· Web viewVec: Výzva na predloženie cenového návrhu . Obstarávateľ v rámci postupu „Prieskum trhu“ Vás týmto ako predkladateľa vyzýva na predloženie cenového

ŽELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY, BRATISLAVACENTRUM LOGISTIKY A OBSTARÁVANIAKLEMENSOVA 8, 813 61 BRATISLAVA

Váš list číslo/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Bratislava119/4/2015/CLaO/ŠiM Ing. Pivoň/ 02 2029 2987 16.07. 2015

Vec: Výzva na predloženie cenového návrhu Obstarávateľ v rámci postupu „Prieskum trhu“ Vás týmto ako predkladateľa vyzýva na predloženie cenového návrhu na predmet zákazky s názvom „Ručné brúsenie výhybiek“.

Miesta poskytovania služieb: v zmysle bodu č. 5 Prílohy č. 1 - Špecifikácia predmetu zákazky k tejto Výzve na predloženie cenového návrhu (ďalej len „Výzva“).

Predpokladaná lehota/termín plnenia zákazky: do 31.12. 2016.

Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v Prílohe č. 1 - Špecifikácia predmetu zákazky k tejto Výzve.

Predkladateľ môže predložiť cenový návrh na jednu alebo viac častí predmetu zákazky. Každá časť predmetu zákazky bude hodnotená samostatne a na každú časť predmetu zákazky bude uzavretá jedna samostatná zmluva o poskytovaní služieb podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov.

Požiadavky na cenový návrh:

1) Cenový návrh musí byť predložený v slovenskom, prípadne českom jazyku. V prípade iného jazyka je potrebný úradný preklad do jazyka slovenského. Cenový návrh, ktorý nebude takto predložený nebude hodnotený.

2) Variantné riešenie: nepripúšťa sa.

3) V cenovom návrhu žiadame uviesť celkovú cenu za zákazku v zložení: navrhovaná celková cena bez DPH sadzba DPH výška DPH navrhovaná celková cena vrátane DPH

Cenu stanoví predkladateľ na základe ocenenia Prílohy č. 2 - Neocenený zoznam položiek tejto Výzvy pre príslušnú časť predmetu zákazky, ktorá bude súčasťou návrhu predkladateľa. Ak predkladateľ neocení všetky položky – požadované výkony v zmysle Prílohy č. 2 - Neocenený zoznam položiek tejto Výzvy v časti do ktorej predkladá návrh, obstarávateľ to bude považovať za nezabezpečenie celého rozsahu predmetu zákazky, čo bude dôvodom na vylúčenie návrhu predkladateľa.

Ak predkladateľ nie je platiteľom DPH v Slovenskej republike (ďalej len „SR“), na túto skutočnosť je potrebné upozorniť v cenovom návrhu. V cene musia byť zahrnuté všetky náklady spojené s plnením predmetu zákazky (náklady podporných pracovníkov, telekomunikačné náklady, náklady na dopravu a pod.). Navrhovaná cena musí byť vyjadrená v eurách a musí byť uvedená jej lehota platnosti.

Strana 1 z 16

Železnice Slovenskej republiky, Centrum logistiky a obstarávania Bratislava 119/4/2015/CLaO/ŠiM 01.04. 2015 Strana 2

Upozornenie: Na požadovaný predmet zákazky obstarávateľ neposkytuje zálohy ani preddavky na plnenie zmluvy. Úspešný predkladateľ bude oprávnený vystaviť faktúru najskôr v deň splnenia predmetu zákazky. Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa doručenia faktúry obstarávateľovi.

Podmienky účasti – k cenovému návrhu predkladateľ musí predložiť tieto požadované doklady:

a.) Aktuálny doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu ku dňu lehoty na predkladanie cenového návrhu, ktorým preukáže spôsobilosť plniť predmet zákazky (napr.: výpis z Obchodného, zo Živnostenského registra a pod.). Doklad musí byť aktuálny ku dňu predkladania cenového návrhu.

Doklad pod písm. a.) musí byť platný a môže byť predložený aj ako fotokópia. Za fotokópiu tohto dokladu sa nepovažuje napr.: výtlačok z webu napr. www.orsr.sk alebo www.zrsr.sk.

b.) Zoznam zmlúv, ktorých predmetom bolo poskytovanie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorého podrobný opis je uvedený v Prílohe č. 1 - Špecifikácia predmetu zákazky tejto Výzvy.

Vyžaduje sa:Zoznam zmlúv za obdobie rokov (2012, 2013 a 2014, obstarávateľ uzná aj zmluvy za rok 2015) so súčtom zmluvných cien za všetky roky spoločne minimálne vo výške 15 000,00 EUR bez DPH doplnený potvrdeniami o kvalite poskytnutia služieb.

