36
WM726TL ( ) 0286-70010

自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

  • Upload
    vukien

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

� � � � � � � � � �

WM726TL

自走式二面畦草刈機

“ウィングモアー”

●取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

 お読みいただき、十分理解してください。

●本製品ご購入の際には、販売店より安全のための使用方法についての説明を

 お受けください。

●取扱説明書はいつでもごらんになれるよう、品質保証書とともに大切に保管

 してください。

●安全性維持のため、別紙点検表に従い年次点検をお受けください。(有料)

●本製品の保守には必ずメーカー純正部品をご使用ください。

0286-70010

Page 2: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

�� � � �

� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1

���� ����� 1

������������� 1

������ ������� 2

������������� 2

������� 6

��������� 7

�� ����!� 8

�"#$%&�'(�� 9

%&)�*+,-� � � � � � � � 9� � ./012034056�'(�� 12

7898*:056�'(� 9 � ;<=>?�@ABC'�'(� 14

�"#$D+�'(�� 15

EFD+�'(� � � � 15 D+GHI�JKL�M8NOPQ�RS� � 17

���TUO�,-0VW0XY�'(�� 17

Z=[\8TUO�,-0]^0VW 18� � _:�?�XY�'(� 19

7898TUO�,-0]^0VW 18� � �

����,-0S`0RS�'(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

aUbcde�RS�'(�� � 20 fghiOaj=;�kl�'(� 21� � � � � �

7m>n�o�kl�'(�� � � � � � 20 ,pq<r�,-0RS�'(� � � 22

fgsUq�,-�'(� 21�

�t�u(�,-� � � � � � � � 22

��vUb0wO;RS�'(� 22� � )xy=;z8�VW� ------------------------------� 24

�oUh�,-0VW0{|�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

oUh�,-0VW0{|� � � � � � � 25 oUh�}~��� � � � � � � � � � � � 27

������������!� 27

������'(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28

��� �� 29

����0����� 30

������ 30

�����,-�� 31

������� � � � � � � � � 32

�7898��R�t������ 33

Page 3: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

������

� ���������� ���������������� ����

� �� !"#$���%�&'�()�*+�,-./0�� �12�3��4

� ! 56�78.�9:;56�< �"#�����=�

�>?�@�AB�� !"#$'2�CD �1��,-.EF/0�4� !56

GHIJ��,-KLMN./0��OP�QR �

S��CD�.T�U� <KV �W���X�.;YZ�[\�*]����^_

2�>?�`�=Z��a?QR �

b�cdeLf�g�h�i�jk�ZYlm�noK��9p����$�qr�

slst�. uv����=�K��wxy3�z{QR �

������ ���

��������������|}�����=�K��;~��?������0�

�������m���>?�. KQR ���uv��*������.Yuv���

�=�������� ���Z�.�d��m�< ��� ;. �V���=��

��������� ���

���*������:U�����S���>?����0����>?�< ��

 �¡��V�2���>?����q¢+wx£ �¤K¥¦��5�.T����=�

�>?§�j¨d�©ª.¤g�«¬­®�¯=Y�?°���� ��� �±²³S�

´µ¶0·�K�¸¹��º»QR �h�¼���� �������������

�� �½¾��¿ÀQR �

Á !"#$Â�ÃÄ���YÅ4.¤ÆdÇÈÉT�uv�g�ÊË�Ì�>?dÍ

Îm�ZT��¨Ïdj¨�< ���*������.��=�

������������� ��������������� ���� !"����

�#$%&'(�)*�+,-��'�.�/+,0'12345'06789:(%��

!;��� �<=�$%&'(�����1>?@%&69:+��.�ABCD+,

0'12345'06789:(%�� !

- 1-

Page 4: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

������������ ���

EF$��GHI�J4 (;�KL�M-4 )+N&'�O�PQRST�UVWXYZ[@\

4]'0� !^_�UVWXYZ[@(,`abcd+ef��g�#h+N&'_40!

������� �

� � ��������������� ���������������

��������

� � �������������� ������������!"#$

%��������

� � �������������� ��&'���()$%�����

��� ���*+,�-.�/��0123�4��56�

�������

� ��78�9+�:/;<�;:=�>?01�#@�ABC�/

DE�F��GH�����

�� �!"#$%&���ÐÑÒÓÔÕÖÐ

��������

� i^_�GHjkYZ[�Elm#+nopq>GHKl�rst�8+q>R(���'

� � uv4]'n��Ew+xy4]'0� !1\�z+{|n}~067-�cdef

� � �'{|�&'_40!

������������� ����������� ���������� !�

" " #$���%&�'(&)" " � � � � �30 ����������

��*+�,-./0123��%��456�789:+;<=> <�?�>@AB!C

D<ECF��GC<���H�IJ< KL�� & '(&)

0245-75500

� � � � � � � � � � � � � �

83-1484-921-00

- 2-

Page 5: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

� � 0286-70900

� 0245-75600

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83-1516-908

83-1484-921 � �

0288-70800

���� ���� � � ����������� ������

� d�×�EF�¼����>?��ØÙjÕGHIJ��,-EFÚÛ��QR �

� d·ÜÝ~��Þ�>?�. KQR �

� dßà�á¸�âã�äå�h�i�äå�Z�4%.EFæ/�Wç. ���/0

èÌ�QR �S�é¸ê��Þ�ëì�í�Ý�îïðÝV/0�. KQ�

R �

� �� �������� ������������������� !"���

� � � #$% �&��'�()�*���+,-./��01234�56789

� � � :;<&�=>?�@

� d/0|ñ=Y�����òó�Þôõã�ö÷m�ø ��ùú��/0§�û

� � ü��ý~q��;w�V�þ�`. KQR �

� � � AB��)�CDEF�GH���IJKL?�=�M�N O�=�P���

� � � QRSTUV@WX5(��)Y�Z�CDEF��N�:;K���[\U<� � �

&�=>?�@�

dAB���� �`����ù����T� Yx¤Æ���K Y�����T

� � x��3�QR �

� ]^_�`a�STUV@]^_�b34$14�]34 �"c�d)=>?�@

/�e�G��f��G�ghi=>?�@

j � ]^_kh��)�lmCDEnoMG���l�� �<&�STUV@:;

� � m)�[\U<&�=>?�@

d� pq,r�s�tu�Wvg�w��xyu�r�z{ |}��~��H�

� � Mu *��~U�� �)=>?�@/Y������U��AB��)�R

� � ��G���U�� �"=>?�@]^_n����q9�tun���STU

� � V@

� � � �����M��5(��)���U�<&���U>?�@�

- 3-

Page 6: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

� dF�����3��ô �fxT��/0��. KQR �

� d��������������������ù����T� Yx¤Æ��V���K

� � Võ � Yuv����ôx������������Ì�����Ç��QR

�� � �

d���~�� !K�"#�/0ô�����$Ä?%&��� !���'�Ì

� � Y�ÓÔK=�,-/0��3��;w� !()î*K�>?21R ��

� � ��U������3� �"��� ¡¢DE �£VMH¤��STUV@

� � ��U��Y�Z�¥� ���U>?�@

� d+,l�"#l��-Ö�./�01=Yuv��./2;ôF��ÓÔe����

� � �=�GH�,-.+,�01��QR ��

d#3K�×�45� Y�67w¾�uv��×�Q5�8�:Y�����ÓÔ

� K=�9�:T�#3�7�ô=2ÓÔK=�#3K��×�45�� . Ë��

� �QR �

� � � ¦�§�¨©nª�H��<&�STUV@«¬�[­n®¯°±U���H�

� � � �<&���U>?�@

d� AB���xyH�M���²��³´µ¶·��&��^4�K��]^_CD � � � � �

� � � ¸�¹��º9»�¼½���U>?�@Y�Z�³´¾¿VMWX�ÀÁ��

� � ÂÃÄ�=��¹��ÅÆ Ç�cÈ V@�

�����������

d;<�AB=>����<3�?@¬�~Q���AsB2:;ßC�����@

� � D�~Q�.Y�KE� ��SòF��G;�=>�ABH� T�QR �

� ÉÊ,ÉË�STno� V�UÌÍ�Î_��ÏÐn®¯>n"=cZ�"=

>?�@

���������

� d�����I�ôJ¸K®5f���=Ìô= V�þ�`. KQR �

d01������������Á��ÂLM���xwñõ��QR �

� dI��Þôõãôö÷m� . jùú����òó�,-ùú��xwñõ

� � ��QR �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ����! ! ! ! ! ! ! ! "14 I����

