A_qZmhqZvA_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄ sNbvXp: AÃmlphnsâ {]oXn

t\Sm\pXIp¶ Úm\w hÃh\pw ]Tn¨p. Ah\Xv ]Tn¨tXm sFlnI \· Dt±in¨psImWvSv

am{XamWpXm\pw. F¦n A´yZn\¯n Ah³ kzÀ¤¯nsâ hmk\t]mepw

F¯n¡pIbnÃ. (AYhm kzÀ¤¯n {]thin¡pIbnÃ.) (A_qZmhqZv)

Bbni(d) ]dªp, AÃmlphnsâ {]hmNI³(k) ]dªp: \n§fn Bsc¦nepw

hnkÀÖ\¯n\v t]mIpt¼mÄ, ip²oIcW¯n\mbn AbmÄ aq¶v IÃv sImWvSv t]mIs«.

F´psImWvsS¶m Ch Ah\p aXnbmIp¶XmWv. (A_qZmhqZv)

Pm_nÀ(d) ]dªp, hnkÀÖ\¯n\p Bhiyambt¸mÄ {]hmNI³(k) At±ls¯

BÀ¡pw ImWmXmIp¶Xphsc (ZqcØet¯¡v) t]mbn. (A_qZmhqZv)

A_paqkm(d) \nthZ\w sNbvXp, {]hmNI³(k) ]dªp: \n§fn Bsc¦nepw aq{X

hnkÀÖ\¯n\pÅ Øew BcmªpsImÅs«. (A_qZmhqZv.)

Bbni(d) ]dªp, AÃmlphnsâ ZqXsâ(k) heXp ssI Xsâ hpkphn\pw Xsâ

Blmc¯n\pw Bbncp¶p; CSXp ssI, hnkÀÖ\¯n\v tijw ip²oIcn¡p¶Xn\pw

hr¯nlo\amb km[\§Ä \o¡w sN¿p¶Xn\pw Bbncp¶p. (A_qZmhqZv)

apBZp(d) ]dªp, AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: i]n¡s¸« ap¶p Imcy§fn \n¶p

]n³amdpI: DdhpIÄ¡p kao]hpw, hgnbnepw, (a\pjy³ hn{ian¡p¶) XWenepw

hnkÀÖn¡p¶Xv. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvdm(d) ]dªp: {]hmNI³(k) I¡qknte¡v t]mbt¸mÄ, Rm³ AhnSp¶n\p

Hcp sNdp]m{X¯ntem tXmÂk©nbntem shÅw sImWvSphcnIbpw, AhnSp¶v shÅw

1

ip²oIcW¯n\mbn D]tbmKn¡pIbpw, ]n¶oSv Xsâ I¿v a®n tX¡pIbpw ]n¶oSv

Rm³ AhnSp¶n\v asämcp ]m{Xw shÅw sImWvSphcnIbpw AhnSp¶p hpkp

DWvSm¡pIbpw sNbvXp (A_qZmhqZv)

Bbni(d) ]dªp: cm{Xnbntem ]Item {]hmNI³(k) DWÀs¶gpt¶äm ankvhm¡v

(Z´[mhn\n) D]tbmKn¡p¶Xn\p ap¼mbn hpkp sN¿mdnÃ. (A_qZmhqZv)

A_plpdbvdm(d) ]dªp. AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: \n§Ä hkv{Xw

[cn¡pt¼mgpw hpkp sN¿pt¼mgpw he¯p`mKw apXÂ Bcw`n¡pI (A_qZmhqZv)

apKod:(d) ]dªp: {]hmNI³(k) hpkp sNbvIbpw, Xsâ ssIIÄ sImWvSp tkmIvkntâ

bpw jqknsâbpw ]pdsa XShpIbpw sNbvXp. (A_qZmhqZv)

A\kv(d) ]dªp: {]hmNI(k) sâ A\pbmbnIÄ, cm{Xn{]mÀ°\bv¡p (Cim) AhcpsS

XeIÄ Dd¡wsImWvSp Xq§p¶Xphsc Xmakn¡pI ]Xnhmbncp¶p. ]n¶oSv AhÀ

hpkpsN¿msX \akvIcn¡pIbpw sNbvXp. (A_qZmhqZv)

A_p_{Ix(d) {]hmNI(k)cn \n¶v \nthZ\w sNbvXp. bm{XsN¿p¶ HcmÄ¡p aq¶p

]Iepw cm{Xnbpw, bm{XbneÃm¯ HcmÄ¡v, Hcp ]Iepw cm{Xnbpw, Ah³ ip²ambncp¶

t¸mÄ C«XmsW¦n Ahsâ _q«vkv XShm³ (Imep IgpIp¶Xn\p]Icw) AhnSp¶p

A\phZn¨p. (Zm. Jp.)

