44

REGIONAL LANGUAGE (Cretan)

OFFICIAL LANGUAGE (Greek)

ENGLISH

Πεσπερική (η), Ρεσπεροσύνη (η) [Pesperiki (i), Resperosyni (i)]

Γεωργία (η) [Georgia (i)] Agriculture

Κουγιουμτζίδικο (το) [Kougioumtzidiko (to)]

Χρυσοχοείο (το) [Chrysochoeio (to)] Jewellery shop

Ατσιπάς (ο) [Atsipas (o)]

Φούρνος (ο) Fournos (o) Bakery

Αχτάρικο (το) [Achtariko (to)]

Κατάστημα ψιλικών (το) [Katastima psilikon (to)] Mini market

Καφέ σαντάν (το)[Kafe santan (to)]

Κέντρο διασκέδασης με μουσική [Kentro diaskedasis me mousiki] Night club

Μπαρμπεργιό (το) [Barmpergio (to)]

Κουρείο (το) [Koureio (to)] Hair dresser

Τσαρσί (το) [Tsarsi (to)]

Αγορά (η) [Agora (i)] Market

Ντουκιάνι (το) [Ntoukiani (to)]

Μαγαζί (το) [Magazi (to)] Shop

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ / VocabularySocial/ economic activities /Κοινωνικές/οικονομικές δραστηριότητες

46

REGIONAL LANGUAGE (Cretan)

OFFICIAL LANGUAGE (Greek)

ENGLISH

Χουσμέτι (το) [Chousmeti (to)]

Εργασία (η) [Ergasia (i)] Work, job

Σκολειαροκόπελο (το) [Skoleiarokopelo (to)

Μαθητής σχολείου (ο)[Mathitis scholeiou (i)] Student

Μεϊτέπι, μεχτέπι (το)[Meïtepi, mechtepi (to)]

Σχολείο (το) [Scholeio (to)] School

Αγουμέντο (το) [Agoumento (to)]

Πρόοδος (η)[proodos (i)] Progress

Εργατάρομαι (ρ) [Ergataromai (r)]

Εργάζομαι (ρ) [Ergazomai (r)] To work

Λίμπρο (το) [Libro (to)]

Βιβλίο (το) [Vivlio (to)] Book

Λαγουτάρω, (ρ) [Lagoutaro, (r)]

Διευθύνω, διαχειρίζομαι (ρ) [Diefthyno, diacheirizomai (r)] To manage

Μάθος (το) [Mathos (to)]

Σπουδή, εκπαίδευση (η) [Spoudi, ekpaidefsi (i)] Education

Πάγα (η) [Paga (i)]

Μισθός, αμοιβή (η) [Misthos, amoivi (i)] Salary

Αναγνώθω (ρ) [Anagnotho (r)]

Διαβάζω (ρ) [Diavazo (r)] To read

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ / VocabularyEducation and employment /Εκπαίδευση και εργασία

48

REGIONAL LANGUAGE (Cretan)

OFFICIAL LANGUAGE (Greek)

ENGLISH

Αρρωστάρης, αναγκεμένος (ο) [Arrostaris (o), anagkemenos (o)]

Άρρωστος (ο) [Arrostos (o)] Sick

Αρρωστώ (ρ) [Arrosto (r)]

Αρρωσταίνω (ρ) [Arrostaino (r)] Get sick

Σπιτάλι (το) [Spitali (to)]

Νοσοκομείο (το) [Nosokomeio (to)] Hospital

Σπετσαρία (η)[Spetsaria (i)]

Φαρμακείο (το)[Farmakeio (to)] Pharmacy

Τζερόικος (ο) [Tzeróïkos (o)]

Χειρουργός (ο) [Cheirourgos (o)] Surgeon

Αγίδα (η), αγιούτο (το), αίδα (η), [Agida (i), agiouto (to), aida (i)]

Βοήθεια (η)[Voitheia (i)] Help, Aid

Αδιαρίζομαι (ρ) [Adiarizomai (r)]

Επείγομαι (ρ) [Epeigomai (r)] Be in urgency

Αιδάρω (ρ) [Aidaro (r)]

Βοηθώ, συνδράμω (ρ) [Voitho, syndramo (r)] To help

Βαγίζω (ρ) [Vagizo (r)]

Περιποιούμαι, φροντίζω (ρ) [Peripoioumai, frontizo (r)] To take care of

Γιατρειγιά (το) [Giatreigia (to)]

Θεραπεία (η) [Therapeia (i)] Therapy

Γιατρικό (το) [Giatriko (to)]

Φάρμακο (το) [Farmako (to)] Medicine

Ρίζιγο, ρίζικο (το) [Rizigo, riziko (to)]

Κίνδυνος (ο) [Kindynos (o)] Danger

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ / VocabularyMedical urgency /Ιατρικά/ επείγοντα

50

REGIONAL LANGUAGE (Cretan)

OFFICIAL LANGUAGE (Greek)

ENGLISH

Μινωικός πολιτισμός[Minoikos politismos]

Μινωικός πολιτισμός[Minoikos politismos] Minoan Civiliza-

tion

Κνωσός [Knosos]

Κνωσός [Knosos] Knossos

Φαιστός [Faistos]

Φαιστός [Faistos] Faistos

Βασιλιάς Μίνωας [Vasilias Minoas]

Βασιλιάς Μίνωας [Vasilias Minoas] King Minoas

Μινωίτες (οι) [Minoites (oi)]

Μινωίτες (οι) [Minoites (oi)] Minoites

Γόρτυνα [Gortyna]]

Γόρτυνα [Gortyna] Gortyna

Κρητική επανάσταση [Kritiki epanastasi]

Κρητική επανάσταση [Kritiki epanastasi] Cretan

revolution

Ιερά μονή Αρκαδίου [Iera moni Arkadiou]

Ιερά μονή Αρκαδίου [Iera moni Arkadiou] Monastery of

Arkadi

Μάχη της Κρήτης [Machi tis Kritis]

Μάχη της Κρήτης [Machi tis Kritis] The battle of

Crete

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ / VocabularyHistory of the region /Ιστορία της περιοχής

52

REGIONAL LANGUAGE (Cretan)

OFFICIAL LANGUAGE (Greek)

ENGLISH

Γιαλός (ο) [Gialos (o)]

Θάλασσα (η) [Thalassa (i)] Sea

Γυρογιαλιά (η) [Gyrogialia (i)]

Ακρογιαλιά (η), παραλία (η) [Akrogialia (i), paralia (i)] Beach

Απανωμέρι (το) [Apanomeri (to)]

Μέρος ορεινό [Meros oreino] Mountainair

Κατωμέρι (το) [Katomeri (to)]

Πεδιάδα (η) [Pediada (i)] Plain

Λιμνιώνας (ο) [Limnionas (o)]

Λιμάνι (το) [Limani (to)] Harbor

Ντρουβαξώνας (ο) [Ntrouvaxonas (o)]

Δασική έκταση [Dasiki ektasi] Forest

Αντάρα (η) [Antara (i)]]

Ομίχλη (η) [Omichli (i)] Fog

Αόρι (το) [Aori (to)]

Βουνό (το) [Vouno (to)] Mountain

Ποταμός (ο) [Potamos (o)]

Ποτάμι (το) [Potami (to)] River

Οζά (τα), ζούμπερα (τα) [Oza (ta), zoumpera (ta)]

Ζώα (τα) [Zoa (ta)] Animals

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ / VocabularyNature and landscape / Φύση και τοπία