Zoznam poskytnutých služieb (zmlúv) musí obsahovať: obchodné meno a adresa objednávateľa/odberateľa, typ zmluvy a dátum jej uzavretia a platnosti, stručný popis (z ktorého bude zrejmé, že sa jedná o služby obdobného charakteru ako je predmet

zákazky), lehoty dodania, zmluvná cena v EUR bez DPH, tel. číslo a meno zamestnanca objednávateľa/odberateľa, kde je možné si tieto údaje overiť, pečiatka a podpis odberateľa/obstarávateľa/objednávateľa.

Ak zoznam zmlúv nebude obsahovať všetky náležitosti a údaje, bude sa posudzovať ako nesplnená podmienka účasti.

c.) Údaje o strojovom a technickom vybavení, ktoré má predkladateľ k dispozícií počas celej doby trvania zmluvy k tejto zákazke.

Požaduje sa predložiť zoznam formou Čestného vyhlásenia, ktorý bude obsahovať minimálne nasledujúce strojné vybavenie:

Zoznam minimálneho tzv. drobného strojného vybavenia:

1. Ľahké prenosné brúsky s pojazdom po koľajniciach brúsenej výhybky s možnosťou nastavenia a fixácie polohy brúsiaceho nástroja voči brúsenému koľajnicovému profilu (miesto a uhol brúsenia), pričom vodiacu základňu pre brúsenie tvorí geometrická poloha koľaje.

2. Ostatné brúsiace zariadenia, ktorých brúsny nástroj sa pohybuje na vodiacom ráme stojacom na koľajniciach výhybky s možnosťou nastavenia a fixácie polohy brúsiaceho nástroja voči brúsenému koľajnicovému profilu (miesto a uhol brúsenia), rám je buď' prenosný, alebo s pojazdom po koľajniciach brúsenej výhybky.

3. Ručné uhlové brúsky len pre brúsenie menšieho rozsahu v miestach so zmenou výšky alebo tvaru profilu (ako napr. hroty jazykov a srdcoviek).

Obstarávateľ pri Podmienke účasti pod písm. c.) nestanovuje presné počty, predkladateľ musí čestným vyhlásením garantovať, že bude mať k dispozícii taký počet drobného strojného vybavenia, aby zabezpečil riadne plnenie zákazky.

Čestné vyhlásenie musí byť podpísané predkladateľom alebo osobou oprávnenou konať za predkladateľa v záväzkových vzťahoch a nie staršie ako jeden mesiac ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie cenových návrhov.

Strana 2 z 16

http://www.zrsr.sk/

http://www.orsr.sk/


d.) Údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby.

Požaduje sa predložiť údaje o minimálne 1 kľúčovom pracovníkovi – Špecialista železničných stavieb a tratí formou Čestného vyhlásenia, ktoré bude obsahovať minimálne tieto informácie:

- meno a priezvisko kľúčového pracovníka.- odborná prax (požaduje sa minimálne 3 roky na pozícii Špecialista železničných stavieb a tratí

alebo obdobnej pozícii).- záväzok, že Špecialista železničných stavieb a tratí bude k dispozícii počas celej doby trvania

zmluvy k tejto zákazke- odbornosť sa preukáže dokladom v zmysle predpisu ŽSR OS 34

Čestné vyhlásenie musí byť podpísané predkladateľom alebo osobou oprávnenou konať za predkladateľa v záväzkových vzťahoch a nie staršie ako jeden mesiac ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie cenových návrhov.

Predkladateľ môže pri predkladaní dokladu k Podmienkam účasti pod písm. b.), c.) a d.) využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej oprávnenia využíva na preukázanie tohto dokladu. Túto skutočnosť preukazuje predkladateľ písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej odborné a technické kapacity mieni využívať a skutočnosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu.

Doklady k Podmienkam účasti pod písm. a.) až d.) postačuje predložiť len v jednom vyhotovení bez ohľadu na počet častí predmetu zákazky do ktorých predkladateľ predkladá cenový návrh.

Úspešný predkladateľ bude povinný doklady k Podmienkam účasti pod písm. a), v prípade ak ich predloží ako fotokópie do cenového návrhu, predložiť ich pred podpisom zmluvy ako originálne alebo úradne overené fotokópie originálu a tých istých dokladov (s rovnakým dátumom vyhotovenia ako boli preložené v cenovom návrhu).

Iné požiadavky na predmet zákazky - Úspešný predkladateľ musí pred podpisom zmluvy predložiť nasledujúci doklady (doklad nie je potrebné predložiť k návrhu):

e.) Platný súhlas od výrobcu výhybiek o spôsobilosti k brúseniu výhybiek v záručnej dobe. Doklad nesmie byť starší ako tri roky ku dňu predloženia cenového návrhu.

Obstarávateľ bude pred podpisom zmluvy vyžadovať doklad pod písm. e.), doklad musí byť platný a môže byť predložený ako fotokópia. Úspešný predkladateľ bude povinný tento doklad obstarávateľovi predložiť najneskôr v termíne do 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia informácie o výsledku vyhodnotenia návrhu.