Bbni(d) \nthZ\w sNbvXp: \mehkc¯n {]hmNI³(k) Ipfn¡pambncp¶p.

P\m_¯p ImcW¯mepw, shÅnbmgvNIfnepw, (sIm¼ph¨v) càsaSp¡p¶Xn\mepw,

arXicocw Ipfn¸n¨Xn\mepw. (A_qZmhqZv)

bAvem(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) Hcp Znhkw HcmÄ (\á\mbn) HcpXpd¶

2

Øe¯p\n¶p Ipfn¡p¶Xp IWvSp. AhnSp¶p ]oT¯n Ibdn AÃmlphns\

kvXpXn¡bpw kvtXm{Xw sN¿pIbpw sNbvX tijw ]dªp: AÃmlp eÖbpÅh\pw

Ipä§sf adbv¡p¶h\pw BIp¶p. Ah³ eÖsbbpw eÖbpÅtXtXm AXp

adbv¡p¶Xnt\bpw CjvSs¸Sp¶p. AXpsImWvSv \n§fn BcmsW¦nepw, Ipfn¡pt¼mÄ

adbv¡s«. (A_qZmhqZv)

A_oZÀdp(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp; ]¯psImÃt¯bv¡p shÅw

In«nbnsænepw, ip²amb a®psImWvSv, Hcp apÉoansâ hpkp \nÀÆln¡mhp¶XmWv.

shÅw In«pt¼mÄ icocw AXpsImWvSv IgpImhp¶XmWv. AXmWv \ÃXv. (A_qZmhqZv)

Pm_nÀ(d) ]dªp: R§Ä Hcp bm{X Xncn¨p. R§fn HcmÄ¡v IÃv X«pIbpw,

Xes]m«pIbpw cm{Xn C{µob kvJe\apWvSmIpIbpw sNbvXp. {]hmNI³ ]dªp: Xb½pw

sNbvIbpw apdnhpWvSmbncp¶ Øe¯v sI«pIbpw AXn XpSbv¡pIbpw icoc¯nsâ

_m¡n `mK§Ä IgpIpIbpw sNbvsX¦n aXnbmIpambncp¶p. (A_qZmhqZv)

C_v\pAºmkv(d) ]dªp; AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: \n§fn Gähpw

kZvhr¯\mb BÄ Akm³ sImSpt¡WvSXpw, JpÀB\n Gähpw IqSpXÂ

Úm\apÅbmÄ Camw Øm\whlnt¡WvSXpamIp¶p. (A_qZmhqZv)

A_plpdbvdm(d) ]dªp, AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: GXv Aaodnsâ Iognepw

PnlmZv \n§Ä¡p \nÀ_ÔamWv; At±lw kZv hr¯\mIs«, alm]m]w sNbvX

Ipä¡mc\mhs«. \akvImcw \n§Ä¡p Hmtcm apÉoansâbpw ]n¶n \nÀÔamWv; AbmÄ

kZv hr¯\mIs«, ZpÀhr¯\mIs«, alm]m]w sNbvX Ipä¡mc\mIs«. Hmtcm

apÉoan\pthWvSnbpw a¿n¯p\akvImcw \n§Ä¡p \nÀ_ÔamWv; AbmÄ (acn¨bmÄ)

kZvhr¯\mIs«, ZpÀhr¯\mIs«, alm]m]w sNbvX Ipä¡mc\mIs«. (A_qZmhqZv)

3

A\kv(d) \nthZ\w sNbvXp: {]hmNI³(k) P\§fpsS Camambn C_v\p D½naàqans\

\ntbmKn¨p; At±lw IpcpS\mbncp¶p. (A_qZmhqZv)

A_plpdbvdm(d) ]dªp, ssZhZqX³(k) ]dªp: \n§Ä \akvImc¯n\p hcpt¼mÄ

R§Ä kpPqZnemsW¦n \n§fpw kpPpZpsN¿pIbpw AXv H¶mbn«v

IW¡m¡mXncn¡bpw sN¿pI. Hcp dIA¯n tNcp¶h³ \akvImc¯n tNÀ¶p.

(A_qZmhqZv)

A_plpdbvdm(d) ]dªp, AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: Camans\ a²y¯nem¡bpw,

CS\nI¯pIbpw sN¿pI. (A_qZmhqZv)

A\kv(d) ]dªp. AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: H¶mas¯ \nc (k^^v)

]qÀ¯nbm¡pI: ]n¶oSv, AXn\Sp¯ \nc; XnIbmsXhcp¶tXtXm, AXv Ahkm\s¯

\ncbn Bbns¡mÅs«. (A_qZmhqZv)

A_oZÀZmAv(d) ]dªp. AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: ]«W¯ntem acp`qanbntem

Iq«ambn {]mÀ°\ \S¯m¯ aq¶pt]cpWvsS¦n ]nimNv Ahsc Pbn¨S¡mXncn¡bnÃ.