� d+,K,-.u·N�������õ�WR. Z�������3�«�O%

� � �¬PQ ��ù��Rö��QR �

� dST.%&��ù��U`�VY !K����IFQ��WDXY�Z�@

� � [\Ñ]LMKVT2�1 �h�i�LM��^�:;. KQR _

- 4-

Page 7: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

�#�� $���

� d,-��3�`abT�EFcU`�d}[dd��ddeI��. KQR �

� � � ��Î_���ÏH�� V@ÉÊ �����Ò9 ÓÔ���U>?�@

� df��=Y���ghôõã� . jùú��×i����j�;��� xw�

� � �F�m�. Ë6u�ØÙ��QR � (k´� )

� d���®&�l�ZYm%.ndo d}p�qr�stK=�h�Ë.���=u �

� � ���������¤ÆdvI��QR �

� � �g�B«Õ���q9�tun���Ö STUV@×,Ø�Ùu�ÚcZÛ

� � �=®¯ÜÝÞ�����=>?�@:�ßà=�áâ=9�ã6 �&äå?

�@

� � � ���¯�STUV@Hä]^_CDE��STUV�U�P���æç Óè

� � � ���U>?�@

� � � éêë�ì�í�îï%ðèÓ�ñò ��ó%ô%�õè�,ÉË�ö¿UV@�

� � � O÷�ø�Z;��÷GY )ùú�=>?�@/�óû�ïE]���ùúG

� � � ü§�"=>?�@

� � � q9�STu�ý��þU�Wvq9�tu�g�w��xyu�z{ |}�

� � � �~��9 *��AB��)�R��G���U�� �=>?�@]^_n

� � � �����qnÒv��U����=STUV@

~�U����STUV@���:;v��øU�"=>?�@

d/0§�wdxym�´�T�����z+�������������IF��

� � ���jùúU{`ô|���Üø�}�AÒK�;~v4d����QR �

�%�� &'(���

� iE�P��]p���{|�V�Vb��'_40!�Z����@%p����Z

� � b�0'n0'_40! (���� )

� i���6������[�{| �'_40!

�)�*+,-.����

� i×i�¤Æd�ÇdÇÈ=Y���AB��������QR �

� � � �14,]^_��ABCDE�ÀÁ��5(&�CDE����STUV@��

� � � ����<&v:;���=��=>?�@

� i ����IFl��f¬���ABp�LM�4�2 ��`�QR �

� d����������,-��3�������¼��s��������QR �

� � � �Ú��� ^��eä�MH������ö¿H��STUV@��ÜH�

� � � /Ê�å§��d)è�D%�HHGfNHkh�=>?�@

� d01����d�������d%�¬Pd®����d������m�¤Æ��

� � �GH�1T�QR �

� d¤ÆdÇÈ1�uv�S�¬�x`Yuv�q�ôqr�u�3�@��ô�

� � ����8���()GHùú���ÌK1T�QR �

� d���%�¬P�01�Rö�%�¬P��YV��< ��,-��3�>?��

� � �������¥¦�. �¤K����QR �

- 5-

Page 8: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

/01�234

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������

��������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��!"��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � #$��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %&'()

� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � %&*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � +�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � , ��!"��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���&¬�

������f¬

@��

K�Oö��Ç�f¬

��������

��������f¬

��O������

()�Ç�f¬

���Ç�f¬

K�Oö�

- 6-

Page 9: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

/01�56784

�01�����f¬

�V�Vst¡�U¢V£�¤¥b¦§45� !¨©ZbªV«X�¬­+®p�

¯��°±²�³´��=�Á��ÂLM�()�.Y��O@�������f¬�?

�� �=�

µ¶�·[¸��¨©Z

����xw�����õ���R¾�=���O��T�()KQxw��b+

��Y�Á��Â�()K�����=�h����()xw� K��Q�Y�Á��Â�

LM�()�.��=�

��

,-�¡����ñõ��U[��AB�������Á\ÂLM���QR �

¢n��f¬

01�)�N£��æ/��=�n��@[�Á��Â�Á��Â�¤¥K�U[�ÁÑÂ

��¥K=�

n��01�����f¬xw9����×��R¾�Uæ/��QR �

Á��ÂLMK�VT2���Á��ÂLMK�®¦¬�§¬.@[�1Ì�=�

� � ��

� n��f¬�æ/�ó%ô% :;����01�����f¬Á��ÂLM���

1T�QR �01�����f¬�T���n��f¬�æ/1���¨�

���ql����©ª=Y«;����=�

¬()�Ç�f¬

­m�63���/0��®���¬¯°��l���()��Ç1 �=�±u²³

�´y��f¬æ/K

�µ+����f¬\��]LM��¶·¸�'¹º�'�¢·¸�'¹ �'

� �º¥»N£K��=�63�"#()�v¼¾�N£��QR �

� ·¸xw�µ+��LM���f¬æ/KQ�½=���K��=�

� ~��×L¾¿§�À×Á������

�à �=�

Ä���Ç�f¬

��R��Ç1 �=��Ç�Å¥K���Æ 5xwh;Ç;

���Ç�f¬LM ��R (mm)

� 10

¶ 30

¢ 50

¬ 70

K=�

È®�����f¬

����IFÉ�ÊË�Ç��=�

- 7-

Page 10: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

ÌK�Oö�

®���¬¯°��lH���R�Ç��=��Ç¥É����Ç�f¬�ÍyÅ¥

»K=�

���

� +3��uv����Ç�f¬���RLMv¼¾Y�ÎGµ+�.��=�

� ¿§�À×Á>T�/0���635�(Ï�v¼¾�K�Oö���R�Ç

� 1T�QR �æ/��f¬��.�w�R�Ç��ÐÑ�LMK�������

�=��AB�������ùú��QR ��

Ò���Ç?@�

� @���63/0��z[e��®&�leL�Ó;�[ü�®���Ôö�>?��

�=�

ÕÖ×�������&¨��¬ØÈ�

� U����01e�Ó;�Ö×���>?�� �=�öÙ�ßÚÛ�xxT�uv�

¨����*Ü=Y¡�����&¨��¬�/õ��@�g�U������=�

� h�uv��>?sÝ����ßÚÛ�st �Þ �xw/0ß|��QR �

�O������

/0Ý�8á�S�/0(Ï�´y���O���R�®â�Ç��=��Ç��f

¬ã���®�I���3���O��LM/0Ý�Y �/0(Ï�v¼¾�U

�f¬â�I��¹2�3�`�&U��f¬ä��o�â�I����O���

��QR �

åæç��?��������

wmmã�æç&è?�éÌ�=�

/0§�ABØê��QR � �������/0�ë%�ÓÔK=�

ì����®��� �

� �����ÁEFÂdÁ��Â�æ/1. �=�

/9:;<=>?4

�×�@U®â��Qí�Z��/0Ýxwî�5fKï��=�

�ð§��Á@[ÂdÁU[Â�< �V�/0ÝxwD�5fKï��=�

- 8-

Page 11: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

/@ABCD� E64

��������

,-KñÅ./01��3� ���������ò31 óôõö�÷T�ñ0¤Æ��.

