WE

LLN

ESS

CE

NIK

| W

ELL

NE

SS P

RIC

E L

IST

| W

ELL

NE

SS-P

RE

ISLI

STE

| LI

STIN

O P

RE

ZZ

I BE

NE

SSE

RE

Klasična masaža

Masaža hrbta

Aromaterapija masaža

Anticelulitna masaža

Piling Telesa

Kremna obloga alg

30 min 35,00 €60 min 59,00 €90 min 89,00 €

30 min 39,00 €

60 min 69,00 €

45 min 59,00 €

20 min 20,00 €

40 min 45,00 €

LEPOTA

MASAŽE

Nega obraza Hydra Floral

Osvežilna nega obraza primerna za vse tipe kože. Kožo intenzivno vlaži ter ohranja navlaženo skozi cel dan.

60 min 59,00 €90 min 94,00 € (vključena tudi 30 minutna masaža hrbta)

Nega obraza Hydra Floral

V negi za bolj čvrsto in prožno kožo, je posebnost Lift joga masaža, ki aktivira sintezo kolagena in elastina ter odplavlja toksine. Koža je takoj bolj čvrsta, napeta in sijoča.

30 min 45,00 €60 min 75,00 €90 min 94,00 € (vključena tudi 30 minutna masaža hrbta)SL

OV

EN

ŠČIN

A |

SLO

VE

NE

| SL

OW

EN

ISC

H |

SLO

VE

NO

SLO

VE

NŠČ

INA

| SL

OV

EN

E |

SLO

WE

NIS

CH

| SL

OV

EN

O

Depilacija

Inovativna linija voskov Perron Rigot je primerna za depilacijo za vse tipe kož, tudi za najbolj občutljivo. Posebnost voskov Perron Rigot je, da se depilacija izvaja brez depilacijskih trakov kot pri običajni depilaciji, uporaba voska pa je primerna tudi za občutljive predele.

Cele noge 40 min 42,00 €Noge do kolen 20 min 30,00 €Bikini linija 15 min 18,00 €Obraz 15 min 15,00 €

Decléor je prestižna francoska negovalna kozmetika, ki je že več kot 43 let zaupanja vreden strokovnjak in inovator v aroma-terapevtski negi kože, saj je kreator prvega 100% naravnega rastlinskega seruma z eteričnimi olji. Strast se je rodila leta 1974, ko je Solange Dessimoulie, kozmetičarka in strokovnjakinja za botaniko, odkrila moč eteričnih olj. Danes je Decléor vodilna kozmetična znamka za aromaterapijo in pionir v mešanju eteričnih olj.

Oblikovanje obrvi

15 min 15,00 €

Ko

nta

kt BARBARA PIRAN BEACH HOTEL & SPAinfo@hotel-barbar.si00386 (0)5 617 90 00

HOTEL PIRANinfo@hotel-piran.si00386 (0)5 66 67 100

Dodatno

Rezervacije

Vabimo vas, da svoj tretma rezervirate na naši recepciji hotela. Lahko nas tudi kontaktirate na 00386 (0)5 66 67 100 ali nam pišete na info@hotel-piran.si | info@hotel-barbara.si Priprava na tretma

Priporočamo vam, da nakit in ostale vrednosti shranite v sefu vaše hotelske sobe ali na recepciji hotela. Prosimo vas, da prispete 10 minut pred najavljenim terminom. Stornacija

V kolikor želite stornirati vašo rezervacijo, vas prosimo, da nam to čim prej sporočite. Želimo vas obvestiti, da bomo zaračunali 80% vrednosti rezerviranega tretmaja, v kolikor ga stornirate v manj kot treh urah od predvidenega začetka.

Cene so izražene v EUR in vsebujejo zakonsko določen DDV. Cenik je veljaven od 17.4.2018.

SLO

VE

NŠČ

INA

| SL

OV

EN

E |

SLO

WE

NIS

CH

| SL

OV

EN

O

BARBARA PIRAN BEACH HOTEL & SPAinfo@hotel-barbar.si00386 (0)5 617 90 00

Classic Massage

Back Massage

Aromatherapy Massage

Anticelulite Massage

Body peeling

Algae cream wrap

30 min €35,0060 min €59,0090 min €89,00

30 min €39,00

60 min €69,00

45 min €59,00

20 min €20,00

40 min €45,00

BEAUTY

MASSAGES

Hydra Floral Facial

Refreshing facial treatment suitable for all skin types. It moisturises the skin intensively and keeps moisturizing throughout the day.

60 min €59,0090 min €94,00 (included 30 min back massage)

Facial Orexcellence facial pilates (45+)

In this facial care for a more solid and flexible skin, the Lift yoga massage is a special feature that activates the synthesis of collagen and elastin and releases toxins. The skin is immediately firmer, taut and shiny.

