UNOMł ¥ sL¦ «

WM«‡‡±π≥

±¥¥± WM ‰Ë_« lO— ≥ fOL)« Âu v —œUB« ≤∞±π WM du‡√ ≥± o«u*« ≤¥¥ œbF«

» lU

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤

èO U‡‡*« …—«“Ë≤∞±π WM ∂π≤ r — —«d

WUF« UN'« UNd³ð w²« «bUF²« rOEMð Êu½UI W¹cOHM²« W×zö« —«bSÐ

≤∞±∏ WM ±∏≤ r— Êu½UIUÐ —œUB«

WO U‡‡*« d‡¹“Ë

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π≥∑ WM µ∏ r— ÊuUIU —œUB« UuIF« ÊuU vKË

ª ±π¥∏ WM ±≥± r— ÊuUIU —œUB« vb*« ÊuUI« vKË

ª ±πµ∞ WM ±µ∞ r— ÊuUIU —œUB« WOzUM'« «¡«dù« ÊuU vKË

Vz«dC« s `OKU WU)« œuIF« ¡UH≈ ÊQA ±πµ∑ WM ≤∞¥ r— ÊuUI« vKË

ª WOU‡*« b«uI«Ë Âud«Ë

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU —œUB« WUF« UON« ÊuU vKË

ª UUBô« v iuH« ÊQA ±π∂∑ WM ¥≤ r— ÊuUI« vKË

ª WËbK WUF« W“«u*« ÊQA ±π∑≥ WM µ≥ r— ÊuUI« vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU —œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOuJ(« WU;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ≤∑ r— ÊuUIU —œUB« W—U«Ë WOb*« œ«u*« v rOJ« ÊuU vKË

ª ≤∞∞≤ WM ∏≤ r— ÊuUIU —œUB« WdJH« WOJK*« WUL ÊuU vKË

U??O??uuMJ? W?U?M W??O??LM W????O ¡U??A≈Ë vËd??J?ù« lO??u??« rOEM? ÊuU?? vKË

ª ≤∞∞¥ WM ±µ r— ÊuUIU —œUB« UuKF*«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≥

ª ≤∞∞¥ WM ±¥± r— ÊuUIU —œUB« …dOGB« PAM*« WOLM ÊuU vKË

ª ≤∞∞µ WM ≥ r— ÊuUIU —œUB« W—UJô« U—UL*« l‡MË WU‡M*« WUL ÊuU vKË

Ub?)«Ë WO?U_« WOM« U?ËdA? v ’U)« ŸUDI« W?—UA rOEM Êu?U vKË

ª ≤∞±∞ WM ∂∑ r— ÊuUIU —œUB« WUF« o«d*«Ë

ª WËb« v 5u*« `UB ÷—UF dE ÊQ v ≤∞±≥ WM ±∞∂ r— ÊuUI« vKË

ª dGB« vUM quL« ◊UA rOEM ≤∞±¥ WM ±¥± r— ÊuUI« vKË

ª WOuJ(« œuIF« v WdB*« UM*« qOCH ÊQA ≤∞±µ WM µ r— ÊuUI« vKË

ª ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuUIU —œUB« WOb*« Wb)« ÊuU vKË

ª ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« ÊuU vKË

±∏≤ r— ÊuUIU —œUB?« WUF« UN'« U?Nd v« «bUF?« rOEM ÊuU vKË

ª ≤∞±∏ W‡M‡

W???U‡‡?F« W‡?‡???O??N?« ¡U???AS ±π∑± WM? ≤±≤∂ r— W?—u??N???L???'« fO?z— —«d?? v?KË

ª WOu‡J(« Ub‡K

vK_« f?K:« ¡U??A?≈ ÊQ??A ≤∞±∑ WM? µ∞± r— W—u???N??L???'« fOz— —«d??? vKË

ª v‡Ld« l‡LLK

qL???? rOE?MË qO?JA???? ≤∞±π WM? µ∂∂ r— ¡«—“u« f?K??? f?Oz— —«d??? v?KË

ª WœUBô« «dOG«Ë dRLK W—«“u« WMK«

ª ≤∞±π WM ≤µ r— ¡«—“u« fK —«d vKË

ª WOuJ(« Ê“U<« Wzô vKË

ª WËb« fK ÁP—« U vK ΡUMË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥

∫ —d‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU‡‡*« ®

WU?F« UN'« U?Nd? v« «bUF?« rOEM ÊuUI Wc?OHM« Wzö« ÂU?JQ qLFÔ

U?N?'« «– vK? Èd?Ë ¨ —«d?I« «c?N W??I?«d*« ≤∞±∏ WM ±∏≤ r— ÊuU??IU —œU?B«

Æ Á—«b≈ œ«u s vË_« …œU‡*U UNOK ’uBM*«

© WO½U‡‡¦ « …œU‡‡*« ®

∏π r— ÊuU?IU —œUB« «b«e*«Ë U?BUM*« rOE?M ÊuUI Wc?OHM« W?zö« vGKÔ

rJ q? vGK U??L?? ¨ ±ππ∏ WM ±≥∂∑ r?— W??OU‡*« d“Ë —«d??I …—œU??B« ±ππ∏ W?M

Æ WI«d*« WcOHM« Wzö« ÂUJ√ nU

© W¦ U‡‡¦ « …œU‡‡*« ®

Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ

≤∞±πر∞Ø≥± v —b

WOU‡*« d‡“Ë

j‡OF b‡L× Ø—u² œ

è¹cO‡‡H‡M² « 臇×zö «

W UF « UN'« UN d³ð v² « «b UF² « rOEMð Êu½UI

≤∞±∏ WM ±∏≤ r — Êu½UI UÐ —œUB «

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂

‰Ë_« »U‡³ «

WUF« ÂUJŠ_«

© ‰Ë_« q‡BH « ®

UH¹d‡F²«

© ± ® …œU‡‡

vMF*« W?UF« U?N?'« UN?d? v« «bU?F« r?OEM ÊuUI …œ—«u?« n—UF?K ÊuJÆ Wzö« Ác ÂUJ√ oOD v t«–

5‡*« v?MF*« W??OU‡‡« «—U‡??F«Ë U?‡LKJU W?‡zö« Ác ÂUJ√ o?O?D? v b?B??IÔË∫ U‡NM q‡ sd‡

ÊuU‡IU? —œU‡B« W?U‡F« U‡N?'« U?N?d?? v« «b?U‡F?« r‡OE?M ÊuU‡ ∫∫∫∫ ÊÊÊÊuuuuUUUU‡‡‡‡‡‡‡‡IIII««««

≤∞±∏ WM ±∏≤ r—”√d v«Ë W?B?<« WD?KK W?OU« Wö?« Uu??*« nzUË ∫∫∫∫ WWWWœœœœUUUUOOOO????IIII«««« nnnnzzzzUUUUuuuu««««

Wed? …—«œ≈ Ë√ WU? …—«œ≈ Èu? s W—«œù« WN'U W?OL?OEM ULO?I «b?Ë UuKU¨ ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuU?IU —œUB« WO?b*« Wb)« ÊuU?I WU?<« UN'U p?–Ë UUD Ë√

Æ tO≈ —UA*« ÊuUIU WU<« dO Èd_« UN'U nzUu« pK ‰œUF U Ë√ÊU U·√ ÊuUI« s ≥ …œU‡*« rJ Vu0 QAM*« È—«œù« rOI« ∫∫∫∫ ««««bbbbUUUUFFFF«««« …………————««««œœœœ≈≈≈≈

Æ UNF Èc« W—«œù« WNK vLOEM« qJONU vHOu« Á«uq0 WD?d*« U??KD*« bb??% s Wu???*« …—«œù« ∫∫∫∫ …………bbbb????OOOO????????HHHH????????????****«««« ØØØØ WWWW????????UUUU‡‡‡‡DDDD«««« …………————««««œœœœùùùù««««

Æ UNUUO« Ë√ UNUN* UÎI bUF«vb?I??Ë 5ËU?I*«Ë s?œ—u*« s W—«œù« U?N??'« l ÊuKU??F?*« ∫∫∫∫ ‰‰‰‰UUUU????LLLL????????____«««« llllLLLL????????????????

Æ rdOË sb«e*«Ë 5—UAô«Ë Ub)«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∑

¨ U‡‡‡?H?«u*«Ë ◊Ëd‡‡‡A?« W?«d? s W‡‡?—«œù« W‡N?'« Áb‡‡‡?F U? ∫∫∫∫ ÕÕÕÕdddd‡‡‡‡DDDD«««« ««««bbbbMMMM????????????Æ p– dOË o*« qOQ« VK ¨ ÂULô« ¡«b≈ VK ¨ UuKF*« VK

U?N?“«u0 ×b*«Ë W??OU‡*« …—«“Ë s W—«œù« W?N?K h?B?<« mK*« ∫∫∫∫ vvvvUUUU‡‡‡‡****«««« œœœœUUUU????LLLL????????ôôôô««««Æ UNUU‡O« dO‡u

W?N'« l b?UF?« ÷dG U?Îd Âb?I ÈuMF Ë√ vF?O h? q ∫∫∫∫ ¡¡¡¡UUUUDDDDFFFF«««« VVVVUUUUÆ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË W—«œù«

Æ W—«œù« WNK tzUD .bI v tuH s Ë√ ¡UDF« VU ∫∫∫∫ ¡¡¡¡UUUUDDDDFFFF«««« ÂÂÂÂbbbbIIIIÂUEM UÎI?Ë tO?d r Èc« Ë√ «ÎdF q_«Ë U·Ëd? qC_« ¡UDF« ∫∫∫∫ eeeezzzzUUUUHHHH«««« ¡¡¡¡UUUUDDDDFFFF««««

Æ tOK WOKLF« WOd Á—UD≈ - Èc«Ë ◊UIM«Æ ÊuUIU UNOK ’uBM*« bUF« ‚d ÈbS W—«œù« WN'« td U ∫∫∫∫ WWWWOOOOKKKKLLLLFFFF««««

Æ dU*« ‚UHô« Ë√ WHK<« UN«uQ …b«e*« Ë√ W—UL*« Ë√ WBUM*« ∫∫∫∫ bbbbUUUUFFFF«««« ooooddddW??OMH?« ÷Ëd??F« W??«—œË W??F??«d??Ë md??HË h??? s Wu????*« WM?K« ∫∫∫∫ XXXX«««« WWWWMMMM''''W?O?u?«Ë ÕdD« ◊Ëd?A U?N??IUD s oI??«Ë W?ËdD?*« UO?KL?F« v W?b?I*« W?OU‡*«Ë

Æ ¡UGù« Ë√ œUFô« Ë√ ¡U—ùU UNO XU…œb U«e« sLCË ¨ bUF*«Ë W—«œù« WN'« q2 5 t«d≈ r —d ∫∫∫∫ bbbbIIIIFFFF««««

Æ tOd 5 WKUIËW?HKJ? p– v U0 ¨ b?I?F« q?? W?HKJ ”U?O??I rO?O?I —U??O?F? ∫∫∫∫ …………UUUU????OOOO????((((«««« …………————ËËËËœœœœ WWWW????????HHHHKKKKJJJJ¨ t v«dô« dL?F« ‰«u WUOB« Ë√ qOGA« Ë√ VOd« Ë√ ¡U?Aù« nOUJË bUF«

Æ töN« bF WOFO« tLOËqC?_« W‡‡L?O?I« o‡‡I?% W?IdD W—«œù« W?N?'« U?U?O?« d?O?u ∫∫∫∫ ««««bbbb????????****«««« bbbbUUUU????FFFF????««««WœU??B??ô« WËb?« U?U?O?? …U?«d?? l b?I??F« q? …U??O? …—Ëœ —«b? v?K ÂU?F« ‰U??LK

Æ W‡OO«Ë WOU‡Lô«Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏

© v½U‡¦ « q‡BH « ®

WOuLF« «bUF²K wÝR*« rOEM²«WOuJ(« UbK WUF« W¾ON«

© ≤ ® …œU‡‡

∫ WOü« UUBô«Ë ÂUN*« ¡«œ√ WOuJ(« UbK WUF« WON« vuÆ UNb%Ë WUF« «bUF« W«u vK ·«dù«Ë œ«bù« ≠ ±

U?Nd?Ë «bU?FU W?U)« U?FdA?«Ë UU?O« duD U?d?I œ«b?≈ ≠ ≤Æ WOU‡*« d‡“Ë vK

W?U‡‡F« «b?U‡‡?F?U WKB« «– U?L?OKF?«Ë «œU?—ù«Ë U?N?O?u?« —«b?≈ ≠ ≥Æ UUCI0 qLFK W—«œù« UN'« WU vK UNLOLFË Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË

ÂUJ_ UÎIË U?Nö s b?QK W—«œù« UN'U bU?F« «¡«d≈ WF?«d0 ÂUOI« ≠ ¥vb?« U?LK Ë√ WuM qL WD?) UÎI?Ë WO«b?O «—U“ ‰ö? s ¨ Wzö« ÁcË ÊuU?I«WB?<« WDK« —UD≈Ë UNU9≈ —u W?F«d*« ZzUM d—UI œ«b?≈ r Ê√ vK ¨ p– d_«¨ p– d_« VKD –≈ UcOHM W?FUË UNQA W“ö« «¡«dù« –U?ô ª UN W—«œù« UN'U

Æ WOU‡*« d“u UF«d*« pK tM dH U ÊQA ÈuM l— «ÎddI WON« ld Ê√ vKrEM qJA W?U?F« UN?'« UN Âu?I v« «b?UF?U WIK?F*« UU?O« lL? ≠ µÆ WUF« «bUF« W«u vK UNzU dAË UN WU)« UuKF*«Ë d—UI« ëd«Ë UNKOK%˨ W?O—b?« e«d*«Ë V—b?« Ub? vbI* U?N?UMË WO?—b« Z«d?« lË ≠ ∂qJA oO?M«Ë ¨ U?NO? —«dL?ô« Ë√ W?—«œù« UN?'U «bU?F?« nzUË qGA W?“ö« U?Od?« W?U?Ë WO?—b?« WuM« WD)« ÊQ?A W?OU WM? q W«b q U?L?N?F d?L??¡«œQ ÈuM l— «ÎddI W?ON« ldË W?OU‡*« d“Ë UbL?F Ê√ vK ¨ WKB« «– WO?LOEM«

Æ WOU‡*« d“u WO—b« WD)«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«π

Èd??B?*« œU??%ô« s —œU??B?« nOMB???« sL?? q?b U2 t dD? U?? q d???A ≠ ∑p–Ë WO«d?LF« UF?L:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë s b?LF*«Ë ¨ ¡UM«Ë b?OOA?« vËUI*

Æ WUF« «bUF« W«u vKWU?F« «—uAM*« pc?Ë ¨ UL?NOK √dD öb?F È√Ë Wzö« ÁcË ÊuU?I« dA ≠ ∏W«u vK p?–Ë ¨ U—Ëb? —u? rN?I?O?D? W?IKF?*« Ud?O?Ë ¨ «—«d?I«Ë W?—Ëb« VJ«Ë

Æ WU‡F« «bU‡F«ÊuU???I« ÂUJ_ W??F???U??)« U??N???K WuM?« U??U??O?????ô« WD ÖU?/ œ«b??≈ ≠ π

Æ UNQA WOU‡*« …—«“u WËbK WUF« W“«u*« ŸUD l oOM«ËWœ_«Ë WO?–uLM« œuI?F« ◊U/√Ë ¨ UH?«u*«Ë ◊ËdA« U«d? ÖU/ —«b≈ ≠ ±∞¨ UNKL W?FOË UNUU?Bô UÎIË W?OMF*« UN'«Ë «—«“u« UbF v« Ud?OË ¨ WœU—ù«

Æ WUF« «bUF« W«u vK UdAË È—Ëœ qJA UNb ÂuI Ê√ vKb—u?« d??«Ë√Ë …b«e*«Ë W?—U?L*«Ë X?«Ë n—UE*« `? d?U??? ÖU/ œ«b?≈ ≠ ±±Uc???? v« Ë√ W??zö« Ác??N U??N??OK ’u??BM*« ÖU??LM« s p– d??O??Ë œUMù« d??«Ë√Ë

Æ WKB« «– UN'«¨ W—«œù« U??N?'« l s?b‡‡‡U??F?*« ¡«œ√ r?O?O??I d?O?U?F?? bb?%Ë Ã–U/ œ«b??≈ ≠ ±≤W?OMF*« U?N?'«Ë «—«“u?« l oO?MU W—«œù« U?N?'« l s?b?U?F?*« ¡U?B?I??« ÖU/ËqOK% «cË ¨ W?UF« «b?UF« W«u vK U?LN?U≈Ë UNKL? WFO?Ë UNUU?Bô U?ÎIË

Æ WUF« «bUF« W«u vK ULdAË ULNQA ÂeK U –U«Ë ¡UBIô«Ë rOOI« ZzUs U?N œd U? ‰Uœ≈Ë W—«œù« U?N?K WuKL?*« «—UI?FK d?B ÖU/ œ«b?≈ ≠ ±≥

Æ W—Ëœ WHB UNb%Ë UNb …QAM*« Wed*« UUO« …bUI UUOqUF« s? 5uML*« Ë√ W—«œù« UN'« l 5KUF?LK Èed q? „U≈ ≠ ±¥…œ—«u« «¡«d?û UÎI?Ë rb?O …œU?≈ Ë√ rN?DA U—UD≈ r s UU?O qO?Ë U?NF? «dAM« od?D rLF È—Ëœ »U? —«bS b?OI« …œU≈ Ë√ VDA« —«d? dAË W?zö« ÁcN

Æ WUF« «bUF« W«u vK dAMË WOKB*«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞

«¡«d≈ ÊQ?A Wzö« ÁcË ÊuU?I« ÂUJ√ UNOK Èd? v« UN'« l? oOM« ≠ ±µÆ UN rOOIK UOKF« WMK« ÂUN 5Ë WUF« WKB*« «—U« oOI «—UIF« v ·dB«

¨ WKU WœU?OË WOU?HË WOöI?U UNUUB?«Ë UNU?N ÈœR Ê√ WO?N« vK 5FËrN??OK d?EË ¨ tUJ?√ W?U?J `U??B*« »—U??C VM& U??N 5?KU??F« W??U? v?K 5F??ËÈ√ l WD«uU Ë√ «cU ¡«u? ¨ UN?«uQ «b«e*«Ë U?—UL*«Ë U?BUM*« v ‰u?b«W?ËdD XUË ¨ ’U?)« rNU?LF??ô …«d?A*« ·UM_« XU? «–≈ ô≈ W—«œù« UN?'« s

Æ Èd√ WU UN od s lOKUNO ≈ W u u*« ÂUN*«Ë «b UF² « …—«œ≈

© ≥ ® …œU‡‡

œu?Ë s bQ?K W?UF« U?N?'U WO?LOE?M« qUO?N« W?F«d? WB??<« WDK« vKÊuU?IU …œ—«u« U?N?U?N? ¡«œ√ l vH?Ou« U?NKOJA V?UM U?NM qJ «b?U?F?K …—«œ≈¨ UNzUAù W?“ö« «¡«dù« c ¨ vL?OEM« qJONU UœuË Âb ‰U? vË ¨ Wzö« ÁcË

Æ Èd√ «—«œ≈ W√ UUB«Ë UNUUB« 5 qBH« V ‰«u_« lOL vËV—b??« “U?O???« U?NKG?? v —«d?L???ô« Ë√ «b??U?F?« …—«œ≈ n?zUË qG?A 5F??ËW?OU?F?H rN?U?N? «ËœR? Ê√ U?N 5KU?F« vK 5F?Ë ¨ W?“ö?« «œU?N?A« vK ‰u?B?(«Ë

Æ WFL« sË WU_«Ë W«eM« UHB rNF9 s bQ« v«dË ¨ …¡UHË∫ vüU ÂUOI« «bUF« …—«œ≈ vu Wzö« ÁcË ÊuUIU …œ—«u« ÂUN*« …U«d0Ë

¨ «bU?FU oKF? U q v W—«œù« W?N'U «—«œù« W?U l qUJ«Ë oO?M« ≠ ±Æ bUF« «¡«dS WKB« «– Èd_« W—«œù« UN'« l q«u«Ë

Æ W—«œù« WN'« l sbUF*«Ë 5KUF*« l q«u« ≠ ≤Æ «bM*« kHË ¨ WKB« «– ö« „U≈Ë ¨ UUJ*« WU oOu ≠ ≥

Æ ‰ËQ ÎôË√ UNIOuË ¨ rNUUO Yb%Ë 5KUF*« qO ≠ ¥Æ p– WOKLF« WFO XKD «–≈ ÕdDK «ÎbON9 WœUBô« ÈËb'« U«—œ œ«b≈ ≠ µ

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±±

Æ WUF« «bUF« W«u l qUF« ≠ ∂¨ W??N?K W?uM« U??U?O???ô« WD? œ«b?≈ p– v U?0 ¨ «b?U??F?« j?OD ≠ ∑

Æ bUF« UOKLË «bUF« jDËÆ UNd le*« UOKLF« s …ub« Ë√ Êöù« ≠ ∏

Æ ÕdD« q UOKLFK WuKD*« WOU‡*« «œULô« d«u s bQ« ≠ πÆ Wzö« ÁcË ÊuUIU UNOK ’uBM*« UdOË ÕdD« «bM WU≈Ë œ«b≈ ≠ ±∞Æ p– VKD v« ôU(« v UÎI 5KR*« rz«uË …dB rz«u œ«b≈ ≠ ±±

Æ UNOK ÿUH(«Ë UNEHË ¨ UdOË «¡UDF« Âö« ≠ ±≤UœU‡L???«Ë W‡zö« Ác‡Ë ÊuU?‡IU U?N?OK ’u‡?BM*« ÊU‡K« qO?JA Õ«d??« ≠ ±≥

Æ rNU' ÂUN ¡«œ√ v rNËUF* UNzUƒ— l oOM«Ë ¨ WB<« WDK« sÆ WB<« WDK« s ÁœULô «¡UDF« rOOI »uK√ ÷d ≠ ±¥

Æ Wzö« ÁcË ÊuUIU UNOK ’uBM*« UdOË «—UDù« œ«b≈ ≠ ±µÆ …bOH*« Ë√ WUD« …—«œù« l UcOHM WFUË ¨ œuIF« œ«b≈ ≠ ±∂

Æ ‰ËQ ÎôË√ rN«bUF cOHM v sbUF*« ¡«œ√ rOOI ≠ ±∑Æ W—«œù« WN'« l sbUFLK ¡UBIô« ÖU/ WU≈ ≠ ±∏

WKB« «– Ud?O?Ë ¨ W?zö« ÁcË ÊuU?IU U?NO?K ’uBM?*« d—UI?« œ«b?≈ ≠ ±πÆ WB<« WDK« UNKD v«

«¡«d?ù« –U??«Ë ¨ U?uKF*« .b??IË ¨ U?N?OK œd?U ÈËUJA« l qU??F?« ≠ ≤∞Æ UNQ‡A W‡“ö«

WUF« WON« l UNQA oO?M«Ë …—«œùU 5KUFK V—b« UUO« bb% ≠ ≤±Æ rœb% s Ë√ WOuJ(« UbK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤

© Y U‡¦ « q‡BH « ®

WUF« ∆œU³*«WUF« «bUF²« w ŸU³ðô« W³ł«Ë dO¹UF

© ¥® …œU‡‡

¨ …«ËU*«Ë ¨ WUM*« Wd?Ë ¨ WOUHA« ∆œU* bUF?« VOU√Ë ‚dË «¡«d≈ lCÆ ’dH« RUJË

dOUF s Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJQ œ—Ë U? –UHS W—«œù« UN'U ÊuKUF« ÂeKËrN?OKË ¨ bU?F?« «¡«d≈ s t?ËœR UL?O? `UB*« ÷—U?F dEË ¨ W?OU?H?A« ∆œU?Ë

Æ WOU‡*« d“Ë s —bB v« vHOu« „uK« WËb …U«d…b?O??'« ‰U?L?_« U?—U?2 …U?«d? ‰U?L??_« lL???? s 5KU?F??*« W?U? v?K VËq«d ¡UM√ rNö?UF WU? v p–Ë ¨ «bUF?« ôU v UN?OK ·—UF*« d?OUF*«ËUÎOuU ‰Q?Ë ¨ œuIF« cOHMË «¡U?DF« .bIË œ«b≈Ë W«—œ p– v U0 bU?F« «¡«d≈

Æ WKB« «– …cUM« `z«uK«Ë 5«uI« nU s qW UM*« W¹ULŠ

© µ ® …œU‡‡

‰U? v W—UJô« U?—UL*« lMË W?U?M*« WUL? “UN? —UD≈ W—«œù« WN?'« vKoOM Ë√ …dU dO Ë√ …dU …—uB UuKF ‰œU Ë√ bUF Ë√ ‚UH« œuË UN 5 «–≈ U5Hu*« s rd?O Ë√ «b?UF?« …—«œS 5B?<« s È√ 5 p– ÊU Ρ«u? dOG?« ‰ö srdO? Ë√ ¨ sb«e*« Ë√ ¨ rNMO U?LO «¡UDF« »U?√ 5 Ë√ ¨ ¡UDF« VUË ¨ W?N'U

∫ v≈ ÈœR Ê√ tQ s Èc«Ë ¨ ‰«u_« V WN'« l 5KUF*« sÆ qUF« q UM*« —UF√ XO Ë√ ¨ iH Ë√ ¨ l— ≠ ±

e?«d? Ë√ W?O?«dG?'« oU?M*« s ”U?√ vK U?N?B?OB? Ë√ ¨ ‚«u?_« ÂU???« ≠ ≤Æ WOMe« «dH« Ë√ WOu« hB(« Ë√ UM*« WOu Ë√ ¡öLF« WOu Ë√ l“u«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≥

U??OKL?? dzU?? v ‰u??b« s ŸU?M??ô« Ë√ ¨ Âb?I??U? oKF?? U??L??O? o?O??M« ≠ ≥∫ h_« vK UNM ¨ —u√ …bF oOM« ÂUO v bdË ¨ WHK<« «bUF«

»U??( W?d?A? b?«u? vK ‚U?Hô« p– qL?AË ¨ W?IUD? «¡UD .b?I √ Æ «¡UDF« ◊Ëd bb% Ë√ —UF_«

U?ÎI??? ‚UH?ô« p– qL?AË ¨ ¡U‡‡‡DFU Âb?I??O? Èc« h?A« ‰u? ‚U?Hô« »v«d?G? ”U?√ vK Ë√ »ËUM?U ¡«u? ¡UDF« t?OK u?d Èc?« h?A« vK

Æ ÕdD« WU Ë√ UN ÂbI*« W—«œù« UN'« vK Ë√Æ W—u «¡UD .bI ‰u ‚UHô« ‡

Æ «¡UDF« .bI v fUM« s h lM vK ‚UHô« œW¹—«œù« WN'UÐ ÍËUJA « l q UF² «

© ∂ ® …œU‡‡

Á«d s0 WU?F?ô« UN “u?Ë ¨ U?N Wb?I*« ÈËUJA« W?«—b «bU?F« …—«œ≈ Âe?KW?B???<« WDKK Îö?B??H? «Îdd?I ldË ¨ W??b?I*« ÈuJA« W?F??O? V? 5?B??<« sÂU√ W?L “ËU& ô …b? ‰ö tK p–Ë UœU?Lô «—«d? s UN?«—œ tO≈ XN?« U W?OM

Æ …Uu*« ÈuJA« Âö« a—U sdO«b« WB?<« WDK« s bLF*« —«dI« sLC? Ê√ V ÈuJA« W ‰U vË

Æ UN vu «¡«d≈ È√ –U«Ë UNU√ W«“ù UcOHM V«u« «bU?F« …—«œ≈ ÂeK ÈuJA« W?«—œ WO? «—«dI WB?<« WDK« œUL?« —u˨ «—«dI« pK WO?uLF« «bUF?« ÈËUJ VJ dD UL ¨ UN Èu?JA« ÂbI —UDS

Æ WUF« «bUF« W«u vK UdA v≈ WUùUWOÐd‡F « W‡GK «

© ∑® …œU‡‡

dU;« lOLË œu?IF«Ë UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d v …bL?F*« WGK« v WOdF« WGK«Æ bUF«Ë ÕdD« Ÿuu0 WKB« «– «bM*« s UdOË ö«d*«Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±¥

«bM?0 W??Od?F« W?GKU W??OMH« U?H?«u*« lË U?N??O? —c?F? v« U?O?KL?F« vËWB?<« WOMH« WM?K« È√— vK ΡUM ¨ Èd√ WGK W?OMH« UH«u?*« ÊuJ Ê√ “u ÕdD«W?OMH« U?H?«u*« Âb?I Ê√Ë ¨ p– v≈ œ√ v« »U??_« UÎML?C? Udd?I v U?N?F?u

Æ Èd_« WGK« «c «¡UDFUUN?Ld l d√ Ë√ Èd√ W?GK ÕdD« «bM ÊuJ ×U)U U?OKL Õd WU vË

Æ UNuLC v ”Uô« Ë√ ·ö)« WU v tOK ‰uF*« u vdF« hM« Ê√ d– l WOdF« v≈WOLÝd « U³ðUJ*«

© ∏® …œU‡‡

W—«œù« U???N???'« v≈Ë s W?œU?????*« ö???«d?*«Ë U???U??<« W???U??? ÊuJ Ê√ V?¨ U?K'« d??U??Ë ¨ «—«d?I«Ë «—UD?ù« p– v U0 U?N?F? s?b?U?F?*«Ë 5K?U?F?*«Ë’U???_« s? …—œU? ÊuJ? Ê√ vK ¨ U??ÎI?ô t??O≈ Ÿu??d« sJ1 q?JAË ÎWU??? U?d?O??ËqzUuU UNœU ÊuJË ¨ UNLK X U0 ÿUHô« VË ¨ 5dD« s p– rN ‰u<«

Æ ÕdD« «bM0 UÎI UNOK ’uBM*«Ë Wzö« ÁcË ÊuUIU …œ—«u«5L?C U?N?F s?bU?F?*« Ë√ 5KU?F?*« l q«u?« bM W—«œù« W?N?'« vK 5F?Ë

∫ WOü« UUO« UdOË ÕdD« «bMË UKD«Æ ö«d*«Ë UU<« qJ ≠ ±

Æ UuKF*« ‰UB≈ v Wb*« qzUu« ≠ ≤Æ UK'« bIF UN«b« sJ1 v« qzUu« ≠ ≥

«¡«d≈ s W“ö« UuKF*« vK ‰UL_« lL s 5KUF*« ‰uB WId ≠ ¥Æ UuKF*« UOuuMJ oKF dO«b W√ p– v U0 ¨ UÎOËdJ≈ «¡UDF« .bI

…—«œ≈ vK 5F?? …œU‡*« Ác s? W?OU??« …d?I??H« v U?N??OK ’u??BM*« œuM« …U??«d0ËWKO?Ë —U?O??« v W—«œù« W?N?'« l sb?U?F?*«Ë 5KU?F?*« 5 e?O?OL?« Âb? «b?U?F?«W«u vK U?N ‰UBô« UU?O dAM Âe?KË ¨ Á«u?Ë U?uKF*« ‰UB≈Ë q«u?« »uK√Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±µ

t ‰u?<« r«Ë vËd?J?≈ bdË ¨ fU? r—Ë ¨ Êu?H?OKË ¨ Ê«uM? s W?U?F« «b?U?F?«Ud?A …œU?≈ V UU?O?« pK qb?F WU? vË ¨ sb?U?F?*«Ë 5KU?F?*« l q«u?«—UDS W?U?F« WN?'« l ÊËb?UF?*«Ë ÊuKU?F?*« ÂeK? UL? ¨ U?N rNö?ù WKO?u« «c

Æ qbF« —u UNb WK*« rNUUO vK √dD qbF ÈQ «bUF« …—«œ≈U?N«b????« r W?zö?« ÁcË ÊuU?I« v W?F???*« «¡«d?ù« s È√ WMJ?O? ‰U? t√Ë

Æ UNMJO Èd v« «¡«dùUv½U‡¦ « »U‡³ «

bUF²« ∆œU³bUF²K WLU(« ∆œU³*«

© π® …œU‡‡

s ÂeK U? –U?« W?zö« ÁcË ÊuU?I« ÂUJ√ o?O?D bM W—«œù« W?N?'« vK VW«b?F«Ë W«eM«Ë W?O?U?H?A« ee?FË ’d?H« R?UJ ∆œU??Ë d?OU?F? oO?I?% ÊU?L?C d?O«b

∫ vüU «eô« WU WHB 5FË ¨ WUM*« v …«ËU*«ËÊuU?IU …œ—«u« ◊ËdAK 5u??*« 5KUF?*« s 5?«d« WUJ W?dH« W?U≈ ≠ ±¨ dU*« ‚UHô«Ë U?N«uQ «b«e*«Ë ¨ U—UL*«Ë UBUM*« v W?—UALK Wzö« ÁcË «¡«dù« bM? Ê√Ë ¨ WIU?*«Ë ¨ o*« qOQ?«Ë ¨ ÂULô« ¡«b≈Ë ¨ U?uKF*« VKË

Æ ÊuUI« s ∏µ …œU‡*« rJ( ÎôUL≈ ª ’dH« RUJË …«ËU*«Ë WOöF« ∆œU vK¨ rNMO e?O?O?L??« Ë√ rNM È_ e?O??« Âb?Ë WKU?F*« v? 5b?I?*« 5 …«ËU?*« ≠ ≤ U«d??ö U?ÎIË Âb?I?K WuKD*« ◊Ëd?A« rN?O? d?«u? s 5 W?UML?K ‰U:« ÕU??«Ë

Æ ÕdD« «bM0 UÎI œb% v«ÂUJ_«Ë b??«u?I« lO??L?' WU?ù« s?L?C? U??H?«u*«Ë ◊Ëd??AK W?«d?? œ«b?≈ ≠ ≥b?UF?« bM ‰U?(« pcË ¨ W?zö« ÁcË ÊuU?IU UN?OK ’u?BM*« ◊ËdA«Ë «¡«d?ù«Ë„«d?‡ö …u‡b« Ë√ Êö?ù« q p–Ë W?OKL?F« W‡F?O X?KD «–≈ dU?*« ‚U?Hô« odD

Æ ÊuUIU …œ—«u« bUF« ‚d lOL v

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∂

U?N??OK ’u?BM*« b??U?F?« ‚d l?O?L? U?N??d r v« U??OKL?F« s d??AM« ≠ ¥VK?D v?« U??OK?L??F« «b??? ¨ W??U???F« «b???U??F???« W«u v?K ÊuU???I« s ∑ …œU‡?*UsLC Ê√ vK ¨ WB<« WDK« Á—bI U‡* UÎI?Ë UNM dAM« Âb vuI« s_« «—U«vMH« rO?OI« »uK√Ë ¨ odD« «c ŸU?ô …—d*« »U?_«Ë tËdË b?UF« o?d dAM«

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« Uœb v« UUO« s UdOË ¨ vU‡*«ËWU?F« WKB*« XC?« «–≈ UH?«u*«Ë ◊ËdA« W?«d vK öb?F ‰Uœ≈ bM ≠ µ «—U?H?ô« vb?IË UN?z«dA «u?U s —UD≈ ¨ «—U?H?ô« W?K vK ΡUM Ë√ p–

Æ WUF« «bUF« W«u vK UdA v≈ WUùU ¨ UNObI s ÕUBù« ÊËœ öbF« pKlu vK Ud?AË bUF?« «¡«d≈ s È√ ÊQA …—œU?B« «—«dI« »U?√ bb% ≠ ∂

Æ WUF« «bUF« W«uUN œ«bŽù«Ë «b UF² « jOD ð UOÝUÝ√Ë ∆œU³

© ±∞® …œU‡‡

—Uô« v cQ Ê√ UN œ«bù«Ë «bUFK jOD« bM W—«œù« WN'« vK V∫ WOü« f_«Ë ∆œU*«

Æ bUF« q; WU(« …QA cM «bUFK jOD« ¡b ≠ ±¨ b?UF?*« v WuKD*« U«d?ô«Ë öR*«Ë ¨ b?U?F« »uK√Ë od bb?% ≠ ≤

Æ WdbI« WLOI« œ«b≈Ë ‚u« W«—œ dOUFËsL??C?? Ê√ vK ¨ Õd?D« q?? W??OKL??F« «¡«d??ù lu???? vM“ ZU?d lË ≠ ≥qJ vB?√Ë vœ√ vM“ b? lË —U??ô« v «Îc?√ U?N?O mU?? d?OË W?O?F?«Ë U?O?u¨ d_« Âe «–≈ ¨ W?OKLF« «bM? qbFË ¨ «—U?H?ô« p– v U0 t«uD s …uD

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ√ l vUL U0Ë WKB« «– ö«d*«Ë UU<« ‰œUË UU?Oô« qOK% ‰ö? s sJ2 b vB√ v≈ …¡U?HJ«Ë ÈœUB?ô« bzUF« rOEF ≠ ¥lOL?& Ë√ ¨ UdO?u WHK?<« VOU_« 5 WKU?H*« Ë√ ¨ UNOK b?UF?« UO?u Ë√ ¨ Wb

Æ WKB« «– «¡«dù« s UdOË ¨ WU UuL v UUOô«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±∑

ÊuJ WOKLF« ◊ËdA UÎI U?NMOLC r v«Ë cOHM« Ë√ b—u« …b bb% ≠ µcO?HM« bU?FLK `L? WOF?«Ë ÊuJ Ê√Ë ¨ W?«Ë «œb vK ΡUMË U?NUU?Oô W?OKÔ

Æ cOHM« lu v …bzU« ·ËdE« —Uô« v cQ Ê√Ë ¨ bIF« œuM bO'«—U−¾²Ýô« Ë√ ¡«dA « —«d 5Ð WKUH*«

© ±± ® …œU‡‡

UNUOu v bM Ê√ —Uô« Ë√ ¡«dA« 5 —UOô« `Od «bUF« …—«œ≈ vKb?U??F??« q? W??F?O?? p– v U0 ¨ U??N?O?? …dR*« q«u??F« sL?C?? W??OKOK% W??«—œ vKtKO?GA W?HKJË t?öN??«Ë t«b??« ôb?FË …b?Ë WœUB??ô« ÈËb'«Ë tM ÷d?G«ËvK ÷d?F«Ë —U?????ô« Ë√ ¡«d?A« ‰U? b?I?FK W?O?KJ« nOUJ« 5 W?—U?I*«Ë ¨ Ud?O?Ë

Æ UNQA Á«d U ddI W«—b« ÁcN WB<« WDK«Y U‡¦ « »U‡³ «

bUF²«Ë ÕdD« w WUF« bŽ«uI«© ‰Ë_« q‡BH « ®

ÕdD« q³ U WKŠd‰Ë_« Ÿd‡H «

bUF²« jODðË ¨ UłUO²Šô« WDšË ¨ «b²*« bUF²«W«b²*« WOLM²« ÷dGÐ bUF²«

© ±≤ ® …œU‡‡

WO?O?«Ë WO?UL?ô«Ë WœU?B?ô« WËb« UU?O …U?«d W—«œù« W?N'« vK 5F?WOMH« UH«u*« œ«b?S «Î—Ëd ¨ UUOô« bb?% WKd s «Î¡b ¡«—“u« fK s WMKF*«W?FU?Ë rOO?I«Ë qOQ?« d?OUF?Ë ÕdD« «bM?Ë ¨ Wdb?I« W?LO?I«Ë ‚u« W?«—œË

Æ WOO«Ë WOULô«Ë WœUBô« W«b*« WOLM« oOI% ÷dG œuIF« cOHM

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∏

W¹uM « UłUO²Šô« jOD ð

© ±≥ ® …œU‡‡

Ud?O?Ë «b??u«Ë «—«œù«Ë U?UDI« W?U? W??U?? «b?U?F??« …—«œ≈ vK Vv« ÖU?LMK UÎI?Ë WOU?« WOU‡*« WMK Wu?KD*« UNU?UO?« dB?( W—«œù« WN?K WFU?« UU?O?ô« Ê√ s bQ?« VË ¨ ÷dG« «c?N WOuJ(« U?bK W?UF« W?ON?« UbF¨ W?Ou?u?Ë W?OF?«Ë U?«—œ vK ΡUM ÃU?ù« Ë√ qL?F« d?O W—Ëd?Ë W?OKF? WuKD*«bb???? U?u?KF*« VKË ‚u??« U??«—œ s ÂeK U?? ¡U??H?O????«Ë –U??« b?F t?K p–ËÊËœ UN WuKD*« W?OU‡*« «œULô«Ë U?H«u*«Ë UOLJ« YO? s Wœ qJ UNUU?O«·dB« «—d?IË „öNô« ôb?FË se« U?u WF?«d bFË ¨ WGU? Ë√ b«eWD 5L?C dEË ¨ WU?? Uu?L? v≈ UN?LO?IË U?UO?ô« lO?L? ÂUO?I«Ë

Æ ÷dGU vH UNM WKb Ë√ UN WKU2 Ÿ«u√ Ê“U<U bu ·UM√ UUOô«U?N??OK ’u‡?‡BM*« f‡ú U??ÎI?Ë W?‡D)U W‡—b?*« U?U?O???ô« W?‡‡L?O?? db??I ÊuJË

Æ WOKLF« WFO l vUL U0Ë Wzö« Ác s ±µ¥ ¨≤∏ ¨≤∑ œ«u‡*Uq? W?U?F« W?N?'« U?U?O??« WD œ«b?≈ s ¡U?N?ô« «b?U?F?« …—«œ≈ vK VËW??B????<« WDK« v?K U??N??d?Ë ¨ Ì·U?? X?u W??OU‡*« …—«“u U??N??“«u?? ŸËd??A?? .b??IWD? W??OU‡?*« …—«“Ë dDË ¨ W???U??F« «b??U???F??« W«u v?K Ud??A? rË ¨ UœU???L????ôb?u*« v p–Ë W—«œù« W??N?'« W“«u? sL? U?N?«—œ≈Ë U?N??A?UM* …b??L??F*« U?U?O??ô«

Æ W“«u*« ŸËdA .bI œb;«UN Á—«d≈Ë tBOB r U ¡u v UNUUO« WD qbF «bUF« …—«œ≈ vKËvzUNM« UNKJ v UœU?Lô WB<« WDK« v?K UNd …œU≈Ë ¨ WOU? «œUL« sW??U?F« W????O?N« dD?Ë ¨ W?OU?‡*« WM« W«b? —u? W??U?F?« «b?U??F?« W?«u vK Ud??AË

Æ UNu ‰ULù WD)« ÁcN WOuJ(« UbK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±π

«—U???« vC???I v« ôU?(« W?U?F« «b?U?F??« W«u vK d?AM« s v?M??ËÆ WB<« WDK« Á—bI U‡* UÎIË UNM dAM« Âb vuI« s_«

UNU?UO« d?Ob UN W?BB<« «œU?Lô« “ËU& Âb? …U«d W—«œù« W?N'« vKËÆ UN …œ—«u« bUF« ‚dË ÕdDK …œb;« WOMe« «dHU «eô«Ë ¨ UND) UÎIË

UNO ŸËdA «Ë «b UF² « «¡«dł≈ jOD ð

© ±¥ ® …œU‡‡

∫ WOü« «uD)«Ë q«uF« —Uô« v c_« WOKL È_ œ«bù«Ë jOD« bM 5F «—«œù«Ë U??UD?I« l oO??M?UË b??U??F???« q?? v≈ W??U??(« s o?I????« ≠ ±s oI?« p– qL?AË ¨ `«Ë qJA UNU?KD bb?%Ë WN?'« q«œ UdO?Ë «bu«ËW?OU?H« W√ Vu0 Ud?Ou Ë√ ¨ U?N W?FU?« UN?'« Ë√ WN?'« Ê“U?0 bU?F?« q d?«u

Æ pc `L UNËd XU v WK «– W—U≈5BB*« 5K*« rË WOMH« ‰uK(« nK? bb ‚u« U«—œ ¡«d≈ ≠ ≤W?«u*« Wb?UF?« ◊Ëd?A« qC√ bb?%Ë bU?F?« Ÿuu? ◊UAMU? 5KG?A*« 5KR*« Ë√¡«u? WIU?« U?OKL?F« v≈ Ÿu?d« UÎC√ p?– qLAË ¨ W?N?K W?UM*«Ë ‚u?« U?Oü

Æ œUdö UN'« s UdO Ë√ UN«– WN'UquL?« d«uË ¨ b?UF« q?; WIO?œË Wb W?OU «db?I œuË s b?Q« ≠ ≥

Æ WN'« W“«u0 UN »uKD*«¨ ¡«—“u« fK s WMKF*« W?OO«Ë WO?ULô«Ë WœU?Bô« WËb« UUO? …U«d…UO(« …—Ëœ qU ”U√ vK ÂUF« ‰ULK WLO qC√ oOI%Ë ¨ WHKJ«Ë …œu'« «—U«ËrOOI?«Ë qOQ« dOUFË ◊Ëd?Ë ¨ «b*« bUF?« UKD 5LCË ¨ bU?F« Ÿuu*

Æ UdOË ¡«œ_« «dRË vU‡*«Ë vMH«W—«œù« W?NK W?FHM*« s —b? d?√ oOI?% ÂU?F« ‰ULK W?LO? qC√ oO?I? bB?IË

Æ WOUFË …¡UHJ bUF« WOKL …—«œ≈ ‰ö s ¨ bUF« q; Ÿub*« ‰U‡*« qUI

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∞

¨ …b«u?« WOKL?F« v WU? U?u‡‡L? v≈ UU?O?ô« rO?I v dEM« ≠ ¥WDu*« UËdA*« W—UA WU WHBË ¨ W—UA*« lOuË WUM*« rOEF ¨ sJ√ Ê≈

Æ dGB« WOUM*«Ë …dOGB«ËÆ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË bUFK q_« odD« —UO« ≠ µ

rOEF ·bN UdOË ¨ WOU‡*«Ë WOMH« WOUM« s «¡UDF« rOOI dOUF bb% ≠ ∂Æ ‰U‡*« qUI WLOI«

Æ bUF« Ÿuu* «bUF« …—«œ≈ s WuKD*« WODLM« dO ÂUN*« bb% ≠ ∑Æ p– d_« VKD Ê≈ UNb%Ë bUF« «uD bb% ≠ ∏

∫ vK U vœ√ b sLC Ê√ VËÆ bUF« q; UÎ«Ë UÎHË √

l‡‡«d*« v–u?L?M« b‡‡I?F« j‡/Ë ¨ U‡‡?H?«u*«Ë ◊Ëd?A« W?«d? Öu‡‡/ —U?O??« »Èd Èd??√ U«d????« È√ W??U??≈Ë WËb« f?K0 W??B????<« Èu????H« …—«œ≈ s

Æ ÕdD« q WOKLF« WFO l VUM U0Ë ¨ ULN UNMOLCÆ WOKLF« «¡«dù lu*« vMe« ‰Ëb'« œ«b≈ ‡

v½U‡¦ « Ÿd‡H «

W“ö« hOš«d²«Ë `¹—UB²«Ë ¨ WOU*« «œUL²Žô« d«u²Ð «e²ô«WOU*« «œUL²Žô« d«uð

© ±µ ® …œU‡‡

«bUF« W«u vK dAM« Wzö« ÁcË ÊuU?I« ÂUJ_ WFU)« UN'« vK dE¡«d‡‡ vK b?U‡‡‡F?K WOKL? È_ ¨ ‰«u_« V? ¨ «u‡‡b« t?Ou Ë√ Êö?ù«Ë WU?F« U?b‡‡)« vIK Ë√ ‰U?L_« ôËU‡‡I? vK b?UF?« Ë√ «—UI?F« Ë√ ôu?IM*« —U??« Ë√

Æ vU œUL« UN sJ r U W—UAô« U«—b« Ë√ WOMH« ‰UL_« Ë√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≤±

U?NO?C??I v« U?HOKJ?« Ë√ WKUF?« Ë√ Wz—UD« ôU(« v? W—«œù« WN?K “u?˨ jOD?« Ë√ WOU‡?*« …—«“Ë l ÎôË√ oOMU W?KB« «– «bU?F« Èd?Ô Ê√ W?UF« W?KB*«

Æ Â“ö« quL« d«u s bQ«Ë ¨‰«u_« V◊d‡‡‡A W?OU?‡*« WM« “ËU‡‡‡‡& …b* W?—Ëb« U‡‡‡‡b?)«Ë «b—u?« œu?I? «d≈ “u?ËÆ bUF« WM v —dI u UL WOU« WOU‡*« «uM« Èb≈ v U«eô« …œU“ UNOK Vd ô√nOUJ« œËb? v WD)U W—b*« W—U?L?ô« UËdA?LK W?MU bU?F« ÊuJË

Æ …—dI*« WOU‡*« «œULô« œËb v ·dB« r Ê√ vK ¨ …bLF*« WOKJ«b?B??I W?OU?‡*« WM« s d??O?_« d??N?A« v b??U?F??« «¡«d?≈ s È√ –U??« dE˨ qL?F« …—Ëd U?NO?C?I v« WOzUM?ô« ôU?(« v ô≈ ¨ WOU‡*« «œU?L?ô« œUHM?«

Æ WB<« WDK« WI«u0ËhOš«d² «Ë `¹—UB² «

© ±∂ ® …œU‡‡

`—U?B??«Ë U?I?«u*« vK ‰u?B??(« b?U?F?K W?O?KL?F« Õd q? W—«œù« W??N?'« vK «—«d?I«Ë 5«uIK U?ÎIË W?OMF*« U?N'« s ÕdD« Ÿu?u0 WKB« «– W?“ö« hO«d?«Ë

Æ pc vCI v«Y U‡¦ « Ÿd‡H «

ÂUL²¼ô« ¡«bÐ≈ VKÞË ¨ UuKF*« VKÞ UuKF*« VKÞ© ±∑ ® …œU‡‡

Ud?I*« Ë√ UuKF*« vK ‰u?BK qU?I ÊËb UÎK —b?B Ê√ «bUF?« …—«œù “u UUO?« bb VUM*« —«dI« –U?« s UNMJ1 U0 ¨ ‚u« v …b?*« UH«u*« Ë√ UuKF*« VK ÈœR Ê√ “u ôË ¨ Wu?M« UUOô« WD œ«bù Ë√ W?b W—«œù« WN'«¨ ÕdD« ‰U? 5—U?A?*« œb? s b?(« Ë√ W‡‡‡O?U?H?A« Ë√ e?O?O??L?« Âb? ∆œU?0 ‰ö?ù« v≈

Æ WbI*« UuKF*« Wd vK ÿUH(« WUF« WN'« vKË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤≤

q? W?F?O? V?? WuKD*« «d??)« rC? WM' W?B??<« WDK« s? —«d?I qJAË

s Á«d s È√d 5F? Ê√ U?NË ¨ «bU?F« …—«œ≈ s? uC? UN rCË U?uKF*« VK

U?N?'« s Á«d s0 WU?F??ô« rd?«u Âb? ‰U? U?N “u?Ë ¨ VKD« Ÿu?u0 …d??)« q√

Æ UNUL√ s WMK« pK ¡UN« bu WB<« WDK« œb%Ë ¨ Èd_« W—«œù«

Èb?S? tM Êö?ù«Ë W??U?F« «b?U??F?« W«u? vK U?uK?F*« VK s d?A?M« rË

ŸuM 5KG??A*« s sJ2 œb d??_ …ub« t?O?u Ë√ ¨ —UA?ô« W?F«Ë W?O?uO« n?B«

¨ ‰«u_« V ¨ WUF« «bUF?« W«u vK 5BB*« 5K*« s »uKD*« ◊UAM«

WO?uJ(« U?bK W?UF« W?O?N« ÁbF Èc« Öu?LMK UÎI?Ë UuKF*« VK —«b?≈ ÊuJË

W?“ö« b?«uI?«Ë ◊ËdA«Ë V?KD« Ÿuu? tMO?L?C? ÂeK U? «b?UF?« …—«œ≈ c?? Ê√Ë

¨ U?uKF*« VK q?? ◊U?AM« ŸuM 5KG??A*« s Wu?KD*« W?O?U?_« UU?O?«Ë t1b?I?