�m%ø·�z�ÇÈ��xw/0ñ3�QR �

� � ����×�ùw;� YØÙ�ÓÔ@¬�V'2CKQR �

���� ������

��

Ñd)�"���Uó%ô%���ÀÁ��P� ���U>?�@

� � � � � y�����U!�n"#?������ �YV$�no� V@

%�&ï%ó%ô% '(�=� V�U�äÕi)D*,+É,-��&ï%.É

� ����=STUV@¼½�Õ��U>?�@

/ó%ô%���§��¢DE�z{H«¬�AB |}�=>?�@

� ��

d����ú���¤Æ�������U�������ÌY�ûT�q��GHØÙ

� ��1T�QR �

�²��01�2§3)456cc �ó%ô%7^1nÝÍ?�=� V@

¹º p»�X�¼�½Z�b�¾+�'_40!

¿��������

������ú��ùú��QR �

� ü;<ý�ú��þ¬��?�� �=��

� � ú��þ¬����Q�Ö�����ú���.`;~�

�Ö���Kú����2Z������ú���;��

� � �QR �������ZT�Ø<56�m.��=�

Ð����ú����;������¿���¬®<. K

� 1.T�QR � (Z�����:T� �=� )Ð

���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -�.����/012/34

� d�����µ+���;<ý��y �B��� K¤Æ��QR �

� d>?=Y����ú������~��'c��� ú��>?��¸��ZT�

� � ��Z��> H`�QR �

� � ������~��� � � ���º���������º��S����Å�

� � ������~Q�� � � �����¤��S��������º�

� ��

��� 8�M§�:;ó%ô% 9(?:=cZ�"=>?�@

;ó%ô%HÎ_�néi�~<8�=>=�� Y??����ÝÞ�<G�Y?��

�����@�g"=>?�A

- 9-

Page 12: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

� � � � � � � � � � � � � � ���������

µ��bÀÁ�'_40!

� =>�����¬K�&�:;�QR �

� � � � � B��)%�CD� 29 E�FGH,I

��=> �þ¬��Á��Â�þ! �w£3�=>�;��

QR �

��=>�;U�;<P"�lù���3�`�QR �

"#�K�>?��;<#q�§���$�<3�?~QK

>?��QR �ò9 óÐ����ñõ��x�ôõö

� �� �

�=>�%��� V�>?��QR �% =>S�&�� (º�¡~� )'&����*

]��=>�������©�ô©ª�st�.Y������=�

��������

¢01�����f¬d��������f¬� B;V

Á��ÂLM���QR �

¬=>(��Á| (ON)ÂLM���QR �

Â�V�V����b¯Ã (ON)°±²+�'_40!�

È��¬��f¬æ/����¬�)Á-* LM

� ���QR �

� ��������+�T� Y�����¬��f¬�æ

� � � � /�AÒ���¾�

� � � � ,$Ä�����ZT�æ/56�m.��=�� �

��������

� � � � � � � �����

� � � � � � � � � � � � “�� ”

- 10 -

Page 13: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

Ì®�����f¬Á� � Â�Á� � ÂLM�§�LM��

� ��QR �

� �

Ä�ÅZÅÆÇb®��È&8��É0'ÊËbÌÍp±²s�

� t¬ÎÏ�6��Ð0P8É&Ñ&'_40!�

�V�V�Ò¤����ÅZÅÆÇ�Ó�±²+È&8��Ï�

�'_40!�

Õ����ñõU���¬��f¬½����¬�)�

� Á-|Â� �LM���®�����f¬Æ�5Á� � Â�

� LMK�~w2 -5 H.) /�+×EF1T�QR ��

+×EF1����Z�������0l�ú��1 �

�1w¾������2°�~��=��

� � � �,$Ä�����ZT�æ/56�m.��=�

��

�����:U�&3�s4� (3¹4 �� )��5w�EF������ßÚÛx`. Ë

�èÌ3.EFc�`�QR �

d��¬��f¬Á-*Â� ���>?=Y������0l�6äå7Ì���

� ���2°82��=�K�ØÙQR �

���������

à®�����f¬Æ�Á� � ÂLM�������®��

� �Á�� (OFF)ÂLM�����������QR �

å&U�=>(��Á* (OFF)ÂLM���QR �

� �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

- 11 -

Page 14: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

������������ �

� ����

��������� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

901=Y����òó�,-ùx3�xw}[��QR ��

d5:ô./�01��×�ÑDK�;�2;Y«;����=��;�<�.u·K��

� >?�GH�ØÙ��QR ��

��ö�=�3� !� >? @~��"#�K��FädA0�ÓÔ����=���Z��

� .u·K�>?��. KQR ��

� � � � � � � � � �� ��

�����ñõR¾�QR �

� � � � � � � � �10 ó����ñõ��x�ôõö

¶n��f¬Á�ÂB �Á�Â�:;�QR �

��

n�æ/�AB����ñõ��xw1T�QR �

n�æ/�©GH.uv���E`�«;����[nÓÔK=�

���:��2 ����øI�:;B�01�����f¬Á��Â5f���C

õR¾Yx�×@U�DT�D�ß)ù��n�æ/1T�QR �

¢®�����f¬Á� � Â�Á� � Â��§�LM���

� 01�����f¬��O��s���Y�01��=�

� ��

� d,-��3�01�¼�����Ç�f¬dK�Oö�

Z�sE� LM���wôh�i�ÏFã�����

=G�. Z��ØÙ��QR �

d01�eI�¼����������f¬�Á��ÂLM��. KQR ���KIF

� =Y����H� �;ÓÔK=�

� � � � � � � � � �������

��O���Q�����¬¯°��lH�3xw��I

x¾YZ����ö�=�lH�DKeI=Y�h�uKs¤

eI�K��=�

�����

� � “��������”

- 12 -

Page 15: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

������

��

d:JÌ=Y¼����������f¬ABÁ��Â

�LM���QR �

���O���Q��@�Ix¾�01�����f¬

��@[��=�

¶@��:JÌ�U��O�b+������U��Ix

¾�01�����f¬��@[��=�

�� ����

�01�����f¬xw9��Á��ÂLM���QR �

���

� 01�����f¬Á��ÂLM���n��f¬�æ/

� K�L�1.���¨Ï�st�.��=�

� � � � � �

¶n��f¬æ/��·Ò�n�LM�ù��:;MÌ�

� QR �

� �

¢01�����f¬��O��Z����Á��ÂLM�

� ��ß}[��QR �

���

� ��Á¶Â� � LMK�¨����qlZ�¾NONOÂ�

� n�}P=Yuv����=���;�n�×Á�¯QK

� �����IF=YnK=�m%K����¾�,c�

� ��>?21R �

�����

- 13 -

Page 16: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

�����

�01�����f¬xw9���Á��ÂLM����×

� ����QR �

¶��������QR �

� � � � � � � � � � � �11 ó��������x�ôõö

��

���×�+,K�òF�ÏF�.Yã�. × u·�Rö��QR �

����������� !"#$%$�&'()����

������������¹2���Cõ�K��=� (01�����f¬Á��ÂLM )

������������ � �

� ��

� �ER�>?=Y·õö��ÛS�TU�. ����>?��QR �

� �������WDXY���+,K,���u·NKQR �

� �������WDXY��¼������Ç�f¬K�����%&���=G�.