30 min €45,0060 min €75,0090 min €94,00 (included 30 min back massage)

AN

GLE

ŠČIN

A |

EN

GLI

SH |

EN

GLI

SCH

| IN

GLE

SE

AN

GLE

ŠČIN

A |

EN

GLI

SH |

EN

GLI

SCH

| IN

GLE

SE

Depilation

The innovative line of waxes Perron Rigot is suitable for depilation for all skin types, even for the most sensitive. The specialty of Per-ron Rigot waxes is, that depilation is carried out without depilatory tape as for normal depilation, and the use of wax is also suitable for sensitive areas.

Full legs 40 min € 42,00Legs up to the knee 20 min € 30,00Bikini line 15 min € 18,00 Face 15 min € 15,00

Decléor is a prestigious French nourishing cosmetic line, which has been for over 43 years a trusted expert and innovator in aroma-therapeutic skin care, as it is creator of the first 100% natural plant serum with essential oils. The passion has started when when Solange Dessimoulie, a beautician and expert for botany discovered the power of essential oils in 1974. Today, Decléor is the leading cosmetic aromatherapy brand and a pioneer in the mixing of essential oils.

Eyebrows shaping

15 min € 15,00

Co

nta

ct BARBARA PIRAN BEACH HOTEL & SPAinfo@hotel-barbar.si00386 (0)5 617 90 00

HOTEL PIRANinfo@hotel-piran.si00386 (0)5 66 67 100

Reservations

We invite you to book your treatment at our hotel reception. You can also contact us on 00386 (0) 5 66 67 100 or write to info@hotel-piran.si | info@hotel-barbara.si Preparation fort the treatment

We recommend that you store jewelry and other values in the safe of your hotel room or at the reception of the hotel. Please, arrive 10 minutes before the scheduled date.

Cancelation

If you wish to cancel your reservation, please feel free to contact us as soon as possible. We would like to inform you, that we will charge 80% of the value of the booked treatment if you cancel it in less than three hours before the scheduled start.

Prices are in EUR and include VAT. The price list is valid from 17.4.2018.

AN

GLE

ŠČIN

A |

EN

GLI

SH |

EN

GLI

SCH

| IN

GLE

SE

Additional

Klassische Massage

Rückenmassage

Anticellulite Massage

Körperpeeling

Cremige Algenpackung

30 min 35,00 €60 min 59,00 €90 min 89,00 €

30 min 39,00 €

60 min 69,00 €

45 min 59,00 €

20 min 20,00 €

40 min 45,00 €

SCHÖNHEIT

MASSAGEN

Hydra Floral Gesichtspflege

Erfrischende Gesichtsbehandlung für alle Hauttypen. Es befeuchtet die Haut intensiv und versorgt sie den ganzen Tag mit Feuchtigkeit.

60 min 59,00 €90 min 94,00 € (inklusive 30 Minuten Rückenmassage)

Nega obraza Hydra Floral

Bei der Pflege für eine festere und geschmeidigere Haut ist die Lift-Yoga-Massage eine Besonderheit, die die Synthese von Kollagen und Elastin aktiviert und Giftstoffe freisetzt. Die Haut ist sofort fester, straffer und strahlender.

30 min 45,00 €60 min 75,00 €90 min 94,00 € (inklusive 30 Minuten Rückenmassage)

NE

MŠČ

INA

| G

ER

MA

N |

DE

UT

SCH

E |

TE

DE

SCO

Aromatherapie Massage

NE

MŠČ

INA

| G

ER

MA

N |

DE

UT

SCH

E |

TE

DE

SCO

Enthaarung

Die innovative Wachslinie Perron Rigot ist für die Enthaarung aller Hauttypen geeignet, auch für die empfindlichsten. Die Spezialität von Perron Rigot Wachsen ist, dass die Epilation ohne Enthaarungs-band wie bei der normalen Epilation durchgeführt wird und die Ver-wendung von Wachs auch für sensible Bereiche geeignet ist.

Ganze Beine 40 min 42,00 €Beine bis zum Knie 20 min 30,00 €Bikinizone 15 min 18,00 €Gesicht 15 min 15,00 €

Decléor ist ein angesehener französischer Spezialist für pflegende Kosmetika, der seit mehr als 43 Jahren ein zuverlässiger Experte und Innovator in der aromatherapeutischen Hautpflege ist, da er das erste 100% natürliche krautige Serum mit ätherischen Ölen entwickelt hat. Die Leidenschaft wurde im 1974 geboren, als Solange Dessimoulie, Kosmetikerin und ein Experte in der Botanik, die Kraft der ätherischen Öle entdeckte. Heute ist Decléor die führende Kosmetikmarke für Aromatherapie und ein Pionier in der Mischung ätherischer Öle.

