Dossier de presse
2016
21e fte de la francophonie en Chine
Du 10 au 30 mars 2016 dans plus de 200 villes de Chine
Soire douverture le 10 mars de 17h15 18h45
DongFang WenDe Oriental Landmark (sur invitation ou
inscription)
Droul de la soire douverture
17h15 17h40 Accueil des invits
17h40 18h00 Prsentation de la fte de la Francophonie, de la
S.A.P.E. et ouverture
Prsentation de la Francophonie et de la Fte de la
Francophonie
Prsentation de la S.A.P.E. par M. Baudouin Mouanda, photographe
du Congo
Ouverture par les organisateurs (consuls gnraux et directrice de
lAlliance franaise)
18h00 18h25 Dfil de Sape
17h15 18h45 Rafraichissements
18h45 Fin de la soire douverture
Contact presse
LIANG Cicong
(020) 2829 2023
11
2
[email protected] / [email protected]
1/ Quest-ce que la fte de la francophonie ?
Initie par les ambassades des tats et gouvernements membres et
observateurs de lOrganisation Internationale de la Francophonie
(OIF) et relaye par de nombreux partenaires chinois, la fte de la
francophonie en Chine rassemble chaque anne des dizaines de
milliers de personnes autour dune centaine dvnements dans tous les
domaines: musique, art, cinma, sport, littrature, gastronomie,
spectacle
Une fte place sous le signe du partage, des changes et de la
diversit culturelle, de la langue franaise mais aussi du
plurilinguisme, puisque parler la langue de lautre est bien un mode
de reconnaissance et de partage.
En 2016, nous mettons laccent sur lAfrique avec la prsence du
photographe congolais Baudouin Mouanda qui prsente une exposition
sur le mouvement de la S.A.P.E. (Socit des Ambianceurs et Personnes
Elgantes) et de lcrivain Frdric Ciriez, auteur de Mlo, dont les
rcits croiss retracent notamment lhistoire dun Sapeur
congolais.
La langue franaise est fte de faon moderne et ludique. Un karaok
francophone sera lanc dans prs de 3 500 KTV rpartis dans toute la
Chine. Un jeu sur WeChat inspir de la dicte de Pivot, autour de
lorthographe et des expressions franaises, permet aux dbutants
comme aux apprenants de franais confirms, de sinstruire en gagnant
de nombreux lots, dont un voyage en France et en Suisse pour deux
personnes!
Enfin, la chanteuse Laure Shang, parfaite francophone, est la
marraine de la fte de la francophonie 2016!
Trailer de la fte de la francophonie 2016 :
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3OTE3MTc0NA==.html
2/ Quand et o ?
Du 10 au 30 mars 2016
Canton, Pkin, Chengdu, Shanghai, Shenyang, Wuhan et dans de
nombreuses villes de Chine...
3/ Quels sont les vnements de 2016 Canton?
La dicte de Pivot
Jeu digital national lanc le 23 fvrier 2016
Finale Pkin le 20 mars 2016
La dicte est un exercice souvent associe aux pires souvenirs
dcole! Prsident de lAcadmie Goncourt depuis 2014, romancier,
animateur dmissions littraires, Bernard Pivot a fait ds 1985 de
lexercice de la dicte une comptition nationale et populaire en
France, retransmise en direct la tlvision!
En Chine, la dicte de Pivot devient un jeu WeChat, qui sadresse
mme aux dbutants, et permet de dcouvrir 20 expressions en langue
franaise. Des tirages au sort quotidiens permettront de gagner de
nombreux lots (cours de franais lAlliance franaise, cosmtiques
Pierre Fabre, montres Swatch) !
Les meilleurs joueurs gs de 18 25 ans pourront se qualifier pour
une finale le 20 mars Pkin, la Rsidence de Suisse, loccasion de la
Journe internationale de la Francophonie. Une dicte sera lue par le
linguiste franais Bernard Cerquiglini, sous le haut patronage de
Bernard Pivot lui-mme. la cl: un voyage exceptionnel pour deux au
cur de la francophonie europenne, en France et en Suisse, avec des
visites VIP de grands sites.
