Оглавление Требования WinCC - Siemens AGžглавление Обзор 1 Требования 2 Последовательность действий 3 Конфигурирование

Оглавление Обзор 1 Требования 2 Последовательность действий 3 Конфигурирование драйвера связи 4 Предметный указатель

WinCC Каналы Руководство

Это руководство имеет номер для заказа: C79000-G8276-C159-01 Издание: 08/99

Copyright © Siemens AG 1999 Все права защищены Воспроизведение, передача или использование этого документа или его содержания не разрешаются без специального письменного разрешения. Нарушители будут нести ответственность за нанесенный ущерб. Все права, включая права, вытекающие из патента или регистрации практической модели или конструкции, сохраняются.

Siemens AG Департамент автоматизации и приводов Промышленные системы автоматизации П\я 4848, D- 90327, Нюрнберг

Отказ от ответственности Мы проверили содержание этого руководства на соответствие с описанным аппаратным и программным обеспечением. Так как отклонения не могут быть полностью исключены, то мы не можем гарантировать полного соответствия. Однако данные, приведенные в этом руководстве, регулярно пересматриваются, и все необходимые исправления вносятся в последующие издания. Мы будем благодарны за предложения по улучшению содержания. ©Siemens AG 1999 Technical data subject to change.

Siemens Aktiengesellschaft C79000-G8276-C159-01

Указания по технике безопасности

Данное руководство содержит указания, которые вы должны соблюдать для обеспечения собственной безопасности, а также защиты от повреждений продукта и связанного с ним оборудования. Эти замечания выделены предупреждающим треугольником и представлены, в соответствии с уровнем опасности следующим образом:

! Опасность указывает, что если не будут приняты надлежащие меры предосторожности, то это приведет к гибели людей, тяжким телесным повреждениям или существенному имущественному ущербу.

! Предупреждение указывает, что при отсутствии надлежащих мер предосторожности это может привести к гибели людей, тяжким телесным повреждениям или к существенному имущественному ущербу.

! Осторожно указывает, что возможны легкие телесные повреждения и нанесение небольшого имущественного ущерба при непринятии надлежащих мер предосторожности.

Осторожно

указывает, что возможно повреждение имущества, если не будут приняты надлежащие меры безопасности.

Замечание

привлекает ваше внимание к особо важной информации о продукте, обращении с ним или к соответствующей части документации.

Квалифицированный персонал

К монтажу и работе на этом оборудовании должен допускаться только квалифицированный персонал. Квалифицированный персонал – это люди, которые имеют право вводить в действие, заземлять и маркировать электрические цепи, оборудование и системы в соответствии со стандартами техники безопасности.

Надлежащее использование

Примите во внимание следующее:

! Предупреждение Это устройство и его компоненты могут использоваться только для целей, описанных в каталоге или технической документации, и в соединении только с теми устройствами или компонентами других производителей, которые были одобрены или рекомендованы фирмой Siemens. Этот продукт может правильно и надежно функционировать только в том случае, если он правильно транспортируется, хранится, устанавливается и монтируется, а также эксплуатируется и обслуживается в соответствии с рекомендациями.

Товарные знаки

SIMATIC®, SIMATIC HMI® и SIMATIC NET® - это зарегистрированные товарные знаки SIEMENS AG.

Некоторые другие обозначения, использованные в этих документах, также являются зарегистрированными товарными знаками; права собственности могут быть нарушены, если они используются третьей стороной для своих собственных целей.

WinCC Руководство iC79000-G8276-C159-01

Оглавление1 Обзор ...................................................................................................1-1

2 Требования......................................................................................2-1

3 Последовательность действий ...................................................3-1

4 Конфигурирование драйвера связи ...........................................4-14.1 Драйвер связи SIMATIC S5 Serial 3964R........................................... 4-34.1.1 Типы данных тегов ............................................................................. 4-34.1.2 Адреса тегов....................................................................................... 4-44.1.3 Свойства соединения......................................................................... 4-74.2 Драйвер связи SIMATIC S5 AS511 Programmers Port ....................... 4-94.2.1 Типы данных тегов ............................................................................. 4-94.2.2 Адреса тегов..................................................................................... 4-104.2.3 Свойства соединения....................................................................... 4-144.3 Драйвер связи SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 ................................... 4-154.3.1 Системные параметры..................................................................... 4-164.3.2 Типы данных тегов ........................................................................... 4-184.3.3 Адреса тегов..................................................................................... 4-184.3.3.1 Ввод адреса тега.............................................................................. 4-194.3.4 Свойства соединения....................................................................... 4-234.4 Драйвер связи SIMATIC S5 Ethernet TF........................................... 4-254.4.1 Системные параметры..................................................................... 4-264.4.2 Типы данных тегов ........................................................................... 4-274.4.3 Адреса тегов..................................................................................... 4-284.4.4 Свойства соединения....................................................................... 4-304.5 Драйвер связи SIMATIC S7 Protocol Suite ....................................... 4-324.5.1 Системные параметры..................................................................... 4-334.5.1.1 Вкладка Channel (Канал).................................................................. 4-334.5.1.2 Вкладка Unit (Модуль)...................................................................... 4-344.5.2 Типы данных тегов ........................................................................... 4-364.5.3 Адреса тегов..................................................................................... 4-374.5.4 Нетипизированные теги драйвера связи S7 ................................... 4-394.5.4.1 Нетипизированные теги, предназначенные для приложений

пользователя:................................................................................... 4-394.5.4.2 Нетипизированные теги в формате вектора байтов ....................... 4-404.5.4.3 Нетипизированные теги для связи с S7

с использованием функций BSEND/BRCV...................................... 4-414.5.4.4 Нетипизированные теги для функций BSEND/BRCV...................... 4-434.5.5 Обмен данными с помощью функциональных блоков

S7 (AR_SEND).................................................................................. 4-444.5.5.1 Конфигурирование субномера "AR_ID" и "AR_SEND" .................... 4-474.5.5.2 Обмен данными с использованием "AR_SEND"

для архивного тега ........................................................................... 4-484.5.5.3 Обмен данными с использованием "AR_SEND" для нескольких

архивных тегов ................................................................................. 4-484.5.5.4 Оптимизированный обмен данными с использованием

"AR_SEND" для нескольких архивных тегов ................................... 4-504.5.6 Свойства соединения....................................................................... 4-514.5.6.1 Модуль канала MPI .......................................................................... 4-514.5.6.2 Модуль канала (SINEC) PROFIBUS................................................. 4-53

Содержание 08.99

ii WinCC РуководствоC79000-G8276-C159-01

4.5.6.3 Модуль канала (SINEC) Industrial Ethernet .......................................4-554.5.6.4 Модуль канала Named Connections (Именуемые соединения) .......4-574.5.6.5 Модуль канала (SINEC) Slot PLC .....................................................4-594.5.6.6 Модуль канала (SINEC) TCP/IP........................................................4-604.5.7 Программное резервирование .........................................................4-624.5.7.1 Внутренние теги соединения............................................................4-684.6 Драйвер связи SIMATIC TI505 Serial ................................................4-724.6.1 Типы данных тегов............................................................................4-724.6.2 Адреса тегов .....................................................................................4-734.6.3 Свойства соединения .......................................................................4-744.7 Драйвер связи SIMATIC TI505 Ethernet Layer 4 ...............................4-754.7.1 Типы данных тегов............................................................................4-754.7.2 Адреса тегов .....................................................................................4-764.7.3 Системные параметры .....................................................................4-794.7.4 Свойства соединения .......................................................................4-814.8 Драйвер связи Windows DDE............................................................4-834.8.1 Типы данных тегов............................................................................4-834.8.2 Адреса тегов .....................................................................................4-844.8.3 Свойства соединения .......................................................................4-854.9 "Диагностика канала" ("Channel Diagnosis") WinCC.........................4-874.9.1 Структура ..........................................................................................4-884.9.1.1 Вкладка "Channels/Connections" ("Каналы/соединения").................4-884.9.1.2 Вкладка "Configuration" ("Конфигурирование").................................4-91

08.99 Обзор

WinCC Руководство 1-1C79000-G8276-C159-01

1 ОбзорДанный документ знакомит читателя со следующими аспектами:

• Требования, необходимые для обращения к переменным процесса с помощьюпрограммируемого логического контроллера (ПЛК).

• Общая процедура подключения внешних тегов.

• Специальная конфигурация драйвера связи.

Примечание:

Подробную информацию о действиях, необходимых для подключения к процессу,можно найти в руководстве или же в интерактивной справке по WinCC Explorer.Данный документ содержит дополнительную информацию, касающуюсяспециальных свойств используемых драйверов связи (адресация тегов в ПЛК инастройка параметров связи логических соединений).

Для подключения к процессу необходимо иметь знания по ПЛК и используемымсредствам связи. Если ПЛК конфигурируется не Вами, следует ознакомиться ссоответствующей технической документацией.Кроме того, к моменту подключения в системе WinCC должны быть установленыустройства, необходимые для осуществления связи, а также драйверы, требуемые дляоперационной системы. Для ознакомления со всем вышеперечисленным следуетвнимательно прочитать техническую документацию.

Обзор 08.99

1-2 WinCC РуководствоC79000-G8276-C159-01

08.99 Требования


2 ТребованияИз системы WinCC можно получить доступ к тегам процесса (внешним тегам),расположенным в ПЛК.Перед конфигурированием подключения к процессу в системе WinCC необходимоудостовериться в том, что удовлетворены следующие требования:

ПЛК должен быть оборудован коммуникационным интерфейсом, поддерживаемымдрайвером связи системы WinCC.

Этот интерфейс в ПЛК должен быть сконфигурирован таким образом, чтобыуправляющая программа могла обращаться к интерфейсу с помощьюкоммуникационных вызовов. При этом должны быть известны конфигурационныепараметры коммуникационного оборудования.

Должны быть известны адреса тегов (в зависимости от используемого ПЛК), ккоторым предполагается обращение из WinCC.

На станции WinCC должно быть установлено соответствующее коммуникационноеоборудование (коммуникационный порт COM1, ... или модуль). Если установленмодуль, должен быть установлен и соответствующий драйвер для операционнойсистемы. При этом должны быть известны аппаратные и программные настройки длякоммуникационного модуля.

В зависимости от коммуникационного модуля, используемого в системе WinCC,может потребоваться дополнительное конфигурирование параметров связи(например, создание локальной базы данных для Industrial Ethernet или PROFIBUS).Эти конфигурационные параметры также должны быть известны.

В режиме Run-Time для обращения к тегам также должны выполняться следующиетребования:

ПЛК должен быть подключен к процессу.

Между ПЛК и WinCC должно быть установлено и находиться в рабочем состояниифизическое соединение.

Требования 08.99


08.99 Последовательность действий


3 Последовательность действийСвязь между системой WinCC и ПЛК имеет следующую структуру:

Для подключения внешних тегов необходимо выполнить следующуюпоследовательность действий:Выберите драйвер связи, поддерживающий требуемые соединения. В зависимости оттого, какой ПЛК подключен, драйвер связи может содержать один или несколькомодулей канала.

Выберите требуемый модуль канала.

Сконфигурируйте логическое соединение для модуля канала.

Создайте теги или группы тегов с принадлежащими им тегами, указав системныеадреса тегов в каждом конкретном ПЛК.

Конфигурирование адресов для используемого драйвера связи объяснено подробно вразделе "Конфигурирование драйвера связи".

Сконфигурируйте коммуникационные свойства соединения.

Процедура конфигурирования подробным образом описана для каждого отдельногомодуля канала в разделе "Конфигурирование драйвера связи".

Проверьте статус соединений в режиме Run-Time.

После того, как драйвер связи установлен, требуется сконфигурировать логическоесоединение для модуля канала и указать теги или группы тегов с помощью WinCCExplorer. Эти процедуры описаны детально в руководстве WinCC Explorer.

Приложения WinCC

Менеджер данных WinCC

Коммуникационныйдрайвер *.chn

Модуль канала WinCC

Аппаратный драйвер(на уровне опер. системы)

Коммуникационныймодуль

Программа управления

ПЛК

Коммуникационныймодуль

Коммуникационный канал

Последовательность действий 08.99


Communication Driver (Драйвер связи)Для получения доступа к внешним тегам требуется подключить драйвер связи судаленным ПЛК.

В зависимости от драйвера связи, последний может содержать один или несколькомодулей канала. С помощью интерфейса операционной системы, а такжеаппаратного драйвера, модуль канала поддерживает аппаратные компоненты(коммуникационный порт или PC-карту), необходимые для осуществления связи.

Channel Unit (Модуль канала)(Driver Connection) (Соединение)

Модуль канала является частью драйвера связи. Он необходим для связикоммуникационного оборудования с интерфейсом операционной системы.

Логические соединения управляются с помощью модуля канала. Логическиесоединения обеспечивают доступ к тегам.


Может оказаться, что драйвер связи имеет также системные параметры для модуляканала (например, имя устройства или параметры протокола). Эти параметрыуправляются раздельно для модулей каналов соответствующих драйверов связи.

Logical Connection (Логическое соединение)Логическое соединение управляет связью с ПЛК, что позволяет производитьобращение к внешним тегам процесса. Имя соединения является уникальным.

Для логического соединения необходимо указать теги удаленного ПЛК. При этомможно сконфигурировать отдельные теги или группы тегов. Адресная информация,необходимая для конфигурирования, всегда относится к ПЛК, к которому требуетсяобратиться с помощью логического соединения.

Наконец, необходимо указать коммуникационные параметры для данногосоединения (например, сетевой адрес ПЛК). Эти параметры зависят от модуля канала(соединений) используемого драйвера связи.

Модуль канала управляет обращением к коммуникационному интерфейсуоперационной системы.

Можно вызывать свойства соединения (сконфигурированные группы,сконфигурированные теги, а также коммуникационные параметры) и производить вних изменения.

WinCC Explorer (меню "Options" - "Status of Driver Connections" ("Опции" –"Состояние соединений")) позволяет проконтролировать состояние соединений врежиме Run-Time.

08.99 Последовательность действий


Группа(Tag Group - группа тегов)

Группа (группа тегов) объединяет несколько тегов, что облегчает управление ими.

В такой группе можно производить конфигурирование тегов, к которым затемможно получить доступ с помощью логического соединения.

Можно вызывать свойства группы (сконфигурированных тегов) и производить в нихизменения.

Tag (Тег)Тег из группы

Анализ и управление процессом выполняются с помощью тегов, которые хранятся поопределенным адресам в ПЛК и имеют определенную длину. Эти переменныепроцесса конфигурируются в системе WinCC в виде тегов или групп тегов, имприсваивается имя, тип данных и адрес в ПЛК. Для стандартных типов данных длинажестко определяется типом; для строковых тегов длину требуется указывать.

Назначение ПЛК происходит с помощью логического соединения. Для логическогосоединения задаются параметры связи в соответствующей вкладке окна свойствсоединения.

Можно вызывать свойства тегов (тип данных, адрес и длина) и производить в нихизменения.

Примечание

Если соединение не отображается, его можно сделать видимым, дважды щёлкнувкнопкой мыши на модуле канала (или на драйвере связи и модуле канала). Еслитребуемая группа не отображается, её можно сделать видимой, щёлкнув насоединении.

Последовательность действий 08.99


Адресная информация для тегов процесса относится к конкретному ПЛК, в которомрасположен данный тег. Поскольку эта информация также зависит от используемогодрайвера связи, для получения интерактивной справки необходимо сначала выбратьиспользуемый драйвер связи:

∙ SIMATIC S5 Serial 3964R

∙ SIMATIC S5 Programmers Port AS511

∙ SIMATIC S5 Ethernet Layer 4

∙ SIMATIC S5 Ethernet TF

∙ SIMATIC S7 Protocol Suite

∙ SIMATIC 505 Serial

∙ SIMATIC 505 Ethernet Layer 4

∙ Windows DDE

∙ PROFIBUS FMS

∙ Allen Bradley Serial DF1

∙ ModBus Serial

∙ Applicom Multi Protocol Interface

∙ SIPART DR

08.99 Конфигурирование драйвера связи


4 Конфигурирование драйвера связиДля подключения к процессу в системе WinCC предусмотрены следующиедрайверы связи:

∙ SIMATIC S5 Serial 3964R - для связи через последовательный интерфейс сSIMATIC S5 с помощью модуля канала (соединения):

S5-RK512 (3964R)

∙ SIMATIC S5 Programmers Port AS511 - для связи через последовательныйинтерфейс с SIMATIC S5 с помощью модуля канала (соединения):

S5-AS511

∙ SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 - для связи с SIMATIC S5 (через IndustrialEthernet) с помощью модуля канала (соединения):

S5-Transport (CP1413-1) (транспортный протокол уровня 4)

S5-Transport (CP1413-2) (транспортный протокол уровня 4)

∙ SIMATIC S5 Ethernet TF - для связи с SIMATIC S5 (через Industrial Ethernet)с помощью модуля канала (соединения):

S5 Application (CP1413-1) (протокол TF уровня 7)

∙ SIMATIC S7 Protocol Suite - для связи с SIMATIC S7 с помощью модуляканала (соединения):

Industrial Ethernet и Industrial Ethernet(II)

S7-MPI

Named Connections (Именуемые соединения)

PROFIBUS и PROFIBUS (II)

Slot PLC (Слот ПЛК)

TCP/IP

∙ SIMATIC 505 Serial - для связи через последовательный интерфейс сSIMATIC 505 с помощью модуля канала (соединения):

505 Unit #1

∙ SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 для связи с SIMATIC 505 (через IndustrialEthernet) с помощью модуля канала (соединения):

TI-Ethernet (CP 1413-1) (транспортный протокол уровня 4)

TI-Ethernet (CP 1413-2) (транспортный протокол уровня 4)

∙ Windows DDE для связи через интерфейс Windows DDE:

DDE

Конфигурирование драйвера связи 08.99


Помимо перечисленных выше драйверов связи, которые включены в составпакета WinCC, имеются следующие опциональные драйверы связи:

∙ PROFIBUS FMS для связи с ПЛК с помощью модуля канала (соединения):

PROFIBUS-FMS

∙ Allen Bradley Serial DF1 - для связи с Allen Bradley с помощью модуляканала (соединения):

AB 1

∙ ModBus Serial для связи с использованием протокола ModBus с помощьюмодулей канала (соединений):

Modbus Unit #1

Modbus Unit #2

Modbus Unit #3

Modbus Unit #4

Modbus Unit #5

Modbus Unit #6

Modbus Unit #7

Modbus Unit #8

∙ Applicom Multi Protocol Interface - для внешних соединений (например,Télémécanique, ModBus, ...) с помощью модуля канала (соединения):

Applicom 1

∙ SIPART DR для связи с контроллерами DR19, DR20, DR21, DR22 и DR24 спомощью модуля канала (соединения):

SIPART



4.1 Драйвер связи SIMATIC S5 Serial 3964RДанный драйвер связи используется для соединения через последовательныйинтерфейс с ПЛК SIMATIC S5.

Модуль каналаВ состав этого драйвера связи входит модуль канала, позволяющий использоватьCOM-порт для соединения через последовательный интерфейс:

∙ Модуль канала S5-RK512 (3964R) - для связи через последовательныйинтерфейс с использованием протокола 3964R или 3964.

4.1.1 Типы данных тегов

В пределах логического соединения создаются необходимые теги. В WinCCразрешается обращаться к следующим типам данных:

∙ Двоичный тег

∙ 8-битное значение без знака

∙ 8-битное значение со знаком





∙ 32-битное число с плавающей запятой в формате IEEE 754

∙ Текстовый тег с 8-битным набором символов.

∙ Raw data type – нетипизированный тег



4.1.2 Адреса тегов

Ввод адреса тега осуществляется в соответствии со структурой адреса,используемой в SIMATIC S5.

Чтобы ввести адрес тега:

1. Выберите тег и, используя всплывающее меню, откройте диалоговое окно"Properties" ("Свойства").

2. Во вкладке "General Information" ("Общая информация") выделитетребуемый тип данных (например, 8-битное значение со знаком).

3. Щелкните на кнопке "Select" ("Выбор"). В результате откроется окно"Address Properties" ("Свойства адреса").

4. Выберите вкладку "Address" ("Адрес") (нажав на кнопку "Select" ("Выбор"))

5. В списке "Data" ("Область данных") выберите область, которойпринадлежит тег: блок данных, расширенный блок данных, область флагов(память битов), либо область ввода или вывода.

6. Если тег находится в блоке данных, также отображается поле "DB No.", вкотором следует ввести номер блока данных.

7. В поле "Address" ("Адрес") отображается тип адресации. Как правило,принимается используемый по умолчанию тип адресации.

8. В расположенном ниже поле, зависящем от выбранной области, (например,"DL") необходимо ввести адрес.


Адрес слова данных не должен превышать 255, поскольку в системе RK 512поддерживаются только адреса слов данных в диапазоне от 0 до 255.

Ввести значение адреса, превышающее 255, возможно, но это приведет кискажению данных во всех сконфигурированных тегах данного соединения.



Часто имеет место обращение только к байту и слову, расположенному в областипамяти ПЛК. При использовании двоичных или 8-битных тегов в диалоговомокне "Address Properties" ("Свойства адреса") присутствует дополнительнаявкладка "Bit-/Byte-Variable", в которой можно выбрать конкретный бит/байтобласти памяти ПЛК. По каждой команде записи производится чтение областипамяти ПЛК, определяемой заданным адресом, и изменяются соответствующиебиты/байты. После этого данные записываются в ПЛК.


Во время цикла записи изменения, произведенные ПЛК в считанных данных,будут перезаписаны.

В зависимости от типа тега происходит обращение либо к биту, либо к байтуобласти памяти ПЛК.

Настройка обращения к биту:

1. С помощью правой кнопки мыши щелкните на требуемом теге, открыв темсамым всплывающее меню, после чего выберите пункт "Properties"("Свойства").

2. Откройте вкладку "General Information" ("Общая информация") и выберитетип данных "Binary Tag" ("Двоичный тег").

3. Щелкните на кнопке "Select" ("Выбор"), чтобы открыть диалоговое окно"Address Properties" ("Свойства адреса").

4. Установив флажок, выберите "Обращение к биту" ("Access a Bit").

5. Выберите тип адресации к областям памяти ПЛК из списка.

6. Выберите в списке номер бита, который должен изменяться.


В ПЛК S5 к флагам, входам и выходам можно обращаться с помощью байта, а кблокам данных (DB, DX) - с помощью слова.



Настройка обращения к байту:

1. Правой кнопкой мыши щелкните на требуемом теге, открыв тем самымвсплывающее меню, после чего выберите пункт "Properties" ("Свойства").

2. Откройте вкладку "General Information" ("Общая информация") и выберитетип данных "Unsigned 8-Bit Value" ("8-битное значение без знака") или"Signed 8-Bit Value" ("8-битное значение со знаком").


4. Установив флажок, выберите "Обращение к байту" ("Access a Byte").


6. Выберите в списке номер байта, который должен изменяться.



4.1.3 Свойства соединения

При связи с ПЛК SIMATIC S5 возможно соединение с процессом черезпоследовательный интерфейс. В ПЛК используется CP 544, либо второйпоследовательный интерфейс модуля CPU (слот SI2 для сменной карты).

Для WinCC не требуется никакого дополнительного коммуникационного модуля.Связь осуществляется с помощью одного из стандартных COM-портов системы.

Чтобы сконфигурировать параметры связи:

1. Выберите соединение и, используя всплывающее меню, откройтедиалоговое окно "Properties" ("Свойства").

2. Выберите вкладку "Serial 3964R".

3. В поле "Interface" ("Интерфейс") выберите коммуникационный порт (COM1или COM2) для связи по последовательному интерфейсу.

4. В блоке "Procedure-Parameters" ("Параметры") в поле "Baud Rate" ("Скоростьпередачи") выберите используемое значение скорости передачи. В поле"Priority" ("Приоритет") также следует указать приоритет для случаяконфликта инициации процесса передачи (одновременный запрос напередачу от WinCC и ПЛК).


Следует обязательно указать приоритет, противоположный тому, которыйустановлен в SIMATIC S5.



5. В области "Procedure Data" ("Процедурные данные") укажите, какойпротокол будет использоваться, "3964" или "3964R". Значения,используемые по умолчанию для процедурных данных (превышениевремени, время задержки символа) следует изменять только висключительных случаях. Если эти данные все же изменены, необходимоудостовериться в том, что они согласуются с параметрами в ПЛК.

6. Далее выберите вкладку "Options" ("Опции").

7. Во вкладке "Options" ("Опции") можно отключить циклический контрольсостояния, а также отменить автоматическую установку соединения.



4.2 Драйвер связи SIMATIC S5 AS511 Programmers PortЭтот драйвер связи используется для соединения с ПЛК SIMATIC S5 черезпоследовательный TTY- интерфейс.

Модуль каналаВ состав этого драйвера связи входит модуль канала, позволяющий использоватьCOM-порт для соединения через последовательный интерфейс:

∙ Модуль канала S5-AS511 - для связи через последовательный интерфейс сиспользованием специального протокола Siemens.










∙ 32-битное число с плавающей точкой в формате IEEE 754

∙ Текстовый тег с 8-битным набором символов.








2. Во вкладке "General Information" ("Общая информация") выберитетребуемый тип данных (например, 8-битное значение со знаком).

3. Щелкните на кнопке "Select" ("Выбор"). В результате откроется диалоговоеокно "Address Properties" ("Свойства адреса").

4. Выберите вкладку "SYSVAR".

5. Щелкнув на соответствующей кнопке, укажите, какую информацию долженпередавать тег: тип контроллера ("PLC Type"), текущее состояние ("PLCStatus"), или другую информацию ("PLC Data").



6. Если выбрана опция "PLC Data" ("Данные ПЛК"), требуется также щелкнутьна вкладке "Address" ("Адрес"), чтобы определить адрес тега в S5.

7. В списке "Data" ("Область данных") выберите область, которойпринадлежит тег: блок данных, расширенный блок данных, область флагов(память битов), либо область ввода или вывода.



10. В расположенном ниже поле, зависящем от выбранной области, (например,"DW") необходимо ввести адрес.

Часто имеет место обращение только к байту и слову, расположенному в областипамяти ПЛК. В случае использования двоичных или 8-битных тегов в диалоговомокне "Address Properties" ("Свойства адреса") присутствует дополнительная вкладка"Bit-/Byte-Variable", в которой можно выбрать конкретный бит/байт области памятиПЛК. По каждой команде записи производится чтение области памяти ПЛК,определяемой заданным адресом, и изменяются соответствующие биты/байты.После этого данные записываются в ПЛК.







1. С помощью правой кнопки мыши щелкните на требуемом теге, открыв темсамым всплывающее меню, после чего выберите пункт "Properties"("Свойства").











1. Правой кнопкой мыши щелкните на требуемом теге, открыв тем самымвсплывающее меню, после чего выберите пункт "Properties" ("Свойства").

2. Откройте вкладку "General Information" ("Общая информация") и выберитетип данных "Unsigned 8-Bit Value" ("8-битное значение без знака") или"Signed 8-Bit Value" ("8-битное значение со знаком").








При связи с ПЛК SIMATIC S5 возможно соединение с процессом черезпоследовательный интерфейс. В ПЛК используется коммуникационныйпроцессор AS 511.

Для WinCC не требуется никакого дополнительного коммуникационного модуля. Связьосуществляется либо через TTY-интерфейс программатора PG 760, либо с помощьюодного из стандартных COM-портов системы. В этом случае необходим конверторинтерфейса V.24/V.28 <---> TTY.



2. Выберете вкладку "AS511".

3. В поле "Interface" ("Интерфейс") выберите коммуникационный порт (COM1… COM4 или COMx) для связи по последовательному интерфейсу


Ручную настройку в полях "I/O Port"("Порт ввода/вывода") и "Interrupt"("Прерывание") в блоке "Resources" ("Ресурсы") можно выполнять только в томслучае, если был выбран порт "COMx". Во всех остальных случаях эти значенияустанавливаются программой.



4.3 Драйвер связи SIMATIC S5 Ethernet Layer 4Данный драйвер связи используется для соединения с такими ПЛК, как SIMATICS5-115U/H, SIMATIC S5-135U и SIMATIC S5-155U/H с использованиемтранспортного протокола ISO.

Модуль каналаВ состав этого драйвера связи входят два модуля канала, что позволяет управлятьдвумя CP 1413. Функционирование модулей каналов идентично. Различаютсятолько имена логических устройств.Далее будет описана связь с использованием только одного CP1413. Начиная сWinCC V4.0, связь можно установить и с помощью других карт (например,CP1411, CP1511, 3COM) с помощью пакета SOFTNET.Имя логического устройства можно изменить в настройках системныхпараметров модуля канала. Здесь же можно указать параметры транспортногопротокола ISO.Имеются следующие модули каналов:

∙ Модуль канала S5 Transport (CP 1413-1) - для коммуникационных модулей,предназначенных для связи по сети SIMATIC Industrial Ethernet (например,CP 1413).

∙ Модуль канала S5 Transport (CP 1413-2) - для коммуникационных модулей,предназначенных для связи по сети SIMATIC Industrial Ethernet (например,CP 1413).



4.3.1 Системные параметры

При подключении к ПЛК SIMATIC S5-115U/H, S5-135U, и S5-155U/H связь спроцессом возможна по сети Industrial Ethernet. В ПЛК используетсякоммуникационный процессор CP 1430 TF. Связь осуществляется сиспользованием транспортного протокола ISO.

В WinCC используется коммуникационный модуль CP 1413. Поскольку связьосуществляется с использованием транспортного протокола ISO, отпадаетнеобходимость конфигурирования логического соединения в локальной базе данных.

Чтобы сконфигурировать системные параметры:

1. Выберите модуль канала и с помощью всплывающего меню откройтедиалоговое окно "System Parameters" ("Системные параметры").

2. Выберите вкладку "Device Names" ("Имена устройств").

3. Выберите имя устройства, отображенное жирным шрифтом, и щелкните вполе имени, чтобы изменить его.


Имя устройства назначается при установке аппаратного драйвера. Если приустановке драйвера имя было изменено (не самая удачная мысль), то и в этомполе необходимо также изменить имя устройства.



Вкладка "Transport Parameter" ("Транспортные параметры") диалогового окнаSystem Parameters (Системные параметры)

1. Выберите модуль канала и откройте для него диалоговое окно системныхпараметров с помощью всплывающего меню.

2. Выберите вкладку "Transport Parameters" ("Транспортные параметры").

3. В поле "PDU Size" ("Размер PDU") укажите максимальную длину пакетапередаваемых данных, соответствующую значению, установленному дляCP 1430 TF.

4. В поле "Setup Attempts" ("Попытки установки связи") укажите, как частодолжны осуществляться попытки установления соединения.

5. В области "Duration of Send Repetitions" ("Продолжительность повторапосылок") выберите "Infinite" ("До бесконечности").

6. В поле "Acknowledgment Time" ("Время подтверждения") введите значение30, что означает, что если удаленный ПЛК не отвечает в пределах этоговремени (например, ПЛК находится в режиме STOP), то не позднее чемчерез 30 секунд вы будете проинформированы о большинстве состояний спомощью статуса тегов.













∙ Текстовый тег с 8-битным набором символов

∙ Raw Data Type - нетипизированный тег



В зависимости от типа тега, может производиться обращение к отдельному биту,байту или слову области памяти ПЛК. По каждой команде записи производитсячтение области памяти ПЛК, определяемой заданным адресом, и изменяютсясоответствующие биты/байты. После этого данные записываются в ПЛК.



Адреса тегов назначаются в зависимости от типа тега:

∙ В случае двоичных или 8-битных тегов сначала открывается диалоговоеокно "Bit-/Byte - Tag" ("Тег – Бит-/Байт"), в котором можно выбратьобращение к отдельному биту или байту области памяти ПЛК.После этого открывается диалоговое окно "Address properties" ("Свойстваадреса"), в котором можно указать адреса тегов в памяти ПЛК.

∙ В случае 16-битных тегов, адреса тегов в памяти ПЛК указываются вдиалоговом окне "Address properties" ("Свойства адреса").Диалоговое окно "Bit-/Byte - Tag" ("Тег – Бит-/Байт") не открывается,поскольку обращение будет осуществляться к слову памяти ПЛК.



4.3.3.1 Ввод адреса тега

В описываемом ниже диалоговом окне будет указан адрес тега в ПЛК.

∙ Для двоичных или 8-битных тегов сначала будет открыто диалоговое окно"Bit-/Byte - Tag" ("Тег – Бит-/Байт"), в котором можно выбрать обращениелибо к отдельному биту, либо к отдельному байту области памяти ПЛК.

∙ Для 16-битных тегов диалоговое окно "Bit-/Byte - Tag" ("Тег – Бит-/Байт") неоткрывается, поскольку установка адреса тега и, следовательно, обращениек области памяти ПЛК, выполняется для слова памяти ПЛК.


1. Выберите тег и с помощью всплывающего меню откройте диалоговое окно"Properties" ("Свойства").


3. Щелкните на кнопке "Select" ("Выбор"). В результате откроется диалоговоеокно "Address Properties" ("Свойства адреса").

4. В списке "Data" ("Область данных") выберите область, которойпринадлежит тег: блок данных, расширенный блок данных, либо областьввода или вывода.



7. В расположенном ниже поле, зависящем от выбранной области, (например,"DBW") необходимо ввести адрес.




В случае двоичных или 8-битных тегов значения, отображаемые в полях данногоокна, зависят от того, были ли установлены соответствующие флажки "AccessBits/Bytes"("Обращение к биту/байту") в диалоговом окне "Bit-/Byte - Tag" ("Тег– Бит-/Байт").Если в тег, соответствующий слову данных, производится запись, начальныйадрес должен указывать на левый байт, а длина тега должна быть четной.

Ввод адреса нетипизированного тега (Raw Data Tag):

1. Откройте всплывающее меню для требуемого тега и щёлкните на команде"Properties" ("Свойства"), чтобы открыть диалоговое окно "Tag Properties"("Свойства тега").

2. Во вкладке "General Information" ("Общая информация") выберите из списка"Data Type" ("Тип данных") тип "Raw Data Type" ("Нетипизированный тег").

3. Щёлкните на кнопке "Select" ("Выбор"), чтобы открыть диалоговое окно"Address Properties" ("Свойства адреса").

4. В списке "Data" ("Область данных") выберите область, которойпринадлежит тег: блок данных, область флагов (память битов), либо областьввода или вывода.




8. Укажите длину блока данных в поле "Length" ("Длина").

9. Укажите тип нетипизированных данных в поле "Raw Data Type " ("Типнетипизированных данных").




1. Щелкните правой кнопкой мыши на требуемом теге, чтобы открытьвсплывающее меню, и выберите пункт "Properties"("Свойства").


3. Щелкните на кнопке "Select" ("Выбор"). В результате откроется диалоговоеокно "Bit-/Byte - Tag" ("Тег – Бит/Байт").




7. Щелкните на кнопке "Select" ("Выбор"), чтобы открыть диалоговое окно"Address Properties" ("Свойства адреса"), в котором можно указать адрестега.



Если флажок "Access a Bit" ("Обращение к биту") установлен, информация,отображаемая в полях диалогового окна "Address properties" ("Свойства адреса")изменяется.

Для 16-битных тегов диалоговое окно "Bit-/Byte - Tag" ("Тег – Бит-/Байт")открыто не будет, поскольку обращение производится к слову области памятиПЛК.




1. Щелкните правой кнопкой мыши на требуемом теге, чтобы открытьвсплывающее меню, и выберите пункт "Properties"("Свойства").

2. Откройте вкладку "General Information" ("Общая информация") и выберите типданных "Unsigned 8-Bit Value" ("8-битное значение без знака ") или "Signed 8-BitValue" ("8-битное значение со знаком").

3. Щелкните на кнопке "Select" ("Выбор"). В результате откроется диалоговоеокно "Bit-/Byte - Tag" ("Тег – Бит/Байт").




7. Щёлкните на кнопке "Select" ("Выбор"), чтобы открыть диалоговое окно"Address properties" ("Свойства адреса"), в котором можно указать адресатегов в ПЛК.



Если флажок "Access a Byte" ("Обращение к байту") установлен, информация,отображаемая в полях диалогового окна "Address properties" ("Свойства адреса"),изменяется.

Для 16-битных тегов диалоговое окно "Bit-/Byte - Tag" ("Тег – Бит-/Байт")открыто не будет, поскольку обращение производится к слову области памятиПЛК.




Для логического соединения WinCC устанавливает на транспортном уровне односоединение отдельно для чтения (READ) и одно для записи (WRITE). Логическоесоединение не считается установленным до тех пор, пока не будут установлены этиоба соединения.


1. Выберите соединение и, с помощью всплывающего меню, выберитедиалоговое окно "Properties" ("Свойства").

2. Во вкладке "General" ("Общие свойства") щёлкните на кнопке "Properties"("Свойства"), открыв тем самым диалоговое окно "Connection parameters"("Параметры соединения").

3. В поле "Ethernet Address Controller" введите адрес станции SIMATIC S5 всети Industrial Ethernet.

4. Укажите параметры для функции чтения (READ) системы WinCC. Онизависят от запроса, используемого в SIMATIC S5.

Сторона WinCC Сторона SIMATIC S5

FETCH Active(Запрос "READ Active" – "Чтениеактивно")

READ Passive – Чтение пассивно(Запрос "READ Passive" – "Чтениепассивно")

FETCH Passive(Запрос "WRITE Passive" – "Записьпассивна")

WRITE Active – Запись активна (Запрос "WRITE Active" –"Запись активна")

5. В поле "Own TSAP-ID" ("Собственный идентификатор TSAP") введитезначение, соответствующее установленному для CP 1430 TF значению"TSAP" в "Remote Parameters" ("Параметры удаленного доступа").



6. В поле "Ext. TSAP-ID" ("Внешний идентификатор TSAP") введите значение,соответствующее установленному для CP 1430 TF значению "TSAP" внастройках "Local Parameters" ("Локальные параметры").

7. Введите соответствующие параметры "Own TSAP-ID" ("Собственныйидентификатор TSAP") и "Ext. TSAP-ID" ("Внешний идентификатор TSAP")для функции записи (WRITE).