AXpsImWvSv PamA¯ns\ apdpsI¸nSn¡pI: ]ä¯n \n¶pw thÀXncnªXns\bmWv

sN¶mb `£n¡p¶Xv. (A_qZmhqZv.)

^kme(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) Fs¶ ]Tn¸n¨p. AhnSp¶p ]Tn¸n¨Xn (Cu

Iev]\) DWvSmbncp¶p. A©p \akvImcs¯¡pdn¨p Pm{KXbpWvSmbncn¡pI. Rm³

]dªp (aäp) tPmenIfn {i²n¡phm\pÅ kab§fmWtÃm Ch. AXn\mÂ, Rm\Xp

sNbvXpIgnªm AXpsImWvSp aXnbmhp¶ hn[¯n hym]Iamb GsX¦nepw

Ft¶mSmÚm]n¨mepw AhnSp¶p ]dªp. cWvSp AkÀ \akvImc§fnÂ

Pm{KXbpWvSmbncn¡pI. CXp R§fpsS `mjm ssienbn Adnbs¸«ncp¶nÃ.

AXpsImWvSp Rm³ ]dªp cWvSp AkÀ \akvImc§Ä GXmWv? AhnSp¶p ]dªp:

4

kqcy³ DZn¡p¶Xn\p ap¼pÅ Hcp \akvImchpw, AkvXan¡p¶Xn\v ap¼pÅ Hcp

\akvImchpw (A_qZmhqZv.)

C_v\p Aºmkv(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) cWvSv kqPqZn\nSbnÂ

]dbmdpWvSmbncp¶p: AÃmlpsh, F\n¡v am¸p X¶mepw, F¶n IcpWbpWvSmbmepw,

F\n¡v amÀ¤ZÀi\w X¶mepw, F\n¡v BtcmKyw \ÂInbmepw, F\n¡p Blmcw

\ÂInbmepw. (A_qZmhqZv.)

A_vZpÃm(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) Xsâ hes¯ Ihnfnsâ shÅ\ndw

ImWp¶Xphsc he`mKw (Xncnªp) Xkvenw ]dªncp¶p \n§fn kam[m\hpw,

AÃmlphnsâ ImcpWyhpw DWvSmIs«. AhnSp¶p Xsâ CSs¯ Ihnfnsâ shÅ\ndw

ImWp¶Xphsc CS`mKw (Xncnªp) Xkvenw ]dªncp¶p. \n§fn kam[m\hpw,

AÃmlphnsâ ImcpWyhpw DWvSmIs«. (A_qZmhqZv)

ku_m³(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) \akvImc¯n \n¶v amdpt¼mÄ, aq¶v

{]mhiyw CkvXnKn^mÀ sNbvXp ]dªp: AÃmlpsh, \o kam[m\¯nsâ \mY³, \n¶nÂ

\n¶mIp¶p kam[m\w. alXz¯nsâbpw _lpam\yXbpsSbpw \mYm, \o ]cnip²\mIp¶p.

(A_qZmhqZv)

_pssdZ(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: (PamA¯mbn \akvIcn¡pt¼mÄ)

]ÅnIfnte¡v Iqcncp«n \S¶pt]mIp¶hÀ¡v A´yZn\¯n ]cn]qÀ®amb {]Imiw

e`n¡psa¶v \n§Ä kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

5

A_vZpÃ(d)bn \n¶v \nthZ\w: At±lw ]dªp: {]hmNItc! \nÝbw h\yarK§fpw

ZpjvSP´p¡fpw [mcmfapÅ ØeamWv aZo\. (AXpsImWvSv PamA¯n\v ]s¦Sp¡msX

Fsâ ho«nÂsh¨v \akvIcn¡m\pÅ A\phmZw AhnSp¶v \ÂInbmepw.) \_n(k)

tNmZn¨p. \akvImc¯nte¡v hcq! hnPb¯nte¡v hcp! F¶v \o tIÄ¡mdpWvtSm? F¶mÂ

\o ChnsS hcnI Xs¶ thWw. (A_qZmhqZv) (AXmWv \n\¡p¯aw)

A_p±ÀZmC(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p. \akvImcw

PamA¯mbn \nÀÆln¡msX {Kma¯ntem Ip{Kma¯ntem aq¶mfpIÄ DWvSmhpIbnÃ

þ]nimNv Ahsc Pbn¨S¡nbn«ÃmsX, AXpsImWvSv \n§Ä PamA¯v \ne\nÀ¯Ww.

\nÝbw, BSpIfn \n¶v Häs¸«pt]mb BSpIsfbmWv sN¶mb Xn¶pI. (AXpsImWvSv

\akvImc¯nepw aäpw PamA¯v ssIsImÅWw.) (A_qZmhqZv)

_dmC(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) R§fpsS s\©pIfpw NpaepIfpw icnbm¡n Hcp

`mK¯p\n¶v asämcp `mKw hsc k^v^pIÄ¡nSbneqsS \S¶psImWvSp ]dªncp¶p.