Pour jouer, scannez le QR code:
Trailer de la Dicte de Pivot :
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3OTU1MTk0OA==.html?from=y1.7-1.1
Karaok francophone
Liste des karaoks participant lopration sur
http://francophonie.faguowenhua.com
Du 10 au 30 mars, plus de 3500 KTV en Chine proposent 100
chansons francophones cultes et indmodables... une premire en Chine
!
De La Vie en Rose ddith Piaf Sil suffisait daimer de Cline Dion,
en passant par Moi Lolita dAlize ou Coups et blessures de BB
Brunes, tous les styles, toutes les gnrations, toutes les
nationalits seront reprsents pour clbrer la diversit et la richesse
de la chanson francophone.
Crmonie douverture de la Fte de la Francophonie, avec le Dfil
des Sapeurs de Guangzhou !
Jeudi 10 mars de 17h15 18h45
L'ouverture de la fte de la francophonie 2016 sera clbre en
grande pompe par un dfil de Sapeurs congolais de Canton. Plus qu'un
simple dfil, les Sapeurs vous offriront un spectacle enivrant au
rythme de musiques envotantes. En prsence de reprsentants de
nombreux pays membres de l'Organisation Internationale de la
Francophonie tels que la Belgique, le Canada, le Congo, la Cte
d'Ivoire, la France, la Grce, le Mali et la Suisse, cette soire
sera sous le signe de l'unit dans la diversit.
Lieu: Golden Hall, Dong Fang Wen De N68, Wende Bei Road, Yuexiu
District, Guangzhou
Entre libre sur rservation, dans la limite des places
disponibles [email protected]
Les Sapeurs de Bacongo Baudouin Mouanda
-Vernissage en prsence de lartiste le vendredi 11 mars 15h
-Exposition (A partir du 11 au 31 mars 2016)
Hautes en couleurs, les photographies du Congolais Baudouin
Mouanda tmoignent de la vitalit des Sapeurs, mouvement politique et
vestimentaire n Brazzaville, capitale de la Rpublique du Congo.
M.Mouanda animera une confrence sur le thme de la S.A.P.E. (Socit
des Ambianceurs et Personnes Elgantes).
Lieu: D6, Redtory, No.128, Yuancun 4 heng Road, Tianhe District,
Guangzhou / entrance south, Linjiang Avenue, Tianhe District,
Guangzhou (Beside Meilin Coast)
Entre libre
Confrence de lcrivain Frdric Ciriez sur la Sape et les
Sapeurs
Vendredi 11 mars de 19h30 21h30
L'crivain Frdric Ciriez nous fera l'honneur de sa prsence pour
nous prsenter la sape, sa signification, ses moeurs, ses histoires
et les rcits croiss de son roman Mlo. Les histoires mlant un Sapeur
congolais et une vendeuse chinoise auront tous leurs sens dans
cette dition 2016 de la fte de la francophonie Canton.
Lieu: Librairie Fangsuo, B1/F, Taikoo Hui, No.383, Tianhe Road,
Tianhe District, Guangzhou
Entre libre
Rencontres du cinma francophone
Toutes les sances sur http://francophonie.faguowenhua.com
Du samedi 12 au samedi 25 mars 2016
La plupart des films prsents sont indits en Chine. Les films de
cette dition 2016 vous transporteront d'Europe en Afrique en
passant par l'Amrique du Nord. De la tristesse la joie, de
l'apprhension au soulagement, de l'acharnement la reconnaissance,
ces films ne vous laisseront pas de marbre et vous en sortirez
transform !
