Virtualالدولى

International

Authority File

(VIAF) وعالقتة

بالنموذج

المعيارى لوصف

المصادر واتاحتها

BIBFRAME

بيئة الويبفى

إعداد

مصطفىرنا كمال محمد

Virtual Internationalاالفتراضى الدولىالملف االستنادى

Authority File (VIAF)

اريت ماريت لكاتو سرو ولكم)مشروع مشترر يت ع ةتمك ماريتطن و ت هو

، ومسموةتتت مررتتتطر متتتع(لكو تتت لاكمط تتت ولكماريتتت لكو تتت لك ر تتت

طفر لكممتت لكماريتتطن لليم م تت ولكموك تت و نتتو ير تتر هتترل لكمشتتروع ول ر تت

.OCLCلل ر طمى للفررل ى لكموكى

.المشروعومن الجدير بالذكر ان مكتبة االسكندرية تشترك فى هذا *

لن ي تتطا لكممتت لل تتر طمى للفررل تتى لكتتموكى ةمتتى ةشتتررتت •

مم توع ر تس م 130لكمال ع مع لل مطا لكمنمم فى لاثر متع

.ممكمرعل ر طم وييم وسرلف يأشاطل و صوص وكغطن

تت لكممتت ل تتل م تتل لكي ط تتطن لل تتر طم لل ط تت ، كاهتترل •

. شئ ش ئ سم م ي طا ةمى لكعاليطن لك طرس ة

ت سم تمك لع لل ررمل لكشطئع كهرل لكمم هو ل شطا ر س م ل ر طم م م•

.ال ا طعكممؤك ع معرممك ةمى لكمعمومطن لكمرط يطك عل فى لكمم ةع

طل امم ل ر طمى فى م رلرت ةمتى تي ل لكمثتVIAF ماع لع ررم •

OCLC ر تتررمVIAFاستت ا متتع رعر هتتط كالةمتتطل ولكرعي تترلن فتتى

م تتتم ر تتتولن م ا تتت هتتتر لل تتتمطا تتت تتتر ري هتتتط وممسهتتتط فتتتى

. VIAFمسموةطن

ا ل تتتمط" )لل تتتمطا" رعطمتتتل لكممتتت لل تتتر طمى للفررل تتتى لكتتتموكى متتتع

متور وكا ر مع ل طً لل مطا لكموستومك فتى( للشرطص، لكه ئطن

.لكسغرلف وللةمطل ولكرعي رلن ولل مطا FRBRفرير

ى متع ر ل شطا لكمم لل ر طمى للفررل ى لكموك2104لير ل ةط فى

مؤ س يتطً لكتى 36مم وع ر س م كال مطا ورك مع رالل 38رالل

ر مم تتتوع ر تتس م ييم وسرلف تت مرري تت يهتتت104س تتب يطل تتطف لكتتى

مكلةتطلل مطا ورر ةمم ت ر تم هترل لكممت شتهر طً متع رتالل ةمم ت

. Hadoopلكم طين ولكرسم ع؛ ورر يول ظط

. طة مع وين لارمطل ةمم لكممج12وهر لكعمم ر رغرق ولكى

هو مشروع يط ير و ر ظط م رتو Apache™ Hadoop® project: مم وظ )

ر تتتطمج فيلكمصتتتمر كاتتتى اتتتوع ير تتتطمج موثتتتوق ف تتت ، فعتتتطل، ماتتتع رو عتتت لكاررو تتتطً