Сторона WinCC Сторона SIMATIC S5Запрос "WRITE Active"("Запись активна")

Запрос "WRITE Passive"("Запись пассивна")



4.4 Драйвер связи SIMATIC S5 Ethernet TFДанный драйвер связи используется для соединения с такими ПЛК, как SIMATICS5-115U/H, SIMATIC S5-135U и SIMATIC S5-155U/H по сети Industrial Ethernet сиспользованием протокола TF (Technological Functions – технологическиефункции).

Модуль каналаВ состав этого драйвера связи входит модуль канала, управляющийкоммуникационным модулем CP 1413:

∙ S5 application (CP 1413-1) - для коммуникационных модулей,предназначенных для связи по сети SIMATIC Industrial Ethernet (например,CP 1413).

Имя логического устройства можно изменить в настройках системныхпараметров модуля канала.




При подключении к ПЛК SIMATIC S5-115U/H, S5-135U, и S5-155U/H связь спроцессом возможна по сети Industrial Ethernet. В ПЛК используетсякоммуникационный процессор CP 1430 TF. Связь осуществляется сиспользованием транспортного протокола TF.

В WinCC используется коммуникационный модуль CP 1413. Логическоесоединение должно быть сконфигурировано в локальной базе данных.


1. Выберите модуль канала и, с помощью всплывающего меню, откройтедиалоговое окно "System Parameters" ("Системные параметры").

2. В результате откроется диалоговое окно "System Parameters" ("Системныепараметры"), содержащее вкладку "Device Names" ("Имена устройств").






4.4.2 Типы данных теговВ пределах логического соединения создаются необходимые теги. В WinCCразрешается обращаться к следующим типам данных:

∙ Двоичный тег (только чтение)









∙ Raw data type - нетипизированный тег








3. Щёлкните на кнопке "Select" ("Выбор"). В результате откроется диалоговоеокно "Address Properties" ("Свойства адреса").

4. В поле "CPU" выберите CPU, в котором находится область данных,содержащая тег.

5. В списке "Data" ("Область данных") выберите область, которойпринадлежит тег: блок данных, расширенный блок данных, либо областьввода или вывода.



8. В расположенном ниже поле, зависящем от выбранной области, (например,"DD") необходимо ввести адрес.


Если в тег, соответствующий слову области данных, будет производится запись,начальный адрес должен указывать на левый байт, а длина тега должна бытьчетной.



Ввод адреса нетипизированного тега (Raw Data Tag):

1. Откройте всплывающее меню для требуемого тега и щёлкните на команде"Properties" ("Свойства"), чтобы открыть диалоговое окно "Tag Properties"("Свойства тега").

2. Во вкладке "General Information" ("Общая информация") выберите из списка"Data Type" ("Тип данных") тип "Raw Data Type" ("Нетипизированныеданные").

3. Щёлкните на кнопке "Select" ("Выбор"), чтобы открыть диалоговое окно"Address Properties" ("Свойства адреса").

4. В списке "Data" ("Область данных") выберите область, которойпринадлежит тег: блок данных, область флагов (память битов), либо областьввода или вывода.




8. Укажите длину блока данных в поле "Length" ("Длина").

9. Укажите тип нетипизированных данных в поле "Raw Data Type " ("Типнетипизированных данных").






2. Во вкладке "General" ("Общие свойства") щёлкните на кнопке "Properties"("Свойства"), открыв тем самым диалоговое окно "Connection parameters"("Параметры соединения").

3. В поле "Name" ("Имя") введите имя связи с приложением.


Имя связи с приложением должно быть сконфигурировано в системе WinCC влокальной базе данных. Для этого следует использовать программу "COML 1413TF" из пакета "TF-NET 1413/Windows 95" или "TF-NET 1413/Windows NT". Здесьтакже указываются собственный и внешний идентификаторы TSAP (TSAP-ID).Например, для подключения к SIMATIC S5, данные идентификаторы должнысоответствовать значениям "TSAP", установленным в настройках "RemoteParameters" ("Параметры удалённого доступа") и "Local Parameters" ("Локальныепараметры") для CP 1430 в SIMATIC S5.

4. В поле "Type Remote" ("Объект удалённого доступа") выберитепредназначенный для связи удалённый ПЛК.

5. В поле "Setup Type Layer 7" ("Тип соединения на уровне 7") следует указатьтип соединения, которое должно быть установлено на уровне приложений.




Данное значение должно быть сконфигурировано аналогичным образом и наудалённой системе ПЛК.

Допускается применение одного из следующих вариантов типа соединения:

WinCC Удалённая система ПЛК

None – нет None – нетActive – активна Passive – пассивнаPassive – пассивна Active – активна

6. Если удалённая система ПЛК является GRACIS, следует установить флажок"Remote is GRACIS" ("Удалённый объект – GRACIS"), а в соответствующемполе ввести "Node ID" ("Идентификатор узла").



4.5 Драйвер связи SIMATIC S7 Protocol SuiteДрайвер связи используется для подключения к ПЛК SIMATIC S7-300 иSIMATIC S7-400 и содержит шесть различных модулей каналов.

Модули каналовВ состав этого драйвера связи входят следующие модули канала:

∙∙∙∙ Industrial Ethernet и Industrial Ethernet (II) - для коммуникационных модулей,предназначенных для связи по сети SIMATIC NET Industrial Ethernet(например, CP 1413).

∙∙∙∙ MPI - для соединения через встроенный MPI-интерфейс (например,PG 760/PC RI45) или модуль MPI, а также коммуникационный модульCP 5511 (карта PCMCIA).

∙∙∙∙ Named Connections (именуемые соединения) – для установки символьныхсоединений, конфигурируемых с помощью Step7. Такие символьныесоединения требуются, например, для обеспечения высокой скоростиобмена с ПЛК S7-400 при использовании систем резервирования H/F.

∙∙∙∙ PROFIBUS и PROFIBUS (II) - для коммуникационных модулей,предназначенных для связи по сети SIMATIC NET PROFIBUS (например,CP 5412/A2).

∙∙∙∙ Slot PLC (Слот ПЛК) - для связи с картой ПЛК, установленной в вашемкомпьютере в виде PC-карты.

∙∙∙∙ TCP/IP - для связи по сети с использованием протокола TCP/IP.




1.1.1.1 Вкладка Channel (Канал)

В данной вкладке устанавливаются специальные системные параметры, общиедля всех модулей каналов данного драйвера связи. Эти настройки не зависят отконкретного проекта.Структура этой вкладки идентична для всех каналов S7. Для определённостидальнейшее описание будет проводиться применительно к модулю канала "MPI".

Поле ОписаниеUse Cyclic Read Service of PLCИспользовать циклическоечтение в ПЛК

Если установлен данный флажок, формированиецикла выполняется каналом при чтении тегов. Приэтом будут использоваться функции циклическогочтения ПЛК, если таковые имеются.

Activate (Life Beat Monitoring)Включить (Контроль состояния)

Если установлен данный флажок, будет включёнконтроль состояния.

IntervalИнтервал

Временной интервал (в секундах) для посылкителеграмм состояния.Диапазон значений: 10 - 600 секунд.

Monitoring IntervalИнтервал контроля

Контрольный интервал (в секундах) для откликана отправленную телеграмму состояния. Если втечение этого интервала не получен отклик,модуль канала разорвёт соединение.Диапазон значений: 5 - 600 секунд.

Activate(Monitoring of CPU-Stop)Включить(Контроль останова ЦПУ)

Если установлен данный флажок, будетконтролироваться состояние останова ЦПУ S7. Вслучае останова соединение разрывается.

Произведённые в данных настройках изменения вступают в силу только послеперезапуска WinCC. При выходе из диалогового окна системных параметровбудет отображено соответствующее информационное диалоговое окно.



4.5.1.2 Вкладка Unit (Модуль)

В данной вкладке указываются системные параметры модуля.

Структура этой вкладки идентична для всех модулей каналов S7. Дляопределённости описание будет выполнено применительно к карте "MPI".

Поле ОписаниеCP-Type/Bus Profile(тип CP/профиль шины)

Здесь отображается выбранный тип модуля канала.

Logical Device Name(имя логическогоустройства)

Имя логического устройства можно ввестинепосредственно или выбрать из ниспадающего списка.Имена устройств, отображаемые в ниспадающемсписке, указываются с помощью инструментанастройки "Setting the PG/PC Interface" ("Настройкаинтерфейса PG/PC ") (Control Panel – Панельуправления).

Set automatically(автоматическаяустановка)

Если установлен данный флажок, при запуске Run-Timeбудет проводиться проверка, одна ликоммуникационная карта установлена для данного типасвязи. И если это так, сконфигурированное имя модуляканала будет заменено уже существующим.

Write with Priority(Приоритет записи)

Если установлен данный флажок, запросы на записьбудут обрабатываться с более высоким приоритетом посравнению с запросами на чтение.



Имена логических устройствСвязь с S7 осуществляется с использованием имен логических устройств (LogicalDevice Name). Эти имена присваиваются в процессе инсталляциикоммуникационной карты. В зависимости от установленной карты применяютсяследующие наименования:

∙ Модуль Industrial Ethernet: CP_H1_1

∙ Модуль Industrial Ethernet (II): CP_H1_2

∙ Модуль MPI: MPI

∙ Модуль Named Connections (Именуемые соединения): VM/

∙ Модуль PROFIBUS: CP_L2_1

∙ Модуль PROFIBUS (II): CP_L2_2

∙ Модуль Slot PLC (Слот ПЛК): SLOT-PLC

∙ Модуль TCP/IP: CP-TCPIP

Если используется коммуникационная карта, которая не поддерживаетприведенные выше наименования, предустановленные имена логическихустройств могут быть изменены в диалоговом окне "System Parameter"("Системные параметры") модуля канала.

Изменение имени логического устройства модуля каналаДиалоговые окна, предназначенные для настройки системных параметров,идентичны для всех типов модулей канала. Ниже приводится примердиалогового окна "System Parameter - S7-MPI" ("Системные параметры - S7-MPI").


Описание полей, содержащихся в данной вкладке, приведено выше, в разделе"Unit Tab" (Вкладка "Модуль").

1. Выберите модуль канала "MPI" и откройте диалоговое окно "SystemParameters" ("Системные параметры") с помощью всплывающего меню.

2. Выберите вкладку "Unit" ("Модуль").

3. В поле "Logical Device Name" ("Имя логического устройства") отображаетсятекущее имя, например, "MPI".Новое имя можно ввести непосредственно в поле, или выбрать изниспадающего списка, в котором приводятся возможные имена устройств.Подтвердите произведённые изменения, щёлкнув на кнопке "OK".

Если выбрано имя логического устройства, которое не содержится в списке,система отобразит следующее сообщение: "Указанное устройство отсутствует.Введите другое имя или убедитесь в том, что устройство установлено корректно"



Доступные имена устройств (т.е., имена, которые могут быть выбраны из списка)указываются с помощью инструмента настройки "Setting the PG/PC Interface"("Настройка интерфейса PG/PC") (Control Panel - Панель управления).

Если эта программа отсутствует, будет отображено только текущее имяустройства. Если указывается другое имя логического устройства, будетотображено следующее сообщение: "WinCC не может проверить существованиеустройства. Если возникают проблемы, убедитесь в том, что устройствоустановлено корректно"



• Двоичный тег

• 8-битное значение без знака

• 8-битное значение со знаком





• 32-битное число с плавающей точкой в формате IEEE 754

• 64-битное число с плавающей точкой в формате IEEE 754

• Текстовый тег с 8-битным набором символов

• Текстовый тег с 16-битным набором символов

• Raw data tag – нетипизированный тег.





Структура диалогового окна "Address Properties" ("Свойства адреса") зависит отвыбранного типа тега.В случае нетипизированных данных ("Raw Data") в диалоговом окне содержатсядополнительные поля.


1. Правой кнопкой мыши щёлкните на требуемом теге, открыв тем самымвсплывающее меню, а затем щёлкните на пункте "Properties" ("Свойства"),чтобы отобразить диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тегов").


3. Щёлкните на кнопке "Select" ("Выбор"). В результате откроется диалоговоеокно "Address Properties" ("Свойства адреса").

4. В списке "Data" ("Область данных") выберите область, которойпринадлежит тег: блок данных (DB), область флагов, либо область ввода иливывода.



7. В расположенном ниже поле, зависящем от типа выбранной области (оттипа тега), (например, "DBW" для 16-битного тега со знаком) необходимоввести адрес.



8. Для двоичного тега введите адрес бита в поле "Bit" ("Бит").

9. Если в состав тега входит код качества ("Quality Code"), который будетиспользоваться в WinCC, следует установить соответствующий флажок. Дляреализации этой функции на стороне S7 должна быть реализована передачакода.

Чтобы ввести адрес нетипизированного тега (Raw Data):

1. Правой кнопкой мыши щёлкните на требуемом теге, чтобы открыть всплывающееменю, а затем щёлкните на кнопке "Properties" ("Свойства"), чтобы отобразитьдиалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тегов").

2. Во вкладке "General Information" ("Общая информация") из списка "DataType" ("Тип данных") выберите "Raw Data Type" ("Нетипизированныеданные").

3. Чтобы открыть диалоговое окно "Address Properties" ("Свойства адреса"),щёлкните на кнопке "Select" ("Выбор"):

4. В списке "Data" ("Область данных") выберите область, которойпринадлежит тег: блок данных, область флагов, либо область ввода иливывода.



7. В расположенном ниже поле, зависящем от типа выбранной области(например, "DBW") необходимо ввести адрес.

8. Если требуется, укажите длину блока данных в поле "Length" ("Длина").




Длина нетипизированных данных ограничена одним блоком данных – должнасуществовать возможность полностью передать один блок данных в пределаходного PDU (Protocol Data Unit – Блок протокола данных).

Длина блоков данных, которые могут быть переданы с помощью драйвера связиS7, определяется длиной, указанной при настройке соединения, за вычетомдлины заголовка и дополнительных данных. В настоящее время в SIMATIC S7используются следующие длины PDU:

∙ 240 Байт (S7-300): максимальный размер блока нетипизированныхданных 208 Байт

∙ 480 Байт (S7-400): максимальный размер блока нетипизированныхданных 448 Байт

Если используется S7-5412 с SAPI-S7, то в этом случае длина блоканетипизированных данных ограничена размером 224 Байта!

Если введено некорректное значение длины блока данных, будет отображеносообщение, указывающее, что запрос на чтение/запись проигнорирован.

4.5.4 Нетипизированные теги драйвера связи S7

Дополнительно к тегам процесса менеджер данных также управляетнетипизированными тегами. В драйвере связи S7 различают два типанетипизированных тегов.

• Нетипизированные теги, предназначенные для приложений пользователя(например, блоки данных BSEND/BRCV)

• Нетипизированные теги, предназначенные для S7-функций обработки(например, для обработки сообщений)

Нетипизированные теги, предназначенные для S7-функций обработки, содержатспециальный заголовок и, как правило, используются системами регистрациисообщений и данных процесса пакета WinCC. Чтобы использоватьнетипизированные теги, предназначенные для S7-функций обработки, требуетсяавторизация S7-PMC.

Нетипизированные теги, предназначенные для приложений пользователя, служатдля передачи блоков данных пользователя от и на систему автоматизации (ПЛК).В этих тегах передаются только данные пользователя.

4.5.4.1 Нетипизированные теги, предназначенные для приложенийпользователя:

Драйвер связи S7 в настоящее время поддерживает две разновидностинетипизированных тегов, предназначенных для приложений пользователя:

∙ Нетипизированные теги в формате последовательности (вектора) байтов

∙ Нетипизированные теги, предназначенные для функций BSEND/BRCV



4.5.4.2 Нетипизированные теги в формате вектора байтов

Нетипизированный тег в формате вектора байтов с точки зрения канала S7соответствует обычному тегу процесса, и управляется каналом S7 как тегпроцесса.

Максимальная длина блоков данных, которые могут быть переданы с помощьюдрайвера связи S7, определяется длиной, указанной при настройке соединения, завычетом длины заголовка и дополнительных данных. В настоящее время вSIMATIC S7 используются следующие длины PDU:

∙ Длина PDU 240 Байт (S7-300): макс. размер блока данных 208 байт

∙ Длина PDU 480 Байт (S7-400): макс. размер блока данных 448 байт

Предупреждение: если используется SAPI-S7, максимальная длина блока данныхограничена значением 224 байта!

Если требуется передавать блоки данных с большей длиной, пользовательдолжен выполнить разбивку данных на блоки самостоятельно.

Конфигурирование нетипизированных тегов в формате вектора байтовНетипизированные теги, предназначенные для передачи блоков данных,конфигурируются как данные с типом "Send/Receive Block" ("Передача/приемблока") и требуют указания адреса и длины.

Ниже приводится пример конфигурирования области данных длиною 40 байт вблоке данных 100, начиная со слова данных 20:



Чтение нетипизированного тега в формате вектора байтовПроцедура чтения нетипизированного тега в формате вектора байтов аналогичнапроцедуре чтения "обычного" тега процесса. Соответствующие блоки данныхзапрашиваются в ПЛК и передаются пользователю сразу же после их получения.Передача данных всегда инициируется системой WinCC. При использовании такогонетипизированного тега произвольная или выполняемая по событию передача данных,инициируемая ПЛК, невозможна.

Запись нетипизированного тега в формате вектора байтовПроцедура записи нетипизированного тега в формате вектора байтов аналогичнапроцедуре записи "обычного" тега процесса. После посылки блока данных иполучения подтверждения от ПЛК блок данных передается в образ менеджераданных. Поскольку это подразумевает изменение тега, все приложения,направившие запрос на изменение, продолжат работу с новым значением тега.

4.5.4.3 Нетипизированные теги для связи с S7 с использованиемфункций BSEND/BRCV

Данный тип нетипизированного тега позволяет использовать функции BSEND/BRCVдля связи с S7. В настоящее время эти функции имеются только для S7-400 (но недля S7-300). Функции BSEND/BRCV позволяют производить обмен блоками данныхс длиною до 16 Кбайт с ПЛК через S7 DOS. Партнер, посылающий данные, всегдаявляется инициатором передачи, что позволяет реализовать произвольную иливыполняемую по событию передачу блоков данных с использованием функцийBSEND/BRCV.

Функции BSEND/BRCV не поддерживаются в SAPI-S7.


Если в ПЛК был передан блок данных с заданием на запись, следующее заданиена запись будет проигнорировано с выдачей соответствующего сообщения, еслипредыдущее задание не было полностью удалено из буфера приёма.Если отображается сообщение о такой ошибке, задание на запись с параметромR_ID > 0x80000000 будет помещено в очередь соответствующего соединения ив течение приблизительно 6 секунд будут выполняться попытки повтора заданияна запись. Временная синхронизация при передаче возлагается на пользователя,при этом интервалы проверки наличия задания на запись должны бытькороткими.



Конфигурирование соединения через функции BSEND/BRCVФункции BSEND/BRCV могут использоваться только в фиксированномсоединении. Для этого должен быть указан ресурс соединения в 16-ричномформате (10 ... DF). Этот ресурс будет назначен пакетом STEP7 в процессеконфигурирования соединения в пределах ПЛК. На стороне ПЛК соединениедолжно быть сконфигурировано как пассивная конечная точка соединения.

Ниже приводится пример конфигурирования соединения H1:

Через фиксированное соединение могут также обрабатываться "обычные"запросы на запись и чтение. Если передаются очень большие массивы данных,передача блоков данных производится в нескольких PDU. Для повышенияскорости для функций BSEND/BRCV рекомендуется создавать специальноесоединение.



4.5.4.4 Нетипизированные теги для функций BSEND/BRCV

Нетипизированные теги, предназначенные для передачи блоков данныхBSEND/BRCV, конфигурируются как данные с типом "BSEND/BRCV" суказанием параметра "R_ID". Длина данных косвенным образом определяетсяобъемом передаваемых/принимаемых данных.

Ниже приводится пример конфигурирования нетипизированного тегаBSEND/BRCV:

Для функционирования BSEND/BRCV должен указываться вшестнадцатеричном виде идентификатор R_ID длиною 32 бита. ИдентификаторR_ID служит для различия нескольких посылок блоков данных, передаваемыхчерез одно соединение. В запросах на передачу/прием, направляемых вподчиненную подсистему связи (S7DOS), всегда указывается идентификаторR_ID. Нетипизированный тег, следовательно, всегда присваивается уникальномуидентификатору R_ID. С точки зрения ресурсоемкости, количествонетипизированных тегов BSEND/BRCV должно быть небольшим.



Прием нетипизированного тега BSEND/BRCVНетипизированные данные BSEND/BRCV посылаются в произвольные моментывремени на драйвер связи по инициативе ПЛК. Следовательно, чтениенетипизированных тегов S7 явным образом задать невозможно.

BSEND/BRCV не содержат функций синхронизации. Если в процессе запуска ниодин пользователь не регистрируется для приема данных, блоки данных,посылаемые ПЛК, будут сброшены. Пользователь должен сам позаботиться осинхронизации, например, разрешая передачу на ПЛК информации онаправлении, устанавливая соответствующие флаги в слове данных.

Передача нетипизированных тегов BSEND/BRCVПроцедура передачи нетипизированного тега BSEND/BRCV аналогична записи"обычного" тега. После передачи блока данных и приема подтверждения от ПЛКблок передается в образ менеджера данных.

4.5.5 Обмен данными с помощью функциональных блоков S7(AR_SEND)

Для передачи данных процесса в архив измеренных значений WinCC с помощьювстроенного в CPU S7 функционального блока SFB 37 "AR_SEND" данныедолжны быть сначала преобразованы в специальный формат WinCC. В этомслучае один блок "AR_SEND" может служить источником данных для одногоили нескольких архивных тегов.

Телеграмма данных может состоять из одного или нескольких блоков данных, акаждый блок данных состоит из двух областей:

∙ Заголовок содержит информацию о цикле, значениях процесса и, возможно,метку времени.

∙ Область данных пользователя содержит текущие значения процесса. Размеробласти данных пользователя не может превышать 16000 байт.


На диаграмме блока данных каждая строка соответствует двум БАЙТАМ.Значения процесса, в зависимости от типа данных, могут иметь длину один илинесколько БАЙТ.

Тип заг оловка Тип заг оловка

Цикл

AR_SEND-Доп. номер Данные

Метка време ни

Тип да нных з начений пр оцессаКоличество следующих з начений пр оцесса

Перв ое з начение пр оцессаВт ор ое з наче ние пр оцесса

Последнее з наче ние пр оцесса

Г од

Блок (Тип)Данныецикла

Об иде нтификат орах архиваЗ начения пр оцессаЗ начения пр оцесса

Областьданных польз ователя

Заг олов ок

МесяцДень ЧасМи нута Секунда

День недели

Блок ( Область)



Тип заголовкаТип заголовка указывает, какая информация в нём содержится.

Типзаголовка

Описание

0 Заголовок не содержит метку времени и субномер"AR_SEND"

1 Заголовок содержит метку времени, но не содержитсубномер "AR_SEND"

8 Заголовок не содержит метку времени, но содержитсубномер "AR_SEND"

9 Заголовок содержит метку времени и содержит субномер"AR_SEND"

Метка времениМетка времени содержит дату и время в формате SIMATIC-S7-BCD.Информация о дне недели в WinCC не используется.

ЦиклЦикл, в пределах которого произведено чтение значений процесса, указывается вединицах измерения времени.

Блок (Тип)

№ Описание1 Значения процесса считываются через равные временные

интервалы.2 Каждое значение процесса содержит метку времени.3 Каждое значение процесса содержит разницу во времени,

указываемую в единицах измерения времени.

Блок (Область)Указывает, какие временные единицы используются для блока (типа) 3

№ Описание1 Зарезервировано2 Зарезервировано3 Миллисекунды4 Секунды5 Минуты6 Часы7 Дни

Субномер AR-SEND (Субномер AR_ID)Устанавливает назначение пользовательских данных ПЛК архивным тегамWinCC.Субномер имеет значение только для типов заголовка 8 или 9. Допустимыйдиапазон значений субномера 1 - 0FFF (hex).Субномер AR_SEND замещает всю предыдущую архивную информацию.



Типы данных процессаЗначения процесса хранятся непосредственно в формате S7.

No. Тип данных S7 Тип данных WinCC0 BYTE BYTE БАЙТ1 WORD WORD СЛОВО2 INT SWORD СЛОВО СО ЗНАКОМ3 DWORD DWORD ДВОЙНОЕ СЛОВО4 DINT SDWORD ДВОЙНОЕ СЛОВО СО

ЗНАКОМ5 REAL FLOAT В ФОРМАТЕ С

ПЛАВАЮЩЕЙЗАПЯТОЙ

Количество переданных значений процессаВ зависимости от значения блока (типа), может быть передано определённоеколичество значений процесса.

Блок(Тип)

Влияние на передачу значений процесса

1 Чтение значений процесса через равные интервалы времени:Максимальный размер области данных пользователя 16000 байт. Этопозволяет передать 8000 значений процесса типа WORD/INT, или4000 значений типа DWORD/DINT/REAL.В заголовке должна быть указана метка времени.

2 Значения процесса с меткой времени:Каждый элемент области данных пользователя состоит из меткивремени (8 байт) и значения. Это позволяет передать 1600 значенийпроцесса типа WORD/INT, или 1333 значения типаDWORD/DINT/REAL.Указанная в заголовке метка времени использоваться не будет.

3 Значения процесса с временной разницей:Каждый элемент области данных пользователя состоит из значенияразницы во времени (4 байта) и значения. Это позволяет передать2666 значений процесса типа WORD/INT или 2000 значений типаDWORD/DINT/REAL.В заголовке должна быть указана метка времени.

4 Значение процесса содержит субномер "AR_SEND" ("AR-SEND"для нескольких тегов - оптимизированный обмен)Каждое значение процесса состоит из слова субномера "AR_SEND"(диапазон значений: 1 - 0x0FFF) и значения. Метка времени,введённая в заголовке, используется для значения процесса какметка даты/времени. Поэтому область данных пользователя состоитиз массива значений процесса, впереди которого располагаетсясубномер "AR_SEND". Поскольку длина блока данных ограниченавеличиной 16000 байт, могут быть переданы 3992 значения процессатипа WORD/INT или 2660 значений процесса типаDWORD/DINT/REAL.Заголовок должен содержать временную метку.



4.5.5.1 Конфигурирование субномера "AR_ID" и "AR_SEND"

В диалоговом окне "Process Controlled Tag Properties" ("Свойства тегов,управляемых процессом") содержится диалоговое окно конвертирующей DLL, вкотором можно ввести субномер "AR_ID" и "AR_SEND" (субномер "AR_ID").Архивные теги можно также сконфигурировать без субномера "AR_SEND", неустанавливая флажок "Subnumber" ("Субномер"). Все архивные теги,сконфигурированные в WinCC V4.02 или ниже, субномера "AR_SEND" неимеют.

Чтобы сконфигурировать субномер "AR_ID" и "AR_SEND":

1. В редакторе Tag Logging (Регистрация тегов) выберите архив значенийпроцесса. В окне данных откройте всплывающее меню для архива значенийпроцесса и выберите "New Process Controlled Tag" ("Новый тег,управляемый процессом").

2. В поле "Conversion DLL" ("Конвертирующая DLL") должно содержатьсяназвание библиотеки "nrms7pmc.dll". Нажмите на кнопку "Options"("Опции"), располагающуюся рядом с этим полем.

3. В открывшемся диалоговом окне можно ввести или изменить субномер"AR_ID" и "AR_ID" в шестнадцатеричном формате.Если архивный тег не содержит субномера, сбросьте флажок "Subnumber"("Субномер").



4.5.5.2 Обмен данными с использованием "AR_SEND" дляархивного тега

Область данных, которые необходимо передать, состоит из блока данных.В качестве субномера "AR_SEND" используется число 0.Имя архивного тега в WinCC не содержит субномера "AR_SEND".

Пример структуры области данных

Header Type = 0 or 1

Cycle

AR_SEND-Subnumber = 0

Archive Tag Name#00000123#A#00000040

Data Type of Process ValuesNumber of following Process Values = i

Process Value 1Process Value 2

Process Value i

Year

Unit (Type)

Process Values 1 to i

AR_SEND-User DataAR_ID = 0x40

Process Value Archive WinCC

4.5.5.3 Обмен данными с использованием "AR_SEND" длянескольких архивных тегов

Данная модель позволяет снабжать значениями процесса один или несколькоархивных тегов. Поэтому, область данных, которые требуется передать, можетсостоять из одного или нескольких блоков данных.Метка даты/времени для отдельного значения архивного тега принимается изобласти данных и передаётся в архив измеренных значений WinCC, взависимости от указанного блока (типа и области).

∙ Для каждого субномера "AR_SEND" в области данных должен бытьорганизован блок данных.

∙ Тип заголовка должен быть равен 8 или 9, т.е., с/без метки времени и ссубномером "AR_SEND"

∙ Субномер "AR_SEND" не должен быть равен 0 для типов заголовка 8 или 9.




Header Type = 9

Header Type 9 =

Cycle

Cycle



Archive Tag #00000123#A#00000040#0001

Name

#00000123#A#00000040#0002

Data Type of Process Values

Dat

a Bl

ock 1

Dat

a Bl

ock

2D

ata

Bloc

k m


Number of following Process Values = i

Number of following Process Values = j

Process Value 1

Process Value 1

Process Value 2

Process Value 2

Process Value i

Process Value j

Year

Year

Unit (Type) = 3

Unit (Type) = 3

Process Values 1 to i

Process Values 1 to j



Header Type 9 =

Cycle

AR_SEND-Subnumber = m

#00000123#A#00000040#000m

Data Type of Process ValuesNumber of following Process Values = k

Process Value 1Process Value 2

Process Value k

Year

Unit (Type) = 3

Process Values 1 to k


Все субномера "AR_SEND", указанные в блоках данных, должны бытьсконфигурированы в WinCC. WinCC прекращает интерпретацию данныхпользователя сразу же после обнаружения несконфигурированного субномера"AR_SEND".Блоки данных всегда должны начинаться в границах слова, т.е., для данных типаBYTE (БАЙТ) и блока (типа), равного 1 (значения процесса, считываемые черезравные временные интервалы), должно быть указано чётное количество байт.



4.5.5.4 Оптимизированный обмен данными с использованием"AR_SEND" для нескольких архивных тегов

В приложениях, где требуется одновременно передавать как можно большееколичество значений процесса в как можно большее количество архивных тегов(субномер "AR_SEND"), применяется следующая структура блока данных. Вэтом случае пользовательские данные состоят только из одного блока данных, акаждое значение процесса – из субномера "AR_SEND" и следующего за нимзначения.В данном блоке данных тип данных и метка даты/времени одни и те же для всехзначений процесса архивных тегов.

∙ Тип заголовка = 1; т.е., есть метка времени, нет субномера "AR_SEND"

∙ Блок (Тип) = 4; т.е., значение процесса содержит субномер "AR_SEND"

∙ Блок (Область) = 0; т.е., временная метка в заголовке применяется ко всемзначениям процесса, относительные метки времени отсутствуют


Header Type = 1

Process Value i

Cycle = 0


Archive Tag Name#00000123#A#00000040#0001

#00000123#A#00000040#0002

#00000123#A#00000040#000i


Dat

a B

lock

1

Number of following Process Values = iAR_SEND-Subnumber of Process Value 1

Process Value 1

AR_SEND-Subnumber of Process Value i

Year

Unit (Type) = 4

Process Value

Process Value

Process Value




Если значение процесса содержит субномер "AR_SEND", для которого в WinCCне существует архивного тега, в файл диагностики WinCC будет внесенасоответствующая запись. Остальные значения процесса по-прежнему будутобрабатываться.




4.5.6.1 Модуль канала MPI

ПЛК S7-300 и S7-400 могут использовать как свой встроенный MPI-интерфейс,так и коммуникационный модуль CP 342-5 (SIMATIC S7-300)/CP 443-5(SIMATIC S7-400).

Если пакет WinCC установлен на PG 760/PC RI45, то может быть использованвнутренний интерфейс MPI; в противном случае, должна быть установлена MPI-карта. Можно также использовать PCMCIA карту (CP 5511).

Поле ОписаниеStation AddressАдрес станции

Адрес станции SIMATIC S7 в сети.Диапазон значений: 0 - 126

Segment IDИдентификатор сегмента

Данное поле в настоящий момент не поддерживаетсяи должно быть равным 0.

Rack NumberНомер корзины

Номер корзины адресуемого ЦПУ.Диапазон значений: 0 - 7

Slot NumberНомер слота

Номер слота ЦПУ в корзине.Диапазон значений: 0 - 18

Send/Receive Raw DataBlockПередавать/приниматьблок нетипизированныхданных

Если установлен этот флажок, через соединениебудут передаваться блоки данных BSEND/BRCV.Указывайте правильный номер слота!

Connection ResourceРесурс соединения

Данное поле доступно, если установлен флажок"Send/Receive Raw Data Block".Диапазон значений (hex): 10 - DF




Если используется S7-300 или 400 с внешним коммуникационным процессором,необходимо указывать номер корзины/слота ЦПУ.Если указан неправильный номер корзины или слота, связь – соединение небудут установлены!Для S7-300, в случае установки соединения через внутренний MPI-интерфейсЦПУ, номер корзины/слота необходимо указывать равным 0.


1. Выберите модуль канала и откройте диалоговое окно "Channel UnitProperties" ("Свойства модуля канала") из всплывающего меню.

2. Во вкладке "Connections" ("Соединения") щёлкните на кнопке "Properties"("Свойства"), чтобы открыть диалоговое окно "Connection Properties"("Свойства соединения").

3. Во вкладке "General Information" ("Общая информация") щёлкните накнопке "Properties" ("Свойства").

4. Введите сетевой адрес станции SIMATIC S7 в поле "Station Address" ("Адресстанции").

5. Поле "Segment ID" ("Идентификатор сегмента") в настоящее время неподдерживается.В нём должно оставаться значение 0.

6. В поле "Rack Number" ("Номер корзины") введите номер корзины, накоторой располагается адресуемый ЦПУ.

7. В поле "Slot Number" ("Номер слота") введите номер слота ЦПУ.

8. Если установлен флажок "Send/receive raw data block" ("Передача/приемблока нетипизированных данных"), должен быть указан ресурс соединения.



4.5.6.2 Модуль канала (SINEC) PROFIBUS

В ПЛК S7-300 используется модуль CP 342-5.В ПЛК S7-400 используется модуль CP 443-5.

В WinCC используется коммуникационный модуль CP 5412/A2.Ко второму модулю CP 5412/A2 можно обращаться с помощью каналаPROFIBUS II. Каждый модуль CP 5412 может поддерживать до 59 соединений сS7-300 и до 16 соединений с S7-400.

Поле ОписаниеStation AddressАдрес станции

Адрес станции SIMATIC S7 в сети.Диапазон значений: 0 - 126

Segment IDИдентификаторсегмента

Данное поле в настоящий момент неподдерживается и должно быть равным 0.






Если установлен этот флажок, черезсоединение будут передаваться блоки данныхBSEND/BRCV.Указывайте правильный номер слота!


Данное поле доступно, если установленфлажок "Send/Receive Raw Data Block".Диапазон значений (hex): 10 - DF




Если используется S7-300 или 400 с внешним коммуникационным процессором,необходимо указывать номер корзины/слота ЦПУ.Если указан неправильный номер корзины или слота, связь – соединение небудут установлены!

Чтобы сконфигурировать параметры соединения:


2. Во вкладке "Connections" ("Соединения"), щёлкните на кнопке "Properties"("Свойства"), чтобы открыть диалоговое окно "Connection Properties"("Свойства соединения").


4. Введите сетевой адрес станции SIMATIC S7 в поле "Station Address" ("Адресстанции").







4.5.6.3 Модуль канала (SINEC) Industrial Ethernet

Соединение с процессом по сети Industrial Ethernet возможно для ПЛК S7-300 смодулем CP 343-1 или для ПЛК S7-400 с модулем CP 443-1, но невозможно дляS7-200. Поскольку связь осуществляется с использованием транспортногопротокола ISO, в S7 используется SEND/RECEIVE-интерфейс модулей CP 343-1/443-1.

В системе WinCC используется коммуникационный модуль CP 1413, которыйможет поддерживать до 30 соединений. Ко второму модулю CP 1413 можнообращаться с помощью канала "Industrial Ethernet (II)", что позволяет создать до60 соединений.Поскольку связь осуществляется с использованием транспортного протоколаISO, отпадает необходимость конфигурирования логического соединения влокальной базе данных.

Поле ОписаниеEthernet AddressEthernet-адрес

Ethernet-адрес станции SIMATIC S7 в сети IndustrialEthernet.






Если установлен этот флажок, через соединение будутпередаваться блоки данных BSEND/BRCV.Указывайте правильный номер слота!


Данное поле доступно, если установлен флажок"Send/Receive Raw Data Block".Диапазон значений (hex): 10 - DF




При конфигурировании CP 443-1 не следует указывать какие-либо задания насоединение с системой WinCC.




2. Во вкладке "Connections" ("Соединения"), щёлкните на кнопке "Properties"("Свойства"), чтобы открыть диалоговое окно "Connection Properties"("Свойства соединения").


4. В поле "Ethernet Address" ("Ethernet-адрес ") введите ethernet-адрес станцииSIMATIC S7 в сети Industrial Ethernet.







4.5.6.4 Модуль канала Named Connections (Именуемыесоединения)

Данный модуль канала используется для установки символьных соединений,которые были сконфигурированы в Step7. Такие символьные соединениятребуются, например, для достижения высокой скорости обмена с ПЛК S7-400при использовании систем резервирования H/F.Это позволяет WinCC обращаться с помощью символьного соединения крезервному и рабочему соединениям.На стороне S7 имена символьных соединений конфигурируются с помощьюпрограммы NETPRO. Эта программа также сохраняет имена и параметрысоединений, а также имена приложений в базе данных (*.XDB). База данныхавтоматически помещается в соответствующую папку проекта WinCC спомощью инструмента "Mapper" ("Координатор") из набора AS/OS Engineering,но может быть также размещена и за пределами этого каталога (если "Mapper" неиспользуется).На компьютере WinCC действительным является только один XDB файл.Для запуска базы данных WinCC следует выполнить одно из следующихдействий:

∙ Если XDB файл находится вне папки проекта (поскольку "Mapper"("Координатор") не использовался), во вкладке "Step7 Configuration"("Конфигурация Step7") инструмента настройки "Setting the PG/PC Interface"("Настройка интерфейса PG/PC ") (находящегося в Control Panel – Панельуправления) должно быть указано полное имя XDB файла перед запускомWinCC.После запуска WinCC будет использоваться XDB файл, находящийся внепапки проекта при условии, что в папке проекта отсутствует файл базыданных. Такой способ действий имеет преимущество тогда, когда к однойбазе данных обращается одновременно несколько проектов.