LM�K���� �QR �

� � WDXY��¼�����%&���:�ÀDFä=Y«;����=�

� d�����õ�WR. Z�������3�«�O%�¬PQ ��ù��Rö

��QR �

� d%&������������ÛS�¥��. Z�S��;. Z��ù��U`�

QR �

� dWDXY���%&���K�f¬��æ/��. KQR _Fä�«;����=�

� dWDXY���×�ö��h;Ç;%&���§V�LM=YZ����QR �

� d�×�%&��������ÛS��-JÌY����d�Ñc�LM�n¼��=

�K�GH�ØÙ��QR �

� d�����WKCõ=Y����GH�W)��Y�¬lK�×ù������o

�ÛS��Kõx. Z�*+',-U`;~Rw�,-K=�

��

�×�Cõ���AÒ~���×"`. KQR �=>�X;W=«;����=�

� As�Qq��uv��qrôY�=Y«;����=�

� � � � � � � � � � � � “��� ”

- 14 -

Page 17: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

��������

�òó�ÓÔã�. �+,.u·NKQR �

¶Z[��T�%&��>?��QR �

�®�����f¬�\ � � ]�\� � ]�§�LM���

QR �

�WDXY��¢+wVn��f¬Á�ÂLMK1.T�

� QR �

� h�i�LM���. KQR ��

���%&��Z[ �

� � � %&���Z[��T��GH.W)��YV�>?��QR ��

�&RÐ����ÛS��R�º \�]~��YV���

� � � �Ö � Ð�×�ö�Ö��T�V���

� � �W)Ð�×Ñ^�g�/0Ý�8Ñ�_`�GH^ÌaYV���

� � �®&�l�. Z��ï3bI�c���YV���

���������

������

� ��

��./�0, 12�34��)��56789:;<=�!"34(0>>?@�AB)

����CD�(0>>�?@�EFGH�I�5;J7KL;MNOPQ�RSTUV

WCN/XY0DZ[( ?@���\,X]^_�`aIGHVbD>I�

��cde�f_Ughigjk�lmgno (pqnors 10 t)�b��uvgwx�yzS� �

GH�d��{|�}))~B)��(������()����

����9PQ���0��������TU�CD����g!"#$%$�&'()� �

PQAB)����

��?@�]�e (��� )V�D�>����g�WD?@��b���})���7� �

��7�� ��¡(g¢£¤¥¦�eu�Q�§���¨©�������

����34�567=� WCNPQ�TU�Z[�ª«p¬­�®¯°��)�>IV

u��±/²'I�§���bD>�³�?@´�cdeTU��µ� ?@��¶·������

�¸¹¹º()����

��

��/0d� �&e��ê�fgT�&h��ê?��®���iôjgS�k�l���

=�´���ÜlKm (��� )m%�ê?��QR _

d\�y�w�no�p���q\;m�mã�/0@�WçY?� �Þ �QR �

�������� �������������������� !"�#$%&'�"

��(��)*��+,-.(�/0�1

��/0�AB@[K1T�QR �U[K�/0�ÓÔK=�

- 15 -

Page 18: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

���

�33��×>?=Y���wm�mã�. +,�N��()�Ç�f¬�µ+LM

K����VT2����r���Ñs=YZ���T=u�T�QR _¿§�À×Á

t?��63K�����+,�KGH�ðu��U���QR �

��x�Q�vwxmK�������������f¬�DÁ��ÂLM����9���

=Y�®y¬h�/0K��=�����×�zõ�����

��GHØÙ��QR �

�/0(Ï�v¼¾����Ç�f¬K�Ç��QR ��

���

K�Oö����Ç�f¬����5���.�w

� ®â��Ç��·Ò�LMK9�=�Á���Â�

� �=����Ç�f¬�ÍyLM��Ç=Y��ÎG

µ+�.��=�

¢����ñõR¾�QR �

¬n��f¬Á�Â� � LM���QR �

Ä®�����f¬��Á� � ÂLM���QR �

È��������f¬Qxw�������Á��ÂLM

� ���QR �

� »��9V¼½�¾¿(>I��ÀO��()���»

Ì01�����f¬��O��s���Y�}[��/

� 0|ñ��=�� � � � �12 ó01��x�ôõö

Ò/0{z=Yuv����B��������f¬â

� 9� K��Q������IF��R¾�QR �

2��11 ó����x�öôõ��01g��������

� bM1.T�QR �

��������

�­�63mK���/0���/0(Ï�v¼¾�()�Ç

� �f¬Kµ+����'¹º�'��'¹ �'·¸�º¥»