Apache Hadoop software library هتتو لل تتطر لكتترى تتم يعمم تت رو تتع

(.مسموةطن لكي ط طن ةير مسموةطن مع للسه ك لكرى ر ررم مطر يرمس ي

على عدة مراحل VIAFبناء واجهة تم

.مكسمع ول ر عطب لكر س الن لل ر طم ولكييم وسرلف لكسم •

.طيم ال ر س م ل ر طم مع ر س الرهط لكييم وسرلف لكمنري •

.ل شطا رولي ي ع لكمم طن•

.ل شطا ر س الن ل ر طم •

.ةمل م طين مي ن ي ع سم ع لكر س الن ولكمم طن لل ر طم •

.لكي ةع لكرارلرلن ملرل لكمم طن•

طين ب لكمسموةطن معطً مع لك سالن لكرى ررري يهط لكم •

.لكمي ن

.رن لكمسموةطن لكى مسموةطن مرمط ا •

.ممج لكمسموةطن لك طرس •

.لكى مسموةطنVIAFرع ع معرفطن •

ةمى ي ل)ل شطا لكرولي ي ع لكمسموةطن ب لك طس •

(.لكمثطل لل مطا لكم رعطرك

لك طظ ةمى لكمعمومطن ول ممج لكمسموةطن ولكرن •

.ولك ر

( VIAF)الهدف من الملف االستنادي االفتراضى الدولى

كاتتتى اتتتوع مصتتتمر مرسعتتتى كمماريتتتطن و مور للرشتتت VIAFكنتتتم صتتتم

ات؛ مشااركة البياناولكهتم لكرئ تى م ت هتو . ولكمرط ةمى م تروى لكعتطك

ط يهتط متع رتالل لل تر طمك متع لةمتطل لك هر ت لكرتى يتتقليل تكلفة الفهرساة؛

ياا، تمكاين تبسيط عملياة انشااء وصايانة التساجيالت االساتنادية دولللرر ع،

موع فطكم تتر.المسااتفيدين ماان الوصااول الااى البيانااات فااى اى شااكل واى ل اا

موع منطيتتل ركتت VIAFلك هتتطئ وع ماتتع لع تتررممول لكي ط تتطن لكمرط تت فتتى

.ODC-BYف الً ةع ررص لكي ط طن لكم رو

( RDF; MARC; XML; JSON)لكي ط طن لكمعرو يم راتوع فتى شتال *

. لكرتتتتتتتتتتتتى ماتتتتتتتتتتتتع ل تتتتتتتتتتتتررملمهط متتتتتتتتتتتتع ملرتتتتتتتتتتتتل لو رتتتتتتتتتتتتطر لكماريتتتتتتتتتتتت

ج ل شتتئ لى رتتطر ف ي تت وكا تت نتتو فنتت يتتمم VIAFمتتع لمرل لع ليتتم *

ظتل م ط تملً VIAFومان الجادير بالاذكر ان . لكي ط طن لكمنممت متع للة تطا معتطً

لة تطا رسط للررالفطن فى ط لك هر و ل طً ر ن ةمل ال ة و متع ل

ول تطً مع لك مطر لكمررم مع لكي ط طن، وي لكي ط طن VIAFو ر ق . لكمشطرا ع

.مع معط ر لك هر

و ر ص طغ لكي ط طن RDAيولةم ل ررمل لكمعط ر لكموك لو ر *

.MADSلو رى UNIMARCلو MARC21فى شال

.واحدةيتم انشاء الملف مرة

فى طك ر م لكي ط طن فى لى مع لك سالن لكمصمر لو *

رظل لكمسموة م رنرك VIAFل مط ة و سم م لكى مسموة

.ومرول

، لمط فى طك ل طف ي ط طن مع ة و سم م لكى مسموة مع *

لو لو لرل ر لةطمك ر م ل ر م مث كر س م موسومك يطك عل

م ره يمعومطن سم مك مع ييل ة و مط، فمع لكمرس مو

.رغ ر فى رو لع لكمسموة ممط ؤمى لكى ةم ل رنرلرهط

شال لكص لكرئ

مثال البحث عن العقاد مع تحديد نطاق البحث فى اسماء االشخاص فقط

:مى ر س وة م لك غ ةمى ر س مع رطئج لكي ظهر مط 17اط ن رطئج لكي يطكعنطم

.لكرطص ي VIAFللشاطل لكمررم كال مع ُمعر لكـ

.ري لكم مم لكن ط ى لكموكى كال

ى شتتال متتمرل لل تت فتتى اتتل فهتترو متتع لك هتتطرو لكمشتتطرا فتتى لكممتت لل تتر طمى للفررل تت