∙ Если использовался "Mapper" ("Координатор"), XDB файл будетавтоматически скопирован в папку проекта WinCC. После запуска WinCC иоткрытия проекта данные считываются каналом S7 и вводятся в базуданных реестра Windows.

После этого соединение можно конфигурировать в WinCC: В диалоговом окне"Connection Parameter - Named Connections" ("Параметры соединения –Именуемые соединения") выбранному имени приложения можно назначить одноиз имён символьных соединений из ниспадающего списка "Connection Name"("Имя соединения").



Поле ОписаниеApplication NameИмя приложения

Имя приложения, сконфигурированного в Step7.По умолчанию: "WinCC"

Connection NameИмя соединения

Поле ввода имени соединения,сконфигурированного в Step7.


Имена приложения и соединения могут быть также введены вручную вместовыбора их из списка, что позволяет переносить проект на другой компьютер.Следует убедиться в правильности ввода имени (в соответствии с установленнымв S7), поскольку в режиме конфигурирования проверка правильности вводаимени не осуществляется.



4.5.6.5 Модуль канала (SINEC) Slot PLC

Соединение с процессом с помощью модуля канала SINEC Slot PLC (Слот ПЛК)служит для организации обмена через встроенную ПЛК карту.

Поле ОписаниеSend/Receive Raw DataBlockПередавать/приниматьблок нетипизированныхданных



Данное поле доступно, если установленфлажок "Send/Receive Raw Data Block".Диапазон значений (hex): 10 - DF



2. Во вкладке "Connections" ("Соединения") щёлкните на кнопке "Properties"("Свойства"), если соединение отображается в таблице, или щёлкните накнопке "New" ("Создать"). В результате откроется диалоговое окно"Connection Properties" ("Свойства соединения").


4. Если был установлен флажок "Send/Receive Raw Data Block", необходимоуказать также ресурс соединения (в шестнадцатеричном виде).



4.5.6.6 Модуль канала (SINEC) TCP/IP

Соединение с процессом с помощью модуля канала SINEC-TCP/IP позволяеторганизовать обмен через сеть с использованием протокола TCP/IP.

Поле ОписаниеIP AddressIP адрес

Адрес Internet-протокола станции SIMATIC S7в сети, использующей TCP/IP.


Номер корзины ЦПУ.Диапазон значений: 0 - 7






Данное поле активно, если установлен флажок"Send/Receive Raw Data Block".Диапазон значений (hex): 10 - DF







2. Во вкладке "Connections" ("Соединения") щёлкните на кнопке "Properties"("Свойства"), если соединение отображается в таблице, или щёлкните накнопке "New" ("Создать"). В результате откроется диалоговое окно"Connection Properties" ("Свойства соединения").


4. В поле "IP Address" ("IP-адрес") введите адрес Internet-протокола станцииSIMATIC S7 в сети, использующей TCP/IP.

5. В поле "Rack Number" ("Номер корзины") введите номер корзины, в которойрасполагается адресуемый ЦПУ.


7. Если был установлен флажок "Send/Receive Raw Data Block", необходимоуказать также ресурс соединения (в шестнадцатеричном виде), а также –правильный номер слота.



4.5.7 Программное резервирование

Функция программного резервирования в WinCC позволяет контролироватьответственные участки завода с использованием резервных соединений снесколькими ПЛК.

ПЛК 1 ПЛК 2

WinCC (Управление тегами)

Tag 1Tag 1Tag 1Tag 1Tag 2Tag 2Tag 2Tag 2

Tag nTag nTag nTag n

.

.

T 1 T 2 T 3

Секциярезервированных ПЛК

Р езервированноесообщение

Р езервированныетеги

Логич ескиесоединения

Нер ез ервированноесоединение с ПЛК 1

Нер ез ервированноеСоединение с ПЛК 2

Программное резервирование значительно повышает надёжность в тех случаях,когда требуется контролировать ответственные участки завода. В частности,дублированное соединение с двумя ПЛК означает, что в работу вступает второйПЛК, когда первый выходит из строя. Использование программногорезервирования не означает, что резервные соединения можно устанавливатьтолько со сконфигурированными ПЛК. Можно также соединиться с любымПЛК, не принадлежащим к резервированному участку системы. В случае сбояпереключение между резервированными ПЛК выполняется автоматически. В тоже время, можно выполнить ручное переключение с помощью тега(@ForceConnectionState).


Для организации резервированного соединения требуются два ПЛК.



Установка программного резервирования:Для использования в WinCC программного резервирования необходимовыполнить следующие настройки в WinCC Explorer:

1. Необходимо установить следующие флажки в окне свойств компьютера:

2. В системе Alarm Logging (Регистрация аварийных сообщений) должен бытьзапущен "краткосрочный архив" ("short-term archive"):



3. В редакторе Alarm Logging (Регистрация аварийных сообщений) должныбыть введены системные сообщения; для этого необходимо выбрать пунктменю "Options" ("Опции"), "WinCC System Messages" ("Системныесообщения WinCC "). В диалоговом окне "WinCC system messages"выделите опцию "Create New System Messages Only" ("Создать только новыесистемные сообщения") и нажмите кнопку "Create" ("Создать"). Врезультате будут введены системные сообщения, относящиеся кпрограммному резервированию.



4. С помощью программы "DynWizEdit.exe" введите в систему WinCC Мастердинамики (Dynamic Wizard) для программного резервирования (вредакторе Graphics Designer (Графический дизайнер)). Для этого требуетсявыполнить следующее: В Проводнике Windows запустите программу"C:\Siemens\WinCC\bin\DynWizEdit.exe". На панели инструментов выберитенемецкий язык ("German"). Загрузите макрос"C:\Siemens\WinCC\wscripts\wscripts.enu\Software_Redundancy.wnf", выбравпункты меню "Dynamic Wizard" ("Мастер динамики") и "Retrieve WizardScript" ("Загрузить макрос мастера"). В информационном окне будетотображаться процесс компиляции. В случае успешного завершениякомпиляции в окне "Dynamic Wizard" ("Мастер динамики") появляетсяновая строка "Establish Redundant Connection" ("Установить резервноесоединение").

5. В компоненте проекта tag management (управление тегами) подключитедрайвер связи "SIMATIC S7 PROTOCOL SUITE".

6. В пределах требуемого модуля создайте логическое соединение. Назовитесоединение определенным именем.

7. Откройте существующий кадр в Графическом дизайнере. В Мастерединамики (Dynamic-Wizard) (во вкладке "System Functions" ("Системныефункции")) запустите программу "Establish Redundant Connection"("Установить резервное соединение"), дважды щёлкнув на ней кнопкоймыши.

8. На экране приветствия нажмите на кнопку "Continue" ("Продолжить").



9. В диалоговом окне "Set Options" ("Опции установки") выберите основноесоединение. Затем нажмите на кнопку "Continue" ("Продолжить").

10. Введите настройки для резервного соединения в диалоговом окне "SetOptions" ("Опции установки"). Нажмите на кнопку "Continue"("Продолжить"). Необходимо установить флажок "Automatic Switchover"("Автоматическое переключение") (по умолчанию установлен).



Настройки для резервного соединения (адрес в сети S7) можно найти вовкладке "Connection" ("Соединение"). В эту вкладку можно попасть издиалогового окна свойств соединения.

11. Произведённые настройки отображаются в завершающем диалоговом окне"Finished" ("Завершено"). Нажав на кнопку "Finish" ("Завершить"), можносоздать внутренние теги соединения, в пределах группы тегов. Эта группатегов хранится в компоненте проекта tag management (управление тегами) вдрайвере связи "SIMATIC S7 PROTOCOL SUITE" в пределахсоответствующего модуля канала.


Нажав на кнопку "Back" ("Назад"), можно вернуться на один шаг назад ипроизвести необходимые изменения.



4.5.7.1 Внутренние теги соединения

Управление соединением достигается за счёт внутренних тегов соединения.Внутренние теги соединения создаются с помощью мастера. Имя внутреннихтегов соединения состоит из имени соответствующего соединения иидентификатора. К имени соединения добавляется префикс '@', указывающий нато, что это системный тег. Пример: "@имя соединения@идентификатор". Всевнутренние теги соединения объединяются в группу тегов "@имя соединения".


Менеджер данных WinCC разрешает доступ к тегам соединения только послетого, как все соответствующие соединения готовы к работе. В то же время,существует возможность чтения и записи внутренних тегов соединениянезависимо от состояния соединения.

При программном резервировании для драйвера связи SIMATIC S7 Protocol Suiteдоступны следующие системные теги:

@ConnectionStateНазначение: состояние соединенияТип: DWORD (Двойное слово)Доступ: чтениеПо умолчанию: 0 = "сбой"

Текущий статус соединения можно определить с помощью тега'ConnectionState'.

0 = сбой соединения1 = соединение готово к работе2 = резервное соединение (только при резервировании в системах H)

@ConnectionErrorНазначение: значение ошибкиТип: DWORD (Двойное слово)Доступ: чтениеПо умолчанию: 0 = "ошибок нет"

Тег содержит описание ошибки, в результате которой было прерваносоединение. По умолчанию тег установлен в значение 0, т.е., соединениеещё не установлено или ошибки отсутствуют. При установлениисоединения в тег грузится значение 0 (ошибок нет). Интерпретация кодаошибки выполняется программным обеспечением канала. Канал S7 храниткод ошибки S7 DOS.

0 ошибок нет<> 0 = код ошибки S7 DOS



@ConnectionErrorStringНазначение: ошибка в виде строкиТип: TEXT8 [128]Доступ: чтениеПо умолчанию: "" = "ошибок нет"

Тег содержит в текстовом формате описание ошибки, из-за которой былопрервано соединение. Текст отображается на языке, который выбран вданный момент. По умолчанию тег равен "", т.е., соединение ещё неустановлено или ошибок нет. Независимо от выбранного языка следующиетексты вводятся в канале S7 на английском языке.

"No Error" = Ошибок нет"Ошибка hhhh" = произошла ошибка hhhh

(hhhh = код ошибки S7 DOS в шестнадцатеричномвиде)

@ConnectionErrorCountНазначение: счётчик ошибок связиТип: DWORD (Двойное слово)Доступ: чтениеПо умолчанию: 0 = "ошибок нет"

Значение данного тега увеличивается на 1 всякий раз, когда прерываетсясоединение.

В случае переполнения, счёт начинается с 0.

@ConnectionEstablishModeНазначение: режим соединенияТип: DWORD (Двойное слово)Доступ: записьПо умолчанию: 1 = "автоматическая"

Данный тег позволяет выбрать автоматическую установку соединения.Канал S7 будет пытаться восстановить сбойное соединение с интервалом,приблизительно, 4 секунды. Если в данном теге введено значение 0,автоматическое восстановление соединения выполняться не будет,соединение будет оставаться прерванным.

Значения тега @ConnectionEstablishMode:

0 = режим ручного соединения-> отключение автоматического соединения

<> 0 = режим автоматического соединения-> включение автоматического соединения



@ForceConnectionStateНазначение: предпочтительный статус соединенияТип: DWORD (Двойное слово)Доступ: записьПо умолчанию: 1 = "установлено"

Данный тег используется для указания предпочтительного состояниясоединения. Как правило, значение данного тега равно 1, т.е., каналпостоянно пытается установить соединение (с интервалом,приблизительно, 4 секунды). Если в тег записано значение 0, каналпрерывает соединение.

Значения тега:

0 = предпочтительное состояние соединения: соединение прервано-> если соединение установлено-> приводит к прерыванию соединения

1 = предпочтительное состояние соединения: соединение установлено-> если соединение прервано-> соединение будет установлено

@ForceConnectionAddressНазначение: выбор адреса соединенияТип: DWORD (Двойное слово)Доступ: записьПо умолчанию: 0 = "сконфигурировано"

Данный тег указывает, какой из адресов соединения будет использоватьсядля установления соединения.

Значения тега:

0 = соединение с использованием сконфигурированных параметровсоединения

-> если тег @ForceConnectionAddress был равен 1,-> приводит к разрыву соединения

1 = соединение с использованием альтернативных параметров соединения-> если тег @ForceConnectionAddress был равен 0-> приводит к разрыву соединения

-> Если режим соединения установлен в "автоматическое", соединениеавтоматически устанавливается с соответствующим адресом.



@AlternateConnectionAddressНазначение: Адрес альтернативного соединенияТип: TEXT8 [255]Доступ: записьПо умолчанию: "..." = "сконфигурировано"

В данном теге можно ввести в текстовом виде адрес альтернативногосоединения. Это та же строка, которая отображается в качестве параметрасоединения в окне данных WinCC Explorer. Содержание строкиопределяется конкретным каналом. При запуске системы (входе в runtime)сюда вводится сконфигурированный адрес как принимаемый поумолчанию для канала S7. Если адрес ещё не был сконфигурирован, дляканала S7 выводится текст "Illegal Address" ("Недопустимый адрес").

Пример адреса, указанного для ПЛК S7 с адресом станции 3 ссоединением через MPI: "MPI,3 0,,0,0,02"

Значение тега:

-> Если в результате процедуры записи изменяется адрес, настройка"Connection via alternative connection parameters" ("Соединение черезальтернативные параметры соединения") приводит к разрыву соединения.-> Если был выбран режим автоматического соединения ("automatic"),автоматически устанавливается соединение с использованием только чтозаписанного адреса.



4.6 Драйвер связи SIMATIC TI505 SerialЭтот драйвер связи используется для соединения по последовательномуинтерфейсу с ПЛК SIMATIC TI505.

Модуль каналаВ состав этого драйвера связи входит модуль канала, позволяющий использоватьCOM-порт для соединения по последовательному интерфейсу:

∙ Модуль канала TI505 Unit #1 - для связи через последовательный интерфейсс использованием протокола TBP или протокола NITP.


Возможно использование одного модуля канала для управления несколькимилогическими соединениями (с помощью различных COM-портов).




∙ 8-битное значение без знака (поддерживается только адресацией VMS)

∙ 8-битное значение со знаком (поддерживается только адресацией VMS)









Ввод адреса тега осуществляется в соответствии со структурой адреса,используемой в SIMATIC TI505.




3. Щелкните на кнопке "Select" ("Выбор"). Откроется диалоговое окно"Address Properties" ("Свойства адреса").

4. В поле "Address Type" ("Тип адреса") выберите область в ПЛК, которойпринадлежит тег. Необходимо также сообщить дополнительнуюинформацию, зависящую от выбранного типа адреса (например, в поле"Data Element" ("Элемент данных") для типа адреса "V - Variable Memory"("V- Память переменных")).

5. Если установить флажок "Read-Only Tag" ("Тег только для чтения"), томожно указать, что система WinCC не может производить запись в тег.


Описание типов адреса можно найти в технической документации по SIMATICTI505.



4.6.3 Свойства соединенияПри связи с ПЛК SIMATIC TI505 возможно соединение с процессом черезпоследовательный интерфейс. В данном ПЛК используется последовательныйинтерфейс, встроенный в модуль CPU.

Для WinCC не требуется никакого дополнительного коммуникационного модуля.Связь осуществляется с помощью одного из стандартных COM-портов системы.


1. Выберите соединение и с помощью всплывающего меню откройтедиалоговое окно "Properties" ("Свойства").

2. Выберите вкладку "Communication" ("Связь").

3. В поле "Serial Port Name" ("Имя последовательного порта") выберитекоммуникационный порт (напр., COM1, COM2 или сконфигурированныйпорт).

4. Установите флажок "Detect Automatically" ("Автоматическое определение"),если от модуля канала требуется автоматическое определение скоростипередачи данных и определение используемого контроллером протокола.

или

В полях "Baud Rate" ("Скорость передачи") и "Protocol" ("Протокол") укажите,соответственно, скорость передачи данных и используемый протокол.

5. Установив флажок "Optimized Requests" ("Оптимизированные запросы"), можнооптимизировать передачу данных таким образом, чтобы имелась возможностьпередачи нескольких тегов за один запрос.

6. Если установить флажок "Deactivate Connection" ("Отключить соединение"),логическое соединение будет отключено. Например, это может быть оченьудобно, когда требуется временно прервать соединение при запускесистемы.



4.7 Драйвер связи SIMATIC TI505 Ethernet Layer 4Данный драйвер связи используется для соединения с такими ПЛК, как SIMATICTI505 с использованием транспортного протокола ISO.

Модуль каналаВ состав этого драйвера связи входят два модуля канала, что позволяет управлятьдвумя CP 1413. Функционирование модулей каналов идентично. Различаются толькоимена логических устройств.Имя логического устройства можно изменить в настройках системныхпараметров модуля канала. Здесь же можно указать параметры транспортногопротокола ISO.

Имеются следующие модули каналов:

∙ Модуль канала 505-Ethernet (CP 1413-1) - для коммуникационных модулей,предназначенных для связи по сети SIMATIC Industrial Ethernet (например,CP 1413).

∙ Модуль канала 505-Ethernet (CP 1413-2) - для коммуникационных модулей,предназначенных для связи по сети SIMATIC Industrial Ethernet (например,CP 1413).




∙ 8-битное значение без знака (поддерживается только адресацией VMS)

∙ 8-битное значение со знаком (поддерживается только адресацией VMS)









Ввод адреса тега осуществляется в соответствии со структурой адреса,используемой в SIMATIC TI505.





4. Выберите вкладку "TI505".

5. В поле "Address Type" ("Тип адреса") выберите область в ПЛК, которойпринадлежит тег. Необходимо также сообщить дополнительнуюинформацию, зависящую от выбранного типа адреса (например, в поле"Data Element" ("Элемент данных") для типа адреса "V - Variable Memory"("V- Память переменных")).

6. Если установить флажок "Read-Only Tag" ("Тег только для чтения"), томожно указать, что система WinCC не может производить запись в тег.


Описание типов адреса можно найти в технической документации по SIMATICTI505.



Часто имеет место обращение только к байту и слову области памяти ПЛК. Вслучае использования двоичных или 8-битных тегов в диалоговом окне "AddressProperties" ("Свойства адреса") присутствует дополнительная вкладка "AccessBits/Bytes", в которой можно выбрать конкретный бит/байт области памяти ПЛК.По каждой команде записи производится чтение области памяти ПЛК,определяемой заданным адресом, и изменяются соответствующие биты/байты.После этого данные записываются в ПЛК.






2. Во вкладке "General Information" ("Общая информация") выберите типданных "Binary Tag" ("Двоичный тег").






В ПЛК SIMATIC TI к флагам, входам и выходам можно обращаться с помощьюбайта, а к блокам данных (DB, DX) - с помощью слова.





2. Во вкладке "General Information" ("Общая информация") выберите типданных "Unsigned 8-Bit Value" ("8-битное значение без знака") или "Signed8-Bit Value" ("8-битное значение со знаком").








Связь с процессом возможна по сети Industrial Ethernet. В ПЛК используетсякоммуникационный процессор CP 1430 TF. Связь осуществляется сиспользованием транспортного протокола ISO.

В WinCC используется коммуникационный модуль CP 1413. Поскольку связьосуществляется с использованием транспортного протокола ISO, отпадаетнеобходимость конфигурирования логического соединения в локальной базе данных.


1. Выберите модуль канала и с помощью всплывающего меню откройтедиалоговое окно "System Parameters" ("Системные параметры").

2. Выберите вкладку "Device Names" ("Имена устройств").






4. Выберите вкладку "Transport Parameters" ("Транспортные параметры").

5. В поле "PDU Size" ("Размер PDU") укажите максимальную длину пакетапередаваемых данных, соответствующую значению, установленному дляCP 1430 TF.

6. В поле "Setup Attempts" ("Попытки установки связи") укажите, как частодолжны осуществляться попытки установления соединения.

7. В области "Duration of Send Repetitions" ("Продолжительность повторапосылок") выберите "Infinite" ("До бесконечности").

8. В поле "Acknowledgment Time" ("Время подтверждения") введите значение30, что означает, что если удаленный ПЛК не отвечает в пределах этоговремени (например, ПЛК находится в режиме STOP), то не позднее чемчерез 30 секунд вы будете проинформированы о большинстве состояний спомощью статуса тегов.




Для логического соединения WinCC устанавливает на транспортном уровне односоединение отдельно для чтения (READ) и одно для записи (WRITE). Логическоесоединение не считается установленным до тех пор, пока не будут установленыэти оба соединения.



2. Выберите вкладку "Connection" ("Соединение").

3. В поле "Ethernet Address Controller" введите адрес станции SIMATIC TI505 в сетиIndustrial Ethernet.

4. Укажите параметры для функции чтения (READ) системы WinCC. Онизависят от запроса, используемого в SIMATIC TI505.

Сторона WinCC Сторона SIMATIC TI505

FETCH Active(Запрос "READ Active" – "Чтениеактивно")

READ Passive – Чтениепассивно (Запрос "READPassive" – "Чтение пассивно")

FETCH Passive(Запрос "WRITE Passive" – "Записьпассивна")

WRITE Active – Записьактивна (Запрос "WRITEActive" – "Запись активна")



5. В поле "Own TSAP-ID" ("Собственный идентификатор TSAP") введитезначение, соответствующее установленному для CP 1430 TF значению"TSAP" в настройках "Remote Parameters" ("Параметры удаленногодоступа").

6. В поле "External TSAP-ID" ("Внешний идентификатор TSAP") введитезначение, соответствующее установленному для CP 1430 TF значению"TSAP" в настройках "Local Parameters" ("Локальные параметры").

7. Введите соответствующие параметры "Own TSAP-ID" ("Собственныйидентификатор TSAP") и "External TSAP-ID" ("Внешний идентификаторTSAP") для функции записи (WRITE).

Сторона WinCC Сторона SIMATIC TI505

Запрос "WRITE Active"– Запись активна

Запрос "WRITE Passive"– Запись пассивна



4.8 Драйвер связи Windows DDEДанный драйвер связи используется для подключения к приложениям черезинтерфейс DDE (Dynamic Data Exchange - Динамический обмен данными).

Модуль канала

В состав этого драйвера связи входит модуль канала:

∙ DDE - для соединения через интерфейс Windows DDE.















Ввод адреса тега осуществляется в соответствии со структурой адреса,используемой в приложении сервера DDE.





4. В поле "Tag Name" ("Имя тега") введите имя тега на сервере DDE (например, дляExcel, для ячейки, расположенной в третьей строке, во второй колонке, это будетпараметр "l3c2"). Имя следует набирать маленькими буквами.

5. В поле "Data Type" ("Тип данных") также следует указать тип данных на сервереDDE (например, "WORD" (СЛОВО) для 16-ти битного значения без знака).


Хотя в общем случае данные передаются по каналу DDE в текстовом формате("CF_TEXT"), для клиента DDE и сервера DDE необходимо указыватьсочетающиеся типы данных.




По каналу DDE возможен как локальный, так и удаленный доступ к данным.Клиент DDE подключается к серверу DDE, а затем передает стандартныекоманды Windows DDE для получения доступа к тегам.

Для WinCC не требуется никакого дополнительного коммуникационного модуля.Связь осуществляется локально в операционной системе с помощью канала DDE.В случае удаленного сервера DDE используются сетевые функции Windows. Вэтом случае требуется программа "Netdde.exe", а также сетевой адаптер.



2. Выберите вкладку "DDE Connection" ("Соединение DDE").

3. Если сервер DDE на вашем компьютере отсутствует, следует использовать поле"Computer Name" ("Имя компьютера"), чтобы ввести имя компьютера, с которогобудут запрашиваться данные через DDE соединение.

4. В поле "Application" ("Приложение") введите имя приложения сервера (в нашемпримере для Excel это "excel").



5. В поле "Topic" ("Тема") укажите файл, который будет обрабатыватьсяприложением (например, "product.xls table").

6. В области "Procedure for Reading Tags" ("Процедура для чтения тегов")укажите критерий для чтения тегов. При этом применяется следующеесоответствие:

Сторона WinCC Функция DDE

Always fetchПостоянное чтение

REQUEST/POKE COLD

Fetch only after changeЧтение только после изменения

ADVISE/POKE HOT

Fetch automatically upon changeАвтоматическое чтение послеизменения

ADVISE/POKE WARM

7. В поле "Response Time" ("Время отклика") укажите значение > 0.

8. В блоке "Connection Setup Attempts" ("Попытки установки соединения")следует выбрать опцию "Infinite" ("До бесконечности").В данном случае попытки установить соединение будут осуществляться дотех пор, пока соединение не будет успешно установлено.

Примечания:

Приложение сервера DDE и файл, указанный в поле "Topic" ("Тема"), должнызапускаться в режиме ONLINE в процессе установки соединения DDE.

При наличии вопросов, касающихся функций интерфейса Windows DDE иназначения параметров интерфейса DDE для внешних приложений, следуетобращаться к соответствующей документации фирмы Microsoft, а также кдокументации производителя приложений.



4.9 "Диагностика канала" ("Channel Diagnosis") WinCCИнструмент "Channel Diagnosis" ("Диагностика канала") предоставляетпользователю WinCC сводку по состояниям активных соединений. "ChannelDiagnosis" ("Диагностика канала") является как интерфейсом для отображениясостояния и диагностической информации о модулях канала, так и служитинтерфейсом конфигурирования отображения диагностической информации:

∙ Для пользователей, которые хотят посмотреть информацию о состояниисвязи (отображение состояния/статистических данных на экране процесса).

∙ Для анализа и исправления ошибок (вывод в файл протокола).

∙ Для помощи службе "горячей линии" по устранению проблем связи(ведение файлов "трассировки").

Модуль диагностики можно вставить в экран процесса, как объект ActiveXControl или можно запустить как независимое приложение в меню "Start"("Пуск") WinNT.

Для хранения диагностической информации используются следующие файлы:

Log-файл"Channel Diagnosis" ("Диагностика канала") создаёт автоматически для каждогоканала файл протокола под именем <Имя Канала>.log. В нём хранится важнаяинформация и информация об ошибках. Заносимая в него текстовая информацияидентична для всех каналов.Процедура создания файла и вывода текста в этот файл не конфигурируется.

Файл протокола (*.log) содержит следующую информацию: сообщения оначале/окончании, номер версии, ошибки связи, и т.д.Каждая запись имеет метку времени и даты, за которой следует имя флага, и дляпредотвращения потери информации в случае пропадания питания сразу жезаносится на жёсткий диск.

Пример записей в log-файле:1999-04-01 12:00:24,524 INFO S7 channel DLL started! (Запущен канал DLL S7!)1999-04-01 12:00:26,096 ERROR Illegal tag address "nCPU3_1"!(Недопустимый адрес тега "nCPU3_1"!)1999-04-01 12:00:27,428 INFO S7DOS release: @(#)TIS-Block Library DLLVersion C5.0.17.3-REL5,0,17,47,3-BASIS1999-04-01 12:00:27,428 INFO S7DOS version: V5.0 / 01999-04-01 12:00:27,428 INFO S7CHN version: V5.0 / Mar 1 1999 / 22:36:401999-04-01 12:00:27,428 INFO S7 channel unit "Industrial Ethernet" activated!(Запущен модуль канала S7 "Industrial Ethernet")1999-04-01 12:00:27,468 ERROR Can not connect to "CPU_4": Error code 0xFFDF42C2! (Невозможно подключиться к "CPU_4": Код ошибки 0xFFDF42C2!)1999-04-01 12:00:27,538 INFO S7 channel unit "MPI" activated!(Запущен модуль канала S7 "MPI"!)

Файл трассировкиПроцедуру создания и вывода текстовой информации в файл трассировки подименем <Имя Канала>.trc можно конфигурировать. Если вывод в файлтрассировки включен, будет отображено сообщение, предупреждающее, чтопроизошли изменения в соединении в режиме runtime.

Каждая запись в файле трассировки имеет метку времени, за которой следует имяфлага.Если функция "Trace" ("Трассировка") включена, все записи также будутпротоколироваться в файле трассировки.



Пример записей в файле трассировки:09:21:54,134 0000016f STARTUP Trace starting at : 1999-04-01 09:21:54,124 LocalTime09:21:54,134 0000016f STARTUP | TraceFileName :C:\Siemens\WinCC\Diagnose\SIMATIC_S7_PROTOCOL_SUITE.TRC09:21:54,134 0000016f STARTUP | TraceFileCount : 109:21:54,134 0000016f STARTUP | TraceFileSize : 140000009:21:54,134 0000016f STARTUP | TraceFlags : f800000009:21:54,134 0000016f INFO S7 channel DLL started!09:21:54,134 0000016f INFO 0x0 S7 channel DLL started! - - - - - - - - - - - - - -09:21:56,007 0000016f INFO S7DOS release: @(#)TIS-Block Library DLL VersionC5.0.17.3-REL5,0,17,47,3-BASIS09:21:56,007 0000016f INFO S7DOS version: V5.0 / 009:21:56,007 0000016f INFO S7CHN version: V5.0 / Mar 1 1999 / 22:36:4009:21:56,007 0000016f INFO 0x0 S7CHN version: V5.0 / Mar 1 1999 / 22:36:4009:21:56,007 0000016f INFO S7 channel unit "Industrial Ethernet" activated!09:21:56,007 0000016f INFO 0x0 0200 S7 channel unit "Industrial Ethernet"activated!09:21:56,017 0000016f INFO 0x0 0201 Connection state : CS_CONIN09:21:56,017 0000018a INFO 0x0 0201 Connection state : CS_NOINI09:21:56,017 0000018a ERROR Cannot connect to "CPU_4": Error code 0xFFDF42C2!09:29:39,283 0000016f INFO S7 channel unit "Industrial Ethernet" deactivated!09:29:39,283 0000016f INFO 0x0 0200 S7 channel unit "Industrial Ethernet"deactivated!


Записи в файл трассировки и log-файл выполняются исключительно наанглийском языке.Оба файла хранятся в папке "Diagnosis" каталога WinCC.

Текущие значения счётчика в эти файлы не заносятся.

4.9.1 Структура

Инструмент "Channel Diagnosis" ("Диагностика канала") содержит две вкладки:одна служит для отображения состояния соединений, а другая – дляконфигурирования.

4.9.1.1 Вкладка "Channels/Connections" ("Каналы/соединения")

В режиме runtime данная вкладка отображает состояния модулей каналов исконфигурированных для них соединений:

∙ Левая часть: Модули каналов, их соединения и соответствующие состоянияотображаются в виде пиктограмм, образуя структуру дерева.

∙ Правая часть: Счётчики и значения для выбранного канала/соединения.


В режиме конфигурирования каналы и соединения не отображаются.Тип и количество отображаемых счётчиков зависит от канала.В список включаются только каналы, которые поддерживают функциюдиагностики.



Отображение, когда выбран каналНа иллюстрации показана вкладка для канала "SIMATIC S7 Protocol Suite".

Поле/Пиктограмма ОписаниеОтображение состояния: Канал функционирует безограничений.Отображение состояния: Канал функционирует сограничениями, например, ошибка в одном из соединенийканала.Отображение состояния: Информация о состоянии каналаотсутствует.Отображение состояния: Ошибка канала или во всехсоединениях канала.

Колонки "Counter"("Счётчик") и"Value"("Значение")

Содержит внутреннюю информацию канала, которая здесьописываться не будет.

"Cyclic Update"("Циклическоеобновление")

Запуск циклического обновления отображения. Циклобновления устанавливается в следующем поле.

Поле цифровоговвода

Здесь устанавливается цикл обновления в миллисекундах.



Отображение, когда выбрано соединениеНа иллюстрации показана вкладка для выбранного соединения канала "SIMATICS7 Protocol Suite".

Поле/Пиктограмма ОписаниеОтображение состояния: Соединение функционирует безограничений.Отображение состояния: Соединение функционирует сограничениями.Отображение состояния: Информация о состояниисоединения отсутствует.Отображение состояния: Ошибка соединения.

Колонки "Counter"("Счётчик") и"Value"("Значение")

Справочную информацию о конкретной ошибке можнополучить с помощью всплывающего меню для строки "ErrorCode" ("Код ошибки").В остальных строках содержится внутренняя информацияканала, которая здесь описываться не будет.

"Cyclic Update"("Циклическоеобновление")

Запуск циклического обновления отображения. Циклобновления устанавливается в следующем поле.

Поле цифровоговвода

Здесь устанавливается цикл обновления в миллисекундах.



4.9.1.2 Вкладка "Configuration" ("Конфигурирование")

В данной вкладке отображаются специальные флаги канала, а также настройки,касающиеся файла трассировки выбранного канала.

На иллюстрации показана вкладка для канала "SIMATIC S7 Protocol Suite".

Поле/Область ОписаниеНиспадающийсписок

Выберите из списка сконфигурированный канал - во вкладкеотобразятся текущие настройки, которые можноотредактировать.

Имя файла Имя log-файла или файла трассировки.Имя можно не вводить. Если имя не введено, в качестве именибудет использоваться имя модуля канала.

Блок "Flags"("Флаги")

Здесь устанавливаются флаги, которые отвечают за включениеопределённых записей в файл трассировки.Стандартные флаги "Fatal Error" ("Фатальная ошибка"), "Error"("Ошибка"), "Warning" ("Предупреждение"), "Information"("Информация"), "Success" ("Успешно") и "Check User Flags"("Проверка флагов пользователя") отображаются всегда.Флаги пользователя включаются с помощью стандартногофлага "Check User Flags" ("Проверка флагов пользователя").Флаги пользователя можно конфигурировать/отображать,только если они поддерживаются каналом.

max. Filesмакс. файлов

Максимальное количество файлов трассировки.

max. Sizeмакс. размер

Максимальный размер каждого файла трассировки.Максимальный размер: 1.4 Мегабайт (объём флоппи-диска)

Overwrite(Запись поверх)

Если этот флажок установлен, по достижению максимальногоразмера файла запись производится поверх существующегофайла трассировки (старые данные замещаются новыми).

Enable(Разрешить)

Запуск функции трассировки и приведение в активноесостояние остальных полей блока "Trace File" ("Файлтрассировки").Параметры в блоке "Trace File"("Файл трассировки") вступают вдействие только после перезапуска режима runtime.

Кнопка "Save"("Сохранить")

Сохранение произведённых настроек.



08.99 Предметный указатель

WinCCРуководство Предметный указатель -1C79000-G8276-C159-01

Предметный указатель

33964R 4-3

Bit-wise access 4-5Byte-wise access 4-5Data types 4-3Tag addresses 4-4

AAllen Bradley Serial DF1 4-1Applicom Multi Protocol Interface 4-1AR_SEND 4-44

for a tag 4-48for multiple tags 4-48optimized 4-50Subnumbers 4-47

AS511 4-9Byte-wise access 4-11, 4-12Data types 4-9S5-AS511 4-9Tag addresses 4-10

BBit-wise Access

3964R 4-5AS511 4-11S5 Ethernet Layer 4 4-20TI Ethernet Layer 4 4-77

Byte-wise Access3964R 4-5AS511 4-12S5 Ethernet Layer 4 4-21TI Ethernet Layer 4 4-77

CChannel Diagnosis 4-87

Configuration 4-91Channel Unit 3-1, 3-2

Connection parameter 4-7, 4-14DDE 4-83, 4-85Industrial Ethernet 4-32, 4-55MPI 4-32, 4-51Named connections 4-57Named Connections 4-32PROFIBUS 4-32, 4-53

S5 Ap plication 4-30S5 application (CP 1413-x) 4-25S5-AS511 4-9, 4-14S5-RK512 4-3, 4-7S5-Transport 4-23S5-Transport (CP 1413-x) 4-15Slot ПЛК 4-32Slot-ПЛК 4-59System parameter 3-2TCP/IP 4-32, 4-60TI 505 Unit #1 4-74TI Ethernet Layer 4 (CP 1413-x) 4-81TI505 Unit #1 4-72TI-Ethernet (CP 1413-x) 4-75

Channels 1-1Communication 1-1

Prerequisites 2-1Communication Driver 3-1, 3-2Communications Parameter 3-2Connection 3-2

Status of the connection 3-2Connection Parameter

3964R 4-7AS511 4-14Industrial Ethernet 4-55MPI 4-51PROFIBUS 4-53S5 Ethernet Layer 4 4-23S5 Ethernet TF 4-30Slot-ПЛК 4-59TCP/IP 4-60TI Ethernet Layer 4 4-81TI Serial 4-74Windows DDE 4-85

CP 1413 4-16, 4-55, 4-79CP 1430 TF 4-16, 4-26CP 1434 TF 4-79CP 342-5 4-51, 4-53CP 343-1 4-55CP 443-1 4-55CP 443-5 4-51, 4-53CP 5412/A2 4-53CP 5511 4-51CP_H1_1 4-34CP_H1_2 4-34CP_L2_1 4-34CP_L2_2 4-34CP1413 4-26CP-TCPIP 4-34

Предметный указатель 08.99

Предметный указатель -2 WinCC РуководствоC79000-G8276-C159-01

DData Types

3964R 4-3AS511 4-9S5 Ethernet Layer 4 4-18S5 Ethernet TF 4-27S7 Protocol Suite 4-36TI Ethernet Layer 4 4-75TI Serial 4-72Windows DDE 4-83

DDE 4-85Windows DDE 4-1

Device Name 4-34Diagnostics 4-87Driver Connections 3-1

EEthernet Layer 4 4-15Ethernet TF 4-25

HH/F Systems 4-57

IIndustrial Ethernet 4-25

Connection parameter 4-55

LLayer 4

Byte-wise access 4-20, 4-21Connection parameter 4-23Data types 4-18System parameter 4-16Tag addresses 4-18, 4-19Transport parameter 4-16

Logbook File 4-87Logical Connection 3-2

Status of the connection 3-2Logical Device Name 4-34

MModBus Serial 4-1MPI 4-34

Connection parameter 4-51System Parameter 4-34

NNamed Connections

Connection parameter 4-57

PProcess Communication 2-1Process Tag 3-3PROFIBUS

Connection parameter 4-53PROFIBUS FMS 4-1Programmers Port AS511 4-9

SS5 Application (CP 1413-x) 4-30S5-AS511 4-14S5-RK512 4-3, 4-7S5-Transport (CP1413-x) 4-23S7 Protocol Suite

AR_ID 4-47AR_SEND 4-44, 4-48, 4-50AR_SEND Subnumbers 4-47BRCV 4-41, 4-43BSEND 4-41, 4-43Connection parameter 4-51, 4-53, 4-55,4-57, 4-59, 4-60Data types 4-36Logical device name 4-34Raw data tag 4-39, 4-40, 4-41, 4-43Software redundancy 4-62, 4-68System Parameter 4-33, 4-34Tag addresses 4-37

S7-300 4-37, 4-40S7-400 4-37, 4-40S7-5412 4-37, 4-40Serial 3964R 4-3SIMATIC

S5 4-3, 4-9S5 Ethernet Layer 4 4-1, 4-15S5 Ethernet TF 4-1, 4-25S5 Programmers Port AS511 4-1, 4-9S5 Serial 3964R 4-1, 4-3S5-115U/H 4-15, 4-25S5-135U 4-15, 4-25S5-155U/H 4-15S7 Protocol Suite 4-1, 4-32S7-300 4-32S7-400 4-32TI Ethernet Layer 4 4-1, 4-75TI Serial 4-1, 4-72TI505 4-72, 4-75


WinCC Руководство Предметный указатель -3C79000-G8276-C159-01

SIPART DR 4-1Slot-ПЛК 4-34

Connection parameter 4-59Software Redundancy 4-62, 4-68Status

Channel 4-88Connection 4-88

Status of the Connection 3-2System Parameter 3-2

S5 Ethernet Layer 4 4-16S5 Ethernet TF 4-26S7 Protocol Suite 4-33, 4-34TI Ethernet Layer 4 4-79

TTag 3-3Tag Addresses

3964R 4-4AS511 4-10S5 Ethernet Layer 4 4-18, 4-19S5 Ethernet TF 4-28S7 Protocol Suite 4-37TI Ethernet Layer 4 4-76TI Serial 4-73Windows DDE 4-84

Tag Group 3-2TCP/IP

Connection parameter 4-60TF

Connection parameter 4-30Data types 4-27System parameter 4-26Tag addresses 4-28TF protocol 4-25

TI 505 Unit #1 4-74TI Ethernet Layer 4

Byte-wise access 4-77Connection parameter 4-81Data types 4-75System parameter 4-79Tag addresses 4-76Transport parameter 4-79

TI Ethernet Layer 4 (CP 1413-x) 4-81TI Serial

Connection parameter 4-74Data types 4-72Tag addresses 4-73

Trace-File 4-87Transport Parameter

S5 Ethernet Layer 4 4-16TI Ethernet Layer 4 4-79

TTY-Interface 4-9, 4-14

WWindows DDE 4-1, 4-83

Connection parameter 4-85Data types 4-83Tag Addresses 4-84



Содержание WinCC Explorer 1 Структура программы WinCC Explorer: 2 Структура проекта 3 Управление тегами 4 Редакторы WinCC Explorer 5 Приложение 6 Предметный указатель

WinCC WinCC Explorer Руководство

Это руководство имеет номер для заказа: C79000-G8276-C159-01 Издание: 08/99

Copyright © Siemens AG 1999 Все права защищены Воспроизведение, передача или использование этого документа или его содержания не разрешаются без специального письменного разрешения. Нарушители будут нести ответственность за нанесенный ущерб. Все права, включая права, вытекающие из патента или регистрации практической модели или конструкции, сохраняются.