V prípade, že požadovaný doklad nebude predložený, obstarávateľ si vyhradzuje právo vyzvať na podpis zmluvy predkladateľa, ktorý sa umiestnil so svojím návrhom na nasledujúcom mieste za úspešným predkladateľom (resp. na nasledujúcom mieste v celkovom poradí).

Úspešný predkladateľ môže pri predkladaní dokladov pod písm. e.) využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy. V takomto prípade musí preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej oprávnenia využíva na preukázanie tohto dokladu. Túto skutočnosť preukazuje úspešných predkladateľ písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej odborné a technické kapacity mieni využívať a skutočnosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu.

Cenový návrh zasielajte na adresu: ŽSR - Centrum logistiky a obstarávania Klemensova 8, 813 61 Bratislava

Strana 3 z 16


Obal označte heslom: „SÚŤAŽ NEOTVÁRAŤ - Ručné brúsenie výhybiek – 119/2015 – ŠiM “ . Na vonkajšom obale musí byť uvedené obchodné meno a sídlo alebo miesto podnikania predkladateľ.

Lehota na predkladanie cenových návrhov uplynie 03.08. 2015 o 12:00 hod. SEČ.

Cenový návrh musí byť podpísaný štatutárnym orgánom predkladateľa alebo osobou oprávnenou konať za predkladateľa.

Cenový návrh predložený po uplynutí lehoty na predkladanie cenových návrhov nebude hodnotený a bude vrátený predkladateľovi neotvorený. Cenový návrh, ktorý nebude úplný, t. j. nebude obsahovať požiadavky na cenový návrh, doklady k podmienkam účasti a ostatné náležitosti v zmysle tejto Výzvy nebude hodnotený a bude vylúčený.

Kritériom na vyhodnotenie návrhov je najnižšia cena. Úspešným cenovým návrhom je cenový návrh s najnižšou celkovou cenou za príslušnú časť predmet zákazky v EUR bez DPH.

Predložením cenového návrhu nevzniká právny nárok na uzatvorenie zmluvného vzťahu. Na uzatvorenia zmluvného vzťahu bude úspešný predkladateľ písomne vyzvaný zo strany obstarávateľa.

Obstarávateľ zašle informáciu o vyhodnotení cenových návrhov jednotlivým predkladateľom v lehote do 5 pracovných dní odo dňa ukončenia vyhodnotenia cenových návrhov.

Kontaktné údaje obstarávateľa, na ktoré je možné zaslať žiadosť o vysvetlenie Výzvy, otázky zasielajte najneskôr do 28.07. 2015 do 10:00 hod. SEČ , na e-mailovú adresu: [email protected], telef. číslo: 02/2029 2987. Na žiadosti zaslané po uplynutí uvedenej lehoty sa neprihliada.

Upozornenie: Všetky odpovede na žiadosti o vysvetlenie tejto výzvy a oznámenia súvisiace s touto výzvou budú zverejnené v profile na webovom sídle: www.zsr.sk.

Obstarávateľ si vyhradzuje právo: doplniť Výzvu, zmeniť Výzvu, zrušiť vyhlásenú Výzvu, predĺžiť lehotu na predkladanie cenového návrhu.

S pozdravom

Ing. Regina Víteková riaditeľka

Centra logistiky a obstarávania

Prílohy: Príloha č. 1 - Špecifikácia predmetu zákazkyPríloha č. 2 - Neocenený zoznam položiekPríloha č. 3 - Obsah návrhuPríloha č. 4 - Zoznam skratiekPríloha č. 5 – Odkaz na súvisiace zákony, normy a predpisy v platnom zneníPríloha č. 6 - Schematická mapa

Strana 4 z 16

http://www.zsr.sk/

mailto:[email protected]


Príloha č. 1 - Špecifikácia predmetu zákazky

1. Predmetom zákazky je výber poskytovateľa na predmet zákazky s názvom - „Ručné brúsenie výhybiek“.

2. Slovník spoločného obstarávania (ďalej len „CPV“):

50225000-8 – Údržba železničnej trate

3. Predmet zákazky je vzhľadom k rozsahu rozdelený na 4 samostatné časti:

4.1. Časť č. 1: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Trnava“).4.2. Časť č. 2: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Žilina“).4.3. Časť č. 3: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Zvolen“).4.4. Časť č. 4: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Košice“).

4. Predmetom zákazky je brúsenie celej výhybky a brúsenie výhybkových súčastí vrátane zabezpečenia nákladov na dopravu.

Predmetom záväzku je:

3.1. Brúsenie celej výhybky.

3.2. Brúsenie výhybkovej súčasti - jazyka.

3.3. Brúsenie výhybkovej súčasti - opornice.

3.4. Brúsenie výhybkovej súčasti - stredovej koľajnice.

3.5. Brúsenie výhybkovej súčasti - srdcovky.

5. Miesta poskytovania služieb (miesta výkonu):

Určené úseky železničnej trate v rámci pracoviska obstarávateľa Strediska miestnej správy a údržby, železničných tratí a stavieb, traťový obvod (ďalej len „SMSÚ ŽTS TO“) v príslušnej časti predmetu zákazky. Príslušná časť predmetu zákazky z hľadiska teritoriálneho je vyznačená v Prílohe č. 6 – Schematická mapa.