.لكموكى

(.116)للشاطل لكيم م كال وةممهط

.للةمطل لكمرري يطل

.لكمؤك ع لكمشطرا ع

.مول لك شر

.ل صطئ طن لك شر

.لك طشر ع

.ولكرولي رلن لكصم ة ( لكس ولكمغ )ي ط طن ةع لكشرص

;RDF; MARC)لشاطل ةرض لكر س م ولا فى شال XML; JSON)

.لكرغ رلن لكرى مثن ةمى لكر س الن ولا يطل طف لو يطك ر

:هناك مشكلة تواج الملف االستنادى االفتراضى الدولى وهى

مثطل يم ل ملرل لكمم لل ر طمى كال مطا ه ط يعض لكغموض فعمى ي ل لكال موض

ل م لكمم طن وه ط ل طً يم م فى. رش ر ر س مر ع لو لاثر لكى و لكا طع موع يصم

ق ي ع ا ط ع ورك م ة ممط ل ر لكر ر . لل ر طم موع لع ال ظ ل م لررال ا ط ع معطً

طم مع وسوم ل مطا مرشطيه لو ة ممط نو شرص ي هر ةمل مط يط ررمل ر س م ل ر

.كشرص لرر

. رعطركامط ل يم ولس ةمم لكم طين فى لكمم طن لل ر طم مشام لررى وهى لل مطا لكم

ع يم نو فنم رعطمل م هرو مع لل لكم رعطر ولل لك ن نى اا ط ع مررم ع فى

م هرو لرر يطةريطره ا طع ول م

International Standardالمحدد القياسى الدولى لالسماء

Name (Identifier (ISNI

تطن ل م لكمعط ر لكرطص ير م تم لكهو ت لكترى عمتل ا ظتط ةتطكمى كمهوهو

، أو لكعطم ولكه ئطن لكمشطرا ، وهر لكه ئطن ماع لع راوع لشرطص ةطم

.ا ط طن يط و

. كمط ى عوم رطر ف لكسهوم ل شطا هرل لكمعر لكى لك يع طن مع لكنرع ل

ISNIيطةتتتتمك لكي ط تتتتطن لكمرا تتتت كمتتتتـ يتتتتةملرك OCLC نتتتتو

هت لكم تئوك ع BNF & BLوريترلا لك تي لل تر طمى متع

ـتتـ ةتتع تتي ستتومك يطةتتمك لكي ط تتطن و شتتاموع فر تتق لكستتومك ي

ISNI .

:ان يضم ISNIتبين االحصائية المتاحة على موقع

:مم وع هو رشمل 8.6مع لاثر

8.24 (.مم وع يط 2.25م ه )مم وع فرم

446.000 م ظم.

صل لكم طهم ع فتى يطةتمك ي ط تطن ISNI مؤ ت 29لكتى

.ماري و وي ث 40ويطةمك ي ط طن،

( ISNI)الهدف من المحدد القياسى الدولى لالسماء

عاارف للمعلومااات والعالقااات هتتو ISNIلع لكتتملفع لل ط تتى كمتتـ تااوفير مر

كمعتر فتةع ل تررمل هترل ل. بين االشخاص والهيئات فى البيئة الرقمياة

مك وكاتع لمر يطكغ للهم ك و فن كر ه ل لكي ولارشط مصطمر سم

ظتتتط يطل تتتطف لكتتتى او تتت كغتتت و. ل تتتطً كري تتت لكمعتتتطمالن لكرسطر تتت

ل تتطً كُ اتتوع مستتطل وم نتت سغرلف تت ISNIم تترنل؛ فنتتم رتت رصتتم

.م رنم ، يعيطرك لررى، لع اوع م لكمعرف

هتى يمرست اي ترك متع و تى ISNIلكم طه لل ط ت كمتـ لع *

ميتتتتطمض لك تتتتي لل تتتتر طمى كمماريتتتتطن متتتتع لك ط تتتت لك ظر تتتت

.ولكر ي ن

ل أرى تمع " لكهو لكعطم "ISNIلكم هو لل ط ى كمـ لع *

شت ر ةمى لكترغ متع لع لكم هتو ت . مص م طن لكماريطن

م لكتتى شتتئ ير تتب ممتتط رولفتتق متتع هتتم لكماريتت متتع لكر تتس

.لل ر طم كمشرص لو لكه ئ

يطمتن ير تم لك توا ةمتى ( FRAD)المتطلبات الوظيفية للبيانات االساتنادية و فى لكوليع