Siemens AG Департамент автоматизации и приводов Промышленные системы автоматизации П\я 4848, D- 90327, Нюрнберг

Отказ от ответственности Мы проверили содержание этого руководства на соответствие с описанным аппаратным и программным обеспечением. Так как отклонения не могут быть полностью исключены, то мы не можем гарантировать полного соответствия. Однако данные, приведенные в этом руководстве, регулярно пересматриваются, и все необходимые исправления вносятся в последующие издания. Мы будем благодарны за предложения по улучшению содержания. ©Siemens AG 1999 Technical data subject to change.

Siemens Aktiengesellschaft C79000-G8276-C159-01

Указания по технике безопасности

Данное руководство содержит указания, которые вы должны соблюдать для обеспечения собственной безопасности, а также защиты от повреждений продукта и связанного с ним оборудования. Эти замечания выделены предупреждающим треугольником и представлены, в соответствии с уровнем опасности следующим образом:

! Опасность указывает, что если не будут приняты надлежащие меры предосторожности, то это приведет к гибели людей, тяжким телесным повреждениям или существенному имущественному ущербу.

! Предупреждение указывает, что при отсутствии надлежащих мер предосторожности это может привести к гибели людей, тяжким телесным повреждениям или к существенному имущественному ущербу.

! Осторожно указывает, что возможны легкие телесные повреждения и нанесение небольшого имущественного ущерба при непринятии надлежащих мер предосторожности.

Осторожно

указывает, что возможно повреждение имущества, если не будут приняты надлежащие меры безопасности.

Замечание

привлекает ваше внимание к особо важной информации о продукте, обращении с ним или к соответствующей части документации.

Квалифицированный персонал

К монтажу и работе на этом оборудовании должен допускаться только квалифицированный персонал. Квалифицированный персонал – это люди, которые имеют право вводить в действие, заземлять и маркировать электрические цепи, оборудование и системы в соответствии со стандартами техники безопасности.

Надлежащее использование

Примите во внимание следующее:

! Предупреждение Это устройство и его компоненты могут использоваться только для целей, описанных в каталоге или технической документации, и в соединении только с теми устройствами или компонентами других производителей, которые были одобрены или рекомендованы фирмой Siemens. Этот продукт может правильно и надежно функционировать только в том случае, если он правильно транспортируется, хранится, устанавливается и монтируется, а также эксплуатируется и обслуживается в соответствии с рекомендациями.

Товарные знаки

SIMATIC®, SIMATIC HMI® и SIMATIC NET® - это зарегистрированные товарные знаки SIEMENS AG.

Некоторые другие обозначения, использованные в этих документах, также являются зарегистрированными товарными знаками; права собственности могут быть нарушены, если они используются третьей стороной для своих собственных целей.

WinCC Руководство iC79000-G8276-C159-01

Содержание1 WinCC Explorer ................................................................................1-1

2 Структура программы WinCC Explorer: ......................................2-12.1 Описание меню .................................................................................. 2-12.1.1 Меню File (Файл) ................................................................................ 2-32.1.2 Меню Edit (Правка)............................................................................. 2-72.1.3 Меню Editors (Редакторы) .................................................................. 2-82.1.4 Меню Tools (Инструменты) ................................................................ 2-82.1.5 Панель инструментов ...................................................................... 2-122.1.6 Status Bar (Строка состояния) ......................................................... 2-122.1.7 Окно управления проектом (Project Navigation Window) ................. 2-132.1.8 Окно данных (Data Window) ............................................................. 2-142.2 Функции поиска в контекстном меню............................................... 2-15

3 Структура проекта ..........................................................................3-13.1 Общая информация о проектах......................................................... 3-13.2 Структура компонента проекта "Computer" ("Компьютер") ............... 3-23.2.1 Свойства компонента проекта "Computer" ("Компьютер") ................ 3-23.2.2 Вкладка "General" ("Общие свойства") .............................................. 3-33.2.3 Вкладка "Startup" ("Запуск") ............................................................... 3-53.2.4 Вкладка "Parameters" ("Параметры") ................................................. 3-93.2.5 Вкладка "Graphics Runtime" ("Графика Run-Time") ......................... 3-113.3 Компонент проекта "Tag Management" ("Управление тегами")....... 3-193.4 Редакторы WinCC Explorer .............................................................. 3-213.5 Свойства проекта ............................................................................. 3-23

4 Управление тегами .........................................................................4-14.1 Общая информация о тегах............................................................... 4-14.2 Внутренние теги ................................................................................. 4-54.2.1 Диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега").......................... 4-54.2.2 Внутренние теги, принадлежащие группе ......................................... 4-94.3 Внешние теги.................................................................................... 4-104.3.1 Диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега")........................ 4-114.3.2 Внешние теги в пределах группы .................................................... 4-164.3.3 Настройка адреса внешнего тега .................................................... 4-174.4 Стандартные типы данных .............................................................. 4-194.5 "Raw Data Tags" ("Нетипизированные теги") ................................... 4-254.6 Диалоговое окно "Address Properties" ("Свойства адреса") ............ 4-264.7 Диалоговое окно "Select Tag" ("Выбор тега") .................................. 4-264.8 Группа тегов ..................................................................................... 4-304.8.1 Общая информация о группах тегов ............................................... 4-304.8.2 Создание группы тегов в новом соединении................................... 4-304.8.3 Создание группы тегов в существующем соединении.................... 4-314.8.4 Вырезание, копирование или удаление групп тегов ....................... 4-314.8.5 Диалоговое окно "Properties of tag group" ("Свойства группы тегов")4-

334.9 Драйверы связи................................................................................ 4-354.9.1 Основная информация о драйверах связи ..................................... 4-354.9.2 Свойства драйвера связи ................................................................ 4-364.9.3 Подключение нового драйвера связи.............................................. 4-374.9.4 Удаление драйвера связи................................................................ 4-37

Содержание 08.99

ii WinCC РуководствоC79000-G8276-C159-01

4.9.5 Модуль канала ..................................................................................4-384.9.5.1 Общая информация о модуле канала..............................................4-384.9.5.2 Диалоговое окно "System Parameters" ("Системные параметры") ..4-394.9.5.3 Системные параметры драйвера связи "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4"

4-404.9.5.4 Диалоговое окно "Channel Unit Properties" ("Свойства модуля канала")

4-424.9.6 Соединение.......................................................................................4-454.9.6.1 Общая информация о соединении...................................................4-454.9.6.2 Диалоговое окно "Connection Properties" ("Свойства соединения") 4-454.9.6.3 Специальная вкладка канала ...........................................................4-48

5 Редакторы WinCC Explorer ...........................................................5-15.1 Редактор "Alarm Logging" ("Регистрация аварийных сообщений")... 5-15.2 Редактор "User Administrator" ("Администратор пользователей") .... 5-15.3 Редактор "CrossReference" ("Перекрёстные ссылки") ...................... 5-15.4 Редактор "Text Library" ("Библиотека текстов") ................................. 5-25.5 Редактор "Report Designer" ("Дизайнер отчетов") ............................. 5-25.6 Редактор "Global Scripts" ("Глобальные сценарии").......................... 5-35.7 Редактор "Tag Logging" ("Регистрация тегов") .................................. 5-35.8 Редактор "Graphics Designer" ("Графический дизайнер") ................. 5-45.9 Server Data (Данные сервера) ........................................................... 5-95.9.1 Общая информация........................................................................... 5-95.9.2 Команды всплывающего меню функции Server Data (Данные сервера)

5-95.9.2.1 Функции проекта сервера .................................................................. 5-95.9.2.2 Функции мульти-клиента...................................................................5-115.9.3 Выбор серверов сообщений .............................................................5-175.9.4 Выбор тегов процесса ......................................................................5-185.9.5 Выбор кадров сервера......................................................................5-195.10 DDE-Сервер ......................................................................................5-215.10.1 Общая информация о DDE-Сервере ...............................................5-215.10.2 Внедрение тегов через DDE.............................................................5-225.10.3 Локальное DDE-соединение.............................................................5-225.10.4 DDE-соединение по сети ..................................................................5-245.10.5 Специализированное DDE-соединение с Excel...............................5-27

6 Приложение.....................................................................................6-16.1 Адаптация форматов данных различного типа ................................ 6-16.2 Используемые компоновки страницы ............................................... 6-16.3 Термины/Сокращения........................................................................ 6-1

08.99 WinCC Explorer


1 WinCC ExplorerНазначение программы WinCC Explorer в программном пакете WinCC:

Программа WinCC Explorer является верхним уровнем пакета WinCC. Всемодули этого пакета запускаются отсюда.

Руководство по WinCC Explorer содержит информацию по следующим темам:• Функциональное назначение• Структура• Стандартные редакторыФункциональное назначение WinCC Explorer можно описать следующимобразом:WinCC Explorer содержит все функции управления для всей системы WinCC вцелом. В WinCC Explorer можно производить конфигурирование, а такжезапускать режим Run-Time (режим исполнения).


При редактировании или создании проекта режим Run-Time должен бытьотключен. Определить, активен ли в данный момент режим Run-Time, можно спомощью пунктов меню "File" - "Activate" (''Файл'' – ''Активировать'').

Задача Менеджера данных (Data Manager):• Менеджер данных снабжает образ процесса значениями тегов. Менеджерданных является частью программы WinCC Explorer. Вся работа Менеджераданных протекает в фоновом режиме.

Задачи WinCC Explorer:Основными задачами WinCC Explorer являются:• Конфигурирование всех элементов проекта• Интерактивное введение в конфигурирование (Tutorial - Учебник)• Специализированные присвоения, вызовы и хранение проектов• Управление проектами, включая открытие, сохранение, удаление икопирование

• Функции редактирования с возможностью работы по сети для несколькихпользователей (среда Клиент-Сервер), работающих над одним проектом. Этообеспечивает согласованное управление данными при работе несколькихразработчиков над одним проектом.

• Управление версией (свойства каждого файлового объекта)• Графическое представление конфигурационных данных• Управление и конфигурирование иерархии кадров/структуры системы,например, с помощью отображения дерева

• Глобальные установки, например, для настройки языка, полногосистемного/пользовательского имени (пути)

• Конфигурирование локальных функций пользователя (свойства сервера)• Создание и редактирование перекрестных ссылок• Документирование проекта• Отчет о состоянии системы• Настройки оконечной системы (свойства проекта)• Переключение между режимами Run-Time и конфигурирования• Помощь при работе со сконфигурированными данными в режиметестирования /моделирования/исполнения, включая смену кадров,моделирование тегов, отображение состояния и генерацию сообщений.

WinCC Explorer 08.99


Общее описание среды WinCC Клиент-Сервер:

Благодаря встроенным в WinCC функциональным возможностям среды клиент-сервер, к одной и той же базе данных проекта одновременно может иметь доступнесколько пользователей.

Практические и теоретические пределы применения архитектурыклиент/сервер:Теоретически, вследствие программных ограничений, максимальное количествоузлов WinCC составляет 64 (63 клиента WinCC, 1 WinCC-сервер) в одномпроекте.В то же время, реальное допустимое количество клиентов WinCC в сильнойстепени зависит от типа и степени загруженности канала, выбранного для связимежду WinCC-сервером и процессом.Практически, в системе может работать до 16 клиентов WinCC.

Структура программы WinCC Explorer:WinCC Explorer

• WinCC Explorer в рамках пакета WinCC Explorer

• Графический интерфейс для конфигурирования в среде Windows NT

• Менеджер Данных (Data Manager)

• Обеспечивает образ процесса значениями тегов следующим образом:

• циклически

• циклически по изменению

• однократно по событию

• Передает данные, которые менеджер данных получает от систем автоматизации, следующим образом:

• Путем приема

• Путем запроса

• Функциональные модули

• Графическая система (Graphics Designer - Графический дизайнер)

• Графическое представление процесса

• Редактор сценариев (макросов) (Global Scripts - Глобальные сценарии)

• Гибкое конфигурирование проекта под любые специальныетребования.

• Система сообщений (Alarm Logging – Регистрация аварийных сообщений)

• Отображает сообщения при их поступлении, уходе и квитировании

• Архивирование и редактирование измеренных значений (Tag Logging – Регистрация тегов)

• Редактирует значения измерений и выполняет их долгосрочноехранение

• Редактирует и выполняет долгосрочное хранение данныхпользователя

• Система отчетов (Report Designer – Дизайнер отчетов)

• Протоколирует состояния системы в виде отчетов



WinCC Explorer позволяет переключаться между WinCC-приложениям и ихданными при помощи всего нескольких операций. WinCC Explorer схож повнешнему виду и функционированию с Проводником (Explorer) в Windows NT.

WinCC-проект может быть реализован как многопользовательская система(архитектура "клиент-сервер").

Общие сведения об использовании архитектуры "клиент-сервер" в WinCC:

Чтобы использовать в полной степени функциональные возможности среды"клиент-сервер" в WinCC, очень важно ознакомиться со следующимипримечаниями:

На каждый компьютер-сервер должна быть установлена лицензия на опциюServer. На компьютерах-клиентах необходимым и достаточным являетсяустановка одной из RT-лицензий. Кроме того, имеет смысл создать отдельныйкаталог на сервере, предназначенный для хранения всех проектов WinCC. Этоткаталог (например, "<DR>:\Projects") не должен совпадать с каталогом, в которомразмещаются файлы самого пакета WinCC (с целью разделения данных ипрограмм). Опыт показывает, что лучше хранить данные проекта на отдельномжестком диске.


Необходимо открыть требуемый вид доступа к созданному каталогу, в которомразмещается проект, для пользователей, которым предстоит работать спроектами WinCC.



На сервере WinCC подкаталог "aplib" каталога, в который установлен WinCC,обычно открыт для доступа под именем "SCRIPTFCT". Изменить команду илиимя разрешения доступа нельзя. Все глобальные сценарии (макросы) редакторапрограммирования сценариев (Global Scripts – Глобальные сценарии)помещаются в каталог "aplib".

После инсталляции WinCC на сервере запустите WinCC Explorer. В процессезапуска автоматически открывается диалоговое окно "WinCC Explorer" (толькопри первоначальном запуске WinCC).

Выберите "Multi-User System" (''Многопользовательская система") в диалоговомокне и нажмите кнопку "OK". В диалоговом окне "Create New Project" ("Создатьновый проект"), которое появляется после этого, укажите местоположениехранения данных проекта. В окне "Project Path" (''Путь к проекту'') выберитесозданный Вами каталог "<DR>:\Projects ". Введите имя своего нового проекта вполе "Project Name" (''Имя проекта''). Введенное в поле "Project Name" (''Имяпроекта'') имя одновременно появляется в поле "New Subfolder" (''Новаяподпапка''). Для завершения щелкните кнопку "Create" (''Создать''), чтобы WinCCсоздала новый каталог с выбранным Вами именем со всеми находящимися в немнеобходимыми проектными данными.




Если необходимо изменить тип существующего проекта, используйте ProjectProperties (Свойства проекта) (вкладка "General Information" ("Общаяинформация")).

После того, как созданы проектные данные, WinCC Explorer открывается с новымфайлом проекта. Теперь файл проекта можно адаптировать под свои собственныеспециальные требования.



08.99 Структура программы WinCC Explorer


2 Структура программы WinCC Explorer:

2.1 Описание менюПанель меню содержит все команды, которые имеются в системеконфигурирования программы WinCC Explorer. Эти команды распределены погруппам, каждая из которых располагается в соответствующем меню. Длявыполнения команды необходимо открыть соответствующее меню, щёлкнуть накоманде и, в случае открытия диалогового окна, ввести требуемые параметры.

Меню Команда меню Горячаяклавиша

File(Файл)

New (Создать)Open... (Открыть)Close (Закрыть)Activate (Выполнить)Print Project Documentation (Печать проектнойдокументации)Preview Project Documentation (Предварительныйпросмотр проектной документации)Project Documentation Setup (Настройка проектнойдокументации)Exit (Выход)Shut Down... (Отключение)

Ctrl + NCtrl + O

Ctrl + S

Edit(Правка)

Undo (Отменить)Cut (Вырезать)Copy (Копировать)Paste (Вставить)Delete (Удалить)Properties (Свойства)

Ctrl + ZCtrl + XCtrl + CCtrl + VDEL

Структура программы WinCC Explorer 08.99


Меню Команда меню Горячаяклавиша

View(Вид)

Toolbar (Панель инструментов)Status Bar (Строка состояния)Large Icons (Большие значки)Small Icons (Маленькие значки)List (Список)Details (Таблица)Update (Обновить) F5

Editors(Редакторы)

Graphics Designer (Графический дизайнер)Alarm Logging (Регистрация аварийных сообщений)Tag Logging (Регистрация тегов)Report Designer (Дизайнер отчётов)Global Script (Глобальные сценарии)Text Library (Библиотека текстов)User Administrator (Администратор пользователей)Picture Tree Manager (Менеджер иерархии кадров)Lifebeat Monitoring (Контроль состояния)Time Synchronization (Синхронизация времени)

Tools(Инструменты)

Language (Язык)Status of Driver Connections (Состояние драйверов связи)Status of Multi-User Operation (Статус функционированияв многопользовательской среде)Import/Export Variable (Импорт/экспорт переменных)

? Contents and Index (Содержание и индексный поиск)Direct Help (Интерактивная справка)Using Help (Использование справки)Tutorial (Учебник)About WinCC Explorer... (О программе WinCC Explorer...)


Ниже приводится описание команд меню. Описание приводится только для техкоманд, функциональное назначение которых не является стандартным дляприложений Windows. Информацию об этих командах меню можно найти всправке в соответствующих редакторах.



2.1.1 Меню File (Файл)

NewИспользуйте пункт меню "New" ("Создать"), чтобы открыть диалоговое окносоздания нового проекта.

Чтобы создать новый проект:

1. Щелкните на пиктограмме на панели инструментов

или

Щелкните на "New" ("Создать") в меню "File" ("Файл").

или

Используйте комбинацию клавиш "Ctrl + N."

2. При создании нового проекта на выбор предлагаются три опции:

• Однопользовательская система (Single-User Project)

• Многопользовательская система с использованием средств сервера(Multi-User Project)

• Проект "мульти-клиента" (Multi-Client Project)

3. Можно также открыть существующий проект.

• Открытие существующего проекта

На рисунке показано диалоговое окно создания нового проекта.

4. Щелкните на "OK."

5. В результате откроется окно под названием "Create a new project" ("Созданиенового проекта"), в котором можно ввести данные, необходимые дляописания Вашего нового проекта.



Чтобы создать новый проект:

Поле Значение/ПояснениеProject Name(Имя проекта)

В этом поле следует ввести имя нового проекта. Длина именипроекта не должна превышать 64 символа; общая длина имениMS-DOS: Диск\Путь\ИмяПроекта - ограничена длиной 255символов.

New Subfolder(Новая подпапка)

WinCC предлагает использовать такое же имя и для новойподпапки.

Folder (Папка) Выберите папку, в которой будет находиться новая подпапка.Project Path(Путь к проекту)

Здесь отображается полное имя MS-DOS папки проекта.

Drive (Диск) Выберите диск, на котором будет храниться ваш новый проект.

На рисунке показано диалоговое окно "Create New Project" ("Создание новогопроекта").

Чтобы подключить сетевой диск:Поле Значение/Пояснение

Drive (Диск) Имя подключаемого сетевого диска.Path (Путь) Здесь вводится имя открытой для доступа папки, для

которой требуется установить соединение. Какправило, следует ввести полное имя в следующемформате:\\Компьютер\Папка

Reinstate connection onstartup (Возобновитьсоединение при включении)

Этот параметр позволяет указать, что при каждомзапуске системы следует восстанавливатьподключение сетевого диска. Если эта настройкаактивна, это подтверждается галочкой.



Activate (…Запустить)Пункт меню "Activate" ("Запустить") используется для пуска/останова режимаRun-Time открытого проекта.Если режим Run-Time активен, это отмечается в меню "File" ("Файл") так:

• Напротив пункта меню "Activate" ("Активировать") отображается флажок

• Рядом с именем текущего проекта отображается слово "Active" ("Активен") встроке заголовка окна программы WinCC Explorer.


Запустить/остановить проект можно также кнопками и на панелиинструментов.

Как сделать так, чтобы при запуске WinCC Explorer автоматическиоткрывался сконфигурированный кадр?

Если произвести следующие настройки, при запуске программы WinCC Explorerбудет запускаться автоматически режим Run-Time и открываться определенныйкадр, созданный в Графическом дизайнере (Graphics Designer). 1. Вызовите свойства компьютера-сервера, являющегося объектом узла

"Computer" ("Компьютер") на дереве объектов, и выберите вкладку GraphicsRun-Time (Графика в режиме Run-Time). Укажите требуемый начальный кадрв блоке "Start Picture" ("Начальный кадр")

2. Откройте вкладку "Startup" ("Пуск") и установите флажок "Graphics Run-Time". Этот флажок по умолчанию установлен.

3. Выберите пункт "File" ("Файл") "Activate" ("Запустить") для входа в Run-Time.


При переходе в режим Run-Time запускаются те модули Run-Time, напротивкоторых установлен флажок в списке "Start sequence of WinCC runtime" ("Списокзапуска").

Поведение системы WinCC после нажатия на "Activate" ("Запустить"):После того, как проект был запущен, нельзя производить удаление тегов илисоединений. При попытке это сделать появляется окно с сообщением "Delete anObject" ("Удаление объекта"). Это окно сообщает, что невозможно удалитьобъект активного проекта.

Поведение WinCC при выходе из Run-Time:Если выход из WinCC Explorer производится в тот момент, когда проект активен,при следующем запуске WinCC Explorer запустится этот же проект. Если нажатькомбинацию клавиш <Ctrl> + <Shift> во время загрузки WinCC Explorer, можноизбежать запуска проекта. В этом случае WinCC Explorer начнет работу с режимаконфигурирования.


Данная комбинация клавиш может быть использована для прерывания процессазапуска проекта в однопользовательской системе и на серверемногопользовательской системы, но не на клиентах последней.



Печать проектной документацииПредварительный просмотр проектной документацииНастройка проектной документации

Для вывода на печать на установленный принтер информации о текущем проектеиспользуйте команду "Print Project Documentation" ("Печать проектнойдокументации"). В качестве шаблона при печати используется компоновкастраницы "@MCPCS.RPL", которую можно отредактировать в редакторе “ReportDesigner" ("Дизайнер отчётов"). Проектная документация содержит информациюо сконфигурированных компьютерах, тегах и соединениях.

Для предварительного просмотра проектной документации используйте команду"View Project Documentation" ("Предварительный просмотр проектнойдокументации").

Чтобы указать принтер и компоновку страницы, используйте команду "Set UpProject Documentation" ("Настройка проектной документации").


Дополнительную информацию о выводе на печать проектной документацииможно найти в главе “Project Documentation" ("Проектная документация")описания системы.

Exit (Выход)Команда меню "Exit" ("Выход") используется для выхода из программы WinCCExplorer. По этой команде закрываются все файлы открытого проекта.

Чтобы произвести выход из проекта:В панели меню выберите “File" ("Файл"), а затем “Exit" ("Выход"). Впоявляющемся после этого диалоговом окне предлагается выбрать либо “ExitWinCC Explorer and Close Project" ("Выйти из WinCC Explorer и закрыть проект"),или “Exit WinCC Explorer" ("Выйти из WinCC Explorer "). Произведите выбор ищёлкните на кнопке “OK" для подтверждения. Все относящиеся к проекту файлыбудут закрыты.Если открыты приложения, в которых имеются не сохраненные изменения, будетотображено диалоговое окно, в котором будет предложено выбрать, сохранитьили отменить произведённые изменения перед выходом.

End WinCC Explorer and close the Project(Закрыть WinCC Explorer и проект)При выборе этой опции работа программы WinCC Explorer будет завершена, аактивный проект закрыт. При следующем запуске WinCC будет открыт проект,который редактировался последним.

End WinCC Explorer (Закрыть WinCC Explorer)При выборе этой опции работа программы WinCC Explorer будет завершена. Вто же время, другие приложения по-прежнему могут обращаться к текущемупроекту WinCC. При следующем запуске WinCC будет открыт проект, которыйредактировался последним.



Shut Down (…Выключение)Для выхода из WinCC Explorer и прекращения работы Windows NT или для того,чтобы войти в систему под другим именем, используйте пункт меню "ShutDown..."("Выключение"). Этот пункт меню предлагает выбрать одну изследующих возможностей:

• Shut down Windows (Выключение Windows).

• Shut down Windows and restart (Выключение Windows и перезагрузка).

• Log off and log on under a different name (Закончить сеанс и войти под другимименем).

Это окно выключения WinCC Explorer.

Чтобы выйти из проекта и из текущего сеанса Windows:Выберите команду меню "File" ("Файл") - "Shutdown" ("Выключение"). Воткрывшемся диалоговом окне выберите способ выхода из Windows. Послещелчка на кнопке "OK" все файлы, относящиеся к проекту, будут закрыты, асистема либо выключена, либо переведена в состояние ожидания регистрациидругого пользователя

2.1.2 Меню Edit (Правка)

Properties (…Свойства)Для редактирования свойств текущего объекта используйте пункт меню"Properties" ("Свойства").

Чтобы отредактировать свойства текущего объекта:

Щелкните на "Properties" ("Свойства") в меню "Edit" ("Правка").или

щелкните на пиктограмме на панели инструментов.илиоткройте всплывающее меню, щелкнув правой кнопкой мыши, и выберите пунктменю "Properties" ("Свойства").



2.1.3 Меню Editors (Редакторы)

Используйте этот пункт меню, чтобы обращаться к дополнительным пунктам врежиме Run-Time, при условии, что это поддерживается библиотекой DLLприложения.

На этом примере показаны все редакторы, подключенные в данный момент.Библиотеки DLL редакторов обеспечивают возможность подключения спомощью пункта меню "Editors" ("Редакторы").

Выбор и запуск пунктов в меню "Editors" ("Редакторы"):

1. Щелкните на "Editors" ("Редакторы") на панели меню.

2. Выберите пункт меню.

3. Из открывшегося затем подменю выберите пункт, который требуетсявыполнить.


Каждый пункт в меню "Editors" ("Редакторы") содержит подпункт "Open"("Открыть"). Некоторые пункты меню содержат ряд подпунктов. Состав пунктовсоответствует структуре всплывающего меню для данного редактора, котороеможет быть вызвано для этого редактора в окне управления проектом.

2.1.4 Меню Tools (Инструменты)

…Language (…Язык)Чтобы установить язык для всей системы WinCC в целом, используйте пунктменю "Tools" ("Инструменты") - "Language" ("Язык"). Выбранный язык будетиспользоваться при отображении системных сообщений, пунктов меню иинтерактивной справки.


Этот пункт меню доступен только в том случае, если при инсталляции WinCCбыло установлено несколько языков. Обычно WinCC предлагает три языка:

Немецкий, Английский, Французский



Чтобы выбрать определенный язык:

1. Щелкните на "Tools" ("Инструменты") на панели меню.

2. Выберите пункт меню "Language" ("Язык").

3. В диалоговом окне "Language" ("Язык") из списка установленных языковвыберите язык, который будет в дальнейшем использоваться при работе.Для этого просто выберите требуемый язык и затем щелкните на кнопке"OK". В результате выбранный язык станет активным.

Status of Driver Connections (…Состояние драйверов связи)Используйте пункт меню "Status of Driver Connections" ("Состояние драйверовсвязи"), чтобы просмотреть текущую информацию о режиме Run-Time.


Для того чтобы можно было посмотреть текущее состояние режима Run-Time,последний должен быть активен. Чтобы определить, является ли режим Run-Timeактивным, используйте пункт меню "Activate" ("Запустить") в меню "File"("Файл").

Чтобы получить информацию о текущем статусе Run-Time:

Щелкните на "Status of Driver Connections" ("Состояние драйверов связи") в меню"Tools" ("Инструменты"). В результате откроется окно "Status - LogicalConnections" ("Состояние – Логические соединения"). В указанном окне в семиколонках отображаются логические соединения и их текущее состояние.Колонка Значение

Name (Имя) Имя логического соединения.Status (Состояние) Состояние логического соединения.

Error (Ошибки) Количество ошибок, произошедших при работе логическогосоединения.

Tag read(Прочитано тегов)

Общее число тегов логического соединения, прочитанных смомента запуска проекта.

Tag written(Записано Тегов)

Общее число тегов логического соединения, записанных смомента запуска проекта.

Read requests(Запросы на чтение)

Число запросов на чтение открытого в данный моментлогического соединения. Если запросы на чтение отсутствуют,в этой позиции отображается 0. Любое другое значениепоказывает, что имеются запросы на чтение, которые не былизавершены. Каждый активный запрос на чтение увеличиваетсчетчик на 1. Если запрос завершен, число уменьшается на 1.

Write requests(Запросы на запись)

Число запросов на запись открытого в данный моментлогического соединения. Если запросы на запись отсутствуют,в этой позиции отображается 0. Любое другое значениепоказывает, что имеются запросы на запись, которые не былизавершены. Каждый активный запрос на запись увеличиваетсчетчик на 1. Если запрос на запись завершен, числоуменьшается на 1.



На рисунке изображено окно "Status - Logical Connections" ("Состояние –Логические соединения"). В семи колонках этого окна производится обзортекущего состояния логических соединений.

Чтобы изменить режим обновления окна состояния Run-Time:Название блока ЗначениеОбновлениеCyclic update(Циклическоеобновление)

Запускает циклическое обновление. Обновление выполняется синтервалом, равным произведению регулируемого коэффициентана величину 250 мс. По умолчанию интервал обновления равен 1 с(4 x 250 мс). Чтобы отрегулировать временной интервал,

пользуйтесь кнопками или введите значение между 4 и 99непосредственно в текстовом поле.

Update(Обновить)

Если циклическое обновление не выбрано, используйте кнопку"Update" ("Обновить"), чтобы произвести обновление информациио состоянии всех соединений.

Status of Multi-User Operation (…Состояние многопользовательской системы)Используйте пункт меню "Status of Multi-User System" ("Состояниемногопользовательской системы"), чтобы посмотреть текущее состояниефункционирования многопользовательской системы. Можно, например,посмотреть, какие компьютеры в данный момент обращаются к проекту.Диалоговое окно состоит из двух вкладок:

• Process Data Server (Сервер данных процесса)

• Process Data Clients (Клиенты данных процесса)


Информация, отображаемая в данном окне, НЕ МОЖЕТ быть изменена. Приошибках эта информация может быть очень полезной для "горячей линии"WinCC.



Состояние многопользовательской системы можно также посмотреть на клиенте,но при этом будет отображена информация, относящаяся только к клиенту, скоторого производится запрос.

Вкладка "Process Data Server" ("Сервер данных процесса") содержит следующуюинформацию:

Имя поля Значение

Network Protocols Supported(Поддерживаемые сетевыепротоколы)

Этот список содержит все имеющиеся сетевыепротоколы.

UUID Universal User Identification (Универсальнаяидентификация пользователя). В этом полеотображается уникальный идентификатор всегопроекта.

Network-Endpoint(Оконечный узел сети)

Оконечный узел сети назначается динамическиоперационной системой

Properties (Свойства) В этом поле содержится два значения, разделенныхнаклонной линией, и имеющих следующий смысл:первое значение есть минимальное количествовыполняемых каналов (threads), а второе значение –максимальное число каналов, которое выполняютсяна сервере.

Вкладка "Process Data Clients" ("Клиенты данных процесса") содержитследующую информацию о каждом клиенте. Клиента можно выбрать извыпадающего списка.

Имя поля Значение

UUID Universal User Identification (Универсальнаяидентификация пользователя). В этом полеотображается уникальный идентификатор всегопроекта.

Network Protocol(Сетевой протокол)

В этом поле указан протокол, которыйиспользуется клиентом для связи с сервером.

Network Address(Сетевой адрес)

В этом поле указан 12-разрядный Ethernet-адрес,присвоенный сетевой карте сервера, к которой былопроизведено подключение.

Network-Endpoint(Оконечный узел сети)

Оконечный узел сети назначается динамическиоперационной системой.


Если просмотр состояния многопользовательской системы производится наклиенте, отображается информация, касающаяся только этого клиента.Информацию о сервере и о других клиентах посмотреть нельзя.



2.1.5 Панель инструментов

Эти пиктограммы позволяют выбирать команды гораздо быстрее. Нетнеобходимости разыскивать команду в структуре меню.

Пиктограмма Команда меню

"File" "New" – ''Файл'' ''Создать"

"File" "Open ..." – "Файл" "Открыть…"

"File'' "Deactivate'' – "Файл" "Остановить"

"File'' "Activate'' – ''Файл'' ''Запустить''

"Edit" "Cut" – ''Правка" "Вырезать"

"Edit" "Copy" – ''Правка" "Копировать"

"Edit" "Paste" – ''Правка" "Вставить"

"View" "Large Icons" – "Вид" "Крупные значки"

"View" "Small Icons" – "Вид" "Маленькие значки"

"View" "List" – "Вид" "Список"

"View" "Details" – "Вид" "Таблица"

"Edit" "Properties" – ''Правка" “Свойства"

"Help" "Find…" – "Справка" "Найти…"

2.1.6 Status Bar (Строка состояния)

Используйте пункт меню "Status Bar" ("Строка состояния"), чтобыотобразить/скрыть строку состояния. Строка состояния отображается в самомнизу главного окна WinCC Explorer. Слева располагается общая информация отекущем проекте, а справа отображается состояние клавиатуры.

Имя поля ЗначениеКоличествосконфигурированных тегов

Здесь отображается количество сконфигурированныхвнешних тегов.

Тип лицензии Здесь отображается количество тегов, допускаемоеустановленной лицензией.

CAPS Включен режим Caps Lock(фиксация регистра больших букв).

NUM Включен режим Num Lock.(набор цифр в правой части клавиатуры)

SCRL Включен режим Scroll Lock.



2.1.7 Окно управления проектом (Project Navigation Window)

The Project Navigation Window (Окно Управления Проектом):Окно управления проектом располагается в левой части окна программы WinCCExplorer и состоит из программных компонентов, например: "Computer"("Компьютер"), "Tag Management" ("Управление тегами") и т.д.

1. Главный узел окна управления представлен именем проекта

2. Проект состоит из следующих компонентов:

Компонент проекта Назначение Computer (Компьютер)

Этот объект служит для управления всеми рабочими станциями исерверами, принадлежащими проекту.

Tag Management (Управление тегами)

Этот объект служит для управления всеми каналами, логическимисоединениями, внешними и внутренними тегами, и группами тегов.

Structure tag(Составной тег)

Служит для объединения тегов стандартного типа в новую структуруданных. Использованные типы данных формируют логическую единицу.

Редакторы В состав редакторов входят: Graphic Designer (Графический дизайнер),Global Scripts (Глобальные сценарии), Alarm Logging (Регистрацияаварийных сообщений), Tag Logging (Регистрация тегов), ReportDesigner (Дизайнер отчетов), User Administrator (Администраторпользователей) и Text Library (Библиотека текстов). Все эти редакторыявляются частью пакета WinCC, но устанавливать их в полном составене обязательно. Могут быть также установлены дополнительныередакторы, а именно, Lifebeat Monitoring (Контроль состояния), Base Data(Основные данные) а также Time Synchronization (Синхронизациявремени).