∫ WOü« UUO« WU WHB VKD« sLC Ê√ vK

Æ UuKF*« VK s ÷dG« ≠ ±

Æ UuKF*« ÂbI s WuKD*« W—«œù«Ë WOU‡*«Ë WOMH« UuKF*« ≠ ≤

Æ œËœd« vIK sœb;« ÊUJ*«Ë bu*« ≠ ≥

Æ UNOK ‰uB(« WOL√ W—«œù« WN'« Èd WOU≈ UUO Ë√ UuKF W√ ≠ ¥

WMK? U?N??L?O?KË ª œËœ— s U??N œd U?? d?B??Ë Âö???« «b??U?F??« …—«œ≈ vu??Ë

ª U??uKF*« VK vK? œd‡‡U ÂU‡?‡ s l Á«d U?? ÕU?C??O???« WMK? “u?Ë ¨ U??N???«—b

Æ UN«—œ ‰ULJ« ÷dG p–Ë

UNu ‰UL≈Ë ¨ «¡«d≈ s Á–U« - U WU oOu «bUF« …—«œ≈ vK 5FË

Æ WMK« ‰UL√ ZzU s WB<« WDK« ÁbLF U ¡u v

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≤≥

ÂUL²¼ô« ¡«bÐ≈ VKÞ

© ±∏ ® …œU‡‡

v ‰ubU 5L?N*« Ë√ 5KL;« 5—U?A*« WdF v UN?— ‰U «b?UF« …—«œùÂULô« ¡«bù qUI? ÊËb UÎK —bB Ê√ bUF« ‚d s ÈQ UNd ÈuM WM?OF WOKL

Æ WOKLF« Õd v ŸËdA« qUN r?CË WOuU?Ë WOU?Ë WOM d?UM rC WM' WB?<« WDK« s —«d?I qJA˨ VKD« Ÿuu0 …d)« q√ s Á«d s È√d 5F Ê√ UNË ¨ «bUF« …—«œ≈ s uCœb??%Ë ¨ Èd??_« W—«œù« U??N??'« s Á«d s0 WU??F????ô« rd??«u Âb?? ‰U?? U??N “u??Ë

Æ UNUL√ s WMK« pK ¡UN« bu WB<« WDK«¨ —U?A??ô« W?F??«Ë W?O?u??O« n?B« Èb??S ÂU?L??ô« ¡«b≈ VK s Êö??ù« rË¡«b≈ VK? —«b??≈ ÊuJ?Ë ¨ W??U??F?« «b??U??F???« W«u? vK tM? d??AMK? W??U???ùU p–Ë…—«œ≈ c? Ê√ vK W?O?uJ(« U?bK W?U?F« W?O?N« ÁbF Èc« Öu?LMK U?ÎI?Ë ÂUL?ô«

∫ vü« tMOLC ÂeK U «bUF«Æ ÂULô« ¡«b≈ VK s ÷dG« ≠ ±

Æ VKD« .bI W“ö« b«uI«Ë ◊ËdA« ≠ ≤Æ ÂULô« ¡«b≈ q ◊UAMU 5KGA*« s WuKD*« WOU_« UUO« ≠ ≥

Æ œdU «uU s* ‚uI È√ tOK Vd ô ÂULô« ¡«b≈ VK Ê√ v≈ …—Uù« ≠ ¥Æ W“ô W—«œù« WN'« U«d UUO È√ ≠ µ

WMK U??N?L?OKË ¨ œËœ— s U?N?O?≈ œd U? d?B?Ë Âö??« «b?U?F??« …—«œ≈ vu?ËÂULô« ¡«bù UÎI …œb;« dOUF*«Ë fú UÎIË UN WId*« «bM*« W«—œË UNBHUÎId UNUL√ ZzUM WB?<« WDKK «ÎddI WMK« ldË ¨ WOKLF« WFO l VUM U0s Êö?ù« rO? rNM Ì·U œb? ÂbI U? «–S ¨ 5L??N*« Ë√ 5KL?;« 5—UA*U ÊU?O tVUM sc« 5KG?A*U …dB? WLzU œ«b?≈ rO p– dO? vË ¨ UNd ‰U W?OKLF«

Æ VKD« Ÿuu l rN«dË rN«—b

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤¥

UN?u ‰U?L≈Ë «¡«d?≈ s Á–U« - U? WU? oOu «bU?F« …—«œ≈ vK 5F?Ë5KL;« 5—UA*« —UD≈Ë ¨ WMK« ‰UL√ ZzU s WB<« WDK« ÁbLF U ¡u vp– s d?AM« v≈ WU?ùU ÂUL?ô« ¡«b≈ VK W?OM W?OKLF« v ‰u?bU 5L?N*« Ë√

Æ WUF« «bUF« W«u vKl‡Ð«d « Ÿd‡H «

WOMH« UH«u*« œ«bŽ≈WOMH« UH«u*« œ«bŽ≈ WM'

© ±π ® …œU‡‡

s W—«œù« WN'U 5KUF« s WBB WOM WM' WB<« WDK« s —«dI qJAs0 WUFô« rd?«u Âb ‰U UN “uË ¨ bUF« Ÿu?u0 WKB« «– WOMH« …d)« ÈË–¡U?C?√ œb?? qI ô√ vK ¨ W—U?A???ô« VUJ*« s Ë√ Èd?_« W—«œù« U??N?'« s Á«d≠ bUF?« Ÿuu rË WFO? l VUM U‡0Ë WF “ËU? ôË ¡UC√ Wö s WMK«WDK« œb?‡%Ë ¨ W?Iu?Ë W??«Ë »U??√ vK ΡU?‡M p– d?O? W?B??<« WDK?« d‡ r U?

Æ UNUL√ s WMK« pK ¡UN« bu WB<«WO?LM« dOUF? …U«d UN?KL ¡«œ√ v UNOK?Ë WOMH« UH«u?*« lË WMK« vuËp– v U0 ¨ b??U??F??« Ÿu?u* W?uKD*« W??O?u?M«Ë W?OM?H« hzU??B?)«Ë …œu??'«Ë W??«b???*«q; W??“ô U?N√ WM?K« Èd Èd??√ UU?O È√Ë ¨ «¡U?DF« rO??O?I »uK√Ë «—U?????ô«

Æ …¡UHË WOUFH W—«œù« WN'« UUO« vK U0Ë bUF«v« d?OU??F*«Ë U?NQ—« v« »U??_« U?ÎML?C?? U?NU?L??√ ZzU?M «Îdd?I WM?K« b?FË…—«œ≈ v≈ t?LKË ¨ U?N?zU?C?√ lO?L? s t?OK lO?u?« rË ¨ U?NK?L? v U?N?O≈ bM?«

Æ UNu ‰ULù «bUF«W?FO?D« «– U?NUO?KL Õd W?B?<« WDK?« WI?«u? bF «b?U?F« …—«œù “u?Ë

Æ …bu*« WOUOI« UH«uLK UÎI WODLM«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≤µ

ôuIM*« —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dA WOMH « UH «u*«

© ≤∞ ® …œU‡‡

hzU?B?)« vK W?OM?H« U?H?«u*« qL??A Ê√ V WuKD?*« ·UM_« W?F?O? …U?«d0…b?Ë ŸuË ¨ Ud?O? Ë√ U?N W?uKD*« ¡«œ_« d?OU?F? Ë√ W?OzU?O?L?OJ« Ë√ W?O?MH« Ë√ W?O?H?Ou«ÊUL s Ád?Ou ÂeK UË V—b?«Ë lO« bF U U?bË UNö?N« …d ‰«u W?UOB«l …œu'« «œU?NË UMO Ë√ U?uU s vMH« ÷d?FU t1bI ÂeK UË ¨ —U?O lDË

Æ vMH« hHK WuKD*« «—Uô« bb%U‡‡N“Ë vK h‡?‡‡M« V‡‡‡?O UMO? ”U?√ vK Õd‡‡D« U?NO? r v« ôU?(« vËÁc Ÿu ÊUO V «u? q«œ Ub—u ÂeK v« ·UM_« vË ¨ UN?L Ë√ UN?UI Ë√

Æ UNUH«uË UNFË «uF«rOL?B Ë√ Ÿ«d« …¡«d Ë√ È—U?& r« Ë√ WMOF W—U?& Wö v≈ …—U?ù« VM& 5FËÖU/ vK oDM UH«u? Ë√ sœ—u*« rz«u v œ—«u« rd« Ë√ 5F bK Ë√ ZM Ë√ Ÿu Ë√—c??F? v?« ·UM_« p– s vM????Ë ¨ U?NM? È√ v≈ …—U?≈ ë—œ≈ Ë√ …e??O2 Ë√ W?U??

Æ ¡«œ_« v UNUJ U Ë√ UNKU1 U Ë√ UNœUF U …—U WUS UNHOubb% V?O U?ΗbË ÎöO?GAË U?ÎOdË «Îb?—u UN?FO? VKD v« UOKL?F« vË UOKLF« v «cË ¨ ¡e qJ UdO?Ë WOMH« v«uM« s WKB« «– ÂUN*« WU nOuËq0 Âö??ô« Ë√ h?H« «¡«d?S ÂU?O?IK d?¬ ·d l? b?UF??« UN??F?O? V?KD v«

Æ ÕdD« ◊Ëd sL p– WOMH« qOUH« 5LC VO bUF« «—UIF « nO uð

© ≤± ® …œU‡‡

p– v U0 ¨ U?ÎIO?œ U?ÎOM UÎH?O?u Á—U??« Ë√ Áƒ«d? »uKD*« —UI?F« nO?u VVUM U0 tK p–Ë ¨ W?uKD*« U?ODA?«Ë «eO?N?« Èu??Ë W?U*« œËb?Ë lu*«

Æ Â«bô« s ÷dG« l

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∂

‰ULŽ_« ôËUI* WOMH « UH «u*«

© ≤≤ ® …œU‡‡

W?I?Oœ W?OM U?H?«u? Ë√ U?u?— vK ΡUM ‰U?L_« ôËU?I? vK b?U?F?« ÊuJW?O???B«Ë W?OzUd?NJ?«Ë W?OzU?Aù«Ë W—U??L?F*«Ë W?O?U??*« U?u?d« p– sË ¨ WK?B?H?ËqJA Wu?KD*« ‰U?L?_« U?O?L? ‰Ë«b?Ë ¨ W?OKL?F« W?F?O? V? Ud?O?Ë W?O?JOUJO*«ËvMe« ZUd« Ë√ cOHM« …b bb%Ë ¨ WUI*« œuM lOL'Ë Uud« l«Ë s vKOBHWLzU?IK UÎI?Ë p– WOKL?F« WFO? XKD «–≈ UN?UuJ Ë√ …dOG?*« œuM«Ë ¨ cO?HMK “ö«W??F?O?? l VUM? U0Ë ¨ W?O?«d?L??F« U?F??L???:«Ë o«d*«Ë ÊU?Jù« …—«“Ë U—b??B v«

Æ ÊUJù« —b WOuDI*U œuM lË VM& VË ¨ bUF« ŸuuWOMH « ‰ULŽ_«Ë U b)« nO uð

© ≤≥ ® …œU‡‡

qL?A Ê√Ë ¨ U?ÎU? U?ÎHO?u b?U?F?« Ÿu?u? vMH« qL?F« Ë√ W?b?)« nO?u Vv« ·ËdE«Ë ¨ c??O?HMK WuKD?*« …œu?'«Ë ¡«œ_« d?OU?F?Ë U?N …œb?;« U??O??u?«Ë ÂU?N*«¨ ·«d?ù« Ë√ V—b?« Ë√ c?O??HM« rU v WuK?D*« U«d??ô«Ë ¨ U?N?O? c?O?HM?« r?O?

Æ WOKLF« WFOD UÎI UdOË ¨ cOHM« rOOI UNU√ vK sJ1 v« …œu'« dOUF bb%ËnO u² «Ë jODK² « ÊU'

© ≤¥® …œU‡‡

U??N f?O v« U???Ëd??A*«Ë «—U??I???F«Ë ôu??IML?K d??O??Q???« Ë√ lO???« ôU?? vWB<« WDK« s —«dI qJA? ‰öGôU Ë√ ŸUHôU hOd«Ë W—U?ô« WOBA« «– W?OMH« …d?)« ÈË– s? bU?F?« Ÿu?u nO?uË jODK?Ë nOMB? WB?B?? ÊU?' U??N?'« s Á«d s0 W?U?F???ô« rd??«u Âb? ‰U?? U?N? “u?Ë ¨ b??U?F??« Ÿu?u?0 WKB«¡UC√ Wö s WMK« ¡UC√ œb qI ô√ vK ¨ W—UAô« VUJ*« s Ë√ Èd_« W—«œù«WB?<« WD?K« Ód‡ r U ¨ b?UF?« Ÿuu? rË W?FO? l VUM U0Ë W?F “ËU? ôËpK ¡U?N?« b?u? W?B??<« WDK« œb?%Ë ¨ W?Iu?Ë W??«Ë »U??√ vK ΡUM p– d?O?

Æ UNU‡L√ s‡ ÊU‡K«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≤∑

ôuIM*« lO³ vMH « nO u² «

© ≤µ ® …œU‡‡

s U?u v≈ lO???K W???Ëd???F*« ·UM_« r?O?????I V? ôu??IM?*« lO ôU??? v UuJ v Àb Ê√ sJ1 d?OOG È√ lM* oOœË Ì·U? nOu ¡UD≈Ë WU? ·UM√YO? UÎ?UM ◊u q r ÊuJ Ê√ Uu v?≈ ·UM_« rO?I v v«dË ¨ UuK«

Æ «—UJ« ÂUO ÊËœ ‰u U0 sb«e*« s œb d√ „«dU `L UŽËdA*«Ë «—UIF « nO uð

© ≤∂ ® …œU‡‡

«—U??I?F« ‰ö??G???U? Ë√ ŸU?H??ôU hO??d??« Ë√ «—U?I??F« d??O??Q Ë√ lO WU?? vnUI*«Ë W?OUO?« PAM*« p– v U0 ¨ W—U?ô« W?OB?A« UN fO v« U?ËdA*«ËtU?Ë bUF« q lu e?O9Ë WOL√ …U«dË bUF?« Ÿuu* oOœ nË lË V

Æ bË Ê≈ …dNA« r«Ë tUöN«Ë tzUA≈ WHKJË ÁdLË tUËf U‡)« Ÿd‡H «

wÝUÝ_« sL¦« Ë√ ¨ W¹d¹bI²« WLOI« lË fÝ√Ë ¨ ‚u« WÝ«—œwÝUÝ_« sL¦« Ë√ W¹d¹bI²« WLOI« lËË ‚u« WÝ«—œ WM'

© ≤∑ ® …œU‡‡

W?N?'U 5KUF?« s WOU?Ë W?OM d?UM rC WM' W?B??<« WDK« s —«d?I qJAUN?LN ¡«œ_ U?ÎUM Á«d s0 WUF?ô« UN “uË ¨ b?UF« Ÿuu0 …d?)« q√ s W—«œù«W?L??O?I« lËË ‚u??« W?«—b? ¨ W—U?A???ô« VUJ*« s? Ë√ Èd?_« W—«œù« U?N??'« sUNU?L√ s WMK« pK ¡UN?« bu W?B<« WDK« œb?%Ë vU_« sL« Ë√ Wdb?I«

Æ `UB*« ÷—UF dE …U«d WDdU?ÎIË ÕdD« q? W?OKLF?K vU_« sL?« Ë√ Wdb?I« W?L?OI« œ«b?≈ WMK« vu?˨ U?NO? qL?;« —uD« «d?R?Ë Uœ«b≈ XË …bzU?«Ë WMKF*« —U?F?_«Ë ‚u« W?«—bWHKJ —U?ô« v cR Ê√ vK ¨ UN?OK bUF« oU« WKU?L*« UOKLFK —UF?_« W—UIË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∏

Vz«dC«Ë Âu?d« s UdO?Ë qIM«Ë «bF*« p– v U0 ¨ Èd?_« nOUJ«Ë WU?LF«Ë œ«u*«—U?ô« v c?Q Ê√ UN? ÊuJË ¨ WOKL?FU ◊U‡‡—« UN Èd?√ n—UB? È√Ë UMOQ?«Ë±∑ …œU‡*U U‡?‡‡N?OK ’u‡‡BM*« U?u?KF*« VKD W?U‡‡)« ÊU??K« ‰U?L?√ t?O≈ XN?« U?

Æ Wzö« Ác sv« «¡«d?ù« sL?C? ¨ U?NzU?C√ s? UÎF?u? U?NU?L?√ ZzU?M «Îdd?I WMK« b?F˨ vU_« sL« Ë√ Wdb?I« WLOIK ‰u?uK UNO≈ bM« v« dOU?F*«Ë f_«Ë UNc«uC Ë√ WOU‡*« …—«“Ë s q2 „«d?ô ÊuUI« s ≤π …œU‡*U tOK ’uBM*« »UBM«ËWDKK Udd?I WMK« ldË ¨ ‰«u?_« V ¨ WËb« fK0 W?B?<« Èu?H« …—«œ≈ sWMK« ddI kHË ¨ UNOK ÷dF« «¡«d≈ –U« bM td …U«d l œULö WB<«WdF0 ô≈ `H ôË «bUF« …—«œ≈ db* rK WLJ WIdD oKG ·d v ÁœUL« bFvU??_« sL?« ·d? `?H «b«e?*« vË ¨ W?OU?‡*« ÷Ëd?F« W??«—œ bM X« W?M' fOz—b?F? WMK« ¡U?C??_ b«e?« q?; vU?_« sL??« s nAJË …b«e?*« WM' fOz— W?d??F0

Æ bË Ê≈ lUU tOK U r ¨ tOK b«e« WOKL ¡UN«UNO?K ’uBM*« UNu? ‰ULù «bU?F« …—«œ≈ —UDS WB?<« WDK« ÂuI Ê√ vKs q?2 „«d???« VK?D Õd‡‡D?« q?? W??OKL??F« XU?? «–≈ W??zö« Ác s ∂± …œU?‡*U

Æ ‰«u_« V WËb« fK0 WB<« ÈuH« …—«œ≈ s uC Ë√ WOU‡*« …—«“ËW¹d¹bI² « WLOI « lË fÝ√

© ≤∏ ® …œU‡‡

‰UL_« ôËUI? vK bUF«Ë ôuIM*« —U?« Ë√ ¡«dA WdbI« WL?OI« bb% ÊuJ∫ WOü« fú UÎIË WOKL q WFO l vUL U0 WOMH« ‰UL_«Ë Ub)« vIKË

W?HKJ p– v U0 …d?U?*« d?O?Ë …d?U?*« W?HKJ« YO? s …b?u« d?F? qOK% ≠ ±Æ Èd√ nOUJ W√Ë UOuuMJ«Ë ¨ qIM« ¨ WULF« ¨ œ«u*«

Æ Ÿub*« ‰U‡*« qUI WLOI« dOUF ≠ ≤

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≤π

Æ bIF« cOHM WOMe« …b*« ≠ ≥Æ WOKLF« Õd bM WFu*« WUM*« ≠ ¥

Æ lO« bF U Ub d«u ≠ µÆ Èd√ UËdB È√Ë 5Q«Ë Vz«dC«Ë Âud«Ë `d« gUË dU ≠ ∂

Æ W—«œù« WNK UÎBOB ZM Â√ ‚«u_U «Îd«u bIF« q ÊU «–≈ U ≠ ∑Æ —Uô« v Uc√ WMK« Èd dOUF s p– dOË

¨ …b? vK bM q W?OKLF?« WO?d WU? v œuM W?O vK Wdb?I?« WL?O?I« ÊuJËÆ p– UNFO vCI v« ôU(« v WOUL≈ ÊuJË

e?O?L? U?ÎI?Ë Wdb?I?« W?LO?I« b?b% V? «—U?IF?« —U???« Ë√ ¡«d? ôU? vË÷—_« W?L?O —U???ô« v c?_« l t?U??Ë ¨ —UI?F« «e?O?N?& Èu??Ë lu*« lI?Ë

Æ —UIF« UNOK ÂUI*«vÝUÝ_« sL¦ « lË fÝ√

© ≤π® …œU‡‡

W?HKJË b?I?F« q?? WU?( U?ÎI?Ë ôu?IM*« d?O?Q Ë√ lO? vU?_« s?L?« bb?% rÆ WIU« dOQ« Ë√ lO« —UFQ œUdô«Ë vULFô« ÁdLË tOK ‰uB(«

W—U?ô« WOB?A« UN fO v« UËd?A*«Ë «—UIF« dO?Q Ë√ lO ôU vËWO?UO?« PAM*« p– v? U0 ¨ UËd?A*«Ë «—UIF?« ‰öG?U Ë√ ŸUH?ôU hOd?«Ë¨ «e?O?N?« Èu???Ë lu*« lI?Ë e?O?L U?ÎI?Ë vU?_« sL?« bb?% ÊuJ nU?I*«Ëb?Ë Ê≈ …d?NA« r«Ë t?Uö?N??«Ë tzUA?≈ WHKJ?Ë vUL?F??ô« Ád?LË t?U?Ë t?U??ËdUMF« s Ud?OË töG« Ë√ tKO?GA Á—b Èc« bzUF«Ë Uu?;«Ë «eON« W?LOË

Æ bUF« q WFO l vUL U0 vU_« sL« bb% v …dR*«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥∞

”œU‡ « Ÿd‡H «

ÕdD« …dcË ¨ Á—uË XR*« 5Q²« mK³

XR*« 5Q²« mK³ b¹b%

© ≥∞ ® …œU‡‡

Ub)« vIKË ‰UL_« ôËUI vK bUF«Ë ôuIM*« —U« Ë√ ¡«d UOKL v

vU?L U0 W?L?O ÈQ XR*« 5Q‡?‡« mK ÊuJ? W—UA?ô« U?«—b«Ë W?OMH« ‰UL?_«Ë

•±[µ W? “ËU? U? t vB_« b‡‡(« qB? ô√ WDd U?NL??Ë WOKL?F« W?FO? l

Æ Wdb‡I« W‡LOI« s‡

WDd WL?O ÈQ XR*« 5Q« mK ÊuJ «—UI?F« —U« Ë√ ¡«d? UOKL vË

Æ WdbI« WLOI« s •∞[µ W “ËU U t vB_« b(« qB ô√

‰ö?G???U Ë√ ŸU?H?ôU hO?d??«Ë «—U?I?F«Ë ôu?I?M*« d?O?QË lO U?O?KL? vË

XR*« 5Q« mK bb% ÊuJ W—Uô« WOBA« UN fO v« UËdA*«Ë «—UIF«

Æ …b«e*« WOL√Ë WFO V

d?_ W?dH« W?Uù XR*« 5Q?« bb% v W?GU?*« Âb V ôU?(« lOL? vË

œ«b?≈ WM' v?KË ¨ ÕdD« q? W??OKL?F« v W?—U??A?LK ◊U?AM?« ŸuM 5KG???A*« s œb?

»UJ XR*« 5Q?« mK Õ«d« ¨ ‰«u?_« V ¨ vU_« sL?« Ë√ WdbI« WL?OI«

XR*« 5Q??« mK? bb?% r?Ë ¨ Udd?I? od? U?NzU?C?√Ë U?N???Oz— s lu? qI????

¨ W“ö« «¡«dù« –Uô «bUF« …—«œ≈ db? t dDË WB<« WDK« s ÁœUL«Ë

Æ XR*« 5Q« mK ÕdD« «bM 5LC r Ê√ vK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≥±

t «b³²Ý«Ë tz«œ√Ë X R*« 5 Q² « —u

© ≥± ® …œU‡‡

¨ W?OU‡*« d“Ë s? —«d? Ubb?? —b?B v« qzU?u« s ÈQ? XR*« 5Q?« ÈœRvËd?Jù« q‡‡‡?OB??«Ë l‡‡?‡b« W?u‡‡EM ‰ö‡‡‡ s v?Ëd?Jù« l‡‡‡‡b« qzU‡‡Ë U?‡‡‡NMË

∫ 5Oü« 5—uB« s …—u WQ Ë√bO ÈQ Êd?I ô√Ë …bLF*« WOK;« ·—UB*« b√ s «Î—b?B ÊUL »UD Vu0 ≠ ±Æ »uKD*« 5Q« È“«u UÎGK W«œù« WN'« d√ X% lb ÊQ ·dB*« tO dI Ê√Ë ◊d Ë√

b?√ s? o???*« 5Q?« s? ÊU?L? UU?D W—«œù« U?N??'« Èb?ù œd U??bMËÊ√ s oI? Ê√ UN?OK UN?Ëd b?√ Ë√ ÊULC« UU?D —«b≈ v UN h?d*« ·—UB*«œb;« vB_« b?(« “ËU r tQ ÊULC« UUD vK «Î—«d≈ vD√ b? ŸdH« Ë√ ·dB*«

Æ U—«b≈ v ·dBLK hd*« ÊULC« UUD ŸuL:vB_« b?(« ÈbF b ·d?B*« Ê√ Èed*« pM« Èb «—UDù« W?F«d? bM 5 «–S“ËU? ô œUF?O v? UN?O≈ ÈœR ÊQ ·d?B*« WUD* «Î—u? W—«œù« W?N'« dD√ t œb?;«

Æ ÊULC« »UD WLO qL ÂU√ Wöb?√ s ‰u?IU U?N?OK d?OQ?« ◊d?A W?O—U?)« „uM« s ÊU?L?C« UUD q?IËU?ÎGK? W—«œù« W?N?K? lb ÊQ vK;« ·d?B*« b?N?F? Ê√ vK? …b?L??F*« W?OK;« ·—U?B*«È√ v≈ ·U?Hô« ÊËœ U?NM VK ‰Ë√ bM tKL?Q tz«œQ Âe?K t√Ë »uKD*« 5Q?« È“«u

Æ ¡UDF« VU s W—UFdI v« tU?I? s UÎLB? XR*« 5Q« œ«b VK ¡UDF« VU?B “u ≠ ≤a—U vË W—«œù« W??N?'« «– v Èd?√ U?OK?L? s ·d?BK U?N???O?ö? W?U??F« W?N?'«

Æ WOMH« n—UE*« ` WK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥≤

5Q?« ‰«b??« ¡UDF« VU? VK vK ΡUMË W?B?<« WDK« W?I?«u0 “u? UL?lDIM ô√ ◊dA? …œU‡*« ÁcN UN?OK ’uBM*« Èd_« œ«b?« —u bQ t?M œb*« XR*«

Æ 5Q« tM ÂbI*« ÷dGK UÎI tOu0 ‰öù« ÂbË 5Q« ÊUd …b «c W??zö?« ÁcË ÊuU??IU U??N??OK ’u??B?M*« ôU??(« v XR*« 5Q???« œ— rË

Æ UN Áƒ«œ√ - v« WKOu«Æ bb« tË vK XR*« 5Q« œ—Ë œ«b —u ÕdD« «bM sLC Ê√ VË

ÕdD «Ë «¡«dłù« …d c

© ≥≤ ® …œU‡‡

Ÿuu? WMLC? WB?<« WDK« vK ÷dFK …d?c œ«b?≈ «bUF?« …—«œ≈ vuU–U?« oU?« «¡«d??ù«Ë ¨ tM …b?O?H??*« Ë√ W?UD« …—«œù«Ë VUM?*« b?U?F?« odË

∫ vx UÎIË ÕdD« «¡«d≈ –U« vK WI«uLK ¨ ÕdD« q WOKLFK œ«bûÆ vU‡*« œULô« d«u ≠ ±

Æ UNO≈ …ub« Ë√ WOKLF« s Êöù« ≠ ≤WB?<« ÊUK«Ë ¨ d?_« VKD «–≈ «—UH?ô« vK œd« WM' qOJA Õd?I ≠ ≥UNzUN?« bO«u ÊUK« pK qOJA —«d? sLC Ê√ vK ¨ WOKLF« Õd «¡«d?≈ …dU0

Æ U‡NKL s‡Æ WOKLF« «¡«dù ÕdI*« vMe« ZUd« ≠ ¥

Æ UN bb% l ¨ bUF« WLO s WbI WFœ ·dB ÕUL« WOUJ≈ ≠ µb?(«Ë v??M« Ê“u«Ë rO??O?I?« d??UMË f√Ë «¡UDF« r?O?O?I »uK?√ bb?% ≠ ∂

Æ ◊UIM« ÂUEM rOOI« WU v ‰uIK vœ_«Æ «¡UDF« ÊUd WOö …b ≠ ∑

Æ p– VKD v« UOKLF« v ‰UL_« ôËUI v UNUuJ Ë√ …dOG*« œuM« ≠ ∏Æ UNbË UND/Ë p– WUF« WN'« √— «–≈ W—Uù« WOUHô« »uK√ «b« ≠ π

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≥≥

UN b?NF Ê√ ¡UDF« VUB “u? v« œuM« UH?«u*«Ë ◊ËdA« W«d? 5LC ≠ ±∞Æ p– WOKLF« WFO XKD «–≈ sU« s ÁdO v≈

≥∂ …œU‡*U …œb‡‡;« `?z«dAK U?·IË U?H?«u*«Ë ◊Ëd?A« W?«d W?? sL ≠ ±±Æ Wzö« Ác s

Æ V« ÊUO l p– bUF« Ÿuu VKD «–≈ «¡UDF« .bI …b dOBI ≠ ±≤Æ bIF« cOHM Ë√ b—u …b ≠ ±≥

Æ ÊuU?I« s π± …œU‡*« rJ( U?ÎI?Ë Uö?)«Ë U?“UM*« Wu? WO¬ bb?% ≠ ±¥Æ WB<« WDK« vK UNd ÂeK «bUF« …—«œ≈ U«d UUO s p– dOË

∫ vü« ÕdD« …dc0 od Ê√ vKÆ ÕdD« q WOKLF« WMLC*«Ë ¨ …bLF*« UUOô« WD Öu/ s …—u ≠ ±

Æ ÕdD« q WOKLFU WKB« «– W“ö« hO«d«Ë UI«u*« …—u ≠ ≤Æ WOMH« UH«u*« œ«b≈ WM' ddI s W ≠ ≥

Æ …ub« UUD Ë√ Êöù« WGOË ¨ ÕdD« «bM s W ≠ ¥lÐU‡ « Ÿd‡H «

UH«u*«Ë ◊ËdA« WÝ«d UH«u*«Ë ◊ËdA« WÝ«d œ«bŽ≈

© ≥≥® …œU‡‡

W?ON« s …—œU?B« WO–u?LM« UH?«u*«Ë ◊ËdA« U«dJ «b?UF?« …—«œ≈ ÂeKWd?Ë W«ËË WKU? UH«u*«Ë ◊ËdA« U?«d ÊuJ Ê√Ë ¨ WO?uJ(« UbK W?UF«¨ t?b? s Wze???K WKU? W?O?KL?F« XU? «–≈ U? bb?% s?L?C? Ê√Ë qK??U W?L?d?ËdE(«Ë ¨ U??“UM*«Ë U??ö?)« W?u? W??O¬Ë ÈËUJ?A« .b?I U????O?uË q?«d? bb??%Ëb«e?*« Ë√ ¡UDF?« VU? ÊuJ Ê√ b?O?H U?Ë ¨ ÊuU?I« s ≥≥ …œU‡*U? t?OK ’u?BM*«◊ËdA« W«dJ …œ—«u« tU«e« WU cOHM vK …—bI«Ë UOUJù« tb ‰«u_« Vt«uMË b?U?F??« Ÿu?u? ◊U?AM« WË«e? U«d??« W?U? W?O?K? p– v U0 U?H?«u*«Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥¥

q? WOK?LF« t?OK X— u U?L?O t?OK t??U? - v? UÎ?O? t?ö?≈ d??FË rz«b« «—U?« VKD v?« UOKLF« «b? WU?F« «bU?F« W«u vK Ud?A r Ê√ vK ÕdD«

Æ WB<« WDK« Á—bI U‡* UÎIË UNM dAM« Âb vuI« s_« ôU? s È√ d?«u v?? U?Nz«d?A ÂU? s* U?H?«u*«Ë ◊Ëd?A?« W?«d? sL œdË5? v« ôU?(« «b? UL?O? ¨ ÊuU?I« s ≥∑ …œU‡*U U?NO?K ’uBM*« W?OKL?F« ¡U?G≈

Æ UNO —UJ« Ë√ œU Ë√ ‰UO« U—U2 Ë√ R«u œuËp– 5LC r WU?NK WOUM« WU?« WMUF*« UN?FO vCI v?« UOKLF« vËl oO??MU «b?U?F??« …—«œ≈ ÂU?O? WU?(« Ác v 5?F?Ë U?H?«u*«Ë ◊Ëd?A?« W?«dJcO?HM« Ë√ b—u« ÊUJ* …—U“ bu b?b W—«œù« WN?'U …bOH?*« Ë√ WUD« «—«œù«bu? ÊuJ Ê√ vK hO?d« Ë√ dO?Q« Ë√ lO?« q b?«u ÊUJ Ë√ ŸËdA?*« lu Ë√sJ1 U‡0 ¨ Ì·U?? X‡u …b«e*« W??K Ë√ W‡OMH« n—U?‡E*« `? W‡K? œU‡I?F« q? W?MU?F*«

Æ bO qJA tzUD œ«b≈ s UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d ¡«dA ÂU svUMB« ZM*« qOC?H WM' ¨ ‰«u_« V ¨ …U?«u Ë√ —UDS «bUF?« …—«œ≈ ÂeKËÂUJQ tOK? ’uBM u U‡* UÎI?Ë œuIF« Ë√ ÕdD« U?H«u?Ë ◊Ëd s W?M ÈdB*«

Æ WOuJ(« œuIF« v WdB*« UM*« qOCH ÊQ v ≤∞±µ WM µ r— ÊuUI« «—UIF «Ë ôuIM*« —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dA UH «u*«Ë ◊ËdA « WÝ«d

WOMH « ‰ULŽ_«Ë U b)« vIKðË ‰ULŽ_« ôËUI vKŽ b UF² «Ë

© ≥¥ ® …œU‡‡

—U?« Ë√ ¡«d U?OKL v UH«u*«Ë ◊Ëd?A« W«d 5L?C «bUF?« …—«œ≈ ÂeK¨ W?OMH« ‰U?L?_«Ë Ub?)« vIKË ‰U?L?_« ôËU?I? vK b?UF?«Ë «—U?I?F«Ë ôu?IM*«

∫ WOü« UUO« ¨ ‰«u_« VÆ ÕdD« q WOKLFK hB<« vU‡*« œULô« d«u bOH U ≠ ±

fU?? r—Ë Êu??H??OKË Ê«uM p– v? U0 ¨ W??N?'« l q?«u??« »uK√Ë WKO??Ë ≠ ≤Æ 5KUF*« l q«u« t ‰u<« r«Ë vËdJ≈ bdË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≥µ

d?«u? s oI???« d?OU??F?Ë «¡U?DF« »U???√ v Ud?«u? V«u« UU?O??« ≠ ≥5ËU?I?LK »uKD*« nO?MB?«Ë ¨ rN W?F?L?« s?Ë WO?U‡*« …¡ö*«Ë W?OMH« …¡U?HJ« ◊Ëd?

Æ WKB« «– ◊UAM« WË«e «œUNË ‰UL_« ôËUI vWuKD*« U?d<«Ë ¨ È—Ëd vM nË È√ p– v? U0 bUF?« Ÿuu* U?ÎHË ≠ ¥ ôbFË ¨ V?KD« ôbF* WOzUB?ù« UUO«Ë UH?«u*« s UdOË ¡«œ_« Uu?Ëd√ Ë√ b?U?F«Ë Õd?D« q; WœU?d?ô« W?OK?I?*« «d?R*«Ë ¨ W?O?—U?« „öN??ô«

Æ ‰«u_« V ¨ Ub)« Ë√ ‰UL_«vœ_« b?(«Ë v??M« Ê“u«Ë rO?O??I?« d?UM?Ë f√Ë «¡UDF« rO?O??I »uK√ ≠ µ

Æ ◊UIM« ÂUEM rOOI« WU v ‰uIKÆ WOKLF« WFOD UÎIË X« bM UNLOOI sJ1 v« …UO(« …—Ëœ «œbË dOUF ≠ ∂

Æ tË vzUNM« 5Q«Ë tGKË XR*« 5Q« œ—Ë œ«b —u ≠ ∑Æ p– WOKLF« WFO XKD «–≈ WULF« vK 5Q« —«d≈ ≠ ∏

«–≈ sU?« s Ád?O v?≈ UN b?N?F Ê√ ¡UDF« VU?B “u? v« œuM« bb?% ≠ πÆ WKB« «– Èd_« U«dô«Ë «œb;« «cË ¨ p– WOKLF« WFO XKD

ÊuJ*« W????M W??O?u????? «b—u? s vK;« ZM?*« W?OK?C?√ oO??D ◊Ëd?? ≠ ±∞rJ( ÎôU?L≈ ª WdB? WN? UN Âu?I v« WOMH?« ‰UL_« Ë√ U?b)« Ë√ ¨ Èd?B*« vUMB«

Æ ÊuUI« s ≥µ …œU‡*«Æ «¡UDF« ÊUd WOöB W“ö« …b*« ≠ ±±Æ Wb)« ¡«œ√ Ë√ cOHM« Ë√ b—u« …b ≠ ±≤

Æ UNd tË√ bb% VKË ¨ bË Ê≈ WbI*« WFb« W ≠ ±≥ U?OKL?F« v ‰U?L?_« ôËU?‡‡I* W??MU U?NUuJ? Ë√ …d?O?G?*« œuM« bb?% ≠ ±¥

Æ p– VKD v«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥∂

¨ —UOG« lD WKU? dO Ë√ WKU ¨ UN?uË WUOB« …bË ¨ ÊUL?C« …b bb% ≠ ±µÆ p– VKD v« ôU(« v

Vu? «b? √d «–≈ hIM« Ë√ …œUeU b?IF« r? qbF bO?H U ≠ ±∂Æ ÊuUIU …œ—«u« ÂUJú UÎIËË VM« “ËU ô U0Ë p–

v« U??OKL??F« v U??ND/Ë W—Uù« W??O??U?Hô« »uK?√ «b????« v?K hM« ≠ ±∑Æ p– UNO —dI

dO W«d dc r U ÈdB*« tOM'U ÊuJ «bUF« lOL Ê√ vK bOQ« ≠ ±∏—U?F??_« VJ Ê√ ×U?)« v W??d? Ë√ œd? s ¡UDF?« .b?I WU? v “u?? t√Ë ¨ p–pMU? sKF*« d?F??U Èd?B*« t?O?M'U U?N??œU?F? r W?—U?I*« ÷d?GË ¨ W??O?M_« WKL??FU

Æ WOMH« n—UE*« ` a—U v ÈdB*« Èed*«Æ WOKLF« WFO l vUL U0 W“ô W—«œù« WN'« U«d UUO s p– dOË

dOłQ² « Ë√ lO³K UH «u*«Ë ◊ËdA « WÝ«d

‰öG²ÝôUÐ Ë√ ŸUH²½ôUÐ hOšd² « Ë√

© ≥µ® …œU‡‡

ôu?IM*« d?O?QË lO? U?H?«u*«Ë ◊Ëd?A« W?«d? 5L?C? «b?U?F?« …—«œ≈ Âe?K‰öGU Ë√ ŸUHôU hOd«Ë W—U?ô« WOBA« UN fO v« UËdA*«Ë ¨ «—UIF«Ë

∫ WOü« UUO« nUI*«Ë WOUO« PAM*« p– v U0 UËdA*«Ë «—UIF«Æ bUF« q nOu ≠ ±

Æ sb«e*« v Ud«u V«u« U«dô« ≠ ≤Æ tË vzUNM« 5Q«Ë tGKË XR*« 5Q« œ—Ë œ«b —u ≠ ≥

U?HK<« q p– V?KD v« ·UM_« lO WU? v W“ö?« hO«d?« VK ≠ ¥Æ UNKU1 UË …dD)«Ë WOËdJù«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≥∑

«–≈ sU?« s Ád?O v?≈ UN b?N?F Ê√ ¡UDF« VU?B “u? v« œuM« bb?% ≠ µÆ WKB« «– Èd_« U«dô«Ë «œb;« «cË ¨ p– WOKLF« WFO XKD

a—UË ‰öGôU Ë√ ŸUHôU hOd« qUI Ë√ W—Uù« WLOI« bb% VK ≠ ∂Æ …œb;« bO«u*« v œ«b« Âb ‰U c v« «¡«dù«Ë ¨ ULœ«b

…d?‡‡F«Ë …œU‡‡e«Ë e‡?‡F« X% l?OK W?Ëd‡‡F?*« Ê«“Ë_«Ë UO?LJ« Ê√ b?O‡‡H U? ≠ ∑Æ vKFH« rOK« tM dH U0

bUF?*« UNKLO? v« UËdB*« WLO?Ë WFO*« ·UM_« Âö?ô œb;« bu*« ≠ ∏Æ bu*« «c s ÁdQ WU v

Æ WOKLF« WFO l vUL U0 W“ô W—«œù« WN'« U«d UUO s p– dOË UH «u*«Ë ◊ËdA « WÝ«d ¡«dý sLŁ b¹b% `z«dý

© ≥∂ ® …œU‡‡

∫ WOü« `z«dAK UÎIË UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d sL bb% W—«œù« WN'« vK

…ôUG*« Âb V tOM ÊuOK s d√ UNO XR*« 5Q« mK ÊuJ v« UOKLF« vË5KUF*« s sJ2 œb d√ „«dô Wd?H« WUù UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d sL bb% v

Æ ÕdD« q WOKLF« v

X R*« 5 Q² « mK³

©ÈdB tOMł n _UЮ

UH «u*«Ë ◊ËdA « WÝ«d ¡«dý sLŁ

©ÈdB*« tOM'UЮ

±∞∞ v²Š

≤∞∞ v²ŠË ±∞∞ s d¦ √

≥∞∞ v²ŠË ≤∞∞ s d¦ √

¥∞∞ v²ŠË ≥∞∞ s d¦ √

µ∞∞ v²ŠË ¥∞∞ s d¦ √

∂∞∞ v²ŠË µ∞∞ s d¦ √

∑∞∞ v²ŠË ∂∞∞ s d¦ √

∏∞∞ v²ŠË ∑∞∞ s d¦ √

π∞∞ v²ŠË ∏∞∞ s d¦ √

ÊuOK v²ŠË π∞∞ s d¦ √

ÊuOK s d¦ √

≤ππ

≥ππ

¥ππ

µππ

∂ππ

∑ππ

∏ππ

πππ

±µ∞∞

≤∞∞∞

µ∞∞∞ v ≈ ≥∞∞∞ s

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥∏

© v½U‡¦ « q‡BH « ®

ÕdD« WKŠd‰Ë_« Ÿd‡H «

…uŽb« Ë√ ÊöŽù«…uŽb« Ë√ ÊöŽù« U¹u²×

© ≥∑ ® …œU‡‡

WDK« W?I?«u —u? «b?UF?« …—«œ≈ vK V ÊuU?I« s ≤∞ …œU‡*« ÂUJ√ …U?«d0¨ W?UF« «b?UF?« W«u vK W?OKLF« s d?AM« ÕdD« …d?c t?ML?C U vK W?B?<«…ub« Ë√ Êö?ù« sLC Ê√ vK ¨ ‰«u?_« V ¨ UN?O≈ …ub« Ë√ UNM Êö?ù« «cË

∫ W‡Oü« UU‡O«Êu???H??OK?« r—Ë U???N «b??U???F???« …—«œ≈ Ê«uMË ¨ W???—UD« W?—«œù« W??N???'« r« ≠ ±

Æ …—«œû vËdJù« bd«Ë fUH«ËÆ bUF« odË UNL—Ë WOKLF« r« ≠ ≤

Æ bUF« Ÿuu* UΫËË «Îeu UÎHË ≠ ≥v≈ …—U?ù«Ë ¨ UNMLË U?H«u*«Ë ◊Ëd?A« W?«d vK ‰u?B(« œU?FO?Ë ÊUJ ≠ ¥ «bU?F?« W«u vK UN W?U)« ÕdD« «bM?Ë W?OKL?F« UUO vK Ÿöô« W?OUJ≈

Æ qUI ÊËœ WUF«n—UE*« `? WKË ¨ b‡?‡‡Ë Ê≈ «—U?H?ô« W‡‡K œU‡‡I?F« ÊUJË bu? ≠ µ

Æ ‰«u_« V ¨ …b«e*« WK Ë√ W—UL*« Ë√Æ vzUNM« 5Q« WË XR*« 5Q« mK ≠ ∂

«bUF« …—«œ≈ vKF W—UI? a—«u Ë√ b«Ë a—U v WOKL s d√ Õd —dI «–≈ËÆ b«Ë Êö≈ v UNM Êöù« …U«d

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≥π

v½U‡¦ « Ÿd‡H «

o³*« qO¼Q²«

o³*« qO¼Q²« bŽ«u

© ≥∏ ® …œU‡‡

UOUJù«Ë WOMH« «—b?I« d«u s bQ« UN?FO VKD v« U?OKLF« v “u

5—UA?ô« Ë√ Ub?)« vbI? Ë√ 5ËUI*« Ë√ sœ—u*« Èb UdO?Ë WdA?«Ë W—«œù«Ë WOU‡*«

Ê√ Õd‡‡D« ‰U? «¡UDF« .bI? rNu?œ q WuKD*« …¡U?HJU œu?IF« b?√ cO?HM ÂUO?IK

◊U?AM« ŸuM 5KG??A?LK qU?I? ÊËœ o?*« qOQ?K VK —«b?S «b?U?F?« …—«œ≈ Âu?I

n??B« Èb?S o??*« qO?Q?« s Êö??ù« r Ê√ vK ¨ U??N?d? le*« W?O?KL?F« q??