� ��Ç|LK=�/0=Y63�"#()�´y�N£��

QR �·¸xwµ+����()�Ç�f¬�æ/K½¾

�=�òæ/��x�� 7 ó0l���w�ôõö

¶­�3�63��-�â���¬¯°���®���¬¯

� °���}~lHv¼¾YË����T=u��T�Q

R �

� � � � � ÁÂxh�W¼��Ã5;J7KL;M����+Ä�ÅÆ()����Á

� � � � � �����

� �����

� �

���� ���

� � � � �

- 16 -

Page 19: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

��

d,-��3�&3�Á�ÂLMxw®�¬���òó�,-ùx3��K/0²³

� �vT�/0�)���QR �

d����IF§�-���¬¯°��q5 T� �K������=�K�^��

� �m���¬¯°��q�6mK��:;. Ë���QR �

d/0§ÏFã�´�T���=u�������R¾�ª��}�21R �

� vI�. Kßñõ=Y��¼�j¨�<.���=�

d¿§�À×Á>T�63K���/0��+,�K�/0��}f��®����

� 22.��=�K���O��Tx��*b��/0��QR �

���

� d��^�B2���������®��l=YZ�K�;~/0�)s¥��=x�

� � ��Rs¥��Yx��I����QR �

d�������x��m�WR¾. KQR ��;w��W��|=ã�Qq�

� qr�st�.Yuv����=�

���������� ������

��O��LM�/0Ý�8áô/0(Ï�´y��Qd®â

��Ç=Y���K��=�

��O����f¬ã���®�I���3��Qd®â��

ÇU�â�¹2I��U���f¬ä��o�â�I���

3 D��O�����QR �

Ð��O��Q�®â�V��¥»K��K��=�Ð

���������� ������

����� � � �

� �dWÛ��×�ú���Ø<R;����¾�33��×�>?�.Y@����

� � �AB ��ø·� ��ú�� ��^1`ù��Ø<��QR �� � �

���d��N.ú�������×%�&'�()K>?=Y�3��ëAÒK=������

���d0lú���¤Æd��dØ<=Yuv���AB�×+,.× u·�M �

����������+×EF��U�����×0l�GT�Vp2. .)��ÌY��

� � ���� � H~��ûT�xw/01T�QR ��

���� � Á� #$%$&'Ç IÈ?@�A��� Á�

� � � � � � É#$%$�Ê�P�D�¼Ë�B)ÌD ÍÎ�GHVbD>I��

� � � � � � � É#$%$&'ÏÇ�#$%$ÐN Ñ;ÒÓ$ÐNÔ�ÕV>Ö×B)ÌD �

� � � � � � ظ�Ô�ÕÙVÚ��>�³�� �

�ÛÜÇ�ÝÞ�ßà�áâ�()�����

� � � ��������

���

�� � � � � � � �

� � � � � � � � ���

- 17 -

Page 20: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

���������� �����

���Þ�ã("äÌu�B)����ås�Þ(���I�� #æVç©"�Þè���������������������������������������

� �DIÈÔ�ÕVé�ê>I��������������

� �

���������������������� � ���������Á��ÞÙ�ëì���� �

�¨�����¬®®53�l�Æ<ý�Æ<#� ����

� Æ<#xwú����yDW���wÎG$�^�¨�

� ���ú���:T� �=�

¶ú���^g��;Ö�¤Æ��ú���©6�� �

� Yuvg��;��¢ uv����;S�-^���Q�

� Ãôõ���=����

����� Á� �

�¢ú���`YÅ´.r�?Ù��=��

�¬¨�����¬®®53Ql -öÙQl /�O��l�À � �

� � � -�<ý / ����ú��E� ��=��

��������

�����Í��Ø<ýV �����2��ú���E� �

� � � ô=2.��=��

��O��l�Àù�� ��`�U�¨����ú���

� � � íî90ï� ðñòó ôØ<��QR ��

ÛÜ�{.�

õ¾ö÷¥øù{ ÷¾{�úö¤¥¥øùû�

����������� ��

�����������

����V�2������ò10 óÐ����ñõ��x�

� �öô������ú���^�g��;Ö�K¤Æ�

� ��$�^K. uv�g��;��¢ uv����;�

� S�-^���QÃôõ���QR ��

� ����>?=Y����ú���cg�^� 9 óôõ��

� »#$%$�ü,Ô�ÕVý 50�� �Þ��)�>I��

���� ��

¶ú���` YÅ´.r�?Ù��=��

¢����f¬ ��������5Ql��YO��l�

� �À (J<ý ) ���������¬®q�ú��E�

� ��=�

����Í��;<ýV �����2��ú���E��

� � � � � �ô=2.��=��

¬ú��JWU�O��l�Àù�� ��`�QR ��

Äò�� óÐ����ñõ��x�öô�� �������

��������������������������ú��Ø<��QR ��

���

���

����

- 18 -

Page 21: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

9$Ä�����ZT�O��l�À�LM�m.Yuv����=�KØÙ��QR �

O��l�À�����Ul��Yuv���O���®�mK���������

��ú���JW1T�21R � (��uv�����f¬� ����AÒ���¾

� )ú����U�����O��l�Àù�� ��`�QR ��

ÛÜ�{.�

õ¾ö÷¥øù{ ÷¾{�úöþ¥øùû�

9����ÚÛS���QK¿�&��>?=Yuv����ÃÖ,Z�£3��� -�û�

� H��� /�1��QR ��

9��U� �����f¬�;<ý�ù�� ��`�QR ��

����������� �

��ü�º�����À&®�Sh�i�lH��AÒ�´y�����ú�� -��?/Ø

<��QR �9�À&®�Ø<ÉY��7©'�Z�©ª�st�.Y«;V��

�=�� �

�������� �������������������� !"�#$%�&

'()��*(+ ���,-./012-�/3,)!"456�789:;<=�>(

�&'()�

������������ � � � � � ��������� ���������� � � � � � � � ����������� ���������������� �

����������������������������������������������������� ���� !�"#$���

Ù� (���)�� ¡�¢£¤(£�¥¤) �� ¡�¢£¤(£�¥¤)

- 19 -

Page 22: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

���������������

�� !"#��������

�����p¸¦�1.2Kg/cm²��Ç��QR ��

� �p¸¦�§m�.T� . ��/0§��O� w;�

� Y«;����=��

� � �

��¨xw©�=YÖ,�®í�ª�K=��

� � � �«©6 � � � � � ¬«ß­ �

� � � ®«Å4�

�$%&'(�)*����

� ��

�#æ��7�8���Õ�J7JV��S�{�>D��u(0>>?@�©��

ê��� ���V�����PD��� ���ËsV��I�u��D �

���ÍÍ�����§�DEFGH�I�!"�����( !()����

Á#æ��7���(0>>#$%$�"#���������

� $�%uD�#$%$eN�&��� #$%$��T'()�����D>I�

���

� � ��� GB180PN

� �f¬

� � � � �¯¬y��l��

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � °¬�¬��l��

�@¨

� � � � ��� ���� ��� ���� �� � � � � � � � � � � � � �

- 20 -

Page 23: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

?��f¬ ����(&ô�¨¸±�5�:;. Z��ØÙ²2�¯¬y��l�

��°¬�¬��l�� �W��QR �

@��¯¬y��l����³´<�S�§eµ¶�Kµ·UZ2g��¸¹R¾�QR �

A�°¬���l���¹2º2x�qlxw��»����(&ô�¨����QR �

�¬®ql��;¿�®mKH� ��p�����¼D�`�QR ��

���

BCDE�FGHI JKLM�N0OPQPR9�,S9%*(-&'() JKLM�

� T�U�-�*0*9/V)

Ð���&¬��½¾������< �Ð

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ½¾ ��

�ú¬y��l�� Ð 10 ���S��EF@ 50 ���

� � � � � °¬���l�� � Ð 10 ���S��EF@� 50 ���

�&ô�(&�B /0¿-K�>?����½¾=YZ��cU`�QR ��

�����������

� � � � � � � � � � � � � � � � ����

� � � � � ���������� �����

B=>��l.¢��y���>¼.2�VÀ±��=��

���3�`f�O�Z�º��������1�����

�������QR ��

����l�ô�3�`f�O��1���1��� .�

x%�ØÙ��QR ��

��������

� � ��l���������lq��(&ô�&�:w. Z��ØÙ��QR ��

�� ����������� �

� � � � � � � � � � � � � � ���

� � � � � � � ���������� �����

d50 ��>?���=>(��ql½¾��QR ��

d/0��(&ô�&�. ½Á.u·K1T�QR ��

� � � �=>(��� \* (OFF/]�LM���QR ��

� � � ¶=>�§��'�����Û���T� YÂÃã�

� � � � ��¨ôµm�g��§��Qqe�Æ ´<m��

� � � � � �ĶKµ·����»��`�¸¹R¾�QR ��

����������

������������� �� ���� !"#�$%&'()*��+,�-�

� �����

- 21 -

Page 24: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

�������������

�l�À���K¤ql�À���ÅÆlHÇ���¬���

� �ê�� �w���%��K�;ÞÈ��:���;~

� �;� T�QR �

¶§VÊ�l�Ë­�����ÅÆlH�ÌÍ�ú3w;�u

� v��¤ql�À������QR �

¢¤ql�À�ÅÆÎ�Ç� 0.7¹0.8mm ��Ç��QR �

���

� �3�`���339K¹2�y Kxwl�À���>?��QR �

33xwl�À���K�3 Ï��m�4Ð=������=�KØÙ��QR

�� � � � � � � � � � � � � � � � � Ѥql�ÀZ[Ð29 óÒÊËÓôõÔ

� � � � � � � � �

����������

� �0æ/�f¬�4�2/õ=Yxùx3�QR ���Iñ0���

� ¶�����3�Õ���=�K������EFU�ß�Ç��QR ��

� � � ������������������������������������ò22 óÐ01��������Çôõö�

� ¢�×��õx��m%n�m%}p�Üø�}�QR ��

� ¬0lGH�Ö×�¾Y¡�&3�¤¹º���øI./0�R`�QR ��

� Ä/0U�9:;�g���N.¤ÆVØ;B�1T�QR ��

� � � �������������������������������������������ò31 óÐ��·Ù¤Æïôõö�

��È0l����d������D�Ú��. xùú��QR ��

��Ì�×-8îI��0l�ú���X;�. x¤Æ��QR ��

�� � �V�ú��X;�ùúK��uv����� ���±²³��º»QR ��

�� � �ú��X;�()K> �`Y�ÓÔ.~x�x��×�©ª�V<.���=��

������ ������

� ��

0����Ç=Y@��AB�×+,.× u·�M���Ç���������

1T�QR �

����������

WX�YZ:[\]��^_`a�bc�Md�M-ef�%

�&'()

g�[\]��^�h���ij����+kl�mnV�op)

� � � � � � ������������ ��

g�[\]��^JqH�rP��kl�mn%:0(op)

� � � � � � ������������ ��

� 1

- 22 -

Page 25: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

�����������

í 2 ô���������������"®����K�Ç

��QR �

Û��������f¬:;�VÚÛ�xxY�����

� IF���=Yuv

� � � � � ������������ ��

Û��������f¬\T�V����IF����.