-Samedi 12 mars 19h30 - Tous les chats sont gris
-Dimanche 13 mars 19h30 - Dead man talking
-Jeudi 17 mars 19h30 -Tapis rouge
-Mercredi 23 mars 19h30 -La passion dAugustine
-Jeudi 24 mars 19h30 -Chasse au Godard dAbbittibbi
-Vendredi 25 mars 19h30 -Hope
Lieu: RemixLab, Rm339, Building No.9, Nanhai Mecanics Factory,
No.165, Dongguan Zhuang Road, Tianhe District, Guangzhou
Entre libre sur rservation, au code QR ci-dessous, dans la
limite des places disponibles.
Trailer des rencontres du cinma francophone:
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3OTE4OTg0NA==.html
Informations complmentaires sur les films:
http://www.faguowenhua.com/article/202/rencontres-du-cinema-francophone-2016
Mars en folie
Mardi 22 mars partir de 19h00
Le festival Mars en Folie 2016 s'invitera dans 14 villes de
Chine dont Canton ! Des groupes de plusieurs pays francophones sont
programms pour une soire de folies ! De mlange clectique, il y en
aura pour tous les gots et vous en verrez de toutes les couleurs
!
Lieu: The K .K. Leung Hall of Sun Yat-Sen University, No. 135,
Xingang Xi Road, Guangzhou
Trailer de Mars en Folie:
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3OTI0ODE2OA==.html
Informations complmentaires sur www.marsenfolie.afchine.org
Sances descrime
Samedi 12 mars
En Garde ! A vos marques, mettez-vous en position.
Etes-vous prts ? Prts au combat imminent...
Allez ! Le combat peut dbuter, il faut savoir trouver la faille
de l'adversaire et avancer et/ou reculer au bon moment pour se
dfendre ou attaquer !
Halte ! Larbitre interrompt le duel...
Etes-vous dsormais prt pour VOTRE combat?
Lieu: B1, Mall of the World,Tianhe District, Guangzhou
Entre libre dans la limite des places disponibles, rservation
sur place.
Lexposition des 10 mots
Du 10 au 30 mars
"Notre langue nest pas uniforme, mais au contraireriche de
termes et dexpressions qui expriment des ralits et des cultures
diffrentes,selon que lon se trouve Bruxelles, Kinshasa, Genve,
Port-au-Prince, Montral ou Paris.
A travers 10 textes indits crits par 10 auteurs
francophones,vous prendrez mieux conscience quela langue franaise
nappartient pas aux seuls Franais, mais une communaut riche de 274
millions de locuteursdans le monde."
Lieu 1: Bibliothque municipale de Canton
Adresse 14, Zhu jiang dong lu,Tianhe,Canton
Lieu 2: Bibliothque universitaire deluniversitSun Yat-Sen
Adresse 2135, Xin gang xi lu, Haizhu, Canton
Lieu 3: Bibliothque universitaire de luniversit Jinan
Adresse 3: 601,Huang pu da dao xi, Tianhe, Canton
Entre libre
L'exposition "Prs des yeux, prs du cur" de Pulchrie Lebry-Dasse
:
Du 12 au 30 mars, de 9h 19h
Mme Pulchrie Lebry-Dass, artiste peintre vivant Canton,
prsentera ses tableaux exposs au sein de lAlliance franaise de
Canton.Le 12 mars, lors du vernissage, elle vous prsentera ses
uvres et rpondra toutes vos questions concernant le processus
cratif, ses inspirations, les techniques quelles utilisent Venez
dcouvrir des uvres au charme color !
Lieu: Alliance franaise de Canton
Adresse 12, Bei jiao chang heng lu, Yuexiu, Canton
Entre libre
Le concours de la chanson francophone
Samedi 26 mars (lieu dterminer)
Cest dsormais une tradition. Le concours de la chanson
francophone fte sa 16e dition. Les jeunes tudiants chinois de 18 25
ans, apprenant le franais et ayant un niveau B1 minimum, sont
invits donner voix leurs talents de chanteur en interprtant un
morceau choisi tir dune liste de 60 chansons francophones. Aprs -M-
en 2014 et Joyce Jonathan en 2015, en 2016 cest la chanteuse Iza
Higelin qui sera la marraine du concours!