¨ W?U‡‡?‡F« «b?U‡‡‡F??« W‡«u‡‡ vK‡? t‡M d?AMK W??U‡‡ùU ¨ —U‡‡‡?A?ô« W‡F‡«Ë W?O??u‡O«

∫ vü« Êöù« sLC Ê√ VË

W‡?‡D?‡ v ×b???? u? U????L???? U‡‡?‡N? qOQ?‡‡‡?« »u?‡‡K?‡D?*« W????OKL????F?« r‡‡?—Ë r‡?‡« ≠ ±

Æ Wu‡M« UU‡Oô«

Êu???H??OK?« r—Ë U???N «b??U???F???« …—«œ≈ Ê«uMË ¨ W???—UD« W?—«œù« W??N???'« r« ≠ ≤

Æ …—«œû vËdJù« bd«Ë fUH«Ë

Æ UN qOQ« »uKD*« WOKLFK UΫËË «Îeu UÎHË ≠ ≥

W?OUJ?≈ v≈ …—U?ù«Ë ¨ o?*« qOQ??« «bM?? v?K ‰u?B?(« W?O?H??O? ÊU?O ≠ ¥

Æ qUI ÊËœ WUF« «bUF« W«u vK UNOK Ÿöô«

Æ UKD« vIK bu d√Ë ÊUJ ≠ µ

Æ WuKD*« «d)« bb% ≠ ∂

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥∞

o³ *« qO¼Q² « WM'

© ≥π ® …œU‡‡

U?N rCË W?OuUË W?OU?Ë WO?M dUM rC? WM' WB??<« WDK« s —«d?I qJAqOQ« Ÿu?u0 …d)« q√ s Á«d s È√d 5F? Ê√ UNË ¨ «bUF?« …—«œ≈ s uC¨ Èd?_« W—«œù« U??N?'« s Á«d s0 WU?F???ô« rd?«u Âb?? ‰U? U?N “u??Ë ¨ o?*«

∫ vüU hË ¨ UNUL√ s WMK« pK ¡UN« bu WB<« WDK« œb%ËÆ t W“ö« «bM*« ÊUOË ¨ ÁdOUF lËË ¨ o*« qOQ« «bM œ«b≈ ≠ ±

qQ« vU W?UJ œd« ÊuL?C WU≈ l ¨ qQ?« vU «—UH?« vK œd« ≠ ≤Æ `Ou« VK Èc« —UHô« ÂbI s ÕUBù« ÊËœ UNd le*« WOKLF« v

dOU?F* UÎI UN?M qR*« bb%Ë ¨ UNzU?HO« b?F o*« qOQ« U?K W«—œ ≠ ≥Æ qR*« dO œUF«Ë Wuu*« qOQ«

o³ *« qO¼Q² « dO¹UF

© ¥∞ ® …œU‡‡

U?bK W?UF« W??ON« Áb?F Èc« ÖuL?MK UÎI?Ë o*« q?OQ« VK —«b?≈ ÊuJvK sJ1 Èc?« d?OU?F*« tMO??L?C? ÂeK U?? o?*« qOQ?« W?M' c?? Ê√ vK W??O?uJ(« U??uKF*«Ë ¨ qO?Q?«Ë W??OK_« U??KD?? s ¨ U??N??d le*« W??OKL??F« c??O??HM U??N?U??√¨ UKD*« ÁcN rN?zUHO« Uù qOQ?« UK vbI s U?N1bI V«u« «bM*«ËW—U?A*« rË ¨ vuuMJ« Ë√ Èd?A« dBMF« «d? p– v U0 ¨ rN WuKD*« «d?)«ËWOU‡?*«Ë WOMH« UKD?*« s p– dOË ¨ W?OU‡*« …¡ö*«Ë WOMH?« …¡UHJ«Ë ¨ WKU2 UO?KL v

∫ v‡ü« v«d‡ Ê√ vK‡ ¨ WdA«Ë W—«œù«Ë∫ ôuIM*« b—u UOKL ≠ ±

Æ sU« s bUF Ë√ bUFL WKU2 «b—u v …d)« WIU √ Æ p– VKD WOKLF« WFO XU «–≈ UOd« ‰UL√ v 5—UA*« 5OMN*« …¡UH »

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«¥±

Æ ·UMú ‰UD√ ÊËœ qOGA« WOUJ≈ ‡Æ —UOG« lD d«uË ¨ lO« bF U WbË ¨ ÊULC«Ë ¨ WUOB« ‰UL√ œ

∫ ‰UL_« ôËUI vK bUF« ≠ ≤Æ WOU‡*« …¡ö*« «cË WOMN*« «—bI« √

W?OKL?FK W?OzU?Aù« U?O?uuM?J«Ë W?F?O?D« v WKU2 œu?I? v ‰U?L?_« W?IU? »UcO?HM oU« U?OKLFK WOU?Lù« …d?)«Ë ¨ vUI?« WIUË ¨ U?Nd le*«

Æ sU« s bUF Ë√ bUFLÆ UNFOË ‰UL_« r( UÎI ¡UM«Ë bOOA« vËUI* ÈdB*« œU%ö UÎIË nOMB« ‡

Æ UÎuM …cHM*« ‰UL_« r ju œÆ WUM*« WOKOGA« UNUË «bF*« d«u ‡

«bM? v …—u?c*« W?O?Ozd« nzUuK VUM qJA WKR?*« WOMH« —œ«uJ« d?«u ËÆ qOQ« VK

∫ W—UAô« U«—b« Ë√ WOMH« ‰UL_« Ë√ Ub)« vIK UOKL ≠ ≥Æ sU« s bUF Ë√ bUFL ÈdA« dBMFK WOKLF«Ë WO1œU_« …d)« √

Æ WKUL*« ‰UL_« v …d)« WIUË ¡«œ_«Ë WOR*« …d)« »Æ W“ô W—«œù« WN'« U«d UUO s p– dOË

o³ *« qO¼Q² « U³KÞ WÝ«—œ

© ¥± ® …œU‡‡

«bM?*« .b?IË qOQ?« VK Öu/ ¡UH?O?« o?*« qOQ?K 5b?I?*« vK Vv oKG?? ·d v U?KD« .b??I VË ¨ qOQ?« V?K v …—u?c*«Ë WuK?D*« ozUu«Ë U???u?KF*« .b????I Âb??? ‰U??? v? VKD?« idË ¨ Êö????ù« v sœb????;« ÊUJ*«Ë X?u«

Æ o*« qOQ« «bM v WuKD*« ozUu«Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥≤

pc bF*« q« v UbOË ¨ o*« qOQ« UK vIK «bUF« …—«œ≈ vuË U?KD« o?*« qOQ?« WM' fOz— «b?U?F« …—«œ≈ db? rKË ¨ U?N1b?I a—U V?

Æ WuKD*« «bM*«Ë UUOK UNzUHO« s bQ«Ë ¨ UNBH …œ—«u« UUCù« WU VKD Ê√ ’dH« RUJ √b0 q ô U0Ë o*« qOQ« WMK “uËWMK« VK sL?C? Ê√ vK W?b?I*« qOQ« U?K W?«—b W?“ô U«d v« «bM?*«ËoU?« W—«œù« U?N?'« È√— lKD?? Ê√ UN? “u? U?L? ¨ tO?K œdK vzU?N b?u? bb?%

Æ p– d_« VKD «–≈ WO«bO*« «—Ue« ¡«d≈Ë ¨ UNF rNKUF…Uu?*« dO qOQ?« UK œUF?U o*« qOQ« WM' U?Ou ÊuJ Ê√ VW?B?<« WDK?« œUL??« bF? «bU?F?« …—«œ≈ vKË ¨ W??? W?uu*« q?OQ« d?OU?F*dAM« v≈ WUùU qOQ« WOM 5bI*« —UD≈ œUFô« Ë√ ‰uIU WMK« UOuU?ÎI?Ë r«uJA Âb?I?« rN?KOQ r r s* “u?Ë ¨ W?U?F« «b?U?F?« W?«u vK p– s

Æ ÈËUJA« ÊQA UN ‰uLF*« b«uIKW?—UA?LK o*« qOQ?« WK‡‡d? «Ë“U?« sc« UK?D« vbI* …u?b« tO?u r˨ 5K?R?? Wö? s œb??F?« qI ô Ê√ v?K rN«¡U?D .b??I?Ë ¨ ÕdD« ‰U??? W??O?KL??F?« v «¡«d?≈ …œU?≈ Wö s q?√ 5KR*« œb? ÊU? «–≈ U? WU? v W?B??<« WD?KK “u?Ë

Æ WIU« qOQ« UKD v dEM« …œU≈ bF o*« qOQ«Æ «¡«d≈ s Á–U« - U WU oOu «bUF« …—«œ≈ vK 5FË

Y U‡¦ « Ÿd‡H «

«—UH²Ýô«Ë UŠUC¹ù« UŠUC¹ù« .bIð

© ¥≤ ® …œU‡‡

¨ UNOK œd«Ë UUCù« .bI bO«u UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d sLC Ê√ V¡«d?ù Wd?H« WU≈ …U?«dË «¡UDF« .b?I? œb;« a—U?« —U?ô« v c?R Ê√ vK

Æ p– WOKLF« WFO XKD «–≈ ¨ W“ö« WO«bO*« «—Ue«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«¥≥

VK v o(« UH«u*«Ë ◊Ëd?A« W«d ¡«dA «uU s Ë√ qL?;« ¡UDF« VUBËW«u lu? vK W?OKL?F« s dAM?« a—U s W«b U?N œ—Ë U ÊQ?A WU?? UU?C≈ È√n—UE*« ` W?K œUIFô œb;« a—U?« q ÂU√ …dA vB?√ bË WUF« «b?UF«

Æ ÕdD« «bM0 `u*«ËÆ ÂU√ WF s qI ô …b0 WOMH« n—UE*« ` bu q œd« «bUF« …—«œ≈ vKË

«—U H²Ýô« W Kł

© ¥≥ ® …œU‡‡

Ê√ «—UH?ö WK b?I UNO —d?I v« ôU(« v WB?<« WDK« vK V¨ «b?U‡‡?‡F?« …—«œ≈ s u?C?Ë W?O?uU?Ë W?OU?Ë W‡?‡‡OM d?UM s? W‡‡‡M' qOJA?? Âu?I¨ «—UH?ô« WK œUIFô œb;« b?u*« q p–Ë WU «—U?Hô« vIK UN?LN ÊuJ

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ pc …œb;« WOMe« œbLK UÎIËËÊ√ U?NOK? 5FË «—U??H?« s U?N?O≈ ÂbI U? W?«—œ UN?O≈ —U?A*« WMK« vu?˨ tQA œd« - U?Ë ¨ UNö dO√ v« U?UCù«Ë WK_« sLC? WKK «ÎdC? bFÈ√ UÎML?C? t?O≈ XN?« U0 UdC?? ld Âu?I UN??«—œ W?O? tM dH? U? vK ΡUMË

Æ p– d_« VKD «–≈ vMe« ‰Ëb'« Ë√ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ öbFvbI? —UD≈ «bUF?« …—«œ≈ vK V WMK« dC?; WB?<« WDK« œUL?« —uËÊËœ ¨ WU?? UH?«u*«Ë ◊Ëd?A« W?«d ¡«d?A «u?U? sË UU?Cù« Ë√ «—U??H?ô«d?_« vK ÂU√ ÂU√ Wö ‰ö? p–Ë ¨ `Ou« V?K Èc« —UH?ô« Âb?I s ÕU?Bù«—UDù« 5 …b?*« qI Ê√ “u?? ôË «—U???H???ô« W??K Ë√ öb??F??« ¡«d??≈ a—U s öbFË UUC≈ s ÂeK U? ÎöU ÂU√ WF s WOMH?« n—UE*« `H œb;« bu*«Ë√e‡‡? ô «Î¡e öb?‡‡‡F« Ác d??F Ê√ vK W?U?F« «bU?F« W?«u vK UdA «c?Ë

Æ «¡UDF« »U√ lOL WN«u v ÈdË ¨ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d s

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥¥

l‡Ð«d « Ÿd‡H «

UNEHŠË «¡UDF« .bIðË œ«bŽ≈ «¡UDF« œ«bŽ≈© ¥¥ ® …œU‡‡

t oKF?? U? qË ¨ tzU‡‡D .b‡‡?IË œ«b‡‡‡≈ nOU‡?‡‡J W?U? ¡UDF« V?U? qL??nOUJ« pK s W?Ou W√ ‰«u?_« s ‰U ÈQ W—«œù« WN?'« qL ôË ¨ ÂU?N s

Æ WOKLF« WO s dEM« iGVË ÕdD« «bM?0 …œb?;« ◊ËdAK U?ÎIË U?NU?√ s W?F?u «¡UDF« Âb?IËq vK X? Ê√ V?Ë ¨ UH?«u*«Ë ◊Ëd?A« W?«dJ ×b?*« ¡UDF« Öu/ vK U?N1b?IoKG?? ·d q«œ ÊU??ËdE*« luË ¨ ×U??)« s t??u vU‡*«Ë v?MH« ¡UDF« v?ËdE sU? Ê√ bO?H U?Ë «b?UF?« …—«œ≈ Ê«uMË W—«œù« W?N?'« r« tOK `?uË WLJ? W?IdD`?? W???K a—UË U??N???L??—Ë W??OKL??F?« r« d??cË vU?‡*« ·ËdE*«Ë v?MH« ·ËdE*« t?K«b

Æ ¡UDF« VU r« dc UL WOMH« n—UE*« «¡UDF « rOK ð

© ¥µ ® …œU‡‡

WOMH« n?—UE*« `H œb;« b?u*« Ë√ a—U« q? «bUF?« …—«œù «¡UDF« rKqzUu« od s? Ë√ bdK WO?uI« W?ON« ‰ö s ld?« bd« od s Ë√ b?OU U√

Æ WOKLF« ◊Ëd pc XL U «–≈ WOËdJù«¡«d≈ Ë√ W?OMH« UH?«u*« s Ë√ ¡UDF« œuM s bM È√ VD Âb ¡UDF?« VU vKËv«uMU W?U UEö W√ ¡«b≈ v V?— «–≈Ë ¨ tLOK b?F tu ÊU? ULN? tO? qbFn—UE*« `H œb;« bu*« q «b?UF« …—«œù UNLKË qI »U v UN?O WOMH«dEM« iG t?L?OK XË s t?O? Ÿu?d« ezU? dO?Ë ‰u?F?H*« c?U ¡UDF« vI?Ë ¨ W?OMH«

Æ «¡UDF« ÊUd …œb;« …b*« WUN vË W—«œù« WN'« WdF0 tö« œUFO s

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«¥µ

vK ‰«b« iu?H?« .bI WDd? t?uH s Ë√ t??U s ¡UDF?« .bI WU? vËt œb Âö?ô« bO?H ‰UB≈ vK lOu?« «bUF?« …—«œ≈ vK 5FO? ¨ tKOË Ë√ p–od s «¡UDF« «b?U?F?« …—«œ≈ Âö??« WU vË ¨ «¡U?DF« Âö?« a—UË b?u?vK lO?u?« …—«œù« nu? vK V?O ¨ b?dK W?O?u?I« W?O?N« ‰ö? s ld?« bd?«

Æ tM …—uB ÿUHô«Ë ÂöôU WON« ‰UB≈ «¡UDF « .bIð …b

© ¥∂ ® …œU‡‡

vUJ« Xu« ¡UD≈ v«d Ê√ «¡UDF« .bI …b bb% bM «bUF« …—«œ≈ vKW?“ö« «bM?*« ¡U?HO??«Ë U?H?«u*«Ë ◊ËdA?« W«dJ r?N?«—b «¡UDF« »U??_…b? bb‡?‡% r Ê√ vK ¨ Õd‡‡D?« q? W?OKL?F?« r?Ë W?F?O??D U?ÎI?ËË rN«¡UD? .b?I?

∫ vx UÎIË «¡UDF« .bIn—UE*U? …b«e*«Ë W?U?F?« W?OMKF« …b?«e*«Ë W?U?F?« W?—U?L*«Ë W??U?F« W?B??UM*« ≠ ±n??B« Èb??S Êö??ù« a—U s? V???% U??Îu? sd??A? s? qI ô …b?? ‰ö?? W?I?KG*«W?Iu*«Ë …—d?*« ‰U??F??ô« W?U? v W?B??<« WDK« W?I?«u0 ΡU?M??« “u?Ë ¨ W?O?u?O«

Æ UÎu dA WF—√ s qI ô YO …b*« pK dOBI…b«e*«Ë …œËb;« …b«e*«Ë …œËb;« W—UL*«Ë WOK;« WBUM*«Ë …œËb;« WBUM*« ≠ ≤“u?Ë …u??b« t?O??u a—U s V???% U?Îu d??A? W?F—√ s? qI ô …b? ‰ö? W??OK;«t?Ou? …b d?O?B?I WIu?*«Ë …—d*« ‰U??F?ô« WU? v W?B?<« W?DK« W?I«u0 ΡUM??«

Æ ÂU√ …dA s qI ô YO …ub« «¡UDF « .bIð …b q¹bFð

© ¥∑ ® …œU‡‡

n—U‡‡E*« `‡‡‡ bu qOQ‡‡? ÂuI Ê√ ¨ …—Ëd‡‡ Q‡‡—« «–≈ ¨ W—«œù« WNK “uÆ ‰«u_« V ¨ …b«e*« Ë√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥∂

`??H œb??;« a—U??« q?? U??H??«u*«Ë ◊Ëd??A« W??«d? ¡«d??A ÂU?? s* “u?? U??L??

…—«œù WU?‡‡?‡???? Âb?‡‡‡?‡I????? Ê√ q_« v?K ÂU?√ Wö????? …b«e*« W?????K Ë√ W?????OMH?« n—U?E*«

vK ÷d?FU «bU?F?« …—«œ≈ ÂeKË ¨ «¡UDF?« .bI …b? b* V? VKD «b?UF?«

qO?QË …b‡‡*« b? Õ«d?« ‰U U?N?I?«u? vK ‰uB?(«Ë U?N?«—œ W?O?M WB??<« WDK«

Âb?F W???UM U«d v?« »U??_« Ë√ ¨ ‰«u?_« V?? ¨ …b«e*« Ë√ n—UE*« `?? b?u?

Æ b‡u*« q‡OQ

5F? ¨ ‰«u?_« V?? ¨ …b«e*« Ë√ n—UE*« `? a—U q?O?Q ôU? lO?L? vË

Êöù«Ë W?UF« «bU?F« W«u vK d?AM« …œU≈Ë WB?<« WDK« W?I«u vK ‰u?B(«

¨ …œb;« …b*« nB s qO?Q« …b qI ô√ vK ¨ ‰«u?_« V ¨ «ub« t?Ou Ë√

Æ …ub« Ë√ Êöù« a—U s WOMH« n—UE*« `H UÎI

UMOF «Ë «¡UDF « kHŠ

© ¥∏ ® …œU‡‡

U?N?LK?« v« UMO?F«Ë «¡UDF« lO?L? Ê√ s b?Q?« «b?U?F?« …—«œ≈ db? vK

¨ QD)« od?D uË U?N???? Ë√ U??Nu?L?C?? vK ŸöôU `L?? ô WM¬ W?I?dD Wu?H???

œb s nAJ« “u ôË ¨ n—UE*« ` WK' œb;« bu*« q «¡UDF« ` dEË

`?? W??K œU?I??F« q?? «¡UDF« »U???√ ÊQ??A U??uKF?? W√ Ë√ W?L?K??*« «¡UDF«

Æ W‡OMH« n—U‡E*«

¨ U‡?‡‡NE?H??( Ê“U‡?‡<« …—«œù UMO???F« rO?K «b???U‡‡?‡F???« …—«œ≈ db?? v?K 5F???Ë

UN?BzUB s nAJ« v≈ ÈœR ô Wu?LCË Wd? WIdD UN?F qUF?« r Ê√ vGMË

Æ n—U‡E*« `‡ q‡

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«¥∑

f U‡)« Ÿd‡H «

wMH« ·ËdE*« ôuIM*« —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dý UOKLŽ w wMH« ·ËdE*« U¹u²×

WOMH« ‰ULŽ_« Ë√ Ub)« wIKð Ë√ ‰ULŽ_« ôËUI wKŽ bUF²« Ë√© ¥π ® …œU‡‡

vIKË ‰U??L?_« ôËU?I?? vK b?U?F??«Ë ôu?IM*« —U??????« Ë√ ¡«d? U?OK?L? vXR*« 5Q« œ«b bOH U vK vMH« ·ËdE*« Èu Ê√ V WOMH« ‰UL_«Ë Ub)«¨ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ UNOK ’uBM*« «bM*«Ë UUO« v≈ WUùU »uKD*«

∫ vü« WËdD*« WOKLF« WFO VË h_« vKËÆ p– vK W«b« «bM*«Ë ¡UDF« VUB vuUI« qJA« ÊUO ≠ ±

q« v bOIU bUF« Ÿuu? ◊UAMU WU)« ö« v bOI« UUO ≠ ≤U?N?O b?O?I« ÊuJ v« ö??« s Ud?O?Ë sœ—u?*« q? Ë√ vUMB« Ë√ È—U??«

Æ U·uU U·«Ës W?O?KL?F« œuM i?F? rN??O≈ b?N?F b?? sË ¡UDF« VU?? «d??Ë U?U?O ≠ ≥

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d tMLC U‡* UÎIË sU«Æ bUF« Ÿuu «c ‰UL_« WIU vK W«b« «bM*« ≠ ¥

·«dù«Ë c?OHM« U?NO≈ bMO? v« —œ«uJ« «d?Ë nzUËË ¡UL?√ s UUO ≠ µÆ W‡OKLF« cO‡HM vK‡

Æ Ì—U bLF WUO ed œuË vK W«b« «bM*« ≠ ∂Æ cOHM« v Âb v« …eN_«Ë ULN*«Ë œ«u*« ŸuË —œUB ÊUO ≠ ∑

Æ vd —«d≈ d¬Ë ¨ W—U WOdC« WUD« ≠ ∏Æ W—U ¡UM«Ë bOOA« vËUI* ÈdB*« œU%ô« WUD ≠ π

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥∏

œu???I???? v •¥∞ s Èd????B*« vU?MB« Êu?J*« W??????? q‡‡?I ôQ b?‡‡N????F ≠ ±∞Æ ‰U‡L_« ôËU‡I

Æ p– WOKLF« WFO XKD «–≈ WULF« vK 5QU «eô« —«d≈ ≠ ±±Æ UNUuË UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ ¡U U0 «eôU —«d≈ ≠±≤

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d ¡«d bOH U ≠±≥W«d X?B «–≈ UNd t?Ë√Ë bIF« q c?OHM WuKD*« WbI*« W?Fb« V ≠±¥

Æ p– vK UH«u*«Ë ◊ËdA«Æ tbË cOHM« Ë√ b—uK vMe« ZUd«Ë cOHM« WId ≠±µ

…eN?_«Ë «bF*«Ë U?LN*«Ë œ«u*« ŸuË —œUB?0 WU)« UU?O«Ë U?uUJ« ≠±∂Æ ÷d‡F« s Wb‡I*«

Æ UNöN« ôbF ÊUO l qOGA« UeKË —UOG« lDI WLzU ≠±∑◊Ëd???A?« W???«dJ? …œ—«u« U???NU?uJ Ë√ œu?MK? —U???F???_« d????O???G ö???U????F??? ≠±∏

Æ p– VKD v« ‰UL_« ôËUI œuI v UH«u*«ËÆ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d UNMLC UUO s p– dOË

«—UIF « —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dý UOKLŽ v vMH « ·ËdE*« U¹u²×

© µ∞ ® …œU‡‡

∫ vü« vK vMH« ·ËdE*« Èu Ê√ V «—UIF« —U« Ë√ ¡«d UOKL vÆ WOJK*« vK W«b« «bM*« s …bLF …—u ≠ ±

Æ dOGK ‚uI Ë√ «“u Ë√ Êu— W√ s —UIF« uK bOH WOK …œUN ≠ ≤WOzUAù« v«uM« W?U s —UIF« W?ö bOH È—UA?« ”bMN s bL?F ddI ≠ ≥

Æ tK√ s »uKD*« ÷dGK tOöË W—ULF*«ËÆ —UIF« ¡UAS WB<« UN'« s …—œUB« hO«d« s …—u ≠ ¥

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«¥π

oUD UN?√ bOH È—U?A« ”b?MN s …bL?F W?ObMN« U?ud« s W? ≠ µÆ ÷dF« tM ÂbIË WFOD« vK œuu u U

—UIF« UNdz«b l«u« rOEM«Ë jOD« Êu?A WB<« W—«œù« WN'« s …œUN ≠ ∂Æ —UIF« vK UHU W√ œuË Âb bOH

Æ «eON& s tOK qLA UË ÷ËdF*« —UIF« UH«u0 ÊUO ≠ ∑Æ UNUKD* UÎIË Â«bö UÎ(U W—«œù« WNK —UIF« rOK UNö r v« …b*« ≠ ∏vK WI«u*«Ë ¨ qUJU —UIF« Wö s WOu*« —UIF« VU qL —«d≈ ≠ πbO?u ÷dG W?—«œù« WN'« U?NKD? b —UI?F« vK W?OU≈ ‰U?L√ Ë√ öb?F È√ cO?HMr Ê√Ë ¨ WB?<« WOMH?« UN'« U?LOKF U?ÎIË ‰UL?_« Ác cOHM? ÂeK Ê√Ë WOu?*«

Æ ‚u« —UFQ «ÎœUd« WU;«Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d UNMLC UUO s p– dOË

”œU‡ « Ÿd‡H «

wU*« ·ËdE*«bUF²« Ë√ ôuIM*« —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dý UOKLŽ w wU*« ·ËdE*« U¹u²×

WOMH« ‰ULŽ_« Ë√ Ub)« wIKð Ë√ ‰ULŽ_« ôËUI wKŽ© µ± ® …œU‡‡

vIKË ‰U??L?_« ôËU?I? vK? b?U?I?«Ë ôu??IM*« —U?????« Ë√ ¡«d? U?O?KL? v∫ vü« vK vU*« ·ËdE*« Èu Ê√ V WOMH« ‰UL_«Ë Ub)«

Æ UNUOLË UH« ‰Ë«bË —UF_« rz«u ≠ ±Ud?O‡‡Ë qO?G?A« U?e‡‡K?‡?Ë —U‡‡O?G« l‡‡D?Ë WUO?B« rO?Ë œ«b?« »uK√ ≠ ≤

Æ ÷dFK WOU‡*« WLOI« v dR v« dUMF« sÆ ôuIM*« ¡«d œuI v W—U ÈdB*« vUMB« ÊuJ*« W ¡UHO« …œUN ≠ ≥

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d UNMLC UUO s p– dOË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ∞

«—UIF « —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dý UOKLŽ v v U‡*« ·ËdE*« U¹u²×

© µ≤ ® …œU‡‡

∫ vü« vK vU*« ·ËdE*« Èu Ê√ V «—UIF« —U« Ë√ ¡«d UOKL vÆ W—«œù« WN'« UNKL v« UNUIKË W—Uù« WLOI« Ë√ lO« dF ≠ ±

Æ œ«b« WId ≠ ≤Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d UNMLC UUO s p– dOË

ôuIM*« —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dý UOKLŽ v v U‡*« ·ËdE*« œ«bŽ≈ UÞ«d²ý«

WOMH « ‰ULŽ_«Ë U b)« vIKðË ‰ULŽ_« ôËUI vKŽ b UF² «Ë

© µ≥ ® …œU‡‡

vIKË ‰U??L?_« ôËU?I?? vK b?U?F??«Ë ôu?IM*« —U??????« Ë√ ¡«d? U?OK?L? v U??H« ‰ËbË —U?F?_« W?LzU?I Áœ«b≈ b?M ¡UDF« VU? vK W?OMH« ‰U?L_«Ë U?b?)«

∫ vü« …U«d vU‡*« ·ËdE*« q«œ UNFË r v«q v …b‡?‡u« d?F?? ÊuJË W?O?d‡‡F« W‡‡?‡GKU U??ÎËd‡‡‡‡Ë U??ÎL?— —U??F?_« WU??? ≠ ±d?OO?G ÊËœ p– dO? Ë√ UÎU?I? Ë√ UÎ“Ë Ë√ «Îœb U?H« ‰Ëb? ÊËb? u U V? nM

Æ …bu« v qbF Ë√WKL?FU —UF_« V?J Ê√ ×U)« v W?d Ë√ œd s ¡UDF?« .bI WU v? “uËÈdB*« Èed*« pMU sKF*« dF?U ÈdB*« tOM'U UNœUF r W—U?I*« ÷dGË WOM_«

Æ WOMH« n—UE*« ` a—U vÆ ¡UDF« VU s WFuË W—R UH« ‰Ë«bË —UF_« WLzU ÊuJ Ê√ ≠ ≤

—UF_« v `O?B qË ¨ UH« ‰Ëb? v dOA?« Ë√ u;« Ë√ jAJ« Âb ≠ ≥Æ tU lOu«Ë UÎËdË UÎL— tU …œU≈ V UdO Ë√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«µ±

»uKD*« ·UM_« s n?M dF? bb?% s vU*« t?d? v ¡UDF« VU? XJ «–≈ ≠ ¥v U√ ¨ nMB« «c v ‰u?b« s tM UÎUM« p– d?FO tM W?bI*« —UF_« W?LzUI Ub—uÈc« bMK l?C Ê√ ¡UDF« œU?F??« v U?N?I? ÿU?H?ô« l? W—«œù« W?NK?K ‰UL?_« ôËU?I?tMO W—UILK p–Ë WuI*« «¡UDF« v bM« «cN W vK√ t bb% s ¡UDF« VU XJW? q√ ”U?√ vK W?U?;« vC—« t√ d??FO? WOK?LF« t?OK XO?—√ «–S «¡UDF« dzU? 5Ë

Æ p– v W“UM*« o t ÊuJ Ê√ ÊËœ WuI*« «¡UDF« v bM« «cN U??Ëd??B*« lO??L?? vDGË qL??A U????H« ‰Ëb?? ¡UD?F« VU?? Uœb?? v« U????H« ≠ µÂU9S ÂU?OI« qL?A pc?Ë œuM« s bM q v≈ W??MU UbJ? v« UN?u ÊU? UÎ√ U«e?ô«ËÊU?LC« …b? ¡UM√ U?NOK WEU?;«Ë W?UF« W?N?K UN?LOK?Ë bI?F« q c?O?HMË ·UM_« b—u‚u« U?KI s dEM« ·dB U?H« Ác?N oODU WO?zUNM« W?U;« rË bI?F« ◊ËdA U?ÎI

Æ Èd_« Âud«Ë Vz«dC« s UdOË WOdL'« WHdF«Ë WKLF«ËÂb «–≈ tzUD v QD ‰uB ¡UDF« VU s ¡U?œ« È√ v≈ XHK s ‰«u_« lOL vË

Æ WOMH« n—UE*« ` bF×U)« s ¡«dA « ‰UŠ v U‡*« ·ËdE*« œ«bŽ≈ UÞ«d²ý«

© µ¥ ® …œU‡‡

◊ËdA U?ÎIË —UF?_« WLzU?I WMO*« sU?_«Ë bO«u*« v ×U?)« s …œ—«u« ·UM_« b—u ÊuJ(INCOTERMS) W?OËb« …—U?« ◊Ëd? Á—U?F√ lË b?M v«d Ê√ ¡UDF« VU? vKË ÕdD«

∫ vü« ‰U*« qO vK UNMËqLA Ê√ VO (FOB) »u Vd*« dN vK s?A« ¡UMO0 ·UM_« rOK ÊU «–≈ ≠ ±

Æ Vd*« dN v≈ qIM« UËdB «cË UN«u√ WUJ «uF« ¡UDFU 5*« dF«± bMU 5*« v?K …Ëö d?F?« qL?AO? ‰u?u« ¡UMO0 Ë√ CIF Ë√ C&F rOK?« ÊU «–≈ ≠ ≤5Q« WL?O qLA UL? …dzUD« Ë√ Vd*« s mdH« U?ËdBË Èu'« Ë√ Èd?« sA« Êuu

Æ ‰uu« ¡UMO Ë√ CIF WU v

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ≤

Vu0 sL?« lb W—«œù« W?N?'« ÂU?O? ¡UDF« VU? ◊d??« «–≈ 5U?(« U?K vËtS? q«b« v Ë√ ×U)« v tzö?L »U?( Ë√ tU?( UN?D«u `?H ÈbM? œUL?«Ã—U)« v≈ UNKu% »uKD*« mU?*« 5 Ê√ tOKË ÈbM*« œULô« ` n—U?B qL

Æ UNM œ«dOô« rO v« WN'«Ë WKLF« Ÿu ÊUO lWUF« WN?'« qL% vK WI«u*« X« WM' ÷d bF WB?<« WDKK “u p– lË«c c??R Ê√ vK p?– ¡UDF« VU?? ◊d???« «–≈ ÈbM???*« œU?L????ô« `? U??Ëd??B0◊Ëd‡‡?‡A« YO?? s ÷Ëd??F« nK‡‡???? 5 WK?U‡‡H*«Ë W—U??I*« b?M —U?????ô« v ◊d??A«

Æ —U‡F_«Ë Wb‡I*«5*« vK? …Ëö? d?F??« qL??A Ê√ V?O?? W—«œù« W?N??'« Ê“U??0 rOK??« ÊU? «–≈Ës UdO?Ë WUC*« WLO?I« WdË Èd_« Âu?d« Ÿ«u√ lOLË „—UL?'« Âu— ≤ bMU·UM_« r?K YO?? v?K«b« qIM?« U?Ëd??B??Ë ¡U?DF« .b??I XË W?—U??« Vz«d??C«

Æ UËdB*«Ë Âud«Ë Vz«dC« lOL s WBU WUF« WN'« Ê“U<lÐU‡ « Ÿd‡H «

sÞU³« s bUF²«Ë ¨ ¡UDF« VŠU …UË¡UDF« VŠU …UË

© µµ ® …œU‡‡

h?A?« W?d? pU?? Ë√ ¨ U?ÎO?F??O? U?ÎB??? ÊU? «–≈ ¡UD?F« VU? …U?Ë W?U? vWK È– —«d? –U?« v d?O?Q?U t `L? W?L?U? W?B? d?O?G?« l pd?A« Ë√ ¨ b?«u«¡UDF« œU?F????« «b?U?F?« …—«œ≈ ÷d? b?F W?B???<« WDKK “U? ¨ X« q?? ¡UDFUÊ√ ◊d??A «¡«d??ù« v —«d??L???ôU W—u?K ÕU?L??« Ë√ ¨ X?R*« 5Q??« œ—Ë tM Âb??I*«¨ WB?<« WDK« tOK o«uË ¨ tO U?FOu« vK UÎb?B qOu ÎöO?Ë rNM «uMOF

Æ «¡«dù« cOHM s WUF« WN'« ÂU√ Îôu ÁdO ÊËœ u qEË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«µ≥

sÞU³ « s b UF² «

© µ∂ ® …œU‡‡

q? W?OKL?F« œuM iF? b?N?F Ê√ ¡UD?F« VU?B `L? Ê√ W—«œù« W?N?K “u?¨ WOKL?F« s Èdu'« Ë√ d?_« VU'« œuM« pK q9 ô√ vK ¨ sU« s? ÁdO v≈ bU?F«WF?OD UÎI?ËË ‚uK U?N«—œ l«Ë s «b?UF« …—«œ≈ Ub?F WIu W?«—œ vK ΡUM p–ËW?«d?? sL?C? Ê√ v?K ¨ W?OKL??F« «¡«d?≈ sL? W??B??<« WD?K« Ub?L???FË W?OK?L?F«

Æ WK «– U«d«Ë «œb W√Ë ¨ œuM« pK ÊUO UH«u*«Ë ◊ËdA«sÞU³ « s b UF² « UÞ«d²ý«Ë «œb×

© µ∑ ® …œU‡‡

s Ád??O? v≈ t? b?N??F?O?? U? t?M Âb?I*« v?MH« ÷d?F?« 5L?C? ¡UDF« VU?? vKl oH?? U0Ë rN?O≈ ÁœUM≈ r??O? U?Ë rN«d???Ë rNUU?O ÁƒU?D sL?C? Ê√ vK? sU?«

∫ vü« UNMË UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ …œ—«u« U«dô«Ë «œb;«Æ p– vK W«b« «bM*«Ë sU« s tO≈ bNFO s «dË UUO ≠ ±

l dG?B« WOU?M*« Ë√ …dO?GB« Ë√ WDu?*« UËdA?*« s «uU «–≈ U? bb% ≠ ≤Æ p– X U .bI

tJ9 Èc?« qU?F??« s 5uML*« ¡U??L?√ b??O? q?? 5K??*« s ÊuJ ô√ ≠ ≥Æ WOuJ(« UbK WUF« WON«

Æ bUF« q qLF« WË«e0 rN ÕdB*«Ë 5KR*« s «uuJ Ê√ ≠ ¥XKD «–≈ …bzU« UMOQ« 5«uI UÎIË WULF« vK 5QU «eô« bOH —«d≈ ≠ µ

Æ p– WOKLF« WFOÆ W“ô W—«œù« WN'« U«d v« U«dô«Ë «œb;« s p– dOË

s œuM iF rN?O≈ bM√ s d?O?O?G Âu?I Ê√ b?U?F?« …d? ¡UM√ b?U?F?LK “u?Ëo«u Ê√Ë …d??)«Ë W??OMH« …¡U?HJ« «c Êu?J Ê√ WDd? ¨ pc «—d??? b?Ë «–≈ sU?«

Æ WB<« WDK« tOK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ¥

‰U‡‡F?√ W‡‡√ s Áb‡‡Ë Îôu? q‡‡EË Wb?U‡‡F« t?Ou?? s bU‡‡F?*« vH‡‡F ôËW?OKL?F« œuM iF rN?O≈ bM√ s ŸöU Âe?K U?L? ¨ b?IF?« cO?HM v ¡UD√ Ë√ ‰U?L?√ Ë√

Æ bIF« ◊Ëd s rNB U vK sU« ss U‡¦ « Ÿd‡H «

«¡UDF« ÊU¹dÝË ¨ W¹—«œù« WN'UÐ 5KUF« l bUF²«W¹—«œù« WN'UÐ 5KUF« Ë√ 5Hþu*« l bUF²« bŽ«uË œËbŠ

© µ∏ ® …œU‡‡

rN?HOQ s V? ¡«d vK? UN 5KU?F« Ë√ 5Hu*« b?√ l W—«œù« WN?'« bU?F bM5F? W?O??KB*« ‰U?L?_U WK «– XU? «–≈ rN?M U?Nz«d? Ë√ W?OM ‰U?L?Q r?N?H?OKJ Ë√

∫ WOü« b«uI«Ë œËb(« …U«dÆ rNËd .bI rdOGË rN WdH« WU≈ ≠ ±

qbË 5K?U?F« Ë√ 5?‡‡Hu*« 5 s? »uKD*« qL??F« ¡«œ√ tMJ?1 s œu?Ë Âb?? ≠ ≤Æ WOHOu« tUL√ ‚UD v

qU‡‡F« Ë√ nu?LK v?HOu?« ’UB??ô« sL? »u‡‡K‡D*« q‡?‡‡L?F« q‡‡‡b ô√ ≠ ≥Æ t «Îœ«b« dF ôË

n√ sd?A “ËU? ô U?LO? W?B?<« WDK« s W?“ö« W?I«u?*« vK ‰uB?(« ≠ ¥W??MUË ¨ p– vK be? UL?O? W?O?uJ(« U?b?K W?U?F« W??O?N« È√— c?√ b?FË t?OMÁc ÂUJ_ UÎI UNz«d vK WI«u*« WDK rO?KF«Ë WOd« d“u ÊuJO WO«—b« VJKb?I??F œd? Ë√ W???J v≈ d?AM«Ë l?D« o ŸU b? qU??F« Ë√ nu*« sJ r U?? W?zö«

Æ q_« vK dN√ W ¡«dA« q a—U« XUWKB« oOË nR?*« ÊuJ Ê√ ◊d?A?O? d?AM« Ë√ lD« Ë√ nR*« o ¡«d?A W??MUËtM W“ö« aM« qI ô√Ë tOK ‰uB(« v≈ WU WU(« ÊuJ Ê√Ë W—«œù« WN'« ‰ULQW—«œù« WN'« VK vK ΡUM U?ÎBOB lË b nR*« sJ r U? ≠ W ·ô¬ Wö s5OzUB≈ s qJA WM' ÂUO ◊dA U?L ≠ p– bM œbF« qI Ê√ …—ËdC« bM “uO

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«µµ

Èc« mK*« Õ«d??«Ë W?O?LK?F« t??L?O? db?IË »U?J« h?H nR*« U?NËU?M v« …œU*« vŸUHô« …bË WuKD*« aM« œb WLO?I« dbI v v«d Ê√ vK ¡«dA« «c qUI Á—bI¨ tOM n√ sdA “ËU ô ULO W?B<« WDK« s —«d ¡«dA« «cN —bBË o(« «cN

Æ p– vK be ULO WOuJ(« UbK WUF« WON« È√— c√ bFËnd?A« d?“_« v≈ W??MU? d?AM« Ë√ lD« Ë√ W??L?d?« Ë√ nR*« o? ¡«d? ÊuJË

Æ ¡«—“u« fK fOz— s —«d UN —bB v« b«uIK UÎIË rOKF«Ë WOd« …—«“ËË «¡UDF « ÊU¹dÝ WOŠö b¹b%

© µπ ® …œU‡‡‰ö s «bUF« …—«œ≈ ÂeK ¨ ÊuUI« s ≤∑ …œU*U UNOK ’uBM*« œb*« …U«d0W?“ö?«Ë W??UM?*« …b*« U?H?«u?*«Ë ◊Ëd?A« W??«d? 5L?C? W?OMF*« ÊU??K« l U??N?I?O??MÊUK« 5JL WOKLF« rË WFO V? WUMË WOU ÊuJ YO «¡UDF« ÊUds U?NM?J1 Èc« —b?IU «¡UD?F« W—U?I?Ë rO??O?IË W?«—œË h?? ÂU9≈ s W?OU*«Ë W??OMH« U??O?u?« l VUM U0Ë ¨ œb?;« vMe« ZUd?K U?ÎI?Ë b?U?F?«Ë ÕdD« «¡«d?≈ ÂU9≈

Æ bIF« q dOu W“ö«© Y U‡¦ « q‡BH « ®bUF²«Ë WOÝd²« WKŠd

‰Ë_« ŸdH «ÊU‡−K«

ÊU−K« qOJAð© ∂∞ ® …œU‡‡

ÊuJ Ê√ v?K ÊuU??I?« s ≤∏ …œU*« t??OK? XB U‡?* U??ÎI??Ë ÊU??K?« qOJA? ÊuJrCË W?OKL?F« WF?O?Ë WO?L√Ë WL?O? l t«d?Ë W?OH?Ou« t?—œ VUM? nu W?UzdWDKK “u?Ë ¨ …bOH?*« Ë√ WU?D« …—«œù« s «ÎuCË ¨ «b?UF« …—«œ≈ s? «ÎuC U?NO≈V ¡U?C√ Wö vB?√ bË UdO? Ë√ W—«œù« WN'« s d?√ Ë√ «Îu?C r WB?<««ÎuC? dA W?L WMK« ¡UC?√ œb “ËU ô√ V ôU(« lO?L vË WOKL?F« WOL√Ë WF?O

Æ UNzUC√ sL s WOM WU√ X« ÊUK ÊuJË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ∂

WU?? WB??<« WDK« W?I?«u0 t?O?d - s —UD?≈ «bU?F?« …—«œ≈ vK 5F?ËœUI?F« ÊUJË bu ¨ W?OKLF« Ÿuu? —UDù« sLC Ê√ vK ¨ tu? ‰UL?≈ v ¡bK

Æ UNUL√ s ¡UNö vMe« ‰Ëb'«Ë ¨ ÊUK«UNO „«d²ýô«Ë ÊU−K « ‰ULŽ√ —uCŠ

© ∂± ® …œU‡‡

W??O??NK Ÿu?d« r ÊuU??I« s ≤π …œU‡*U t?O?K ’u?BM*« vU*« »U?B?M« …U?«d0`?? ÊU??' v W??OU*« …—«“Ë v?K2 `O??d U??KD? W???M?U W??O??uJ(« U??b??K W??U??F«dO?Q‡‡‡« Ë√ lO?« ÊU‡‡' «cË U?LN?«uQ W—U‡‡‡L*« W‡?‡M'Ë UB?UM*« v X«Ë n—U‡‡‡E*«WF«u« `U?B*«Ë W—«œù« UN'« WUJ bI?FM v«Ë ‰öGôU Ë√ ŸUH?ôU hOd« Ë√

Æ WOuOKI«Ë …eO'«Ë …dUI« UEU ‚UD q«œ U?OKJ«Ë W?O?L?OKù« U?F?U?'«Ë W?OK;« …—«œù« «b?ËË «—«“u« sË«Ëb W??MUË‚UD v WF?«u« W—«œù« UN?'« s UdOË UEU?;U WUF« U?ON?« ŸËdË UN W?FU«…œU« WdF0 U?NO `Od« rO W?OuOKI«Ë …eO'«Ë …dUI« UEU? ·ö WEU q

Æ ‰«u_« V UEULK 5OU‡*« sdb*«Ë «—«“uK 5OU‡*« 5«d*«l W?OU*« …—«“Ë vK?L* …d??)«Ë vH?Ou« Èu??*« VUM —U???ô« v c?_« 5F?ËWF?«dË ÊU?K« v WOU*« …—«“Ë WuC? 5 qBH« s b?Q«Ë W?OKL q WF?OË W?OL√W—«œù« U?N?'« U?N Âu?I v« b?U?F?« «¡«d≈ W?ö? s oI??« rN?OKË ¨ U?N«¡«d?≈

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ_ UÎIËWB?<« Èu?H« …—«œ≈ u?C Ë√ WOU*« …—«“Ë q2 —U?D≈ «bUF?« …—«œ≈ vK VËÊU?K« pK? qL?F …œb?;« b?O?«u*U? ÊUJù« …—«“Ë q2 Ë√ ‰«u?_« V? W?Ëb« fK0Ê√ vK ¨ rNu??? ‰U?L?≈ v ¡b??K q_« vK ÂU√ …d?A??F UœU?I?Fô œb?;« b??u*« q?¨ WMK« œUIF« ÊUJË W?UË a—U sLC Ê√Ë WOKLF« «bM? s …—u —UDùU odrNF oO?MU WU Ubb% v«d?O WMK« ‰UL√ ‰ULJ?U WU)« bO«u?LK WMUË

Æ Ì·U Xu ÊUK« Ác œUIFô œb;« bu*« q

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«µ∑

UN ÿU?Hô«Ë «¡UDF« Âö?« r œb;« bu*« v WMK« œU?IF« W Âb? WU vËWMK?« fOz— s t?OK? lu d?C??? v p– U?≈Ë «b??U?F??« …—«œ≈ db? Èb W?I?KG?vU« qL?F« ÂuO WMK« œU?IF« bu qb?F VKD WB?<« WDK« v≈ ld UNzU?C√Ëd?AMK W?U?ùU? bb‡‡'« b?u*U «¡UDF?« »U??√Ë W‡‡MK« ¡U‡‡?C?√ —UD≈ l …d?U??