uv�

� � � � � � ������������ ��

� �����

01����%�Üw;� �=�í 3 ô������§

Vl ÝK���D��4~6mm .)��¼D��;~4

%K=�Z[Þ~�K�����¼Ï�����í 3 ô�

�¨�������� Y 2 ß·�����3�¨��

���¬®P�YZ��������Ü��Ç��QR

���¼�01����sÝ ���5�/0�ô�à2

� � � � � � � � � � � � � .��=�

������ ��

�Ç���������f¬Á��ÂLMK1 �=�

����RÌ�s8á�.T� �=�K��Ç��5K1

�=�����5����5�V���������RÌ

���â��V� 2~3mm �.YZ�í 4 ô������

R�LM���QR �

Ö,������������f¬�Á��ÂLM�����

��RÌ����¹2�RÌ�����l¬&�:xw¹

í 4 2I���Y.)���=�

� � � � � � � � � � � � � �������

í 5 ô��n�������"®����K�Ç��

QR �

ÛÁ�ÂLM������©ã-KÚÛ�xxY�n��

E`YuvôÁ�ÂLMK��f¬�ä��[� uv�

� � � � � ������������ ��

ÛÁ�ÂLM������©ã-KÚÛ�xxY�n��

E`YuvôÁ�ÂLM�K�f¬�õx. uv�

� � � � � � ������������ ��

í 5

���

n�æ/�AB����ñõR¾�xw1T�QR ���������n��f¬�ø

I.æ/�¨Ï�st�.��=�� n��f¬�Á¶ÂLM����f¬wpK�ä��

0~1mm .)�.YZ����QR �

� � � 4~6mm

� ���

� � � � � 2~3mm

��

��

- 23 -

Page 26: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

� � � � � � � � � ����������

í 6 ô���¬�&¬Q�������"®�����Ç� � �

���ÇU�ù��/õ=Yxùú��QR �

Û()�Ç�f¬µ+��LM���V¿§�À()�<2

uv�

� � � � � ������������ ��

Û()�Ç�f¬µ+��LM�=Y�å5f�()�æ

Y��<2uv�

� � � � � ������������� ��

í 6

��

d�ÇU�������ù���3<`�� �QR �

d��Ç��3� �����f¬��ABp����� ��`�QR �

d��ÇU��÷�����f¬�Á��ÂdÁ��Â�õ/ùúAB1T�QR �

d������3����B����=�K��Z� 2~3 ��EFU�ß)�Ç��QR

d�����ÌÍK=�m%��;~������QR �3I 20 ��Ö�~X 100

�����Ç��=����«�h� 29 óÒÊËÓôõ�

����� !�"#

�@���H������f¬ç �`� Yè�m�

� ®��mKVY3� ����=�

¶�H������f¬ç ����=�

¢@�9KI��éLMv¼¾�=�

¬¦�E�mKé�êT� Y���¦�E �QR �

Ä�� ���¦�é�:;��E`�3ë¦�����

� QR �

È�H������f¬çp������è�m�K �

� �`�=�

� � � � �

� � � � �

- 24 -

Page 27: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

$%� ����"#�&'��(

%� ����"#�&'

������� ����������������������

��

���������� ������������������������ !

"#$%�&���'(�������

)* �+�,-�./�01��23���4��5

67*�89��:;��5<=���'(*>+?@� �+�4��5

��*���8��� !�ABCBDE#FGHI4��5ABCBDE#JK�

��L8MN�OM�P���QR�-SKF�;��5

�TU�VW�XYZ� 28 [\]^Q_�+`Va*bc�defghijklmn�d

e*o��4��5de�pqV����*rs8Fdet��uBvB�wB�xyF

�;z{�:8|`;��}�XY~��g�g�����F�8����:;��5

d��/0�AB�ÞK1 �/0§� l��Q�. Z���O��Tx��ìÌ

� .�w1T�QR �

d@I�/0��íwôx�wm�����´�������|��ô{ª�Py� .

� x�S�����îÍ�� . x/0ñ3Y@�¤Æ��QR �

d����îÍ�ï;�|���{ªmðM����/0�`Y��/0§����

�~ª��æ�W��/0Ýô�þ� YÞ�´�T����Ñ[.Þñj¨ò2s

t�.T���Dõ�Z��שª�st�.Yuv����=�

����������� ��������������������������

!"#$�%&'()*�+,-�./0�

��

d������dv4m�/0�Å\.�ÇÈóô�V+�5��c��QR �

d����3�`��������VîÍ��=�����õî�¼������3�`

� ����������¼������VÍ����=YZ����ö��i�����

� ���K÷?�. KQR �

d/0=Y��97w��øù�. Z��GHØÙ��QR �

d�×&��"#R¾���ðM�. KQR �ñõe�62.Yuv����=�

d����sú�<��¤����� ���� (l��û )K ��`w;� �=�

- 25 -

Page 28: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

�%� ����"#��

���������ü��3¤ql�À�P"�l�

� ��QR �ò10 óÐ��������x�ôõö

¶V�sÞ�Þ��×���O���Q��Vw ���

� �¬¯°��l���/0§*b��VwT�QR �

¢����ï;�|���îͤÆ��QR �

¬����3�`��������� ��`()¤Æ�

�QR �

Qí�Ë�m%.()�.T� �w����®â:;MÌ�>?=Yx����QR �

�� � � �� � � � � � � � � � �

�� ��� �� (�� )

���

��12�3456789:;<=�>?����@A#B�3CDE�FG�����H

��ICIJ����7KL�MCNO%PQ�KRS�KTU-7KVC�3�/0�

� � � � � � � � � �%� �&'��

��������������� !"#$%&'�()*+,-./01�

�~Q�ÒýK���õî��QR �

d���p�þ�+1�õî=Y��©ª�st�.

� ��=�®í�Z��õ���QR �

d����f��®2R. Z��>?=Y÷5�þ

� Í^õî��QR �

¶þÝ�� 0.4¹0.6 �.)�+w.lHê��� �

� QR ����þ�Z��þÝ��w¾Y��=u�

îÍ�\;�����=�

���

À����KW@=Y¼���µx`.�w�����)

��. Z������B<W@������

�����)����=CY�pbI�½��îÍ��2.�

�=�

����������

� � � ����� (�� )