Pracoviská obstarávateľa v rámci jednotlivých častí predmetu zákazky:

Pre Časť č. 1: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Trnava“):

- SMSÚ ŽTS TO Bratislava,- SMSÚ ŽTS TO Nové Zámky,- SMSÚ ŽTS TO Trnava,- SMSÚ ŽTS TO Topoľčany.

Pre Časť č. 2: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Žilina“):

- SMSÚ ŽTS TO Liptovský Mikuláš,- SMSÚ ŽTS TO Trenčín,- SMSÚ ŽTS TO Vrútky,- SMSÚ ŽTS TO Žilina.

Pre Časť č.3: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Zvolen“):

- SMSÚ ŽTS TO Levice,- SMSÚ ŽTS TO Zvolen,- SMSÚ ŽTS TO Banská Bystrica,- SMSÚ ŽTS TO Jesenské.

Strana 5 z 16


Pre Časť č. 4: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Košice“):

- SMSÚ ŽTS TO Čierna nad Tisou,- SMSÚ ŽTS TO Košice,- SMSÚ ŽTS TO Margecany,- SMSÚ ŽTS TO Prešov,- SMSÚ ŽTS TO Spišská Nová Ves,- SMSÚ ŽTS TO Trebišov.

6. Požiadavky obstarávateľa (technické požiadavky obstarávateľa pri brúsení pojazdných častí výhybiek, kontrola brúsenia a preberacie podmienky):

6.1. Povinnosti zodpovedného zástupcu predkladateľa (vedúci prác na železničnom zvršku) pre riadenie kvality brúsenia pojazdných súčastí výhybiek:

- zodpovedný za to, že brúsenie výhybiek budú vykonávať len brusiči uvedení v platnom súhlase od výrobcu výhybiek (v prípade zácviku nových pracovníkov pod ich dozorom),

- zodpovedá za vybavenosť čaty kompletným technologickým vybavením a osobnými ochrannými pomôckami,

- zodpovedá za vykonávanie kontroly kvality brúsenia, - vedie evidenciu o kontrole kvality, kalibrácii meradiel, kontrole šablón a dokladov o meraní

geometrie brúsených súčastí výhybiek,- je povinný kontrolovať dodržiavanie technologického postupu pre brúsenie výhybiek a

kvalitu práce brúsičov, vrátane vedenia príslušnej dokumentácie.

6.2. Požiadavky obstarávateľa na povinné základné vybavenie pracovnej skupiny pomôckami a meradlami pre brúsenie pojazdných súčastí výhybiek:

- rozchodka,- posuvné meradlo, pásmo z nevodivého materiálu (nesmie byť plátenné pásmo),- škárové mierky, merací klinok šírky 10mm, mierky pre západkovú skúšku, rádiusové mierky

na kontrolu zaoblenia pojazdných plôch- oceľové pravítko o min. dĺžke 1000 mm pre kontrolu plynulého priebehu brúsených plôch

v pozdĺžnom smere, popisovanie kriedy,- šablóny PŠR-1 a PŠR-3 schválené obstarávateľom (ŽSR) na posúdenie bezpečného sklonu

pojazdných plôch koľajnicových profilov v oblasti pojazdnej hrany (55o; 60o a 70o), šablóny na posúdenie priečneho profilu hlavy, šablóna pre posúdenie vydrobenia, šablóna pre posúdenie konštrukčného uhlu bočnej pojazdnej plochy jazykov, šablóna pre posúdenie nájazdu kolesa na hrot jazyka, priestorová šablóna pre posúdenie pojazdných plôch srdcoviek,

- vhodné kryty klzných stoličiek, ak technológia brúsenia umožňuje ich použitie, schválený mazací prostriedok na klzné stoličky používaný v príslušnej železničnej stanici, hasiace prostriedky primerané k technológii vykonávaného brúsenia,

- kontaktný alebo bezkontaktný teplomer,- protokoly o vykonaných prácach, - výkresy brúsenej súčasti.

Šablóny musia byť stabilizované k druhej koľajnici tej vetvy výhybky, pre ktorú sa posúdenie vykonáva. Pri posudzovaní súčasti ležiacej samostatne (napríklad na rošte) sa šablóny stabilizujú k päte posudzovaného koľajnicového profilu.

Pri brúsení výhybiek musí byť počiatočný i konečný stav zaznamenaný vedúcim pracovníkom skupiny a odovzdaný obstarávateľovi. Záznam sa vykoná do predpísaného formulára „Protokol o brúsení výhybiek“ (viď SR 103-37 príloha č. 2, resp. TDP 69/07 príloha č.1 ).