Æ WUF« «bUF« W«u vKv½U‡¦ « Ÿd‡H «

bUF²«Ë WOÝd²« ÂUJŠ√‰Ë_« r‡ I «

wMH« X³« «¡«dł≈WOMH« n¹—UE*« `²

© ∂≤ ® …œU‡‡

U?H?«u*«Ë ◊ËdA?« W«dJ s?œb;« ÊUJ*«Ë X?u« v W?OMH« n—UE*« `? ÊuJs iu?H rN “uË ¨ «¡UDF« »U?√ s? Vd s —uC? WU? WOMK W?K v

Æ p– vK ‰«b« iuH« .bI WDd rNM Îôb WK'« —uC( tËdW???OKL???F?« nK n—U?E*« `??? W?‡M' fO?z— rOK???? «b???U??F????« …—«œ≈ db??? Âu???IËW?OKL?F« nK Uu??? vK ŸöôU WMK« ¡U?C?√ Âe?KË ¨ tb Wu?H?;« «¡UDF«Ë¨ «bUF« …—«œ≈ s U–U« o v« «¡«dù« WöË W s oI WK'« ¡b q

∫ WOü« «¡«dù« –U« WMK« vKË◊Ëd?A« W?«dJ sœb?;« ÊUJ?*«Ë Xu« v n—UE*« `?H WM?K« fOz— Âu?I ≠ ±

Æ UNö s oI« bF «¡UDF« UNOK œ—Ë v« WU(« U≈Ë ¨ UH«u*«Ë‰«b« iuH« .bI? WDd tuH s Ë√ tU s ¡UDF?« .bI s oI« ≠ ≤

Æ p‡– vK‡Æ n—UE*« ` dC v Uœb U≈Ë «¡UDF« dB ÂUOI« ≠ ≥

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ∏

÷d?F?K U?Lb??√ ¡U‡D q s? 5b?I?? 5KB?H?M 5ËdE œu??Ë s oI???« ≠ ¥Æ n—UE*« ` dC v p– U≈Ë vU*« ÷dFK dü«Ë vMH«

œb?? t??U?I??Ë ¡U‡D?F« r— tD ÈœU??O????« d??? W????O vK «¡U?DF« rO??d ≠ µÈc« vU?*« ·ËdE*« vKË v?MH« ·ËdE?*« vK ¡UD q? r— U??≈Ë ¨ …œ—«u« «¡U?DF«

Æ UÎIKG tOK kH« r…—«œ≈ db? v≈ U??N??? ÊËœ U?N?O?K lO?u?« b?F? W?OU*« n—UE*« rO?K …œU?≈ ≠ ∂

Æ tb UNEH( «bUF«¡UDF« r— WMK« fOz— X? `?H ·ËdE qË lU?U WOMH« n—UE*« `? ≠ ∑

Æ tK«b W—Ë q vKË tOKÆ ‚«—Ë_« pK œb U≈Ë ·ËdE q q«b ‚«—Ë_« rOd ≠ ∏

s U?d??O???Ë tz«œ√ W??I?dË XR*« 5?Q??« W???L??O???Ë ¡UDF?« VU?? r?« …¡«d?? ≠ πÆ rNuuH s Ë√ «¡UDF« »U√ s sdU(« vK vMH« ·ËdE*« Uu

Æ tK«b W—Ë qË vMH« ·ËdE*« vK UNzUC√ sË WMK« fOz— s lOu« ≠ ±∞·ËdE*U …œ—«u« UUO« v `OB Ë√ jA q ‰u? ¡«dL …dz«b dOQ« ≠ ±±s lO?u??«Ë Îö?O?B?H ¡«d?L? …dz«œ tu? l?Ë `O??B Ë√ jA? q U?≈ V?Ë vMH«

Æ «dOQ« Ác vK UNzUC√ lOLË WMK« fOz— U≈ b?F WMK« d?C vK U?NzUC?√ lOL? sË WMK« fOz— s lO?u« ≠ ±≤

Æ pc bF*« q« v WbI*« «uD)« WUWKb« «—«dù« Ë√ X?R*« 5Q« œ«b «—UF≈ Ë√ ÊU?LC« UUD rOK ≠ ±≥

Æ tu ‰ULù WMKU vU*« uCF« v≈ XR*« 5Q« sdb* UNLOKË WMK« dC0 UN WbI*« ‚«—Ë_« lOLË WOMH« n—UE*« ‚U—≈ ≠ ±¥

Æ tb UNEH( p–Ë «bUF« …—«œ≈

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«µπ

Èc« nAJ?« vK «¡UDF« »U???√ s U?N1b??I oU?« U?MO?F« W?F??«d? ≠ ±µl WMK« fOz— U?N?FuË U?N?HK√Ë U?NU??√ Wö? s bQ?« b?F UœË—Ë bM t XËœv U?NU?≈ b?F W?OMH« n—UE*« l œd v« UMO?F« vK? ÊuF?u U?L? U?NzU?C√ lO?L?

Æ «¡UDF« ‚«—ËQ …u√ «bUF« …—«œ≈ db v≈ UMOF« lOL rKË ’U nAUN o ôË ¨ UN«– WK'« v tKLQ UNKL WOMH« n—UE*« ` WM' r Ê√ VË UEö*« vö Ë√ ¡UD_« `O?B «¡UDF« »U?√ s VKD Ê√ Ë√ ¡UD È√ b?F? Ê√v U—Ëœ d?BMË W?bI*« «¡UDFU oKF? «—«d È√ –U?« Ë√ ¨ rN«¡UD v …œ—«u«

Æ UNKL vK WIU« «¡«dù« v UHU W√Ë n—UE*« Uu oOuWU?F« «bUF« W«u vK W?OMH« n—UE*« ` dC? dA «bU?F« …—«œ≈ vKË

Æ tOK UNzUC√Ë WMK« fOz— lOu s bQ« bFË WMK« ‰UL√ s ¡UNô« —udšQ²*« ¡UDF « l q UF² «

© ∂≥ ® …œU‡‡

U?H?«u?*«Ë ◊Ëd?A« W?«dJ œb??;« W?OMH« n—UE?*« `? b?u? b??F œd ¡UD È√ÁœË—Ë a—UË W?U? t?OK? d?O?Q?K n—UE*« `? WM' fO?z— v≈ ÁœË—Ë —u? t1b?I VÈœU?O?« d? W?O vK t?LO?d rË ¨ …d?Q*« «¡UDF« n?A v ×b r t?? ÊËœ

Æ …dQ*« «¡UDF« œb tUIË ¡UDF« r— tD «bU?F« …—«œ≈ W?dF0 U?NU?√ v≈ Uœ— rË …dQ?*« «¡UDF« X« WM' b?F?Ë

Æ WMK« —«d s 5u “ËU& ô …b ‰ö UMOF « l q UF² «

© ∂¥ ® …œU‡‡

¨ Áb?O??Ë nM q UM?O? “d? Ê“U??<« …—«œ≈ l oO??MU «b?U??F?« …—«œ≈ vu??db? vKË U?N?uË W?OKL?F« a—U q?« «c?N 5? Ê√ VË UMO?FU ’U?)« q?UÂU?O? a—U s d??_« vK 5O?U?« 5u?O« ‰ö? v Ë√ «Î—u? qd Ê√ «b?U?F?« …—«œ≈ª W‡‡‡B???<« W‡‡OMH?« W‡‡N?'« v≈ U?N?M tU?—≈ vC??I? U? vKJA« h‡?‡?HU X« W‡?‡MK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂∞

«¡UDF« W?Oö …b? …U«d?Ë Wd« t?Ë vK »uKD*« vMH« h?H« ¡«d≈ vM? vU?N WU?)« d—UI?« œË—Ë bMË ¨ W?Od?U —UDù«Ë X« «¡«d?≈ ÂU9ù »uKD*« Xu«Ë

Æ X« WM' vK ÷dFO WMO q ÂU√ —uc*« qU UUO« lOL ÊËbUN¡ö? ÈbË UH«uLK «¡UDF« l WbI*« UMO?F« WIUD s oI« VËWd?U Ë√ vKLF*« qOK?U Ë√ vMH« Ë√ ÈdEM« hHU p–Ë tK√ s W?uKD*« ÷dGKÂUJ_ WFU)« UN'« s ÈQ Ë√ W—«œù« WN?'« WdF0 p–Ë ¨ ‰«u_« V ¨ WOKLF«…U??«d? l W?d? U??ÎU?—√ UM?O?F« v?K lC Ê√ «b??U?F??« …—«œ≈ db?? vKË ≠ ÊuU??I«s Èc« ÷dG«Ë U?N«œdH ÊU?O UÎOKO?BH UÎH?A UNF? qdË ¨ WBU?H« WN'« U?LOKF

Æ tM WuKD*« WOLJ« —«bIË nMB« b—u œ«d tK√ÊULCË UeOL UFOuË ÂU√Ë Wd ÂU—√ s UNOK lu b U `Ou VËW?N?'« ÂuI v?J p–Ë WO?KLF« v? XK œb?;« a—U?« d– l U?N Ud?O? ‰«b??« Âb?`L ·U Xu —uc*« a—U« q WOMU «bU?F« …—«œ≈ …U«uË UNBH WBUH«v X« WMK W“ö« UOu« l—Ë UMOF« h WO ¡u vK «¡UDF« W«—bU—U??«Ë UMOF« h?H ÂuI Ê√ vMH?« hH« W?N vKË ¨ œb?;« œUF?O*« v WOKL?F««Îdd?I U?NM qdË ¨ Ue?O?L? Èd?√ Wd? U?ÎU?—√ U?N?OK lCË U?N?L?? Ê√Ë ¨ lU??UqJ Wu …œu'« W t 5Ë ¨ tb s UH«uLK UNIUD YO s WOMU UÎO«Ëv« vMH« qLF?*« d—UI kH s oI? Ê√ «bUF?« …—«œ≈ db vKË U?NKOK% - WMOWM' vK U?N?d q?Ë pc ’U?)« q?« v U?NU≈ b?F U?OKL?F« UHK0 U?ÎU? œd

Æ tO WuH;« nK*« rd ddI q ÂU√ dOQ« pcË X«WOMH « ÷ËdF « m¹dHðË vKJA « h×H «

© ∂µ® …œU‡‡

dCË tb W?uH;« «¡UDF« X« WM' fOz— rOK «bUF?« …—«œ≈ db ÂuI∫ WOü« «¡«dù« –U« WMK« vKË ¨ WOMH« n—UE*« `

v‡‡‡?uU?I« qJA« X?u??« b‡‡ U??N√ s b?Q??«Ë «¡UDFK vKJA?« h?H« ≠ ±Æ ÕdD« ◊Ëd UKD* UÎIË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∂±

¨ U?N?O? dEMK W?(U? d?O? «¡UD? s Ud?O?Ë ¨ …d?Q?*« «¡UDF« œU?F???« ≠ ≤ «¡UDF« Ë√ ¨ ◊ËdAK UÎIË WKLJ dOG« Ë√ ¨ UNU√ s WFu*« dO «¡UDF« UNMË5K?*« d?O? s U?NU??√ Ê√ 5? v« «¡U?DF« Ë√ ¨ XR*« 5Q?K …U?u??*« d?O?qUF?« s 5uML*« ¡UL√ b?O q 5K*« s rN?√ Ë√ ¨ WUF« «bU?F« W«u vK ö?U?F? sL?CÔ r v?« «¡UDF« Ë√ ¨ W?O?uJ(« U?b?K W?U?F« W??O?N?« tJ9 Èc«W?HU?<U Wb?I*« «¡UDF« Ë√ ¨ ÕdD?« ◊ËdA U?ÎI? ‰U?L_« ôËU?I? v —U?F_« d?O?G

Æ ÊuUI« s ≥≥ …œU*U tOK ’uBM*« dEK «¡UDF« œUF« »U√ UÎMLC ¨ vKJA« hH« WOM «ÎdC X« WM' bFË

Æ WOKLF« nK0 kHË UNzUC√Ë WMK« fOz— s tFOu r «¡UDFK W??OMH« ÷Ëd?F« md?H?? ÂU?O?IK W?OM?H« WU?_« X« WM' f?Oz— nKJ ≠ ≥r Ê√ vK —u Àö s pc …bF*« …—U?Lô« vK p–Ë ¨ vuUI« qJAK WO?u*«ÊËbË ¨ U?N??Gd?H s ¡U??N?ô« 5( Âu q? d?¬ v md??H?« q? W??OMH« ÷Ëd?F?« kH?·u?A? vK ÷Ëd?FK W?IUD qL?FË ¨ «¡UDF« »U??√ U«d??«Ë UEö? lO?L?¨ W?IUD*« Ác? b?O?H U0 luË U?N???Oz— U?Lœb? X?« WM' ¡U?C?√ s 5M« s? md?H?«…b?? ¡U?C??I« q?? W?OKL??F« v X?« vM?? v? ªs?J2 XË q√ v p– r? Ê√ VË

Æ X« WM' fOz— v≈ WOMH« ÷ËdF« mdH ·uA WOMH« WU_« ÂbIË ¨ «¡UDF« ÊUdWOMH « ÷ËdF « WÝ«—œ

© ∂∂® …œU‡‡

W??O??u?????*« «¡UDFK W???OMH« ÷Ëd??F« m?d??H ·u??A?? vK? Ÿöô« X« WM?' vK∫ WOü« «¡«dù« vuË ¨ vuUI« qJAK

◊Ëd??A« W???«dJ …œb??;« d???OU??F??LK? U??ÎI??Ë W??O?MH« …¡U??HJ?« d??«u s b???Q??« ≠ ±¨ ÁcOHM Ë√ Áb—u - UL?O ¡«œ_« ôbFË ¨ ‰UL_« WIU? vK Ÿöô« ‰ö s ¨ UH«u*«Ë

Æ ¡UDF« VU UÎOU UNO „dA*« UOKLF« œbË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂≤

W?OU*« …—b?I*« tb ÊU? «–≈ U?Ë ¡UDF« VU?B W?OU*« …¡ö*« d?«u s oI??« ≠ ≤¨ vU‡*« ed*« WLzUË tO«eO W«—œ ‰ö s W?OKLF« cOHM tb s UdOË WuO s

Æ WK «– —u√ s UdOË ¨ bUF« q WFO V WbIM« UIb«Ë∫ UNMË UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ œ—Ë U …U«d WOMH« ÷ËdF« W«—œ bM VË…œb?;« b?O?«u?*U c?O?HM« Ë√ b—u??U «e?ô« vK ¡UDF« V?U? …—b? Èb? √

Æ Õd‡D« ◊Ëd‡AÆ ÕdD« ◊ËdA UNOK ’uBM*« «¡UDF« ÊUd …b0 «eô« »

…œb??;« ¡«œ_« d?OU??F* Ë√ Wdu??'« W??OMH« U??H?«u??LK «¡UD?F« W?O??K Èb?? ‡Æ Õd‡D« ◊Ëd‡A

¨ sU?« s ÁdO? v≈ U?N b?NF Ê√ ¡UDF« VU?B “u? v« œuMU «e?ô« œÆ WKB« «– Èd_« U«dô«Ë «œb;« «cË

«¡UDF« »U?√ …¡U?H?Ë …—b vK ·u?uK WMK« vK 5F? ôU?(« lOL? v˨ U?NF? rNKU?F oU?« W—«œù« UN?'« È√— lKD? Ê√ ’dH« R?UJ √b?0 q ô U0Ë

Æ p– d_« VKD «–≈ WO«bO*« «—Ue« ¡«d≈ËVö« Ë√ g?G« ÁdO WD«u? Ë√ tHM qL?F?« b ¡UDF« VU? Ê√ X« WMK 5 «–≈¨ tzUD œU??F?????« WMK« vK V?Ë b?I??F« vK ‰u??B?K? W—«œù« W?N??'« l tKU??F vb?F 5KU?F*« q? s t?L« V?D rË ¨ W—«œù« WN?'« o s XR*« 5Q?« `?BËWO?uJ(« Ub?K WU?F« W?ON« dDÔË ¨ WËb« fK0 W?B?<« Èu?H« …—«œ≈ È√— c√

Æ WUF« «bUF« W«u vKË WOKB*« «dAM« odD VDA« —«d dAM pcW?O?M WM' …d???)« q√ s rd??O? Ë√ U??NzU?C??√ 5 s qJA? Ê√ X« WMK “u??ËU?N???«—œ Z?zU?M «Îd?d?I ld Ê√ v?K ¨ W?IU??« «¡«d??ù« –U?U U??N?O≈ b??N?F? W?O??d?

Æ vMe« ZUdU UN …œb;« œb‡*« ‰ö X« WM' v≈ WOMH« ÷ËdFK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∂≥

WOMH « ÷ËdF « ÕUCO²Ý«Ë ¡UHO²Ý«

© ∂∑ ® …œU‡‡

«bM?*« Ë√ U?U?O?« ¡U?H?O??« X« WM?' VK v‡‡K ΡUM «b??U?F?« …—«œù “u?UNMOF U0 «¡UDF?« »U√ s WOM —u√ s iL? U ÕUCO« vK W?MK« bU v«ÊËœË r—UD≈ a—U s ÂU√ Wö “ËU& ô …b ‰ö p–Ë Â“ö« vMH« ddI« œ«b≈ v

Æ «¡UDF« »U√ lOL 5 …«ËU*«Ë ’dH« RUJ √b0 p– q Ê√ÊuJ Ê√ VË ¨ WMK« t?KD r «–≈ ¡UDF?« VU s Âb?I `O?u ÈQ b?F ô˨ WU? tOK œd«Ë W?OMH« —u_« ÕU?CO?ô W“ö« «bM?*« Ë√ UUO« ¡U?HO?« VK

Æ tFO Ë√ ÂbI*« ¡UDF« v dOOG ÈQ p– `L Ë√ vu Ë√ ÈœR ô Ê√Ë «bM???*« Ë√ UU??O??« ¡U??H??O???« V?KD ¡UDF?« VU?? WU??????« Âb?? WU?? v˨ tO≈ UNKD Wu*«Ë WMK« s‡‡‡ …œb‡‡‡‡;« …b‡‡‡*« ‰ö‡‡ tzUDF WOMH« —u_« ÕUCOô

Æ Èd_« «¡UDF« l W—UILK qU dO Ë√ `«Ë dO Á—UU tzUD œUF« rv‡MH « X³‡ «

© ∂∏ ® …œU‡‡

UN?«—œ vK? ΡUM UNU?Ou t?O≈ XN« U? sLC? d‡‡C? œ«bS X« WM' Âu?IUd?C?? ldË Îö?O?B?H ‰u??I« Âb? »U??√ d?– l? «¡UDFK œU?F???« Ë√ ¨ ‰u?? s

Æ œULö WB<« WDKKvMH « X³ « ZzU²½ ÊöŽ≈

© ∂π ® …œU‡‡

—UD≈ X?« WM' U??O?u?? W??B???<« WD?K« œU??L???« —u?? «b?U??F??« …—«œ≈ vK¡U??Gù« Ë√ ¨ œU??F?????ô« »U???√ Ë√ ‰u????IU ÊU??K« «—«d?? ZzU??M «¡UDF?« »U???√Xu« v ÁeeF l bd?K WOuI« W?ON« od s ld« bd« W?b qd UUD…œ—«u« rNUUOË rN?MËUMF UÎIË ¨ ‰«u?_« V ¨ fUH« Ë√ ¨ vËd?Jù« bdU t«–vU?« ÂuO« s √b? ÂU√ WF?? ‰ö WU? r«uJA Âb?I« v? o(« rN ÊuJË ¡UDFU

Æ —«d‡IU r—U‡Dù

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂¥

÷dG« «c?N WB?B<« Uö?ù« Wu v W?OM?« dA r «—UDù« ‰U?—≈ —uËr …b*« Ác ¡UC?I« bFË ¨ WUF« «b?UF« W«u vK d?AM« r UL ¨ ÂU√ WF? …b*ËsJ r U WOU‡*« n—UE*« ` WK ÊUJË b?u0 UÎOM WuI*« «¡UDF« »U√ —UD≈

Æ W«—œ q ÈËUJ „UMv½U‡¦ « r‡ I «

wU*« X³« «¡«dł≈WOU*« n¹—UE*« `²

© ∑∞ ® …œU‡‡

`?H sœb?;« ÊUJ*«Ë b?u?*« v t«– oU?« U?N?OKJA? n—U?E*« `? WM' lL??&W?K v U?N«¡«d?≈ …dU?? WMK« vu?Ë ¨ jI? U?ÎOM Wu??I*« ÷Ëd?FK W?OU*« n—UE*«rN “uË ¨ WOMH« rNËd WuI*« «¡UDF« »U?√ s Vd s —uC WU WOMK

Æ p– vK ‰«b« iuH« .bI WDd WK'« —uC( tËd s iuHs oI?« tOKË W?OU*« n—UE*« WMK« fOz— rOK? «bU?F« …—«œ≈ db? ÂuIËWK ·Ëd?E q vK tU≈ oU?« WMK« ¡UC?√ lOuË ¡UDF« r— œuËË U?N?ö

∫ WOü« «¡«dù« –U« WMK« vKË ¨ WOMH« n—UE*« `t?«—Ë√ œb? WM?K« fOz— X? `?H ·d? qË lU??U W?OU*« n?—UE*« `? ≠ ±

Æ tK‡«b v«Æ vU*« ·ËdE*« q«b W—Ë q vK UNzUC√Ë WMK« fOz— s lOu« ≠ ≤

UOUL?ù« Ë√ ÂU—_« v dOA% Ë√ `O?B Ë√ jA q ‰u ¡«dL …dz«b d?OQ« ≠ ≥Æ «dOQ« Ác vK UNzUC√Ë WMK« fOz— s tU lOu«Ë ·dEU …œ—«u«

»U√ s sd?U(« vK vU*« ·ËdE*« Uu?Ë ¡UDF« VU r« …¡«d ≠ ¥Æ rNuuH s Ë√ «¡UDF«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∂µ

WU? U≈ b?F WMK« dC? vK U?NzUC?√ lOL?Ë WMK« fOz— s lO?u« ≠ µÆ WIU‡« «u‡D)«

db* UN?LOKË WMK« d?C0 U?N WbI*« ‚«—Ë_« lO?LË WOU?*« n—UE*« ‚U—≈ ≠ ∂Æ tb UNEH( p–Ë ¨ «bUF« …—«œ≈

UN o ôË ¨ UN«– WK'« v tKLQ UNKL WOU*« n—UE*« ` WM' rÔ Ê√ VËvö Ë√ ¨ ¡UD_« `O??B «¡UDF« »U??√ s VKD Ê√ Ë√ ¨ ¡U?D È√ bF??? Ê√dB?MË ¨ WbI*« «¡UD?FU oKF «—«d È√ –U?≈ Ë√ rN«¡UD v …œ—«u« UEö*«

Æ n—UE*« Uu oOuË …œU*« ÁcN UNOK ’uBM*« «¡«dù« cOHM v U—ËœWU?F« «bUF« W«u vK W?OU*« n—UE*« ` dC? dA «bU?F« …—«œ≈ vKË

Æ tOK UNzUC√Ë WMK« fOz— lOu s bQ« bFË WMK« ‰UL√ s ¡UNô« —uWO U*« ÷ËdF « WFł«d Ë m¹dHð

© ∑±® …œU‡‡

W?zö« Ác s ∂µ …œU*« s ≥ bM?K U?ÎIË W?OU*« ÷Ëd?F« md?H W?OKL? Èd?&Æ WOMH« ÷ËdF« mdH WMU

UN?GdH bF W?OU*« ÷ËdF« WF?«d* WMK« ¡UC?√ s 5M√ X« WM' fOz— nKJÔËWF«d*« Ác WO ÊuJË ¨ WF«d*« Ác bOH U0 UNOK lOu«Ë WOKOBH WOU WF«d¡UD√ œu?Ë WF?«d*« s 5 «–≈Ë ¨ ¡UD?F« dF? bb?% v tOK ‰u?F Èc« ”U?_« v

∫ WOü« ôU(« s È_ UÎIË UNOB VO WOUÆ …bu« dF vK ‰uF «bu« dF vUL≈Ë …bu« dF 5 ·ö« ≠ ±

Æ jOIHU 5*« dF« vK ÂU—_U 5*« dF« 5Ë jOIHU 5*« dF« 5 ·ö« ≠ ≤5 dF?« v ·ö?« œuË 5Ë W?«dJK UÎI? ¡UDFK W? s d?√ .bI ≠ ≥

Æ WOK_« WMU ¡U U vK ‰uF WbI*« aM«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂∂

WO U*« ÷ËdF « rOOIðË WÝ«—œ

© ∑≤ ® …œU‡‡

¨ U?Nu?? ‰U?L??S X« WM' Âu?I W?O?U*« ÷Ëd?F« W?F?«d?Ë md?H s? ¡U?N?ô« b?FW?«—b rdO? Ë√ UNzU?C?√ 5 s WB?B?? WO?d W?OU WM?' v≈ bN?F Ê√ UN “u?ËUNOKË ¨ X« WM' v≈ ÂbI UNUL√ WOM ddI œ«b≈Ë ¨ UÎOU ÷ËdF« rOOIË qOK%Ëv«uM« lO?L? s W—U?I*« f√ b?O?u b?F ÷Ëd?F« 5 WKU?H*«Ë W—U?I*« ¡«d?S ÂU?O?I«◊Ëd??A« W??«dJ? œ—«Ë u U* U??ÎI??Ë Z?M*« …U??O?? …—Ëœ nOUJ? …U??«d?? l W??OU*«Ë W??O?MH«Ÿu??u?? W?F??O??Ë ·Ëd V??Ë U??N œ—Ë Èd??√ U«d????« È√ «c?Ë ¨ U??H??«u*«Ë

∫ vü« —Uô« v c_« l bUF« U?e?K???Ë —U?O?G?« lDË WU?O??B«Ë ¨ ÊU??L?C«Ë ¨ Âö???ô«Ë œ«b??« ◊Ëd? ≠ ±

Æ «¡UDFK W—UI*« WOU*« WLOI« bb% v dR v« dUMF« s UdOË qOGA«¨ qOG?A« nOUJ q WOU? WLO v?≈ UNKu%Ë WdF?« dO dUMF« rO?OI ≠ ≤

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ œ—«Ë u U* UÎIË ¡«œ_« ¨ …¡UHJ« ¨ «—bI«‰œUF …bzU? WUS WKU?H*«Ë W—UI*« ÷dG p–Ë W?bI*« WF?b« W »U? ≠ ≥W??L??O?? v≈ W??OMH?« n—UE*« `?? W??K? a—U v Èe??d*« p?M« s sK?F*« …bzU??H« d??F??s p–Ë ¨ p– U?H«u*«Ë ◊Ëd?A« W?«d d?√ «–≈ W?bI*« W?FbU W?d?I*« «¡UDF«a—U v mU*« Ác ¡«œ√ a—U s …b*« s …bzU?H« V%Ë UÎbI UN?Fœ »uKD*« mU*«

Æ vK‡FH« UNU‡I«Æ ÈdB*« vUMB« ÊuJ*« WM vu*« ZMLK WuML*« WOKC_« W »U ≠ ¥

U?N Âu??I v« W??OMH« ‰U?L??_« Ë√ U?b??K W?uML*« W??OKC?_« W??? »U??? ≠ µÆ Wd‡B U‡N

d?F?U Wd?B*« WKL?FU? UN?œU?F? r? WO??M√ ö?LF? ¡UDF« .b?I WU? v ≠ ∂Æ WOMH« n—UE*« ` a—U v Èed*« pM« s sKF*«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∂∑

·UM_« s nM? d?F? bb?% s vU‡*« t?d? v ¡UD?F« VU? XJ «–≈ ≠ ∑«c v ‰u?b« s tM UÎU?M« p– d??FO? tM W?bI*« —U?F_« W?LzU?I Ub—u »uKD*«¡UDF« œUF« v o(U ÿUHô« l W—«œù« WNKK ‰UL_« ôËUI v U√ ¨ nMB« «¡UDF« v bM?« «cN W?? vK√ t?? bb?% s ¡UDF« V?U XJ Èc?« bMK lC Ê√Ê√ d????F?O? W?OKL?F?« t?OK XO?—√ «–S? «¡U?DF« dzU? 5Ë tMO? W—U?I?LK p–Ë W?u??I*«o t ÊuJ Ê√ ÊËœ Wu?I*« «¡UDF« v bM« «cN W? q√ ”U√ vK W?U;« vC—«

Æ p‡– v W“U‡M*«Âb‡‡‡I? ¡U‡‡‡D q√ W?LO? s Wu? W? i‡‡?H vK vM*« ¡U‡?‡‡DFU b?F ô ≠ ∏

Æ W‡OKLF« vWMK o?O? U?ÎOU? 5u?I?*« s d?√ Ë√ s¡UD 5? —UF?_« ÈËU? WU? v ≠ π¨ ¡UD q t?OK qL?« U vK ΡUM? UdC?0 UNb? «—d* U?ÎIË U?L«b≈ `O?d X«XML?CË qL?F« W?KB? v p– ÊU «–≈ U?N?O?bI? 5 U?NM sKF*« d?œUI*« Wze?& “u?Ë

Æ p– bOH U ÕdD« «bM·Ëd V?? «¡UDFK W—U??I*« W?L??O?I« bb??% v dR v« d??UMF« s Ud??O?Ë

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ œ—«Ë u U‡* UÎIË bUF« Ÿuu WFOËWO U‡*« ÷ËdF « ÕUCO²Ý«Ë ¡UHO²Ý«

© ∑≥ ® …œU‡‡

«bM?*« Ë√ ¨ UU?O« vu?? Ê√ X« WM' VK vK ΡUM «b?U?F« …—«œù “u?WuI*« «¡UDF« »U√ s WOU —u√ s iL U ÕUCO« vK WMK« bU v«ÂU√ Wö “ËU& ô …b? ‰ö p–Ë ¨ “ö« vU*« dd?I« œ«b≈ v U?NMOF U0 UÎOM rN?ËdÆ «¡UDF« »U√ lOL 5 …«ËU*«Ë ’dH« RUJ √b0 p– q Ê√ ÊËœË r—UD≈ a—U sÊuJ Ê√ VË ¨ WMK« t?KD r «–≈ ¡UDF?« VU s Âb?I `O?u ÈQ b?F ô˨ WU tOK œd«Ë WOU*« —u_« ÕUCOô W“ö« «bM*« Ë√ ¨ UUO« ¡UHO« VK¨ Âb?I*« ¡UDF« qJË m?U?*«Ë ÂU—_« v? d?OO?G ÈQ? p– `L? Ë√ ¨ vu Ë√ ¨ ÈœR ô Ê√Ë

Æ t‡FO Ë√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂∏

WuKD*« «bM*« Ë√ UUO?« ¡UHO« VKD ¡UDF« VU WU?« Âb WU v˨ tO≈ U?NKD W?u*«Ë WMK« s …œb?‡‡;« …b‡‡‡*« ‰ö tzU‡‡‡DF W?OU*« —u_« ÕU?CO?ô

Æ Èd_« «¡UDF« l W—UILK qU dO Ë√ ¨ `«Ë dO Á—UU tzUD œUF« r◊UIM « ÂUEMÐ rOOI² «

© ∑¥ ® …œU‡‡

◊U‡‡IM« ÂU‡‡EM? ÷ËdF« rO?OI U?NO? W?OMH« WF?OD« VK?D v« bU?F« ôU? v‰u‡‡‡??IK? vœ_« b‡‡(«Ë v??M« Ê“u?«Ë rO?O??I??« d?UM?Ë f√ ÕdD« ◊Ëd?? 5L??C r

∫ vü« WOKLF« WFO VË ‰U*« qO vK UNMËÆ ¡«œ_« dOUF Ë√ WOMH« UH«u*« ≠ ±

Æ lO« bF U Wb ≠ ≤Æ ÁcOHM »uKD*« ‰U:« v …d)« …b ≠ ≥

Æ rz«œ qJA ¡UDF« VU Èb WKUF« W—«œù«Ë WOMH« —œ«uJ« ≠ ¥Æ ŸËdA vK√ WLOË ¨ ÕUM UcOHM - v« UËdA*« ≠ µ

Æ WIb WO«eO ‰ö s ¡UDF« VUB WOU*« …¡ö*« ≠ ∂“U‡‡?$ù W—Ëd??C«Ë ¨ ¡U?DF« VU?? Èb? …d??u??*« …e??N???_«Ë ôü«Ë «b??F*« ≠ ∑

Æ »u‡KD*« q‡LF«Æ rOOI q ÊuJË W—Ëd UN√ W—«œù« WN'« Èd UuKF Ë√ UUO È√ ≠ ∏

Æ bI q WFOD UÎIË W—«œù« WN'« U«d dUMË f√ s UdOËWuË√ VO?d U?NM?Ë ÕdD« ◊Ëd??A …œb?;« rO??O??I?« W??O_ U??ÎI?Ë vU*« X?« ÊuJËqU?(« W?O?MH« ◊U?IM« Ÿu?L??? vK ¡UD qJ W?—U?I*« W?OU*« W??L?O?I« W?L???I «¡UDF«¡UDF« vK W?O?d?« r?Ë ¡UD qJ W?OMH« W?—b« W?HKJ? vK ‰u?B?K p–Ë ¨ U?N?OK

Æ W—UI WLO q√ vK qB Èc«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∂π

W¹d¹bI² « WLOI UÐ «¡UDF « W½—UI

© ∑µ ® …œU‡‡

·d X« WM' f?Oz— rOK W?OU*« ÷Ëd?F« W?«—œ bM «b?U?F?« …—«œ≈ db? vKU?NU?L?√ ¡b q? t?OK ŸöôU WMK« ¡U?C?√ Âe?KË ¨ tb ÿu?H?;« Wdb?I?« W?L?O?I«Wdb?I« WL?OI« lË WM?' ¡UC√ lO?u s bQ?«Ë ¨ WLJ? WIdD t?IK s oI?K

Æ UN WB<« WDK« œUL«ËW—UI*« vu?Ë ¨ ◊ËdAK WIUD?*« dO «¡UDF« œU?FU X?« WM' ÂuI Ê√ VËUN?OK ’uBM*« «¡«dù« …U?«d l ¨ Wdb?I« WL?OIU ÁdUM U0 Wu?I*« «¡UDF« WL?O 5

Æ Wzö« Ác s ∑¥Ë ∑≥ ¨∑≤ ¨∑± ¨∑∞ œ«u‡*UWLOI « iH M v U‡*« ÷dF «

© ∑∂® …œU‡‡

iH??M «Îd??F? q_« ¡UD?F« Ê√ W?OU?*« ÷Ëd?F« W??«—œ bM X?« WMK 5 U?? «–≈p– ou Ê√ U?NOKF? WdbI?« WL?OI«Ë Èd?_« «¡UDFU W—U‡‡I ÈœU‡?‡‡ dO? UÎUH?«

Æ Ud‡C v¡UDF« VU? WU? «bU?F« …—«œ≈ s VKD b?IF« q? cO?HM ÊUL? ÷dGËlË v U?NOK bM?« v« f_«Ë tzUD UuKF?Ë qOU?H U?NU«u* WU? iH?M*«

Æ tzUD œ«b≈ v d√ v« dUMF« s UdOË Á—UF√…—«œ≈ …U??«u? Á—UD?≈ a—U s ÂU√ Wö? “ËU?& ô …b?? ‰ö? ¡U?DF« VU?? vKËvKË ¨ WU?? d?O?F??« v? U?N?OK bM?« v« U?uKF*«Ë q?O?U?H?« W?UJ «b?U?F?«U?NMJ1 Wu??I? U?NO?K bM?« v« f_« Ê√ U?N 5 U? «–S? ¨ tM œ—Ë U? W?«—œ WMK«b—u?« —cFË W?OF?«Ë dO? UNOK bM?« v« f_« Ê√ UN? 5 U «–≈Ë ¨ ¡UDF« ‰u?vU‡‡« ¡U‡‡?DF« vK WO?d?«Ë tzU‡‡D œU‡‡F??U W?O?u« U?N?OK VË ¨ UN? cO?HM« Ë√

Æ WdbI« WLOIK UÎUM ÊuJ Ê√ ◊dA VOd« v

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑∞

WOÝd² « Ë√ ¡UG ù« —«d WÝ«—œ

© ∑∑ ® …œU‡‡

WOu« q X« WM' vK ÊuUI« s ≥∑ …œU*« s ≥ bMU WMO*« WU(« …U«d0∫ vü« —Uô« v «Îc√ tOK Wd*« —Uü« W«—œ ¡UGù« —«d –UU

Æ ÕdD« …œU≈ ÈËb ≠ ±Æ tb s q√ dF v≈ ‰uu« ôUL« ≠ ≤

Æ ÕdD« …œUù UIH s W—«œù« WN'« ÁbJ Ê√ sJ1 U ≠ ≥Æ ¡UGù« —«d v dR «—U« s p– dOË

‰U?LJ?U U?≈ U?O?uË «¡«d?≈ s tc?« U? Ud?C? s?LCÔ Ê√ W?MK« vKËÆ UNzU—≈ Ë√ WOKLF« ¡UG≈ «¡«d≈

v U*« X³ « ZzU²½ ÊöŽ≈

© ∑∏ ® …œU‡‡

«¡«dù« ŸU?« X« WM' dC; WB?<« WDK« œUL?« —u «bU?F« …—«œ≈ vKÆ Wzö« Ác s ∂π …œU*U UNOK ’uBM*« UN«–Y U¦ « r I «

ezUH« ¡UDF« —UDš≈Ë ¨ WOÝd²«WOÝd²«

© ∑π ® …œU‡‡

¨ U?NO? qBH r ÈËUJ? W√ œuË Âb? s bQ?« b?FË ¨ vU*« X« «¡«d≈ …U?«d0X« WM' l?d ¨ W?O?u?L??F« «b?U?F?« ÈËUJ? VJ Ë√ W—«œù« W?N?'« o?d s Ρ«u?ezU?H« ¡UDF« VU? vK W?OKLF« ¡U?—S W?B?<« WDK?K WOzU?NM« U?NU?Ou? «Îd?C?

Æ Á«d U ddI Ë√ œULö

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∑±

ezUH « ¡UDF « —UDš≈

© ∏∞® …œU‡‡

ÊuUI« s ≥π …œU*U U?NOK ’uBM*« ÂU√ W?F« ¡UC?I« bF «bUF?« …—«œ≈ vu—UD≈ «cË ¨ tO?K WOKLF« WOd? ezUH« ¡UDF« VU —UD≈ 5u “ËU?& ô …b ‰öË

∫ WOü« UUO« —UDù« sLC Ê√ vK pc «¡UDF« »U√ vUÆ WOKLF« r«Ë r—Ë bUF« od ≠ ±

Æ WOMH« n—UE*« ` a—U ≠ ≤Æ t«uMË ezUH« ¡UDF« VU r« ≠ ≥

Æ WOd« WLO ≠ ¥Æ Áœ«b »uKD*« vzUNM« 5Q« ≠ µ

¨ pc …œb??;« …b*« ‰ö? vzU??NM« 5Q??« W?L?O?? œ«b? ezU??H« ¡UDF« VU?? vKËœb?;« bu*«Ë ¨ ‰«u?_« V? ¨ œUMù« d?√ Ë√ ¨ b—u?« dQ Á—UD≈ r? Áœ«b —u?Ë

Æ b‡IF« vK lOuKlЫd « r I «

wzUNM« 5Q²«wzUNM« 5Q²« œ«bÝ ÂbŽ dŁ√

© ∏± ® …œU‡‡

ôËU?I? v?K b?U?F?« Ë√ ¨ «—U??I?F« Ë√ ¨ ôu?IM*« —U?????« Ë√ ¡«d? œu??I? v«e« Âb? ‰UË W—UA?ô« U«—b« Ë√ ¨ WOMH« ‰U?L_« Ë√ ¨ Ub)« vIK Ë√ ¨ ‰U?L_« «b?UF?« …—«œ≈ vK Áœ«b? …œb?;« …b*« ‰ö v?zUNM« 5Q?« ¡«œQ ezU?H« ¡UDF« VU?WOU≈ WKN ezUH« ¡UDF« VU `M Õ«d?U WB<« WDK« vK ÷dFK …dc œ«b≈

Æ qL ÂU√ …dA “ËU ô U0

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑≤

5z«d??ù« b?√ –U??« r v?zU?NM?« 5Q??« œ«b? ezU??H« ¡UD?F« VU?? rI r «–≈Ë∫ ULË W—«œù« WN'« WKB oI U0Ë 5OU«

Æ b‡IF« ¡U‡G≈ ≠ ±œËb v ÊuJ? Ê√ ◊dA VOd« v? t WOU« «¡UD?F« b√ WD«u cO?HM« ≠ ≤

Æ Wdb‡I« W‡LOI«¨ W—«œù« WN'« o s XR*« 5Q« ÊuJ vzUNM« 5Q« œ«b Âb ôU lOL vËezUH« ¡UDF« VU UNO V UN oK WOKF dzU W√ WLO rB Ê√ UN ÊuJ UL‰ö?ù« Âb? l Èd?√ W—«œ≈ W?N? W√ Èb U?N?L?B? r? ªU?Nb U?N?U?H? Âb? WU? vË

Æ È—«œù« odDU ‚uI s tzUHO« s sJL r U0 UÎOzUC tOK Ÿud« v UNIt «b³²Ý«Ë tz«œ√Ë vzUNM « 5 Q² « —u

© ∏≤ ® …œU‡‡

c?O??HM r Ê√ v≈ t ÿU??H??ô« rË ¨ b??I?F« c?O??HM UÎMU?? vzU?NM« 5Q??« ÊuJ—bB WKO?Ë WQ Áœ«b rË ¨ ◊ËdAK U?ÎI ÊUL?C« …b p– v U0 WOzU?N WHB b?IF«lb« W???uEM ‰ö??? s vËd???Jù« lb« q?zU??Ë U??NM?Ë W??OU*« d?“Ë s —«d?? U??N?Q??A

∫ 5Oü« 5—uB« s …—u WQ Ë√ vËdJù« qOB«Ë¨ bO ÈQ ÊdI ô√Ë …bLF*« WOK;« ·—UB*« b√ s —œU ÊUL »UD Vu0 ≠ ±Æ »uKD*« 5Q« È“«u UÎGK W—«œù« WN'« d√ X% lb ÊQ ·dB*« tO dI Ê√Ë ◊d Ë√b?√ s? o???*« 5Q?« s? ÊU?L? UU?D W—«œù« U?N??'« Èb?ù œd U??bMËÊ√ s oI? Ê√ UN?OK UN?Ëd b?√ Ë√ ÊULC« UU?D —«b≈ v UN h?d*« ·—UB*«vB??_« b??(« “ËU‡? r tQ ÊU??L??C« UU?‡D vK «Î—«d??≈ v‡?D√ b?? Ÿd??H« Ë√ ·d??B*«

Æ U—«b≈ v ·dBLK hd*« ÊULC« UUD ŸuL: œb;«vB_« b?(« ÈbF b ·d?B*« Ê√ Èed*« pM« Èb «—UDù« W?F«d? bM 5 «–S“ËU? ô œUF?O v? UN?O≈ ÈœR ÊQ ·d?B*« WUD* «Î—u? W—«œù« W?N'« dD√ t œb?;«

Æ ÊULC« »UD WLO qL ÂU√ Wö

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∑≥

b?√ s ‰u?IU U?N?OK d?OQ?« ◊d?A W?O—U?)« „uM« s ÊU?L?C« UUD q?IËÈ“«u UÎGK W—«œù« WN?K lb ÊQ vK;« ·dB*« bNF Ê√ vK …bL?F*« WOK;« ·—UB*«Æ ¡UDF« VU s W—UF È√ v≈ UHô« ÊËœ tKLQ tz«œQ ÂeK t√Ë »uKD*« 5Q«

W(UB« tUI s UÎLB vzUNM« 5Q« œ«b ezUH« ¡UDF« VUB “u ≠ ≤Æ œ«bK œb;« Xu« vË W—«œù« WN'« «– v Èd√ UOKL s ·dBK

bIF« …b? ¡UN« bF U? v≈ Á—«b≈ XË s √b …b* UΗU vzU?NM« 5Q« ÊuJËÆ p– dO vK oH« «–≈ ô≈ dN√ Wö

5Q?« ‰«b??« ¡UDF« VU? VK vK ΡUMË W?B?<« WDK« W?I?«u0 “u? UL?lDIM ô√ ◊dA …œU‡?*« ÁcN UNO?K ’uBM*« Èd_« œ«b?« —u ÈbS tM œb?*« vzUNM«

Æ 5Q« tM ÂbI*« ÷dGK UÎI tOu0 ‰öù« ÂbË 5Q« ÊUd …bWKOuU? Wzö« ÁcË ÊuUIU U?NOK ’u?BM*« ôU(« v vzUNM?« 5Q« œ— rË

Æ UN Áƒ«œ√ - v« UN«–Æ bb« tË vK vzUNM« 5Q« œ—Ë œ«b —u ÕdD« «bM sLC Ê√ VË

f U‡)« r‡ I «

¨ ¡UDF« q¹bFð dEŠ ¨ ¡UDŽ s d¦QÐ ÂbI²« dEŠ‰u³I« ÂbŽ »U³Ý√ ÕUC¹≈Ë ¨ ·ö)« w qBH«Ë

¡UDŽ s d¦QÐ ÂbI²« dEŠ© ∏≥ ® …œU‡‡

≥≥ …œU‡‡‡*U? t?OK ’u‡‡‡BM*« d‡?‡‡E(« Õd‡‡D« ◊Ëd? 5L??C W—«œù« U?N?'« vKlMË W?UM*« WUL ÊuUI Wc?OHM« Wzö« s µ …œU‡*« rJ …U«d? l ¨ ÊuUI« s≤∞∞µ WM ±≥±∂ r?— ¡«—“u« fK? f?Oz— —«d‡‡‡I …—œU?‡‡‡B« W—UJ??ô« U‡‡‡—U??L*«5Q?« WuK√Ë W?HU?<« «¡UDF« œU?F???« W—«œù« WN?'« vK V? t?HU?? WU? vËWuK√Ë b?U??F?*« »U?? vK Ác?O?HM? Ë√ ¨ b?I?F« a? Ë√ ¨ W—«œù« W?N?'« `?U?B XR*«WUL? “UN? —UD≈Ë ¨ UN oK dzU? ÈQ bU?F*« qO?L%Ë W—«œù« W?NK vzUNM?« 5Q«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑¥

—UDù« sL?C? Ê√ v?K ¨ dE(« «c?N W?HU?? WQ W—UJ??ô« U?—U?L*« lMË W??UM*« «bM? qUË b?Ë Ê≈ Wœ√ s UN?Lb UË W—«œù« W?NK XMO? v« WHU?<« ÊUO

∫ v‡ü« WU‡Ë W‡OKLF«Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d s …—u ≠ ±

Æ ‰«u_« V …ub« Ë√ Êöù« …—u ≠ ≤Æ WOKLF« ÊU' qOJA WB<« WDK« —«d …—u ≠ ≥

Æ ◊ËdA« W«d vK qB s ¡ULQ WLzU ≠ ¥Æ sbF*« Ë√ 5M*« UN UÎu «¡UDF« vbI0 WLzU ≠ µ

Æ WbI*« «¡UDF« s …—u ≠ ∂Æ ÊUK« dU s …—u ≠ ∑

Æ «bUF« …—«œS 5KUF« ¡ULQ WLzU ≠ ∏dO?u V —dJ ¡UDF« Êu WU? vË ¨ tb s —dJ? ¡UDF« ÊuJ …œUù« ≠ πÆ UNU—√Ë «¡UDF« Ác ÂbI a—UË UOKLF« v WbI*« WIU« «¡UDF« s …—u

¡UDF « q¹bFð dEŠ

© ∏¥ ® …œU‡‡

¨ WOMH« n—UE?*« ` WK' œb?;« bu*« bF œd t?O qbF Ë√ ¡UD ÈQ b?F ôvK dE?(« «c Èd??Ë ¨ b?u*« «c? b?F W??b??I*« «¡UDF« —U??F??√ v qb??F??« dEË

Æ ezU‡H« ¡U‡DF« VU‡WM−K « ¡UCŽ√ 5Ð ·ö)« v qBH «

© ∏µ ® …œU‡‡

U≈ rO «¡UDF« s È√ i— Ë√ ‰u ‰u È√d« v X« WM' ¡UC√ nK« «–≈Æ WB<« WDKK tO qBH« ÊuJË WMK« dC v ÎöOBH p–

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∑µ

«¡UDF « ‰u³ ÂbŽ »U³Ý√ ÕUC¹≈

© ∏∂ ® …œU‡‡

dO? «¡UDF« »U?√ s VKD s* ŸU?L?« bI? «bU?F« …—«œ≈ db? vK Vq vö ÷dG p–Ë ¨ r?Nu Âb? »U√ ÕUC?ù X« WM' ‰UL√ ¡U?N« bF Wu?I*«

Æ WIö« UOKLF« v rNz«œ√ 5Ë p– v≈ œ√ v« »U_« rNM© l‡Ð«d « q‡BH « ®

bIF« cOHMð WKŠd‰Ë_« Ÿd‡H «

œuIF« d¹d%Ë …—«œ≈b‡IF« …—«œ≈

© ∏∑ ® …œU‡‡

…d???)« ÈË– s‡‡?‡ U?Î??UM Á«d‡? s nOKJ? «Î—«d? W??B???<« WDK?« —b?B Ê√ “u??Èd s0 WU?Fô« tË ¨ U?NOK b?UF« - v« U?OKLF« v b?IF« …—«œù W—«œù« W?N'U «bU?F?« …—«œ≈ vK 5FË t?UN? v tËU?F* WHK?<« UB?B?«Ë «d?)« ÈË– s