Свойства компонентов проекта "Computer" ("Компьютер") и "Tag Management"("Управление тегами") можно отредактировать, открыв всплывающее меню ивыбрав опцию "Properties" ("Свойства"). Компонент проекта "Computer"("Компьютер") содержит дополнительные уровни.

Переключение между объектами в окне управления проектом можнопроизводить следующим образом:

1. Чтобы отобразить или скрыть дополнительные уровни, щелкните на кнопке+ или - в окне управления проектом.

2. Чтобы открыть или закрыть дополнительный уровень, необходимо дваждыщелкнуть на имени соответствующего объекта (например, дважды щелкнитена "Computer" ("Компьютер"), чтобы открыть следующий уровень).


Чтобы перемещаться в окне управления проектом, можно использовать мышьили клавиатуру. Комбинации клавиш аналогичны используемым в Windows NT(например, клавиши перемещения курсора ("стрелки"), плюс и минус нацифровой клавиатуре). Каждое изменение позиции сразу же вызываетобновление информации в окне данных (в правой части экрана).



2.1.8 Окно данных (Data Window)

The Data Window (Окно данных):Содержимое Окна данных (Data Window) изменяется в зависимости от того,какой компонент выбран в окне управления проектом. Окно данных размещаетсяв правой части окна программы WinCC Explorer и содержит, например,внутренние теги, новый структурный тег, задание на печать и т.п.

Колонка Назначение

Name(Имя)

В этой колонке отображается имя объекта, тега или файла.(Расширение имени файла соответствует определенномуредактору).

Type(Тип)

В этой колонке отображается тип объекта. Например, еслиобъектом является компьютер, эта колонка может содержатьтекст "Server" ("Сервер"). Для тегов здесь отображается типданных каждого тега.

Command LineParameter(Параметр)

В этой колонке содержится описание адресов внешних тегов:например, номер блока данных (DB) и адрес слова данных(DW). В случае внутренних тегов в этой позиции введеназапись "Internal Tags" ("Внутренние теги").

Last Change(Последнееизменение)

В этой колонке отображаются дата и время последнегоизменения.

Примечание: Чтобы рассортировать содержимое окна данных в убывающем иливозрастающем порядке, используйте кнопки "Name" ("Имя"), "Type" ("Тип"),"Parameters" ("Параметры") и "Last Change" ("Последнее изменение").



2.2 Функции поиска в контекстном меню

Начальную точку поиска можно задать в окне управления проектом. Такимобразом, можно ограничить область поиска.Чтобы найти объекты или теги:


Этот инструмент предлагается во всех контекстных меню WinCC Explorer.

1. В окне управления проектом щелкните правой кнопкой мыши на списке илина объекте, или щелкните на пустой области окна данных.

2. В появившемся контекстном меню щелкните на пункте "Find…"("Найти…").

3. В различных вкладках появившегося окна можно ввести условия поиска.

Вкладка НазначениеName (Имя) Введите объект поиска.

Date of Change(Дата изменения)

Введите дату изменения для ограничения условийпоиска объекта.

Additional Options(Дополнительные опции)

С помощью этой вкладки можно еще большеограничить условия поиска.

4. После определения условий поиска щелкните на кнопке "Start" ("Пуск") или"New Search" ("Новый поиск"). В результате будет запущена функцияпоиска.

08.99 Структура проекта


3 Структура проекта3.1 Общая информация о проектахЧто такое компоненты проекта и где они располагаются?

Проект состоит из следующих компонентов:

• Компьютер

• Управление тегами

• Редакторы

Окно управления проектом отображает все компоненты, принадлежащиепроекту.

Структура проекта 08.99


3.2 Структура компонента проекта "Computer"("Компьютер")

Компонент проекта "Computer" ("Компьютер") имеет следующую структуру:Этот компонент не содержит подпунктов. Все компьютеры, назначенныепроекту, перечислены в окне данных.

На примере показан сконфигурированный компьютер с типом "Server"("Сервер"), принадлежащий компоненту проекта "Computer" ("Компьютер").

3.2.1 Свойства компонента проекта "Computer" ("Компьютер")

Чтобы отредактировать свойства компонента проекта "Computer"("Компьютер"):

1. В окне управления проектом щелкните правой кнопкой мыши на"Computer" ("Компьютер"). В появившемся после этого всплывающемменю выберите пункт меню "Properties" ("Свойства").

2. В диалоговом окне "Computer list properties" ("Свойства спискакомпьютеров") можно выполнить следующие действия:

• Чтобы удалить выделенный компьютер из текущего проекта,используйте кнопку "Delete" ("Удалить"). Проект можно редактироватьтолько тогда, когда в списке есть хотя бы один компьютер.

• Чтобы отредактировать свойства выбранного компьютера, используйтекнопку "Properties" ("Свойства").

Для выбора компьютеров, которые будут участвовать в проекте, используйтедиалоговое окно "Computer properties" ("Свойства компьютера"). В дальнейшем,в режиме Runtime, так же, как и в режиме конфигурирования могут работатьтолько те станции, которые включены в список компьютеров.Чтобы произвести настройку режима Runtime локального компьютера,используйте вкладки "Startup" ("Запуск"), "Parameters" ("Параметры") и"Graphics-Runtime" ("Графика-Runtime"). Можно, например, указать язык,который будет использоваться в режиме Runtime, используемый начальный кадр,атрибуты окна, присвоение горячих клавиш, а также поведение при нажатии наклавишу "Tab".



3.2.2 Вкладка "General" ("Общие свойства")

Поле "Computer Name" ("Имя компьютера")Чтобы отредактировать содержимое поля "Computer Name" ("Имя компьютера"):

Щелкните в поле "Computer Name" ("Имя компьютера") и введите имякомпьютера, который должен иметь доступ к системе WinCC.


Определить, какие компьютеры доступны по сети, можно, используя WindowsExplorer. Все доступные компьютеры перечислены в узле "NetworkNeighborhood" ("Сетевое окружение").



Блок выбора "Computer Type" ("Тип компьютера")Используйте этот блок, чтобы назначить определенную функцию выбранномукомпьютеру в текущем проекте.

Имя кнопки Назначение

Server (Сервер) Центральный компьютер для хранения данных и общегоуправления системой WinCC.

Client (Клиент) "Client" (клиент) - рабочая станция. На каждом из этихкомпьютеров локально загружается WinCC Explorer.

Engineering Station(Инженерная станция)

Этот компьютер служит исключительно для целей мониторинга.На этом компьютере нельзя редактировать проекты.

Чтобы выбрать требуемый тип:Щелчком на соответствующей кнопке сделайте ее активной/неактивной.


Если сервер уже существует и в блоке выбора вы указали "Server" длясконфигурированного компьютера-клиента, появляется окно сообщения "SelectProcess Data Server" ("Выбор сервера данных процесса"). Это окно сообщает, чтосервер уже существует. Если Вы щелкнете "OK" в окне сообщения, выбранныйкомпьютер-клиент становится сервером, а текущий сервер (имя сервераприводится в окне сообщения) становится клиентом. Это изменение вступает всилу только после перезапуска системы WinCC.

Список "Client-Server List" ("Список Клиент-Сервер")В этом списке отображаются все сконфигурированные клиенты и сервер. Взависимости от того, выбран в данный момент клиент или сервер, заголовоксписка изменяется следующим образом:

• Клиент "Имя сервера"

• Сервер "Имена клиентов"

Окно "Name of server" ("Имя сервера"):Устанавливает расположение источника данных (базы данных проекта) длякаждого клиента.Окно "Names of clients" ("Имена клиентов"):В данном окне отображается список клиентов, которые имеют доступ к серверу ик источнику данных (к базе данных проекта), расположенному на сервере.

Назначение кнопок в окне списка:Выберите сервер в списке и отредактируйте список, используя следующиекнопки:

• Используйте кнопки "Up" ("Вверх") и "Down" ("Вниз") для изменения порядкарасположения серверов в списке.

• Используйте кнопку "Properties" ("Свойства"), чтобы отредактироватьсвойства выбранного компьютера.

• С помощью кнопки "Add" ("Добавить") добавьте компьютер в текущийсписок.

• С помощью кнопки "Delete" ("Удалить") удалите компьютер из текущегосписка.



3.2.3 Вкладка "Startup" ("Запуск")

Во вкладке "Startup" ("Запуск") можно вводить названия программ, которыебудут загружаться автоматически при запуске WinCC Explorer.Можно запускать стандартные модули Run-Time или подключать программыдругих производителей.Вкладка "Startup" содержит два окна, расположенные одно над другим:

1. Start sequence of WinCC runtime. (Модули WinCC Runtime)Это окно содержит список всех стандартных модулей Run-Time пакетаWinCC.

2. Дополнительные Задачи /Приложения.В этом окне перечисляются все приложения, которые не указаны в окне"Start sequence of WinCC runtime" ("Модули WinCC Runtime "), но должныбыть запущены.


Когда Вы создаете новый проект, в список запуска занесен по умолчанию толькоGraphics Runtime (Графика Run-Time). Печать твёрдой копии по горячимклавишам работает только в том случае, если предварительно была запущенапрограмма PrtScr.exe. После этого твёрдые копии могут быть выведены напечать как в режиме конфигурирования, так и в режиме Runtime. Если программаPrtScr.exe добавлена в список запуска, при входе в Runtime WinCC запуститPrtScr.exe автоматически.



Start sequence of WinCC runtime (Запускаемые модули Run-Time WinCC)

В этом окне перечисляются все стандартные модули Run-Time WinCC. Ни одиниз них не может быть удален из списка. Модуль можно сделать активным илинеактивным. Если модуль сделан активным, он будет автоматически загруженпри запуске системы WinCC. По умолчанию все модули активны и запускаютсяавтоматически.

Чтобы сделать активным/неактивным определенный модуль Run-Time:

Необходимо установить/снять флажок (щелкнуть на квадратике) напротив именимодуля.

Как назначить дополнительный параметр определенному модулю Run-Time:

В окне списка выделите модуль Run-Time WinCC. Щелкните на кнопке "Edit..."("Редактировать"), чтобы открыть диалоговое окно "Edit Application Parameter"("Правка параметров приложения"). В этом диалоговом окне можноредактировать информацию в поле ввода "Command Line Parameter" ("Параметрыкомандной строки").


В диалоговом окне "Edit Application Parameter" ("Правка параметровприложения") вносить изменения можно только в поле ввода "Command LineParameter" ("Параметры командной строки").

На примере показано, что для модуля "Report Runtime" (Отчеты Run-Time) поле"Command Line Parameter" ("Параметры командной строки") являетсяединственной областью, которая может быть изменена.



Additional Tasks/Applications (Дополнительные задачи/Приложения)Приложения, отсутствующие в "Start sequence of WinCC runtime" ("МодулиWinCC Runtime"), но которые все же должны быть выполнены, можноподключать в окне "Add Application"("Добавить приложение"), вызываемомкнопкой "Add"("Добавить").

Структура окна выбора:

В этом диалоговом окне можно вводить требуемые установки для приложений,которые Вы хотите добавить.

Поля ввода в данном диалоговом окне имеют следующее назначение:

Имя поля Назначение

Application (Приложение)

В этом поле следует указать полное имя требуемого приложения.Наиболее простой способ для этого - использование кнопки"Browse" ("Обзор"). После щелчка на кнопке "Browse",открывается диалоговое окно "Find File" ("Поиск файла"). Поумолчанию поиск начинается с каталога, в котором былаинсталлирована система WinCC (например, C:\WinCC\Bin). Вэтом поле следует вводить исполняемые программы. Такиепрограммы можно опознать по расширению *.EXE, *.COM или*.BAT. Примечание: Если в этом поле не было введено никакойинформации, а затем была нажата кнопка "OK", то появляетсяокно сообщения об ошибке.

Command Line Parameter(Параметры командной строки)

Используйте это поле для ввода требуемых параметровприложения. Информацию о параметрах, которые могут бытьздесь введены, можно узнать из руководства посоответствующему приложению.

Working Directory (Рабочий каталог)

Используйте это поле ввода для установки рабочего каталога, вкотором будут располагаться все необходимые для данногоприложения файлы. Наиболее простой способ установки -использование кнопки "Browse" ("Обзор"). После щелчка накнопке "Browse" открывается окно "Working Directory"("Рабочий каталог"), в котором можно выбрать требуемыйрабочий каталог и передать его имя в данное поле ввода.

Project Directory(Каталог проекта)

Установите флажок "Project Directory" ("Директорий проекта"),чтобы установить в качестве рабочего каталога текущий каталогпроекта. Как правило, все каталоги проекта создаются внутрикаталога, в котором была установлена система WinCC(например.: "<Drive>:\WINCC\BIN\"). Синтаксис записи именикаталога проекта WinCC Explorer выглядит следующим образом:"<Диск>:\WINCC\WinCCProjects\<Имя проекта>"

В этом примере каталогом проекта является"<Drive>:\WINCC\WinCCProjects\".



Имя поля НазначениеПримечание: Если данный флажок был установлен, поле ввода"Working Directory" ("Рабочий каталог") и кнопка "Browse…"("Обзор") отображаются серым цветом и не могут бытьиспользованы.

Window while opening(Параметры окна)

Используйте это поле для установки размеров окна приложенияпри запуске программы. При этом можно выбрать одну изследующих установок:Minimized (Свёрнутая): В Windows NT эта программа будетотображаться в виде пиктограммы на экране.Default (По умолчанию): В Windows NT эта программа будетотображаться после запуска в виде экрана с размерами, скоторыми она запускается по умолчанию. Это значение такжеустановлено по умолчанию.Maximized (Развёрнутая): В Windows NT эта программаотображается в полноэкранном режиме.

Редактирование списка "Additional Tasks/Applications" ("Дополнительныезадачи/приложения"):

Из блока списка выберите приложение.

• Используйте кнопки "Up" и "Down" ("Вверх" и "Вниз"), чтобы установитьпоследовательность запуска приложений.

• Используйте кнопку "Add" ("Добавить"), чтобы добавить в список новоеприложение.

• Используйте кнопку "Remove" ("Удалить"), чтобы удалить выбранноеприложение из списка.

• Используйте кнопку "Edit..." ("Правка"), чтобы отредактировать установкивыбранного приложения.



3.2.4 Вкладка "Parameters" ("Параметры")

Можно изменять следующие параметры:Эти установки влияют на режим работы выбранного компьютера:

Поле НазначениеDisable Keys(Запретить клавиши)Ctrl+Alt+Del В Windows NT нельзя открыть окно безопасности "Windows

NT security".Alt+TAB Нельзя переключиться на другое приложение.Ctrl+Esc Нельзя открыть меню "Пуск" и менеджер задач в

Windows NT.Alt+Esc Нельзя переключиться на другое приложение.Priority (Приоритет)Normal (Обычный) Программа полностью занимает процессор до тех пор, пока

не поступит запрос от программы с более высокимприоритетом.

High (Высший) Программа полностью занимает процессор. Остальныепрограммы не имеют доступа к процессору до тех пор, покаэта программа его не освобождает.

Language Setting at RunTime(Язык в режиме Run-Time)

Здесь отображается выбранный язык для модуля Run-Time

Start Information(Параметры запуска)

Используйте это поле, чтобы открыть новое окно свойствво вкладке "Параметры". Последнее возможно, только еслипрограмма, которая должна быть подключена, неподдерживает ни одной MFC функции. Если подключеннаяпрограмма поддерживает эту возможность, кнопка "Edit"("Правка") недоступна.





3.2.5 Вкладка "Graphics Runtime" ("Графика Run-Time")

Используйте эту вкладку, чтобы изменить внешний вид, а также режим работымодуля Run-Time.

Структура вкладки "Graphics Run-Time" ("Графика Run-Time"):

Поле Назначение Project File(Файл проекта)

В этом поле отображается имя файла текущего проекта.

Start Picture(Начальный кадр)

Имя требуемого начального кадра можно ввести в поле как непосредственно,так и используя функции поиска, вызвав окно обозревателя кнопкой"Browse..." ("Обзор…").В поле "Start Picture" ("Начальный кадр") следует вводить полное имя файланачального кадра. Полное имя начального кадра состоит из полного именипроекта и папки "GraCS", например, "C:\WinCC\Bin\<Projectname>\GraCS".Если для подключения начального кадра используется кнопка "Browse..."("Обзор…"), необходимо, чтобы начальный кадр размещался в папке"GraCS".

Window Attributes(Атрибуты окна)

Чтобы иметь возможность изменять размеры окна кадра в режиме Runtime,следует установить соответствующие настройки атрибутов окна.Можно подключить к окну кадра строку заголовка, границу, полосупрокрутки, и строку состояния. Можно также добавить кнопки Maximize(Развернуть), Minimize (Свернуть) и Full Screen (Полный экран).



Поле Назначение

Turn Off(Отключить)

Эти настройки можно использовать для изменения внешнего вида окна кадрав режиме Runtime.Можно отключить следующие кнопки: Alt-F4, Resize (Изменение размера),Move (Перемещать), Minimize (Свернуть), Close (Закрыть) и OptimizedDrawing (Оптимизированное изображение).

Hotkeys(Горячие клавиши)

Чтобы создать горячую клавишу, необходимо выбрать поле щелчком мыши.После этого на клавиатуре следует нажать клавишу или комбинацию клавиш,которую необходимо присвоить этому полю. Выбранная комбинация горячихклавиш будет отображена в виде строки символов в выбранном поле,например, Tab Order/Alpha Cursor:<Ctrl+S>.Если какая-то комбинация горячих клавиш была присвоена дважды, она небудет распознаваться системой, и при нажатии на неё не будут выполнятьсяникакие действия. Система не осуществляет проверку двойного присвоениягорячих клавиш. Двойное присвоение может вызвать проблемы в режимеRuntime.

Cursor Control:Characteristics(Управлениекурсором:характеристики)

Данный блок выбора используется для настройки характера перемещениякурсора при использовании клавиш управления.

Cursor Control:Keys(Клавишиуправлениякурсором)

Данные настройки позволяют установить горячие клавиши, которые будутиспользоваться для перемещения курсора вверх (Up), вниз (Down), влево(Left) и вправо (Right).Чтобы указать комбинацию клавиш, в состав которой будут входить клавиши"Ctrl", "Alt" или "Shift" для определённого перемещения курсора, следуеттакже установить соответствующий флажок. Эта настройка будетиспользована для всех четырёх полей ввода горячих клавиш перемещениякурсора.Чтобы указать, что присвоенные горячие клавиши управления курсоромбудут использоваться всякий раз, когда запускается система Runtime,следует установить флажок "Turn on during activation" ("Включить призапуске").

Screen Navigation(Управлениеэкранами)

Данные поля используются для размещения горячих клавиш или комбинацийклавиш, с помощью которых можно производить управление экранами.Выбрав поле, необходимо нажать клавишу, или комбинацию клавиш,которую требуется присвоить полю.

Hide SystemScreens(Скрыватьсистемные экраны)

С помощью этих органов настройки можно скрывать системные экраны, чтооблегчает процесс поиска сконфигурированных кадров в Graphics Designer(Графическом дизайнере).



Выбор атрибутов окна


Title (Заголовок окна) Установите этот флажок, чтобы окно имело строку заголовка.Border (Граница) Установите этот флажок, чтобы окно имело границу.Maximize(Развернуть)

Установите этот флажок, чтобы окно имело кнопкуразворачивания.

Minimize(Свернуть)

Установите этот флажок, чтобы окно имело кнопкусвёртывания.

Full Screen(Во весь экран)

Установите этот флажок, чтобы открыть окно вполноэкранном режиме.

Scroll Bar(Полоса прокрутки)

Установите этот флажок, чтобы окно имело полосупрокрутки.

Status Bar(Строка состояния)

Установите этот флажок, чтобы окно имело строку состояния.

Adapt Picture(Адаптация кадра)

Установите этот флажок, чтобы размеры окнамасштабировались до изображения в полную величину экранамонитора.

Отключение атрибутов окна


Alt-F4 Установите этот флажок, чтобы запретить горячие клавиши<Alt> + <F4>, используемые для закрытия окна.

Resize(Изменить размер)

Установите этот флажок, чтобы запретить возможностьиспользования границ окна для изменения его размеров.

Move (Переместить) Установите этот флажок, чтобы сделать невозможнымперемещение окна.

Minimize (Свернуть) Установите этот флажок, чтобы запретить кнопку свертыванияокна.

Maximize(Развернуть)

Установите этот флажок, чтобы запретить кнопкуразвертывания окна.

Close (Закрыть) Установите этот флажок, чтобы запретить кнопку закрытияокна.

Optimized Drawing(Оптимизированноеотображение)

Установите этот флажок, чтобы отключить оптимизированнуюструктуру изображения для отдельных элементов.Оптимизированная структура означает, что отображение окнавыполняется поэтапно. Поэтапную структуру окна можнораспознать, когда элемент, к которому было примененодействие, начинает мигать. Если этот флажок не установлен,поэтапное обновление окна не выполняется. Отображениевсего содержимого окна производится одновременно (внешнеепостроение экрана в RAM, а затем – копирование ввидеопамять).



Назначение горячих клавиш

Поле Описание

Window On Top(Окно наверх)

Конфигурируя окна кадров в пределах кадра, можновыравнивать определённые области окна. В этом поле можноназначить горячую клавишу для переключения междуобластями окна.

Tab Order/AlphaCursor

При конфигурировании окна кадра в "Graphics Designer"("Графическом дизайнере") можно сгруппировать отдельныеобласти в последовательности "Tab Order Sequence" (TAB-последовательность) и "Alpha Cursor Sequence" (Символьнаяпоследовательность). В этом поле можно назначить горячиеклавиши для переключения между "Tab Order Sequence" и"Alpha Cursor Sequence". Все кнопки группируются впоследовательности "Tab Order Sequence". Все поля ввода-вывода группируются в последовательности "Alpha CursorSequence". В зависимости от того, какая последовательностьявляется активной, можно использовать кнопку "Tab" дляперемещения с одной кнопки (поля) на другую. Кнопка "Tab"используется для перехода к следующему объекту,"Shift" + "Tab" – для перехода к предыдущему.

Runtime-Cursor(Курсор в режимеRun-Time)

Используйте это поле, чтобы установить горячую клавишу длявключения или выключения последовательности Tab Order илиAlpha Cursor, которая активна в данный момент.

Characteristics of Cursor Control (Поведение курсора)

Кнопка Описание

Normal (Обычное) Этот опция выбрана по умолчанию и имеет следующеезначение: как только курсор достигает крайнего объектагруппы, курсор перескакивает на первое поле в пределахтого ряда, в котором осуществляется его перемещение, еслипродолжать использовать клавиши перемещения курсора.

Normal without rollback(Обычное, без возвратаназад)

Если выбрана данная опция, управление курсоромпроисходит следующим образом: как только курсордостигает крайнего объекта группы, он остается на этойпозиции, даже если продолжать использовать клавишиперемещения курсора.

Extended(Расширенное)

Если выбрана данная опция, управление курсоромпроисходит следующим образом: курсор можноперемещать до крайнего объекта. Как только курсордостигает самого крайнего объекта, он перескакивает напервую позицию следующего ряда или колонки.



В блоке выбора "Cursor Control" ("Управление курсором") установки имеютследующее влияние на поведение курсора в режиме Run-Time:

Опция "Normal" ("Обычное"): (установлено по умолчанию):

Вы можете перемещать курсор до наиболее удаленных позиций. Как только такаяпозиция будет достигнута, курсор перейдет к первой позиции внутри текущегоряда или колонки.

Опция "Normal without Rollback" ("Обычное, без возврата назад"):

Вы можете перемещать курсор только до крайних объектов. Как только такойобъект будет достигнут, курсор останется в этой позиции. После этого курсорможет перемещаться только в противоположном направлении.



Опция "Expanded" ("Расширенное"):

Можно перемещать курсор на крайние позиции. Как только такая позиция будетдостигнута, курсор перепрыгнет на первую позицию в следующем ряду иликолонке.

Как применить или отказаться от произведенных установок:Можно принять все установки и применить их к проекту, нажав кнопку "OK",или отклонить их, нажав "Canсel". Используйте кнопку "Help", чтобыобратиться к справочной системе.



Управление памятью кадров


Forward(Вперёд)

Данное поле используется, чтобы задать комбинации клавиш, которыебудет использоваться для вызова следующего кадра из памяти кадров.

Backward(Назад)

Данное поле используется, чтобы задать комбинации клавиш, которыебудет использоваться для вызова предыдущего кадра из памяти кадров.

Start Picture(Начальный кадр)

Данное поле предназначено для указания горячих клавиш, которыебудут использоваться для переключения к начальному кадру.

Recall Picture(Вызов кадра)

Если в данном поле указать комбинацию клавиш, эти клавиши можнобудет использовать как переключение к кадру, который был помеченкак кадр, который можно вызвать.

Store Picture(Сохранить кадр)

Если в данном поле указать комбинацию клавиш, можно производитькопирование кадра (сохранение) в буфер или память кадров.

При переключении основных кадров в режиме Runtime, каждый новыйвыбранный кадр копируется в память кадров. В память кадров можно поместитьдо 30 кадров. Если, например, с момента запуска режима Runtime проекта былооткрыто 3 основных кадра, память кадров имеет следующую структуру:

Basic Screen 2Basic Screen 1

Basic Screen 3

Чтобы в дальнейшем можно было быстро открыть основной кадр 3 (Basic Picture3), необходимо пометить его с помощью функции "Store Picture" ("Сохранитькадр"). После открытия других основных окон память кадров выглядитследующим образом:


Basic Screen 3Basic Screen 4Basic Screen 5Basic Screen 6

M



Находясь в основном кадре 6 (Basic Picture 6), можно отобразить основной кадр 3(Basic Picture 3) с помощью функции "Recall Picture" ("Вызов кадра"). Теперькадр 3 будет скопирован в следующую позицию памяти кадров. Чтобыпереключаться между кадрами, ссылка на которые имеется в памяти кадров,можно использовать функции "Forward" ("Следующий кадр") и "Backward"("Предыдущий кадр").

Basic Screen 2

Basic Screen 5

Basic Screen 1


Basic Screen 3Basic Screen 6 G

M

После переключения на основной кадр 5 с помощью функции "Backward"("Предыдущий кадр") и на начальный кадр с помощью функции "Start Picture"("Начальный кадр"), кадры 6 и 3 удаляются из памяти кадров и замещаютсявыбранным начальным кадром. Теперь память кадров выглядит следующимобразом:

Basic Screen 2


Basic Screen 1


S

M

При выборе сохранённых кадров или начального кадра, хранящихся в памяти,требуемый кадр помещается на следующей позиции в памяти кадров.

Примечание:Перемещение между кадрами в редакторе Graphic Designer (Графическийдизайнер) может быть также сконфигурировано с помощью библиотечногообъекта или мастера Dynamic Wizard (Мастер динамики). В выбраннойбиблиотеке откройте том под именем "Global Library" ("Глобальная библиотека"),а затем папку "Screen Navigation" ("Переключение экранов"). В данной папкесодержатся объекты NextPicture, PreviousPicture и StartPicture (следующий кадр,предыдущий кадр и начальный кадр). После отображения мастера динамики(Dynamic Wizard) в редакторе Graphic Designer (Графический дизайнер) выберитевкладку Picture Functions (Функции кадра), а затем функцию "Single PictureChange" ("Однократное изменение кадра"). Запустите работу Dynamic Wizard(Мастер динамики) двойным щелчком.


Use prefix(Использовать префикс)

Если нет необходимости отображать файлы, названиекоторых начинается с префикса, следует установить этотфлажок. Если необходимо скрыть системные кадры,необходимо ввести символ @.

Note upper/lower case(Учитыватьверхний/нижний регистр)

Если необходимо, чтобы при открытии системныхфайлов учитывался регистр, установите этот флажок.



3.3 Компонент проекта "Tag Management" ("Управлениетегами")

Ниже изображена структура компонента проекта "Tag Management" ("Управлениетегами"):

Этот компонент может содержать множество подпунктов. В компоненте проекта"Tag Management" ("Управление тегами") производится управление драйверамисвязи, которые, в свою очередь, управляют внешними и внутренними тегами("Internal Tags").

На этом примере в пределах компонента проекта "Tag Management"("Управление тегами") содержится шесть подключенных драйверов связи и ихмодули каналов.



Каждый драйвер связи может содержать следующие подпункты:

• От 1 до n модулей канала

• От 1 до n логических соединений. Все теги и группы тегов влогических соединениях управляются и отображаются в этой области.

• От 1 до n групп тегов. В этой области отображаются иуправляются все теги, принадлежащие группе, которая, в своюочередь, принадлежит логическому соединению.

• От 1 до n независимых тегов. В этой области отображаются иуправляются все теги, которые не принадлежат группе тегов.

На этом примере показан драйвер связи "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4" с модулемканала "S5-Transport (CP1413-1)", а также их логические соединения и группытегов.

Свойства компонента проекта "Tag Management" ("Управление тегами")Чтобы редактировать свойства компонента проекта "Tag Management"("Управление тегами"):

1. В окне управления проектом щелкните правой кнопкой мыши на"Tag Management" ("Управление тегами"). В появившемся всплывающемменю выберите пункт меню "Properties" ("Свойства").

2. В диалоговом окне "Properties list of the communication driver" ("Списоксвойств драйвера связи") можно выполнить следующие действия:

• Чтобы подключить новый драйвер связи к текущей конфигурации проекта,используйте кнопку "New..." ("Новый").

• Чтобы удалить выбранный драйвер связи из текущей конфигурациипроекта, используйте кнопку "Delete" ("Удалить"). Можно удалитьнесколько драйверов связи одновременно.



3.4 Редакторы WinCC ExplorerРедакторы используются для управления и редактирования всего проекта вцелом. Все стандартные редакторы системы WinCC перечислены внижеследующем списке. В WinCC Explorer редакторы расположены в окнеуправления проектом.

Главные редакторы системы WinCC:

Редактор НазначениеAlarm Logging(Регистрация аварийныхсообщений)

Принимает сообщения от процессов с целью подготовки,отображения, квитирования и архивирования этихсообщений.

User Administrator(Администраторпользователей)

Администрирование доступа для групп и пользователей.

Text Library(Библиотека текстов)

Содержит тексты, введенные на различных языках.

Report Designer(Дизайнер отчетов)

Предоставляет пользователю встроенную системуотчетов, которую можно использовать для выводаданных пользователя, текущих или архивных значенийпроцесса, текущих или архивных сообщений, а такжесобственной системной документации пользователя.

Global Script(Глобальные сценарии)

Гибкое конфигурирование проекта под любыеспецифические требования. Этот редактор позволяетсоздавать функции или макросы на языке Си, которыемогут быть использованы по всему проекту в целом иливо множестве других проектов в зависимости от их типа.

Tag Logging(Регистрация тегов)

Обрабатывает значения измерений и осуществляет ихдолговременное хранение.

CrossReference(Перекрестные Ссылки)

Редактор используется для отображения точекиспользования объектов различного типа, например,тегов, кадров и функций. Этот редактор также включаетфункции "usage location jump" (переход в точкуиспользования) и "rewire" (переподключение).

Graphics Designer(Графический дизайнер)

Служит для создания графических изображений иподключения их к процессу.



Дополнительные редакторы системы WinCC:

Редактор

Storage(Хранение)

Функция Storage (хранение) выполняет автоматическоеперемещение данных с жёсткого диска на носителидолговременного хранения, а также удаление данных сжёсткого диска.

Picture Tree Manager(Менеджер иерархиикадров)

С помощью редактора Picture Tree Manager (Менеджериерархии кадров) производится управление иерархией цехов,участков и прочих производственных подразделений,наименований функций и кадров редактора Graphics Designer(Графический дизайнер).

Time Synchronization(Синхронизация времени)

Функция Time Synchronization (Синхронизация времени)предназначена для использования на заводах, оборудованныхсетью SINEC L2/L2R. Операторская станция (OS) WinCC,являясь активным мастером дня/времени, синхронизируеттекущее время и день на всех остальных OS и станцияхавтоматики (AS), которые подключены к заводской сети. Этопозволяет синхронизировать временные метки потокасообщений по всему заводу в целом.

Lifebeat Monitoring(Контроль состояния)

Редактор Lifebeat Monitoring (Контроль состояния) выполняетследующие задачи: постоянный контроль отдельных систем(OS и AS); визуализация результатов в форме экранныхобъектов в системе Runtime; автоматический запуск модуляголосового предупреждения (горна); генерация системныхсообщений управления процессом.

Base Data(Основные данные)

Конфигурирование основных данных системы WinCC спомощью мастеров.

Split Screen Wizard(Мастер разделенияэкранов)

Split Screen Wizard (Мастер разделения экранов) являетсячастью менеджера разделения экранов (Split Screen Manager).Мастер помогает конфигурировать и инициализироватьнастройки монитора и кадров текущего проекта WinCC.Инициализацию необходимо выполнять сразу же послезагрузки проекта, поскольку остальные приложения (например,Runtime и групповое отображение) обращаются к этим данным.

Alarm Logging Wizard(Мастер РегистрацииАварийных Сообщений)

Alarm Logging Wizard (Мастер Регистрации АварийныхСообщений) помогает конфигурировать и инициализироватьокна сообщений, сами сообщения, классы сообщений, а такжедиапазон сообщений системы управления процессом, равно каки конфигурирование тегов для запуска устройства голосовойсигнализации текущего проекта WinCC.

Tag Editor(Редактор тегов)

Редактор Tag Editor (Редактор тегов) используется дляназначения тегов и диапазонов, которые подключены кшаблонам трендов, с помощью функции "Create Trends On-Line" (Создание трендов On-Line).


Информацию о дополнительных редакторах можно найти в руководстве "WinCCOptions" ("Опции WinCC")



3.5 Свойства проектаПроект состоит из нескольких или большего количества компонентов, которыенаходятся в непосредственной зависимости друг от друга. Каждый компонентрасполагается в окне управления проектом.

Редактирование/Просмотр свойств проекта:

Если необходимо просмотреть или отредактировать свойства проекта,необходимо выбрать текущий проект в окне управления проектом. Затемнеобходимо открыть соответствующее всплывающее меню и выбрать пункт

меню "Properties..." ("Свойства…") или нажать кнопку на панелиинструментов.

В окне данных будет отображено всплывающее меню текущего проекта.

Чтобы редактировать свойства проекта:

1. В окне управления проектом щелкните правой кнопкой мыши на именипроекта. В появившемся всплывающем меню щелкните на пункте меню"Properties ..." ("Свойства…").

или

используйте кнопку на панели инструментов.

2. В диалоговом окне "Project Properties" ("Свойства проекта") можно выбратьодну из трех вкладок.

Вкладки имеют следующее назначение:

Вкладка НазначениеGeneral(Общие свойства)

Общие сведения о проекте.

Update Cycles(Циклы обновления)

Настройка временных интервалов, которые будутиспользоваться в проекте для обновления образа процесса.

Hot Keys(Горячие клавиши)

Назначение горячих клавиш для выполнения определенныхдействий в системе WinCC.



Вкладка "General" ("Общие свойства")Во вкладке "General" ("Общие свойства") щёлкните на поле, информацию вкотором необходимо отредактировать. Редактировать можно поля,перечисленные в следующей таблице.

Назначение полей:

Название поля НазначениеType(Тип)

В этом поле отображается тип текущего проекта. Тип проектаможно изменить, установив "Single-User System"(Однопользовательская система) или "Multi-User System"(Многопользовательская система).

Creator(Создатель)

В данном поле вводится имя создателя проекта. Это имясоответствует имени пользователя, под которым создательпроекта регистрируется при входе в систему Windows NT.

Creation Date(Дата создания)

В данном поле указана дата создания проекта. Датасоответствует системной дате компьютера, на котором былсоздан проект.

Changed By(Изменено…)

В этом поле вводится имя редактировавшего проект.

Last Change(Последнееизменение)

В этом поле указана дата последнего изменения, котороепроизводилось в проекте. Эта дата соответствует системной датекомпьютера, на котором редактировался проект.

Version(Версия)

В данном поле вводится номер версии текущего проекта. Здесьможно использовать буквенно-цифровые символы.

GUID В данном поле отображается идентификационный номерпроекта (ID). Для каждого проекта создаётся новый номер.Данная идентификация необходима для управления базойданных.

Comment(Комментарий)

В данном поле можно ввести любые комментарии по текущемупроекту. Здесь можно использовать буквенно-цифровыесимволы.



На рисунке показана структура вкладки "General" ("Общие свойства").



"Update Cycle" ("Цикл обновления")


Вкладка "Update Cycles" ("Циклы обновления") содержит заранее установленныециклы, а также циклы, которые можно настраивать самостоятельно.Настраиваемые циклы можно опознать по их идентификатору "User Cycle n"("Цикл пользователя n"), где "n" - значение от 1 до 5. То есть, пользователь можетсоздать до 5 циклов.

Чтобы выбрать предварительно заданный цикл:

1. Щелкните на вкладке "Update Cycles" ("Циклы обновления").

2. Выберите циклы обновления, необходимые для Вашего проекта.

3. Используйте кнопку "OK", чтобы применить выбранный цикл обновления.

На примере показаны некоторые из возможных предварительно заданныхциклов обновления.

Чтобы установить цикл обновления, настраиваемый самостоятельно:

1. Щелкните на вкладке "Update Cycles" ("Циклы обновления").

2. Выберите один из (максимум 5) циклов пользователя. (Циклы пользователя,которые можно определить самостоятельно, располагаются в конце списка).

На этом примере показаны циклы пользователя, которые можно настроитьсамостоятельно. Поля, которые могут быть отредактированы, расположеныв самом низу.



3. Если Вы хотите изменить имя цикла, щелкните на левом поле (например,"User Cycle 1" ("Цикл Пользователя 1"), как показано в примере) и изменитеимя.

4. Если необходимо изменить цикл обновления, щелкните на правом поле(например, "2000", как показано в примере) и измените значение. В этомблоке можно ввести значение от 100 мс до 3 600 000 мс (от 100 мс до 10 ч).Введенное значение округляется до ближайшего, делимого на 100(например, если было введено 2111, значение будет округлено до 2200 посленажатия клавиши TAB).

5. Используйте кнопку "OK", чтобы применить выбранный цикл обновления.


Если цикл пользователя был изменен во время выполнения проекта в режимеRun-Time, изменение не влияет на текущий сеанс Run-Time. Изменение невступит в силу до тех пор, пока проект не будет ОСТАНОВЛЕН/ЗАПУЩЕН.