Augenbrauen-Design

15 min 15,00 €

Ko

nta

kt BARBARA PIRAN BEACH HOTEL & SPAinfo@hotel-barbar.si00386 (0)5 617 90 00

HOTEL PIRANinfo@hotel-piran.si00386 (0)5 66 67 100

Zusätzlich

Reservirungen

Wir laden Sie ein, Ihre Behandlung an unserer Hotelrezeption zu buchen. Sie können uns auch unter 00386 (0) 5 66 67 100 erreichen oder schreiben Sie an info@hotel-piran.si | info@hotel-barbara.si Vorbereitung für die Behandlung

Wir empfehlen Ihnen, Schmuck und andere Wertgegenstände im Safe Ihres Hotelzimmers oder an der Rezeption des Hotels aufzubewahren. Bitte kommen Sie 10 Minuten vor dem geplanten Termin an.

Stornierung

Wenn Sie Ihre Reservierung stornieren möchten, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an uns. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir 80% des Wertes der gebuchten Behandlung in Rechnung stellen, wenn Sie diese innerhalb von drei Stunden vor dem geplanten Beginn stornieren.

Die Preise sind in EUR und inkl. MwSt. Die Preisliste ist gültig ab 17.4.2018.

NE

MŠČ

INA

| G

ER

MA

N |

DE

UT

SCH

E |

TE

DE

SCO

BARBARA PIRAN BEACH HOTEL & SPAinfo@hotel-barbar.si00386 (0)5 617 90 00

Massaggio parziale della schiena

Massaggio anticellulite

Peeling del corpo

Impacco di crema alle alghe

30 min €35,0060 min €59,0090 min €89,00

30 min €39,00

60 min €69,00

45 min €59,00

20 min €20,00

40 min €45,00

BELLEZZA

MASSAGGI

Trattamento viso Hydra Floral

Trattamento rinfrescante del viso per tutti i tipi di pelle. Idrata in-tensamente la pelle e mantiene l’idratazione per tutto il giorno.

60 min 59,00 €90 min 94,00 € (include massaggio parziale della schiena di 30 minuti)

Trattamento viso Orexcellence facial pilates (45+)

Nella cura di una pelle più solida e flessibile, il massaggio Lift yoga è una caratteristica speciale che attiva la sintesi di collagene ed elastina e elimina le tossine. La pelle è immediatamente rassodata, tesa e lucente.

30 min 45,00 €60 min 75,00 €90 min 94,00 € (include massaggio parziale della schiena di 30 minuti)

ITA

LIJA

NŠČ

INA

| IT

ALI

AN

O |

ITA

LIA

NO

| IT

ALI

AN

O

Massaggio classico

Massaggio aromaterapeutico

Prenotazioni

Vi invitiamo a prenotare il vostro trattamento alla reception dell’ hotel. Potete anche contattareci al nr. 00386 (0)5 66 67 100 oppure potete mandarci un’ e-mail a: info@hotel-piran.si | info@hotel-barbara.si Preparazione e trattamento

Si consiglia di porre oggetti di valore e gioielli nella cassaforte della camera. Si prega di arrivare all’apppuntamento 10 minuti prima dell’ orario prenotato.

Depilazione

L’innovativa linea di cere Perron Rigot è adatta alla depilazione di tutti i tipi di pelle, anche quelle più sensibili. La specialità delle cere Perron Rigot è che la depilazione viene eseguita senza nas-tro depilatorio, come per la normale depilazione. L’uso della cera è adatto anche per le aree piu sensibili.

Full legs 40 min 42,00 €Legs up to the knee 20 min 30,00 €Bikini line 15 min 18,00 € Face 15 min 15,00 €

Decleor è una linea prestigiosa di cosmetici nutrienti, la quale è da 43 anni un esperto e un innovatore di fiducia nella cura della pelle aroma-terapeutica, dal momento che è il creatore del primo siero vegetale naturale al 100% con oli essenziali.La passione è nata nell’anno 1974, quando Solange Dessimoulie, estetista e ed esperta di botanica, scoprì il potere degli oli essenziali. Decleor è oggi il principale marchio cosmetico per l’aromaterapia e un pioniere nella miscelazione di oli essenziali.

Sopracciglia

15 min 15,00 €

Altro

ITA

LIJA

NŠČ

INA

| IT

ALI

AN

O |

ITA

LIA

NO

| IT

ALI

AN

O

ITA

LIJA

NŠČ

INA

| IT

ALI

AN

O |

ITA

LIA

NO

| IT

ALI

AN

O

Co

nta

tto BARBARA PIRAN BEACH HOTEL & SPA

info@hotel-barbar.si00386 (0)5 617 90 00

HOTEL PIRANinfo@hotel-piran.si00386 (0)5 66 67 100

Cancellazione

Se desiderate cancellare l’appuntamento si prega di farlo al piu presto possibile. Vogliamo cortesemente informarla che si addebita la somma dell’ 80% del trattamento in caso di non cancellazione o di tarda cancellazione (3 ore prima dell’appuntamento).

Tutti i prezzi sono in EUR e includono l’IVA. I prezzi sono validi dal 17.04.2018

HOTEL PIRANinfo@hotel-piran.si | 00386 (0)5 66 67 100

BARBARA PIRAN BEACH HOTEL & SPAinfo@hotel-barbar.si | 00386 (0)5 617 90 00