Strana 6 z 16


6.3. Ostatné požiadavkyBrúsenie výhybiek, ak je jeho zhotoviteľom iný právny subjekt ako obstarávateľom (ŽSR), je potrebné vykonávať vždy v súčinnosti so zodpovedným zástupcom správcu tratí, za súhlasu výpravcu príslušnej stanice.Pred zahájením brúsenia sa vykoná diagnostika a vyhodnotenie vzniknutých chýb, vrátane tých, ktorých vznik je možné ešte len očakávať. Na základe tohto vyhodnotenia sa stanovia možnosti oprav a spôsob brúsenia. Brúsenie odlievaných srdcoviek sa vykonáva podľa Technologického postupu výrobcu výhybiek.

6.4. Kontrola brúsenia a overovania kvality:

Obstarávateľ má právo skontrolovať platnosť a rozsah oprávnenia predkladateľa k činnosti a vybavenia pracovnej skupiny príslušnými strojmi a pomôckami. Obstarávateľ a zástupcovia obstarávateľa majú právo vykonávať kontrolu brúsiacich činností. V prípade brúsenia v dobe záruky kontroly vykonávajú aj poverení pracovníci výrobcu.

Po vykonanom brúsení musí výhybková konštrukcia vyhovovať podmienkam pre prebratie činností podľa STN 73 6360-1 a STN 73 6360-2, predpisu ŽSR TS 3 a TDP. Kontrola dosiahnutých parametrov po brúsení sa vykoná kontrolnými meradlami, resp. šablónami PŠR-1 a PŠR-3 schválenými ŽSR.

Overenie parametrov priečnych profilov v dobe záruky vykoná predkladateľ spolu s obstarávateľom, vrátane overenia trajektórie prechodu kolesa vo výmenovej a srdcovkovej časti šablónou schválenou obstarávateľom (ŽSR) (pri brúsení mimo záručnej doby môže stanoviť rozsah merania správca dopravnej cesty tak, aby bola overená a preukázaná kvalita brúsenia z hľadiska zmluvy). Pri meraní výhybiek pred prípadnou reprofiláciou jazyka a opornice brúsením, musí jazyk doliehať na klzné stoličky a jazykové opierky musia byť v toleranciách stanovených predpisom ŽSR TS 3. Potrebné merania výšky a tvaru priečnych profilov, výbehov z brúsených miest, dosadanie jazyka na jazykové opierky a klzné stoličky a pod. vrátane ich dokumentovania zaisťuje predkladateľ. Pri inom spôsobe merania spracuje predkladateľ jeho výsledok v tabuľkovej forme s uvedením údajov (podľa TDP pre brúsenie výhybiek). Doklady o meraní priloží k „Protokolu o brúsení výhybiek“ (viď SR 103-37 príloha č. 2, resp. TDP 69/07 príloha č.1 ).

Obstarávateľ pri preberaní brúsiacich činností tieto údaje náhodne skontroluje.

Pri posúdení výsledku brúsenia meradlami, šablónami a vizuálne sa posudzuje najmä: priečny tvar koľajnicových profilov a umiestnenie kontaktných bodov pojazdnej súčasti, uhol sklonu bočnej pojazdnej plochy pre bezpečné vedenie kolesa, výškové pomery miesta dotyku pre bočné vedenie, trajektórie prechodu kolesa vozidla z opornice na jazyk a opačne, sklon opracovania príložných plôch jazykov a oporníc, trajektórie prechodu kolesa vozidla z krídlovej koľajnice na hrot srdcovky a opačne (od

hrdla srdcovky na hrot), plynulosť brúsených plôch, plynulosť pojazdnej hrany, plynulosť temena v mieste

kontaktu kolesa a koľajnice, zaoblenie priečneho profilu v oblasti pojazdnej hrany a na temene pojazdných súčastí

výhybky.

Na žiadosť obstarávateľ je predkladateľ povinný vykonať na vyžiadanie skúšku na prítomnosť trhlín (napr. kapilárnou skúškou).

6.5. Podmienky pre prebratie činnosti

Musia byť splnené stanovené technické kritériá a ďalej: nesmú byť zmenené základné geometrické parametre (musia byť v súlade so STN 73 6360-1

a STN 73 6360-2) a izolačné vlastnosti výhybky,

Strana 7 z 16


klzné stoličky musia byť očistené a ošetrené príslušným mazivom, schváleným obstarávateľom,

overená správna funkcia prestavného a zabezpečovacieho zariadenia vykonaním západkové skúšky a skúšky indikácie v obidvoch koncových polohách výmeny. Skúšku musí vykonať oprávnený zamestnanec správcu zabezpečovacieho zariadenia,

jazyk aj opornica po odbrúsení musia vyhovieť svojou únosnosťou predpisu ŽSR TS 3 (posúdenie prichádza v úvahu pri silne opotrebovaných výhybkách pri opravnom brúsení),

plynulosť pojazdných plôch temena a pojazdnej hrany musí byť zabezpečená, priečne profily musia byť po obrúsení overené pomocou šablóny PŠR-1 a PŠR-3. Pre

vykonávanie a prevzatie brúsiacich činností srdcovkách platí TP č. 178 v platnom znení musí byť vizuálne skontrolované pracovisko z hľadiska požiarnej bezpečnosti (tlejúce

podvaly alebo iné predmety) a z hľadiska životného prostredia (odpady a pod.).