Вкладка "Hot Keys" ("Горячие клавиши")Чтобы использовать вкладку "Hot keys" ("Горячие клавиши") для присвоениягорячих клавиш определенным действиям:

1. Щелкните на вкладке "Hot Keys" ("Горячие клавиши").

2. В окне "Actions" ("Действия") выберите действие, которое будетвыполняться по нажатию горячей клавиши.

3. В поле "Previously Assigned" ("Текущее назначение") отображается текущаягорячая клавиша. Если горячие клавиши не были назначены, это полесодержит запись "None" ("Нет"). Чтобы присвоить горячую клавишувыбранному действию, выполните следующее:

• Щелкните на поле "Previously Assigned" ("Текущее назначение").

• После этого нажмите клавиши, которые необходимо назначить какгорячие (например <Shift> + <F6> или <Alt> + <F4>).

4. Нажмите кнопку "Assign" ("Назначить"). С помощью установленных Вамигорячих клавиш можно запустить выбранное действие.

Примечание:С помощью горячих клавиш для действий "Log-on" ("Войти") или "Log-off"("Выйти") можно входить или выходить из активного режима Run-Time.Например, если действию "Log-on" ("Войти") была присвоена комбинацияклавиш <Ctrl> + <Alt> + <N>, в режим Run-Time необходимо входить, используяэту комбинацию клавиш. Более детальную информацию можно найти вруководстве "User Administrator" ("Администратор пользователей"). Если спомощью горячих клавиш требуется выполнять действие "Hardcopy" ("Твердаякопия экрана"), то необходимо подключить программу "PrtScr.exe" во вкладке"Startup" ("Запуск") в свойствах объекта "Computer". Программа"PrtScr.exe"располагается в подкаталоге "\bin" каталога WinCC (например, "C:\WinCC\Bin"или "C:\Siemens\WinCC\Bin").

Коды горячих клавиш, которые были назначены дважды в разных местах, небудут определяться, протоколироваться или интерпретироваться системой.Программа не контролирует двойное назначение горячих клавиш, это находитсяцеликом в ответственности пользователя. Двойное присвоение кодов горячихклавиш может привести к проблемам в режиме Runtime.



08.99 Управление тегами


4 Управление тегами4.1 Общая информация о тегах

Теги WinCC - это центральные элементы, используемые для доступа кпеременным процесса. В пределах проекта WinCC им присваивается уникальноеимя и тип данных. Тег WinCC принадлежит логическому соединению. Этимопределяется, какой канал поставляет значения переменных процесса тегам и спомощью какого соединения. Теги WinCC хранятся в базе данных всего проекта.Когда станция WinCC начинает работу, все теги, принадлежащие проекту,загружаются и создаются соответствующие структуры Run-Time.

Тег WinCC описывает ячейку данных, которая является уникальной в пределахвсего проекта, а также правила, которыми следует руководствоваться приобращении к ячейке данных.

Для приложения доступ Менеджера Данных к тегу является скрытым. Этоозначает, что приложению не требуется никакой информации об источнике илиадресате тегов.

В общем случае менеджер данных различает два типа тегов:

Тип ПояснениеВнутренние теги Обращение к внешнему источнику (напр., ПЛК) не производится.Внешние теги Теги, принадлежащие логическому соединению, и имеющие

адрес для обращения к внешнему источнику. Особой формойвнешних тегов является "Raw Data Tag" ("Нетипизированныйтег").

Примечание:Имена тегов и групп должны быть уникальными по всему проекту. При выборенаименований существуют определенные ограничения:

• Ключевые слова (в соотв. с принятыми в языке Си), такие как float,type, main, void, не используются

• Не используются специальные или соединительные символы, такие как@ + - / & ‘ " [ ] * { } . : < > ; = \

• Запрещены пустые интервалы

• Длина имени тега в WinCC не должна превышать 128 символов

• Верхний или нижний регистры букв в имени тега эквивалентны.

Управление тегами 08.99


В проекте теги можно создавать и управлять ими:

1. В пределах соединения как независимые теги

2. В пределах соединения как теги из группы тегов

3. В пределах внутренних тегов как независимые теги

4. В пределах внутренних тегов как теги из группы тегов

5. В пределах компонента проекта "Tag Management" ("Управление тегами")как новые теги в соединении, группы тегов или внутренние теги.

Обновление тегов переменными процессаМенеджер данных сервера WinCC снабжает теги WinCC значениями переменныхпроцесса в режиме Run-Time. Менеджер данных передает значения переменныхпроцесса их локальным тегам в WinCC, а также тегам, принадлежащимсоответствующему клиенту WinCC. Менеджер данных передает теги, которыеследует обновить, их логическому соединению и, таким образом, всоответствующий канал. Канал выполняет необходимые действия поосуществлению оптимальной связи через коммуникационный интерфейс.Оптимальность означает, что для передачи значений всем тегам на шинесоздается минимальный трафик данных.

В проекте теги можно вырезать, копировать или удалять следующим образом:

Процедура для вырезания, копирования или удаления тегов является одинаковойкак для независимых тегов, так и для тегов в пределах группы или внутреннихтегов.

Стандартные типы данных тегов:Каждому тегу необходимо присвоить один из стандартных типов данных.Менеджер данных будет хранить тег под этим типом.

Чтобы вырезать, скопировать или удалить один или несколько тегов:


Процедура вырезания, копирования и удаления одинакова для всех тегов.

1. Сначала необходимо выделить теги, которые требуется вырезать,скопировать или удалить. Теги можно найти в компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"). Под этим узлом теги могут находитьсяв группах, могут быть внутренними или независимыми.

2. Выделите теги и щелкните правой кнопкой мыши.

3. В появившемся всплывающем меню выберите требуемый пункт, а именно"Cut" ("Вырезать"), "Copy" ("Копировать") или "Delete" ("Удалить").



Если необходимо вставить один или несколько вырезанных илископированных тегов:

1. Выберите область, в которую необходимо скопировать выбранные теги.

2. Щелкните правой кнопкой мыши в окне данных.

3. Выберите "Paste" ("Вставить") в появившемся всплывающем меню.

В результате в заданную область будут скопированы выбранные теги. Приосуществлении процедуры копирования необходимо помнить о следующем:

Каждый скопированный тег получает следующий по порядку номер,например, Тег "BinVarS5TF" переименовывается в "BinVarS5TF_1" послетого, как он будет скопирован.

На примере показаны теги перед процедурой копирования.




При копировании и вставке тега все надстройки, сконфигурированные для тега(например, сообщение) скопированы не будут.

Если необходимо удалить один или несколько тегов:

5. Если выбрать во всплывающем меню пункт "Delete" ("Удалить"), появляетсяокно "Delete nnn Object(s)" ("Удалить nnn объектов"). Щелкните на кнопке"Yes" ("Да") в этом окне. Выбранные теги будут удалены (nnn – этоколичество выбранных объектов).



4.2 Внутренние тегиЧтобы создать новый внутренний тег для всего проекта:

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"). В результате будет выведен списоквсех подключенных драйверов связи и внутренних тегов.

2. В окне управления проектом выберите компонент проекта "Internal Tags"("Внутренние теги") и щелкните правой кнопкой мыши.

3. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "New Tag" ("Новыйтег).

4. Откроется диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега") для созданиянового тега.

Как редактировать существующие внутренние теги, принадлежащие всемупроекту:


2. Щелкните на компоненте проекта "Internal Tags" ("Внутренние теги"), чтобыв окне данных проекта просмотреть список всех имеющихся групп тегов инезависимых тегов.

3. В окне данных проекта выберите требуемый тег и щелкните правой кнопкоймыши. Во всплывающем меню выберите пункт "Properties" ("Свойства")

или

В окне данных проекта дважды щелкните на требуемом теге.

4. В результате открывается диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойстватега"), в котором можно отредактировать существующий тег.

4.2.1 Диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега")Примечание:

Если выбранный тег был создан с помощью внешней программы и если присоздании был использован идентификатор пользователя (см. ODK), может такслучиться, что тег в WinCC можно будет просмотреть, а отредактироватьневозможно (предназначен только для чтения). Это распознается следующимобразом: заголовок диалогового окна включает фразу "read only" ("только длячтения"), кнопка "OK" отображается серым цветом и неактивна. Можноиспользовать только кнопку "Cancel" ("Отменить"). При наличииидентификатора пользователя нельзя удалить или переименовать теги. Эти тегиможно только скопировать, что превращает скопированные теги в полностьюредактируемые.

Диалоговое окно содержит две вкладки следующего содержания:Вкладка СодержаниеGeneral(Общие свойства)

Во вкладке "General" ("Общие свойства") производятся основныенастройки тега. Структура вкладки различна для "Process Tags"("Теги процесса") и "Internal Tags" ("Внутренние теги").

Limits/Reporting(Ограничения/Отчет)

Во вкладке "Limits/Reporting" ("Пределы/Отчет") можноустановить диапазон значений тега, а также установить признакипротоколирования определенных событий.



Вкладка "General" ("Общие свойства") для внутренних тегов

Внутренние теги не имеют адреса для обращения к внешнему источнику (AS),существуют внутри системы WinCC и предоставляются для всей сетименеджером данных. Внутренние теги используются для хранения общейинформации, такой как текущая дата, время, текущий уровень и имязарегистрировавшегося пользователя. Кроме того, внутренние теги обеспечиваютскрытый обмен данными между приложениями для централизованной иоптимальной связи между процессами.

Название поля/кнопки Пояснение

Name (Имя) Здесь вводится уникальное имя тега.Project-wide update(Обновление по всему проекту)

Внутренний тег обновляется по всему проекту.

Computer-local update(Только локальное обновление)

Внутренний тег обновляется только на локальнойрабочей станции.

Data type(Тип данных)

Тип данных для тега. Выбранный тип данных влияеттакже на то, можно ли редактировать вкладку"Limits/Reporting" ("Пределы/Отчет"), или поля "AdaptFormat" ("Адаптировать формат") и "AddressParameters" ("Параметры адреса") во вкладке "General "("Общие свойства").

Length(Длина)

В этом поле можно изменять длину выбранного типаданных. Поле активно только для типа данных "TextTag …" ("Текстовый тег…").




Поскольку ряд редакторов на уровне программы использует не имена тегов, а ихидентификаторы, переименование тега может привести, например, к потере ужесконфигурированного назначения сообщения. Если переименование теганеизбежно, необходимо сначала экспортировать отдельные сообщения вредакторе регистрации аварийных сообщений "Alarm Logging" и импортироватьих после переименования, чтобы снова подключить к тегу.

Вкладка "Limits/Reporting" ("Пределы/Отчет")

Название поля ПояснениеHigh Limit(Верхний предел)

Максимальное значение тега. Если верхнийпредел превышается, значение НЕзаписывается. В этом случае устанавливаетсятолько флаг сообщения.

Low Limit(Нижний предел)

Минимальное значение тега. Если значениевыходит за нижний предел, оно НЕзаписывается. В этом случае устанавливаетсятолько флаг сообщения.

Start Value(Начальное значение)

Предустановка начального значения,например, для счетчиков.

Replacement Value(Значение подстановки)

Выберите эту опцию, если может возникнутьнеобходимость подстановки значения.

Use Substitute Value(Использовать подстановочноезначение)

Указывает, когда используетсяподстановочное значение.

At High Limit/(При верхнем пределе)

Подстановочное значение следуетиспользовать, когда тег превышает верхнийпредел.

At Low Limit(При нижнем пределе)

Подстановочное значение следуетиспользовать, когда тег становится меньшенижнего предела.

As Start Value(Как начальное значение)

Подстановочное значение используется какначальное, например, когда происходитобрыв соединения.

During Connection Errors(При ошибках связи)

Подстановочное значение следуетиспользовать, когда возникает ошибкасоединения.

Generate Report Entry During(Вносить запись в протокол при...)

Определяет, при каких событиях вноситсязапись в протокол.

Violation of High Limit(При превышении верхнего предела)

Тег превышает верхний предел.

Violation of Low Limit(При превышении нижнего предела)

Тег становится меньше нижнего предела.

Conversion Error(При ошибке конвертирования)

Когда возникает ошибка при преобразованиитипа данных.

Write Access Applications(При попытках записи со стороныприложений)

Для каждого приложения протоколируетсяобращение к записи в тег.



Название поля ПояснениеWrite Access Process(При попытках записи со стороныпроцесса)

Для каждого процесса протоколируетсяобращение к записи в тег.



4.2.2 Внутренние теги, принадлежащие группе

Чтобы создать новый внутренний тег для всего проекта в пределах группытегов:


Если в области внутренних тегов не существует группы, ее необходимо сначаласоздать.


2. Щелкните на компоненте проекта "Internal Tags" ("Внутренние теги"), чтобыв окне данных проекта посмотреть список всех имеющихся групп тегов.

3. Выберите группу тегов и щелкните правой кнопкой мыши.

4. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "New Tag..." ("Новыйтег…").

5. В результате открывается диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойстватега"), в котором можно создать новый тег.

Чтобы отредактировать существующий внутренний тег для всего проекта впределах группы тегов:


2. Щелкните на компоненте проекта "Internal Tags" ("Внутренние теги"), чтобыв окне данных проекта посмотреть список всех имеющихся групп тегов.

3. Выберите группу тегов и щелкните правой кнопкой мыши.

4. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "Properties"("Свойства") и во вкладке "Tag" ("Тег") открывшегося окна вызовитесвойства требуемого тега.

или





4.3 Внешние тегиЧтобы создать новый независимый внешний тег:


Если соединение до сих пор не существует, необходимо сначала создатьлогическое соединение, после чего (или во время чего) создать новый тег.


2. Дважды щелкните на требуемом драйвере связи. Будет отображен списоквсех имеющихся модулей канала.

3. Дважды щелкните на требуемом модуле канала, чтобы просмотреть списоквсех имеющихся логических соединений.

4. Выберите требуемое логическое соединение и щелкните правой кнопкоймыши.



Чтобы отредактировать существующий независимый тег:




4. Выберите требуемое логическое соединение.

5. В окне данных перечисляются все существующие теги и группы тегов,принадлежащие выбранному соединению. Выберите требуемый тег ищелкните правой кнопкой мыши. В появившемся всплывающем менювыберите пункт "Properties" ("Свойства").

или

Дважды щелкните на требуемом теге в окне данных проекта.

6. В результате откроется диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега"), вкотором можно редактировать существующие теги.



4.3.1 Диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега")


Если выбранный тег был создан с помощью внешней программы и если присоздании был использован идентификатор пользователя (см. ODK), может такслучиться, что тег в WinCC можно будет просмотреть, а отредактироватьневозможно (тег предназначен только для чтения). Это распознается следующимобразом: заголовок диалогового окна включает фразу "read only" ("только длячтения"), кнопка "OK" отображается серым цветом и неактивна. Можноиспользовать только кнопку "Cancel" ("Отменить"). При наличииидентификатора пользователя нельзя удалить или переименовать теги. Эти тегиможно только скопировать, что превращает скопированные теги в полностьюредактируемые.

Диалоговое окно содержит две вкладки следующего содержания:

Вкладка СодержаниеGeneral(Общие свойства)

Во вкладке "General" ("Общие свойства") производятсяосновные настройки тега. Структура вкладки различнадля "Process Tags" ("Теги процесса") и "Internal Tags"("Внутренние теги").

Limits/Reporting(Ограничения/Отчет)

Во вкладке "Limits/Reporting" ("Пределы/Отчет")можно установить диапазон значений тега, а такжеустановить признаки протоколирования определенныхсобытий.



Вкладка "General" ("Общие свойства") для внешних тегов

В системе WinCC для внешних тегов также используется термин "теги процесса".Внешние теги принадлежат логическому соединению. Чтобы поддерживатьпараметры адресации различных источников (например, ПЛК или другихисточников в рамках AS), внешние теги состоят из общего раздела, которыйсодержит такую информацию, как имя, тип и значения пределов, и специальногораздела, интерпретация которого зависит от логического соединения. Менеджерданных всегда передает специальный раздел приложениям в текстовом формате.

Название поля/кнопки НазначениеName (Имя) Здесь вводится уникальное имя тега.Data type(Тип данных)

Тип данных для тега. Выбранный тип данных влияеттакже на то, можно ли редактировать настройки вовкладке "Limits/Reporting" ("Пределы/Отчет"), илиполя "Adapt Format" ("Адаптировать формат") и"Address" ("Адрес") во вкладке "General " ("Общиесвойства").

Length(Длина)

В этом поле можно изменять длину выбранного типаданных. Поле активно только для типа данных "TextTag …" ("Текстовый тег…").

Address(Адрес)

Структура этого окна зависит от типа данных ивыбранного драйвера связи. Это поле можноредактировать, нажав кнопку "Select" ("Выбор").



Название поля/кнопки Назначение"Select" button(Кнопка "Выбор")

Эта кнопка открывает диалоговое окно "AddressProperties" ("Свойства адреса"). В этом диалоговомокне можно установить точный адрес тега, покоторому он находится в источнике (например, ПЛК).

Adapt format(Адаптация формата)

Можно конвертировать данные из выбранного типа вдругой (например, формат данных "Signed 8-BitValue" конвертируется в формат"CharToUnsignedByte"). Первый форматхарактеризует тип данных в WinCC, второй формат -тип данных в источнике (AS).

Linear scaling(Линейное масштабирование)

Если выбрана эта опция, диапазон значений тегапроцесса может быть приведен к внутреннемудиапазону значений, что позволяет произвестимасштабирование тега процесса.

Process Value Range(Диапазон значений тега)

Здесь вводится минимальное и максимальноезначение тега процесса, который требуетсямасштабировать.

Tag Value Range (Диапазонзначений тега)

Здесь устанавливается диапазон, к которому будетприведен тег процесса. Вводится минимальное имаксимальное значение.


Поскольку ряд редакторов на уровне программы использует не имена тегов, а ихидентификаторы, переименование тега может привести, например, к потере ужесконфигурированного назначения сообщения. Если переименование теганеизбежно, необходимо сначала экспортировать отдельные сообщения вредакторе регистрации аварийных сообщений "Alarm Logging" и импортироватьих после переименования, чтобы снова подключить к тегу.

Если производится изменение типа данных уже существующего внешнего тега,его установленный адрес будет сброшен. Это обусловлено тем, что изменениетипа данных также изменяет и адрес в ПЛК.



Вкладка "Limits/Reporting" ("Пределы/Отчет")

Название поля ПояснениеHigh Limit(Верхний предел)

Максимальное значение тега. Если верхнийпредел превышается, значение НЕзаписывается. В этом случае устанавливаетсятолько флаг сообщения.

Low Limit(Нижний предел)

Минимальное значение тега. Если значениевыходит за нижний предел, оно НЕзаписывается. В этом случае устанавливаетсятолько флаг сообщения.

Start Value(Начальное значение)

Предустановка начального значения,например, для счетчиков.

Replacement Value(Значение подстановки)

Выберите эту опцию, если может возникнутьнеобходимость подстановки значения.

Use Substitute Value(Использовать подстановочноезначение)

Указывает, когда используетсяподстановочное значение.

At High Limit/(При верхнем пределе)

Подстановочное значение следуетиспользовать, когда тег превышает верхнийпредел.

At Low Limit(При нижнем пределе)

Подстановочное значение следуетиспользовать, когда тег становится меньшенижнего предела.

As Start Value(Как начальное значение)

Подстановочное значение используется какначальное, например, когда происходитобрыв соединения.

During Connection Errors(При ошибках связи)

Подстановочное значение следуетиспользовать, когда возникает ошибкасоединения.

Generate Report Entry During(Вносить запись в протокол при...)

Определяет, при каких событиях вноситсязапись в протокол.

Violation of High Limit(При превышении верхнего предела)

Тег превышает верхний предел.

Violation of Low Limit(При превышении нижнего предела)

Тег становится меньше нижнего предела.

Conversion Error(При ошибке конвертирования)

Когда возникает ошибка при преобразованиитипа данных.

Write Access Applications(При попытках записи со стороныприложений)

Для каждого приложения протоколируетсяобращение к записи в тег.

Write Access Process(При попытках записи со стороныпроцесса)

Для каждого процесса протоколируетсяобращение к записи в тег.





4.3.2 Внешние теги в пределах группы

Чтобы создать новый внешний тег в пределах группы:


Если в пределах соединения не существует группы тегов, необходимо сначаласоздать эту группу.




4. Дважды щелкните на требуемом логическом соединении, чтобыпросмотреть список всех имеющихся групп тегов.

5. Выберите требуемую группу тегов и щелкните правой кнопкой мыши.



Чтобы отредактировать существующий внешний тег в пределах группы тегов:




4. Дважды щелкните на требуемом логическом соединении, чтобыпросмотреть список всех имеющихся групп тегов.

5. Выберите требуемую группу тегов.

6. В окне данных проекта выберите требуемый тег и щелкните правой кнопкоймыши. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "Properties"("Свойства")

или





4.3.3 Настройка адреса внешнего тега


Внешние теги далее также называются тегами процесса.

Каждый внешний тег имеет определенный адрес, под которым он расположен висточнике данных. Формат адреса зависит от источника данных (например, оттипа удаленного ПЛК, с которым осуществляется связь с помощьюкоммуникационного драйвера).Внешние теги принадлежат логическому соединению. Чтобы поддерживатьпараметры адресации различных источников (например, ПЛК или другихисточников в рамках AS), внешние теги состоят из общего раздела, которыйсодержит такую информацию, как имя, тип и значения пределов, и специальногораздела, интерпретация которого зависит от логического соединения.

Как настраивать адрес внешнего тега?Существует два способа настройки адреса внешнего тега:

1. Используйте всплывающее меню для выбранного тега.

2. Используйте свойства выбранного тега.

Адресация с помощью всплывающего менюКак настроить адрес внешнего тега:

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"). В результате отображается список всехподключенных драйверов связи и внутренних тегов.



4. Если тег, который необходимо отредактировать, является независимымтегом или он принадлежит группе тегов, необходимо выполнить следующее:

4.1. Если тег, который необходимо отредактировать, является независимым:

• Щелкните на требуемом логическом соединении.

4.2. Если тег, который необходимо отредактировать, принадлежит группе тегов:

• Дважды щелкните на требуемом логическом соединении в окнеуправления проектом, чтобы просмотреть список всех имеющихсягрупп тегов и независимых тегов.

• Щелкните на требуемой группе тегов.

5. В окне данных выберите требуемый тег и щелкните правой кнопкой мыши.

6. Во всплывающем меню выберите пункт "Addressing..." ("Адресация…").

7. В результате открывается диалоговое окно "Address Properties" ("Свойстваадреса"), в котором можно указать адрес тега процесса.



Настройка адреса в диалоговом окне свойств тегаКак настроить адрес тега процесса:

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"). В результате откроется список всехподключенных драйверов связи и внутренних тегов.



4. Если тег, который необходимо отредактировать, является независимымтегом, либо он расположен в группе тегов, необходимо выполнитьследующее:

• Если тег, который необходимо отредактировать, являетсянезависимым: Щелкните на требуемом логическом соединении.

• Если тег, который необходимо отредактировать, входит в группу тегов:Дважды щелкните на требуемом логическом соединении в окнеуправления проектом, чтобы просмотреть список всех имеющихсягрупп тегов и независимых тегов. Щелкните на требуемой группетегов.

5. В окне данных выберите требуемый тег и щелкните правой кнопкой мыши.

6. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "Properties"("Свойства").

7. В результате открывается диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойстватега").

8. В диалоговом окне "Tag Properties" ("Свойства тега") щелкните кнопку"Select" ("Выбрать").

9. В результате открывается диалоговое окно "Address Properties" ("Свойстваадреса"), в котором можно настроить адрес тега процесса.



4.4 Стандартные типы данныхВ WinCC поддерживаются следующие типы данных:

Типы данных Формат адаптируется

Binary Tag (Двоичный тег) НетSigned 8-Bit Value (8-битное значение со знаком) ДаUnsigned 8-Bit Value (8-битное значение без знака) ДаSigned 16-Bit Value (16-битное значение со знаком) ДаUnsigned 16-Bit Value (16-битное значение без знака) ДаSigned 32-Bit Value (32-битное значение со знаком) ДаUnsigned 32-Bit Value (32-битное значение без знака) ДаFloating-Point Number 32-Bit IEEE 754(32-битное число с плавающей точкой. Стандарт IEEE 754)

Да

Floating-Point Number 64-Bit IEEE 754(64-битное число с плавающей точкой. Стандарт IEEE 754)

Да

Text Tag 8-Bit Character Set(Текстовый тег с использованием 8-битных символов)

Нет

Text Tag 16-Bit Character Set(Текстовый тег с использованием 16-битных символов)

Нет

Raw Data Type (Нетипизированный тег) НетText Reference (Ссылка на текст) НетStructure tag (= Structure types) (Структурный тег) Нет

Каждому из сконфигурированных тегов необходимо присвоить определенныйтип данных. Присвоение типа данных тегу осуществляется при созданиипоследнего. Тип данных тега не зависит от типа тега (например, от того, являетсяли он внутренним или внешним). Некоторые типы данных могут бытьпреобразованы в другие типы данных путем адаптации формата.


Если производится изменение типа данных уже существующего внешнего тега,его адрес будет сброшен. Это обусловлено тем, что изменение типа данныхтакже изменяет и его адрес в ПЛК.


Полное описание типов данных приводится в интерактивной справке.



Тип данных "Text Reference" ("Текстовая ссылка")

Под этим типом данных можно создавать только ВНУТРЕННИЕ теги. Теги стипом "Текстовая ссылка" обращаются к строкам редактора "Text Library"("Библиотека текстов") (поле "Text ID" ("Идент. текста")).

Назначение номера идентификатора текста (Text ID):

Установите флажок "Start Value" ("Начальное значение") в диалоговом окне "TagProperties" ("Свойства тега") и введите номер идентификатора текста. Вводимыйздесь номер должен соответствовать параметру "Text ID" в редакторе "TextLibrary" ("Библиотека текстов").

Создание нового текстового тега (Text Reference):

Для создания нового тега с типом текстовой ссылки придерживайтесь следующейпоследовательности действий:

1. В окне управления проектом щелкните правой кнопкой мыши накомпоненте проекта "Internal Tags" ("Внутренние теги").

2. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "New Tag" ("Новыйтег").

3. В открывшемся диалоговом окне "Tag Properties" ("Свойства тега")выберите тип данных "Text Reference" ("Текстовая ссылка") в поле"Properties of Tags" ("Свойства тега").



Тип данных "Structure type (=tag)" ("Структурный тег")Этот тип используется для создания структуры данных, удовлетворяющейВашим требованиям. Различные стандартные типы данных можно объединятьдруг с другом таким образом, чтобы новая структура формировалась влогический модуль.

Примечание:Формат этого типа данных нельзя адаптировать. Можно лишь адаптироватьформат отдельных типов данных, входящих в состав созданной структуры.Отредактировать существующую структуру данных можно только в том случае,если не существует сконфигурированных тегов этого типа данных. Еслитребуется изменить существующую структуру данных, необходимо сначалаудалить сконфигурированные теги. Диалоговое окно "Structure Properties"("Свойства структуры") предупреждает о наличии сконфигурированных тегов,отображая следующую строку в заголовке окна: "(Instances Still Present! ReadOnly)" - "(Все еще существуют объекты. Только для чтения!")".

Создание нового структурного типа:

Для создания нового структурного типа выполните следующее:

• В окне управления проектом щелкните дважды на компоненте проекта "DataTypes" ("Типы данных"), чтобы просмотреть список всех типов данных.

• Щелкните правой кнопкой мыши на типе данных "Structure tag" (= Structuretypes) ("Структурный тег").

• В появившемся всплывающем меню выберите пункт "New Structure Type…"("Новый структурный тип…").

• Открывается диалоговое окно "Structure Properties" ("Свойства структуры"), вкотором можно создать структуру данных.



Состав и возможности редактирования диалогового окна "StructureProperties" ("Свойства структуры"):

OS (Operator Station - Рабочая станция):

В этой области создаётся структура данных.Используя список "Use the formats from unit" ("Использовать форматы модуля")можно подключить новую структуру данных к поддерживаемым форматаммодуля. Если выбран модуль, в списке "Type Conversion" ("Преобразованиетипов") будут отображаться только форматы, поддерживаемые выбранныммодулем.

Каждый элемент структуры данных может адаптироваться как к внешнему, так ик внутреннему тегу. Если установить флажок "External Tag" ("Внешний тег")можно, в случае необходимости, выбрать адаптацию под особый формат. Чтобыадаптировать формат существующего типа данных, необходимо использоватькнопку и выбрать новый тип данных из списка. Формат "Internal Tag"("Внутренний тег") адаптировать нельзя. В начале данной области перечисленыимена структуры данных. По умолчанию используется наименование"NewStructure" ("Новая структура"). Данное наименование можно изменить,выбрав поле "NewStructure" и открыв всплывающее меню. Следует выбратьпункт "Rename" ("Переименовать") и изменить наименование структуры. Еслинеобходимо добавить новый тип данных к структуре данных, следуетиспользовать кнопку "New Element" ("Новый элемент"). Добавить новый типданных к существующей структуре можно двумя способами:1. Выберите имя структуры данных и используйте кнопку "New Element"("Новый элемент"), чтобы подключить тип данных "SHORT NewTag",используемый по умолчанию.2. В пределах существующей структуры данных выберите тип, под которымнеобходимо создать дополнительный элемент, а затем нажмите кнопку "NewElement" ("Новый элемент"), чтобы подключить тип данных выбранногоэлемента. При использовании данного способа подключения нового типа данныхнеобходимо помнить следующее: будут адаптированы не только типы данныхвыбранного элемента, но также и настройки "external/internal tag"("внешние/внутренние теги").Чтобы удалить элемент данных из структуры, выберите этот элемент ивоспользуйтесь кнопкой "Delete Element" ("Удалить элемент"). Изменить типданных можно, используя следующую последовательность действий: выберитеструктурный элемент, который необходимо изменить. Откройте всплывающееменю и выберите новый тип данных. Во всплывающем меню будут предложеныследующие типы данных, используемые по умолчанию:BITCHARBYTESHORTWORDLONGDWORDFLOATDOUBLETEXT8TEXT16TEXTREF (только по отношению к внутренним тегам)



AS:Если в области OS для структурного элемента установлен флажок "External Tag"("Внутренний тег"), поле "Offset" ("Смещение") можно использовать для вводатребуемого значения смещения базы данных. В поле "Length" ("Длина") такжеотображается длина смещения выбранного типа данных. Информацию в данномполе можно изменить только, если был выбран тип данных "TEXT8..." или"TEXT16...".

Линейное масштабирование приводит диапазон значений внешнего тега квнутреннему диапазону значений. Диапазоны значений настраиваются в полях"Process Value Range From/To" ("Верхнее/нижнее значение диапазона внешнеготега") и "Value Range of Tag From/To" ("Верхнее/нижнее значение диапазонавнутреннего тега"). Флажок масштабирования активен только для внешних тегов.

Использование типа данных BIT:

Теги с форматом BIT всегда имеют структуру 16-битных слов. Поэтомуединственными возможными позициями являются позиции битов от 0 до 15. Дляиспользования каждого бита 16-битного слова, необходимо выполнитьследующее:

1. Выберите последний элемент в списке структуры и воспользуйтесь кнопкой"New Element" ("Новый элемент").

2. Выберите новый элемент структуры и щёлкните правой кнопкой мыши,чтобы открыть всплывающее меню. Выберите тип данных BIT.

3. Выберите снова элемент структуры и щёлкните правой кнопкой мыши,чтобы открыть всплывающее меню. Выберите пункт "Rename"("Переименовать").

4. Введите логическое имя (например, "Tag_Bit_00") для элемента структуры.Если используется наименование "00", необходимо помнить обиспользовании автоматической нумерации. Запомните значение смещения,поскольку необходимо ввести позже это значение в элементах структуры"Tag_Bit_01" - "Tag_Bit_15."

5. После этого щёлкните 15 раз кнопку "New Element" ("Новый элемент"),чтобы загрузить структурные элементы "Tag_Bit_01" - "Tag_Bit_15".Корректное значение смещения (начиная с "Tag_Bit_00"), равно как итребуемые номера битов, вводится автоматически.

Адресация к базе данных сконфигурированного структурного тега:

Если в соединении был создан новый тег с типом "Structure" ("Структурный"),данный тег можно использовать для установки адреса базы данных.

1. В окне управления проектом программы WinCC Explorer дважды щёлкнитена объекте "Tag Management" ("Управление тегами").

2. Щёлкните дважды на требуемом драйвере связи.

3. Щёлкните дважды на требуемом модуле канала.

4. Выберите необходимое соединение в окне управления проектом. Врезультате будет отображён список всех сконфигурированных тегов в окнеданных.

5. В окне данных выберите структурный тег с типом "Structure"("Структурный").

6. Откройте всплывающее меню и выберите пункт "Addressing" ("Адресация").

7. В результате откроется диалоговое окно "Address properties" ("Свойстваадреса"), в котором можно настроить адрес базы данных.



Удаление сконфигурированного структурного тега:

Если необходимо удалить сконфигурированный структурный тег, выполнитеследующее:

1. В окне управления проектом программы WinCC Explorer дважды щелкнитена объекте "Structure Types" ("Структурные типы").

2. Выберите требуемую сконфигурированную структуру, содержащую тег,который необходимо удалить.

3. В окне данных выберите структурный тег.

4. Откройте всплывающее меню и выберите пункт "Delete" ("Удалить").

5. Открывается диалоговое окно "Delete an Object" ("Удалить объект").Щелкните на кнопке "Yes" в этом окне, чтобы удалить сконфигурированныйтег в сконфигурированном соединении.

Изменение имени сконфигурированного структурного тега:

Если необходимо изменить имя сконфигурированного структурного тега,выполните следующее:

1. В окне управления проектом WinCC Explorer дважды щелкните на "DataTypes" ("Типы данных").

2. Дважды щелкните на "Structure tag" (= Structure types) ("Структурныетипы").

3. Выберите требуемую сконфигурированную структуру, которая содержиттег, чье имя необходимо изменить.

4. В окне данных выберите структурный тег.

5. Откройте всплывающее меню и выберите пункт "Properties" ("Свойства").

6. Открывается диалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега"), в которомможно ввести новое имя в поле "Name". Новое имя тега также обновляется всконфигурированном соединении.


При попытке изменить имя в пределах сконфигурированного соединенияоткрывается информационное окно "Rename Object" ("Переименованиеобъекта"). Это окно напоминает Вам, что здесь изменение имени тегаНЕВОЗМОЖНО.



4.5 "Raw Data Tags" ("Нетипизированные теги")Кроме внешних тегов, менеджер данных управляет так называемыминетипизированными тегами. Нетипизированный тег соответствует кадрусообщения на транспортном уровне. Нетипизированный тег не интерпретируетсяменеджером данных. Выбор данных, зависящий от дополнительной обработкинетипизированных тегов, достигается за счет присвоения такому тегуспециального типа.


Тег данного типа не может быть отображен в "Graphics Designer" ("Графическомдизайнере"). Нетипизированные теги используются только в следующихприложениях пакета WinCC: "Alarm Logging" ("Регистрация аварийныхсообщений"), "Tag Logging" ("Регистрация тегов") и "Global Scripts"("Глобальные сценарии").

Запись нетипизированных данных в ПЛК с WORD-ориентированнойорганизацией хранения данных возможна только в том случае, когда в пределыслова записывается четное количество байт.

Например, драйвер связи "SIMATIC S7 Protocol Suite":

• Драйвер связи "SIMATIC S7 Protocol Suite" различает следующие типынетипизированных данных:

• RDT_EVENT Обработка событий

• RDT_ARCHIV Подключение к архиву данных

• RDT_BSEND Посылка/прием блока данных

• RDT_S7PDU Скрытая коммуникация

Система сообщений обычно посылает сообщения, используя тип"RDT_EVENT". Процедура сбора данных процесса обращается к тегам стипом "RDT_ARCHIV" и "RDT_BSEND". Тип нетипизированных данных"RDT_S7PDU" предусмотрен для независимого использования. Такимобразом, S7 PDU, который не обрабатывается драйвером связи или спомощью S7 PMC DLL (например, функциями Object Management System(OMS) (Система управления объектами) и Test and Startup (TIS)(Тестирование и запуск)), может обрабатываться другим приложениемWinCC (внешним).

Драйвер связи выбирает принятые блоки данных протокола S7 (PDU) спомощью заголовка PDU и передает подходящие PDU в соответствующиенетипизированные теги. Приложение WinCC передает нетипизированныйтег конвертирующей DLL независимо от типа канала или типанетипизированных данных. В канале S7 типы "RDT_EVENT" и"RDT_ARCHIV" передаются в библиотеку контроля управления процессомS7 Process Monitoring Control (PMC) DLL.

Термин Пояснение

PDU Блок данных протоколаPMC Контроль управления процессомOVS Система управления объектамиTIS Тестирование и запуск



4.6 Диалоговое окно "Address Properties" ("Свойстваадреса")

Это диалоговое окно используется для установки адресов внешних тегов, подкоторыми они находятся в источнике данных (например, ПЛК).

Структура диалогового окна "Address Properties" ("Свойства адреса"):

Диалоговое окно состоит из одной или нескольких вкладок, содержание которыхзависит от текущего драйвера связи. Информацию по этому диалоговому окнуможно найти в руководстве "Channels" ("Каналы").

4.7 Диалоговое окно "Select Tag" ("Выбор тега")Диалоговое окно "Select Tag" ("Выбор тега") используется для отображения тегов(в том числе, и в виде пиктограмм), принадлежащих различным источникамданных, в специальном окне выбора, а также, например, для их подключения кобъектам кадров в редакторе Graphics Designer (Графический дизайнер).Отображаемые источники данных перечисляются в области "Data Source"("Источник данных").

Установка флажка у пиктограммы, например, выбор Step 7 (Simatic S7),используется для назначения этим пиктограммам статуса источника теговWinCC.

Функции фильтра позволяют упростить процедуру выбора тегов и пиктограмм.


Внешний вид диалогового окна и возможности выбора различных источниковданных зависит от того, была ли установлена и каким образом система PCS7.





Структура диалогового окна "Select Tag" ("Выбор тега"):


Project(Проект)

Полное имя (путь) текущего проекта.