\n§Ä On¶`n¶amIcpXv. (NneÀ ap´nbpw aäpNneÀ ]n´nbpw \nev¡cpXv.) A§s\

hcpt¼mÄ \n§fpsS lrZb§Ä hn`n¶amIpw. am{XaÃ, AhnSp¶v ]dbmdpWvSv: \nÝbw,

AÃmlp BZyk^v^pIfpsSta A\p{Klw sNmcnbp¶p. ae¡pIÄ AhÀ¡pthWvSn

{]mÀ°n¡p¶p. (A_qZmhqZv)

C_v\padn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) iTn¨p]dªp: \n§Ä AWn icnbm¡pIbpw

NpaepIÄ t\scbm¡pIbpw hnShpIÄ ASbv¡pIbpw \n§fpsS ktlmZc·mcpsS ssI¡v

hg§ns¡mSp¡pIbpw sN¿pI. (k^v^pIfn AWn\nc¡pt¼mgpw ]pd¯pt]mIpt¼mgpw

\n§Ä aÀ¡SapjvSn ssIshSnbWw.) ]nimNn\v \n§Ä hnShpIfpt]£n¨nScpXv.

(Xn§n\nÂt¡WvSXmWv.) AWn tNÀ¡p¶hs\ AÃmlp tNÀ¡pIbpw AWn

apdn¡p¶hs\ AÃmlp apdn¡pIbpw sN¿s«. ! (A_qZmhqZv)

A\kn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: \n§Ä AWnIÄ tNÀ¡Ww

6

(hnShpWvSm¡cpXv. GItZiw 3 apgw am{Xw AIse) Ahbv¡nSbn tNÀ¶v \n¡pIbpw

]ncSnIÄ kaam¡pIbpw sNt¿WvSXmWv. Fsâ Bßmhv \nb{´n¨psImWvSncn¡p¶hs\

s¡mWvSv kXyw! \nÝbw AWnIfpsS CSbn Idp¯ B«n³Ip«nIsft¸mse ]nimNv

IS¶phcp¶Xv Rm³ ImWp¶pWvSv. (A_qZmhqZv)

A\kn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: \n§Ä ap¼nepÅ k^v^pIsf

(BZyamZyw) ]qÀ¯oIcn¡pI. hà A]qÀ®XbpapWvsS¦n AXv Ahkm\s¯

AWnbnembns¡mÅs«. (A_qZmhqZv)

Bbni(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: \nÝbw, AÃmlp AWnIfn \n¶v

heXp`mK¯pÅhcpsSta A\p{Klw sNmcnbp¶p. ae¡pIÄ

AhÀ¡pthWvSn{]mÀ°n¡p¶p. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: \n§Ä Camans\

\Sphnem¡pIbpw hnShpIÄ \nI¯pIbpw sN¿pI! (A_qZmhqZv)

_nemen(d) \n¶v \nthZ\w: At±lw Hcn¡Â kp_vln \akvImcw HmÀ½s¸Sp¯m³

dkqÂ(k)bpsS ASp¡Â sN¶p. At¸mÄ \Ãh®w ]pecp¶Xphsc _nemen(d)t\mSv

GtXm Imcyw tNmZn¨psImWvSv Bbni(d) At±ls¯ tPmenbnem¡n. A§s\

_nemÂ(d)s]s«¶v Fgpt¶äp sImWvSv \akvImckabw \_n(k)sb Adnbn¨p. hoWvSpw

hoWvSpw At±lw Adnbns¨¦nepw dkqÂ(k) ]pds¸SpIbpWvSmbnÃ. ]n¶oSv ]pds¸«v

P\§Ä¡v Camambn \akvIcn¨t¸mÄ _nemÂ(d) ]dªp: Bbni(d) Hcp Imcyw tNmZn¨v

t\cw ]pecp¶Xphsc sshIn¨XmWv. AhnSp¶v ]dªp: Rm³ kp_vlnsâ cWvSp dIvA¯v

\akvIcn¡pIbmbncp¶p. (AXpsImWvSmWv ]pds¸Sm³ sshInbXv.) _nemÂ(d) ]dªp:

{]hmNIsc! A§v (\akvIcn¡msX) t\cw shfp¸n¨tÃm. \_n(k) ]dªp: CXnÂ

IqSpX t\cw ]peÀ¶mepw `wKnbmbn¯s¶ Rm³ Ah cWvSpw\akvIcn¡pw.