Æ —«dI« «cN WU bUF*« —UD≈∫ WOü« ÂUN*« bIF« …—«œ≈ ‰u vu ÊuUI« s ¥≥ …œU*« …U«d0Ë

ÁcO?HM s bQ?«Ë cO?HM« Ë√ ¨ b—u?K vMe« ZUd«Ë b?IF« ◊Ëd? WF?«d ≠ ±Æ t …œb;« bO«u*« vË Èd_« UKD*«Ë WOMH« UH«u*«Ë ◊ËdAK UÎIË

√d‡D U?ö‡ È√ qË Wb?U?F?« tU?«e?U ¡U?uU b?U?F?*« ÂUO? s b?Q?« ≠ ≤Æ ‰ËQ‡ ÎôË√

Æ dOQ ÊËœË bIFU WKB« «– WOuUI«Ë WOU*«Ë WOMH« qUA*« q ≠ ≥Æ bIF« vd 5 …bO qL Uö vK ÿUH(« ≠ ¥

dOQ?« WU vË dOQ ÊËœ r? WOU*« UI?*« Âö« «¡«d≈ Ê√ s? bQ« ≠ µÆ tU√ W«“≈ ÕdIË dOQ« «—d UNO UÎMO WB<« WDKK …dc ld ÂuI

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑∂

t WuML?*« tO?öB UÎI?Ë UNOK? œd«Ë bIF« c?OHM ¡UM√ ö?«d*« q W«—œ ≠ ∂Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ√ l œËœd« ÷—UF ô√ V ‰«u_« q vË WB<« WDK« s

Æ bIF« cOHM WU)« ozUu« vK WEU;« ≠ ∑Æ bIF« vd 5 ö«d*« WU oOu ≠ ∏

Æ Wzö« ÁcË ÊuUIK UÎIË «¡«dù« WUJ ÂUOI« ≠ πÆ WB<« WDK« s UN nKJ WK «– Èd√ ÂUN W√Ë

œuIF « d¹d%

© ∏∏ ® …œU‡‡

¨ UNO qBH r ÈËUJ W√ œuË Âb s bQ« bIF« «d≈ q «bUF« …—«œ≈ vKÆ WOuLF« «bUF« ÈËUJ VJ Ë√ W—«œù« WN'« od s ¡«u

vzUNM« 5Q?« œ«b a—U s UÎu dA? WL “ËU& ô …b? ‰ö WB?<« WDK« ÂeKËÆ bUF*« l bIF« lOu

¨ cO?HMK W“ö« UULC« W?U WMLC? W—«œù« WN'«Ë b?UF*« 5 œuI?F« —d%Ëq√ s bI?F« —dË ¨ WO?uJ(« UbK WU?F« WO?N« s …—œUB« ÖULMK U? ÎIË tK p–Ë…—«œù WË ¨ «bM*« WU t UÎId WOU*« …—«œû q_« rK q_« vK a l—√˨ …bO?H*« Ë√ W?UD« …—«œû WË ¨ b?UF?LK WË ¨ W?OKLF« nK0 U?NEH( «bU?F«

Æ ‰«u_« V cOHM« vK WdA*« …—«œû W˨ ÁcOH?M …bË bIF« W?LOI WdB*« Vz«d?C« WKB ⁄ö≈ «bU?F« …—«œ≈ vK VË

∫ vü« —UDù« sLC Ê√ vKÆ qUJU t«uMË tHË UÎOö bUF*« r« ≠ ±

Æ vuI« rd« ≠ ≤b?O?I« UU?O Ë√ ¨ sœ—u??*« q? Ë√ ¨ v‡‡‡UM?B« Ë√ È—U‡?« q?« r— ≠ ≥

Æ ¡UM«Ë bOOA« vËUI* ÈdB*« œU%ô« v

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∑∑

Æ WdB*« Vz«dC« WKB0 qO« r— ≠ ¥Æ tuË bIF« WLO ≠ µ

b‡‡‡?I?F« c?‡‡‡O??HM …b?? Ë√ ¨ W?L??O? v?K √dD öb??F ÈQ W??KB*« ⁄ö≈ V? U?L??⁄ö≈ «b?UF?« …—«œ≈ vK V U?L U?N?d œd?0 bU?F?LK ·d?B v« mU?*« lOL?Ë·UM√ U‡‡‡NuLA v q‡‡b v« œuIFK WMU U?NO≈ —UA*« UUOU „—UL'« WKB

Æ …œ—u ULN Ë√v½U‡¦ « Ÿd‡H «

œ«b«Ë ·dB« w WUF« bŽ«uI«WUF« W½«e)« UIײ qOB%

© ∏π ® …œU‡‡

W—«œù« UN?'« v WOU(« «b?uU WOU‡*« …—«“Ë vK2Ë 5OU*« 5u?*« vK Vœ«b Ë√ ¨ qO?B% s oI?« U?N'« pK l sbU?F*« U?I? ·d? q W?HK<«WO?UL?« UMO?QË WOd?L Âu?—Ë UGœË Vz«d? s WU?F« W«e)« U?I? lO?L

Æ pc WLEM*« «—«dI«Ë 5«uIK UÎIË Uœ«b V«u« UI*« s UdOË dOQ« qUIËœuIF « —UFÝ√ U³Ł

© π∞ ® …œU‡‡

Æ ÁcOHM …b ‰«u UÎU bIF« dF dF ¨ Wzö« Ác s π∑ …œU*« ÂUJ√ …U«d l×U)« s …œ—«Ë ·UM √ vKŽ «b UF²K W³ÝU;« UÞ«d²ý«

© π± ® …œU‡‡

v« Èd_« Vz«dC« Ë√ ¨ Âud« Ë√ ¨ WOdL'« WHdF« v dOOG ÀËb ‰U vb??u? d??¬Ë ¡UDF« .b??I 5 W??F?«u?« …b*« v b?I??FK U??ÎI??Ë …œ—u*« ·UM_« s qB??%◊d?A pc UÎF? ‚dH« Èu?O? t …œb;« …b?*« ÊuC? v - b b—u?« ÊUË ¨ b—u?KWbF*« U?H« ”U√ v?K …œ—u*« ·UM_« vK Vz«dC«Ë Âud?« Èœ√ t√ œ—u*« X Ê√«–≈ ô≈ bI?F« s ‚d?H« WL?O rB?? hIMU qbF?« ÊU «–≈ U? WU v U?√ ¨ …œUeU

Æ qbF« q WOK_« UH« ”U√ vK Âud« Èœ√ t√ œ—u*« X√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑∏

U?? qbF? ÊUË ¨ b?I?F« v …œb?;« b?O«u?*« s b—u?« v dO?Q?« WU? vË…œU“ q …dQ*« UOLJ« s qL œ—u*« ÊS bO«u*« Ác bF - b Âud«Ë Vz«dC«…d‡‡‡U?I« …u‡?‡‡I« v≈ l‡‡‡d d?O?Q?« Ê√ X√ «–≈ ô≈ U‡‡‡?NO?≈ —UA?*« Vz«d‡‡C«Ë Âu?d« v

Æ bIF« WLO s tLO rB UNO hIM« U√Y U¦ « ŸdH «

»U(« X% UFb« ·dË ¨ WbI*« WFb«WbI*« WFb« ·d «¡«dł≈Ë V½

© π≤ ® …œU‡‡

U?N?FO? VKD v« œu?I?F« v Wb?I W?F?œ ·d W?B?<« WDK« W?I«u0 “u?∫ vü« uM« vKË ¨ ÕdD« ◊ËdA UÎIË p–

W—«œù« W?N'« Èd v« «b?UF?« v b?UF?« WL?O s •≤µ “ËU? ô U0 ≠ ±Æ pc …—Ëd‡

UËd?A*« l r v« «b?UF?« v bU?F« W?LO s •µ∞ “ËU? ô U0 ≠ ≤Æ dGB« WOUMË …dOGB«Ë WDu*«

W‡‡?‡L?O??IU? b?L????F?? vJM ÊU??L?? »U‡‡D q?U‡‡‡I?? W??b‡‡‡‡?I*« W‡‡F??b« ÊuJ? Ê√ vK‚UI?ô« a—U v ‰uFH*« È—U ÊuJË ◊d Ë√ b?O ÈQ ÊdI dOË U?LN«– WKLF«Ë

Æ mU‡*« pK‡ vK‡FH«∑¥ …œULK UÎIË r v?« «bUF« v bUF« W?LO s •≤µ “ËU ô U0 ≠ ≥

Æ ÊuU‡I« s‡∑∏ …œULK UÎIË r v« «bUF« v b?UF« WLO s •≤µ “ËU ô U0 ≠ ¥

Æ ÊuUI« s…—Ëd? W—«œù« W??N?'« Èd v« ôU?(« v …œU?*« Ác?N …œ—«u« VM« “ËU??& “u?Ë

Æ ÕdD« q WOU*« d“Ë WI«u vK ‰uB(« WDd pc

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∑π

U?H«u*«Ë ◊Ëd?A« W?«dJ Wb?I*« W?Fb« W?? 5LC W?—«œù« WN?'« vK VË√b? s UNM ·Ëe? WU0 p– b?FO? UNMOL?C Âb WU? vË UN?d tË√ b?b% VKË¡UD q b??F????Ë ¨ W????M« pK “ËU?& Âb?? «¡UDF« »U???√ vK? 5F?Ë U?—«d?≈·dB« t?ËQ «eô« Âb b?OHM« ¡UM√ W—«œù« WN?K 5 U «–≈ WU? vË p– nUv v«dË ¨ W??b?I*« W?F?b« q?U?I? ÊU?L?C« »U?D qO?O? r? W?b?I*« W?F??bK …œb?;«v W?b??I*« W?F?b« W??L?O? s Áƒ«d? r? U* —U?F?_« ‚Ëd?? ·d? Âb? ‰U?L??_« ôËU?I?

Æ p– VKD v« œuIF«UNMO s W?F«Ë s d?√ oI% vK WI?KF bIF?« W«b UNO? ÊuJ v« ôU(« v˨ Èd‡‡‡‡?_« lzU?u« lO?L?? oI?% b‡‡‡‡F? ô≈ U?N?d? r ô√ v«d??O? W?b?I*« W??F?b« ·d?W“«u0 W?—b?*« «œU?L??ô« œËb? v? W?b?I*« W?F??b« ÊuJ Ê√ ôU?(« lO?L?? v VËU?ÎI?? p?– s bQ?« U?N?OKË ¨ b?U?F?« U?N?O r? v« W?OU*« WM« s W—«œù« W?N?'«

Æ Õd‡D« q‡Ë»U (« X% UF œ ·d Ë œ«b «

© π≥ ® …œU‡‡

bU?F« q c?OHM Ë√ b—u s b?QK œu?IF« cO?HM WFU0 «b?UF?« …—«œ≈ ÂeKU?NU—≈ W?FU??Ë «bM*«Ë d?O«u?H« qO??Ë Âö?ô«Ë h?H« «¡«d≈ s o?I?«Ë

Æ ·dB« «¡«d≈ –Uô WOU*« …—«œù« v≈“ËU? ô U0Ë ¨ sJ?2 XË »d?√ v …«œR*« U?b?)« Ë√ ¨ …œ—u*« ·UM?_« sL ·d?BËUNO? sLC v« ôU(« vË ¨ œUL?ô«Ë ‰uI«Ë hH« a—U? s V% UÎu 5ö–U« W—«œù« W?N'« vK VO ¨ ·UM?_« Âö« q‡‡‡UI? s‡‡‡L« œ«b‡‡ r Ê√ bU?F«UN?U√ vK bUF?*« UH«uLK U?NIUD s oI?«Ë ·UM_« h ¡«d≈ u? ÂeK U

Æ sL« œ«bË Âöô« q p–Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏∞

q‡‡‡‡L?F« Âb‡‡‡?I U?ÎF? »U?(« X% U?‡‡Fœ ‰ËU?I?LK ·d?B ‰U?L_« ôËU?I? vË «bM?*« W‡F?«d0 U‡‡‡Nö? ÂeK? UN hK??*« t1b?I a—U s UÎu? 5 ‰ö? p–ËÁœU‡‡‡?L??« r U?? W‡‡‡L??O?I ¡U‡‡u?« U?Nu??? WU? vË b??U‡‡‡F??« ◊d?A œ—«u« u??M« vK

∫ vü« uM« vK »U(« X% UFb« ·d ÊuJËW?IUD Îö?F? Uc?OH?M - v« ‰U?Lú? …—dI*« W?L?O?I« s •πµ W?? l«u ≠ ±¨ ¡UDF« V?U? s Âb??I*« ‰Ëb??'U …œ—«u« U???H« l«Ë s? p–Ë U?H??«u*«Ë ◊Ëd??AK‰UL?_« v UEö Ë√ »uO? W√ WN«u?* …e?;«Ë WOU?« •µ ‡« W ·d? “uËbL?F ÊU?L »UD d?OE p–Ë XR*« Âö?ô« 5( UNO?ö Ë√ ¨ UNö?≈ v ‰ËUI*« d?BI‰u‡?‡‡B??? a—U s U???Îu 5ö? vC?? b???F t?Ud?? v?‡‡‡N???M W???OK;« „u?M« b‡?‡‡√ s‡?‡

Æ X‡R*« Âö‡ô«U?NUL?F?ô ‰ËUI*« U‡?‡‡œ—Ë v« œ«uLK …—d?I*« W?LO?I« s •∑µ W? l«u ≠ ≤b?I?FU? t?OK oH?*« vM?e« ZUd?K U?ÎI??Ë Îö?F? qL?F« U?N??U?? v«Ë rz«b« q?L?F« vWU? v qLF« lu0 Wu?A ÊuJ Ê√Ë ¨ U?NO?K UÎI?«uË ◊Ëd?AK WIUD ÊuJ Ê√ ◊d?A Uu?A*U? qU?FË ¨ b?I?F« U?? l«Ë s? p–Ë ¨ “ö« vKF?H« œd?'« ¡«d?≈ b?F …b?O?

Æ UNOd r Ê√ v≈ VOdK W(U qLF« lu* œ—u v« œ«u*«WOU?)« ·uAJ« dd? ·«dùU WB?<« WMK« ÂuI UÎ?R ‰UL_« Âö?« bF ≠ ≥rB bF tI? U …dU p– VI ‰ËU?ILK ·dBË ÎöF X9 v« ‰UL_« lOL? WLOI

Æ tOK WI Èd√ mU È√ Ë√ »U(« vK UNd o v« mU*«W‡‡‡«b« «b?M?*« ‰ËU‡‡‡‡I*« .b‡?‡‡IË ÊU?L?C« …b? b?F U?ÎOzU?N ‰U?L?_« Âö??« bMËvzU?NM« 5Q?« p– v U0 tU? vU ‰ËU?I?LK lbË vzU?NM« »U?(« Èu? p– vK

Æ tM vI U Ë√Æ bUF« ◊Ëd tOK XKL« U‡* UÎIË ·dB« ÊuJ œuIF« vU WMU U√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∏±

bI?FU …œb;« bO«u*« v b?UFLK W?I*« m?U*U ¡Uu« r r «–≈ ¨ ‰«u_« lO?L vËhK?*« Ë√ ¨ WUD*« WLO?I quL« WH?KJ ‰œUF U bU?FLK ÈœR ÊQ W—«œù« WN?'« ÂeKWU;« XË Èed*« pM« s sKF*« rB)«Ë ÊULzô« dF UÎIË dOQ« …d s bLF*«tKO?L?% l oO?I??K V??*« ‰U?Ë ¨ t VU?D*« mK*U W?O?L?— «bM?? .b?I WDd?

Æ p‡– W‡LOIlЫd « ŸdH «

UIײ*« qOB%lO³« œuIŽ w UIײ*« qOB%

© π¥ ® …œU‡‡

sL s •≥∞ œb?? Ê√ œ«e*« t?OK u?d s? vK V ôu?IM*« lO? œu?I? v¨ W—«œù« W?N'« o s XR*« 5Q?« ÊuJ œ«b« Âb? WU vË ¨ œ«e*« u?— œd0 lO?«¨ t‡OK œ«e?*« u‡‡d vU?« Âu??O« a—U s U?Îu d‡‡?A? W??L? ‰ö? sL??« vU œb?ËWL?O œ«b r?O U?Fœ vK lO*« rO?K r Ê√ UN?FO? V VKD v« ôU?(« «b UL?OU?NO≈ —U?A*« •≥∞‡« W?? Èu ôË U?N?ö?ô œb?;« bu?*« q qUJ?U WF?œ qÆ …b«e*« ◊Ëd v p– vK hM Ê√ vK ¨ lO*« s WFœ d¬ Âö« bM ô≈ oU« bMU

vK V W—U?ô« WOB?A« UN fO v« U?ËdA*«Ë «—UIF« lO œu?I vËt?OK u?d« —u? lO?« W?OKL? U?N v?«d« W?L?OI?« s •±∞ œ«b? œ«e*« t?OK u?d s

Æ lO« œULU Á—UD≈ a—U s dN√ Wö “ËU& ô …d ‰ö sL« vU qLJËÊ√ Èd?J« UËd?A*«Ë «—U?IFK W??MU WB??<« WDK« WI?«u0Ë Î¡UM?« “u?Ëo? WU?(« Ác vË Ubb?% r U?Fœ vK sL?« vU œ«b? ÕdD« ◊Ëd? sLC?a—U s …b*« s p–Ë œ«b?« XË Èe?d*« pM« s sKF*« …bzU?H« dF? ‰œU?F bzU U?NMœ«b? bF ô≈ W?OJK*« qI «¡«d≈ –U?« Âb? …U«d? l œ«b« a—U v?Ë ‚UI??ô«

Æ W—«œù« WN'« UI WU

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏≤

…œU*« Ác??N? …œb??;« …b*« ‰ö?? sL???« vU ¡«œ√ s œ«e?*« t??OK U??— s d???Q «–S??d?OQ qU?I0 tKO?L% l W?OzU?C «¡«d?≈ È√ –U« v≈ W?U? ÊËœ UÎu?H? b?IF« `?BÂb? WU? vË ¨ œ«b?« a—U? v vb*« ÊuU?I« v …—d?I*« b?«u?IK? U?ÎI?Ë …bzU?H« ‰œU?Fo ‰ö?ù« ÊËœË ¨ ÊuUI« s µ± …œU*U U?NM ’uBM*« «¡«d?ù« –U« r? Áœ«b

Æ Â“ö« iuFU ÈdA*« vK Ÿud« v W—«œù« WN'«hOšd² « Ë√ dOłQ² « œuIŽ w UIײ *« qOB%

© πµ ® …œU‡‡

¨ W—Uô« WO?BA« UN fO v« UËdA*«Ë «—UIF«Ë ôu?IM*« dOQ œuI vWOUO« P?AM*« p– v U0 UËdA*«Ë «—UIF« ‰öGU Ë√ ¨ ŸU?HôU hOd« Ë√ «uM Àö s UNb? be ô v« œuIF« v œ«e*« tOK u?d s vK V nUI*«ËbIF« …b s œ«e*« U?N v«d« WOKJ« WLOI« s •±∞ ‰œUF U0 U?ÎzUN UÎMOQ ÂbI Ê√ œ«“ «–S ¨ bIF« …b ‰«u UΗU 5Q« qE Ê√ VË ¨ œ«e*« u— —u p–Ë qUJUs •±∞ l«u? t1b?I? V«u« vzU??NM« 5Q??« V?? «uM Àö? vK b??I?F« …b?? «uM?« Àö W«b q?? 5Q???« «c œb??Ë ¨ vË_« «uM?« Àö s b??I??F« W??L??O??W?L?O? v WuM?« …œUe« …U?«d0 p–Ë ¨ q√ U?L?N√ b?I?F« s W?O?I???*« …d??H« Ë√ W?OU?«

Æ bIFU UNOK ’uBM*« bUF«¨ W—U?ù« W?LO?I« œ«b? WI?d‡ Õd‡D« ◊Ëd‡ 5‡L?C W‡—«œù« W‡N?'« v‡K 5F?ËvK U?Nb? be v« œu?IF?« v UN?OK 5F? U?L? ¨ ‰öG??ô« Ë√ ¨ ŸU?Hô« q?UI? Ë√s lU?« d?N?A« WU?N q? b?U?F?*« «e?« b?O?H U?0 ÕdD« ◊Ëd? 5L?C WM s d??√¨ WOU?« WM« s WI?*« WLOIU vJM ÊU?L »UD .bI UN?OK v« «uM«Ë vË_« WM«¨ bU?F« U?Nö ÂuI v« WM?« ¡UCI« b?F dN? …b* UÎ|—U ÊUL?C« »UD ÊuJ Ê√ vK«e?« Âb?? WU? vË ¨ …œb??;« U???O?u?« v? W—«œù« W?N?'« ‚u??I? ¡«b?O???ô UÎU??L?¨ ÊuU?I« s µ± …œU‡*U U?NM ’u?BM*« «¡«dù« –U?« r œ«b?« ◊Ëd?A b?UF?*«

Æ Â“ö« iuFU bUF*« vK Ÿud« v W—«œù« WN'« o ‰öù« ÊËœË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∏≥

f U‡)« Ÿd‡H «

t²LO Ë√ bIF« r−Š q¹bFð

bIF« r−Š q¹bFð

© π∂ ® …œU‡‡

vK qL?F« dO? W—ËdC«Ë W‡‡OKF?H« UNU?UO?« bb‡‡% W—«œù« W‡‡N?'« vK V‡‡bIF« qb?F Vu U cOHM« ¡UM√ b?« «–≈ p– lË ¨ WO?uuË WOF?«Ë W«—œ ”U√•±µ “ËU ô U?0Ë ¨ ôËUI*« œuI?F bM q W?OL s? •≤µ “ËU ô U0 qb?F« r?Oqb‡‡F? l p– Êu‡‡L?C?? Õd‡‡D« ◊Ëd‡‡? 5L?C l œu‡‡?I?F« vU‡‡‡? b‡‡M q W?O??L? sl VUM U0Ë c?O?HM« Ë√ ¨ b—u?K ¨ ‰«u?_« V ¨ vMe?« ZUd« Ë√ W??UM*« …b*«

∫ vü« «bUF« …—«œ≈ v«d Ê√ vK ¨ qbF« rÆ öbF« pK WL«œ »U√Ë …—Ëd œuË ≠ ±

≠ ‰«u_« V? ≠ ¡«—“u« fK Ë√ ¨ WB?<« WDK« W?I«u vK ‰u?B(« ≠ ≤Æ qb‡F« vK‡

U?H?«u*«Ë ◊Ëd?AUË t«– vK_« b?I?F« œuM v?K öb?F?« pK ÊuJ Ê√ ≠ ≥Æ UNOK bUF*« —UF_«Ë UN«–

Æ öbF« pK UÎMLC bIFK oK œ«b≈ ≠ ¥Æ …œUeU qbF« WU v bM« ÕUL vK WOU*« …—«œù« s ‰uB(« ≠ µ

Æ ÊULC« …b UNO qb ôË ¨ bIF« cOHM …b ‰ö qbF« ÊuJ Ê√ ≠ ∂Æ tzUD VOd v bUF*« WuË√ vK p– dR ô√ ≠ ∑

nK0 UNEHË UN …bR*« «bM*«Ë öb?F« pK oOu «bUF« …—«œ≈ vu Ê√ vKÆ WUF« «bUF« W«u vK qbF« bF bIFK WzUNM« WLOI« s dAM« rË ¨ WOKLF«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏¥

UNIO³Dð UÞ«d²ý«Ë ‰ULŽ_« ôËUI œuIŽ v —UFÝ_« dOGð W œUF

© π∑ ® …œU‡‡

…—«œ≈ Âe?K ¨ d?Q? dN?√ W? Uc?OHM …b? ÊuJ v« ‰U?L_« ôËU?I? œuI? viH)« Ë√ ¨ …œUeK UÎI?Ë bIF« WL?O qbF WbU?F dN√ Wö q WUN v «b?UF«b??F Ë√ ¨ W?OM?H« n—UE*« `??H œb??;« a—U?« b??F √d v?« b?I??F« œuM nO?UJ v«c ÊuJ?Ë ¨ ‰«u?_« V?? ¨ d??U??*« ‚U?H?ôU œUMù« d??√ vK vM?*« b?U??F??« a—U

Æ p– nU ‚UH« q ÎöU lIË 5dDK UÎeK qbF«UÎCH Ë√ UÎF— —UF_« ‚Ëd vK ‰ËUI*« W?UË —UF_« v dOG« »U ÊuJË

∫ WOü« b«uI«Ë WœUF*«Ë UHdFK UÎIË∫ U‡H¹dF² « ≠ ÎôË√

s UÎOU? lu*« rOK a—U s Wu? ‰U?L_« “U?$ù …œb;« …b*« ∫∫∫∫ ccccOOOO????HHHHMMMM«««« …………bbbbÆ bF√ ULN√ cOHM« ¡b W“ö« …bLF*« Uud« Ë√ ¨ WbI*« WFb« ‰ËUI*« Âö« Ë√ l«u*« «bU?F« …—«œ≈ Uœb% v?« qbFK W?FU)« U?NUuJ Ë√ œuM« ∫∫∫∫ …………ddddOOOO????GGGG****«««« œœœœuuuuMMMM««««Æ ÊUJù« …—«“Ë UbF v« WLzUI« l«Ë s a≈ ÆÆÆÆÆÆ ÂU œ«u ≠ WUL ÕdD« «bM0

¨ …d?OG?*« œuM« s tUuJ Ë√ bM qJ tzUDF? ‰ËUI*« Uœb? v« W?M« ∫∫∫∫ qqqqUUUUFFFF****««««qJ WMU `OB« b«u« Ë√ •±∞∞ s UNuL qIË «ÎdH ÈËU ô√ …U«d0

Æ töLA Ë√ bMs t?L??B? V«u« mK*« Ë√ ¨ ‰ËU??I?LK o???*« mK*« ∫∫∫∫ rrrrBBBB????))))«««« ËËËË√√√√ iiii????uuuu????FFFF????«««« WWWW????LLLL????????OOOO????

Æ UÎUH« Ë√ ¨ UÎUH—« …dOG*« œuM« —UF√ v dOG« »U« WO tUIbM tUuJ Ë√ ¨ b?‡M« dF? vU?O?I« rd« ∫∫∫∫ ————UUUU????FFFF____«««« vvvv???? iiiiHHHH))))«««« ËËËË√√√√ …………œœœœUUUUeeee«««« WWWW????????œUMù« Ë√ ¨ W?OMH« n—U?E*« `? a—U bM d?F?K vU?O?I« rd« tM U?ÎËdD W??U?;«¨ WOMH« n—UE*« ` bM dF?K vUOI« rd« vK UÎuI ¨ ‰«u?_« V ¨ dU*«5??MLK W??O?U??O?I?« ÂU?—_« …d??A l«Ë s p–Ë ¨ ‰«u??_« V?? ¨ d?U??*« œUMù« Ë√

Æ ¡UBù«Ë WUF« WFK Èed*« “UN'« s …—œUB«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∏µ

∫ W œUF*« ≠ UÎO½UŁ

‰ËU?I*« ¡UD l«Ë s qb?FK? WF?U?)« ‰UL?_« WL?O? Ω rB?)« Ë√ iuF?« W?LO?Æ —UF_« v iH)« Ë√ …œUe« W UNöUF bUF« bM

∫ —UFÝ_« ‚Ëd vKŽ W³ÝU;« bŽ«u ≠ U·¦ UŁ

ÕdD« ◊Ëd sL? UNUuJ Ë√ ¨ …dOG?*« œuM« bb «bU?F« …—«œ≈ ÂuI ≠ ±W?B?UM*« vGK Ubb?% Âb? WU? vË ¨ ÊUJù« …—«“Ë U—b‡B v‡‡?« W‡LzU?I« l‡‡«Ë s

Æ UNO X« q dU*« œUMù« d√ Ë√ ¨ W—UL*« Ë√d?UM Ê«“Ë√ q?9 ö?U?F? vMH« ·Ëd?E*« v ‰ËU?I*« ¡UD sL??C? Ê√ V ≠ ≤ÕdD« ◊Ëd? sL? «b?U?F?« …—«œ≈ U?Nœb? v«Ë U?NUuJ Ë√ …d?O?G?*« œuM?K W?HKJ«r ö??U?F*« p?K Á¡UD ‰ËU?I?*« 5L?C Âb?? WU? v?Ë ¨ U?N?U??√ vK b??U?F??« rË

Æ ¡U‡DF« œU‡F«b‡‡I?F« —U‡?F‡_ U·I?Ë …œb‡‡;« b?O?«u*« v b‡L??F*« hK???*« W‡‡L?O? ·d‡B ≠ ≥

Æ —UF_« ‚Ëd WœUF oOD —UE« ÊËœ¨ …dO?G*« œuM?K W?MU UÎC?H Ë√ ¨ UÎF?— —UF?_« v qbF?« vK ‰ËUI*« V?U ≠ ¥¨ dU?*« œUMù« Ë√ ¨ WOMH« n—UE*« ` a—U s Wb?UF dN?√ Wö q UNUuJ Ë√

Æ ÊUdD« tOK oH Èc« töbFË cOHMK vMe« ZUd« …U«d l ¨ ‰«u_« Vd_« vK UÎu 5 ‰ö UÎCH Ë√ ¨ UÎF— —UF_« ‚Ëd vK ‰ËUI*« VU ≠ µWuË√ »U« VË ¨ ‚Ëd?H« pK ·dË WF«d UNö? r ¨ WUD*« .bI a—U s

Æ Èd_« «¡UDF« vU vK UN«– WœUF*« oOD bF p–Ë tzUD VOd v bUF*«∫ WOü« ôU(« s È√ v UNIOD b«uË —UF_« dOG WœUF Èd ô ≠ ∂

ld V UcOHM d?QË dN√ W s q√ UcO?HM …b ÊuJ v« œuIF« √ Æ ‰ËU‡I*« v≈

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏∂

V? Uc?O?HM d?Q?Ë ¨ d?N?√ W?? s q√ U?cO?H?M …b? ÊuJ v« œu?I?F« » UO?LJ« vK ‰ËUI*« W?U? r ¨ WU(« Ác vË ¨ W—«œù« W?N'« v≈ ldÈed*« “UN?'« s …—œUB« rC?« ôbF* UÎIË dN?√ W« bF Uc?OHM - v«

Æ ¡UBù«Ë WUF« WFK”œU‡ « Ÿd‡H «

Âö²Ýô« sŽ fŽUI²«Ë ¨ bIF« cOHMð w dOšQ²«bIF« cOHMð w dOšQ²«

© π∏ ® …œU‡‡ öJA Ë√ UI W√ W«“≈ vK qLF« ¨ ÊUJù« —b?I ¨ bIF« …—«œ≈ ‰u vK 5F¨ bU?F*« Ë√ W—«œù« W?NK l«— V? ÊU ¡«u? bIF« c?OHM v d?OQ?« v≈ ÈœR bbU?F*« …œ«—≈ s? ×U bI?F« c?OHM v Ë√ ¨ vMe« ZUd?« v dO?Q ÀËb WU? vËqO?B% ÊËœ c?O?HM« ÂU9ù WKN? ÁƒUD≈ W?UF?« WKB*« v«Ëb? WB??<« WDKK “u?O?V dOQK qUI tM qBO bUF?LK UÎF«— dOQ« ÊU «–≈ U√ ¨ tM dOQ qUI

∫ vü« uM« vK p–Ë ÊuUIU …œ—«u« VM« “ËU ô U0Ë WKN*« W«b s∫ ‰ULŽ_« ôËUI v ≠ ±

dOQ qUI q]BÔ cOHMK W?OKJ« …b*« s •± W dOQ« …b “ËU& r «–≈ √ Æ ‰«u_« V dQ*« ¡e'« WLO s Ë√ ¨ vU)« Ë√ ‰UL_« WLO s •± WM dQ?*« ¡e'« WL?O s Ë√ vU?)« Ë√ ‰UL?_« WLO? s dOQ?« qUI q?OB% W? œ«eÔ »Æ cOHMK WOKJ« …b*« s •± v≈ qB Ê√ v≈Ë UN«– dOQ« …b WM ‰«u_« VdOQ« qUI? q]BÔ cOHMK WOKJ« …b*« s •±∞ W d?OQ« …b “ËU «–≈ ‡Æ ‰«u_« V dQ*« ¡e'« WLO s Ë√ vU)« Ë√ ‰UL_« WLO s •±µ WM

∫ œuIF « v UÐ v ≠ ≤

qUI q?]BÔ bIF« q c?OHM WOKJ« …b*« s •≥ W? dOQ?« …b “ËU& r «–≈ √ Æ ‰«u_« V dQ*« ¡e'« WLO s Ë√ ¨ bIF« WLO s •± WM dOQq]BÔ b?IF« q c?OHM WO?KJ« …b*« s •∂ W d?OQ« …b? “ËU& r «–≈ »Æ ‰«u_« V dQ*« ¡e'« WLO s Ë√ ¨ bIF« WLO s •≤ WM dOQ qUI

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∏∑

q]BÔ bIF« q cOHM WO?KJ« …b*« s •±∞ W dOQ« …b “ËU& r «–≈ ‡Æ ‰«u_« V dQ*« ¡e'« WLO s Ë√ ¨ bIF« WLO s •≥ WM dOQ qUI

b??I?F« q?? c??O?H?M W??OKJ« …b*« s •±∞ W???? d?O??Q??« …b? “ËU?? «–≈ œdQ?*« ¡e'« WL?O s Ë√ ¨ bIF« W?LO s •µ W?M dO?Q« qUI? q ]BÔ

Æ ‰«u‡_« V‡Âö²Ýô« sŽ fŽUI² «

© ππ ® …œU‡‡

‰U?? b?I??FU …œb??;« b?O??«u*« v b??U?F??« q?? Âö???« W—«œù« W??N?'« v?K VW?N?'« fU?I? ‰U? b?U?F??LKË ¨ b?I??FU U?N?OK oH??*« ◊Ëd?A«Ë U?H?«u?LK U?N???IUD»U?√ W«—b …bU WM?' qOJA WB?<« WDKK VKD ÂbI?« Âöô« s …bU?F*«

Æ WFULK p–Ë WOuLF« «bUF« ÈËUJ VJ* tM …—uË ¨ fUI«WM' qOJA? V?KDK U?N?ö??« a—U s ÂU√ W?F?? ‰ö? W?B??<« WDK« Âe?KËW?OMN*« UU?IM« Ë√ ¨ U??O?N« Ë√ ¨ «—«“u« U?NM …bU?? U?N? s W?BB??? W?Oöv«dË rNKL W?N s `Od vK ΡUM WMK« ¡U?C√ —UO?« ÊuJË ¨ UN'« s Ud?OËb ÊuJ ô√Ë ¨ È—UA« ddI W?O v uË WOKLF« v U Î√— «Ëb√ Ê√ o b «uuJ ô√¨ WMK« v U?Îd? …b?U?F?*« W?N?'« ÊuJË ¨ U?NK«d? lO?L? ‰ö? W?OKL?FU? rNKL? qB«

Æ UNUL√ s WMK« ¡UN« bu WB<« WDK« —«d sLC Ê√ VËUœb% v?« »UF_« b?UF*« œ«b?Ë UNKO?JA —«d —Ëb —u? UNU?L√ WMK?« √bW?OM“ …b?? ‰ö? Udd?I WM?K« Âb?IË ¨ U?N W??N?'« ÁdDË U?N?O?? W?—U?A*« W?O?—U??)« U?N?'«¨ p– “ËU? …b UN?LË W?OKLF« WF?O VKD r U U?NKOJA a—U s UÎu Êuö UU?B√ «bM?? vK Ÿöô« Ë√ ¨ U?uK?F Ë√ ¨ U?U?O È√ VK U?NKL? ¡«œ√ qO?? v U?NËb‡‡I?F« q WM?U‡‡F0 Âu‡‡I Ê√ U?N “u‡‡ UL? ¨ bU?‡‡F« vd‡‡ s? Á«d‡ U‡‡ ÕUC?O?«Ë

Æ 5dDK UÎeK UddI ÊuJË ¨ p– d_« VKD «–≈

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏∏

—«dI« —«b?≈Ë ÁœUL?ô WB<« WDK?« vK UNKL W?OM Udd?I WMK« ÷dFË»UJ bUF*« —UD≈ —«dI« —Ëb —u «bUF« …—«œ≈ vuË ¨ tO≈ vN« U ¡u vbd??U t«– Xu?« v “e?FË ¨ b?d?K W??O??u?I« W????O?N« od? s ld??« bd??U qdWDK« —«d c?OHM W“ö« «¡«d?ù« WFU?Ë ¨ ‰«u_« V ¨ fU?H« Ë√ vËdJù«oH?*« Âö??ô«Ë h?H« …b? “ËU?& ô W?OM“ …b? v Âö?ô« «¡«d?≈ ¡U?N≈Ë W?B??<«5 ‰U? WM?K« »U?F√ b?U?F??LK œd Ê√ vK ¨ b?U?F?«Ë Õd?D« ◊Ëd?A U?ÎI??? U?N?OK

Æ WMK« »UFQ tKOL%Ë oOIK V*« WU≈ l ¨ W—«œù« WN'« fUI «¡«d‡‡ù« tU??O? W‡‡—«œù« W‡‡N?'« c‡?‡? ¨ b?U?F?*« «e?‡?« Âb‡‡ W‡‡MK? 5‡‡ «–≈Ë

Æ Wzö« ÁcË ÊuUIU …œ—«u« WKB« «–lÐU‡ « Ÿd‡H «

bUF²*« …UËË ¨ Í“«u'« Ë√ wÐułu« bIF« a

s¹bUF²*« q−Ý s bUF²*« VDýË UÎOzUIKð bIFK wÐułu« aH«

© ±∞∞ ® …œU‡‡

∫ vü« WU WHBË ¨ bIF« a Uu VM& W—«œù« WN'« l bUF*« vK V÷d?G p–Ë WD«u« Ë√ «cU? W?O?? d?O? «bM?? Ë√ UU?O È√ .b?I ≠ ±

Æ V‡ö« Ë√ g‡G«W√ v ◊—u???« Ë√ ÊuU??I« s? ≥≥ …œU‡*U t???OK ’u??BM?*« dEK W???HU??<« ≠ ≤b?_ W??UM W√ lM Ë√ ¨ R«u?« p– sË ¨ —U?J?« Ë√ ¨ œU? Ë√ ¨ ‰U?O??« U?—U2q U0 p–Ë ¨ WËd?A dO? ÷«d√ vK rNF? ‚UHô« Ë√ ¨ sdü« «¡UDF« »U?√p– dO?Ë ¨ ’dH« R?UJË W?UM*«Ë WO?UH?A« ∆œU0 ‰ö?ù«Ë WËdA?*« WUM*« W?«bF

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ√ oOD qÔ U—U2 s

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∏π

WDKK …dc œ«b≈Ë 5U(« 5U v UÎOzUIK b?UF« a «bUF« …—«œ≈ vur« VD v U?N√— vK? ·uuK? WËb« fK0 W?B??<« Èu?H?« …—«œ≈ WU?< W?B??<«W??U???F« W????O???N« —UD≈ W?Ëb« fK?? È√— œË—Ë —u??? …—«œù« vu?? Ê√ v?K ¨ b??U??F???*«

∫ vü« UÎMLC È—Ëœ »U —«b≈ WON« vu VDA« —«dI WOuJ(« UbKÆ Á—Ëb a—UË —«dI« …—bB WN'« r« √

Æ V‡DA« »U‡√ »nK‡*« r—Ë a—UË r?— s WËb« fK0 W?B??<« Èu?H« …—«œ≈ »U?? UU?O ‡

Æ q‡« r‡—ËÆ tUUOË »uDA*« bUF*« Ë√ ¡UDF« VU r« œ

Æ W“ô WON« U«d v« UUO« s p– dOËWOKB*« «dAM« ‰ö? s È—Ëb« »UJ« WOuJ(« UbK WUF« W?ON« dAMË UN'« lOL ÂeKË ¨ qUF« s 5uML*« q v ÁbOË WUF« «bUF« W«u vKË

Æ rNF qUF« dEË pc ’U)« q« v qUF« s 5uML*« bOI W—«œù«VDA« V? v?H?« «–≈ Áb?O? …œU?≈ t?L?« VD Èc« b?U?F?*« VK vK? ΡUM rË—ËbB Ë√ ¨ UΗ«œ≈ U?NEH Ë√ Áb W?OzUM'« Èub« W?Uù tË ôQ W?UF« WUOM« s —«d? —ËbBW?U?F« W??O??N« vK b?O?I« …œU?≈ —«d? ÷d?F Ê√ v?K ¨ t?O≈ V U2 t¡«d? v?zU?N rJ

Æ WUF« «bUF« W«u vKË WOKB*« «dAM« odD ÁdAM WOuJ(« UbK»U (« vKŽ cOHM² « Ë√ bIFK È“«u'« a H «

© ±∞± ® …œU‡‡

U‡* U?ÎI?Ë Wb??U?F?« tU?«e?« c?O?HM? «e?ö b?N? vB?√ ‰c b?U?F??*« vK 5F?vKF? ¨ b?I?F« ◊Ëd? t?ML?C Èdu? ◊d? ÈQ? tö?≈ WU? vË ¨ b?I?F« t?OK qL??«¨ b?IF« ◊Ëd? l oH ‰uK v?≈ ‰uuK WMJL*« qz«b?« W?U œU?HM« «b?UF?« …—«œ≈

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π∞

WKB*« oI? U0 …—uc*« …—«œù« vKF? WOIDM ‰uK v≈ qu?« WOUJ≈ Âb? WU vË∫ 5Oü« s¡«dù« b√ –U« WUF«

UN«– W?OU*« WM« v WOKL?F« Õd …œU≈ “u ö? WU(« Ác vË bI?F« a ≠ ±Æ UNO cOHM« —dI*«

X«“ U? WOKL?F« Ác cO?HM v≈ W?U(« Ê√ «œ U? bU?F?*« »U? vK cO?HM« ≠ ≤¨ UNU√ vK bU?F*«Ë UNM sKF*« UN«– UH«u*«Ë ◊ËdAU c?OHM« r Ê√ vK ¨ WLzU

Æ ÊuUI« s ∑ …œU‡*U UNOK ’uBM*« WOuUI« ‚dD« ÈbS p–ˉU‡LŽ_« œd‡ł

© ±∞≤ ® …œU‡‡

‰UL?_U nA dd%Ë œd qL? r »U(« vK c?OHM« Ë√ ¨ bIF« a? WU vb? ÊuJ v«Ë qL?F? r v« U?L?N*«Ë d?C??« v« «Ëœ_«Ë ôüUË X9 v«WB?<« WDK?« WI«u? a—U s dN? ‰ö œd?'« p– rË ¨ qLF« ÊU?J0 bUF?*« Uœ—Ë√W—«œù« W?N'« s b‡‡I?F« …—«œ≈ ‰u?? Wd?F0 ÊuJË »U?(« vK c?OHM« Ë√ a?H« vK¨ tuH s Ë√ u —uC(U Á—UD≈ bF bUF*« —uCË ¨ ‰«u_« V ¨ UNOËbM Ë√W??N?'« vËbM Ë√ ¨ b??I??F« …—«œ≈ ‰u???? s q? t?F??u d?C??? Vu?0 œd?'« «c X??ËUÎËbM qd r Ë√ ¨ d?C r «–S? ¨ tu?H s Ë√ ¨ bU?F*«Ë ¨ ‰«u_« V? ¨ W—«œù«b? r «–S? ¨ œd'« W??OM b?U?F?*« dD WU(« Ác? vË ¨ tUO? v œd?'« Èd?O? tMW???B tM —«d??≈ WU??0 p– ÊU?? t?O≈ —UDù« ‰u??Ë a—U s Ÿu????√ ‰ö? tUEö?? UL?N*« Ác s ¡v cQ WeK d?O W—«œù« WN'«Ë ¨ œd?'« dC v …œ—«u« UU?O«be U? U√ ¨ ‰U?LF?ö W?(U ÊuJ Ê√ WDd? jI ‰U?L_« ÂU9ù ÂeK Èc« —b?IU ô≈

Æ qLF« q s tKIM bUF*« nKJO p– vKU?NF?O? W—«œù« W?N'« Âu?I?? tUL?N? s vI??*« qIM bU?F?*« ÂU?O Âb? WU? vË

Æ p– qO v UËdB s tbJ U rBË tU(

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«π±

b U‡F²*« …U‡ Ë© ±∞≥ ® …œU‡‡

^œ—Ë b?I??F« ¡U?N≈ W—«œù« W??N?K o ¨ b??I?F« c?O??HM ¡UM√ b?U??F?*« …U?Ë W?U? vÆ bUF*« q UUD UN sJ r U W—uK vzUNM« 5Q«

mU*« bb%Ë UNHKJË …eM*« ‰UL?_« dB( WM' WB<« WDK« s —«dI qJAË—uC( vbË ¨ b?IF« v WOI?*« ‰UL_«Ë t WOI?*« mU*«Ë …Uu« a—U v? WdBM*«

Æ vu*« W—Ë s q2 WMK« ‰UL√W?OU*«Ë W?OMH« …—b?I?*« d?«uË pc VK t1b?I ‰U? rNK?2 Ë√ W—uK ÕU?L?« “u?ËrNM «uMOF Ê√ WDd ¨ t …œb;« U?N«– UH«u*«Ë ◊ËdAU bIF« cO?HM v —«dLö¨ b?I?F« s cHM?*« dO? ¡e?'« ÂU9ù …U?u« a—U‡‡ s‡‡ «Îd‡‡N? “ËU‡‡? ô …d?? ‰ö? ÎöO?ËvI*« ¡e?'« cOHMË rN?U r bIF« ÂU9≈ v rN?— Âb Ë√ rN—bI? Âb WU vË

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË Èd√ WOKL Õd od sW?N?K “U? ¨ rb√ v?uË pd?A b?U?F?? s d?√ l U?Îd?? b?IF« ÊU? «–≈ U?√W?O??I? ÕU??L?« Ë√ U??UD U??N sJ r U?? vzU?NM« 5?Q?« œ— l b??I?F« ¡U??N≈ W—«œù«

Æ bIF« œuM cOHM ¡UdA«Èd?√ «¡«d≈ È√ –U?« v≈ W?U(« ÊËœ b?I?F« ¡U‡‡N≈ Êu‡‡J ôU‡‡(« l‡?OL? v‡‡Ë

Æ ¡UCI« v≈ ¡Uô« Ë√© f U‡)« q‡BH « ®

œuIF« cOHMð ◊Ëdý‰Ë_« Ÿd‡H «

œuIF« cOHM² WUF« ◊ËdA«cOHM²« Ë√ b¹—u²K …œb;« …b*«

© ±∞¥ ® …œU‡‡¡«u? œ—u*« —UDù vU?« Âu?O« s b—u?K …œb?;« …b*« √b? «b—u?« œu?I? vd???√ sL??C??? Ê√ vK? ¨ p– ·ö??? vK oH?« «–≈ ô≈ b—u???« d??Q ×U???)U Ë√ q«b?U

Æ tzUN«Ë b—u« ¡b bO«uË rOK« ÊUJË UH«Ë UOLJ«Ë ·UM_« b—u«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π≤

‰ËU?I?LK lu*« t?O? rK Èc« a—U?« s ‰U?L?_« œuI? c?O?HM …œb?;« …b*« √b?Ës lu d??C??? Vu0 rOK??« ÊuJË ¨ p?– ·ö? vK oH?« «–≈ ô≈ l«u*« s U?ÎO?U?…—«œù W??????????Ë ¨ W?????OU?‡‡*« …—«œû? q_« r?K? a? l—√Ë q?√ s —d??????????Ë 5d?D«¨ …bOH?*« Ë√ WUD« …—«œû WË ¨ ‰ËUILK W?Ë ¨ WOKLF« nK0 UNEH?( «bUF«v lu*« rK tuH s Ë√ ‰ËUI*« dC? r «–≈Ë ¨ cOHM« vK WdA*« …—«œû WË¡b «Îb?u a—U« «c d?FË pc d?C —d?O œUMù« d√ v t œb?% Èc« a—U«

Æ q‡LF« cO‡HMW?«d t?ML?C U‡* U?ÎIË b?I?F« cO?HM …œb?;« …b*« √b?? œuI?F« vU? W?MU U?√

Æ bIF«Ë UH«u*«Ë ◊ËdA«b U‡F²*« U «e²‡ «

© ±∞µ ® …œU‡‡

¨ œUMù« Ë√ ¨ b—u« d?Q …œb;« bO«u*« Ë√ ¨ œU?FO*« v bIF« q? cOHM bUF?*« ÂeKbU?F« Ÿuu? cO?HM WKB« «– WOK;«Ë WO?uJ(« `z«uK«Ë 5«uI« lO?L ŸU?« tOKËs q œUFS W—«œù« W?N'« d«Ë√ cO?HMË qLF« lu0 ÂUEM« kH? s Îôu ÊuJ U?L