���� � � � � ���

- 26 -

Page 29: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

� ��

dÀ����>?=Y¼��ABjg��9�9���ÜlKmm<`�,-�ØÙ

� ��1T�QR �

d����f��®� ;� . ��m%Dõ�Py��שª=Y«;����=�

d����v4�¤�Í��1T�QR �

¢þÝ�®í�Z��.T�w��� ��������Q�

� R �

¬õîU��$m����é�§cv¼¾�����

f��®�®���QR �®â�¢+wx�¼BxK

� VQ�T�wQ�T�5�þ�lHß)õî��QR �

Ä����f��VØÙ���p�ª���Tx�� �

� �`�QR �

%� �)*+,-

9â���¬¯°�������®IF�®���¬¯°�������âIF��=�

U�3C%XYZ[\]^Z_����7`a���bcd e�Z_fg�hbij7

kl0b3C�mno���

#%mYZ[\]^Z_�Xno���

#>?�S��/0�p����

nZqr\st=�uv�w (xy�z{�* )%|���nZqr\s���w�}~�

�����

�26 �7��� ��������7�����

��������%�����O��}~7���Z

_�������.t��7���b-������#fg�����%������%��%

&'*�+,-�./0�

�����Z_��� _��Z_7Q�¡.�¢��£Ct��K������

���������� �

���������� ������������������������ ��

!"�#$�%&'�(!"%&)*�+,-.�/0��!"�#$�12�3456�

789:';<0=>��?+@�AB';C��D

×i�s��Á !"#$ÂV������QR �

�\cxw×iiÞ����� ��Þ�©5;.�3��¼�j¨ã����=Y�

¾Tx2��\��1�.T��� �=�

��������

������

���

- 27 -

Page 30: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

$./01��(�

�������

EF5G5�HI';C��Dò11 óÐ��������x�ôõö J

J J KLM�N,OPQ'�R�S���,TUVWX�YZ[&\�Z]�78^_J

J J J J '�N�`LM�!"��78�^_';C��DJ

J J Ka��b�cd�S��ec�';fg';C��DJ

J J KLMV5hi�jkl5�N,O�ma��nWo�<p?O�F5G5�qrJ

J J J J s�78�tU;�?��uv';<0�';C��DJ

J J

���׺��~�>?�. ����=>nc�ZYñõ�

� � � ©'�S�EF©��.w. Z��=>���g�¸± �

� � ��q�=>E� T�QR ��

� � d=>���q�=>��=>�§��'������ �

� � � � � `�m´��xw=>(��� \| -OFF/]�LM���

� � � � � �E� T�QR �� �

� � d¸±�q�=>�Ql���¬���3�`�����

� � � � � ��E �QR ��

¶����g��×��3ú���×D��K½¾��QR �� �

¢����ú������QR �ò18 óÐ����ú����ôõö �

¬0l�½¾GH�1T�QR �9�&(��®�¬�d���&¬�d@��d¸�

� �±��þô����f¬q��W���ô�(&��»�mK�; � �Þ��«�

� � ­�W� Yø·�«­ �Þ ����>����� �QR �� � � �

� � Ð�ô�(&��W����/0�`Y�Ð� �

� � ��m�ZYÖ���K�����ßp�����ôqr�st�V.�x��¾�� � �

� ����� � �

� ���¬¯°��q��ê���ô����;�¸x. q��¬®mKû¦��µK�

� ½¾1����N78�µ ��=���K��=�� �

� � Ð����������ÅدQô¸±�����&¬��@��J¸#�µ�xxw�

� � � � . Z���f¬x`Ym��ØÙ��QR �����ñõ©'�st�.���

� � � � =��

Ä0;�dØ<ø·�h;Ç;Ø<���©vø·�vI��� �QR ��

È�w��Y�ª��' :¸��. u·��×µ+���*]��QR ��

Ì�×��f¬mx`��Î���<x. Z����QR �*]§����N���

� ���p¸¦¤Æ��AÒ�´y�p¸:;�QR _� �

¤¥�¦Y�\t§���/�9�¨�

- 28 -

Page 31: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

$2� 3( (ô�ÉÞ )

� � � � ¿��À��¬

á � � � �è�¤ �ç

-& -Ö @� (� ) 1,760�910�950

�� � Ö (� ) 690(+3/0� )

� ^ (! ) 66

�� � � (� ) �10� �30 �50 70 (�� �)

� � � (ú ) f¬��� (355mm) 2

0 � 1 LA26 ���� (� )

�� HP�-SB26 ��

���«�h (� ) Ö×��� 12�5.50-6(�306)

��O� �y�����Q�®â0�¥»�Ç|�

@� [ �� 1.1 � � � 1.9 � � )

(" /ý ) U� [ � 1.5

0 � 1 #Dv ����

5� �� ��������

���������� ���������

� � � �� ��

á � � �������� ���� �

J¸^ ($ ) ��� ���

�7<^ (% ) ��� ���

&[W� (PS/RPM) ���������� ����������

ñõ5� ��������

¤ql�À ����� �����

���r^ (% ) ��� ���

,�ÊË�Í'��3&'.2no=Yj����=�

- 29 -

Page 32: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

�����������

No. l� � � $ád(6 )É È� � �

1. !"#$ 1

2. c*�$ 1

3. ���� ������ 1

Ø<?��¿� 1

4.

* � � �¬® 1

5. +1¦� �5.8�23 1 �������� �� ���

6. �f¬&�À 2

7. +1W����¦� �5�20.5 1 ��������� ������

8. ++¦� �5�30 1 @����¦�

9. ��E`�3�� �6 1

10. ÷#®�� 10�12 1

11. * 14�17 1

12. ���f�O 2

13. �¬À� �,��l 1 *Ü (-WÊËÞ2 )

14 ����� 1

�������

�� l� � � l� � E � . )É /S È� � � �

1. ��� 0245-77100 2

2. 01��� 89-6122-002600 1 LA-26

3. ������ 89-6133-002601 1 HP-2 SB26

4. ��� �`��� (11T) 0201-71500 4 ����� (���� )� ���

5. fm/o0� 89-1750-080002 4

6. ����� 83-1515-175-00 1 P1.5

7. * � � � (® ) 83-1515-188-00 1 P1.5(���������� )

8. fm/o0�¤ 89-1750-120002 1

9. * � � � (® ) 83-1515-302-00 1 ����������

10. +/o0�¤ 89-1711-120002 2

11. �f¬&�À 80-1517-638 5

12. +1¦� 0201-51800 5 �������� �� ���

13. +1W����¦� 0245-71200 6 ��������� ������

14. ++¦� 0245-32800 1 @����¦�

15. ë¦��E`�3��  89-2132-060002 1

16. ÓÔ@¬�¶ 83-1484-921 2 9ô6þ!`��Ð

17. ÓÔØÙ@¬� WM1 0245-75500 1

18. ÓÔØÙ@¬� WM2 0245-75600 1

19. ØÙ@¬�1 83-1516-9080-00 1 ���f¬.�Ð

20. * 0288-70800 1 ,-�¡�Ð

21. 01����¬y 0286-01400 1

- 30 -

Page 33: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

$4/56��7(

2¤ÆôÇÈÉY�j¨ô¨Ï�st�.Yj����=�4%.×L}3R¾�

� <V,-.()K�YZ����Á��·Ù¤ÆïÂô��¤Æ1T�QR �

2��¤Æ� 1 �� 1 I�¡�¤Æ� 1 4¡� 1 I�ñ0¤Æ�/0|ñ=Y@���

� ¤Æ1�Z����QR �

�������

�� � � � �� � � � �� � � � � �

����� � �������������� � � �

������ �!" �� #$%&�'(�)*�+,�������� � � �

���������� �� �������������� � � �

������������ �!� ��"#�$%&'� �()*!��"*�� � �

+,�-./0123456718%&�� 9���:;�()*<=�"*�� 9

>?��8%@7�A� �"*�B 9�

>CDEF 9 ?�G�EFAHI�B 9 �

>JKLKM 9 ?�G�KLKMAHI�B 9 �

�� 8

N�-O-P��:;�QR�S7@T�0 9

9 @ �� � 9

�-O-P�':;�QR�"*�� 9

S7@T�0@'� �"*�� 9� � �

UVW�!�� 9 XY7�W�Z[��XY7'!��\T]^_�`a�"*�� 9 � � �� ��

bV��� 9 XY7,�7�c0@&'V���"*�� 9 � � �

Ude��� 9 de����"*�� 9 � � �

bdefg7h�ijk� 9 ()*!��QR�lijk�"*�� 9 � �����

�de�WTm� 9 de�ano*I��pm�q*�� 9 � � �

���� r�st�uv&�� ���� 9 w�xuv�Z[��p� ����"*�� 9 � �

U�������yz-@�!� 9 �������yz-@'!��"*�� 9 � � �����

b�yz-@�{�� 9 �yz-@'{���[��"*�� 9 � � �

U�|Y7}~�����_�lijk� 9 �|Y7}~����_Alijk)o*"*�� 9 � � �

����b4f�����_���� 9 4f���'�����)o*"*�� 9 � � �

U� � 9 P7@��k���Z[�� 9 � � ����

b���!�� 9 :;����()*!��"*�� 9 � �

U������������ 9 ��'���"*��p���������"*�� 9 � �

bVW�!�� 9 XY7�W�Z[��p�()*!��"*�� 9 �

� 5¢678

�V��� 9 XY7,�7��0�-&'V���"*�� 9 � � �

ö� 8 :;�QR��$%S7@T�0@�� ���� fy���:;�QR�S7@T�0@�� ����"*�� 9 � �

�f¬ :;�QR�<=� 9 :;�QR�<=�"*�� 9 �

������ ! y~���Y���� �� �h ���-���� 9 ����$%���()*����� �h����"*�� 9 � � �

U��K������� 9 � ¡¢AHI£2� 9 � � �

b:;�����¤¥¦� 9 :;�����¤¥¦�"*�� 9 � � �

�]^§�¨©�ª��«�¬ ­ � 9 �«�¬ ­ �"*�� 9 � � �

�S7@T�0@�� ���� 9 S7@T�0@�� ����"*�� 9 � � �

���

(��� )

