喂喂雜誌 Wai Wai Magazine - 27 Nov 2011, Issue 38

P16

LET'S GO SPA

P22

AYERS ROCK / ULURU

P42

HOME AND AWAY

P54

*$32,990是Tiguan 118TSI 白色6速手動的廠商建議出車價(MRDP)。在加盟車行出售。出車價可視您的情況變動，由您購車的車行決定。僅限個人購買者。Volkswagen Group Australia Pty Ltd 保留更改MRDP的權利。 VGA4063_sush/QW/2910

新款Tiguan，品質卓越，$32,990*起。品質體驗，一“駕”傾心。新款Tiguan採用BlueMotion智慧節油科技，配備動力澎湃的渦輪增壓汽油直噴發動機，以及作為標

準配置的藍牙無限傳輸科技，內部空間寬敞舒適，讓您隨心所欲，自由馳騁！請即登陸volkswagentiguan.com.au預約試駕。 Das Auto.

volkswagen.com.au

S1408 — $870,000 2 1

S309 — $875,000 2 1

N1202 — $1,495,000 3 2

TRIOSYDNEY.COM 02 9557 7111

TrioCamperdown3.5 Trio

50

(Broadway Shopping Centre)

Frasers Property

Camperdown 2

1 STERLING CIRCUIT CAMPERDOWN PYRMONT BRIDGE ROAD

10 4

BIANCA ZHANG (0412 733 097

2 $825,000 50

S1007 — $1,525,000 3 2

C1402 — $835,000 2 1 COCO REPUBLIC

S1601 — $875,000 2 2 1

505 George Street, Sydney 2000

02 8034 3201 Facebook: CityHeroes

(Valid Until 24/12/2011)

CONDITIONS: MINIMUM PLAY ONE HOUR, 1 COUPON PER TABLE FOR EACH TRANSACTION, COUPON MUST BE PRESENTED AND SURRENDERED BEFORE PAYMENT, CAN NOT BE REFUNDED, NOT TO BE USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER OFFER AND THE USE OF MEMBERSHIP CARD. CITYHEROES RESERVES ITS RIGHTS TO VARY ALL TERMS AND CONDITIONS.

WILMOT ST

CENTRAL STKEN

T ST

SUSS

EX S

T

GEOR

GE S

T

BATHURST ST

LIVERPOOL ST(Event Cinemas )

$15( $15 )

Not in conjunction with

other offer or discounts.

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSppppppppppppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecccccccccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllffffffffffffffffffffffffoooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngggggggggggggggggggggggggggggggggg

12 WAI WAI MAGAZINE » 27 NOV 2011, ISSUE 38

CALENDAR OF EVENTS |

NOV27~30 11

DEC01~10 12

27 SUN

ARIA Awards 2011

Allphones Arena, Sydney

25

ariaawards.com.au

Christmas at QVB

QVB

28 Nov~24 Dec,

QVB 455 George Street

QVB

QVB

2

qvb.com.au

Celebrate New Year's Even with

the stars of the APO

29 Nov–31 Dec Every Tuesday and

Wednesday, Sydney Opera House

30

qvb.com.au

Eminem Lose

Yourself Tour 2011

2 Dec & 4 Dec,

Sydney Football Stadium

Rapper Lil Wayne ARIA

Hilltop Hoods

showbiz.com.au/eminem

International Day of People

with Disability

Idpwd.com.au

28

29

02

03

MON

TUE

FRI

SAT

Moonlight Cinema

Summer 11/12

8 Dec 2011–25 Mar 2012,

Centennial Park, Sydney

moonlight.com.au

Puss in Boots 3D

Antonio Banderas, Salma Hayek,

Zach Galifianakis

COWbelles

Exhibition &

Craft Fair

COWBelles

5–10 Dec, Glebe Library,

186 Glebe Point Road

Glebe Concerned Older Women

(COW) Group

Glebe Library: 9298 3060

Sade Show in Australia

Sade

Sydney Entertainment Centre

Sade

Pop

www.sydentcent.com.au/Events/Sade

Magic to Win

The Sitter

Sam Rockwell

Get Your Pets

Photo with

Santa Paws!