Æ p– nU Ë√ ¨ gG« ‰ËU Ë√ ¨ ULOKF« cOHM id Ë√ ¨ qLN¨ ‰UL?FK …Uu« Àœ«u? Ë√ ¨ UUù« lM qHJ? U q –U‡‡U b‡‡U‡‡F?*« Âe‡‡K U?LÁc v t?Ou? d??FË ¨ œ«d_« Ë√ ¨ WËb« UJK?L0 —«dù« Ë√ ¨ d?¬ h È√ Ë√qLË ‰UL?_« WFO t?HM Èd Ê√ t?OKË ¨ W—«œù« WNK qb ÊËœ …dU? ôU(« U??u??d«Ë U??H?«u?*« W?O??ö?? s b??Q??K Ud??O??Ë «—U?????« s pc? ÂeK U?? qU?N??OK t?Eö0 V?UM*« Xu« v W—«œù« W??N?'« —UD≈ t?OK?Ë …b?L??F?*« U?L?O?L??B?«Ë

Æ tM WbI XU u UL UN œ—Ë U lOL WöË W s pc UÎF Îôu ÊuJË «¡«d?ù« –U??« v o(« W?—«œù« W?N??K ÊuJ U??«e?ô« pK? tö?≈ WU?? vË

Æ Wzö« ÁcË ÊuUIU UNOK ’uBM*«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«π≥

U½uA*«Ë œ«u*« l q UF² «

© ±∞∂ ® …œU‡‡

lDI«Ë …bL?F*« UuA*«Ë œ«u*« lOL? ÊS WOM« s d?OG« ‚uI ‰ö?ù« Âb l÷—_« vK Ë√ ¨ qLF« WIDM* bUF*« W?dF0 dC« b ÊuJ v« ôü«Ë «Ëœ_«Ë PAM?*«Ë ‰UL_« lO?L pc?Ë bI?F« q c?OHM v U?NUL?F?« bB?I t?dF0 Wu?GA*«W—«œù« WN?'« Ê–S ô≈ UNO? ·dB« Ë√ ¨ U?NKI “u ôË ¨ v UL? qE Èd_« WO?u«ÁbË tOuË t«d X%Ë bUF*« …bN v vI Ê√ vK XR*« Âöô« r Ê√ v≈¨ Wd« Ë√ ¨ nK« Ë√ ¨ ŸU?OC« V WOu? W√ UNQ v W—«œù« WN?'« qL ôË

Æ p‡– dO‡ Ë√q«uF?« V nKK WKU?I« œ«u*« suA? UÎ(U? UÎUJ TON Ê√ b?UF?*« vK VË

Æ W—«œù« WN'« UNOK o«u WIdD UNM UNUu p–Ë Wu'«v½U‡¦ « Ÿd‡H «

«—UIF« Âö²Ý«Ë ¨ ôuIM*« b¹—uð œuIŽ cOHMð ◊Ëdýh×H« WM' qOJAð

© ±∞∑ ® …œU‡‡

db?? W??Uzd …œ—u*« ·UM?_« h?H? WM' qOJA?? «Î—«d?? W??B???<« W?DK« —b??B…—«œù« s «ÎuCË ¨ d?√ Ë√ ¨ UÎOM «ÎuC? rC Ê√ vK h<« rI« ‰u? Ë√ Ê“U<«¨ vMH WU?F?ô« h?H« WMK “u‡‡Ë ¨ h‡‡?<« Êe‡‡<« 5√Ë …b?OH?*« Ë√ ¨ W?UD«b?O«u? —«dI« œb? Ê√ vK ¨ pc …—Ëd? √— «–≈ W?B?<« WOMH?« UN?'« s d?√ Ë√„—U‡Ë o? s h?H« ‰U?L?√ v „—U?A Ê√ “u‡‡ ôË ¨ U?NU?L?√ s‡‡ W‡‡MK« ¡U?N?«”UM???ô« s?J1Ë ¨ X« ÊU??' «¡«d?≈ Ë√ ¨ W??OMH« U??H?«u?*« Ë√ ¨ ◊Ëd?A« œ«b??≈ v

Æ p– d_« VKD «–≈ rN√dÆ bIF«Ë ÕdD« ◊ËdA …œ—«u« WKB« «– UKDLK UÎIË hH« ÊuJË

Ê√ UNË ¨ h?H« WM' ¡UC?√ 5 QAM v« U?ö)« v W?B<« WDK?« qBHËÆ vMH« uCF« UN lU« WN'« v≈ Ÿud« Ë√ Èd√ h WM' È√d p– v bd

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π¥

·UM _« œË—Ë WFÐU²

© ±∞∏ ® …œU‡‡

«¡«d?≈Ë U?Nö??«Ë ·UM_« œË—Ë W?FU?0 b?IF?« ÂUJ_ U?ÎI Ê“U?<« db? Âe?KWOU*« …—«œù« v≈ «bM*« ‰U—≈ WFUË WOe?<« «bM*«Ë dO«uH« qOË hH«

Æ Wzö« Ác ÂUJ√ …U«d0Ë ·dB« «¡«d≈ –Uô—UD≈ Ê“U?<« db? vK 5F? b—u?« ◊Ëd s ◊d? ÈQ œ—u*« ‰ö?≈ WU? vË

Æ Wzö« Ác ÂUJ_ UÎIË W“ö« «¡«dù« –Uô pc «Î—u «bUF« …—«œ≈·UM _« Âö²Ý«

© ±∞π ® …œU‡‡

bI?FU …œb;« b?O«u*« Ë√ ¨ œU?FO*« v U?NOK b?UF?*« ·UM_« b—u œ—u*« Âe?K UMO??F« Ë√ ¨ U??H??«u?LK?Ë b—u??« d?_ W??IUD?Ë Âu?d«Ë U??Ëd??B*« lO??L? W??BU??—uC ”UI?*« Ë√ ¨ Ê“u« Ë√ ¨ œbFU Áb—u r U h<« Êe<« 5√ rK?Ë …bLF*«t U?Îu? W—«œù« W?N?'« -U U?Îu?? U?Î?R ÎôU?B≈ tM vDFË t?u?H s Ë√ œ—u*«lL&Ë ¨ U?Nö YO s? ·UM_« WU tO —dIË U?NO b—u« - v« W?U«Ë ÂuO«b?u?0 œ—u*« dDË ·UM_« Âö???ô v?U?« qL??F« Âu ÁU?B??√ b?u?? v h??H« WM'Êe<« 5√ vKË ¨ vzUN?M« Âöô«Ë hH« «¡«d≈ —u?C s sJLO WMK« ŸU?L«

Æ Â“ö« –Uô pc hH« WM' fOz— —UD≈ …œ—u*« ·UM_« tLK —u h<«b—uU t?UO? WU vË ¨ 5—uË q?√ s …œ—u*« ·UM_« …—uU ÂbI? ÊQ ÂeKË‚U—≈ V? UN?O≈ b—u« vK b?UF?*« WN?'« dO? WN? v≈ W—«œù« WN?'« VK vK ΡUM

Æ tO≈ UËdB*« Ác œ— sJ1 v WOUù« qIM« UËdB WLO X «bM dO«uH«5√ v≈ U?N??L?OKË œËdD« `??H 5“ö« ‰U?L?F« —U?C??S tU?? vK Âe??K U?L?tHK WU vË œb;« bu*« v tuH? s —uC Ë√ ¨ Á—uC hH« WM' Ë√ Êe<«œ—u*« »U vK W“ö« «¡«dù« –U« v o(« hH« WM' Ë√ ¨ Ê“U<« db* ÊuJOÊ√ ÊËœ p– d?_« vC??« «–≈ …—uU?H« `O??BË Ê“U?<« v≈ U?N?L?OK?Ë ·UM_« rK?

Æ ÷«dô« o œ—uLK ÊuJ

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«πµ

·UM _« h×

© ±±∞ ® …œU‡‡

V UN?Ou X%Ë U?NdF0 œb% WH?K Wu V h?H hH« WM' ÂuIlO?L s t?IUD s W?u? WMK« d??FË t WK2 WMO?F« ÊuJ YO?Ë nMB« WO?L√s pc bF?*« ÖuLM« vK hH« d?C? —d%Ë ¨ Wu?<« WMOFKË U?H«u?LK Áuu« UH?«uË ¡U?L√Ë U?N?B? v« hH« dœU?I* Wu*« VM« t?O 5 5—u?Ë q√WDK?« v≈ d?C??;« Âb?I r i?d« Ë√ ¨ ‰u???IU W??O?u??« »U???√Ë ·UM_« dœU??I?Ë

Æ ·d‡BK W‡B<«d?H√ U? h?H« d—U?I v 5 Ê√ ·UM_« h?H Âu?I v« U?N?'« vK VËW?N'« Âe?KË U?NU?√ vK b?UF?*« U?H«u?*«Ë ◊ËdAU ÊËb? u U0 UΗU?I U?NKL? tM UMO?F« Ë√ U?H?«u*« oUD ô v?« ·UM_« i—Ë ZzU?M« Ác?N U?ÎLz«œ c?_U W—«œù«

Æ UNU√ vK bUF*«d√ …—uË œ—u*« …—uUË h?H« dC q√ qd nMB« ‰u œU?L« WU vËs …—u?? k?H??%Ë W??OU*« …—«œù« v≈ p?c b??F*« Öu??LM?« vK W??U??ù« Ê–≈ l b?—u??«l WOU?« …—uB« qdË Ê“U<« …—«œS? ’U nK v …—uUH« …—u? l hH« dC?

Æ ÊËe<« WU— …bË v≈ WUù« Ê–≈ …—u UMOF « h×

© ±±± ® …œU‡‡

«¡UDF« .b?I bM UNM UM?O ‰U?—≈ o b? ÊuJË Ê“U?LK ·UM√ œË—Ë bM5L? v?‡‡≈ U‡N?L?? s‡‡J√ Ê≈ r‡‡?IË U?NM W‡‡MO? c‡‡R? W?B??<« UN?'U h?HK¨ t??u??H s? Ë√ œ—u*«Ë h??H« W?M' —u??C?? ·UM?_« Ác s ÊU??M?O?? —U???????? ô≈˨ œ—u*« -U?Ë W—«œù« WN?'« -U U?NL?? bF h?H« WM' fOz— Èb U«b?S kH?ËqLFË hH« W?M' ¡UC√ s Ê«uC U?NFuË W—«œù« WN'« -U? r Èd?_« WMOF« U√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π∂

Èb Wu?H?;« WM?O?FK W?IUD WMO?F?« Ác ÊQ t?u?H s Ë√ œ—u*«Ë WM?K« t?F?u d?C??r— d– l UÎd UÎL— UNzUD≈ bF W?B<« WOMH« WN'« v≈ qd r hH« WM' fOz—W???O? œË—Ë bMË h??H« bM U?N? œU?d???ö W?OK_« WM?O?FK h??H« W??O?? a—UË

Æ ·dB« «bM l od b—u« WMOF hH«W?IUD XU v? UN?L?O W—«œù« W?N'« qL?? h?H« W?O? WMOF« XHK «–S?

Æ UNLOI WN'« VUD Ê√ œ—uLK fOK UNIUD Âb X «–≈ U√ ¨ UH«uLKW?N?'« r« v?L??O? W—«œù« W?N?'« r« U?N?OK Ÿu?u*« …œ—u?*« ·UM_« XC?— «–≈Ë

Æ œ—uLK Uœ— q UNM·UM _« UH «u v s¹U³² «

© ±±≤ ® …œU‡‡

»uKD u U?L? •±∞ vK be ô sU??« W?? XU «–≈ ·UM?_« ‰u? “u?·UM_« Ë√ nMB« ‰u?I WU W?U(« ÊuJ Ê√ ◊dA U?NU√ vK b?UF*« U?H«u*U

Æ ‚u« v tKO* UÎUM iH)« bF dF« ÊuJ Ê√Ë sU s UN U r—s t√Ë U?NK√ s? WuKD*« ÷«d?ú ·UM_« W?O?ö? h?H« W?M' —d?I Ê√ V˨ t«– V?K «¡UD? i— o? b? ÊuJ ôË W—«œù« W?N?'U —d? U?Nu?? vK Vd?

Æ sUK qUI*« sL« v iH)« —«bI WMK« œb% UL √— «–≈ W?B??<« W?OMH« U?N?'« s d??√ Ë√ vMH WU?F??ô« h?H« WMK “u?Ë

∫ vü« v«dË pc …—ËdU?Nu?? ÊuJ •≤ v?? U?NU?H?«u? v sU??« W?? ÊuJ? v« ·UM_« ≠ ±

Æ WMK« t—b Èc« sL« v iH)« —«bI rB•µ v •≤ s d?√ UNUH?«u v sU« W? ÊuJ v« ·UM_« ≠ ≤sU? qUI? tO≈ U?ÎU?C WMK« t—b? Èc« sL?« v iH)« —«b?I r?B U?Nu? ÊuJ

Æ —«bI*« «c s •µ∞ Á—«bI

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«π∑

•±∞ v •µ s d?√ U?NUH?«u v sU?« W? ÊuJ v« ·UM_« ≠ ≥sU? qUI? tO≈ U?ÎU?C WMK« t—b? Èc« sL?« v iH)« —«b?I r?B U?Nu? ÊuJ

Æ —«bI*« «c s •±∞∞ Á—«bIWU œ—u*« qI Ê√ ◊dAË WB?<« WDK«Ë X« WM' WI«u0 ‰uI« ÊuJ Ê√ vK

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ√ oDË nMB« idO ô≈Ë rB)« «c·UM _« i —

© ±±≥ ® …œU‡‡

hI U?NO? b‡‡Ë Ë√ …œ—u*« ·U‡‡M_« s?‡‡ d‡‡√ Ë√ U?ÎHM h‡‡?H« W‡‡M' XC?— «–≈id« »U?Q ÎWU? pc b?U?F*« dD …b?L?F*« UMO?F« Ë√ ¨ UH?«uLK W?HU? Ë√—Ëb —u —UDù« p– r Ê√ VË UNM ‰bÓ b—uË W?ud*« ·UM_« V »uuË·UM_« V?? b?U?F?*« Âe?KË d??_« v?K vU?« Âu?O« Ë√ Âu?O« «– v W?MK« —«d?v d??Q «–S? ¨ Á—UD?ù vU?« Âu??O« a—U s d???_« v?K ÂU√ W?F??? ‰ö?? W?u??d*«W?LO? s •µ l«u se U?ËdB? qOB?% v o(« W—«œù« W?NK ÊuJO? UN??…b*« Ác ¡UN« bF?Ë lOU√ WF—√ UUB√ …b* tM ¡e Ë√ dO?Q Ÿu√ q s ·UM_«ÊuJË U?N U?ÎI??? ÊuJ U? sL?« s rB?Ë bU?F?*« »U?( U?N?F?O «¡«d≈ c??

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË lO«Ã—U)« s ·UM √ b¹—uð

© ±±¥ ® …œU‡‡

œ—«u« v?K U??N?????F???«d0 h???H« W?M' Âu??I? ×U??)« s …d???U????? ·UM√ œË—Ë b?M·UM_« U?NK«b …œ—«u« oœUMB« Ë√ U?öF«Ë ÂU?_« W?ö s? bQ?« bF …—uU?HU¨ hI s Áb?& b U t?O X? pc bF*« Öu?LM« vK p– s h‡‡ d?C? —dË…œuI?H*« Ë√ ¨ WHU?« ·UM_« rB V?K vK ’U d?C tM? —d r nK Ë√ ¨ d? Ë√Uœb?% v« bO?«u*« …U?«d l? Áu W?“ö« «¡«d?ù« –Uô pc b?F*« Öu?LM« vKWL?O ¡UH?O« v W—«œù« W?N'« o( UÎEH W?UC« vK 5Q?« WU v 5Q« U?d

Æ bO«u*« Ác «u v V*« t Âe« ô≈Ë 5Q«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π∏

U?N?O? WMK« Áb?& U?L d?EM« iG …—uU?HU œ—«u« V? Êe?<U ·UM_« ·U?CËÆ nK Ë√ ¨ d Ë√ ¨ hI s

b?F*« Öu?LM« vK ·d? Ê–≈Ë VK Vu0 …b?NF« s hI?M« —«bI? rB? Ê√ vKÆ UN ‰uLF*« WOU*« b«uIK UÎIË W“ö« WOU(« Uu« Èd&Ë pc

W—«dD« »U??_ …—uU?HU œ—«u« V? U?N?U?≈Ë oœUMB« `? —c?F WU? vË∫ vü« l WB<« WDK« WU UdI

…bN?F ÎôUL≈ UN?OK v v« WU(U W?R WU?≈ ÊË–Q oœUMB« pK ·UC ≠ ±Æ UN œUF v ÂU_« Wö sLC WIdD Ê“U<« db -U UNL bF 5u 5Hu

U?NM? …—u? o«d U?N??O≈ …—U?ù« oU??« W??R*« W??U?ù« ÊË–√ ëd????« bM ≠ ≤Æ h<« »U(« s UN rB)« oU« mU*« W«“≈ ÊUJù ·dB« «bM

«—UIF « Âö²Ý«

© ±±µ ® …œU‡‡

WOJK*« qI? vK bUF?« «¡«d≈ c? WMK« ‰UL_ W?B<« W?DK« œUL?« bFÆ pc WLEM*« «—«dI«Ë 5«uIK UÎIË —Uô« Ë√

UN?OKË ¨ bU?F« q? —UI?F« Âöô W?OMH« dUM?F« rC WB?B? WM' qJAËÆ tOK bUF« - U* Áuu« lOL s tIUD s bQ«

Y U‡¦ « Ÿd‡H «

ôËUI*« œuIŽ cOHMð ◊Ëdý U'«Ë «—U³²šô«

© ±±∂ ® …œU‡‡

«—U?« s pc ÂeK U q qLË ‰U?L_« WFO t?HM Èd ÊQ ‰ËU?I*« ÂeK ULOL?B«Ë WObMN« Uud«Ë WOMH« U?H«u*« WOö s bQK Ud?OË U'«ËÎôu? ÊuJË U?NOK tUEö0 VUM*« Xu« v «b?UF« …—«œ≈ —UD≈ t?OKË …bL?F*«

Æ tM WbI XU u UL UN œ—Ë U lOL WöË W s pc UÎF

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«ππ

Ê«“Ë_«Ë d¹œU‡I*«

© ±±∑ ® …œU‡‡

…œUeK WKU? W?O?d?I Ê«“Ë√Ë dœUI? v‡‡ U?‡‡H?« ‰Ë«b‡‡ …œ—«u‡‡« Ê«“Ë_«Ë dœU?I*«mU*«Ë W?U W?HB qL?F« —«bI ÊU?O u UNM ÷d?G«Ë WOKL?F« WF?OD ¨ UÎF? hIM« Ë√ UOLJ« pK XU√ ¡«u ÎöF c?HM v« UOLJ« ”U√ vK ÊuJ ‰ËUILK œb v«QD s eF« Ë√ ¨ …œUe« QA ¡«uË Uud« Ë√ ¨ WUI*U …œ—«u« s d√ Â√ q√

Æ bIF« œuM UÎI qLF« v XKœ√ «dOOG s Ë√ ¨ WOz«bô« WUI*« »U vÆ tzUD VOd v ‰ËUI*« WuË√ vK p– dR ô√ ôU(« lOL v VË

W? q d?FË Ê«“Ë_«Ë dœU?I*« W s t?HM Èd?« s Îôu? ‰ËU?I*« d?FËÈ_ dEM« …œU?ù WKU dO?Ë bI?F« ¡UM√ ‰ËUI?LK WeK U?H« ‰Ëb? W—b*« U?H« s

Æ UNQA UCuF Ë√ …œU“ mU VK o ‰ËUILK ÊuJ ôË VqL??F« d?O?? ¡UM√ ‰U?L??ú Ê“u« Ë√ ”U??O?I« W??OKL?F? W—«œù« W?N??'« ”bMN? Âu??IË U??U??I*« W???B? lO??u??« rË ¨ t??u??H s Ë√ ¨ t??bMN?? Ë√ ¨ ‰ËU??I*« l „«d????ôU U??U???I*U Âe?K Á—UD≈ b???F t??u???H s Ë√ ¨ ‰ËU???I*« nK? «–S?? ¨ 5?Mô« s Ê«“Ë_«Ë

Æ W—«œù« WN'« ”bMN UNd v« Ê«“Ë_«Ë”bMN? »bMO? “ö« vMH« d?BMF« UN?O d?«u ô v« U?N?K W?MU t√ vKÎôu?? ÊUJù« Wdb? Ë√ ¨ W—«œù« W?N'« ”bMN? ÊuJË W?B?<« ÊUJù« Wdb? s

Æ ÊQA« «c v UUO s t U WöË W sX R*« Âö²Ýô«

© ±±∏ ® …œU‡‡

Ê√Ë UU?I??«Ë Wd_«Ë œ«u*« lO?L?? s lu*« vK Ê√ q?L?F« ÂU9≈ œd?0 ‰ËU??I*« vKdDË ¨ t?U??? vK p– c??O?H?M v Á—UD≈ b??F o(« W—«œù« W??N??K ÊU? ô≈Ë ¨ Áb??N1WMU?F*« ÂU9≈ b?F XR?*« Âö?ô« d?C?? —d?Ë WM?UF?*« ¡«d?ù œb Èc?« b?u*U czbMs bI?F« …—«œ≈ ‰u?Ë tOK ‚b?B qO?u pc tu?H s Ë√ bU?F*« s q t?FuË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞∞

«c ÊuJË rN?zU?L?Q ‰ËU?I*« dDÔ s?c« ¨ ‰«u?_« V? ¨ U?N?OËb?M Ë√ W—«œù« W?N?'«UNEH( «bUF« …—«œù WË ¨ WOU*« …—«œû q_« rK a l—√Ë q√ s dC;«¨ cOHM« vK WdA*« …—«œû WË ¨ …bOH*« Ë√ WUD« …—«œû WË ¨ WOKLF« nK0r œb?;« œU?F?O*« v t?u?H s Ë√ u? Á—uC? Âb? W?U? vË b?U?F?L?K W?? rKËb qL?F« Ê√ WMUF*« s 5 «–≈Ë rb?Ë W—«œù« WN?'« vËbM s dC;« lu?Ë WMUF*«rOK??K Áœ«b?F???U W—«œù« W?N??K b?U?F??*« —UD≈ a—U d????« »uKD*« t??u« vK -vK c?HM r qL?F« Ê√ WMU?F*« s d?N «–≈Ë ÊUL?C« …b? ¡bË qL?F« ¡UN≈ b?u? XR*«X9 b? ‰UL?_« Ê√ `C? Ê√ v≈ Âö?ô« qRË d‡‡C?;« v‡‡ «c X?O? qL_« t?u«s √bË vb*« Êu?UI« ÂUJ_ UÎI? bUF?*« WOu?0 ‰öù« Âb l ◊Ëd?A« oUD U0

Æ ÊULC« …b …dO_« WMUF*« a—U¨ …bUF?*« WNK UUD tK b?u r «–≈ bUFLK œd XR*« Âö?ô« ÂU9≈ bFËW?L?O s …œb?;« W??M« vK vzU?NM« 5Q?« W?L?O? s œ«“ U Èd?√ W—«œ≈ W?N? W_ Ë√ÊU‡‡L?C« …b? ¡U‡‡N?« 5‡‡( W??M« Ác?N …b?U?F?*« W?N?'« kH?%Ë Îö?F? X9 v« ‰U?L?_«

Æ vzU‡NM« Âö‡ô« ÂU‡9≈Ëb‡IF « ÊU‡L

© ±±π ® …œU‡‡

WM …b* qL?_« t?u« vK Uc?O?HM s?Ë b?IF« Ÿu?u? ‰U?L?_« bU?F?*« sL?CÊuUI« v UN?OK ’uBM*« ÊULC« …b0 ‰ö≈ ÊËœ p–Ë XR*« Âö?ô« a—U s …b«Ë…b? ¡U?M√ W?L?O?K ‰U?L??_« lO?L?? ¡U?I s ‰u???? b??U?F??*«Ë ¨ d?¬ ÊuU?? È√ Ë√ vb*«t?I?H vK t?ö‡‡S Âu?I VO Ë√ qK? È√ UN d?N «–S? bU?F?« ◊ËdA U?ÎI? ÊUL?C«

Æ tOu X%Ë tIH vK td& Ê√ W—«œù« WNKK p– ¡«d≈ v d]B «–≈Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±∞±

vzU‡NM « Âö‡²Ýô«

© ±≤∞ ® …œU‡‡

ÂU?O?I?K WU?? W—«œù« W??N?'« b?U?F?*« d?D VUM Xu ÊU??L?C« …b? ¡U?N??« q?Æ WMUFLK bu bb

UÎOzUN U?NLK rO …b?O WU UH«u?LK WIUD cH b ‰U?L_« Ê√ 5 vËs Ë√ ¨ bU?F*«Ë W—«œù« WN'« vËbM s q? tFu a l—√Ë q√ s dC? Vu0 «bUF?« …—«œù WË ¨ bUF?LK W rKË ¨ WOU?*« …—«œû q_« rKË ¨ tuHvK Wd?A*« …—«œû W?Ë ¨ …bOH?*« Ë√ WU?D« …—«œû WË ¨ W?OKLF« nK0 U?NEH(vzUNM« Âö?ô« qRO U«eô« iF? rI r bUF*« Ê√ WMUF*« s d?N «–≈Ë cOHM«ÊuU?I« ÂUJ?_ U?ÎI? t??Ou???0 ‰ö?ù« Âb? l «c ¨ tU??«e?« ‰U?LJ?U t??U?O? 5(

Æ d¬ ÊuU È√ Ë√ vb*«œdË mU? s t? UÎI??? ÊuJ b U? b?UF??LK lb vzUN?M« Âö?ô« ÂU9≈ bMË

Æ tM vI U Ë√ vzUNM« 5Q« tO≈l‡Ð«d « »U‡³ «

«—UIF«Ë ôuIM*« —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dý wW¹—UA²Ýô« UÝ«—b«Ë WOMH« ‰ULŽ_«Ë Ub)« wIKðË ‰ULŽ_« ôËUI wKŽ bUF²«Ë

WU‡F« WBU‡M*«© ±≤± ® …œU‡‡

ôu?I?M*« —U??????« Ë√ ¡«d? vK W??U?F« W??B?U?M*« odD b??U?F??« ÊQ? v qL??F «¡«dùU? WOMH« ‰U?L_«Ë U?b)« vIKË ‰U?L_« ôËU?I vK b?UF?«Ë ¨ «—UI?F«ËU‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« bU‡?‡F«Ë W?O?d?« WKd?Ë ÕdD« WKd?Ë ÕdD« q? U? WKd* W?LEM*«

Æ W‡zö« Ác‡ v

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞≤

W U‡F « WÝ—U‡L*«

© ±≤≤ ® …œU‡‡

W?UF« W?—UL*« od?D bU?F« ÊuJ W?—UA?ô« U?«—b« vK b?UF?« «b U?LO?vIKË ‰U??L?_« ôËU?I?? vK b?U?F??«Ë ¨ «—U?I??F«Ë ôu?IM*« —U?????« Ë√ ¡«d?? vKµ¥ …œU*U UNOK ’uBM*« ◊ËdA« UNO d«u v« ôU(« v WOMH« ‰UL_«Ë Ub)«Èb?S Êö?ù«Ë W?U?F« «b?U?F?« W«u vK U?NM d?AM« VË ¨ W?F?L??? ÊuU?I« s`?H œb?;« b??u*« q? U?Îu sd?A? s q?I ô …b0 —U?A?ô« W?F?«Ë W?O?u??O« n?B«qI ô YO …b*« pK? dOBI ‰U?F?ô« WU v WB?<« WDK« WI?«u0 “uË n—UE*«

Æ Êöù« a—U s V% UÎu dA WF—√ s¨ U??N???O≈ —U???A*« …œU‡*« s? ≥ b‡‡M?U t‡‡?OK ’u‡?‡BM*« ◊d?‡‡A« o?‡‡O???D “u???ËW??F??O??? XKD «–≈ o????? qOQ V?K Ë√ ÂU??L??ô« ¡«b?≈ VK W‡‡?—«œù« W‡‡N??'« —«b?‡‡≈

Æ p‡– W‡OKLF«…œËb;« WÝ—UL*«

© ±≤≥ ® …œU‡‡

W??—U?L*« od? v≈ ¡u?K?« ÊuJ W—U??A???ô« U?«—b?« vK b?U??F??« «b? U??L?O??…U???«d?? l? ¨ ÊuU???I« s µµ …œU?*U U???N??OK? ’u??B?M*« ôU???(« s È√ v …œËb???;«◊d??A« oO??D? “u??Ë ¨ 5F??L?????? ÊuU??I« s µ¥ …œU?*« s ≤ ¨ ± 5d??A«¡«b≈ VK W—«œù« WN'« —«b≈ ¨ UNO≈ —UA*« µµ …œU‡*« s ± bMU tOK ’uBM*«

Æ WOKLF« WFO l oH U0 o qOQ VK Ë√ ÂULô«d?_ …ub« tOuË W?UF« «bUF?« W«u vK …œËb;« W—U?L*« s dAM« V˨ ÕdD« Ÿuu ◊U?AMU 5KGA*« 5KR*« Ë√ 5B?B*« UNOK 5K?*« s sJ2 œb¨ W??OMH?« n—UE*« `???H œb??;« b??u*« q?? U???Îu d??A?? W‡‡?F—√ s‡‡ q?‡‡I ô …b‡?‡0 p–ËYO …u?b« tOu …b d?OBI ‰U?Fô« W‡‡U‡‡ v‡‡ W‡B?<« W‡‡DK« WI?«u‡‡0 “uË

Æ …ub« tOu a—U s …b*« V%Ë ÂU√ …dA s qI ô

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±∞≥

”—U‡L² « W‡O ¬

© ±≤¥ ® …œU‡‡

÷ËdFK W?OU*« n—UE*« ` W?B<« WDK« s —«d?I WKJA*« W—U?L*« WM' vuv ôu? …b? Ë√ ¨ W?u? v rNu?u?H? s Ë√ ¨ U?N?O?b?I? W??—U2Ë jI? U?ÎOM W?u??I*«ÂUEM U?ÎIË t??Od r Èc« Ë√ ¨ —U?F?_« q√Ë ◊ËdA« qC?_ ‰u?uK …œb;« W?K'«p–Ë ‰u??IK v?œ_« b?(«Ë ÕdD« ◊Ëd?A v?M« Ê“u«Ë Ád?U?MË t??√ …œb?;« ◊U?IM«q√ v≈ ‰u?uK W?OU*«Ë W?OMH?« v«uM« lO?L? s ÷Ëd?F« 5 W—U?I*« f√ b?O?u b?FW—U?I*« W?OU*« W?L?O?I?« bb?% v dR v« d?UMF?« —U???ô« v c?_« l W—U?I? W?L?O?

Æ tFOË bUF« Ÿuu ·Ëd V «¡UDFKt?OK ¡UN?ô« - U‡‡* Èd?√ …d? ”—U‡‡L« »U `? …œU?≈ dE ôU?(« lOL? vË

Æ ”—U‡L« s‡W?—UL?*« WK ¡UM?√ Ë√ rN«¡UD .b?I bF Ë√ q? 5—U?L?*« 5 VOd?« dEËp– v U0 W??UM*« Wd?Ë ’d?H« R?UJ È√b?0 ‰ö?û Ë√ ŸËd?A? d?O ÷d? oO?I??œuI?F« rO?I ·bN ¨ d¬ ·d? UdB vK d‡‡?U d‡‡‡O? Ë√ ¨ dU? q‡‡JA d?OQ«ÂUJ√ ‰U?L?≈ r?O? p?– 5 «–≈ U? WU? vË ¨ v?UM d?O? qJ?A —U?F?_« XO?? Ë√

Æ ÊuU‡I« s µ∞ …œU‡*«…œËb;« WB UM*«

© ±≤µ ® …œU‡‡

d?_ …ub« t?OuË W?UF« «b?UF?« W«u vK …œËb;« W?BUM*« s d?AM« V¨ ÕdD« Ÿuu ◊U?AMU 5KGA*« 5KR*« Ë√ 5B?B*« UNOK 5K?*« s sJ2 œb“u?Ë ¨ W?OMH« n?—UE*« `?H œb?;« b?u*« q? U?Îu d?A? W?F—√ s? qI ô …b0 p–Ës qI ô YO? …ub« t?Ou …b? dO?BI ‰U?F?ô« WU v W?B?<« WDK« WI?«u0

Æ …ub« tOu a—U s …b*« V%Ë ÂU√ …dA

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞¥

5²KŠd*« «– WB UM*«

© ±≤∂ ® …œU‡‡

vK b??U??F??« Ë√ «—U?I??F« Ë√ ôu??IM*« —U???????« Ë√ ¡«d? W?—«œù« W?N??K “u??odD W—U??A??ô« U?«—b« Ë√ W??OMH« ‰U?L?_« Ë√ U??b?)« vIK Ë√ ‰U?L??_« ôËU?I?µ∏ …œU‡*U U?N?OK ’u?BM*« ôU?(« s‡‡ È√ d‡?‡«u‡‡ W‡‡Dd‡‡? 5Kd‡‡*« «– W?B?UM*«

Æ ÊuU‡I« s‡ÊuJ W??OuU??Ë W?OU??Ë W??OM d?U?M rC WM' W??B???<« WDK?« s —«d?I? qJAË∫ vü« WOKLF« WFO V sLC Ê√ vK WOË√ UH«uË ◊Ëd W«d œ«b≈ UNLN

Æ bUF« s ÷dG« ≠ ±Æ l‡u*« ¡«œ_« ≠ ≤

Æ WuKD*« ¡«œ_« dOUF Ë√ WOMH« UH«uLK WCdF« ◊uD)« ≠ ≥Æ UNOK bUF« v W—«œù« WN'« Vd v« UH«u*«Ë ÂUN*«Ë «eO*« ≠ ¥

Æ bIF« cOHM WuKD*« öR*« ≠ µÆ WdJH« WOJK*« ‚uI WIKF*« —u_« l qUF« «œb ≠ ∂

rN?Ëd? .bI? vK ÷ËdF?« vbI? b?U? b? UuK?FË UU?O s p– d?O?ËÈd?√ ◊Ëd W√Ë W?d?I*« b?I?F« ◊Ëd vK? rNUEö «c?Ë —U?F√ ÊËb W?OË_« W?OMH«

Æ UNU‡≈ ÊËd‡ b‡Ác v? …œb??;« U???N?«– «¡«d??ù« 5?Kd?*« «– W??B???U?M*« s vË_« W?Kd*« v? l???˨ bË Ê≈ «—U?Hô« v?K œd« WM'Ë WdbI« W?LOI« œ«b?≈ WM' qOJA h ULO? Wzö«

Æ UÎuU …—dI*« œËb(« v XR*« 5Q« mK bb%Ë ¨ WOMH« n—UE*« ` WM'ËU?NM Êöù«Ë W?UF« «b?UF?« W«u vK 5Kd*« «– W?BUM*« s d?AM« VËW«u v?K 5K????L?K …u??b« t??O??u Ë√ ¨ —U??A???ô« W??F??«Ë W??O??u??O« n???B« Èb??S5U vË ¨ ÕdD?« q? ◊U?AMU 5KG???A*« 5KR*« Ë√ 5B?B??*« W?U??F« «b?U?F?«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±∞µ

W?OMH« ÷Ëd?F« `??H œb?;« b?u*« q? U?Îu sd?A? s U?L?Nb? qI? ô√ V 5U?(«Êö‡‡‡ù« Uu‡‡? ÊQ?A Wzö« Ác?N UN?OK ’uBM*« U?N«– «¡«dù« l?Ë ¨ WOË_«

Æ 5Kd*« «– WBUM*« WFO l ÷—UF ô U0 …ub« Ë√W—«œù« WN?'« Q—« «–≈ o? qOQ ¡«d≈ 5Kd*« «– W?BUM*« Õd q? “uË

Æ Wzö« ÁcN UNOK ’uBM*« «¡«dû UÎIË p– WUM 5²KŠd*« «– WB UMLK v Ë_« WKŠd*« «¡«dł≈

© ±≤∑ ® …œU‡‡

◊Ëd?? XML??C «–≈ œb?;« b??u*« v «—U????H???ô« vIK v?Ë_« WKd*« v “u??Èb? v?K ·u?u«Ë W??OKL?F« Ÿu??u? `O??u? ÷Ëd??F« vb?I?? W?A?UM?Ë ¨ p– ÕdD«W?U?? oOu r Ê√ v?K ¨ WuKD*« Wb??U?F??« ◊Ëd?A«Ë U??KD?L?K rN?Ëd?? WU????« «bU?F« …—«œ≈ vKË ¨ W?OKLF« nK v UN?EHË UN?OK œd«Ë UAU?M*«Ë «—UH?ô«Æ «—UHô« vK ΡUM W—«œù« WN'« UdI v« «dOOGU ÷ËdF« vbI WU —UD≈

U??N???«—œË W??OË_« W??OMH« ÷Ëd??F« v?IK WM' W??B????<« WDK« s? —«d?I q?JAËvbI l UNO≈ qu« - v« UAUM*«Ë W?F«d*«Ë W«—b« ‰UL√ ZzUM ddI œ«b≈Ë◊ËdA« W«dJ …œ—«u« WbU?F« ◊ËdA«Ë UKD*« s vœ_« bK WO?*« ÷ËdF«È√ –U?ô W?B??<« WDK?K Udd?I W‡‡M?K« ldË ¨ rNMO ’d?H« R?UJ? √b?0 q ô U0Ë

∫ W‡Oü« «—«d‡I« s‡W??OË_« U??H??«u?*«Ë ◊Ëd??A« W??«d?? œ«b??≈ Xu v?« W??OMH« W?MK« nO?KJ ≠ ± U?H«u*« oO?bË ¨ U?NO≈ qu?« - v« ZzU?MK U?ÎIË W?zUNM« ◊Ëd?A« W?«d œ«b?S

Æ bIF« ◊ËdË rOOI« dOUFË WOMH«VKD W??d??I*« öb?F?«Ë W??b?I*« ÷Ëd?F« XU? «–≈ ÕdD?« «¡«d?≈ ¡U?G≈ ≠ ≤—UD≈ r? Ê√ vK Õd?D« Ÿu??u* W??O?MH« W??F??«d?*«Ë ‚u??« W??«—œË jO?D??« s? be*«

Æ pc ÷ËdF« vbI

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞∂

U?KD?L?K W??O???*« d?O? W?OMH?« ÷Ëd?F« œU?F???« r vË_« WK?d*« WU?N vËZzUM« s Êöù« ÊQ?A Wzö« ÁcN UN?OK ’uBM*« UN«– «¡«dù« lË ¨ W?OU_«

Æ ÈËU‡JA« v‡IKË 5²KŠd*« «– WB UMLK WO½U¦ « WKŠd*« «¡«dł≈

© ±≤∏ ® …œU‡‡

ZzU??M U·‡I??Ë WKUJ??Ë W??I?b?? …—u‡‡B U??H?«u*«Ë ◊Ëd‡?‡A« W‡‡«d?? œ«b?≈ b?‡‡F∫ vü« s bQ« V vË_« WKd*«

Æ WOKLFK vU‡*« œULô« d«u ≠ ±W?OzU?NM« ◊Ëd‡‡‡A?« ¡u‡‡‡‡ v XR*« 5‡?‡‡‡Q?« mK?Ë Wdb?I?« W?L?O?I« oO?b ≠ ≤

Æ Uœ«b≈ - v«Æ UNUFO« - b UKD*« WU Ê√ ≠ ≥

5O??*« 5bI?*« WUJ —UD?≈ tOu? WOU?« WKd*« v «b?UF?« …—«œ≈ ÂuIË U?H«u?*«Ë ◊ËdA« W?«dJ U?ÎI? W?OzUN? WOU?Ë W?OM ÷Ëd? WML?C? «¡UDF Âb?I?K

Æ W‡Ib*« WOzU‡NM«W?«—œË n—UE*« `? h U?LO? W?zö« Ác v …œb?;« U?N«– «¡«d‡‡‡ù« l‡‡?Ë

Æ ZzUM« Êö≈Ë ¨ UNO X«Ë «¡UDF« rOOIË WOK;« WB UM*«

© ±≤π ® …œU‡‡

œb d_ Èub« tOuË WUF« «bUF« W«u vK WOK;« WBUM*« s dAM« V¨ t?d le*« ◊U?A?M« ŸuM 5KG??A*« 5KR?*« Ë√ 5B?B??*« U?N?OK 5K??*« s sJ2…b0 p–Ë ¨ bUF« Ÿuu cOHM UNO r v« WEU;« ‚UD q«œ rNUA lI sc«ËWDK« WI?«u0 “uË ¨ WOMH« n—UE*« `?H œb;« bu*« q? UÎu dA? WF—√ s qI ôÂU√ …d?A? s? qI ô YO? …u?b« t??O?u …b? d?O?B?I? ‰U??F??ô« WU? v? W?B??<«

Æ …ub« tOu a—U s …b*« V%Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±∞∑

U?Ëd??A*« vK ÕdD« d??B? ‰U? W—«œù« W??N?'U W??B??<« WDK?« W?I?«u?0 “u?Ëqb —«d?≈ Öu/ UH«u*«Ë ◊Ëd?A« W«d? 5LC d?GB« W?OUMË …d?OGB«Ë WD?u*«tOK lOuU ¡UDF« VU ÂuIË «¡«dù« v dOU «eô« ÁœUH XR*« 5Q« sW?? œ«b? ¡U?u« s ezU?H« ¡UDF« V?U? fU?I WU? vË ¨ vMH« t?ËdE0 t?U?—≈ËWU vË W—«œù« WN'« Èb tUI s XR*« 5Q« WLO rB rO vzUNM« 5Q«V? ÊU? UÎ√ Èd√ W?—«œ≈ WN? È√ Èb tU?I??? s U?N?LB? v≈ Q?K U?N?UH? Âb?Ác?O??HM Ë√ b??I?F« ¡U??G≈ U?N “u?? d?¬ ¡«d??≈ È√ –U?« v≈ W??U?(« ÊËœË ¨ ‚U??I????ô«Ê√ U?N ÊuJ UL? U?NuË√ VOd? V tzUDF W?OU?« «¡UDF« »U?√ b?√ WD«uŸu?d« v W—«œù« W?N?'« o ‰ö?ù« Âb? l ¨ U?N oK …—U?? q W?L?O? tM rB?W?O?LM “U?N? dDË È—«œù« odD?U ‚u?I s? tzU?H?O?« s? sJL? r U0 U?ÎOzU?C? t?OKc_ vzU?NM« 5Q« œ«b «eô« Âb?F dGB« WOUM*«Ë …d?OGB«Ë WDu?*« UËdA*«

Æ ÎöI —Uô« v p–pK s? ezU??H« ¡UDFK? W?b??I?? W??F??œ ·d?? W??B???<« W?DK« W??I??«u0 “u?? U??L??W‡‡?zö« Ác s π≤ …œU‡*U? U?N??OK ’u‡‡BM?*« œËb‡‡(« vË W???M?K U?ÎI??Ë U?Ëd??A*«◊d Ë√ bO ÈQ ÊdI dOË ULN«– WKLF«Ë WLOIU bLF vJM ÊUL »UD qUI p–Ë◊Ëd? sL?C Ê√ vK? mU*« pK? vKF?H« ‚UI???ô« a—U v? ‰uF?H*« È—U? ÊuJË

Æ UNd tË√ bb% VKË WbI*« WFb« W ÕdD«WB?<« WDK« vK ÕdD« …dc? ÷d q W—«œù« W?N'U «bU?F« …—«œ≈ vKËWEU;U l«u« d?GB« WOUM*«Ë …dOG?B«Ë WDu*« UËdA*« W?OLM “UN Ÿd W?UqO? UËd?A*« pK »U√ —UD≈Ë tu? ‰UL?ù bUF?« cOHM U?Ndz«b r v«W?N?'« …U??«u0 “U?N?'« Ÿd? Âu??I Ê√ vK W?U?F« «b??U?F?« W«u vK? U?N?b?%Ë rN?UU?Op–Ë rNu?b Õd?D« q? W?OKL?F« v ‰u??bU rNM 5L??N*« UU??OË ¡U?L?Q W—«œù«

Æ W—«œù« WN'« —UD≈ tLK a—U s ÂU√ WL ÁUB√ bu ‰ö

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞∏

Èdš_« UÝ—UL*«Ë UB UM*« Ÿ«u½√ iFÐ vKŽ W UF « WB UM*« ÂUJŠ√ ÊU¹dÝ

© ±≥∞ ® …œU‡‡

W??OK;« W??B??UM*«Ë 5?Kd*« «– W??B??UM*«Ë …œËb??;« W??B??UM*« s q? vK Èd??’U? h tQ v‡‡ œd‡?‡ r UL?O W?UF« W?B?UM*U WU?)« ÂUJ_« ¨ U?NO?uM W—U?L*«Ë

Æ W‡zö« Ác‡ v «—UIF « —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dA WLEM*« ÂUJŠ_«

© ±≥± ® …œU‡‡

ôuIM*« —U??« Ë√ ¡«dA W?LEM*« ÂUJ_« «– «—UI?F« —U?« Ë√ ¡«d? vK ÈdÆ UNFO l ÷—UF ô U0Ë

dýU³*« ‚UHðô«

© ±≥≤ ® …œU‡‡

¨ ôu‡‡‡IM*« —U???« Ë√ ¨ ¡«d‡‡‡ v‡‡‡K d‡‡‡‡U?*« ‚U‡HôU b?UF?« «¡«d≈ vu? U?«—b« Ë√ W?OMH« ‰U?L?_« Ë√ ¨ U?b?)« vIK Ë√ ¨ ‰U?L?_« ôËU?I? vK b?U?F?« Ë√W?O?uU?Ë W?O?U?Ë W?O?M d?UM rC? W?B???<« WDK« s —«d??I qJA W?M' W—U?A???ô«VKD« Ÿuu0 …d?)« q√ s Á«d s È√d 5F? Ê√ UNË ¨ «b?UF« …—«œ≈ s u?CËÊuJË ¨ Èd??_« W—«œù« U??N??'« s Á«d s0 WU??F????ô« rd??«u Âb? ‰U?? U??N “u??Ë

Æ UdO ÊËœ WB<« WDK« s UNUL√ œUL« œ√ v« »U_« sL?C WB?<« WDK« vK …dc ÷d «b?UF« …—«œ≈ vKUN od UL? ÊuUI« s ∂≤ …œU*U …œ—«u« ôUK UÎI?Ë odD« «cN bUF?« Õ«d« v≈µË ¨¥Ë ¨± œuM« sd? W‡?MO?*« ôU?(« «b‡‡ U?L?O? U?U?O??ô« W‡‡D s …—u?