Le concours oratoire interuniversitaire du Delta de la Rivire
des Perles
Samedi 19 mars 14h
Pour cette 7me dition, Comment puis-je contribuer promouvoir la
langue franaise dans la rgion du Delta ?, les tudiants participant
au concours doivent faire un discours autour de ce thme et
convaincre le jury, en seulement 10 minutes, par leur loquence et
leur maniement de la langue franaise. Plusieurs prix sont gagner,
dont des sjours linguistiques en France, pour les candidats qui
relveront le dfi !
Lieu: Universit de Hong Kong, Centennial Campus, Run Run Shaw
Tower, Salle 4.36 Hong-Kong
4/ Retrouvez toute la programmation sur
http://francophonie.faguowenhua.com
Kit presse (brochure lectronique, photos, dossier de presse)
tlcharger sur: http://pan.baidu.com/s/1mhg4DSk
Annexe 1: Laure Shang, marraine de la fte de la francophonie
2016
Chers amis du monde francophone,
Jai commenc lapprentissage du franais un petit peu par hasard.
Trs vite, jy ai trouv une beaut incroyable qui manait des mots que
japprenais chaque jour lUniversit. La langue franaise est une
source de finesse, de dlicatesse et de prcision dans laquelle jai
su trouver mon inspiration. Apprendre une langue, cest ouvrir une
fentre sur une autre culture. Apprendre le franais, cest rejoindre
une culture partage par une grande communaut de francophones
rpartis partout dans le monde.
Je suis fire dappartenir cette communaut et de clbrer auprs de
chacun dentre vous cette 21me fte de la francophonie en Chine.
Devenir lambassadrice de la fte de la francophonie en Chine est une
cause qui mest chre. Je souhaite partager avec vous cette passion,
ce rve, cet apprentissage qui mont mene si loin.
Bonne fte de la francophonie tous,
Laure Shang
Biographie de Laure Shang
Laure Shang est passe de limage de brillante lve luniversit
celle du top 3 des chanteuses les plus connues sur la scne musicale
contemporaine chinoise. Cest luniversit Fudan Shanghai quelle se
dcouvre une passion pour le franais. Reine de la musique
lectronique, artiste extrmement talentueuse, elle chante avec sa
voix retentissante, riche et magntique. Son univers musical est la
fois indpendant, personnel et complet. Elle attire un public jeune
fascin par sa musique riche et exotique qui sinspire notamment de
sa passion du monde francophone et de la langue franaise.
Annexe 2: La francophonie, cest quoi?
LORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIEregroupe 80 tats
et gouvernements membres ou observateurs conscients de la valeur
ajoute de la francophonie dans les domaines de la dfense de la
paix, de la dmocratie, des droits de lhomme et du dveloppement des
changes commerciaux.
LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE EN 2016Le 16me Sommet
de lOIF se tiendra Antananarivo, Madagascar, les 19 et 20 novembre
2016 autour du thme croissance partage et dveloppement responsable
: les conditions de la stabilit du monde et de lespace francophone
.
LES GRANDS CHIFFRES DE LA FRANCOPHONIE :
5me langue la plus parle dans le monde : 274 millions de
francophones
2me langue la plus apprise dans le monde 125 millions
dapprenants
2me langue de travail dans la plupart des organisations
internationales
2me langue dinformation internationale dans les medias
3me langue des affaires dans le monde
4me langue dInternet
Annexe 3: La dicte de Pivot
Partez pour un vrai tour du monde francophone travers un jeu de
dcouverte de 20 expressions en langue franaise. Connectez-vous ds
le 23 fvrier sur WeChat (ID : faguowenhua) et pendant tout le mois
de mars. Jouez et tentez de gagner de nombreux lots offerts
gnreusement par Pierre Fabre et la marraine de la francophonie
Laure Shang.