3 Dec & 10 Dec 10am-4pm,

RSPCA Care Centre,

Rouse Hill Town Centre, Windsor Rd

RSPCA Care

Centre

30WED

COMING UP

Carols in the Domain

Domain

The domain,

Royal Botanic Gardens, Sydney

Woolworths Domain

carolsinthedomain.com

06

04

10

TUE

SUN

SAT

07 WED

08

05

09

THU

MON

FRI

Jack and Jill

Adam Sandler,

Katie Holmes,

Al Pacino

·

The Ages of Love

3

Robert De Niro, Monica Bellucci,

Riccardo Scamarcio

01 THU

16 WAI WAI MAGAZINE » 27 NOV 2011, ISSUE 38161 WAIW WAW I MMAGAAZINE » 27 NOV 2011, ISSUE 38

UMI

100

UMI

UMI

UMI

UMI

UMI SUSHI+UDON

Hay Street Sydney Central Building UMI KAITEN-

ZUSHI

UMI SUSHI+UDON海壽司の浪漫和風

Darling Quarter UMI SUSHI+UDON

1727 NOV 2011, ISSUE 38 « WAI WAI MAGAZINE 1727 NOV 2011, ISSUEU 38 « WAI WAI MAGAZINE

EntréeCarpaccio

UMI Carpaccio

UMI

like

E é

UMI Flame Grilled Cheese Oyster cheese

Orange Soy OysterBasil Ponzu Oyster

1

A La Carte2

4

Spicy Scallop Carpaccio

Wagyu Beef Steak

UMI

UMI

UMI

UMICreative Rolls

Udon

3 Creative Rolls

Cherry Blossom Rainbow Bridge

UMI SUSHI + UDON

(02) 9283 2006 www.umisushi.com.au info umisushi.com.au Shop TR-10, Darling Quarter

1-25 Harbour St, Sydney NSW 2000

UMI KAITEN-ZUSHI

(02) 9281 2006 Shop 1, Lower Ground Floor

Sydney Central Building 477 Pitt Street, Sydney NSW 2000 (Cnr Hay & Parker Sts)

Creative Rolls

Rainbow Bridge

Cherry Blossom

HAY ST

PITT ST

GEORGE ST

PARKER ST

5

BATHURST ST

LIVERPOOL ST

DARLING QUARTER

SUSSEX ST

HARBOUR ST

Flame Grilledcheese

Orange Soy Oyster

Wagyu Beef Tataki

RECOMMENDED

I

n

Seafood Nabeyaki Udon

Cold Udon

Wine & Cocktail

Mixed OystersSalmon Carpaccio

All sushi on the trainMon to Thu all day(excluding sashimi)

新張特惠 !

1727 NOV 2011, ISSUE 38 « WAI WAI MAGAZINE

20 WAI WAI MAGAZINE » 27 NOV 2011, ISSUE 380 A20 WAI WAI 2 11, ISSUE 3AGAZINE » 27 NOV 2

FOOD & BEVERAGE |

MAKANAI RAMEN

MAKANAI

MAKANAI Chatswood

MAKANAI Chatswood

Westfield

Chatswood

Angela

MAKANAI

MAKANAI MAKANAI RYORI

Fukada

Fukada

MAKANAI

MAKANAI

MAKANAI

10

Angela

Ajitama Ramen Butter Corn Ramen

Ajitama Ramen

Butter Corn Ramen

MAKANAI

onigiri-

M i c h a e l Angela

Chatswood

Ajitama Ramen Butter Corn Ramen

Butter Corn Ramen

Ajitama Ramen

,

MAKANAI RAMEN NODDLES HOUSE

(02) 9419 4817 Shop 223A, Westfield

Victoria Ave Chatswood NSW 2067 SP

RIN

G ST

ANDE

RSON

ST

VICTORIA AVE


Dermalogica 作為全球首屈一指的專業護理品牌，25年來，一直透過不斷的教育、產品創新理念及專業護膚建議，致力改善顧客的膚質。獨創Face Mapping®面形映像分析，透過將面部分為14個區域，根據分析結果，訂出合適的護膚品及個人化皮膚護理程序，並作出生活及飲食習慣的建議，讓美容效果推至最高。Dermalogica堅持不會以動物作測試，並貫徹『7 NOs』的護膚宗旨，即在產品合成過程中棄用對皮膚有害的7種成份，包括：會引發暗瘡及堵塞毛孔的礦物油及羊毛脂、引致皮膚過敏的人造色素及香料，以及令皮膚乾燥的SD酒精及甲醛，和蔻酸異丙酯。Dermalogica堅持選取最優質成份研製高效果護膚品，這一份想念奠定了品牌在美容界的專業地位。

面部膚色不均衡會令外表看來年長 10 至 12 歲。Dermalogica 從肌膚色素著手，推出 Dermalogica ChromaWhite TRx 采白亮肌系列提升面部膚色的均衡度及明亮度，令肌膚看起來更覺青春。 1 套 6 款的 ChromaWhite TRx 采白亮肌系列，含多種美白成份。如天然海藻精華、南瓜酵母、木瓜酵素、水楊酸及乳酸等，有助淨白去斑、減少黑色素、去除老死角質及補濕肌膚，達至持久美白、提升面部肌膚柔軟度及亮澤度。