Predkladateľ odovzdá obstarávateľovi „Protokol o brúsení výhybiek“ (viď SR 103-37 príloha č. 2, resp. TDP 69/07 príloha č.1).

so zápisom o vykonanom brúsení a splnení podmienok prebratia vrátane príloh a dokladov o meraní. Obidve strany protokol potvrdia.

Rozsah podmienok uvedených v kapitole „Kontrola brúsenia a overovania a kvality bod 6.4. tejto prílohy č. 1 Výzvy“ a „Podmienky pre prebratie činností bod 6.5. tejto prílohy č. 1 Výzvy“ sa prispôsobí skutočne vykonávaným brúsiacim prácam.

6.6. Bezpečnosť a hygiena práce

Bezpečnosť práce na tratiach, najmä v prevádzkovaných koľajach rieši predpis ŽSR Z 2 a VTPKS: k všeobecným povinnostiam predkladateľa vo vzťahu k zaisteniu bezpečnosti pri stavebnej

činnosti tu pristupuje úloha zabrániť následkom rizík, vyplývajúcich zo železničnej prevádzky, ak sa pracuje v prevádzkovaných koľajach alebo v ich blízkosti a z práce na elektrifikovaných tratiach. Predkladateľ pri realizácii stavby musí postupovať tak, aby neohrozil bezpečnosť prevádzky dráhy,

predkladateľ je zodpovedný za riadne a preukázateľné zoznámenie svojich zamestnancov (ďalej len zamestnancov predkladateľa) s právnymi predpismi, technickými normami a predpismi objednávateľa, ktoré sa týkajú bezpečnosti práce a technických zariadení a dbať na ich dodržovanie; rozsah zoznámení musí zodpovedať obsahu činnosti príslušných zamestnancov,

predkladateľ musí pri vykonávaní prác a pohybe osôb postupovať na stavbe objednávateľa v súlade s predpismi ŽSR a príslušnými normami týkajúcimi sa bezpečnosti práce a ochrany zdravia a s požiadavkami dokumentácie,

pri práci za výluky, je nevyhnutné dodržiavať všetky podmienky predpísané rozkazom o výluke (ROV) a pokynmi zodpovedného zástupcu objednávateľa výluky (ZZOV),

predpis Z 2 pre predkladateľa je záväzný, zamestnanci predkladateľa môžu byť na práce nasadení len ak sú s týmto predpisom

preukázateľne zoznámení a vyhovujú podmienkam, ktoré stanovuje predpis ŽSR Z 3 pre ich pracovné zaradenie,

zdravotná spôsobilosť musí vyhovovať ustanoveniam Z 2. práce osamelého zamestnanca v priestore koľajiska a jeho bezprostrednej blízkosti je

zakázaná, zamestnanci predkladateľa musia byť vybavení ochrannými pomôckami, vrátane

prostriedkov pre ochranu zraku.

Predpis ŽSR Z 2 určuje povinnosti pre všetkých bezprostredne nadriadených zamestnancov predkladateľa, ktorí vykonávajú službu a dozor v koľajisku a súčasne aj pre zamestnancov predkladateľa, ktorí pracujú v koľajisku.

Strana 8 z 16


Zamestnanci riadiaci práce v koľajisku objednávateľa a v jeho bezprostrednej blízkosti, zamestnanci riadiaci alebo obsluhujúci špeciálne vozidlá na koľajach objednávateľa a zamestnanci pracujúci na elektrifikovaných tratiach musia vyhovovať podmienkam stanoveným predpisom ŽSR Z 3 a musia mať povolenie pre vstup cudzích osôb do vyhradeného obvodu ŽSR.

Pre zaistenie bezpečnosti železniční dopravy pri práci stavebných strojov aj niektorých špeciálnych vozidiel, ktoré pri svojej činnosti môžu narušiť prejazdný prierez prevádzkovanej koľaje a tým aj bezpečnosť vlakovej dopravy, musí predkladateľa zaistiť stráženie, včasné uvoľnenie prejazdného prierezu a ďalšie opatrenia v zmysle predpisu ŽSR Z 2.

Obecne pre požiarnu ochranu platí zákon NR SR č.314/2001 Z. z. a Požiarny štatút ŽSR v aktuálnom znení.

Predkladateľ musí dodržiavať pri práci a pobyte na stavenisku ustanovenia Požiarneho štatútu ŽSR.

7. Stručné informácie k obchodným podmienkam:

7.1. Výsledkom tohto postupu bude uzavretie štyroch zmlúv. Na každú časť predmetu zákazky bude uzavretá samostatná zmluva s úspešným predkladateľom pre príslušnú časť predmetu zákazky.