Du 23 fvrier au 1er mars, les meilleurs pourront dcrocher leur
ticket pour une finale exceptionnelle le 20 mars Pkin loccasion de
la Journe Internationale de la francophonie. A la cl : un voyage au
cur de la francophonie europenne en Suisse et en France avec des
visites exceptionnelles des plus beaux lieux dhistoire et de
culture francophone.
Lors de la finale, 29 finalistes se retrouveront Pkin aprs avoir
t slectionns sur le rseau social WeChat. Ils concourront la
Rsidence de Suisse, transforme loccasion en salle dexamen de
prestige. La dicte sera lue par le grand linguiste franais Bernard
Cerquiglini sous le haut-parrainage de Bernard Pivot.
Biographie de Bernard Pivot
Prsident de lAcadmie Goncourt depuis 2014, romancier, animateur
dmissions littraires, Bernard Pivot a fait une longue carrire de
journaliste la tlvision. Il anime la clbre mission littraire
Apostrophes o il interviewe pendant prs de vingt ans les plus
grands crivains du monde entier. Dfenseur de la langue franaise, il
remet lhonneur la dicte, exercice trop souvent associ aux pires
souvenirs dcole.
Pour fter la langue franaise en Chine, Bernard Pivot parraine
une version rsolument moderne et ludique de la dicte, travers un
grand jeu WeChat et une finale la Rsidence de lAmbassade de
Suisse.
Avec le soutien de Pierre Fabre
Annexe 4: Baudouin Mouanda, Frdric Ciriez et Les Sapeurs de
Bacongo
Le photographe congolais Baudouin Mouanda prsente sa srie
photographique en Chine : Les Sapeurs de Bacongo. Hautes en
couleurs, ses photographies tmoignent de la vitalit du mouvement
des sapeurs ns Brazzaville, capitale de la Rpublique du Congo. Une
confrence sur ce thme sera organise dans le cadre de cette
exposition.
Quest-ce que la S.A.P.E.?
La S.A.P.E., ou Socit des ambianceurs et personnes lgantes, est
un mouvement qui est n dans les rues meurtries par la guerre
dindpendance de Brazzaville et Kinshasa. Habills en Versace, Gucci,
Prada, ou Ralph Lauren, les sapeurs adhrent une sorte de subculture
du luxe mme sils vivent, pour la plupart, dans des conditions
prcaires. Ils accordent une attention extrme la qualit de leurs
habits et sont trs raffins. Considrs comme des artistes part entire
par la population qui, en contexte de guerre, navait aucun accs aux
loisirs, les sapeurs sont aussi un symbole de paix. Un sapeur est
par dfinition non-violent, en opposition aux conflits dans lesquels
a vcu le Congo pendant de longues annes.
Biographie de Baudouin Mouanda
Baudouin Mouanda (1981) dbute la photographie en 1993. Trs vite,
il chronique pour les journaux locaux la vie brazzavilloise en se
dtournant du conformisme. Il pose un regard sur les guerres qui
clatent plusieurs reprises au Congo avec son travail Les Squelles
de la Guerre.
Biographie de Frdric Ciriez
Frdric Ciriez est un crivain franais, auteur de deux romans
publis aux ditions Verticales (Des nons sous la mer en 2008 et Mlo,
en 2013, couronn du Prix Franz Hessel), de nouvelles, dun scnario
de long mtrage, ainsi que de nombreuses chroniques sur lactualit
littraire franaise. En mars 2016, il publiera son troisime roman,
toujours aux ditions Verticales.
Frdric Ciriez est un fin connaisseur de la S.A.P.E. et de ses
reprsentants. Dailleurs, lun des protagonistes de Mlo est un sapeur
: son nom est Parfait. Le jour, il est boueur ; le soir, il est
sapeur. La partie centrale du roman prsente une journe de la vie de
Parfait qui planifie sa participation au plus grand concours de
Sape de lanne.
Annexe 5: Les partenaires de la 21e fte de la francophonie