اا ط تطن "ريطن لك ظر لكرطص يطكرو لكصر كالشرطص ولكه ئطن فى ي ئ فهطرو لكما

ار تت لو و ةمتتى هتترل لك تتو فط هتتط رعاتتو لكي تت لك". هو تتطن ييم وسرلف تت "لو " ييم وسرلف تت

طمل لةرمتت. لكم هتتو لكتترى هتتو ستت ا ل رستت أ متتع لكنولةتتم لكم تتررمم ل شتتطا فهتتطرو لكماريتتطن

لو ه ئت يتم ةمى يولةم لك هر لكم ررمم فى فهرو مع ع فةع لكر س م لل ر طم كشترص

.ُرعر لو ل لك طك لكوليع كمشرص لو لكه ئ

ه تط لاثتر ماع لع اوع ه ط لاثر متع هو ت ييم وسرلف ت كت و لكشترص و يطكرتطكى اتوع

لكشترص متع مع ا طع ييم وسرلفى ف ى يعض لك تطلن اطل تمطا لكم ترعطرك يتم رولفتق ا تطع

. شرص ر لةرمطمهط مع ييل فرم ف ال ةع لكشرص فى م رلر

اوصت بإنشاء هويات عامة منفصلة لكل اسم مستعار لنفس الشخصRDAيالحظ ان

".اى لكل اسم مستعار كيان منفصل مستقل بذات "

متع لكي ط تطن لكمتأرورك)ميطشرك ةمى ررل لكماريطن ISNIر ي طا ظط

VIAFمتتع ي ط تتطن ISNIفهتتر لكي ط تتطن هتتى يمتتب ظتتط (. لك هتتطرو

ت كمتـ لكم ررمم فى مم لكمصتمر لكرتطص ييتما يطةتمك لكي ط تطن لكمرا

ISNI 2011فى ةط .

هى س ا اي ر مع لكعمم طن لكسطر فتىVIAFلع لكي ط طن لكم مث فى

ISNIتت ستتم ر ستت ركتت لع ستت ا اي تتر متتع لكهو تتطن فتتى لكمم تتطن

.ISNI صل ةمى ُمعرفطن VIAFلل ر طم لكم طهم فى

VIAFمثال ذلك عند البحث عن العقاد داخل الملف االستنادى االفتراضى الدولى ظهر مرعرف

ISNIباالضافة الى مرعرف

ISNIشكل الصفحة الرئيسية للـ

ISNIمثال البحث عن العقاد داخل

.لكرطص يطكعنطم و ل طً للشاطل لكمررم كال ISNIو ظهر ك ط ملرل لك ر س لكمرغوي معر

و ISNIو Bibframeمما سبق يمكن اساتنتا العالقاة باين

VIAF :

تتر لكرممتت فتتى لكوصتت لكتتى لع Bibframeل تت فتتى متتور

ط تطن لكا طع ص هو ت لك توع وكاتع فتى طكت لكي ت ول ستطم ي

تر طمى رص شرص مط ليم مع رريع لكرلي لكرطص يطكمم لل

.VIAFللفررل ى لكموكى

همتط لملرت ع م تطةمر ع VIAF, ISNIيطل طف لكتى لع اتال متع

ل شطا صت غ مع طر ت ك متطر BIBFRAMEر ررممطع مع

م تن لكا ط طن ورمق لماط طن لكوصول لك هط ةمى لكو تب مهمتط لرر

.لشاطكهط لو لكمغطن ولكهسطئ طن لكري ارين يهط