7.2. Maximálne finančné objemy zmlúv budú nasledovné:

- pre Časť č. 1: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Trnava“) vo výške 27 000,00 EUR bez DPH,

- pre Časť č. 2: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Žilina“) vo výške 31 000,00 EUR bez DPH,

- pre Časť č. 3: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Zvolen“) vo výške 14 000,00 EUR bez DPH,

- pre Časť č. 4: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Košice“) vo výške 15 000,00 EUR bez DPH.

Uvedené finančné objemy sa budú považovať za finančné objemy maximálne, platné počas celej doby trvania zmlúv. Maximálne finančné objemy zmlúv nemusia byť počas platnosti zmlúv vyčerpané.

Maximálne zmluvné ceny uvedené v bode 7.2. prílohy č. 1 tejto Výzvy slúžia ako pomôcka pre predkladateľa, na základe tohto údaju dostáva prekladateľ okrem iného aj informáciu o rozsahu predmetu zákazky v rámci každej časti predmetu zákazky. Predkladateľ v Prílohe č. 2 – Neocenený zoznam položiek tejto Výzvy uvedie jednotkové ceny za všetky požadované výkony t. j. cenu za MJ bez DPH. Navrhnutú cenu spolu za príslušnú časť predmetu zákazky predkladateľ určí ako súčet cien za MJ v EUR bez DPH za všetky požadované položky (výkony).

7.3. Úspešný predkladateľ bude povinný zabezpečiť pre svojich zamestnancov (pracovníkov) a na svoje náklady školenie a následné vykonanie skúšok v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci z interných predpisov obstarávateľa (ŽSR) s názvom: „Z2 - Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky“ (ďalej len „ŽSR – Z2“), ktoré zabezpečuje na ŽSR - Ústredný inštitút vzdelávania a psychológie (ďalej len „ŽSR - ÚIVP“).

Interný predpis obstarávateľa s názvom: „ŽSR – Z2“ je možné zakúpiť napr.: v dotačnom sklade obstarávateľa Bratislava Hlavná stanica, kontaktná osoba: Dália Maďarová, tel. číslo: 02/2029 4242. Cena predpisu ŽSR - Z2 s karisblokom je 6,10 EUR a elektronická podoba predpisu ŽSR - Z2 (CD nosič) je 4,40 EUR.

7.4. Spôsob plnenia zmluvy:

Plnenie zmluvy, resp. poskytovanie služieb bude úspešný predkladateľ pre príslušnú časť predmetu zákazky vykonávať na základe písomných pokynov (objednávok) zo strany obstarávateľa.

V písomnom pokyne (objednávke) okrem iného obstarávateľ v rámci plnenia zmluvy uvedie:Strana 9 z 16


- definovanie miest poskytovania služieb – traťový úsek a km polohy,- popis služby (množstvo, rozsah, typ a označenie výhybiek),- časový harmonogram – čiastkové dodacie termíny,- a prípadne iné podrobnosti (napr. pred začiatkom činností obhliadka miesta poskytovania

služieb a pod.).

7.5. Písomné pokyny (objednávky) zo strany obstarávateľa budú zaslané v elektronickej forme úspešnému predkladateľovi. Úspešný predkladateľ bude povinný zabezpečiť plnenie v zmysle týchto pokynov. Ceny za služby bude úspešný predkladateľ pre príslušnú časť predmetu zákazky fakturovať podľa Prílohy č. 2 – Neocenený zoznam položiek. Zmluvná cena pre príslušnú časť predmetu zákazky nemusí byť počas platnosti zmluvy obstarávateľom úplne vyčerpaná.

Strana 10 z 16


Príloha č. 2 – Neocenený zoznam položiek

NEOCENENÝ ZOZNAM POLOŽIEK Príloha č. 2

Predmet zákazky: "Časť č. 1: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Trnava“)"

P.č.Skrátený popis - výkon

Merná jednotka (MJ)

Cena za MJ bez DPH v EURČinnosť (podobne opísaná v

prílohe č. 1 Výzvy) Typ výhybky

1 Brúsenie celej výhybky

1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

2 Brúsenie výhybkovej súčasti - jazyka

1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks

3 Brúsenie výhybkovej súčasti - opornice

1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks

4 Brúsenie výhybkovej súčasti - stredovej koľajnice

1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

5 Brúsenie výhybkovej súčasti - srdcovky

1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks

Navrhnutá cena za Časť č. 1:


Predmet zákazky: "Časť č. 2: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Žilina“)"

P.č. Skrátený popis - výkon Merná Cena za MJ bez DPH v

Strana 11 z 16


jednotka (MJ) EURČinnosť (podobne opísaná v prílohe č. 1 Výzvy) Typ výhybky


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks



Predmet zákazky: "Časť č. 3: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Zvolen“)"






1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks2 Brúsenie výhybkovej súčasti -

jazyka1:7, 5(9) - 190 ks1:9(11) - 300 ks

Strana 12 z 16


1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks



Predmet zákazky: "Časť č. 4: Ručné brúsenie výhybiek - (pracovisko „OR Košice“)"






1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks

Strana 13 z 16



1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks


1:7, 5(9) - 190 ks

1:9(11) - 300 ks

1:12 - 500 ks

1:14 - 760 ks

1:18, 5 - 1200 ks

1:26, 5 - 2500 ks


Príloha č. 3 – Obsah návrhu

1. Základné identifikačné údaje predkladateľa: obchodné meno, adresa sídla prekladateľa alebo miesto jeho podnikania, IČO, kontaktná osoba predkladateľa.