7

(A_qZmhqZv)

kAvZn(d) \n¶v \nthZ\w: R§sfmcn¡Â a¡bn \n¶v aZo\ e£ywsh¨psImWvSv

\_n(k) tbmsSm¸w bm{X Xncn¨p. A§s\ R§Ä (a¡tbmSSp¯) AkvhkmAv F¶

Øes¯¯nbt¸mÄ \_n(k) AhnsS Cd§n. CcpIc§fpw DbÀ¯n¸nSn¨v Hcp aWn¡qÀ

kabw AÃmlphnt\mSv {]mÀ°n¨p. ]n¶oSv AhnSp¶v kmPnZmbns¡mWvSv hoWp. ]ns¶bpw

kmPnZmbn hoWp, aq¶p {]mhiyw CXmhÀ¯n¨psImWvSv AhnSp¶v ]dªp: Rm³ Fsâ

dºnt\mSv ZpB Cc¡pIbpw {]PIÄ¡pthWvSn ip]mÀi sN¿pIbpw sN¿pIbmbncp¶p.

A§s\ Fsâ {]PIfn aq¶nsemcp `mKs¯ (kzÀ¤¯n {]thin¸n¡phm³) F\n¡v

A\phmZw \ÂIn. AXn\p \µnbmbns¡mWvSv Rm³ kmPnZmbn hoWp. AXn\ptijw Rm³

XebpbÀ¯n hoWvSpw {]PIÄ¡pthWvSn ip]mÀi sNbvXp. At¸mgpw aq¶nsemcp `mKw

kzÀ¤¯n {]thin¸n¡m³ F\n¡v A\paXn \ÂIn. ]ns¶bpw \µnbmbn Rm³ kpPqZnÂ

hogpIbpWvSmbn. AXn \n¶p XebpbÀ¯n hoWvSpw {]PIfpsS Imcy¯n Rm³

ip]mÀi sNbvXt¸mÄ _m¡nbpÅ aq¶nsem¶pw F\n¡\phZn¨p. XpSÀ¶v aq¶mw

{]mhiyhpw ipIvdmbns¡mWvSv kpPqZn hoWp. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: cm{Xnbn Fgpt¶äp

\akvIcn¨ht\bpw `mcysb hnfn¨pWÀ¯n, AhÄ Fgpt¶Â¡mXncp¶t¸mÄ apJ¯v

shÅw IpSªp Fgpt¶Â¸n¨ht\bpw, AÃmlp A\p{Kln¡s«! A{]Imcw Xs¶ cm{Xn

Fgpt¶äv \akvIcn¡pIbpw `À¯mhns\ hnfn¨pWÀ¯n AbmÄ Fgpt¶Â¡m³

hnk½Xn¨t¸mÄ apJ¯v shÅw IpSªv Fgpt¶Â¸n¡pIbpw sNbvXhtfbpw AÃmlp

A\p{Kln¡s«. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶pw A_pkCuZn(d) \n¶pw \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp; HcmÄ

cm{Xnbn Xsâ kl[À½nWnsb hnfn¨pWÀ¯n. F¶n«v Ahcncphcpw (PamA¯mtbm

Hät¡m) cWvSp dIvA¯v \akvIcn¨p. F¦n kvacn¡p¶hÀ¡nSbn Ahsc¸än

FgpXs¸Sp¶XmWv. (A_qZmhqZv)

8

C_v\p Aºmkv(d) \nthZ\w sNbvXp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) Hcpamkw XpSÀ¨bmbn

fplvÀ, AkÀ, aKvcn_v, Cjm, ^PÀ \akv¡mc§fn Jq\q¯v HmXn. AhnSp¶v (C{]Imcw)

Ahkm\ dIA¯nÂ, AÃmlp Xs¶ kvXpXn¡p¶hsc tIÄ¡p¶p. F¶v ]dªt¸mÄ,

_\qkpssew, dnAvÂ, kIvhm³ Dk¿, F¶o tKm{X¡mÀ¡p FXncmbn {]mÀ°n¡bpw

AhnSps¯ ]n¶n \n¶hÀ Bao³ ]dbpIbpw sNbvXp. (A_qZmhqZv)

A\kv(d) \nthZ\w sNbvXp; {]hmNI³(k) Hcp amkw Jq\q¯v HmXpIbpw ]n¶oSv

AXpt]£n¡bpw sNbvXp. (A_qZmhqZv)

lk³(d) \nthZ\w sNbvXp. DaÀ C_v\p J¯m_v P\§sf D_¿n_v\p IAv_nsâ

Iogn kwLSn¸n¡bpw At±lw Ahkm\ ]IpXnsbmgn¨p Jp\q¯v HmXmsX Ccp]Xp

Znhkw AhÀ¡p Camambn \akv¡cn¡bpw sNbvXp. Ahkm\s¯ ]¯v Znhkw

h¶t¸mÄ, At±lw t]mbnÃ. ho«n h¨v \akvIcn¨p. AXn\m AhÀ ]dªp. Ds_¿v

HmSn¡fªp F¶v. (A_qZmhqZv)