Æ U‡N«– …œU‡*« s‡‚U?HôU bU?F« s? dAM« «b?UF?« …—«œ≈ vu? ¨ WB?<« W?DK« WI?«u —u?ËÊuU‡I« s ≤∞ …œU?‡‡*« ÂUJ√ t‡ vC?I U‡?* U?ÎIË W?U?F?« «b?UF??« W«u vK d?U?*«

Æ WuKD*« WOMH« UH«u*«Ë bUF« Ÿuu* eu nË dAM« sLC Ê√ vK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±∞π

Æ p– WOKLF« WFO XKD «–≈ bUF« q; UH«u*«Ë ◊ËdAK W«d œ«b≈ “uËXËË a?—U U???≈Ë ÷d??? qJ q?K??? r— b?b???% d???U???*« ‚U???Hô« WM' v?KËWO?MH« v«uM« s bU?F« q? WIU?D s oI?« WOu?? UN?IU vK lI?Ë tö?«÷ËdF« q√ bb Ë√ bUF« XË …bzU« ‚u« —UFQ W—UI —UF_« WUMË WuKD*«U?N??K v W—«œù« W??N?'« U?N?œb? v« U??KD*«Ë ◊Ëd‡‡?‡A« lO?L?? vK Èc«Ë ¨ «Îd??F?¨ ‰«u_« V ¨ —U?F√ ÷Ëd s tOK ‰uB(« r U? Ë√ ¨ ÂbI*« ÷dF« l«Ë s p–Ë

Æ tF bUF*« —UO« f√ «cËœU?L?ö WB?<« WDK« vK t?dF U?NU?L√ W?O?M dC? œ«b?« WMK« vKË…—«œ≈ vu???Ë ¨ ÊuU???I« s ∂≥ …œU?‡*U U???N??OK? ’u??BM?*« hO??d???« UD?K U??? ÎI??ËvU ‰ULJ?«Ë WU?F« «bUF?« W«u vK ÁœUL?« —u b?UF« W?O? dA «bU?F«

Æ UNIOuË UÎuU …—dI*« «¡«dù«dýU³*« ‚UHðôUÐ b UF² « v —UFÝ_« ÷ËdŽ U¹u²×

© ±≥≥ ® …œU‡‡

÷Ëd? Ë√ ÷d? VK?D d?U?*« ‚U?HôU b??U?F?« ôU? v «b?U?F??« …—«œ≈ Âu?IWU?F« «bUF« W?«u vK tM dAM tOK b?UF« »uKD*« ◊U?AM« ŸuM 5KGA*« s —U?F√

∫ WOü« UUO« sLC Ê√ vKfU??H?«Ë Êu??H??OK?« r—Ë U??N? «b??U??F???« …—«œ≈ Ê«uMË ¨ W—«œù« W???N??'« r« ≠ ±

Æ …—«œû vËdJù« bd«ËÆ UNL—Ë WOKLF« r« ≠ ≤

Æ bË Ê≈ UNMLË UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d vK ‰uB(« ÊUJ ≠ ≥b?U?F?*« ÊUL? U?N??F?O? VKD v« ôU?(« v •µ W?? e? b?O?H U? ≠ ¥

Æ bIF« q WöV?? U??N??OK? b??U??F??« œ«d*« U??b??)« Ë√ ‰U??L??_« Ë√ ·UMú? qU?? nË ≠ µ

Æ ÊuUI« s ±¥ …œU‡*U 5*« uM« vK ¨ bUF« WFOD UÎIË ¡UCô«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±∞

¨ b—u‡‡‡K vM?e« Z‡‡‡‡Ud?«Ë ¨ WuKD*« ÂU‡‡‡‡N*« Ë√ ‰U?L_« r? Ë√ ¨ WO?LJ« ≠ ∂Æ ‰«u_« V cOHMK Ë√

…U?O(« …—Ëœ W?HKJË rOK?« ◊Ëd p– qL?AË dF?U W?U)« d?UMF« lOL? ≠ ∑Æ ÕdD« ◊ËdA UNMOLC -Ë p– VKD WOKLF« WFO XU «–≈

Æ —UF_U ◊U—ô« …b ≠ ∏Æ WFL œuM WuL: Â√ Áb vK bM qJ r WOd« XU «–≈ U ÕUC≈ ≠ π

Æ ÷ËdF« rOOI dOUFË »uK√ ≠ ±∞Æ UN1bI vzUNM« bu*«Ë ÷ËdF« .bI WId ≠ ±±

Æ ÂbI*« ÷dF« v —UFú qbF .bI Ë√ ¨ ÷d s dQ ÂbI« dE ≠ ±≤œu?I?F« v ‰U?L??_« ôËU‡‡‡I* W??MU? U?NUuJ Ë√ ¨ …d?O?G?*« œu?M« bb?% ≠ ±≥

Æ p– VKD v«W?FO? XKD «–≈ sU?« s dO?G« v≈ UN b?NF?Ô Ê√ “u v« œuM« bb?% ≠ ±¥

Æ WKB« «– Èd_« U«dô«Ë «œb;« «cË ¨ p– WOKLF«W×B « d¹“u dýU³*« ‚UHðôUÐ b UF² « ◊ËdýË jЫu

© ±≥¥ ® …œU‡‡

d?OU?IF«Ë U?UIK?«Ë ‰UB?ú W?MU d?U*« ‚U?Hô« odD b?UF?« W?B« d“uW??B« …—«“u «b?U?F?« …—«œ≈ b?F Ê√ vK ‰U?H_« ÊU?√Ë W?O??O«d??ô« W?F?O?D« «–

Æ WOuJ(« UbK WUF« WON« ÁbLF pc vz«d≈ qOœ…dU? vu WOuU?Ë WOUË W?OM dUM rC WBB? WM' W?B«d“Ë qJAËŸuM« YO? s ·UM_« WIUD s oI?« W?Ou? rN?IU vK lIË b?UF?« «¡«d≈l«Ë s ‚u« d?F W?UM —UF_« Ê√Ë tK√ s W?uKD*« ÷dGK ◊ËdA«Ë U?H«u*«ËWB« d“u UNUL√ ZzUM «ÎddI WMK« ldË ¨ d«u v ÷Ëd s tOK ‰uB(« r U

Æ œULö UOu s tO≈ vNM U »U√ ÊUO l «¡«d≈ s t XU U WU tMLC

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±±±

WLOI « WCH M UOKLFK dýU³*« ‚UHðôUÐ b UF² «

© ±≥µ ® …œU‡‡

¨ ¡«d? vK d‡‡‡‡U*« ‚U?HôU b‡‡‡‡U?F« ÊuJ? ÊuUI« s ±∞ …œU‡*« rJ …U?«d0d?OO? W?“ö« W?LO?I« WC?H?M Ub?)« vIK Ë√ ¨ ‰UL?_« Ë√ ¨ ôu?IM*« —U??« Ë√

∫ WOü« j«uCK UÎIË qLF« UKDÆ Èd_« bUF« ‚d 5 s q_« u odD« «c ŸU« ÊuJ Ê√ ≠ ±

‰ö s t?OK bUF?« sJ1 ôË ¨ W—U≈ WOUH« s?L bUF?« q ÊuJ ô√ ≠ ≤Æ UNOuM W—UL*« WId

Æ WuKD*« UUOô« WOK Xu« dBM —Uô« v c_« ≠ ≥W«—œ ‰ö? s bUF?« XË …bzU« ‚u« —U?F_ dF?« WUM s oI?« ≠ ¥

Æ UN bUF« oU« —UF_U «ÎœUd« Ë√ ‚u«Æ WuKD*« WOMH« v«uM« s bUF« q WIUD ≠ µ

p– s v?M???Ë Vz«d??C« W??KB?? Èb 5K??*« b??√ l b??U??F??« r Ê√ ≠ ∂Æ p– VKD ô UNFO ÊuJ v« UOKLF«

Æ Ÿub*« ‰U*« qUI WLOI« dOUF oIË WUM*U q ô bUF« Ê√ s oI« ≠ ∑WDK« s —«d?I qJA W?Lz«œ WM' dU?*« ‚U?HôU bU?F?« «¡«d≈ vu? Ê√ vK5F? Ê√ UNË ¨ «bUF?« …—«œ≈ s uCË W?OuUË WOUË W?OM dUM rC WB?<«W‡‡‡U?F??ô« r‡‡‡‡d?«u Âb‡?‡‡ ‰U? U?N “u?Ë VKD« Ÿu?u0 …d??)« q√ s Á«d s È√d¨ W?B?<« WDK?« s UNU?L?√ œU‡‡‡L??« Êu‡‡‡JË ¨ Èd‡‡_« W—«œù« U?N?'« s Á«d s0…œU*« Ác v U?NOK ’u?BM*« «¡«dùU «e?ô« s oI?« WOu? U?NIU? vK lIËW?N?'« U?Nœb?? v« U?KD*«Ë ◊Ëd?A?« lO?L? vK Èc«Ë ¨ «Îd?F? ÷Ëd??F« q√ bb?%ËÂb …U?«d l ¨ —UF?√ ÷Ëd Ë√ ÷d s t?OK ‰uB(« r? U l«Ë s p–Ë W—«œù«

Æ UN«– WOKLF« v t«– bUF*« l bUF« —«dJ

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±≤

«—UIF « —U−¾²Ý« Ë√ ¡«dA dýU³*« ‚UHðô«

© ±≥∂ ® …œU‡‡

¨ WKU?F« Ë√ ¨ Wz—UD« ôU(« v «—U?IF« —U??« Ë√ ¡«d W?—«œù« WNK? “u±≥≤ …œU‡*U UNOK ’uBM*« UN«– «¡«dù« ŸUU p–Ë ¨ WUF« WKB*« v«Ëb Ë√bU?F« Ë√ ¨ ôu?IM*« —U?« Ë√ ¡«d v?K dU*« ‚U?HôU bU?FK WLEM*«Ë W?zö« Ác sÆ W—UAô« U«—b« Ë√ WOMH« ‰UL_« Ë√ ¨ Ub)« vIK Ë√ ¨ ‰UL_« ôËUI vK

W¹—UÞù« WO UHðô« bŽ«u

© ±≥∑ ® …œU‡‡

U??N?OK ’u?‡‡‡BM*« ôU?‡‡‡(« s È√ v W—U?ô« W?O??U?Hô« »u?KQ b?U??F??« ÊuJ¨ b—u?« d«Ë√ rJ% v« —U?F_«Ë ◊Ëd?A« bb?% v≈ ÎôuË ÊuU?I« s ∂µ …œU‡*U

Æ ‰«u_« V U—«b≈ le*« œUMù« Ë√◊Ëd??A« W???«d?? œ«b??ù W??LEM?*« ÂUJ_«Ë ÊuU??I?« s ±π …œU‡*« ÂUJ?√ …U??«d*ËWU)« U?H«u*«Ë ◊ËdA« W«d? sLC Ê√ V Wzö« Ác?N UNOK ’uBM?*« UH«u*«Ë

∫ vü« ‰«u_« V dU*« ‚UHô« Ë√ ¨ ULN«uQ W—UL*« Ë√ ¨ WBUM*Ur? s l W—U?≈ W???O???U???H« «dS? vN???M? ·u??? «¡«d???ù« Ê√ v≈ …—U‡‡?‡ù« ≠ ±

Æ rNOK Ë√ ¨ tOK WOd«Æ WKB« «– U«dô«Ë W—Uù« WOUHô« v W—UA*« W—«œù« UN'« ≠ ≤

W?O?U??Hô« WU? vË ¨ W?IK?G? Ë√ ¨ W?u??H? U??≈ W—Uù« W?O?U?H?ô« j/ bb?% ≠ ≥Æ UNO „«dôU rN `LO s* vœ_« b(« bb% V WuH*« W—Uù«

ΡUM??«Ë 5OU? 5U? s qI ô U0Ë W?O?U?Hô« …b?Ë ◊Ëd?Ë ÂUJ√Ë W?G?O? ≠ ¥W?N?'U W?B??<« WDK« W?I?«u? WD?d? «u?√ WF?—√ “ËU? ô U0 Èd?√ …b* Ub? “u?

Æ UND«uË …œb;« …b*« UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d 5LCË W—UD« W—«œù«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±±≥

«dR*«Ë ¨ WO—U« „öNô« ôb?FË VKD« ôbF* WOzUBù« UUO« ≠ µÆ bUF«Ë ÕdD« q; WœUdô« WOKI*«

Æ ‰«u_« V ¨ W—UAô« U«—b« Ë√ ¨ Ub)« Ë√ ¨ ‰UL_« d√ ≠ ∂ «¡UDF« »U√ s d√ Ë√ b«Ë l Âd ·u WOUHô« XU «–≈ U bb% ≠ ∑

Æ WzeK WKU WOKLF« XU «–≈ p–Ë sezUH«W?B???<« WDK?« Áœb?% U* U?ÎI??Ë t?œQ r? ·u? XR*« 5Q??« Ê√ b?O??H U? ≠ ∏¨ WO?—U« „öN?ô« ôbF?Ë VKD« ôbF* WOzU?Bù« UUO?« vK ΡUM W—UD« W?N'U5Q??« Ê√Ë ¨ ÕdD« ◊Ëd?A U??NMO??L?C r??O? v« WœU??d???ô« W?OK??I??*« «d??R*«Ë‰«u?_« V œUMù« Ë√ ¨ b—u?« d?√ …—bB? W—«œù« WN?K t?œQ r ·u vzU?NM«

Æ ÊuUIU UNOK ’uBM*« WMK UÎIË W¹—UÞù« WO UHðô« ◊U/√

© ±≥∏ ® …œU‡‡

W—«œù« U‡‡‡N?'« Ë√ ¨ W‡?‡N'« U?U?O??ô U?ÎI?Ë W—Uù« W?O?U?Hô« j/ bb?% ÊuJ∫ vx UÎIËË ¨ ‚UHô« q; ‚u« W«—œ vK ΡUM

v«Ë —UF?_« qQ UUO?ô« dOu? U—UO?« r WIKG*« W—Uù« WO?UHô« ≠ ±‰«u “u ôË ¨ U?Fœ vK cO?HM« Ë√ ¨b—u« ÊuJ Ë√ ¨ vK?I? vM“ Èb vDG

Æ UcOHM …b ‰«u rNOK Ë√ ¨ tOK WOd« - s dO „«d« UNUd …bWFzUA«Ë WFd« U?UOô« dOu U—UO« rË Wu?H*« W—Uù« WOUHô« ≠ ≤s «¡UD? Âö????U `L??« U???NUd?? …b?? ‰«u “u???Ë ¨ —U??F??_« qQ ‰U??F?? q?JAr Ê√ vK U?NO? ‰ubK ¨ 5—U?A?ô« Ë√ ¨ Ub vb?I Ë√ ¨ 5ËU?I*« Ë√ ¨ sœ—u*«W?O?U?Hô« c?O?H?M rË ¨ W?OU‡*«Ë W?OM?H« rN?Ëd?F W—«œù« W?N?'« W?«—œ W??O??M r—UD≈

Æ UNUE«Ë UNUL« ‰U WOËdJù« WuEM*« ‰ö s WuH*« W—Uù«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±¥

WIÐU‡‡ *«

© ±≥π ® …œU‡‡

qL vK b?UF« vK WI«u?LK WB<« WDK?K …dc l— «bUF?« …—«œ≈ vuÆ WIU*« »uKQ È—UJ«

UN “uË …bU?Ë WBB? rOJK WOM WM' WB?<« WDK« s —«dI qJAËWMK« vu?Ë ¨ WIU?*« Ÿuu0 …d? U?N Èd√ W—«œ≈ U?N s …d?)« ÈËc W?UF?ô«¨ ez«u‡‡'«Ë t‡‡M ÷d‡‡‡G?«Ë UNu‡‡u* o?‡‡Oœ nOu W?MLC?Ô WIU?*« «b‡‡M? œ«b≈WdJH« W?OJK*« ‚uI? l qUF?« WO?HO?Ë sezUHK W?uML*« «“UO?ô« Ë√ ¨ P?UJ*« Ë√

Æ 5IU*« l q«u« »uK√Ë —UOô dOUFË f√ œ«b≈Ë ¨ 5IULKW?O?u??O« n?B« Èb?S …b??«Ë …d? W?IU??*« s Êö?ù« «b?U?F??« …—«œ≈ vu?ËsL?C?? Ê√ vK ¨ W?U?F« «b??U?F?« W«u vK? U?NM d?AMK? W?U?ùU —U?A??ô« W?F?«Ë

∫ WOü« UUO« Êöù«Æ UNM ÷dG«Ë WIU*« Ÿuu ≠ ±

Ÿöô« W?OUJ?≈ v≈ …—U?ù«Ë W?IU?*« «b?M?? vK ‰u?B?(« b??u?Ë ÊUJ ≠ ≤Æ WUF« «bUF« W«u vK UNOK

Æ 5IU*« ÷Ëd .bI ÊUJË bu ≠ ≥Æ 5IU*« rOOI f√Ë dOUF ≠ ¥

Æ sezUHK WuML*« PUJ*« Ë√ ez«u'« ≠ µÆ W—Ëd W—«œù« WN'« U«d v« UUO« s UdOË

Uœb U?≈Ë 5IU?*« s Wb?I*« ÷ËdF« d?BË Âö?« «b?UF« …—«œ≈ v?uÆ pc bF dC Vu0

s ÕU‡‡?‡B?ù« ÊËœ p–Ë r?OJ??« WM' v≈ 5IU????*« s W?b??I*« ÷Ëd?F?« rKËÆ 5IU‡*« Wu‡

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±±µ

d?OU?F?*«Ë fú U?ÎI? 5IU???*« s W?b?I*« ÷Ëd??F« W?«—œ rOJ?« W?M' vu?…—«œ≈ Wd?F0 p–Ë 5IU?*« s UU?C≈ È√ VK p– qO? v UNË ¨ UÎI?? …œb;«¨ ‰u s? WbI*« ÷ËdFK U?N«—œ W?O UÎMLC? «ÎddI WMK« bF Ê√ vK «bU?F«

Æ t WB<« WDK« œUL« bF «ÎcU U—«d ÊuJ Ê√ vK œUF« Ë√œUL?« —u WUF« «b?UF« W«u vK WIU?*« ZzU dA «bU?F« …—«œ≈ vuË

Æ X9 v« «¡«dù« WU ou Ê√ VË ZzUM« pK WB<« WDK«f U‡)« »U‡³ «

W¹—U³²Žô« WOBA« UN fO w²« UŽËdA*«Ë «—UIF«Ë ôuIM*« dOłQðË lOÐ w

UŽËdA*«Ë «—UIF« ‰öG²ÝUÐ Ë√ ¨ ŸUH²½ôUÐ hOšd²«Ë

hOšd²« Ë√ dOłQ²« Ë√ lO³« bŽ«u

© ±¥∞ ® …œU‡‡

¨ UNM vMG? Ë√ ¨ UNU s …bz«“ ·UM√ Ê“U<U vI? ô√ W—«œù« WN'« vKbb% rË ¨ ‰UL?Fö W(U dO? Ë√ ¨ nK« s UNOK vA Ë√ ¨ UNUL?F« qD Ë√ddI a—U s WM? vK be …b* UNM ¡UMG?ô« —dI v« ·UM_« ¡U?I WU v WOu?*«Æ Ê“U<U ·UM_« r«d UÎM& ¨ pc WB<« WDK« vK ÷dF« ÊËœ UNM ¡UMGô«·UM_U? d??B?? œ«b??ù Ê“U??<« …—«œ≈ l oO??M?« «b??U??F??« …—«œ≈ vK? 5F??Ë«–≈ WU vË ¨ ·dB« ÕdI UÎMLC? WB<« WDK« vK td r ¨ UNM vMG*«·dBK UOu œ«b≈ «bUF« …—«œ≈ vu? lOU ·dB« WB<« WDK« —d UW«u v?K Ud???A r ‰ö???G????ôU Ë√ ¨ ŸU???H??ôU? hO??d???«Ë ¨ d??O??Q???« Ë√ ¨ lO???UW?OuJ(« U?b?K WU?F« W?O?N« l ‚U?Hô« W—«œù« WN?K “u?Ë ¨ WU?F« «b?UF?«Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ√ œËb v W—«œù« WN'« s WUO «¡«dù« vu UNUOI

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±∂

¨ dO?Q« Ë√ ¨ lO« W?OKLF ÂUO?IK Wb Âb?I l …bUF? W—«œù« WN?'« XU «–≈ËU?ÎI? t?U?? vK Êö?ù« «¡«d??S Âu?I tS? ‰ö?G???ôU Ë√ ¨ ŸU?H?ôU h?O?d?« Ë√¨ 5ML??*« ¡«d??)« q? sb??O?I*« s ÊuJ Ê√ vK? ¨ W—«œù« W?N?'« l Áb?U??F ◊Ëd?AsL« lË ÊU?' ‰UL√ v „«d?ô« ÊËœ jI Wôb« ‰U?LQ ÂUO?I« vK tL?N dB?IË

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ√ œËb v Wb)« ÂbI l bUF« r Ê√ v«dË ¨ vU_«W UF « WOMKF « …b¹«e*«

© ±¥± ® …œU‡‡

«—UI?F«Ë ôuIM*« d?OQË lO vK W?UF« W?OMKF« …b«e*« odD bU?F« ÊQ v? qLFÔ «—UIF« ‰ö?GU Ë√ ŸUHôU hO?d«Ë W—Uô« W?OBA« UN? fO v« UËdA*«ËÕdD« q U WKd* WLEM*« «¡«dùU nUI*«Ë W?OUO« PAM*« p– v U0 UËdA*«Ë

Æ Wzö« Ác v UNOK ’uBM*« bUF«Ë WOd« WKdË ÕdD« WKdËlO³ « ‚dÞ v UÐ vKŽ W UF « WOMKF « …b¹«e*« ÂUJŠ√ ÊU¹dÝ

© ±¥≤ ® …œU‡‡

œd r U?LO? UN«– W?UF?« WOMKF« …b«e*« «¡«d?≈ W?OK;«Ë …œËb;« …b«e*« vK Èd?Æ Wzö« Ác v ’U h tQA

…b‡¹«e*« W‡O ¬

© ±¥≥ ® …œU‡‡

UU?O« WU?F« WO?MKF« …b«e*« WK W«b v s?b«eL?K sKF Ê√ …b«e*« WM' vK‰öGôU Ë√ ¨ ŸUH?ôU hOd« Ë√ ¨ dOQ« Ë√ ¨ lO« Ÿuu? s WOUJ« UH«u*«Ë…b? Ë√ Wu? ‰ö? s sb?«e?*« l b«e?« «¡«d?≈ vu? r? vU?_« sL?« d?– ÊËœ

Æ ◊ËdAK vu dF vK_ ‰uuK UN«– WK'« v ôuqJ Âu? s d?????√ vK b«e???« W??K? ÊuJ Ê√ W??O?zUM?????ô« ôU??(« v “u???ËWu?L? qJ ÊuJ Ê√Ë p– ÕdD« ◊Ëd sL?C Ê√ WDd? ¨ …b vK d?√ Ë√ W?uL?

Æ WIKG ·Ëd v qBHM vU√ sL

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±±∑

¡U?N?ô« - U‡‡* Èd‡‡‡√ …d‡‡‡ b?«e« »U‡?‡ `‡‡? …œU≈ d?‡‡E ôU‡‡(« l‡‡‡O?L? vËÆ t‡OK b«e‡« s‡

ŸËdA? dO ÷d oO?I …b«e*« WK ¡UM√ Ë√ q? sb«e*« 5 ‚UHô« dE U?LdU? dO? Ë√ dU? qJA dOQ« p– v U0 W?UM*« Wd?Ë ’dH« RUJ È√b?0 ‰öû Ë√¨ v?UM dO? qJA —UF?_« XO? Ë√ œuI?F« rO?I ·bN ¨ d?¬ ·d Ud?B vK

Æ ÊuUI« s µ∞ …œU‡*« rJ ‰UL≈ r p– 5 WU vËsL?« s? qI ô√ ◊d?A ◊Ëd?AK? vu??? d?F?? vK√ vK …b«e*« W?O??d ÊuJË…«œR*« W?R*« UM?OQ?« WL?O? tO? 5 U?N«¡«dS? «ÎdC? …b«e?*« WM' —d%Ë ¨ vU?_«WM?K« ¡U??C??√ lO???L?? s lO??u???« rË ¨ t—œU??B??? - U??Ë Áœ— - U??Ë sb«e???*« s

Æ dC;« vK UNOz—ËÆ WB<« WDK« s …b«e*« WM' UOuË «—«d bLFË

WIKG*« n¹—UE*UÐ …b¹«e*«

© ±¥¥ ® …œU‡‡

oD WI?KG*« n—UE*U …b«e*« odD hOd?« Ë√ dOQ?« Ë√ ¨ lO« ¡«d?≈ WU vodD b?U?F?« ÊQ?A W?zö« Ác?N U?N?OK ’u?BM*« «¡«d?ù«Ë U?N«– b?«u?I«Ë ◊Ëd?A«

Æ hOd« Ë√ ¨ dOQ« Ë√ ¨ lO« WFO l ÷—UF ô U0Ë ¨ WUF« WBUM*«…œËb;« …b¹«e*«

© ±¥µ ® …œU‡‡

d??_ …ub?« tO?uË W?U?F« «b?U?F« W?«u vK …œËb?;« …b«e*« s d?AM« V¨ t?d le*« ◊UAM?« ŸuM 5KG?A*« 5KR*« Ë√ ¨ 5B?B?*« U?NOK? 5K*« s œb?WDK« WI?«u0 “uË ¨ …b«e*« W?K' œb;« bu*« q? UÎu dA? WF—√ s qI ô …b0 p–ËÂU√ …d?A? s? qI ô YO? …u?b« t??O?u …b? d?O?B?I? ‰U??F??ô« WU? v? W?B??<«

Æ …ub« tOu a—U s …b*« V%Ë

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±∏

WOK;« …b¹«e*«

© ±¥∂ ® …œU‡‡

œb d_ …ub« tOuË WUF« «bUF« W«u vK WOK;« …b«e*« s dAM« V¨ t?d le*« ◊UAM« ŸuM? 5KG?A*« 5KR*« Ë√ ¨ 5B?B?*« UN?OK 5K?*« s sJ2¨ d?OQ?« Ë√ ¨ lO?« Ÿuu? U?Ndz«œ v lI v« WEU?;« ‚UD q«œ rNU?A lI s|c«Ë¨ …b«e*« W?K' œb?;« b?u*« q? U?Îu d?A? W?F—√ s qI ô …b0 p–Ë ¨ hO?d?« Ë√YO …u?b« tOu …b d?OBI ‰U?Fô« WU‡‡‡ v W‡‡‡‡B?<« W‡‡‡‡DK« WI?«u0 “uË

Æ …ub« tOu a—U s …b*« V%Ë ÂU√ …dA s qI ôWDK?« vK Õd?D« …d??c?? ÷d??? q?? W?—«œù« W??N??'U «b???U??F??« …—«œù “u???Ël«u« d?GB« W?OUM*«Ë …d?O?GB«Ë WD?u*« U?Ëd?A*« WO?LM “U?N Ÿd? —UD≈ W?B?<«»U??√ Y( ¨ hO?d?« Ë√ ¨ d?O?Q?« Ë√ ¨ lO?« Ÿuu? U?Ndz«b? r v« WEU?;UqO??? t?d le*« ◊U?AM« ŸuM 5KG??A*« 5KR*« Ë√ ¨ 5B?B??*« U?Ëd?A*« pKWN'« …U«u0 “UN?'« Ÿd ÂuI Ê√ vK ¨ WUF« «bUF« W«u vK U?Nb% Ë√ ¨ rNUUOb??u? ‰ö?? p–Ë rNu??b …b«e*« v? ‰u?bK? rNM 5L???N?*« UU?OË ¡U??L??Q W—«œù«

Æ W—«œù« WN'« —UD≈ tLK a—U s ÂU√ WL ÁUB√lO³ « vKŽ ¡«dA « ÂUJŠ√ ÊU¹dÝ

© ±¥∑ ® …œU‡‡

W?O?B?A« U?N fO v« U?Ëd?A*«Ë «—U?IF«Ë ôu?IM*« d?O?QË lO vK Èd? P?AM*« p– v U0 U?Ëd?A*«Ë «—U?I?F« ‰ö?G??« Ë√ ŸU?H?ôU hO?d?«Ë W—U???ô«ULO U—U« Ë√ ¨ ôuIM*« ¡«dA WLEM*« «¡«dù«Ë b«uI« «– nUI*«Ë WOUO«hOd« Ë√ dOQ« Ë√ ¨ lO« WFO l ÷—UF ô U0 tK p–Ë ¨ ’U h tQA œd r

Æ ‰ö‡Gô« Ë√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±±π

dýU³*« ‚UHðôUÐ lO³ «

© ±¥∏ ® …œU‡‡

UN fO v« U?ËdA*« Ë√ «—UI?F« Ë√ ôuIM*« dO?Q Ë√ lO vK bU?F« ÊuJ

p– v U0 UËdA*«Ë «—UIF« ‰öGU Ë√ ŸUHôU hOd« Ë√ W—Uô« WOBA«

¨ ÊuUI« s ∑± …œU*« ÂUJ_ U?ÎIË dU?*« ‚UHô« odD nUI*«Ë W?OUO?« PAM*«

÷—UF ô U0Ë ¨ Wzö« Ác s ±≥≤ …œU*U UN?OK ’uBM*« UN«– «¡«dù« ŸUUË

Æ hOd« Ë√ dOQ« Ë√ lO« WFO l

sL« s hOd« Ë√ ¨ dOQ« Ë√ ¨ lO« W?LO qI ô√ ôU(« lOL v ◊dAË

Æ vU_« sL« lË WM' UN—b v« vU_«

rOK ² « WM'

© ±¥π ® …œU‡‡

U?N?√d W?B??<« WDK« s —«d?I qJA WM?' Wd?F0 W?F?O?*« ·UM_« r?OK ÊuJ

Ê“U<« ¡UM√ dO s Ê“U<« db tbM uCË h<« Êe<« 5√ WuCË ‰u nu

Ê√ …U«d? WMK« vKË ¨ WMK« WuC?F rNL W?OL√ WB?<« WDK« Èd s* W?UùU

U?H«u*«Ë W?O?LJ« YO? s‡‡‡ nOMB?« WM' td‡‡√ Èc« rO??I« V? rOK?« ÊuJ

Æ lO« «—«d tM dH√ UË

W?dF0 ôu?IM*« dO?G W?MU hOd?« Ë√ ¨ dO?Q?« Ë√ ¨ lO« q? rOK ÊuJË

UNu?C v rCË ‰u nu W?Uzd WB<« WDK« s —«d U?NKOJA —bB WM'

v«d Ê√ WMK« vKË ¨ rOK« q WFOË WO?L√ V WOuUË WOUË WOM dUM

Æ hOd« Ë√ ¨ dOQ« Ë√ ¨ lO« «—«d s tM dH√ U cOHM s oI« rOK« bM

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤∞

hOšd² « Ë√ dOłQ² « UÞ«d²ý«Ë jЫu

© ±µ∞ ® …œU‡‡

‰öG?U Ë√ ŸUH?ôU hOd?«Ë UËdA*«Ë «—U?IF«Ë ôuIM*« d?OQ U?OKL vW?I?«u? vK ‰u?B?(« V? W—U???ô« W?O?B??A« U?N fO v?« U?Ëd?A*«Ë «—U?I?F«UNO≈ bM?« v« f_«Ë bUFK WœU?Bô« …b*« WMLC? W—«œù« WN'U WB?<« WDK«

Æ bUF« Ÿuu* WOU*«Ë WOMH« W«—bK UÎIË Ubb% v∫ vü« ÕdD« ◊Ëd 5LC VË

Æ œb qJA ÕdD« q ◊UAM« WFO ≠ ±ÊU?O l p– W??UM W—«œù« W‡‡‡N?'« Q—« «–≈ Ub? U«d??«Ë b?UF?« …b? ≠ ≤¨ ULb?b% v W—«œù« WN?'« UN?O≈ bM« v« WœU?B?ô« f_«Ë bLK vB?_« b(«U“U?$ù W?L?? «—U?L???« VKD v?« W?U?)« W?F?O?D« «– U?Ëd?A*« ôU? vËf_« UN `u UN WœU?B« ÈËb W«—œ œ«b?≈ W—«œù« WN'« vK 5F UNö?G«Ë‰öù« ÊËœ tK? p–Ë ¨ Ub* vB_« b?(«Ë bUF?« …b* Ubb% v U?NO≈ bM?« v«

Æ ’dH« RUJË WUM*« WdË W«eM«Ë WOUHA«Ë WOöF« ∆œU0Æ UN «eô« Âb ¡«eË œ«b« bO«u ≠ ≥

Æ WOL«d« bUF« WLO s Wu WM UÎuM qUI*« …œU“ ≠ ¥Æ bUF« bF sU« s dOGK tU≈ Ë√ bIF« q s dOGK ‰“UM« dE ≠ µ

‰U?L?√Ë «e??O?N?& s ÂeK? U? ¡«d?S t???I?H vKË b??U?F?*« «e??« vK hM« ≠ ∂Æ …b*« WUN v …bO WU WJU*« WNK tœUù UÎUL bUF« q; …dL WUOË duD

Æ WOKLF« WFO l vUL U0 W“ô W—«œù« WN'« U«d UUO s p– dOËU?ÎIO?I?%Ë bI?F« q? l oH? U0Ë ö?ON? .b?I ÕdD« ◊Ëd? sLC? Ê√ “u?Ë

Æ ŸËd‡A*« UœU‡Bô

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≤±

v bb?? s ÕdD« «¡«d?≈ –U??« hO?d??« Ë√ d?O?Q??« …b? WU??N q? 5?F?Ëb?«u?I?« œËb? vË ÊuU?I« s ∑ …œU?*UU?N?OK ’u??BM*« ‚dD« Èb?S V?UM*« Xu« «eON& s -U? dB W—«œù« WN'« ÂuI Ê√Ë Wzö« ÁcN U?NOK ’uBM*« «¡«dù«ËW?L?O?I« bb?% bM? —U???ô« v p– c?√Ë ÕdD« …œU?≈ q?Ë …b? q W?U?N v Ud?O?Ë

Æ ŸUHô« qUI Ë√ W—Uù«”œU‡ « »U‡³ «

WU)« ÂUJŠ_« «– «bUF²«

© ‰Ë_« q‡BH « ®

W¹—UA²Ýô« UÝ«—b« wKŽ bUF²«

bUF²« o¹dÞ —UO²š«

© ±µ± ® …œU‡‡

¨ ÊuU?I« s? ∑≥ …œU*« ÂUJ_ U?ÎI?Ë W?—U?A??ô« U??«—b« vK b?U?F??« ÊuJ5Kd*« «– W‡‡‡B?UM*« Ë√ ¨ …œËb‡‡;« WB?UM*« od ŸU« «b?UF« …—«œ≈ vK? 5FË…¡ö*«Ë W?OMH« …¡U?HJ« ◊Ëd rNQ?A d?«u? s l bU?F?« ÊuJË ¨ WO?K;« WB?UM*« Ë√

Æ 5—UA« s WFL« sË WOU*«vK dU?*« ‚UHô« Ë√ ¨ WOK;« Ë√ ¨ WU?F« WBUM*« odD b?UF« ΡUM?« “u˨ WODLM« Ë√ ¨ WDO?« Ë√ ¨ WOMOËd« W‡‡?FOD« «– UOKL?F« v W—UA?ô« U«—b«‰UL√ s Ud?OË ¨ rOLB« œ«b?≈ ¨ WF«d*« ‰UL√ p– sË ¨ W?U WOM d√ UN v« Ë√

Æ …b‡IF dO‡WBUM Ë√ ¨ …œËb WBUM ‰ö s t«c 5—UAô« b√ l bUF« “u ULÆ WOKLF« v 5OU√ 5d …d)«Ë qR*« ÊuJ UbM p–Ë ¨ dU ‚UH« Ë√ ¨ WOK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤≤

5¹—UA²Ýö o³ *« qO¼Q² «

© ±µ≤ ® …œU‡‡

„«d?ö rNu?œ qL?;« 5—UA?ö o? qOQ ¡«d?≈ «bU?F« …—«œù “u?¨ ÊuUI?« s ≤± …œU*U UNO?K ’uBM*« «¡«dù« ŸU?U p–Ë ¨ UN?d le*« WOKL?F« vW?F?O l ÷—U?F? ô U0Ë ¨ W?zö« Ác s ¥± ¨¥∞ ¨≥π ¨≥∏ ÂU?—√ œ«u*«Ë¡«œ√ vK …—bI« rNb s2 rNKQ - s0 …dB W?LzU œ«b≈ l ¨ W—UAô« U«—b«

Æ ÕdD« ‰U qOQ« UKD* UÎIË WuKD*« WLN*«W¹—UA²Ýô« ‰ULŽ_«—UÞ≈

© ±µ≥ ® …œU‡‡

—U≈Ë U?NU«d?«Ë UN?UKD? ÕdD« «bM? sL?CÏ Ê√ W—«œù« W?N'« vK 5F?∫ WOü« UUO« UNMO s ÊuJ Ê√ vK ¨ W—UAô« U«—b« ‰UL√

Æ W—«œù« WN'« UUO« l ¡ö U0 UN«b√Ë UNM ÷dG«Ë WOKLFK ÂU nË ≠ ±U?N WO?U?_« dUM?F«Ë UcO?HM È—U?A?ô« s »uKD*« ÂU?N*«Ë W?«—b« ‚UD ≠ ≤

Æ UKD s UdOË UUBô«Ë¨ U?uKF*« Ë√ ¨ UUO?« Ë√ ¨ d—U?I« p– v U0 U?N1b?I »uKD*« Ud?<« ≠ ≥

Æ UNM q .bI vMe« ‰Ëb'«Ë ¨ UdOË ULOLB« Ë√ ¨ UOzUBù« Ë√ ¨ jz«d)« Ë√bUF« Ÿuu? cOHM v UN«b« »uKD*« «d?)« Ë√ ¨ UOuuMJK nË ≠ ¥

Æ UNOK W—«œù« WN'U 5KUF« V—b WOHOËrNöR??Ë rN?U??N?Ë WuKD?*« W?O?U??_« W?OMH« —œ«u?J« UU?O?? qB?H?? ÊU?O ≠ µ

Æ WOKLF« v rNM qJ …bM*« ÂUN*« rË rN«dËÆ bUF« Ÿuu WOKLF« cOHM q ≠ ∂

Æ È—UAö …bUF*« W—«œù« WN'« UNbI v« WOMH« öON«Ë öb*« ≠ ∑¨ dN?_« Ë√ ¨ ÂU_« œbF …œb? ÊuJ Ê√ vK WOKLF« q? ÂUN*« cO?HM WOMe« œb*« ≠ ∏

Æ WKU ÂUN*« s ¡UNô«Ë ¡bK ÕdI*« a—U«Ë ¨ WOKLF« WFO V «uM« Ë√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≤≥

Æ UN1bI ◊ËdË «¡«d≈Ë UN1bI »uKD*« d—UI« qJ ≠ πÆ rOOI« dOUF* ÂUF« —Uù« ≠ ±∞

Æ UNMOLC WOL√ W—«œù« WN'« Èd v« UUO« s UdOËsJ1 U0Ë ¨ …bOI UKD lË Ë√ W—ËdC« dO qOUH« v WGU*« Âb v«dËU?NU?KD? W—«œù« W?N?K oI? È—UJ?« qJA rN?Ëd? .b?I s «¡UDF« »U??√

Æ …u‡d*« …œu‡'UW¹d¹bI² « WLOI « lË fÝ√

© ±µ¥ ® …œU‡‡

db??I ”U??√ vK W?—U?A????ô« U??«—b« œu??I??F Wdb??I??« W??L??O?I?« bb??% ÊuJ—œ«uJ«Ë qLF« od? nOUJ UNMË ¨ WuKD*« WL?NLK È—UA?ô« ¡«œ_ WOKJ« nOUJ«Ubb% rË ¨ WOKLF« WFOD UÎIË nOUJ s p– dOË bIF« cOHM v ‚dG*« Xu«Ë

∫ WOü« f_« s È_ UÎIË ‰U*« qO vKÊu?LC? UN?O? ÊuJ v« ÂUL?N*« v p–Ë ¨ ŸuDI? mK ”U?√ vK b?UF?« ≠ ±‰U??*« qO??? v?K p– sË ¨ …œb???? È—U?A????ô« s WuKD?*« ZzU??M«Ë U??b?)« …b??Ë

Æ WObMN« ULOLB« ¨ ÈËb'« U«—œ ¨ WDO« jOD« UOKL‚UD bb% VFB« s ÊuJ v« ÂUN?*« v p–Ë ¨ Xu« vK vM*« bUF« ≠ ≤¨ hB? s d??√ VKD v« U?«—b« p– sË ¨ W?b c?O?HM« …b? ‰uË U?b?)«vB?√ «Îb œu?IF« Ác sL?C Ê√ V?Ë ¨ V—b« ÂU?N ¨ ‰U?L_« c?OHM vK ·«d?ù«tb ·«d?≈ od œu?Ë œuIF« s? ŸuM« «c VKD WU? WH?BË ¨ bI?F« WL?O vU?Lù

Æ ¡«œü« rOOI vK …d)«Ë …—bI«¨ h??H« U???NM v« ÂU??N?*« v p–Ë ¨ Wu???*« W????M« ”U??√ vK? b??U??F??« ≠ ≥t?OK ·—UF?Ë bzU‡‡ u U‡?* UÎI?Ë W‡‡M« »U??« t‡‡O? ÊuJË ¨ o‡‡Ob?«Ë ¨ WF?«d*«Ë

Æ bUF« Ÿuu q; ‚u« v

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤¥

UH «u*«Ë ◊ËdA « UÝ«d

© ±µµ ® …œU‡‡

s …—œU??B« W?O??–u??LM« ◊Ëd?A?« U?«d??Ë ÊuU?I?« s ±π …œU‡*« ÂUJ√ …U??«d0 UOKL? ◊Ëd U«d 5L?C «bU?F« …—«œ≈ ÂeK W?OuJ(« Ub?K WUF« W?ON«

∫ WOü« UUO« vœ√ v W—UAô« U«—b« vK bUF«Æ ÊuUI« s ∑≥ …œU‡*« tMLC U‡* UÎIË VUM*« bUF« od bb% ≠ ±

fU r—Ë Êu?HOKË Ê«uM p– v U0 W—«œù« W?N'« l q«u?« »uK√Ë WKOË ≠ ≤Æ 5KUF*« l q«u« t ‰u<« r«Ë vudJ« bdË

Æ WOKLFK hB<« vU‡*« œULô« d«u bOH U ≠ ≥d??«u s oI???«d??OU??F?Ë «¡U?DF« »U???√ v Ud??«u V«u« U?U?O??« ≠ ¥

Æ WFL« sË WOU‡*« …¡ö*«Ë WOMH« …¡UHJ« ◊ËdÆ tË vzUNM« 5Q«Ë tGKË XR*« 5Q« œ«b —u ≠ µ

Æ «¡UDF« ÊUd WOöB WUM*« …b*« ≠ ∂U* U?ÎI?Ë U«d???ô«Ë U?KD*«Ë W—U??A??ô« ‰U?L?_« —U≈Ë W?L??N*« nO?u ≠ ∑

Æ Wzö« Ác s ±µ≥ …œU*« tMLCÆ WLN*U ÂuI v« —œ«uJ« «dË nzUËË ¡ULQ ÊUO VK ≠ ∏

Æ W—UAô« VUJLK W—U hOd «œUN ≠ π¨ rO?L??B?« W?O?KL? q W?F??O? V?? W?L?N?L?K qL?F« c??O?HM q«d?? bb?% ≠ ±∞

Æ a‡≈ ÆÆÆ ·«d‡ù«rN W?d?H« W?U≈ W?OUJ≈Ë ¨ 5—U?A??ö Âb?I? v?« öO?N??« bb?% ≠ ±±

Æ WLN*« cOHM W“ö« UuKF*«Ë UUO« WU vK ŸööÆ tUOuË WOKLF« WFOD UÎIË œ«b« »uK√ bb% ≠ ±≤

¡UM√ È—U??A??ö W?—«œù« W?N?'« Ud??u v« U?eK??*«Ë ö?b?*« bb?% ≠ ±≥Æ tU‡«Ë t‡z«œ√

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≤µ

U??«—œ Ë√ ¨ jz«d?? Ë√ ¨ UU??O Ë√ ¨ d—U??I s WuKD?*« U?d??<« bb??% ≠ ±¥d—U?I??« .b?IË U?N?L?O?K? vMe« ‰Ëb?'« b?b?% l U?d?? s? Ud?O?Ë W?OzU?B??I??«

Æ tUb .bI ezUH« È—UAô« tO √b Èc« a—U«Ë WuKD*«Æ ‰uIK vœ_« b(«Ë vM« Ê“u«Ë rOOI« dUMË f√ ≠ ±µ

«–≈ sU« s Ád?O v≈ UN b?NF Ê√ ¡UDF« VUB “u? v« œuM« bb% ≠ ±∂Æ WKB« «– Èd_« U«dô«Ë «œb;« «cË ¨ p– WOKLF« WFO XKD

Æ È—UAô« ‰UL_ `UB*« v qL »—UC œuË ÂbF —«d≈ .bI ≠ ±∑Æ W“ô W—«œù« WN'« U«d UUO s p– dOË

U??N 5KU??F« s W??OMH« —œ«uJ« d??O??u W—«œù« W??N?'« vK? —c?F U?? «–≈ WU?? vË UN?'U 5KUF« s …d?)« ÈËc WU?F?ô« UN “u U?H«u*«Ë ◊Ëd?A« W«d? œ«bùrJ( U?ÎI?Ë Uœ«b?ù t«c È—U?A?« l? bU?F?« “u? p– —c?F «–≈Ë ¨ Èd?_« W—«œù«

Æ ÊuUI« s ∑≥ …œU‡*« «¡UDF « .bIð

© ±µ∂ ® …œU‡‡

UN?OK ’uBM*« œb?LK UÎIË ¨ ÊuU?I« s ≤≥ …œU*« ÂUJ_ UÎI?Ë «¡UDF« ÂbIÆ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ …œb;«Ë Wzö« Ác s ¥∂ …œU*U

vMH « ·ËdE*« U¹u²×

© ±µ∑ ® …œU‡‡

vœ√ b?? W—U?A??ô« U‡‡‡«—b« U‡?‡‡OKL? v‡‡‡ vMH?« ·Ëd‡E*« Èu?? Ê√ V∫ v‡ü« vK‡

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ UÎI »uKD*« XR*« 5Q« œ«b bOH U ≠ ±Æ p– vK W«b« «bM*«Ë È—UAö vuUI« qJA« ÊUO ≠ ≤

Æ WOKLF« WFOD UÎIË WOMN*« UUIMU bOI« UUO ≠ ≥

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤∂

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d ¡«d bOH U ≠ ¥U‡* U?ÎI?ËË U?H?«u*«Ë ◊Ëd??A« W?«dJ …œ—«u« W?OMH« U?K?D*«Ë U«d??ô« ≠ µ

Æ Wzö« Ác s ±µµ …œU‡*« tMLCv U*« ·ËdE*« U¹u²×

© ±µ∏ ® …œU‡‡

È—U?A???ö vU*« ·ËdE*« Èu??? Ê√ 5F? W—U‡‡?‡A??ô« U?«—b« U?O?KL? v‚d‡‡‡G??*« Xu« nOUJË —œ«uJ«Ë qL?F« od? »U?F√ UNMË ¨ W?L?N*« ¡«œ√ W?HKJ vK U?KD? Ë√ W?HKJ« d?UM s Ud?O?Ë d—U?IË jz«d? s U?d?<«Ë W?L?N*« c?O?HM v

Æ UH«u*«Ë ◊ËdA« W«dJ W—«œù« WN'« tMLC U* UÎIËË «¡UDF « rOOIð

© ±µπ ® …œU‡‡

¨ Wzö« Ác s ∑¥ …œU*«Ë ÊuU?I« s ∑≥ …œU*« s vË_« …dI?H« ÂUJ√ …U«d0dF«Ë WOMH« …œu'« dOUF v≈ ‰uu« ÷dG p–Ë ◊UIM« ÂUEM «¡UDF« rOOI ÊuJvœ_« b(«Ë vM« Ê“u«Ë rOOI« dUMË f√ ÕdD« ◊Ëd sLC Ê√ vK 5FL

∫ vü« ‰U*« qO vK UNMË ¨ ‰uIKÆ ÕdD« ◊ËdA WUô« ≠ ±

Æ È—UAö WO1œU_«Ë WOLKF« öR*« ≠ ≤Æ WKUL*« ‰UL_« r ≠ ≥

Æ …d)« «uM œb ≠ ¥Æ WuKD*« Ud<« rOK vMe« ‰Ëb'« ≠ µ

Æ W—Ëd W—«œù« WN'« U«d v« rOOI« dUMË f√ s UdOËÊuJ ÊuU?I« s ∑≥ …œU‡*« s WOU?« …d?IH« ÂUJ√ …U?«d0Ë ¨ p– s ¡UM?«ËWU« …dIHU …œ—«u« ôU(« v U√ ¨ UÎOM Wu?I*« ÷ËdF« s «ÎdF q_« vK WOd«

Æ ‰«u_« V «ÎdF q_« Ë√ ◊UIM« ÂUEM U≈ UNO WOd« ÊuJ UN«– …œU‡*« s

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≤∑

W¹—UA²Ýô« UÝ«—b « v ` UB*« »—UCð VM&

© ±∂∞ ® …œU‡‡

¨ tzUDF ÂbI« bM? WOUHA«Ë W«eM« d?OUF vKQ «eô« È—UA?ô« vK 5FU?N ÂuI? ·u v« ÂU?N*« v `U?B*« ÷—U?F VM? ÂeK? UL? ¨ b?IF« c?O?HM ¡UM√ Ë√

Æ sd_« «¡UDF« »U√ l töUF oU Ë√ ¨ Èd_« tUNËVM?? Áb?N?F b??O?H È—U?A???ô« s —«d??≈ vK ‰u?B?(« «b??U?F?« …—«œ≈ v?u?˨ b?I?F« a Ë√ ¨ ÁœU?F??« r? ·u? pc t??HU? WU? v t√Ë ¨ `U?B*« ÷—U?FkH??ÔË ¨ W??zö« ÁcË ÊuU??IU U??N??OK ’u??BM*« «¡«d??ù« –U?«Ë ¨ ‰«u??_« V??