品牌故事

(左起) Tri-Active Cleanse 采白三重潔面乳 150ml AUD $80 C-12 Concentrate C-12 采白精華素 30ml AUD $165 Pure Light SPF30 采白日間防曬乳液 50ml AUD $124 Pure Night 采白夜間滋潤乳液 50ml AUD $142 Extreme C 高效采白 C 精華 8g AUD $155 Powerfoliant 2 采白無瑕更新組合 8.5ml AUD $136

使用 Dermalogica ChromaWhite TRx 采白亮肌系列時，先以采白三重潔面乳 Tri-Active Cleanse 及采白無瑕更新組合 Powerfoliant 2 潔面及去角層，提升肌膚吸收美白精華的能力。然後用 C-12 采白精華素 C-12 Concentrate 及高效采白C 精華 Extreme C作深層護理，於色斑明顯位置多塗一點，有助重點改善色素問題。於潔面及深層護理後，以采白日間防曬乳液 Pure Light SPF30 及采白夜間滋潤乳液 Pure Night 作早晚護理，於日間減少紫外線損害肌膚，同時於晚上進行美白修護，加強美白功效。

ChromaWhite TRx® Brightening Regimen 采白亮肌組合 AUD$311

太陽無容置疑是皮膚的頭號敵人。每日受UVA及UVB紫外線傷害，會導致肌膚過早衰老、甚至型成皮膚癌。在為肌膚進行深層美白的同時，亦要為皮膚加強防禦，以阻止紫外線對皮膚的侵害，減少黑色素形成。Dermalogica智能防曬修護系列成功創製兩種獨特的抗紫外線科技：以化學性配方吸收紫外線及物理性科技反射損害皮膚的紫外線。

(左起) Multivitamin bodyblock SPF20 多種維他命身體防曬修護霜 125ml AUD$50.50 Oil free matte block SPF20 清爽防曬修護霜(無油配方) 50ml AUD$64Solar defense booster SPF30 強效防曬修護液 50ml AUD$63Solar defense wipes SPF15 防曬濕抹紙 AUD$32.50Solar shield SPF15 防曬修護唇膏 8g AUD$23Extra rich faceblock SPF 30 柔潤防曬修護霜 50ml AUD$67After sun repair 冰涼修護露 100ml AUD$46Super sensitive faceblock SPF30 特效抗敏感防曬修護面霜 50ml AUD$64Ultra sensitive faceblock SPF25 抗敏感防曬修護面霜 50ml AUD$43Waterblock solar spray SPF30 水潤防曬噴霧 125ml AUD$58

特約銷售點: Shop 4, 405-411 Sussex Street, Haymarket Sydney Tel: (02) 9281 8686ElementsSKINCARE AND HEALTH

斷的

收紫外線及物理性膚的紫外線。

Local


| FEATURE

Q

A 05

Q

A

Q Local

A

Q Local

A

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A ( )

Q

A

( )

Q

A

Q

A

Q

A Local ( )

Q

A

Local

Q

A

Q

A

Chloe

G'DAY MATE

NO WORRIES

FEATURE |

Q

A HKCEE 5

Q

A HK

Q

A

Q

A

Q

A

Q Local

A

Clubbing

Q

A

( )

Q

A

Econ

( ) Accounting

Q Accounting

A CPA

Q

A ( )

Q ( )

A

( )

Q

A

( )

Q ( )

A

Jill

G'DAY MATE NO

WORRIES

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

local

( )

Q

A 9 Chinatown

Clubbing

( )

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

Shelly

G'DAY MATE NO

WORRIES

| FEATURE

FEATURE |

Essay

FINDING YOUNG PROFESSIONALS

AB C D

A B C D

Q

ACCOUNT MANAGER

ACCOUNT EXECUTIVE

(F/T)

(F/T,P/T)

WEB EDITOR (F/T,P/T)

#

Conditions ApplyOffer expires 14 Dec 2011. Limited one bonus ad per client. Dimensions of the bonus ad must be equal to or smaller than the booked ad. Production fees are not included. Not valid to ads in premium positions. Not valid to existing bookings. Not valid in conjunction with any other offer. Subject to availability and approval. General terms and conditions apply.


iPad

2011 12 10 1 7377

(Trades Hall Building, 377 Sussex Street, Sydney, NSW 2000)

(02) 9283 5759 (02) 8090 [email protected]

2011 12 5

AUSTRALIAN PROFESSIONAL EDUCATION INSTITUTE PTY LTD / a registered training organization: 91490 and a CRICOS Provider: 03069K

Documents

喂喂雜誌 Wai Wai Magazine - 27 Nov 2011, Issue 38