C_v\p Aºmkv(d) ]dªp. AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: ]ÅnIÄ Ae¦cn¡phm³

Rm³ BÚm]n¡s¸«n«nÃ. (A_qZmhqZv)

Bbni(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) hmkØe§fn ]Ån ]Wnbphm\pw AXp

hr¯nbm¡nbnSphm\pw kpKÔnXam¡phm\pw BÚm]n¨p. (A_qZmhqZv)

]Ånbn IhntXm¨mcWhpw, AXnÂsh¨p {Ibhn{Ibhpw AÃmlphnsâ ZqX³(k)

\ntcm[n¨ncn¡p¶p. shffnbmgvN \akvImc¯n\v ap¼v Npänbncp¶p kwkmcn¡p¶Xpw

(\ntcm[n¨ncn¡p¶p) (A_qZmhqZv)

JpÀdm(d) \nthZ\w sNbvXp: AÃmlnhnsâ ZqX³(k) Cu cWvSv sNSnIsf, AXmbXp

thhn¡m¯ Nph¶pÅnbpw, shfp¯pÅnbpw Xn¶p¶Xns\ \ntcm[n¨psImWvSv ]dªp:

Ah Xn¶p¶h³, \½psS ]Ånsb kao]n¡mXncn¡s«. IqSnsb Ignbq F¶pWvsS¦nÂ

9

AhbpsS AkpJamb hmk\ \in¸n¡pI. (A_qZmhqZv)

C_v\pDaÀ(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) Ime¯v, Akm³ (Hmtcm hmIyhpw)

cWvSp{]mhiyw BhÀ¯n¡s¸SpIbpw CJmabn \akvImcw k¶²ambncn¡p¶p:

\akvImcw k¶²ambncn¡p¶p, F¶v At±lw (cWvSv {]mhiyw) ]dªncp¶sXmgn¨v,

(Hmtcm hmIyhpw) Hcp{]mhiyw am{Xw D¨cn¡s¸SpIbpw ]Xnhmbncp¶p. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvdm(d) ]dªp, AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: Camw Hcp Pmay¡mc\pw

apA±n³ hnizmkw AÀ¸n¡s¸«bmfpw BIp¶p. AÃmlpth {]mÀ°\ \bn¡p¶hsc

t\ÀamÀ¤¯n \bn¡pIbpw Akm³ DZvtLmjn¡p¶hÀ¡v ]m]tamN\w

\evIbpwsNt¿Wta. (A_qZmhqZv.)

Dkvam³ C_v\p A_n Bkn(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqXtc, Hcp P\XbpsS Camw

Bbn«p Fs¶ B¡nbmepw. AhnSp¶p ]dªp: Xm¦Ä AhcpsS Camw BWv.

Ahcnteähpw £oWn¨hsc XpScpIbpw _m¦p hnfn¡p¶Xn\v {]Xn^ew kzoIcn¡m¯ Hcp

apA±ns\ \nban¡pIbpw sN¿pI. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: t\cw ]peÀ¶m \_n(k) C{]Imcw ]dbmdpWvSv;

AÃmlpth! \o \nan¯amWv R§Ä¡v Cu {]`mXhpw kmbmÓhpapWvSmbXv. \nsâ

t]cnemWv R§Ä Pohn¡p¶Xpw acn¡p¶Xpw; \nsâbSpt¯¡v Xs¶bmWv R§Ä

DbÀs¯gpt¶äv hcp¶Xpw. kÔymthfIfnepw AhnSp¶v C{]Imcw ]dªncp¶p:

AÃmlpth! \nsâ IgnhpsImWvSmWv R§Ä¡v kÔybpWvSmIp¶Xpw \ns¶s¡mWvSmWv

R§Ä P\n¡p¶Xpw. R§Ä DbÀs¯gpt¶Â¡p¶Xpw \n¦te¡mWv. (A_qZmhqZv,

XnÀanZn)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: A_q_¡À(d) ]dªp. {]hmNItc! cmhnsebpw

sshIpt¶chpw Rm³ sNmtÃWvSXmb Nne hN\§Ä AhnSp¶v \nÀt±in¨mepw!