Æ WOKLF« nK v —«dù«W¹—UA²Ýô« UÝ«—b « ÂUJŠ√ ÊU¹dÝ

© ±∂± ® …œU‡‡

ÁcN UNOK ’u?BM*« «¡«dù« «– W—UAô« U«—b« vK b?UF« vK ÈdvIKË ‰U?L?_« ôËU?I? vK b?U?F?«Ë ôu?IM*« —U???« Ë√ ¡«d? œu?I? ÊQ?A W?zö«l ÷—UF ô U?0 tK p–Ë ¨ ’U h tQ v œd r UL?O ¨ WOMH« ‰UL?_«Ë Ub)«

Æ W—UAô« U«—b« WFO© v½U‡¦ « q‡BH « ®

…dOGB« UŽËdA*«Ë WOÝUÝ_« Ub)« wbI l bUF²« WOÝUÝ_« Ub)« wbI l bUF²«

© ±∂≤ ® …œU‡‡

‚U?HôU bU?F« vK W?I«u?LK WB?<« W?DKK …dc? l— «bU?F« …—«œ≈ vu?U?N `L?? W?L?U? W?B? U?N??O? WËb« pK9 v« W??O?U?_« U?b?)« vb?I?? l d?U?*«s …—œUB« «—«dI?« v u È√ vK rJ« Ë√ ¨ UN—«œ≈ fK? ¡UC√ WOK?√ 5OFp– sË W??O?U??_« U?b??)« .b?I v?K U?N W??U?F« W??O?F??L?'« s? Ë√ ¨ U?N—«œ≈ fK??

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤∏

«– ÂUF« od*« dOO? W“ö« WOU_« Ub)« s UdO?Ë “UG«Ë ¨ ÁUO*«Ë ¨ ¡UdNJ« «—d?Ë »U?_« …d?c*« sLC? Ê√ vK ¨ WËb« s U—U?F√ …œb?;«Ë WKUL*« W?FO?D«UNOK ’u?BM j«uË «¡«d≈ s UdOË ¨ U?b)« pK vbI ¡UL√Ë b?UF« «c

Æ ÊuUI« s ∑¥ …œU‡*UW?O?M d?UM rC? W?B???<« WDK« s —«d??I qJA W?M' b?U?F??« «¡«d?≈ vu??WB?<« WDK« s UNU?L√ œUL?« ÊuJË ¨ «bU?F« …—«œ≈ s uC?Ë WOuUË W?OU

Æ tu‡H s‡ Ë√ dGB « WO¼UM²*«Ë …dOGB «Ë WDÝu²*« UŽËdA*« l b UF² «

© ±∂≥ ® …œU‡‡

…d??O??G??B?«Ë WDu??*« U??Ëd??A?*« U??OUJ≈ …U???«d??Ô «b??U??F??« …—«œ≈ vK? V «¡«dù« jO ‰ö s rN WU*« ’dH« r rOEF ·bN p–Ë ¨ dGB« WOUM*«Ë¡«d?≈ –U?« b?M W?I??? W?O?u??u? d?OU?F?Ë f√ bb??% …U?«d?Ë rNKO???? W?“ö«

Æ WOKLF« WFO l vUL U0Ë rN o*« qOQ«∫ vü« …U«d UH«u*«Ë ◊ËdA« U«d œ«b≈ bM 5FË

¨ …d?O?G??B«Ë ¨ WDu?*« U??Ëd?A*« U?OUJ≈ v?«d W?OM U?H??«u? œ«b?≈ ≠ ±R?UJ vK p– dR? Ê√ ÊËœË ¨ »uKD*« ÷d?G«Ë ¡«œ_« l ¡ö? U0Ë d?G?B« W?OUM*«Ë

Æ cOHM« v ¡«œ_«Ë …œu'« dOUF0 «eô«Ë ’dH«W‡‡OKLF« W‡‡FO X«œ U W‡IU‡‡ «u‡M‡ WO«e?OË ‰UL_« W‡‡‡IU s ¡UHù« ≠ ≤

Æ p‡– V‡KD ôµπ …œU‡*« rJ( U?ÎIË tM ¡U?Hù« Ë√ ¨ XR*« 5Q?« mK bb?% v WGU?*« Âb ≠ ≥

Æ ÊuU‡I« s‡Æ rN WU*« ’dH« r rOEF v≈ ·bN «¡«d≈ s p– dOË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≤π

¨ ÊuU??I« s ∑µ …œU?‡*U …œb??;« W???M?U «e??ô« «b??U?F??« …—«œ≈ vK? VË UOKL s t?Od - U WLO W?MLC WB<« WD?K« v≈ ld WuM l— d—UI œ«b≈Ë…b??L???F*« W—«œù« W??N?'« U??U??O???« WD) U??ÎI??Ë …d???H« pK ‰ö?? U??Ëd?A*« p?K wK

Æ …œb;« WMU «eô« ÊULC W“ö« UOu«Ë© Y U‡¦ « q‡‡BH « ®

UIHB« œuIŽË ¨ ’U)« ŸUDI« s …—œU³ wKŽ ΡUMÐ «bUF²«’U)« ŸUDI« s …—œU³ wKŽ ΡUMÐ «bUF²«

© ±∂¥ ® …œU‡‡

s …—œU??? vK? ΡUM W??b?I*« «b??U?F??K W??LEM*« 5«u??I« ÂUJ?Q ‰ö?ù« Âb?? lqUJ?? È—U?L????« ŸËd??A* ÷d? vI?K U?bM W?—«œù« W?N??K “u? ¨ ’U??)« ŸUDI«fOË tM …—œU? vK ΡUM È—U?« Ë√ ¨ vF?O h? tbI? ÊU ¡«u? quL?« qUÂu?I Ê√ ¨ ÊuU??I« s ∑ …œU‡*U …œ—«u« b??U?F?« ‚d ‰ö? s? vL?— VKD WU????«¨ —Uô« v ÁcQ s UNQ tbI dDË tCd Ë√ ¨ pc tbI —UD≈Ë ŸËdA*« W«—b

Æ tbI ÁU& U«e« È√ W—«œù« WN'« vK p– Vd Ê√ ÊËœÈdË t?b?I* WdJ? W?OJK ‚u?I? vK ÈuDM? ŸËd?A?LK W—«œù« W?N?'« W?«—œ ‰U?ËW?OM ÈËb? t Ê√Ë WËb?K Wu?LM«Ë WœU?B??ô« ·«b_« oI?? Ác?O?HM Ê√ W—«œù« W?N?'«W?U? sL?C?? t?d? .b??I t?b?I? s VKD Ê√ U?N “u??O? ¨ W??O?U?L??«Ë WœU?B??«Ë¨ t‡‡‡ WKB« «– W?OKO?BH?« U?«—b«Ë WbU?F«Ë W?OU*«Ë WœU?B?ô«Ë W?OMH« UUO?«

Æ qUJ vKOBH qJA tLOOI s UNMJ1 U0ËdL?*« tb U ¡u v ŸËd?ALK WOKOK« U?N«—œ bF W—«œù« WN'« XI?I% U «–≈Ë—«u? ¡«d?S XU?Ë ¨ W?OKO?B?H U?«—œË Wb?U?FË W?OU?Ë WœU?B??«Ë W?OM UU?O s·«b_« UI?I tËdË ŸËd?A*« Ê√ v≈ XN«Ë tQA? ‚u« rOO?IË qOK%Ë ŸöD«Ë Õu?H¨ vzU?N qJ? v ŸËd?A*U Âb?I? Ê√ t?b?I? s V?KD? ¨ WËbK Wu?LM?«Ë WœU?B??ô«‰U??L?ù jOD??«Ë W??OU*« Èd“Ë vK t?KO?U??H W—«œù« W??N?'U h??<« d“u« ÷d??FË

Æ ULN«—œ ZzUM W—«œù« WN'U h<« d“u« «dDÔ Ê√ vK ¨ ULNu

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≥∞

vK «¡«d?≈ s tQ?A - U?Ë ŸËd?A*« ÷d? W—«œù« W?N?'U h?<« d“u« vKË

W?«—b«Ë t? W?O?U?L???ô«Ë WœU?B???ô«Ë W?OMH« ÈËb??'« ZzU? p– v U0 ¡«—“u?« fK?

¨ jOD?«Ë WOU*« Èd“Ë W?I«u?Ë UN?zUË ‚u?« U«—œË vU*«Ë vMH« qJO?NK WOKOK?«

«¡«d?≈ v d?O??U W—«œù« W?N?K hO?d??« r ¨ ¡«—“u« fK? s U?œU?L??« ‰U?Ë

W?U?? …œU?≈ r??O? ŸËd??A*« i— WU?? v U?√ ¨ d?U??*« ‚U?H?ôU ŸËd?A*« vK? b?U?F??«

Æ tbI* t WU)« «bM*«

Wd?B?? WdJ W??OJK ‚u?I?? vK ŸËd?A*« ¡«u?D« Âb? ‰U? W?—«œù« W?N?K? “u?Ë

q ô U0 p–Ë ¨ t WOUM ÷Ëd vK ‰uBK ÁdO?Ë tbI vK tdD ÂuI Ê√ tbI*

W?UF« d?ú UÎI?Ë b?UF?« ÊuJË ¨ …«ËU?*«Ë ’d?H« R?UJË W?UM*«Ë W?O?UH?A« ∆œU?0

h??<« d“u« U?‡‡‡N??d??F v?« t?«d?≈ j«u??Ë U??N??U??« V«u« ◊Ëd??A«Ë «¡«d??ù«Ë

UN?OK ’uBM*« WœU?Bô« «d?OG«Ë «d?R*« WM' UdI v«Ë ŸËd?A*« WFO? V

Æ ÊuUI« s ¥ …œU‡*« v

UŽËdA*«Ë UIHB « œuIŽ «dÐ≈ ŸUË√Ë jЫu

·«dÞ_« …œbF² Ë WJÐUA²*«Ë W³ d*«

© ±∂µ ® …œU‡‡

VKD v« U?IH?B« vK b?UF?« ÊuU?I« ÂUJ√ s ΡUM?« W—«œù« W?NK “u?

UNU?OLË U—U?F√ v U?KI« Ë√ UN?FO? rJ UNOK b?UF?« —«d –U« v W?d«

…eM*« öU?F*U WIKF*« UOKL?F« Ë√ ¨ UÎKI? UÎM“ Èb vDG v« Ë√ ¨ WœU?Bô«

W?OKI??*«Ë WKü« Ud?A*«Ë W‡?‡OU*« U‡‡I?A*« œu‡‡?I Ë√ ¨ W‡‡OËb« W?OU*« ‚«u?_« v

WDK« Uœb% v« W?ID*« WOËb« W—U?« U—UL?LK UÎIË tK p–Ë ¨ U?N jd UË

Æ W—«œù« WN'U WB<«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≥±

W—U??« U?—U?L*« bb?% b?U?F?« W?U W?—«œù« WN?'U? W?B?<« W?DK« vu?Ëb?UF?« «¡«d?≈ U–U« bM U?N?F?? v«Ë U?N?K q Ÿu?u*U WKB« «– W?OËb« «d???R???L?K W—«“u?« WM?K« vK? U???N???d??? r? Ê√ vK ¨ Êu?U???I« ÂUJ?√ s ΡUM???????«ddI œ«b?≈Ë UN?«—b ÊuUI« s ¥ …œU*« v UN?OK ’uBM*« WœUB?ô« «dO?G«ËÁ–U«Ë ÁœU?Lô ¡«—“u« fK? vK WMK« —d‡‡‡I t‡‡‡d?F UNUO?uË U‡‡NUL?√ ZzUM

Æ t œ—Ë U cOHM «¡«d≈ s ÂeK U…œ—«u« «b?UF?« s È√ «d≈ ÊuUI« ÂUJ√ s ΡUM?« W—«œù« W?NK? “u U?LWœU??B????ô« U??N??«b√ U??N oI??% X?U?? «–≈ ÊuU??I« s ∑π …œU*« s W??O?U??« …d??I??HUU?NU?‡‡9≈ Wd‡?‡ WO?U‡‡L??ô« Ë√ ¨ WœUB??ô« ·Ëd‡‡E« XeK?« Ë√ ¨ WKU?F« Wu?LM«Ë

Æ 5‡F XO‡u vUb?F v« j?«u?C«Ë U?N?U?« V«u« ◊Ëd?A«Ë «¡«d?ù«Ë W??U?F« d_« …U?«d0Ëv«Ë ÊuU?I?« s ¥ …œU*« v U?N?OK ’u?B?M*« WœU?B??ô« «d?O?G??«Ë «d?R*« WM'¨ œu??I?F« pK s? È√ «d≈ rEM vz«d??≈ qOœ U??NQ?A? —b?BË ¡«—“u« fK?? Ub??L???F¡U??H??O???« s o?I???« U??NM? È√ vK b??U??F??« v dEM« bM? W—«œù« W??N?'« v?K 5F??ÈËb?? U??«—œ d??«uË ¨ Ác??O??HM W?uË√Ë b??U??F??« q?? ŸËd??A??LK ÃU??O????ô« U??«—œ¡U?d?AK W?OU?L?zô« …—«b'« U?«—œË ¨ W?OMF*« ·«d_« W?UJ Wu??I?Ë W?I?Oœ W?œUB??«—d? `«Ë vU? ZUd Ë√ WD œu?ËË ¨ UdO?Ë WKB« «– dU?<«Ë qu?L?« —œUB?Ës b?Q?«Ë ¨ t?OK 5LzU?I« s Âb?I*« ‰U‡*« ”√— r?Ë œ«b?« W?OH?O?Ë ¨ ŸËd?A*« W?HKJqOGA?«Ë cOHM« UœUB?ô U«—œË ¨ ÎöU ŸËdALK W?OM W—UOF UH?«u d«uW?“ö« hO?«d?«Ë U??I?«u*« lO?L? d?O?u W?OUJ≈Ë ¨ b?I??F« …b? Ë√ ŸËd?A*« …b? ‰«u‰u_« ‰«b?«Ë t?UO? —U?ô« v c_« l ŸËd?A*« WO— b?R U«—œË ¨ cO?HMKs U?OUO?« suJË ¨ b?IF« Ë√ ŸËd?A*« …b s …d?O_« «uM« v W?U W?œUI?*«W?F?O? l vU?L?? U‡0Ë ‰ö?ù«Ë WU?O?B«Ë bb??« U?OK?L? v U?N?«b???ô t«œ«d≈

Æ ŸËdA*« WFOD jd WK «– —u√ s UdOË ¨ bIF«Ë ŸËdA*«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≥≤

WLzUI …ub« t?Ou Ë√ tM ÊöùU U≈ UËdA*« Ác s È√ vK? bUF« ÊuJËWU? v d?U?*« ‚U?Hô« odD Ë√ ¨ rN?Ëd? .bI? 5?d*« sd?L???*« s …d?B??W?LzU? v?≈ qR? d?L????? s d??√ qË «–≈ Ë√ ¨ qR? d??L???? s d???√ Âb?I Âb?œu?Ë W?U? v Ë√ ¨ U??KD*« vu???? U?Îd? r?NM b?«Ë s? d??√ Âb??IÔ rË 5??d*«q? Ác?O?HM? WKU? W?U? „UM XU? «–≈ Ë√ ¨ ŸËd?A*« c?O?HM? qR? jI? b?«Ë —b?B? «¡«d≈ cOHM v≈ ¡uK« q?F U2 UdO Ë√ ¨ WUF« Ub)« .bI —«d?L« s bQ«◊ËdA?« W«d Èu?% Ê√ V? ôU(« lO?L vË ¨ vKL? dO? «Îd√ WO?UM?« —UO?ô«

Æ WbUF«Ë WOU*«Ë WOMH« U«dô«Ë UKD*«Ë dOUF*« WU vK UH«u*«ËŸËd?A? qJ W?U?)« b«u?I« lË …b?U?F?*« W—«œù« W?N?'U h?<« d“u« vu?Ës W?U?)« b?«u?I« Ác œU?L??« VË ¨ jOD?«Ë W?OU?*« Èd“Ë l ‚U?HôU …b? vKl ÷—U?F? ô U0 p–Ë ¨ W—«œù« W?N?'U h?<« d“u« ÷d? v?K ΡUM ¡«—“u« fK?œu??I??F« pK s È√ «d≈ j?«u?Ë U??N??U??« V«u« ◊Ëd??A«Ë «¡«d??ù«Ë W??U??F« d_«

Æ UNLEM vz«d≈ qOœ UNQA —œUB«Ë ¡«—“u« fK s …bLF*«ËlÐU‡ « »U‡³ «

WdH²Ë WOU²š ÂUJŠ√ UUB²šô« w i¹uH²« «¡«dł≈Ë jЫu

© ±∂∂ ® …œU‡‡

÷uH Ê√ WB?<« WDKK “u ¨ iuH« ÊuUI« UNO? dE v« ôU(« …U«d ls2 «uuJ? Ê√ vK ¨ rd??O? ÊËœ W?œU?O??I« nzUu« v?KU?A U??NU??U?B????« s È√ vW“ö« …d?)«Ë WFL« s?Ë WU_«Ë W«eM« UHB l?L«Ë …d)«Ë …¡UHJU? rN bNAsL?C W?B?<« WDK?« s —«d —b?B Ê√ WDd? ¨ rN Wu?H*« U?UB??ô« W—U?L*iu?H?« vN?MË ¨ tU?KD?Ë tËd?Ë tb?Ë iu?H?« Ÿu?uË t??H?OËË ÷u?H*« r«

Æ tM ÷dG« Ë√ iuH« …b ¡UN« Ë√ tQA —œUB« —«dI« ¡UGS

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≥≥

÷uH*« vK V?Ë ¨ UNO? ÷uH*« UU?B?ô« v sdü« iuH ÷u?H*« vK dE˨ U?NO? ÷u?H «¡«d?≈ s Ác?« U ÊQ?A W?B?<« WDK« vK? UN?dF? d—UI œ«b?≈·uuK rz«œ qJA ÷u?H*« ‰UL√ ZzU W?F«d WKO?_« WB<« WDK« vK V U?L

Æ tQA ÂeK U –U«Ë tz«œ√ Èu vKUN²¹dÝË «bM² *« kHŠ

© ±∂∑ ® …œU‡‡

W?OKL q «¡«d?S WIKF?*« UUO?«Ë «bM?*« vK ÿUH?(U «bU?F« …—«œ≈ Âe?KnK Wö vK qL?F«Ë ¨ UNO≈ Ÿud« qN Wd?Ë WLEM …—uB UNH?—√Ë UNIOuË∫ vü« WU WHB nK‡*« sLC Ê√ vK ¨ ŸUO Ë√ ¨ nK Ë√ ¨ dU È√ s WOKLF«

Æ WOKLF« sLC*« UUOô« WD Öu/ …—u ≠ ±Æ bË Ê≈ WIU*« ¨ o*« qOQ« ¨ ÂULô« ¡«b≈ ¨ UuKF*« VK «bM ≠ ≤

Æ WOMH« UH«u*« œ«b≈ WM' ddI ≠ ≥Æ vU_« sL« Ë√ WdbI« WLOI« œ«b≈ WM' ddI ≠ ¥

Æ b‡Ë Ê≈ ÕdDK W“ö« hO«d«Ë `—UB«Ë UI«u*« s …—u ≠ µÆ UNUIKË UH«u*«Ë ◊ËdA« W«d ≠ ∂Æ ÊUK« qOJA «—«dË ÕdD« …dc ≠ ∑

Æ bË Ê≈ WB<« WDK« iuH —«d …—u ≠ ∏Æ WUF« «bUF« W«u vK WOKLF« dA X U …—u ≠ π

Æ ‰«u_« V …ub« UUD —u Ë√ WHOBU Êöù« q√ ≠ ±∞Æ «—UHô« WM' dCË UNOK œd«Ë ¨ bË Ê≈ «—UHô« ≠ ±±

Æ WbI*« «¡UDF« —u ≠ ±≤Æ n—UE*« ` dU ≠ ±≥

Æ ‰«u_« V dU*« ‚UHô« Ë√ ¨ …b«e*« Ë√ ¨ W—UL*« Ë√ ¨ X« WM' dU ≠ ±¥

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≥¥

Æ WUF« «bUF« W«u vK ÊUK« «—«d ZzU dA X U ≠ ±µ

Æ WOKLFU WIKF*« UUJ*«Ë ö«d*«Ë «—UDù« lOL ≠ ±∂

Æ œUMù« d√ Ë√ ¨ b—u« d√ s …—u ≠ ±∑

Æ bIF« s W ≠ ±∏

Æ UNOK œd«Ë ¨ bË Ê≈ WbI*« ÈËUJA« ≠ ±π

Æ bIF« cOHM WIKF*« «bM*« ≠ ≤∞

Æ bUF*« rOOI Öu/ ≠ ≤±

Æ W—«œù« WN'« l bUF*« ¡UBI« Öu/ ≠ ≤≤

Æ WOKLFU WKB« «– UUO«Ë «bM*« s p– dOË

UN WLEM*« bŽ«uI «Ë W UF « «b UF² « UF¹dAð dA½Ë WŠUð≈

© ±∂∏ ® …œU‡‡

WOMF*« ·«d_«Ë ‰UL?_« lL s UNF? 5KUF*«Ë W—«œù« UN'« W?U vK 5F

Âu?I U?? vK Ÿöô« W?zö« ÁcË Êu?U?I« ÂUJ√ oO??D WK «– U?N? s r?d?O?Ë

vK öb?F s W?U?F« «bU?F?« W«u vK Ád?AM W?Ou?J(« Ub?K W?U?F« W?O?N«

¨ UL?NIOD W?IKF*« «—«dI«Ë W—Ëb« VJ«Ë W?UF« «—uAM*«Ë Wœ_«Ë W?zö« ÁcË ÊuUI«

¡U?—≈Ë W?UF« «b?U?F?K W?LEM*« U?Fd?A?« v≈ ‰u?u« Wd?Ë Wu?N? v≈ ·b?N U0

Æ UuKF*« WU≈Ë WOUHA« ∆œU

b UF² « «¡«dł≈ WMJO

© ±∂π ® …œU‡‡

a—U q? U?NO≈ …œ—«u« Ë√ W—«œù« U?N?'« s …—œUB« W?O?—u« ozUu«Ë «bM?*« qE

¨ WOuU?I« WO(« U?N UÎOËdJ≈ b?UF« «¡«d≈ ŸU?« ¡b ÊQA WOU*« d“Ë —«d? —Ëb

Æ WU ÊuJ Ë√ ¨ UNKL qLF v« WOLd« ozUu«Ë «bM*« UNK q% Ê√ vK

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≥µ

ÂUN*U WK «– U?N s rdOË W?OMF*« ·«d_«Ë W—«œù« UN'« WU? vK 5FË

Æ UNö s qLFK ‰uU ÂU« «eô« WOËdJù« «bUF« WuEM ‰ö s r v«

rNU?UJ ÊuJ Ê√ ‰UL?_« lL? s W—«œù« UN?'« l 5KUF?*« vK 5F U?L

«¡«d≈ s tMJO r U‡* UÎIËË vËdJ≈ —d? qJ v U«u Ë√ ¨ UNKJ ÊU È√

Æ WOU‡*« d“Ë s —«d UN —bB

WO½Ëd²J ù« W uEM*« Èu²×

© ±∑∞ ® …œU‡‡

s tMJO r U* U?ÎIË UÎOËdJ≈ bUF« «¡«d?≈ –U« W—«œù« UN'« vK V

WU?F« W?ON« vu? v«Ë ¨ UN?UE«Ë UNU?L?« bM WOËd?Jù« WuEM*« v?K «¡«d≈

Æ UNOb* vMH« rb« .bIË UNOK ·«dù«Ë Uœ«b≈ WOuJ(« UbK

WKB« «– WFU?« UN'«Ë W?OU‡*« …—«“u Èd_« WLE_« iF l W?uEM*« qUJ

¨ Ud?OË (GFMIS) W?OuJ(« W?OU‡*« U?uKF*« …—«œ≈Ë vËdJù« l?b« WuEM U?NMË

Æ UÎOKd Èd_« WOËdJù« WLE_U UND— vK WON« qLFË

∫ WOü« ÂUN*« cOHM WOUJ≈ dOu ‰U*« qO vK WuEM*« ÂUN sLC

Æ WuM« «bUF« jD Yb%Ë dAË œ«b≈ ÖU/ ¡UHO« ≠ ±

Æ WËb« Èu vK W—«œù« UN'« UUO« lOL& ≠ ≤

ÊuU??I« Vu0 Wu?KD*« d—U??I?« ¨ «—U?Dù« ¨ …u?b?« ¨ Êö?ù« ÖU/ œ«b??≈ ≠ ≥

¨ …bu*« WO–uLM« ◊U/_« vK ΡUM œuIF«Ë UH«u*«Ë ◊ËdA« U«d ¨ Wzö« ÁcË

Æ …buË WMJO2 …—uB UdOË ¨ œUMù« Ë√ b—u« d«Ë√ ÖU/

vK 5—UAô«Ë Ub)« vbIË 5ËUI*«Ë sœ—u*« UUO Yb%Ë qO ≠ ¥

UN'« qÓ? s vKUH qJA UNO Y?« sJ1 v« Wed*« WOËdJù« UUO?« …bU

Æ WOMF*« ·«d_«Ë WKB*« »U√ s UdOË W—«œù«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≥∂

¡UC?√ rNMO sË ¨ WuEM*« «b?U? rN hd*« sdü« 5b?*« qO? ≠ µ

Æ ÊUJù« …—«“ËË WËb« fK0 WB<« ÈuH« …—«œ≈Ë WOU‡*« …—«“Ë s q vK2Ë ÊUK«

‰U*« qO vK Èd√ WOËdJ≈ UU?O b«u l vMO« ‰œU«Ë jd« WOUJ≈ ≠ ∂

Æ WOULô« UMOQ«Ë WOdC« U«eô« œ«bË UdA« qO s oI« ÷«d_

WOJ?M öUF s U?dOË vËd?Jù« lb«Ë œ«b?« ÷«d_ „uM« qO? ≠ ∑

ÁcË ÊuU??IU œ—Ë ÂU?N?? s Ud??O?Ë ¨ U?ÎOËd??J≈ vzU??NM«Ë XR*« 5Q??« œ«b? q??

Æ UNMJO sJ1 Wzö«

s iu?H Vu0 ¨ 5u?H*« UN?Ou?? p– qLAË W—«œù« U?N?'« qO? ≠ ∏

Æ WuEM*« vK UcOHM r v« ÂUN*« v rNM q —ËœË rNUUBô UÎIËË WB<« WDK«

¨ ÂU??L??ô« ¡«b≈ VKË ¨ U??uKF*« V?KË ¨ ‚u??« W?«—œ «¡«d??S ÂU??O??I« ≠ π

Æ UdOË ¨ o*« qOQ« VKË

Æ UÎOËdJ≈ WOMH« WMK« ¡UC√ s UNOK lOu«Ë WOMH« UH«u*« œ«b≈ ≠ ±∞

œ«b‡‡‡? W?OUJ?≈Ë ¨ W‡‡‡uEM?*« vK s‡‡ U??H?«u*«Ë ◊Ëd??A« W?«d?? qO??L?% ≠ ±±

Æ UÎOËd‡J≈ U‡NML

s ÕUBù« ÊËœË WM¬ WIdD ¨ UÎOËdJ≈ UdOË UKD«Ë «¡UDF« .bI ≠ ±≤

b?u*« q U?NOK? Ÿöô« Ë√ UN??H `L? ô WM¬ WIdD «¡UD?F« kHË ¨ U?NU?√

Æ tzUD ÂöU ¡UDF« ÂbI* vü« —«dù«Ë ¨ «¡UDF« .bI vzUNM«

«¡UDF« ` «¡«d?≈ WFU? s UNU?√ 5J9Ë UÎOËd?J≈ «¡UDF« ` ≠ ±≥

Æ U—uC Wzö« ÁcË ÊuUIK UÎIË ¨ «¡UDF« »U_ “u v« Èd_« UULô«Ë

5OFO? ’U√ qÓ s W?Od« «—«d ÊuJ Ê√ …U«d? l ¨ WOd«Ë rO?OI« ≠ ±¥

Æ Wu‡EM*« f‡OË

Æ UNUL√ ZzUË ÊUK« «—«d s —UDù«Ë Êöù« ≠ ±µ

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≥∑

Ub?)« vb?IË 5ËU?I*«Ë sœ—u*« s 5—UA*« 5JL? UuK?F U?U ≠ ±∂WËb« fK0 WB?<« ÈuH« …—«œ≈Ë WOU*« …—«“Ë s q vK2Ë W—«œù« UN?'«Ë ¨ 5—UAô«Ë

Æ UNö s rNUN WœQË WuEM*« nzUË v≈ ‰uu« s ÊUJù« …—«“ËËWËb« fK0 WB<« ÈuH« …—«œ≈Ë WOU*« …—«“Ë s q vK2 `OdË —UD≈ ≠ ±∑

Æ Wzö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË WHK<« ÊUK« v W—UALK ÊUJù« …—«“Ë˨ qL?F« d?O? …—Ëb? U?ÎI?Ë «¡«d?ù« –U?ô «bM?*« ‰U??—≈Ë ÂU?N*« t?O?u ≠ ±∏

Æ WOuUI«Ë WOU‡*«Ë W—«œù« UF«d*« p– qLAËÆ cOHM« nuË «¡«dù« l ≠ ±π

¨ U?N«b??« q√ s W—«œù« UN?'« qO?Ë ¨ W—Uù« UO?UHô« …—«œ≈Ë œ«b?≈ ≠ ≤∞Æ œUMù« Ë√ b—u« d«Ë√ —«b≈Ë

Æ UÎOËdJ≈ UN«uQ «b«e*«Ë U—UL*« ¡«d≈ ≠ ≤±Æ UN«—œ ZzU dAË ÈËUJA« .bI ≠ ≤≤

Æ WOd« —UD≈ «¡«d≈ ≠ ≤≥Æ vËdJù« lOu« Wb d«u v UÎOËdJ≈ UNFOuË ¨ œuIF« œ«b≈ ≠ ≤¥

UËdA*« l tOK bUF« - U ‰U*« qO? vK UNMË «bUF« UOzUB≈ ≠ ≤µÆ dGB« WOUM*«Ë …dOGB«Ë WDu*«

öb?FË Âö??ô« U?OKL? l? p– qL?AË ¨ œu?I?F« c?O?HMË …—«œ≈ ÂU?N? ≠ ≤∂Æ vËdJù« lb«Ë dO«uH« ëd«Ë œuIF«

U?uKF? ÂU?E kH?Ë ¨ ö??« kH?Ë W??OËd?Jù« UU?O??U ÿU?H??ô« ≠ ≤∑ ö??U???F?? q v …uD? qË WKd??? q s U??u?KF*« q??? Èc« «b??U???F??« …—«œ≈ UUO dAË ¨ UI«u*«Ë —«dI« Èc?Ë 5OMF*« 5Hu*« Wu p– qLAË ¨ «bUF«¨WOKUH …—uB UNO Y« sJ1 v« «bUF« UUO …bU v «bUF« WDA√ s

Æ WKI*« «bUF« ’d s vKUH« Y« p– qLAË

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≥∏

¨ bU?F« «¡«d?≈ s ¡«d≈ qJ ZzU?M«Ë U?Ou?«Ë «uD)« s d—U?I œ«b≈ ≠ ≤∏…—œU‡‡‡B« «—«d?I«Ë 5‡‡‡u?d*«Ë 5u??I*« «¡U‡‡DF« vb?I s? UuKF? p– qL?AË

Æ UdOË WKd q vp– v U0 WO¬ …—uB UNF«d s sJLÔ qJA W?UF« «bUF« UUO lOL& ≠ ≤π¨ ö« ¡UA≈ ·bN X9 v« WKb*« UU?O«Ë ÂUEM« ‰ö s «¡«d≈ s - U qŸu bb%Ë ¨ «œU?Lô« p– qL?AË ¨ Wd« UuKF*« …¡«d?Ë UNc Ë√ ¨ U?NKbF Ë√

Æ ÁcË ¡«d≈ q XOuËqL??F« W???U?? VKD Ë√ ¨ W???uEM*« œ«b??≈ ¡UM?√ U—«d??≈ r ÂU??N?? s? p– d??O??Ë

Æ U‡NO≈ UNU‡≈W uEM*« «b ²Ýô 5K UF « «—b ¡UMÐË vMH « rŽb «

© ±∑± ® …œU‡‡

5KUFK “ö« V—b?«Ë vMH« rb« dOu WOuJ(« U?bK WUF« W?ON« vu5KUF?LK WM?U ÊQA« «c v oOM« pc?Ë ¨ W—«œù« UN'« v «bU?F« «—«œSvb?? W?UJ t?U≈Ë ÈœU?—ù« Âb??*« qOœ W?ON« —b?BÔ Ê√ vK ¨ sb?UF?*«Ë«–≈ U W?U vË ¨ d?L? qJAË XË È√ v W?U? qO?« W?b ÊuJË ¨ W?uEM*«U?ÎOE( Á—U‡‡‡D≈ r q‡‡O??« «¡«d?≈ qLJ? rË tUU?O qO??« VU ·u? rÆ «bM Ë√ ¨ UuKF Ë√ ¨ UUO s hI U ‰ULJ« rO »U_U WuEM*« ‰ö s∫ WOü« UUO« vœ√ b 5KUF*U ’U)« vHdF« nK*« v …œ—«u« UuKF*« sLCË

Æ qU‡F*« r‡« ≠ ±Æ WuN« UUO s p– dOË ¨ …QAM*« VUB vuI« rd« ≠ ≤

Æ rNM WUO W—«œù« UN'« l qUFK 5uH*« ¡UL√ ≠ ≥Æ Èbd« œuJ«ØWEU;«ØWMb*«ØWOdC« WUD«Ë È—U« qU q*« Ê«uMF« ≠ ¥Æ ÷uH*«Ø‰u*« hAK ‰uL;«Ë v—_« ÊuHOK«Ë vËdJù« bd« Ê«uM ≠ µ

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≥π

Æ fU‡H« r‡— ≠ ∂Æ qUF*U ’U)« vËdJù« lu*« Ê«uM ≠ ∑

Æ qUFLK WFU« ŸËdH« Ë√ Èd_« VUJ*« ≠ ∏Æ Ub)« Ø UM*« nOMB œu ≠ π

Æ ÈœU—ù« Âb*« qOb UNMLC r UUO s UdOËqO− ² « U½UOÐ Y¹b%

© ±∑≤ ® …œU‡‡

U??HK v rN W??U??)« UU?O??« Yb??% W??uEMLK 5?b?????*« W?U?? vK 5F??ÈQ WOuJ(« U?bK WUF« W?ON« ⁄ö≈Ë ¨ ¡UC?ô« bM rNM qJ WOB?A« ndF«WU vË ¨ qO?« o t?M - UNU?√ vK v« UUO?« Ë√ UuKF*« v «dO?OG‰ö s U?OE( Á—UD≈ r ¨ Yb« U?KD UUO?« Yb% VU ·u? r «–≈ UÆ «bM Ë√ UuKF Ë√ UUO s hI U ‰ULJU ÂuIO ¨ p– »UQ WuEM*«

W uEM*« vKŽ ‰ušb « U uKF W¹dÝ

© ±∑≥ ® …œU‡‡

¨ WuEM*« vK ‰u?bK W“ö« UuKF*« Wd? vK ÿUH(U WuEM*« u?b? ÂeK «¡«d?ù« pc?Ë ¨ W?u?EM*« vK Uc??? v« «¡«d?ù« s ôu??? rN?M q ÊuJË`d?B vK ¡UM Âb??*U W?U?)« Wd?« UuK?F*« Âb??« Èc« d?OG« Uc?? v« U?u?KF* t Õd?B?*« d?O?? «b????ô« V?? U?N —d?? È√ ‚U?(≈ Âb?? s b?Q??«Ë ¨ tM

Æ WuEM*« vK ‰ub« ôU(« v WuEM*« vK ‰ub« `—U?B V WOuJ(« UbK WUF« W?ONK “uËvU?? —UD≈ Vu?0 `d?B?« «c V? rË ¨ ÈœU?—ù« Âb???*« qO?œ Uœb? w«

Æ Âb*« v≈ tU—≈ r—UD≈ ‰U??—≈ b??F ¨ `d??B??« nu? W?u?EM*« Âu??I Ê√ Wz—UD« ·Ëd?E« v “u??Ë

Æ t vBA« ndF« nK v X*« vËdJù« Ábd Ê«uM vK Âb*« v≈ vËdJ≈

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±¥∞

5K UF²*« bO q−Ý

© ±∑¥ ® …œU‡‡

b?F ô≈ rd??O? Ë√ U?Nö??? U?Nb 5K??*« l qU?F??« W—«œù« W?N??K “u? ôoUD Ê√Ë ¨ U?NKbF ‰U? UN?b?% Ë√ ¨ WU?F« «bU?F« W«u vK r?NUUO? rNKO?rNUUO sLC Ê√ vK ¨ UUO« …bU l«Ë s UœUL«Ë UUO« pK W—«œù« WN'«¨ ‰«u_« V? WMN*« WË«e? q Ë√ ¨ vMN*« Ë√ ¨ vUMB« Ë√ ¨ È—U?« q?« r—5F? UL? ¨ rNF? qUF?« tö? s rO Èd?√ UUO? È√ Ë√ ¨ WO?dC« W?UD« r—ËoKF ULO W?OuJ(« UbK WUF« WO?N« s …—œUB« W—Ëb« VJ« v«d Ê√ UNOK

Æ bOI« …œU≈ Ë√ ¨ VDAU UNMs¹b UF²*« ¡«œ√ rOOIð

© ±∑µ ® …œU‡‡

¨ Ê“U<« …—«œ≈ Ë√ ¨ …bOH*« Ë√ ¨ WUD« «—«œù« W?F«d «bUF« …—«œ≈ vK Vc?O?HM vK ·«d?û W—«œù« W?N'« t?—U?« s Ë√ W—«œù« W?N?'U b?I?F« …—«œ≈ ‰u?? Ë√q? t UÎOzU?N UL?O?OI Èd? Ê√ vK ¨ ‰ËQ ÎôË√ b?UF?*« ¡«œ_ UN?IOu? s bQ?K bI?F«…œb;« d?OUF*«Ë ÖULMK UÎI?Ë bIF« cO?HM s bUF?*« ¡UN« bF Ë√ ¨ vU‡*« ÂU?F« WUNU??ÎI??Ë W?O?MF*« U??N??'«Ë «—«“u« l oO??MU? W?O??uJ?(« U?b??K W??U??F« W????O??N« s

Æ WUF« «bUF« W«u vK WU*«Ë UNKL WFOË UNUUBôUdA v≈ WU?ùU ¨ rNz«œ√ rOOI WO?M sbUF*« —UD≈ «b?UF« …—«œ≈ vK V˨ UNu ‰ULù t? WOuJ(« UbK WUF« WON« —UD≈Ë W?UF« «bUF« W«u vKWd? W?IdD r Ê√ vu?I« s_« «—U???« VKD? v« U?OKL?F« d?AM« s vM??Ë

Æ WB<« WDK« Á—bI U* UÎIË÷dG W—«œù« W?N'« l sbUF?*« l ¡UBI?« WU≈ «bUF?« …—«œ≈ vK 5FËl rNö??U??F v rN???N??«Ë v« W?O??K« «¡«d??ù« vK ·u??u«Ë U?O?U?ù« —U??N≈¡«œ√ 5? W«u« «¡«d?ù« –U«Ë WdA*« …—«œù« Ë√ ¨ …b?OH?*« Ë√ ¨ WUD« …—«œù«

Æ WOuJ(« UbK WUF« WON« s bF*« ÖuLMK UÎIË 5KUF«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±¥±

«—UIF « U½UOÐ …bŽU

© ±∑∂ ® …œU‡‡

W?uKL*« «—U?I?F« U?U?O qOK%Ë d?B? W?O?uJ(« U?b?K? W?U?F« W??O?N« Âe?KWO?UJ« UUO«Ë t?LOË ·dB?« »uK√Ë UNM tO? ·dB« - UË ¨ W—«œù« U?NKvK U?N?d?F W?OU*« d“Ë v≈ U?N1b?IË U?NQ?A W?uM d—U?I œ«b?≈Ë rN?O≈ ·d?B?*« s

Æ ¡«—“u‡« f‡K «b UF² « nzUþË W Ë«e* “ö « qO¼Q² «

© ±∑∑ ® …œU‡‡

—U??O???ô« ÊU?'Ë W?d?A??« œ—«u*« ÊU??'Ë …—«œù«Ë rOEM?K Èe?d?*« “U?N??'« vK 5F??UNO —«dL?ô« Ë√ WUF« «bUF« nzUË qGA 5bI*« “UO?« s bQ« W—«œù« UN'UWOU*« d?“Ë UbL?FË WO?uJ(« UbK W?UF« W?ON« U?bF v« W“ö« V—b?« Z«dË

Æ UN …—«œù«Ë rOEMK Èed*« “UN'« …U«u rËUNO? —«dLô« Ë√ W?UF« «bUF?« nzUË qGA WO?—b« Z«d« Uu? ÊuJË

∫ v‡ü« u‡M« vK‡Æ WUF« «bUF« UOU√ ∫ ‰Ë_« Èu*« ≠ ±

Æ bUF« UOO«d« ∫ vU« Èu*« ≠ ≤Æ WOBB« «bUF« ∫ YU« Èu*« ≠ ≥

d?N?√ W??? W?OU‡*« WM?« W«b q? W—«œù« U?N??'U b?U?F?« «—«œ≈ vK? 5F?Ë»uKD*« Ë√ ¨ W?U?F?« «b?U?F?« nzUË qG?A 5??d?LK W?O?—b?« U?N?U?U?O??« bb?%

Æ UNO≈ —UA*« WO—b« Z«d« Uu ¡u v UNO r—«dL«UN?d?I v« WKR*« V—b?« e«d?Ë WuM« WO?—b« Z«d?« WOU*« d?“Ë bL?F˨ WKB« «– WO?LOEM« U?Od« WU?Ë V—b« ◊ËdË W?OuJ(« UbK W?UF« W?ON«—UD≈Ë W?U??F« «b?U?F?« W«u v?K rNM Êö?ù« rœU?L???« —u? W??O?N?« Âu?I Ê√ vK

Æ r‡N W‡—«œù« U‡N'«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±¥≤

Èd?_« V—b?« e?«d?Ë UN?—b e?d?Ë W?O?uJ(« U?b?K W?UF« W??O?N« vu?ËUbb??% r v?« «¡«d?û U??ÎI??Ë W—«œù« U??N?'« s V?—b?« U??K v?IK …b??L???F*«WON« l oOMU V—b« e«d ÂuI Ê√ vK ¨ UN UN'« …U«uË WON« WdF0 UÎI—UD≈Ë V—b?« U?K ¡U?H?O??ô W?O?L?OEM?«Ë W—«œù« U??Od?« ÊQ?A ÂeK U? –U?U

Æ qOU‡HU U‡N'«.bIË 5—b*« ¡«œ√ r?OOI v—b ZUd q WU?N v V—b« e«d W?U ÂeKËW«b« «œU?NA?« —«bù U?NF? oO?M«Ë tQ?A W?OuJ(« U?b?K WU?F« W?O?NK dd?I…U«u «cË ¨ UNO —«dLô« Ë√ WU?F« «bUF« nzUË qGA “ö« V—b« rNzUHO« vK

Æ rNOd ÂU s V—b ZzUM W—«œ≈ WN qJ WB<« WDK«ÊQA UNUOu WMLC W—Ëœ d—UI œ«b≈ WOuJ(« UbK WUF« WON« vu

Æ WOU*« d“Ë vK UNdË W—«œù« UN'U «bUFU 5KUFK WO—b« WOKLF«W ¡U‡ *«

© ±∑∏ ® …œU‡‡

5«uI?« s UdOË U?LN?UJQ «eô« W?zö« ÁcË ÊuUIU? 5KUF?*« WU vK 5?F¨ UL?OKF Ë√ ¨ WOLOEM «—«d? s —bB UË ¨ UN? …cHM*« ULOKF?«Ë «—«dI«Ë `z«uK«ËWËbU 5K?U?FK vH?Ou« „uK« UËb?Ë ¨ ÊQ?A?« «c v W—Ëœ V? Ë√ ¨ «d?A Ë√o ‰ö‡?ù« ÊËœË ¨ rN?HU?? s q U?ÎO??œQ È“U?Ë ¨ W??U?F« «b?U??F?U 5K?U?F«Ë

Æ ¡UCô« bM 5HU<« b WOzUM'« Ë√ WOb*« Èub« WU≈WOł–uLM « «bM² *UР«e² ô«

© ±∑π ® …œU‡‡

Wœ_«Ë W?O–u?LM« ◊Ëd?A« U?«dË œu?I?F« ◊U/√ «b??U W—«œù« U?N'« Âe?KWB<« ÈuH« …—«œ≈ XU? v«Ë ÊuUI« s ±π …œU‡*U UNOK ’uBM*« Ud?OË WœU—ù«¨ WUù« “u ôË ¨ WOuJ(« UbK WUF« WON« UN—b√Ë UNF«d0 WËb« fK0 U?«dË œu?IF« ◊U/√ v? …œ—«u« WU?F« U«d?ô« s È√ v qb?F« Ë√ ¨ ·c?(« Ë√

Æ UNF«d* …—uc*« ÈuH« …—«œù Ÿud« bF ô≈ WO–uLM« ◊ËdA«

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±¥≥

bIF « v dÞ 5Ð UŽ“UM*«Ë U ö)« W¹u ð

© ±∏∞ ® …œU‡‡

bN vB?√ ‰c bIF« vd vK ¨ ÊuUI« s µ± …œU‡?*« ÂUJQ ‰öù« Âb l

t‡‡‡?u U? oH W?‡‡IdDË t?OK qL?« U‡* U?ÎI? ÁcO?HM …b? ‰«u b?UF?« œuM «e?ö

Æ W‡OM« s‡

b??I??F«Ë ÕdD« ◊Ëd?? sL??C?? Ê√ “u?? ¨ ÊuU??I« s π± …œU‡?*« ÂUJ√ …U??«d0Ë

W?N'« vK 5F? WU?(« Ác vË ¨ tO?d 5 U?“UM*«Ë Uö?)« Wu? UO¬Ë q«d?

∫ WOü« «¡«dù« –U« bUF*« l bIF« a «¡«d≈ …dU q W—«œù«

Æ WKJALK VUM*« q(« –U«Ë Wœ qJ bUF« ◊Ëd h ≠ ±

vU?Ë vM È√— .bIË ·ö?)« Ÿuu? s —uB œ«b?≈ «bU?F« …—«œ≈ ÂU?O ≠ ≤

v …b?U??LK hB??? È—U?A??U WU?F??ô« U?N “u?Ë ¨ W?B??<« WD?KK vuU?Ë

Æ È√d« .bIË ·ö)« W«—œ

vd U?«e«Ë ‚u?I q ô U0 Wœu?« ‚dDU QA v« U?ö)« Wu? ≠ ≥

U?N?d?Ë U?N?OK ‚U?Hô« V?O? W?OU? ¡U?√ È√ W?œu« Wu??« vK Vd «–≈Ë ¨ b?I?F«

«—d?*«Ë UU??O?«Ë «bM?*« W??U? .b?I b?F U??N?OK W?I?«u??LK W?B??<« WD?K« vK

Æ ·ö‡)« Wu‡

W—«œù« WN'« q2 Ë√ bIF« …—«œ≈ ‰u l ŸUL« bIF bUFLK …ub« tOu r ≠ ¥

Æ tAUM* p–Ë ·ö)« —uN a—U s UÎu dA WL …b ‰ö ‰«u_« V

tOK hM U? V rOJ?« Ë√ ¡UCI?« v≈ ¡uK« r ‚UH« v≈ q?u« r r «–≈ ≠ µ

Æ bU‡F« ◊Ëd‡

≤∞±π WM du‡√ ≥± v » lU ≤¥¥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±¥¥

UNF q UF² « —uE;« U¾H «

© ±∏± ® …œU‡‡

ÂUJ√ —Ëb?B r—U?D≈ r s qO??? W?O?uJ(« U?b?K? W?U?F« W??O?N« Âe?K

ÊuU? s v?U?« »U?J« s l«d?« »U?« v U?N?OK ’u??BM*« rz«d?'« Èb?≈ v W??OzU?N

5u‡ML*« ¡U?L√ b?O q? v vd‡L'« Ë√ ¨ v?dC« »d?N« rz«d‡ v Ë√ ¨ Uu‡I?F«

Æ WUF« «bUF« W«u vK rNUUO dA v≈ WUùU ¨ rNF qUF« s

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡‡ « b‡³‡‡Ž ÂU‡‡ ≈ ·d‡‡‡ý√ ØVÝU×

≤∞±π WM ≤∂∏ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

±≥∞π ≠ ≤∞±πر±Ø≥ ≠ ≤∞±πØ≤µ≥≤∏