Tag Filter(Фильтр тегов)

В данном поле, используя символы "*" и "?", можно установитьусловия отображения имён тегов. При настройке фильтрации именитегов можно использовать только текстовые символы. После выхода изполя с помощью клавиши "TAB" будут отображаться только те теги,которые удовлетворяют условиям фильтра. Сохраняются последние 20использовавшихся условий фильтрации.

Пример:В WinCC были созданы следующие внутренние теги:"var1"; "var2"; "var3"; "smv2" и "apm1". Чтобы произвести поиск вовсех папках, следует выбрать папку "List of all Tags" ("Список всехтегов"). В качестве условия фильтрации вводится "s*", после чегопроизводится выход из поля с помощью клавиши "TAB". В поледанных будут отображены все теги выбранных папок, наименованиекоторых начинается с символа "s". В нашем случае, в папке "List of allTags" ("Список всех тегов") будет отображён тег "smv2".

Data Source(Источник данных)

Чтобы отобразить список всех тегов Win CC (внутренних и внешних),необходимо установить флажок "WinCC Tags" ("Теги WinCC").Чтобы отобразить список всех объектов в Step 7, следует установитьфлажок "Step 7 Icons" ("Объекты Step 7").Чтобы отобразить список всех внешних тегов PCS7, следуетустановить флажок "ES".С помощью этой кнопки открывается каталог, являющийся старшим поотношению к текущему в иерархии каталогов (директориев).С помощью этой кнопки создаётся новый тег.

Кнопка используется для отображения в формате "Small Icons"("Маленькие значки").Кнопка используется для отображения объектов в формате "DetailedView" ("Таблица").Кнопка используется для передачи данных. После выборатегов/объектов из выбранных источников данных они будут добавленыв область отображения данных WinCC с помощью функции "TransferData" ("Передача данных").С помощью этой кнопки происходит обновление подключений кCFC/SFC (Continuous Function Chart – Непрерывный функциональныйплан, Sequential Function Chart – Последовательный функциональныйплан). По нажатию на эту кнопку соединения Step7 (входы и выходы)которые были вынесены, обновляются в WinCC и, таким образом,становятся доступными.



Источник данных "ES"Здесь отображаются внешние теги PCS7. Кнопка "Update CFC/SFC Connections"("Обновить соединения CFC/SFC ") позволяет произвести обновлениесоединений CFC/SFC. Это может оказаться необходимым при изменении имён,например, при переименовании технологической иерархии (TechnologicalHierarchy) CFC или SFC.

Источник данных "Step7 Icons" ("Объекты Step7")Здесь отображаются объекты Step7. В диалоговом окне также отображаютсяссылки на блоки данных, которые сами отображены быть не могут. Такие блокиданных создаются в пакете Simatic Manager. Скрытие этих пиктограмм можетпривести к неправильной работе программы. Параметры для этих объектов неотображаются, что также означает, что случайное подключение невозможно. Спомощью кнопки "Transfer Data" ("Передача данных") выбранные объекты Step7будут внесены в область отображения тегов WinCC.

Источник данных "WinCC"Здесь отображаются все сконфигурированные внутренние и внешние теги.Можно создавать новые теги с помощью функции "Create a new tag" ("Созданиенового тега"). Функция фильтрации позволяет произвести поиск тегов, которыеудовлетворяют критерию поиска.



4.8 Группа тегов

4.8.1 Общая информация о группах тегов

Логическое соединение описывает интерфейс между системой автоматизации именеджером данных. Каждая группа тегов принадлежит модулю канала. Модульканала может содержать множество групп тегов.


Имя группы тегов должно быть уникальным по всему проекту в целом. Если этотребование не выполняется, появляется окно с указанием имени группы тегов,которое до этого уже было использовано в проекте.

Существует три способа создания группы тегов:


Третий способ связан также с процедурой удаления групп тегов.

1. Создание нового соединения и присвоение ему группы тегов.

2. Присвоение группы тегов существующему соединению.

3. Вырезание, копирование или удаление одной или нескольких групп тегов.

4.8.2 Создание группы тегов в новом соединении

Чтобы создать группу тегов при создании нового соединения:

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте "TagManagement" ("Управление тегами"). В результате откроется список всехподключенных драйверов связи и внутренних тегов.


3. Выберите требуемый модуль канала и щелкните правой кнопкой мыши.

4. В появившемся всплывающем меню выберите пункт меню "New DriverConnection..." ("Создать новое соединение …").

5. В результате открывается диалоговое окно "Connection Properties"("Свойства соединения"), в котором можно создать новое логическоесоединение.

6. Во вкладке "General" ("Общие свойства") введите имя логическогосоединения в поле "Name" ("Имя").

7. Щёлкните кнопку "OK".



8. Выберите новое соединение, щёлкните на нём правой кнопкой мыши, ивыберите пункт "Properties" ("Свойства") в появившемся всплывающемменю.

9. Перейдите во вкладку "Groups" ("Группы") и щёлкните кнопку "New"("Создать"). Будет открыто диалоговое окно "Properties of a tag group"("Свойства группы тегов"), в котором можно создать новую группу тегов.

4.8.3 Создание группы тегов в существующем соединении

Чтобы создать группу тегов в существующем соединении:

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"). В результате открывается список всехподключенных драйверов связи.



4. Выберите требуемое логическое соединение и щелкните правой кнопкоймыши.

5. В появившемся всплывающем меню выберите пункт меню "New Group..."("Новая группа…"). Открывается диалоговое окно "Tag Group Properties"("Свойства группы тегов"), в котором можно создавать новые группы тегов.

4.8.4 Вырезание, копирование или удаление групп тегов

Чтобы вырезать, скопировать или удалить одну или несколько групп теговв существующем логическом соединении:


Последовательность выполнения вырезания, копирования или удаленияодинакова для всех групп тегов.

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"). В результате открывается список всехподключенных драйверов связи и внутренних тегов.





4. Выберите требуемое логическое соединение в окне управления проектом. Вокне данных будут отображены все сконфигурированные логические теги игруппы тегов.

5. Выберите группы тегов и щелкните правой кнопкой мыши.


Выделить группы тегов можно, используя одну из двух процедур, описанныхниже.

Выделите первую группу тегов. Щелкните левой кнопкой мыши. Нажмитеклавишу <Ctrl> и удерживайте ее. Затем щелкните на каждой из групп тегов,которую необходимо выделить, левой кнопкой мыши. Когда все необходимыегруппы тегов будут выделены, отпустите клавишу <Ctrl>.

Выделите первую группу тегов. Щелкните левой кнопкой мыши. Нажмитеклавишу <Shift> и удерживайте ее. Затем щелкните левой кнопкой мыши напоследней группе тегов в списке, которую необходимо выделить. Отпуститеклавишу <Shift>. Все группы тегов между выбранными группами будутвыделены.

6. В появившемся всплывающем меню выберите пункт меню "Cut," "Copy"или "Delete" (Вырезать, скопировать или удалить).

Если необходимо вставить одну или несколько вырезанных илископированных групп тегов:

7. Выберите область, в которую необходимо скопировать выбранные группытегов.

8. Щелкните правой кнопкой мыши в окне данных.

9. Выберите "Paste" ("Вставить") во всплывающем меню.

10. В результате все выбранные группы тегов будут скопированы в заданнуюобласть. При выполнении копирования следует иметь в виду следующее:

• Каждая скопированная группа тегов и их теги приобретают следующийпо порядку номер, как показано на примерах ниже.

• Группа тегов "BinVarGroupS5TF" переименовывается послекопирования в "BinVarGroupS5TF_1".

• Группа тегов "BinVarGroupS5TF_1" переименовывается послекопирования в "BinVarGroupS5TF_2".

• Тег "BinVarS5TF", который может находиться в группе тегов,переименовывается после копирования в "BinVarS5TF_1".

• Тег "BinVarS5TF_1", который может находиться в группе тегов,переименовывается после копирования в "BinVarS5TF_2".

• Тег "BinVarS5TF_DB70", который может находиться в группе тегов,переименовывается после копирования в "BinVarS5TF_DB71".

Если необходимо удалить один или несколько групп тегов:

11. Если во всплывающем меню выбрать пункт "Delete" ("Удалить"), появляетсяокно "Delete nnn Object(s)" ("Удалить nnn объект(-ов)"). В результатевыделенные группы тегов вместе с тегами, содержащимися в них, будутудалены (nnn - это количество выбранных объектов).



4.8.5 Диалоговое окно "Properties of tag group"("Свойства группы тегов")


Количество вкладок зависит от действия, которое будет выполняться. Еслисоздается новая группа, появляется только вкладка "General" ("Общие свойства").Если производится редактирование свойств существующей группы тегов,появляется диалоговое окно с вкладками "General " ("Общие свойства ") и "Tag"("Тег").

Диалоговое окно содержит одну или две вкладки следующего содержания:Вкладка СодержаниеGeneral(Общие свойства)

Во вкладке "General" ("Общие свойства ") можносоздать новую группу тегов или изменить имясуществующей группы.

Tag(Тег)

Во вкладке "Tag" ("Тег") можно удалить тег илисоздать новый.

Вкладка "General" (Общие свойства)Поля имеют следующее назначение :

Название поля НазначениеName (Имя) Уникальное имя группы тегов. Если

назначается уже существующее имя группытегов, появляется сообщение об ошибке.

Number of Tags(Количество тегов)

Количество тегов, входящих в группу. Этополе редактировать нельзя.

Окно сообщения при совпадении имени:

Если имя, которое было выбрано для группы тегов, уже существует, появляетсяследующее диалоговое окно.

На этом примере система WinCC определила, что имя "nvgS5TF" было ужеприсвоено другой группе тегов

Кнопки имеют следующее назначение:

Кнопка НазначениеYes (Да) Щелкните на этой кнопке, чтобы система WinCC создала

уникальное имя.No (Нет) Щелкните на этой кнопке, чтобы выйти из диалогового окна без

создания новой группы тегов.



Вкладка "Tag" ("Тег")

Отдельные области имеют следующее назначение:

Поле/Кнопка НазначениеTags (Теги) В этом окне перечислены все текущие теги в группе тегов.Кнопка "New"-"Создать"

Используйте эту кнопку для добавления новых тегов втекущую группу тегов. Нажатие этой кнопки открываетдиалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега").

Кнопка "Delete" –"Удалить"

Используйте эту кнопку для удаления выбранного тега.

Кнопка "Properties" –"Свойства"

Используйте эту кнопку для редактирования или просмотрасвойств текущего тега. Нажатие этой кнопки открываетдиалоговое окно "Tag Properties" ("Свойства тега").

На этом примере показаны все теги в текущей группе.



4.9 Драйверы связи

4.9.1 Основная информация о драйверах связи

Драйвер связи является интерфейсом между подчиненной системой ПЛК(программируемых логических контроллеров) и системой WinCC.

Какие драйверы связи содержит система WinCC?

Список драйверов, поддерживаемых системой WinCC, можно найти вруководстве "Channel DLL, Communication Drivers" (DLL каналов, Драйверысвязи).

Руководство "Channel DLL, Communication Drivers" предоставляет следующуюинформацию:

• Требования, необходимые для получения доступа к переменнымпрограммируемого логического контроллера (ПЛК)

• Общая последовательность действий при подключении к переменным ПЛК(внешним тегам)

• Особенности конфигурирования конкретных коммуникационных драйверов

Как подключить новый драйвер связи:

1. Щелкните правой кнопкой мыши на компоненте проекта "Tag Management"("Управление тегами") в окне управления проектом.

или

Щелкните правой кнопкой мыши на пустой области экрана в окне данных.

2. Во всплывающем меню выберите пункт "Add New Driver..." ("Подключитьновый драйвер…"). Открывается диалоговое окно "Open the CommunicationDriver" ("Открыть драйвер связи").

Всплывающее меню драйвера связи содержит следующие пункты:

Пункт меню ПояснениеFind...(Найти…) Используйте этот пункт меню, чтобы...

...настроить и запустить поиск по всей системе WinCC.Delete (Удалить) ...удалить выбранный драйвер связи.Properties (Свойства) ...просмотреть свойства выбранного драйвера связи.



4.9.2 Свойства драйвера связи

Чтобы просмотреть свойства драйвера связи:


Свойства драйвера связи можно только просмотреть. Эти значения нельзяотредактировать.

1. Дважды щелкните на компоненте проекта "Tag Management" ("Управлениетегами") в окне управления проектом. В результате будет отображен списоквсех подключенных драйверов связи.

2. Из списка имеющихся драйверов связи выберите тот драйвер, параметрыкоторого необходимо просмотреть.

3. Откройте соответствующее всплывающее меню.

4. Выберите пункт меню "Properties" ("Свойства").

В результате открывается окно под заголовком "Communication DriverProperties" ("Свойства драйвера связи"), где можно просмотреть текущиенастройки выбранного драйвера.

Структура вкладки "General" ("Общие свойства"):

Вкладку "General"("Общие свойства") можно только просмотреть. В этой вкладкеотображаются следующие области:

Поле НазначениеЗдесь отображено имя файла канала (файл канала = драйверсвязи) (например, SIMATIC S5 ETHERNET TF).

Type (Тип) Здесь отображен тип драйвера связи. По умолчаниюотображается Channel DLL.

Path (Путь) Здесь отображено имя файла канала(например, SIMATIC S5 ETHERNET TF.CHN).

Size (Размер) Здесь отображен размер файла канала. Размер файлаотображается в килобайтах и байтах(например, 135 Кбайт (138240 байт)).

Units (Модули) Здесь отображается число модулей канала в файле канала(например, канал SIMATIC S5 ETHERNET TF.CHN содержит2 модуля).



4.9.3 Подключение нового драйвера связиЧтобы подключить новый драйвер связи в текущий проект:

1. В окне управления проектом щелкните правой кнопкой мыши накомпоненте "Tag Management" ("Управление тегами").

или

Щелкните правой кнопкой мыши на пустой области экрана в окне данных.

2. В появившемся всплывающем меню выберите "Add New Driver…."("Добавить новый драйвер…").

3. В результате открывается диалоговое окно, в котором перечисляются всефайлы каналов, имеющиеся в настоящий момент. Файлы каналов имеютстандартное расширение *.CHN".

4. Используйте один из двух следующих способов для выбора драйвера связи,который необходимо подключить к проекту:

Щелкните дважды на имени файла, чтобы подключить файл к проекту, иливыберите файл, который необходимо подключить. В результате имя файла будетотображено в поле "File Name" ("Имя файла"). Затем нажмите кнопку "Open"("Открыть"), чтобы подключить выбранный драйвер связи к проекту.

Сообщение об ошибке при попытке подключения уже подключенногодрайвера связи:При попытке подключить к проекту уже подключенный драйвер связи(например, "SIMATIC S5 ETHERNET TF.CHN") появляется окно-сообщение синформацией о том, что драйвер связи уже подключен. Каждый драйвер связиможет быть подключен только один раз.

4.9.4 Удаление драйвера связи

Чтобы удалить драйвер связи:

1. В окне данных выберите объект, который необходимо удалить.

2. Используйте правую кнопку мыши, чтобы открыть соответствующеевсплывающее меню, и выберите "Delete" ("Удалить").

3. В открывшемся диалоговом окне "Delete an object" ("Удалить объект"),щелкните кнопку "Yes" ("Да"). Выбранный объект и все объекты, которыеон может содержать, а также все значения, содержащиеся в них, будутудалены.



4.9.5 Модуль канала

4.9.5.1 Общая информация о модуле канала

Каждый канал WinCC предоставляет доступ к переменным (параметрам)внешнего источника (например, удаленного ПЛК) определенного типа спомощью определенного протокола (например, канал SIMATIC S5 Ethernet TFпозволяет обратиться к ПЛК SIMATIC S5 по протоколу TF). Один драйвер связиможет поддерживать несколько модулей канала одного типа. Например, драйверSIMATIC S5 Ethernet TF может управляться модулем СР1413 (SINEC-H1), атакже модулем СР5412 (SINEC-L2), причем в некоторых случаях одновременно.Менеджер данных системы WinCC запрашивает значения процесса в режимеRun-Time у удаленного ПЛК через логическое соединение. Модуль каналавыполняет все действия, необходимые для установления связи и запросазначений процесса через соединение, описываемое данным каналом, и такимобразом возвращает менеджеру данных системы WinCC значения процесса.Считанная информация хранится в образе процесса (в RAM (ОЗУ) Вашегокомпьютера). Все компоненты WinCC обращаются к этому образу процесса.Модуль канала является частью драйвера связи и, следовательно, не может бытьудален либо установлен отдельно. Модулю канала могут быть присвоенылогические соединения, группы тегов и теги.

Чтобы открыть всплывающее меню модуля канала:

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"). В результате открывается список всехподключенных драйверов связи.

2. В окне управления проектом или в окне данных щелкните правой кнопкоймыши на модуле канала, для которого необходимо открыть всплывающееменю.

3. Появляется соответствующее всплывающее меню. Структура меню можетбыть различной.

Что содержит меню модуля канала?

Пункт меню ПояснениеNew Driver Connection...(Новое соединение…)

Используйте этот пункт меню для установкинового логического соединения.

System Parameter(Системные параметры)

Используйте этот пункт меню, чтобы открытьдиалоговое окно системных параметров модуляканала, например, сетевых параметров или именустройств. Не все модули канала поддерживаютэтот пункт меню.

Find...(Найти…)

Используйте этот пункт меню для настройки изапуска поиска по всей системе WinCC в целом.

Paste (Вставить) Этот пункт меню неактивен для модуля канала.Properties(Свойства)

Используйте этот пункт меню, чтобы просмотретьили отредактировать свойства выбранного модуляканала.



4.9.5.2 Диалоговое окно "System Parameters"("Системные параметры")

Состав диалогового окна "System Parameters" ("Системные параметры") можетбыть различным для разных модулей. Это диалоговое окно может состоять изодной или нескольких вкладок, чей состав зависит от используемого модуляканала. Системные параметры можно, например, установить для модулей каналадрайвера связи "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4".

Чтобы просмотреть/отредактировать системные параметры модуля канала:

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"). В результате откроется список всехподключенных драйверов связи и внутренних тегов.

2. Дважды щелкните на требуемом драйвере связи. В результате откроетсясписок всех имеющихся модулей канала.


4. В открывшемся всплывающем меню выберите пункт "System Parameter"("Системные параметры").

5. Открывается диалоговое окно "System Parameters" ("Системныепараметры"). В этом диалоговом окне можно отредактировать илипросмотреть системные параметры выбранного модуля канала.



4.9.5.3 Системные параметры драйвера связи "SIMATIC S5Ethernet Layer 4"

Вкладка Device Names (Имена устройств):Диалоговое окно "System Parameters" ("Системные параметры") состоит из двухвкладок, а именно "Device Names" ("Имена устройств") и "Transport Parameters"("Транспортные параметры"). В этих вкладках можно изменять информацию вследующих полях:

Поле НазначениеChange Names(Изменить имя)

Можно изменить имя устройства, отображенное жирнымшрифтом, в соответствии с текущими требованиями. Это имяустройства соответствует имени сетевого программногообеспечения.

На этом примере показаны системные параметры драйвера связи SIMATIC S5Ethernet Layer 4 (вкладка "Device Names" ("Имена устройств")).



Вкладка Transport Parameters ("Транспортные параметры"):В этой вкладке можно изменять информацию в следующих полях:

Поле НазначениеPDU Size(Размер PDU)

Здесь можно вводить максимальную длину пакетаданных, который будет передаваться. Можноиспользовать одно из следующих значений:512102420484096

Setup Attempts(Попытки установкисвязи)

Максимальное количество попыток установления связи.Если выбрана опция "Infinite" ("До бесконечности"),система постоянно пытается установить связь.

Duration ofSend Repetitions(Продолжительностьповтора посылок)

Максимальное количество попыток повтора для пакетаданных, прием которого не подтвержден. Если выбранаопция "Infinite" ("До бесконечности"), неподтвержденныйпакет данных повторяется постоянно.

Job Management(Управление заданием)

Acknowledgment Time (Время подтверждения) определяетвремя ожидания ответа от удаленного ПЛК в секундах.

На этом примере изображены системные параметры драйвера связи SIMATICS5 Ethernet Layer 4 (вкладка "Transport Parameters" – "Транспортныепараметры").



4.9.5.4 Диалоговое окно "Channel Unit Properties" ("Свойствамодуля канала")

Диалоговое окно содержит две вкладки следующего содержания:

Вкладка СодержаниеConnections(Соединения)

Здесь можно создать новое соединение иотредактировать существующие.

General (Общие свойства) Общие свойства логического соединения.

Вкладка "Connections" ("Соединения")Во вкладке "Connections" ("Соединения") выберите логическое соединение,которое необходимо отредактировать.

• Нажмите кнопку "New" ("Создать"), чтобы создать новое логическоесоединение.

• Нажмите кнопку "Delete" ("Удалить"), чтобы удалить выбранное логическоесоединение.

• Нажмите кнопку "Properties" ("Свойства"), чтобы отредактировать свойствавыбранного логического соединения.



Вкладка "General" ("Общие свойства")Щелкните кнопкой мыши на вкладке "General " ("Общие свойства") выбранногомодуля канала.

Отображаются все свойства выбранного модуля канала. В поле "Name" ("Имя")можно узнать, какой модуль канала выбран.


Информацию вкладки "General " ("Общие свойства") можно только просмотреть.Флажки указывают, какие функции поддерживаются модулем канала, а какиенет. Все поддерживаемые функции отмечаются флажком .

Название поля ПояснениеByte Access(Байтовый доступ)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы установить,может ли он производить <побайтовую> запись вудаленный ПЛК. Побайтовая запись означает, что младшийбайт слова может быть записан без изменения старшегобайта и наоборот.

Bit Access(Битовый доступ)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы установить,может ли он производить запись в биты. Запись в битыозначает, что бит в памяти удаленного ПЛК может бытьзаписан без изменения других битов.

Watchdog(Сторож)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы указать,поддерживает ли он свой собственный циклическийконтроль. Если модуль имеет собственный контроль, этогарантирует готовность драйвера связи и удаленного ПЛКк сеансу связи.

Start-Up Signal(Стартовый сигнал)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы указать,запускается ли он автоматически при запуске удаленногоПЛК. Если флаг сигнала автоматического стартаустановлен, канал использует этот сигнал совместно судаленным ПЛК.



Название поля ПояснениеReentrant(Повторное вхождение)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы установить,поддерживают ли его API-функции повторное вхождение.Модуль канала с повторным вхождением гарантирует, чтоего API функции могут вызываться одновременнонесколькими каналами (threads) менеджера данных. Еслинеобходима синхронизация каналов с помощью ресурсовоперационной системы (таких, как семафоры (semaphores)или события (events)), то модуль канала выполняетсинхронизацию. Если модуль канала не поддерживаетповторного вхождение, менеджер данных WinCCсинхронизирует свои каналы самостоятельно.

Remote Tag(Удаленный тег)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы указать,может ли он обращаться к тегам, сконфигурированным вудаленном ПЛК. Теги, сконфигурированные в удаленномПЛК, идентифицируются по своим именам. Модуль каналапри необходимости может сообщать эти имена менеджеруданных WinCC.

Online Connections(Соединения в режимеOn-Line)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы указать,может ли он зарегистрировать дополнительное логическоесоединение, если оно было запущено в режиме Run-Time.Если модуль канала запущен в режиме Run-Time и еслиустановлен этот флаг, вновь сконфигурированноелогическое соединение немедленно регистрируетсямодулем канала с помощью менеджера данных WinCC.Модуль канала загружает соответствующее соединениетаким образом, что логическое соединение можетнемедленно начать работу.

Online tags(Теги в On-Line)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы указать,может ли он зарегистрировать дополнительные тегиWinCC в режиме Run-Time.

Register a Tag(Регистрация тега)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы указать,требуется ли ему во время процедуры инициализациирегистрировать теги WinСС, принадлежащие логическомусоединению модуля.

Own Properties(Собственные свойства)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы установить,содержит ли он собственную конфигурацию внутреннихпараметров.

Uses MFC(Использование MFC)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы указать,как реализованы специальные диалоговые окна канала, спомощью Visual C++ и MFC или стандартнымиинструментами Windows.

Intel Byte Order(Стандарт чередованиябайтов Intel)

Этот флаг используется модулем канала, чтобы указать,имеют ли переменные в удаленном ПЛК стандартчередования байтов Intel.



4.9.6 Соединение

4.9.6.1 Общая информация о соединении

Логическое соединение описывает интерфейс между системой автоматизации иМенеджером Данных WinCC.

Чтобы создать новое логическое соединение:

1. В окне управления проектом щелкните дважды на компоненте проекта "TagManagement" ("Управление тегами"), в результате чего будет выведенперечень всех подключенных драйверов связи.

2. В окне управления проектом дважды щелкните на требуемом драйвересвязи. В результате откроется список всех имеющихся модулей канала.


4. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "New DriverConnection..." ("Создать новое соединение …"). В результате открываетсядиалоговое окно "Connection Properties" ("Свойства соединения"). Здесьможно ввести новые группы тегов или теги, а также установить имя новогосоединения.

4.9.6.2 Диалоговое окно "Connection Properties" ("Свойствасоединения")

Диалоговое окно состоит, по крайней мере, из 4 вкладок следующегосодержания:

Вкладка СодержаниеGeneral(Общие свойства)

Во вкладке "General" ("Общие свойства") вводятсяобщие свойства логического соединения.

Groups(Группы)

Во вкладке "Groups" ("Группы") создаются группытегов. Группы используются для облегченияуправления тегами.

Tag(Тег)

Во вкладке "Tag" ("Тег") создаются теги. Эти теги невходят в состав какой-либо группы.

Connection(Соединение)

Структура этой вкладки зависит от использованногодрайвера связи. Для каждого драйвера связи вкладка"Connection" ("Соединение") может различаться. Дажеимена вкладки могут быть разными.



Вкладка "General" ("Общая свойства")

В выбранном модуле канала щелкните на вкладке "General" ("Общие свойства").

Система отображает общие свойства выбранного логического соединения.

Поле НазначениеName(Имя)

Здесь вводится имя логического соединения. Это имя НЕДОЛЖНО использоваться в проекте дважды. По умолчаниюпредлагается имя "New Connection" ("Новое соединение"),которое следует заменить уникальным именем.

Unit (Модуль) В этом поле выбирается требуемый модуль канала.Server List(Список серверов)

Список серверов используется каждым клиентом дляопределения местоположения источника данных.Местоположение источника данных для модуля Run-Timeзадается последовательностью отдельных серверов в списке.Чтобы изменить последовательность серверов в списке,используйте кнопки "Up" и "Down" ("Вверх; Вниз"). Чтобыдобавить новый сервер в текущий список серверов,используйте кнопку "Add" ("Добавить"). Для удалениясервера из текущего списка используйте кнопку "Remove"("Удалить").



Вкладка "Groups" ("Группы")Группа состоит из тегов, которые имеют логическую взаимосвязь между собой.Например, можно создать следующие группы:

Группа ПояснениеCPU Эта группа объединяет все теги, относящиеся к одному CPU.Furnace (Печь) Эта группа объединяет все теги, относящиеся к объекту "печь".Presses (Прессы) Эта группа объединяет все теги, относящиеся к прессам.Digital I/O(Цифровые вх./вых.)

Эта группа объединяет все теги, относящиеся ко всем цифровымвходам/выходам.

Analog I/O(Аналог. вх./вых.)

Эта группа объединяет все теги, относящиеся ко всеманалоговым входам/выходам.

Эта таблица служит только в качестве примера.

Во вкладке Groups"("Группы") можно выполнить следующие действия:

1. Используйте кнопку "New" ("Создать") для создания новой группы тегов.

2. Используйте кнопку "Delete" ("Удалить") для удаления выбранной группытегов.

3. Используйте кнопку "Properties" ("Свойства") для редактирования свойстввыбранной группы тегов.



Вкладка "Tag" ("Тег")Теги WinCC - это центральные элементы, используемые для доступа к значениямпроцесса (внешним переменным). В пределах проекта WinCC они получают,среди прочего, уникальное имя и тип данных. Тег WinCC принадлежитлогическому соединению. Последнее определяет, какой канал поставляетзначения процесса тегам и с помощью какого соединения. Теги WinCC хранятсяв базе данных всего проекта. Когда станция WinCC начинает работу,загружаются все теги, принадлежащие проекту, и устанавливаютсясоответствующие структуры Run-Time.

Во вкладке "Tag" ("Тег") можно выполнить следующие действия:

1. Используйте кнопку "New..." ("Создать") для создания новых тегов.

2. Используйте кнопку "Delete..." ("Удалить") для удаления выбранных тегов.

3. Используйте кнопку "Properties..." ("Свойства") для редактирования свойстввыбранного тега.

4.9.6.3 Специальная вкладка каналаСостав специальной вкладки канала может быть различен и зависит отиспользуемого модуля канала. Даже имя вкладки может отличаться.

Дополнительную информацию о составе этих и других вкладок можно найти вруководстве Channel DLL, Communication Drivers (DLL Каналов, Драйверы связи).

08.99 Редакторы WinCC Explorer


5 Редакторы WinCC Explorer5.1 Редактор "Alarm Logging" ("Регистрация аварийных

сообщений")Редактор "Регистрация аварийных сообщений" предлагает следующиевозможности:

• Разнообразная информация об аварийных и рабочих состояниях

• Раннее распознавание критических ситуаций

• Исключение или снижение времени простоя

• Рост качества продукции

5.2 Редактор "User Administrator" ("Администраторпользователей")

Редактор "Администратор пользователей" предлагает следующие функции:

• Администрирование прав доступа.

• Защита данных от несанкционированного доступа.

5.3 Редактор "CrossReference" ("Перекрёстные ссылки")Редактор CrossReference (Перекрёстные ссылки) предлагает следующиевозможности:

• Поиск точек использования различных объектов

• Непосредственный переход в точку использования объекта с целью егоизменения или удаления (функция "usage location jump" ("переход в точкуиспользования"))

• Изменение имени тега с помощью функции "rewire" ("переподключение") неприводящее к появлению несоответствий в конфигурации.

Редакторы WinCC Explorer 08.99


5.4 Редактор "Text Library" ("Библиотека текстов")Возможности редактора Text Library (Библиотека текстов):

• Присвоение текстовых строк пользователя отдельным сообщениям вредакторе "Alarm Logging" ("Регистрация аварийных сообщений").

• Возможность создания текстов пользователя на различных языках.

На иллюстрации показаны установленные по умолчанию языки (немецкий ианглийский), используемые в Библиотеке текстов.

Окно "Properties of a Computer" ("Свойства компьютера") служит, чтобыуказать, какой из сконфигурированных языков будет использован в режимеRun-Time.

5.5 Редактор "Report Designer" ("Дизайнер отчетов")Общая информация о Дизайнере Отчетов:

WinCC предлагает встроенную систему отчетов, которую можно использоватьдля вывода данных пользователя, текущих или архивных значений процесса,текущих или архивных сообщений, а также системной документациипользователя.

Дизайнер отчетов обладает следующими свойствами:

• Удобный пользовательский интерфейс с панелями инструментов и графики

• Поддержка различных методов протоколирования

• Поддержка выходных устройств, поддерживаемых Windows

• Постраничное отображение уже хранящихся отчетов

• Поддержка интерфейса OLE 2.0

• Является 32-бит приложением, которое может исполняться под Windows NT

• Стандартный вид системных компоновок и заданий на печать

• Собственная интерактивная справка по компоновке страниц и строк



5.6 Редактор "Global Scripts" ("Глобальные сценарии")Понятие "глобальные сценарии" используется в качестве общего определениядля функций и макросов Си, которые могут использоваться по всему проекту вцелом или даже в других проектах.

Редактор Global Scripts (Глобальные сценарии) предлагает следующее:

• Возможность создания функций и макросов на языке Си

• Возможность применения этих функций и макросов по всему проекту вцелом или в других проектах


Если необходимо просмотреть или отредактировать отдельные глобальныесценарии, их можно вызвать непосредственно из WinCC Explorer. В окнеуправления проектом выберите папку с требуемым сценарием и откройтевсплывающее меню. В этом меню выберите пункт "Open…" ("Открыть…"). Врезультате будет загружен редактор "Global Scripts" ("Глобальные сценарии") свыбранным сценарием.

5.7 Редактор "Tag Logging" ("Регистрация тегов")Tag Logging (Регистрация тегов) обладает следующими свойствами:

• Оптимизированное и продуктивное использование заводского оборудования

• Скрытое выполнение рабочих процедур

• Увеличение производительности

• Повышение качества продукции

• Оптимизированные циклы задержки



5.8 Редактор "Graphics Designer" ("Графическийдизайнер")

Графический дизайнер обладает следующими свойствами:

• Легкий в использовании, простой интерфейс, поддерживающий философиюработы Windows

• Изящная система конфигурирования со встроенной библиотекой пиктограмм

• Открытые интерфейсы для импортирования графики и поддержка интерфейсаOLE 2.0

• Конфигурируемое динамическое поведение графических объектов споддержкой мастеров (Dynamic Wizard - Мастер Динамики)

• Подключение дополнительных функций с помощью мощного средствасоздания сценариев (макросов)

• Подключение графических объектов, создаваемых пользователем

Создание нового кадра в Графическом дизайнере

Для создания нового кадра необходимо выполнить следующие шаги.

Чтобы создать новый кадр:

1. В окне управления проектом щёлкните на редакторе "Graphics Designer"("Графический дизайнер").

2. Щелкните правой кнопкой мыши на редакторе "Graphics Designer"("Графический дизайнер").

3. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "Open Picture"("Открыть кадр").

4. В результате запускается редактор "Graphics Designer" ("Графическийдизайнер"), в котором можно создать новый кадр.

Открытие существующего кадра

Чтобы открыть существующий кадр, необходимо выполнить следующиедействия.

Чтобы открыть существующий кадр:


2. В окне данных выберите требуемый кадр и щелкните правой кнопкоймыши. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "Open"("Открыть"). В результате запускается Графический дизайнер, и можноотредактировать выбранный кадр.

или

В окне данных дважды щелкните на требуемом кадре. В результатезапускается Графический дизайнер, и можно отредактировать выбранныйкадр.



Редактирование свойств графики Run-Time

Чтобы отредактировать свойства кадра в Run-Time, необходимо выполнитьследующие шаги.

Чтобы отредактировать свойства кадра в "Graphics Run-Time" (ГрафикаRun-Time):

1. В окне управления проектом дважды щелкните на компоненте проекта"Computer" ("Компьютер"), чтобы просмотреть список всехсконфигурированных компьютеров.

2. В окне данных щелкните правой кнопкой мыши на компьютере, чьисвойства необходимо отредактировать.


4. В результате открывается диалоговое окно "Computer Properties" ("Свойствакомпьютера"). В этом диалоговом окне выберите вкладку "GraphicsRuntime" ("Графика Run-Time"), в которой можно настроить параметрывыбранного начального кадра в режиме Run-Time.

Определение кадра в качестве начального

Чтобы указать, что выбранный кадр будет начальным в режиме Runtime,необходимо выполнить следующие действия.

Чтобы установить кадр в качестве начального в режиме Runtime в GraphicsRuntime (Графика Runtime):


2. В окне данных щёлкните правой кнопкой мыши на кадре, которыйнеобходимо установить в качестве начального в режиме Runtime.

3. Теперь выбранный кадр будет введён во вкладке "Graphics Runtime"("Графика Runtime ") диалогового окна "Computer Properties" ("Свойствакомпьютера") и будет использоваться в качестве начального при запускережима runtime.

Просмотр свойств кадра

Чтобы просмотреть свойства кадра в Графическом дизайнере, необходимовыполнить следующие действия.

• Диалоговое окно содержит следующую информацию:

• Предварительный вид кадра в левой половине окна

• Дата и время создания кадра

• Дата и время внесения последнего изменения

• Размер PDL-файла в байтах

• Размер сконфигурированного кадра в пикселах (например, 80*155)

• Количество сконфигурированных объектов в кадре



Чтобы просмотреть свойства кадра в "Графическом дизайнере":


2. В окне данных выберите файл с расширением PDL, свойства которогонеобходимо просмотреть. Щелкните правой кнопкой мыши.


4. В результате открывается диалоговое окно "nnn.PDL" (nnn означает имяфайла). Используйте это диалоговое окно, чтобы просмотреть свойствавыбранного кадра.

Подключение новых объектов в Графическом дизайнере

Для подключения новых объектов в Графическом дизайнере необходимовыполнить следующие действия.

Чтобы подключить новые объекты в "Графическом дизайнере":

1. В окне управления проектом щёлкните правой кнопкой мыши на редакторе"Graphics Designer" ("Графический дизайнер").

2. В появившемся всплывающем меню выберите пункт "Graphic OLL"("Графическая OLL").

3. В результате открывается диалоговое окно "Object OLL" ("Объект OLL").Используйте его для подключения новых объектов.

Назначение диалогового окна:

Используйте это диалоговое окно, чтобы добавить дополнительные объекты кредактору "Graphics Designer." Эти объекты расширяют возможности GraphicsDesigner, добавляя новые элементы визуализации процесса. Это могут бытьтекстовые объекты, новые кнопки или OLE-объекты.




В окне "Object OLL" ("Объект OLL") имеется контекстно-зависимая справка.Чтобы применить эту функцию, нажмите кнопку . Если щелкнуть на этойкнопке, курсор изменит вид на изображение стрелки со знаком вопроса.Выберите область или кнопку, о которой требуется получить дополнительныесведения.

Диалоговое окно разделено на три области.Области и кнопки имеют следующее назначение :

Область/Кнопка НазначениеAvailable Graphic OLLs(Имеющиеся графическиебиблиотеки OLL)

В этой области перечислены все библиотеки OLL,которые до сих пор не были подключены кГрафическому Дизайнеру.

Selected Graphic OLLs(Выбранные графическиебиблиотеки OLL)

В этом списке перечислены все библиотеки OLL,которые уже подключены к Графическому Дизайнеру.Если в этой области выбрать библиотеку OLL ищелкнуть кнопкой "Preview" ("Предварительныйпросмотр"), все объекты выбранной OLL будутотображены внизу окна.

Используйте эти кнопки для перемещения отдельныхбиблиотек OLL из одной области в другую.

Используйте эти кнопки, чтобы переместить все OLLиз одной области в другую.