10

{]hmNI³(k) ]dªp: \o ]dªpsImÄI: BImi`qanIfpsS {kjvSmhpw Zriyhpw

AZriyhpw Adnbp¶h\pw FÃm hkvXp¡fptSbpw kwc£I\pw DSaØ\pamb

AÃmlpth! \obÃmsX aämcm[y\nsöv Rm³ km£yw hln¡p¶p. Fsâ tZtlÑIfnÂ

\n¶pw Fsâ inÀ¡n \n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£ tXSp¶p. F¶n«hnSp¶v ]dªp:

cmhntebpw sshIpt¶chpw Dd¡dbn sN¶mepw \o CXv ]dbWw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

C_v\pakvDuZn(d) \n¶v \nthZ\w: sshIpt¶cw \_n(k) ]dbmdpWvSv. R§Ä¡pw

kÔybmbn. Cu kÔymkabs¯ A[nImc§sfÃmw AÃmlphntâXmWv. kÀÆkvXpXnbpw

AÃmlphn¶mWv. AÃmlphÃmsX aämcm[y\nÃ. Ahs\mcp Iq«pImcpanÃ. dnt¸mÀ«À

]dbp¶p: Ah\mWv A[nImchpw Ah¶mWv kÀÆkvXpXnbpw F¶pw IqSn A¡q«¯nÂ

AhnSp¶v ]dªXmbn Rm³ HmÀ¡p¶p. Ah³ FÃmän\pw IgnhpÅh\mWv. Fsâ \mYm!

Cu cm{XnbnepÅXnsâ \·bpw AXnsâ tijapÅXnsâ \·bpw \nt¶mSv Rm³

At]£n¡p¶p. Cu cm{XnbpsS Xn·bn \n¶pw AXnsâ tijapÅXnsâ Xn·bn \n¶pw

\nt¶mSv Rm³ c£tXSp¶p. \mYm! DZmko\Xbn \n¶pw D]{ZhIcamb hmÀ²Iy¯nÂ

A_vZpÃbn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) Ft¶mSv ]dªp: cmhnsebpw sshIpt¶chpw

CJvemkpw apAhnZssX\nbpw aq¶v hoXw HmXq! FÃm Imcy§Ä¡pw \n\¡v aXnbmbn

Xocpw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

Dkvam³(d)hn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: Hmtcm Znhkhpw cmhnsebpw

sshIpt¶chpw _nkvanÃmlnÃZo em bfqÀdp aAkvanln ssiD³ ^n AÀfn

hem^nÊamC hlphÊaoD Aeow. F¶v aq¶v {]mhiyw hÃh\pw ]dªm Ahs\

bmsXm¶pw D]{Zhn¡pIbnÃ. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

Hukn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: Znhk§fnep¯aw shÅnbmgvN

ZnhkamWv. AXpsImWvSv \n§fm Znhk¯n Ftâ t]cn [mcmfw kzem¯v sNmÃpI.

(AXv Gähpw henb k¡À½amWv) . \nÝbw \n§fpsS kzem¯v Fsâ ap¼nÂ

shfnhm¡s¸Spw. (kz´amtbm ae¡pIÄ hgntbm Rm\Xv tIÄ¡pw.) klm_m¡Ä

tNmZn¨p: {]hmNItc! A§v a®mbnt¸mbncns¡ R§fpsS kzem¯v A§¡v F§s\

shfnhm¡s¸Spw. dmhn ]dªp. AhcXn\v _sseXv F¶mWv hymJym\n¨n«pÅXv. AhnSp¶v

11

adp]Sn ]dªp. \nÝbw AÃmlp \_namcpsS icoc§Ä `qan¡v \njn²ambncn¡p¶p. (`qan

Ahsb \in¸n¡pItbm Zln¸n¡pItbm sN¿pIbnÃ. Ahsc¶pw X§fpsS J_dpIfnÂ

Pohn¨ncn¡p¶hcmWv.) (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: Fsâ J_À \n§Ä BtLmjØeam¡cpXv. adn¨v,

\n§sf\n¡v kzem¯v sNmÃWw. \n§Ä FhnsSbmbncp¶mepw \n§fpsSkzem¯v

F\ns¡¯pw. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄ sNbvXp: Fsâ t]cn Bcpw

kemw sNmÃpIbnÃþFsâ dqlv F\n¡v AÃmlp aS¡n¯cnIbpw Rm³ kemw aS¡pIbpw

sNbvXn«ÃmsX. (A_qZmhqZv)

apBZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â \_n(k) Fsâ ssI]nSn¨v ]dªp: apBtZ!

AÃmlphmsW Rm³ \ns¶ kvt\ln¡p¶p. apBtZ, Rm³ \ns¶ D]tZin¡p¶p; FÃm

\akvImc§Ä¡ptijhpw hn«pIfbmsX \o ]dbWw. AÃmlpth \ns¶ kvacn¡p¶Xn\pw

\n\¡v \· sN¿p¶Xn\pw \Ãh®w C_mZ¯v sN¿p¶Xn\pw Fs¶ \o klmbn¡Ww.

(A_qZmhqZv)

A_pÂPAZv(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: aq¶p PpapA:

\nÊmcam¡ns¡mWvSv Dt]£n¡p¶hsâ lrZb¯n AÃmlp Hcp ap{Zshbv¡p¶p.