+h���� 9 $%&'���h�"*�� 9 � �

ï9:;£ ��� 9 ®¯�P7��°±���"#$k%²³�o*I�� 9 � �

,�<�±²³��º»QR ����Ü>�.��=�

- 31 -

Page 34: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

$589:7(

V���Z�.=��}P��uv��� !"#$ôõ��Å\.bM��QR �

= � � � s � � t b � � M

�������� ����� �����

����� ���������������

������� ���������

������ ���� !��� "���

���#$�%&�'��

��(��(�� ��(��)*��

��(��(�� ��(��)*��

������ ���� !���"���

+,-./0�12� 3��+,-*45���

+,-6789:.�;.<=� +,-6789>�?@���

�A��&��

����� ���B����

������� ���������

C�(��(�� C�D.(��)*��

EF"#GB�H�� ��BIJ8� (�KLM )�NO��

EF"PQ (RS )�T�� ���������

UVB�WX���

+,-.Y�B� 3��+,-*45���

Z[\.]^���� Z[\.]^�_`���

+,-6789"ab�c$����� +,-6789�?@���

d8e:.�.<=� d8e�fg�"?@���+,-�heid���

Z[\./0� 3��Z[\*45���

N(.jk�lm���� N(n,o._`N(�'��

piqr�.stu� piqr�.vw�

x�Ky�zi{�'�� zi{|�._`s}� zi{n,o._`�

+,-.7~�h���� +,-�v���� (�+,- )

+,-.2�� 3��+,-*45����v����

+,-�i{�8�9:.�.<=�2�� +,-�i{�8��?@�45���

+,-��Y������ +,-��45���

Z[\.12� 3��Z[\"45���

����f��

3�.+,-�������� 3�.+,-�����'��

���������� �����������

��(��(�� ��(��)*��

+,-.����B"��<=����f��

����+,-�fg�"?@���

����� ������������B����

�BKB������f��

������� ���������

+,-��+,-6789:.ab.<=� +,-��+,-6789�?@���J,o�heid���

������H�� ����$���������

x +,-����'�� ¡¢|�.£)� ¡¢|��¤g678e�¥�¦§���

�r,�\678.12� 678e�¥¨©*ª«����� 678e�¥.¨©�¬ :­��®��

678e�¥.¯�� °�±²³.´µ�¶·�¸� °� (h¹�mh )�º·���

»¼½����¾�&�¸� piqr�¿,[.¤g�À� (9ÁÂ�à ) �Ä.¿,[Å"���

xÆ.+,-�ÇÈ��� +,-.KÉÊËÌ�� xÆ.+,-.jÍ�ÎÏÐ"���

ÑÒ (hI,{ )"Ó��Ô��Õ��� ÑÒ"Ö×>LM"Ó���Ê��Ø��[�xLM"K g��

×> .�KB����f�À�� �,�ÙÒ������

,¼xw. uv����� �� �1 �±²³��º»QR �

- 32 -

Page 35: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

$;!<!�=�>?�@A-B(

V�������g�6 uv��;~���ï�Z�>���Å\.bM��QR �

= � � � s � � � � t b � � � � M

hzi\[m78�ÚÛ�Ü.jk�'��Ý hzi\[m78�ÚÛ�Ü.jk"���Ý

Þr8{ßàáâ�ã���'��Ý ����äåD�Þr8{ßàáâ� Ý Ý jk"���

æç�èg'��Ý æçJ�{�éê��ëì����s°bíîï�

ðñ���Ý

æçòi{.h\m8+�KB³��6id9.ë

ìb�ðñ��**ó"Éô����õp�KBð

��Ý

æçö¼÷ø"�ùúíî��¤�����Ý ab�KBðf�ûÉ7���éê��2��Hg

ü3±*45���Ý

ýäD"¿,[.þ���������.�

�����Ý

ú�"���¿,[�º�ïÊ���Ý

é�ò,[�����i\.s}�Ý �é�ò,[�����i\�45���Ý

Û��'�uÝ

Û��'��u� Ý

é�d~¥.s_�Ý é�d~¥.� .�Ë�éê��_`���Ý

3��é�d~¥*45���Ý

æçs��Ý æç������Ý

��{e8+.�c$B�Ý �m��\�?@���Ý

æç.�����Ý }�.æç*45���Ý

Þr8{���"����'�� Ý Þr8{ßàáâ���"���Ý Ý jk"��� Ý

&^s�.�uÝ

äå÷ø��c$B������Ý eò,[hJ8J���?@���Ý

æçs��Ý æç������Ý�����¸�uÝ

æçòi{�������Ý æçòi{���� Ý

æç.�����Ý }�.æç*45���Ý ú!�a""#��

uÝ ����¿,[.¤g�À�Ý �Ä.¿,[Å"���Ý

��{e8+�m��\.�c$B�Ý �m��\�?@���Ý$-~� #%�&�

&^��&�¸�uÝ Þr8{���"����'�� Ý Þr8{ßàáâ���"���Ý Ý jk"��� Ý

����¿,[.¤g�À�Ý �Ä.¿,[Å"���Ý$-~� '(%�&

¸�uÝ qe�)*|h\�e�¥./0�Ý �e�¥�45���Ý

Þr8{���"����'�� Ý Þr8{ßàáâ���"���Ý Ý jk"��� Ý�������+§�

'��Ã�'�� Ý æç.�����Ý }�.æç*45���Ý

é�ò,[.s}�Ý �é�ò,[�45���Ý�ü ���*��h

\���Ý æç-,[J.�c$B�Ý æç-,[J�?@���Ý

ú"-./�H��Ý æç.�����Ý }�.æç*45���Ý

� � � � � � � � ,�<�±²³��º»QR ����Ü>�.��=��

� � � � � � � � ,¼xw. uv���� �� �1����±²³��º»QR �

- 33 -

Page 36: 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー”WM726TL 自走式二面畦草刈機 “ウィングモアー” 取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く

� �� � � � � � � ��������� ��������������������������� ! "!#��"$%&�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �'()���� ! "!#����

� � * +� � � � � � ����������� ����������������� ��������� ! "!#��"$%&�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �'()���� ! "!#����

, - * +� � � � � � �������.� ��/012,-�,-����� � ���������"!3"! 434$%&�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���'()����"!3"!3�56�

789:;� � � � � � �����������<,�782<,=>?@� � � � � ���������""!"##! ���$%&�

�������������������������������������� � � � � � � � ��AB������'()��""!"##! � ��

C=DEFG� ���.��� C=�HI2JKLMN����� � �������"3!"5 !#363$%&�

�������OPQE���������������������������������������������������������'()��"3!"5 !#365��

R S9:;� � � � � � �����.��� TU�VWXY2Z[>S\<���� � � �������6!3#4!343�$%&�

���������������������������������� � � � � � � � � � � ���.������'()���6!33�!��55�

]^_9:;� � � � � � �������.� `a�b<2c=LdS��� �����������#63!55!5��"$%&�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���'()��#63!55!5�� �

�e9:;� � � � � � � �.��������������� �� �� � � � � �����63!"�#!"#36$%&�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �'()��63!"�#!"#3��

�9:;� � � � � � � ��������� ��������������������������� ! "!�556$%&�

������������������������������������������������������������������������'()���� ! "! #46�

��

fg-9:;�������h����fg-�i-2jk�l����h�������������#!#6! ��4$%&�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����'()����#!#6!"��4�

- 34 -