"Have Disk" button(кнопка "Загрузить с диска")

Используйте эту кнопку для подключениядополнительных файлов OLL. Эти файлы могутнаходиться на дискетах, на жестком диске илизагружаться по сети. Используйте в этом диалоговомокне кнопку "Browse" ("Обзор") для открытия окна"Graphic OLL" ("Графические OLL"), в котором можновыполнить процедуру поиска требуемых файлов OLL.



Конвертирование кадров или библиотек

Можно произвести преобразование созданных ранее кадров или библиотек втекущий формат Графического дизайнера. Эти операции используются не толькодля преобразования кадров и библиотек, но также для сжатия ужесуществующих.

Чтобы конвертировать кадры или библиотеки:

1. В окне управления проектом щёлкните правой кнопкой мыши на редакторе"Graphics Designer" ("Графический дизайнер").

2. В появившемся всплывающем меню выберите требуемый пункт. Можновыполнить один из следующих пунктов меню:

• "Convert pictures" – "Конвертировать кадры"Используйте эту команду, чтобы конвертировать всесконфигурированные кадры.

• "Convert global library" – "Конвертировать глобальную библиотеку"Используйте эту команду, чтобы конвертировать глобальнуюбиблиотеку.

• "Convert project library" – "Конвертировать библиотеку проекта"Используйте эту команду, чтобы конвертировать библиотеку проекта.


Для редактирования Ваших текущих библиотек используйте пункты менюГрафического дизайнера "View" "Library" ("Вид", "Библиотека").



5.9 Server Data (Данные сервера)

5.9.1 Общая информация

Функция Server Data (Данные сервера) используется для создания, удаления,поиска и просмотра пакетов. Это необходимо для того, чтобы соответствующиеданные сервера были доступны станции, работающей в качестве мульти-клиента.Пакеты содержат символические имена конфигурационных данных, таких каккадры, теги, сообщения и архивы. Пакеты могут создаваться на серверах изагружаться на мульти-клиенты. В результате данные проекта сервера становятсядоступными мульти-клиенту. Пакеты можно загружать как в режимеконфигурирования (CS), так и в режиме Runtime (RT).

5.9.2 Команды всплывающего меню функции Server Data (Данныесервера)

5.9.2.1 Функции проекта сервера

Всплывающее меню функции Server Data (Данные сервера) может изменяться, взависимости от типа проекта. Всплывающее меню проекта сервера(многопользовательской системы) содержит следующие команды:

Команды Назначение

Create(Создать)

По этой команде сохранённые на сервере проекта данные, такиекак теги, сообщения, архивы и кадры, используются длясоздания пакета. Созданный пакет отображается в окне данныхфункции Data Server (Данные сервера) под именемProjectName_ComputerName.pck (ИмяПроекта_ИмяКомпьютера.pck). В каталоге проекта пакет содержится вподкаталоге "\local computer\Packages" под именем:ProjectName_ComputerName.pck.

Delete(Удалить)

Данная команда используется для открытия диалогового окна"Delete Server Data" ("Удаление данных сервера"). С помощьюэтой команды можно удалить существующий пакет. Данноедиалоговое окно может также быть открыто щелчком правойкнопкой мыши на созданном пакете в окне данных.

Find(Найти)

Данная команда используется для открытия диалогового окна"Find" ("Найти"). Функциональное назначение и работа данногодиалогового окна идентичны всем аналогичным окнам WinCCExplorer, которые описаны в руководстве по этой программе.

Properties(Свойства)

Свойства пакета сервера предназначены для настройкипараметров адресации к серверу мульти-клиентов. Произвестиредактирование резервного компьютера на сервере WinCCнельзя. Определить, какой резервный компьютер принадлежитрабочему (физическому), можно, используя опцию Redundancy(резервирование).



Свойства сервераНастройка параметров адресации к серверу мульти-клиентов производится всвойствах пакета на сервере.


Производить редактирование резервного компьютера на сервере WinCC нельзя.Принадлежность резервного компьютера физическому (рабочему)конфигурируется с использованием опции Redundancy (резервирование).

Символическое имя компьютераПо умолчанию символическое имя компьютера, отображаемое в данном поле,конструируется следующим образом: Имя Проекта_Имя Компьютера. В случаенеобходимости имя может быть изменено.

Имя физического компьютераИмя физического компьютера соответствует имени, которое было задано приконфигурировании операционной системы. Это сетевое имя компьютера. Имякомпьютера можно изменить в диалоговом окне сетевых свойств операционнойсистемы во вкладке Identification (Идентификация).

Имя резервного компьютераИмя резервного компьютера соответствует имени, которое было введено для негопри конфигурировании его операционной системы. Это сетевое имя резервногокомпьютера. Имя компьютера может быть изменено в диалоговом окне сетевыхсвойств операционной системы резервного компьютера во вкладке Identification(Идентификация).



5.9.2.2 Функции мульти-клиента

Всплывающее меню функции Server Data (Данные сервера) мульти-клиента (впроектах, для которых был выбран тип Multi-Client (мульти-клиент)), содержитследующие пункты:

Команда НазначениеLoad(Загрузить)

Данная команда используется для загрузки пакетов выбранныхсерверов в проект мульти-клиента.

Update(Обновить)

Данная команда используется для загрузки всех пакетов,которые уже были ранее загружены, в проект мульти-клиента.

Standard Server(Стандартныйсервер)

Компоненты, которые не получают необходимые данные отуказанных серверов, например, active-x для отображениясообщений и данных процессов, используют стандартныйсервер, который настраивается в диалоговом окне, вызываемомэтой командой.

New(Создать)

Данная команда используется для создания нового пакета намульти-клиенте без необходимости его создания на сервере изагрузки на мульти-клиент. В то же время, абсолютнонеобходимо, чтобы имя компьютера сервера и имена отдельныхобъектов, таких как теги, кадры и архивы были известны,поскольку окно обзора не поддерживает функцийконфигурирования. Например, для того, чтобы задать адрес тегана сервере вручную, с помощью клавиатуры необходимо ввестизапись, имеющую следующий синтаксис.

Символьное имя компьютера::Имя тега;Символьное имя компьютера::Имя кадра;Символьное имя компьютера ::Наименование архива\ Имя тега

Delete(Удалить)

Данная команда используется для удаления пакета, который былзагружен в проект.

Find(Найти)

Данная команда используется для открытия диалогового окна"Find" ("Найти"). Функциональное назначение и работа данногодиалогового окна идентичны аналогичным окнам программыWinCC Explorer, которые описываются в руководстве по этойпрограмме.

Properties(Свойства)

Данная команда используется для установки стандартногосервера; для систем с резервированием с помощью этой командыможет быть также установлен резервный компьютер.



Загрузка пакетовЧтобы загрузить пакет в проект мульти-клиента, выберите во всплывающемменю функции Server Data (Данные сервера) пункт "Loading" ("Загрузить") иукажите полное имя файла пакета, хранящегося в памяти сервера проекта. Поумолчанию пакеты на сервере хранятся под именем"..\\Имя сервера проекта\Имя компьютера\Packages\Имя Проекта_ИмяКомьютера.pck" . После этого пакет будет скопирован в каталог проекта мульти-клиента, а именно в подкаталог "..\ProjectFolder\Package".

Повторное использование команды "Loading" ("Загрузить")Если пакет, который уже однажды был импортирован в проект, необходимоперегрузить, необходимо выполнить процедуру перезагрузки "Loading",придерживаясь описанных выше действий.

При этом производится проверка, устанавливающая, существует ли ужесимвольное имя компьютера. Если символьного имени компьютера до сих пор несуществует, пакет считается новым и отображается в окне пакетов со следующейинформацией: "Символьное имя компьютера", имя файла, дата создания.

Если имя символьного компьютера в пакете уже известно, при попыткеповторной загрузки такого пакета пользователю даётся возможность прерватьпроцедуру загрузки и изменить символьное имя компьютера, или произвестиперезапись существующего символьного имени компьютера с новыми данными.Переименованный пакет не будет связан с физическим компьютером.


Вместо функции "Load" ("Загрузить") для повторной загрузки лучшеиспользовать функцию "Update" ("Обновить").



Обновление пакетовПри обновлении пакетов, все пакеты, размещённые в каталоге \ПапкаПроекта\Packages будут перезагружены. Это выполняется путём обращения черезсеть к серверам, пакеты с которых были загружены.

Ошибка при обновлении данных сервераЕсли при обновлении пакетов сервер недоступен, появляется окно "Update ServerData" ("Обновление данных сервера") со следующим сообщением: Error whileupdating the server data (Ошибка при обновлении данных сервера). Окнозапрашивает, требуется ли обновить локальный пакет. При обновлениилокального пакета обращение по сети к серверу, на котором этот пакет былсоздан, не производится.



Установка стандартного сервераКомпоненты, которые не получают требуемые данные от указанных серверов,например, activ-x элементы для отображения сообщений и данных процесса,используют стандартный сервер, который устанавливается в этом диалоговомокне. Диалоговое окно "Standard Server" ("Стандартный сервер") используетсядля настройки стандартного сервера для отдельных компонентов, таких как кадр,тег, сообщения и архивы.

Чтобы установить стандартный сервер для одного компонента, выберитесоответствующее поле для компонента в колонке с символьным именемкомпьютера. Будут перечислены символьные имена компьютеров для всехпакетов, загруженных на мульти-клиент.


Стандартный сервер можно выбрать только после того, как в мульти-клиентбыли загружены пакеты с помощью функции "Loaded" ("Загрузить").



Новый пакетДанная команда предназначена для опытных пользователей и позволяетиспользовать технологию создания пакетов, а также опции, предлагаемые впроекте мульти-клиента, без необходимости прибегать к стандартнойпоследовательности действий, а именно: создание пакетов, загрузка пакетов, иобновление пакетов.В то же время, необходимо, чтобы имя сервера и имена отдельных объектов,таких как теги, кадры, архивы, были известны, поскольку диалоговое окновыбора не поддерживает функцию конфигурирования. Например, для ручнойнастройки адреса тега на сервере, с помощью клавиатуры необходимо ввестизапись со следующим синтаксисом: Символьное имя компьютера::Имя тега;Символьное имя компьютера::Имя кадра; Символьное имя компьютера::Имяархива\ Имя тега

Также как и раньше, при использовании этой функции пакет создаётся вподкаталоге \Папка Проекта\Package\.

Если на мульти-клиенте новый пакет создаётся с использованием этогодиалогового окна, т.е. когда информация от экспортированного пакетаотсутствует, нельзя производить редактирование резервного компьютера,поскольку при этом информация, относящаяся к установке опции Redundancy(Резервирование) также будет отсутствовать.

В этом случае диалоговое окно имеет следующий вид:



Свойства мульти-клиентаДанный пункт меню используется для настройки стандартного сервера; прииспользовании системы с резервированием по этой команде можно такжепроизвести настройку резервного компьютера.

В поле "Physical computer name" ("Имя физического компьютера") содержитсясконфигурированный стандартный сервер. Его можно изменить непосредственнов этом поле. Кроме того, с помощью данной команды меню можно такжесконфигурировать параметры присвоения символьного имени компьютерафизическому.

Резервный сервер можно редактировать непосредственно в поле "Redundantcomputer name" ("Имя резервного компьютера") только тогда, когда на серверебыла установлена опция Redundancy (Резервирование).


Если пакет на мульти-клиенте создаётся с помощью функции "New" ("Создать"),информация от загруженного пакета недоступна, поэтому редактированиерезервного компьютера производить нельзя, служебная информация об установкеопции Redundancy (Резервирование) также будет отсутствовать.

Если изменения производились в момент нахождения системы в режимеRuntime, они вступят в силу только после повторного входа в этот режим.



5.9.3 Выбор серверов сообщений

Сообщения отображаются с помощью объекта "WinCC Alarm Control", которыйвстраивается в кадр редактора Graphics Designer (Графический дизайнер). Вдиалоговом окне свойств данного объекта, во вкладке "Style" ("Стиль")устанавливается сервер, который будет служить источником отображаемыхсообщений.

Чтобы открыть диалоговое окно "Server Selection" ("Выбор сервера"),используйте кнопку "Selection" ("Выбор"). В данном окне будут перечислены всесерверы, пакеты в которых были уже загружены в проект мульти-клиента.



5.9.4 Выбор тегов процесса

Теги процесса отображаются с помощью объекта "WinCC Trend or Table Control",который встраивается в кадр в редакторе Graphics Designer (Графическийдизайнер). В диалоговом окне свойств данного объекта, во вкладке "Elements"("Элементы") устанавливается сервер, который будет служить источникомотображаемых тегов и архивов. Для конфигурирования объекта "WinCC OnlineTable Control" и "WinCC Online Trend Control" используется следующаяпоследовательность действий.

Нажмите кнопку "Selection" ("Выбор"), чтобы открыть диалоговое окно"Archive/Tag Selection" ("Выбор архива/тега").

В окне управления окна "Archive/Tag Selection" ("Выбор архива/тега") можновыбрать сервер, пакет с которого был загружен и на котором былисконфигурированы архивы процессных значений.Примечание:

Если в списке серверов требуемый сервер отсутствует, сначала необходимозагрузить какой-либо из пакетов этого сервера с помощью команды "Load"("Загрузить") функции Server Data (Данные сервера).



5.9.5 Выбор кадров сервера

Имя назначенного сервера можно изменить с помощью двойного щелчка наатрибуте "Picture Name" ("Имя кадра").


Обновление экранов, которые содержатся в экранной форме мульти-клиента, невозобновляется автоматически после того, как связь с сервером потеряна и затемвновь восстановлена. Система WinCC не поддерживает контроль соединения науровне экранных форм. Поэтому определить текущий статус сервераневозможно. В то же время, статус выбранного сервера можно проверить,производя оценку статуса тега сервера в поле ввода/вывода. Статус сервераможно также проверить с помощью макроса, производящего постоянную оценкустатуса тега сервера.





5.10 DDE-Сервер

5.10.1 Общая информация о DDE-Сервере

• WinCC DDE-Сервер (DDE - Динамический обмен данными) являетсянезависимым приложением для WinCC. Он должен быть запущен дляпередачи сконфигурированных тегов проекта WinCC любому из DDE-клиентов. DDE-сервер нужен только для обмена данными по сети.

• Управление сервером DDE осуществляется в диалоговом окне "WinCCDDE-Server". Это диалоговое окно отображается только в том случае, если всписке запускаемых приложений компьютера был указан параметр "/v".Диалоговое окно будет открыто при запуске режима Run-Time.

Структура диалогового окна "WinCC DDE-Server":

Поле/кнопка НазначениеSettings (Настройки)Server ready(Сервер готов)

С помощью этого флажка DDE-сервер может быть отключен.Если сервер отключен, к нему нельзя подключить ни одногонового соединения. Кроме того, передача данных черезсуществующие соединения производится не будет.

Lock writing(Запрет записи)

С помощью этого флажка может быть запрещена запись втеги.

Select tag(Выбор тега)"Tag list"(“Список тегов")

Если запущен режим WinCC Run-Time, с помощью этойкнопки может быть вызвано диалоговое окно выбора тегов. Вдиалоговом окне "Select Tag" перечислены всесконфигурированные теги. DDE-адрес выбранного тега будетскопирован в буфер в формате DDE-ссылки. В последствииэтот адрес можно будет непосредственно вставить как ссылку,например, в Excel.Примечание: Этой кнопкой можно воспользоваться толькопри активном режиме WinCC Run-Time.



5.10.2 Внедрение тегов через DDE

Эта глава описывает, каким образом сконфигурированный тег WinCC можетбыть непосредственно внедрен в Excel.

Существует два способа установления DDE-соединения:

• Локальное DDE-соединениеWinCC исполняется на локальном компьютере как однопользовательскаясистема, или на компьютере-сервере как многопользовательская система.

• DDE-соединение через сетьДля установки DDE-соединения, запуск WinCC на локальном компьютере нетребуется.

Для обоих методов в список запуска приложений компьютера WinCC требуетсядобавить программу "DDEServ.exe" с параметрами "/v /nohold /noconfirm".


Параметры "/nohold /noconfirm" имеют следующее значение: если выполняетсявыход из WinCC, DDE-Сервер отключается без запроса подтвержденияпользователя. Параметр "/v" открывает диалоговое окно "WinCC DDE-Server".Обратите внимание на правильный ввод этих параметров. Между параметрамиследует вставлять один пробел.

5.10.3 Локальное DDE-соединение

Чтобы установить локальное DDE-соединение, следует выполнить одно изследующих требований:

• WinCC выполняется на локальном компьютере как однопользовательскаясистема, или как многопользовательская система на компьютере-сервере;

В системе WinCC необходимо предпринять следующие подготовительные меры:

• DDE-Сервер должен быть включен в список запуска приложений компьютера.

DDE-Сервер располагается в каталоге WinCC (например,"C:\SIEMENS\WINCC\BIN\DDESERV.EXE").

DDE-Сервер должен быть запущен с параметрами "/v /nohold /noconfirm".Параметр "/v" открывает диалоговое окно DDE-Сервера. Это диалоговое окнопозволяет производить выбор тегов проекта.



В электронной таблице Excel внедрение тега WinCC можно выполнитьследующим образом:

1. Переключитесь на DDE-Сервер. Отобразите список тегов текущего проектаWinCC, щелкнув на кнопке "Tag List" ("Список тегов"). В этом диалоговомокне можно выбрать тег и скопировать его в буфер как DDE-ссылку,щелкнув на кнопке "OK".

2. Запустите программу Excel.

3. Выберите ячейку, в которой требуется отобразить значение тега WinCC.

4. Введите знак равенства "=" в строке формул Excel.Скопируйте DDE-ссылку в строку формул с помощью комбинации клавиш< Ctrl > + < V >.Нажмите клавишу ввода, чтобы получить в ячейке Excel значение тегаWinCC.

На этом примере показана таблица Excel. Значение тега WinCC "DDEVar1" изпроекта "Test2.mcp" будет отображено в ячейке A1.



5.10.4 DDE-соединение по сети

Чтобы установить DDE-соединение по сети, нет необходимости запускатьпрограмму WinCC на локальном компьютере.


Далее будут использованы термины "клиент" и "сервер". Сервером являетсякомпьютер, на котором выполняется программа WinCC. Локальный компьютер -это клиент, который обращается к тегу WinCC на компьютере-сервере по сети.

Важно знать, в каком режиме работает WinCC на сервере: как одно- или какмногопользовательская система.

Чтобы обратиться к тегу WinCC, выполните следующие действия:

1. На клиенте и сервере должна быть запущена программа "NetDDE.exe".

2. Windows NT:

Способ 1:Включите программу "NetDDE.exe" в папку запуска приложений.Программа "NetDDE.exe" расположена в том же каталоге, где находятсясистемные файлы Windows NT 4.0 (например, "C:\WINNT\SYSTEM32").

3. Способ 2:В Windows NT программа NetDDE встроена в качестве системного сервиса иимеет по умолчанию тип запуска "Manual" ("Ручной"). Тип запуска "Manual"означает следующее: системный сервис будет запущен, только еслипрограммой (например, программой WinCC) будет произведенсоответствующий запрос.

Если сервер использует Windows NT 4.0 и WinCC была установлена какмногопользовательская система, нет необходимости изменять принимаемыйпо умолчанию тип запуска (Manual) системного сервиса.

Если многопользовательская система WinCC выполняется на компьютере сWindows NT, системный сервис NetDDE будет запускаться автоматическипри входе в режим Run-Time.

Если на компьютере с Windows NT выполняется однопользовательскаясистема WinCC, системный сервис NetDDE не будет запускатьсяавтоматически при входе в режим Run-Time. Чтобы запустить этот сервис,дважды щелкните на "Services" ("Сервисы") в окне управления Сontrol Panel.Будет отображено диалоговое окно "Services". Выберите строку "Network-DDE-Service" ("Сетевой сервис DDE") и щелкните на кнопке "Start"(Запуск). После этого Windows NT попытается запустить системный сервис.



Диалоговое окно "Services" для Windows NT

3. На клиенте и сервере с помощью программы "DDEShare.exe" должна бытьсконфигурирована опция DDE-share (DDE-доступ).

Windows NT:В Windows NT должна быть запущена и сконфигурирована программа"DDEShare.exe":

На панели инструментов щёлкните "Start" ("Пуск"), а затем "Run"("Выполнение").

В диалоговом окне "Run" ("Выполнение") введите в поле "Open"("Открыть"), строку "DDEShare.exe" и щёлкните кнопку "OK".

В диалоговом окне "DDE-Share on <Computer Name>" ("DDE-доступ на<Computer Name> "), доступ к DDE можно сконфигурировать с помощьюменю "Share" ("Доступ") в поле "DDE-Shares" ("Доступы DDE"). Нажмитекнопку "Add a Share" ("Добавить доступ").

В диалоговом окне "DDE-Share Properties" ("Свойства DDE доступа")необходимо ввести следующие значения:в поле "Share Name" ("Имя доступа") введите "PROJEKT"в поле "Static" ("Статический") в качестве имени приложения ("ApplicationName") введите "WINCC"в поле "Static" ("Статический") в качестве имени темы ("Topic Name")введите "project".



Выберите только что созданный DDE-доступ в диалоговом окне "DDE-Shares" ("Доступы DDE ") и щёлкните на кнопке "Trust-Share" ("Разрешение-доступ"). Установите флажок "Initiate to Application Enable" ("Разрешениеинициирования приложения") в диалоговом окне "Trusted-Share Properties"("Свойства разрешений доступа"). Щёлкните кнопки "Set" ("Установить") и"OK" чтобы принять произведённые настройки.



4. Запустите программу Excel.

Выберите ячейку, в которой требуется отобразить значение тега WinCC.

Введите знак равенства "=" в строке формул Excel.Введите следующий текст после знака равенства:'\\CоmputerName\ndde$'|PROJECT!DDEVar1

Строку "ComputerName" следует заменить допустимым именем компьютера(например, \\WINCC_SERVER). Обратите внимание, что запись\\ComputerName\ndde$ должна быть заключена в одиночные кавычки.

На этом примере показана таблица Excel. Значение тега WinCC “DDEVar1",которое содержится в компьютере проекта "\\DPC_4002", будет отображенов ячейке A1.

5.10.5 Специализированное DDE-соединение с Excel

В этой главе описывается, как теги WinCC могут быть помещены в несколькотаблиц рабочей книги Excel. Ниже показано, как может быть выполненообновление тега WinCC в Excel в режиме Run-Time. Возможно также обновлениетега в Excel из системы WinCC в Run-Time.

Прежде чем обращаться к тегу WinCC в книге Excel, следует выполнитьследующие требования.

1. В драйвере связи "Windows DDE" должно быть сконфигурированосоединение (например, "EXCEL_1"). Для этого соединения во вкладке"DDE-connection" требуется задать параметры адреса:

• Computer name текущее имя компьютера (любое)

• Application (приложение) Excel

• Topic (тема) [dde.xls]Table1


В позиции Application (Приложение) требуется ввести "Excel". Здесь задается имятребуемого приложения.Данные в поле Topic (Тема) имеют следующее значение:В квадратных скобках должно быть введено полное имя требуемого файла Excel.Непосредственно за именем файла следует ввести параметр "Table1", в которомзначение 1 можно заменить любым другим числом. Параметр Table1 определяетобласть памяти в книге Excel.



4. В пределах соединения (например, "EXCEL_1") должен быть создан новыйтег (например, "dde_bool1" с типом данных "Binary Tag" ("Двоичный тег")).При создании тега активируйте кнопку "Select" ("Выбрать") во вкладке"General Information" ("Общая информация"). Будет отображено диалоговоеокно "Address Properties" ("Свойства адреса"). Выберите вкладку "DDE-Tag"и введите координаты позиции (в Excel используются строки, которые всвою очередь делятся на строки и колонки) в поле "Tag Name" ("Имя тега")(например, "z1s1", что обозначает ряд 1(z1) и колонка 1(s1) таблицы(зависит от языка установленной версии Excel (прим. перев.))). Укажитетребуемый тип данных в поле "Data Type".

5. Откройте Excel и создайте новую пустую рабочую книгу, которая должнабыть сохранена под именем (например, "dde.xls"), введенным в квадратныхскобках в поле "Topic" ("Тема") диалогового окна "Connection Properties"("Свойства соединения") вкладки "DDE-Connection" (DDE-соединение").

5. Чтобы Excel автоматически открывал требуемую рабочую книгу (например,"dde.xls") при входе WinCC в режим runtime, необходимо произвестиследующие настройки в списке запуска приложений компьютера:

Переключитесь на WinCC Explorer и выберите требуемый компьютер вкомпоненте проекта "Computer" ("Компьютер"). Откройте диалоговое окно"Computer properties" ("Свойства компьютера") с помощью команды"Properties" ("Свойства") всплывающего меню.

Перейдите во вкладку "Startup" ("Запуск") и нажмите кнопку "Add"("Добавить"), чтобы отобразить диалоговое окно "Add Application"("Добавить приложение").

В поле "Application" ("Приложение") введите полное имя программы и имяMicrosoft Excel или соответствующую ссылку (например,"C:\MSOffice\Excel\EXCEL.EXE"). В поле "Parameter" ("Параметр")необходимо ввести полное имя программы и имя рабочей книги Excel(например, "D:\Project\DDEFolder\dde.xls").


Если запуск Excel и открытие рабочей книги производится с помощью списказапуска приложений компьютера, необходимо помнить следующее:Если загружается рабочая книга (например, "dde.xls"), данные, содержащиеся врабочей книге, будут переданы в систему runtime WinCC и обработаны в ней.Кроме того, перед запуском режима runtime, не следует открывать рабочую книгуExcel (например, "dde.xls"), иначе рабочая книга будет открыта со статусом"только для чтения".



На этом примере проиллюстрировано взаимодействие программ Excel, WinCCExplorer и системы WinCC Run-Time.



08.99 Приложение


6 Приложение6.1 Адаптация форматов данных различного типа

В системе WinCC можно выполнять конвертирование одного типа данных вдругой путем адаптации форматов. Пояснения для отдельных типов данныхможно найти в соответствующей технической литературе.

6.2 Используемые компоновки страницыИспользуемые компоновки страницы

Для вывода на печать или просмотра проектной документации редакторы икомпоненты используют различные компоновки страницы, а именно те, которыебыли закреплены за заданиями на печать.Различные компоновки страницы описываются в интерактивной справке.

6.3 Термины/СокращенияAPI Application Programming Interface - Интерфейс прикладного

программированияAS Automation System – Система автоматизацииC (Си) Язык программирования верхнего уровня, разработанный для

системного программирования (например, для операционнойсистемы UNIX), а также как универсальный языкпрограммирования

CEST Central European Summer Time - Центрально-европейское летнеевремя

CET Central European Time - Центрально-европейское времяDCF77 Передатчик сигналов точного времени во

Франкфурте/Майнфлингене, Германия. Сообщает точноеофициальное время в ФРГ с максимальной погрешностью 1с за 1миллион лет.

DDE Dynamic Data Exchange - Динамический обмен даннымиDLL Dynamic Link Library - Библиотека динамической компоновкиDR Имя диска устройства хранения (например, "C" или "D" для

жесткого диска)GPS Global Positioning System - Глобальная система позиционирования -

спутниковая система, которая определяет точное местоположениена Земле. Отдельные спутники системы GPS вращаются вокругЗемли на высоте приблизительно в 20 000 км на различных орбитах.Каждый спутник содержит очень точные атомные часы(нестабильность минимум 1 x 10-12). Данные, передаваемые соспутников, используются для расчета времени.

LAN Local Area Network - Локальная вычислительная сетьMFC Microsoft Foundation Classes - Классы организации MicrosoftODBC Open Database Connectivity - Совместимость открытых протоколов

баз данныхODK WinCC Open Developers Kit - Комплект разработчика WinCC-

проектов (дополнительное описание программного интерфейса)OLE Object Linking and Embedding - Подключение и внедрение объектовOLX OLE Custom Controls - динамический компонент для реализации

OLE, программируемый пользователемOS Operator Station - Рабочая станцияOMS Object Management System - Система управления объектамиPDU Protocol Data Unit –Блок данных протокола

Приложение 08.99


PLC Programmable Logic Controller - Программируемый логическийконтроллер

PMC Process Monitoring Control - Управление контролем процессаRS232 Последовательный интерфейсRT Run-Time - Режим исполненияRTC Real-Time Clock - Часы реального времени (КМОП микросхема

часов в ПК, питающаяся от батарейки при отсутствии сетевогопитания)

SBG Signal module – Сигнальный модульSQL Structured Query Language - Язык структурированных запросов,

язык управления данными для реляционных баз данныхST Summer Time - Летнее времяSW Software – Программное обеспечениеThread Канал - Функция программы, выполняющая очень узкую задачу.TIS Test and Startup - Тестирование и запускUTC Международная шкала времени (Universal Time Coordinated -

Скоординированное универсальное время)WinCC WinCC (управление и контроль процесса оператором)Wizard Мастер - вспомогательная программа для выполнения сложных

задач (Программа-ассистент)WT Winter time – Зимнее время



Предметный указатель

AAlarm Logging. См. Аварийные сообщенияAlpha Cursor. См. Управление курсором

CChannel Unit. См. Модуль каналаCHN. См. Драйвер связиCommunication Driver. см. Драйвер связиConnection. См. СоединениеCP1413, 4-38Cross Reference. См. Перекрестные ссылкиCursor Control. См. Управление курсором

DData Window. См. Окно данныхDDE, 5-21

Cоединение по DDE, 5-22, 5-24, 5-27DDE-доступ, 5-24Net DDE, 5-24Системный сервис, 5-24

GGraphics Designer. См. Графическийдизайнер

LLogical Connection. См. Логическоесоединение

MMulti-Client. См. Мульти-клиентскийпроектMulti-User Project. См.Многопользовательский проект

NNavigation Window. См. Окно управления

PPowerTags. См. Внешние тегиPrint Screen, 3-27

Process Tag. См. Внешние тегиProject Navigation Window. См. Окноуправления проектом

RRaw Data Tag. См. Нетипизированный тегRDT_ARCHIV, 4-25RDT_BSEND, 4-25RDT_EVENT, 4-25RDT_S7PDU, 4-25Report Designer. См. ГрафическийдизайнерRuntime

Tab-последовательность, 3-11Блокировка комбинации клавиш, 3-9Буфер кадров, 3-11Горячие клавиши, 3-11Задание начального кадра, 3-11Задание языка, 3-9, 5-2Запуск, 3-5Окно кадра, 3-11Переключение кадров в буфере, 3-11Печать твердой копии, 3-5Символьная последовательность, 3-11Состояние многопользовательскойсистемы, 2-10Состояние соединений, 2-9Список компонентов, 3-5Управление курсором, 3-11

SSCRIPTFCT, 1-4SIMATIC S5 Ethernet TF, 4-38SINEC-L2, 4-38

TTab Order. См. Управление курсоромTag Logging. См. Регистрация теговTag Management. См. Управление тегамиText Library. См. Библиотека текстов

UUser Administrator. См. Администраторпользователя

WWinCC Explorer, 1-1



ААварийные сообщения, 5-1Автоматический запуск Runtime, 2-5Администратор пользователя, 5-1Адрес сервера, 5-10Адресация, 4-26

ББиблиотека текстов, 5-2Буфер кадров, 3-11

ВВнешние теги, 2-12Адрес, 4-26Адресация, 4-17, 4-18Архивирование, 4-17, 4-18Задать адрес, 4-12Линейное масштабирование, 4-12Предельные значения, 4-17, 4-18Преобразование типа данных, 4-12Преобразование формата, 4-12Редактирование, 4-9, 4-10, 4-48Свойства, 4-12Создать, 4-9, 4-10, 4-48Удалить, 4-48

Внутренний тегЗадание предельных значений, 4-7Редактирование, 4-5Создать, 4-5

Войти в систему под другим именем, 2-7Выбор тегов, 4-26Выключение, 2-7Выключение компьютера, 2-7ВырезатьГруппу тегов, 4-31тег, 4-2

Выход, 2-6из WinCC, 2-6, 2-7из Windows, 2-7из проекта, 2-7

ГГорячие клавиши, 3-11, 3-27Двойное назначение, 3-27

Графический дизайнер, 5-2, 5-4Группа тегов, 4-30, 4-47Вырезать, 4-31Копировать, 4-31Правила наименования, 4-1Редактирование, 4-31, 4-47Свойства, 4-33Вкладка Общие свойства, 4-33Вкладка Тег, 4-34

Создать, 4-30, 4-47Удалить, 4-31, 4-47

ДДрайвер связи, 3-19, 4-35Всплывающее меню, 4-35Логическое соединение, 4-45Модуль канала, 4-38Подключение, 4-37Расширение файла *.CHN, 4-37Свойства, 4-36Удаление, 4-37

ЗЗадать начальный кадр, 3-11Задать сервер, 5-17, 5-18Задать язык для режима Runtime, 5-2Задачи Control Center, 1-1Задачи Менеджера Данных, 1-1Запуск RuntimeАвтоматический запуск Runtime, 2-5Выбор языка для режима Runtime, 3-11Задание начального кадра, 3-11Прерывание входа в Runtime, 2-5Список компонентов, 3-5

ИИзменение формата данных, 4-12Имена тегов, 4-1Имя компьютера, 3-3Резервный, 5-10Символьный, 5-10Физический, 5-10

Используемые компоновки страниц, 6-1Источник данных

ES, 4-26STEP 7 Symbol, 4-26Теги WinCC, 4-26

ККадрКонвертировать, 5-8Открыть, 5-4Создать, 5-4

Каналы. См. Драйвер связиКлиент-СерверДобавить компьютер, 3-3Задать компьютер, 3-2Лицензирование, 1-2Состояние клиента, 2-10Состояние многопользовательскойсистемы, 2-10



Состояние сервера, 2-10Тип компьютера, 3-3Удалить компьютер, 3-2, 3-3Функциональность, 1-2

Команды меню, 2-1Компонент проектаКомпьютер, 3-2

Компьютер, 3-2Добавить, 3-2Удалить, 3-2

Конвертированиебиблиотеки, 5-8кадров, 5-8

Копироватьгруппу тегов, 4-31тег, 4-2

ЛЛогическое соединение. См. Соединение

ММногопользовательский проект, 5-9Добавить компьютер, 3-3, 3-4Задать компьютер, 3-2Тип компьютера, 3-3Удалить компьютер, 3-2, 3-3

Модуль Run-Time WinCCПоследовательность при запуске, 3-6

Модуль Run-Time WinCC(Дополнительные задачи/Приложения), 3-7Модуль канала, 4-38, 4-42

SINEC-L2, 4-38Автоматический запуск, 4-43Всплывающее меню, 4-38Диагностика, 4-43Логическое соединение, 4-42Побайтный доступ, 4-43Побитный доступ, 4-43Свойства, 4-42Вкладка Общие свойства, 4-43Вкладка Соединения, 4-42Системные параметры, 4-39, 4-40Создание соединения on-line, 4-43Создание тегов on-line, 4-43Удаленные теги, 4-43

МультиклиентВыбор сервера сообщений, 5-17Выбор тегов процесса, 5-18

Мультиклиентский проект, 2-3

ННетипизированный тег, 4-25

ООднопользовательская система, 2-3Однопользовательский проект, 2-3Окно данных, 2-14Окно управления, 2-13Окно управления проектом, 2-13Останов Runtime, 2-5Ошибка при обновлении, 5-13

ППакетАдрес сервера, 5-10Загрузить, 5-12Задать резервный сервер, 5-16Задать стандартный сервер, 5-14, 5-16Найти, 5-9Обновить, 5-13Создать, 5-9, 5-15Удалить, 5-9

Панель инструментов, 2-12Перекрестные ссылки, 5-1Печатьтвердая копия, 3-5

Поведение при запуске, 3-5Подключение графических объектов, 5-6Поиск, 2-15объекта, 2-15тега, 2-15

Правила наименования, 4-1Предельные значениятегов, 4-7, 4-17, 4-18

Прерывание входа в Runtime, 2-5ПроектСтруктура проекта, 3-1Указание типа проекта, 3-24

РРегистрация тегов, 5-3РедакторГлавные редакторы WinCC, 3-21Дополнительные редакторы WinCC, 3-21

ССвойства проекта, 3-23, 3-24Сервер DDE, 5-21

MS-Excel, 5-27NetDDE.exe, 5-24Внедрение тегов, 5-22Общая информация, 5-21

Системный параметр, 4-39Соединение, 4-1, 4-12, 4-45, 4-46Группа тегов, 4-46



Логическое соединение, 4-45Редактирование, 4-42Свойства, 4-45Вкладка Группы, 4-47Вкладка Общие свойства, 4-46Вкладка Тег, 4-48Создать, 4-30, 4-42, 4-45Состояние, 2-9Удалить, 4-42

Создатьгруппу тегов, 4-47тег, 4-48

Создать новый проект, 2-3СостояниеМногопользовательской системы, 2-10Соединения, 2-9

Список Клиент-Сервер, 3-4Стандартный сервер, 5-11, 5-14, 5-16Строка состояния, 2-12Структурный тегРедактирование, 2-13Создать, 2-13

ТТвердая копияПечать, 3-5

Тег, 4-11Адрес, 4-26Внешние теги, 2-12, 4-1, 4-9, 4-10, 4-12,4-17, 4-18Внутренний тег, 4-1, 4-5, 4-7Вырезать, 4-1Диалоговое окно выбора, 4-26Копировать, 4-1Нетипизированные данные, 4-1, 4-25Обновление, 4-1Редактирование, 4-5, 4-48

Создать, 4-5, 4-48Текстовая ссылка, 4-20Тип данных, 4-19Удалить, 4-1, 4-48

Тег текстовой ссылкиНазначить идентификатор текста, 4-20Создать, 4-20

Текстовая ссылка, 4-20Термины / Сокращения, 6-1Тип данных, 4-19Преобразование, 4-12Структурный тег, 4-21Текстовая ссылка, 4-20

УУдалитьгруппу тегов, 4-31, 4-47тег, 4-2, 4-48

Управление курсором, 3-11Графические объекты, 3-11Поля ввода, 3-11

Управление процессом (Run-Time), 2-5Управление тегами, 2-13, 3-19

ЦЦиклы обновления, 3-26Циклы пользователя, 3-26

ЯЯзыкЯзык для редактирования, 2-8Язык для режима Runtime, 5-2

Язык в режиме Runtime, 3-9

Documents

Оглавление Требования WinCC - Siemens AGžглавление Обзор 1 Требования 2 Последовательность действий 3 Конфигурирование