2. Doklady a dokumenty preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa časti s názvom „Podmienky účasti - k cenovému návrhu predkladateľ musí predložiť tieto požadované doklady“ na strane č. II. tejto Výzvy (písm. a.) až d.)).

3. Ocenený zoznam položiek (spracovaný v zmysle prílohy č. 2 tejto Výzvy) pre časť predmetu zákazky do ktorej predkladateľ predkladá svoj cenový návrh.

4. Potrebné je samozrejme dodržať všetky požiadavky a pokyny obstarávateľa na vypracovanie cenového návrhu uvedené vo Výzve.

Strana 14 z 16


Príloha č. 4 - Zoznam skratiek

CLaO – Centrum logistiky a obstarávaniaCPV – Slovník spoločného obstarávania DPH – Daň z pridanej hodnotyEUR – Euro (mena)OR – Oblastné riaditeľstvoSEČ – Stredoeurópsky časSR – Slovenská republikaSTN – Slovenská technická normaVýzva – Výzva na predloženie cenového návrhuŽSR – Železnice Slovenskej republiky

Príloha č. 5 - Súvisiace zákony, normy a predpisy v platnom znení

Všeobecne dostupné zákony a normy:

- Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

- Zákon NR SR č. 314/2001 Z. z. Zákon o ochrane pred požiarmi

- STN EN 13231-3:2012 Železnice. Železničný zvršok. Preberanie prác. Časť 3: Preberanie reprofilácie koľajníc na trati

- STN EN 13231-4:2013 Železnice. Koľaj. Preberanie prác. Časť 4: Preberanie reprofilácie koľajníc na trati vo výhybkách a križovatkách

- STN 73 6360-1:2015 Železnice. Koľaj. Časť 1: Geometrická poloha a usporiadanie koľaje železničných dráh rozchodu 1 435 mm

- STN 73 6360-2:2015 Železnice. Koľaj. Časť 2: Preberanie stavebných prác, udržiavacích prác a hodnotenie prevádzkového stavu koľaje rozchodu 1 435 mm

Strana 15 z 16


Interné predpisy obstarávateľa (ŽSR):

- Predpis ŽSR TS 3-1 - „Práce na železničnom zvršku“

- Predpis ŽSR S 3-3 - Chyby koľajníc

- Predpis ŽSR Z 1 - „Pravidlá železničnej prevádzky“

- Predpis ŽSR Z 2 - „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“

- VTPKS - „Všeobecné technické požiadavky kvality stavieb“

Interné predpisy obstarávateľa (ŽSR) je možné zakúpiť napr.: v dotačnom sklade obstarávateľa Bratislava Hlavná stanica, kontaktná osoba: Dália Maďarová, tel. číslo: 02/2029 4242.

Interné predpisy obstarávateľa (ŽSR), ktoré zašleme elektronickou formou na požiadanie:

- Predpis ŽSR SR 1004 (D)

- Predpis ŽSR Z 3 - „Odborná spôsobilosť na ŽSR“

- Predpis ŽSR SR 103-37 - „Brúsenie a frézovanie koľajníc a brúsenie pojazdných súčastí výhybiek“

- Predpis ŽSR TS 3 - Železničný zvršok

- TDP 62/02 Železničné výhybkové konštrukcie – v aktuálnom znení

- TDP 69/07 SK Technické dodacie podmienky. Brúsenie pojazdných súčastí výhybiek

- Technologický postup brúsenia pojazdných súčastí výhybiek

- Smernica pre meranie koľajnicových súčastí železničného zvršku priestorovou šablónou PŠR 3 (účinnosť od 15.11.2007)

- TP č.178 – Broušení pojížděných částí odlévaných srdcovek

V prípade potreby obstarávateľ na požiadanie poskytne kópiu alebo aj napr.: zašle (elektronicky)/odovzdá výtlačok týchto predpisov. Požiadavku zo strany predkladateľa je potrebné zaslať na emailovú adresu kontaktnej osobe obstarávateľa: [email protected]

Príloha č. 6 – Schematická mapa

(Samostatný Word súbor )

Strana 16 z 16

mailto:[email protected]%20

Documents

· Web viewVec: Výzva na predloženie cenového návrhu . Obstarávateľ v rámci postupu „Prieskum trhu“ Vás týmto ako predkladateľa vyzýva na predloženie cenového