(A_qZmhqZv)

kapd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: hÃh\pw (Ipfn¡msX) hpfpam{Xw

sN¿p¶psh¦n dpJvk ssIsImWvSh\mbn. AXv \ÃXs{X. Ipfn¡p¶XmWv Gähpw henb

]pWyw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

Hukn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: \n§fpsS Gähpw {]m[m\yapÅ

12

Znhk§fnÂs¸«XmWv PpapA Znhkw. AXpsImWvSv At¶Znhkw \n§Ä Fsâ t]cnÂ

kzem¯v sNmÃpI. \nÝbw \n§fpsS kzem¯v Fsâ ASp¡Â shfnhm¡s¸Spw.

(A_qZmhqZv)

_dmC_v\p Bkn_v(d) \nthZ\w sNbvXp: GXp _enIfmWv Dt]£nt¡WvSsX¶v

{]hmNI(k) t\mSp tNmZn¨p. AhnS¶p Xsâ ssI sImWvSp ImWn¨p ]dªp: \mev ;

{]Xy£ambn¡mWp¶ apS´pÅXv, Hcp I®v IpcpSmIbm {]Xy£ambn sshcq]yapÅXv,

{]Xy£ambn tcmKw _m[n¨ tcmKapÅXv, FÃpIfn aÖ \in¨p timjn¨Xv.

(A_qZmhqZv)

Aen(d)bn \n¶v \nthZ\w: ^Àfv \akvImcwt]mse \nÀ_ÔapÅXà hnXvdv. ]t£,

dkqÂ(k) kp¶¯m¡n \nÝbn¨XmWXv. AhnSp¶v ]dbpIbpWvSmbn AÃmlp hnXvdpw

(GI\pw) hnXvdns\ (Häsb) CjvSs¸Sp¶h\pamWv. AXpsImWvSv JpÀB\nÂ

hnizkn¨hsc! \n§Ä hnXvÀ \akvIcn¡q! (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

C_v\pDadn(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: kp_vln¡pap¼v \n§Ä hnXvdv

\akvIcn¡Ww (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

_joÀ(d)hn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) Du¶n¸dªp: JpÀB³ aWnt¨mXm¯h³

\½fnÂs]«h\Ã. (A_qZmhqZv)

lk³C_v\pAen(d) \nthZ\w sNbvXp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) hnXÀ \akv¡mc¯nsâ

Jq\p¯n sNmtÃWvS GXm\pw ]Z§Ä Fs¶ ]Tn¸n¨p. AÃmlpth, \o t\ÀamÀ¤¯nÂ

\bn¨hcpsS Iq«¯n Fs¶ \bnt¡Wta; \o am¸p \evInbhcpsS Iq«¯n F\n¡pw

am¸v \ÂtIWta; \o kv\ln¨hcpsS Iq«¯n Ft¶bpw kv\lnt¡Wta; \o

\ÂInbtXtXm AXn F\n¡pw A\p{Klw \ÂtIWta; \o krjvSn¨n«pÅ tZmj§fnÂ

\n¶pw Fs¶ c£nt¡Wta; \nÝbambpw \o Xocpam\n¡p¶p; \n\s¡Xncmbn

Xocpam\n¡phm³ Ignbp¶hcmcpw CÃ. \nÝbambpw \o kvt\ln¨h³

13

A]am\n¡s¸SpIbnÃ. R§fpsS \mYm, \o ]pWy\pw, D¶X\pas{X (A_qZmhqZv)

apJod(d) \nthZ\w sNbvXp. {]hmNI³(k) ]dªp: khmcnsN¿p¶ BÄ P\mkbpsS

]n¶n t]mtIWvSXmWv. ImÂ\Sbmbn t]mIp¶bmÄ, AXnsâ ]n¶nepw, ap¼nepw AXnsâ

he¯pw AXnsâ CS¯pw AXnt\mSSp¯pw t]mtIWvSXmWv. (A_qZmhqZv)

A_plpdbvdm(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: a¿¯p \akvImc¯nÂ,

Ah\pthWvSnbpÅ {]mÀ°\ \njvIf¦ambncn¡s«. (A_qZmhqZv)

A_plpdbvdm(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) a¿¯p\akvImc¯n (C{]Imcw)

]dbpI ]Xnhmbncp¶p. AÃmlpth, R§fpsS Pohn¨ncn¡p¶hÀ¡pw, R§fpsS

acn¨hÀ¡pw, R§fn lmPcmbn«pÅhÀ¡pw, lmPcnÃm¯hÀ¡pw, R§fpsS

CfbhÀ¡pw {]mbambhÀ¡pw R§fpsS ]pcpj·mÀ¡pw R§fpsS kv{XoIÄ¡pw am¸p

\ÂtIWsa, AÃmlpth, R§fn Pohn¨ncn¡p¶hs\, \o apÉoambn Pohn¸n¡Wsa.

R§fn \n¶p \o acn¸n¡p¶hs\ \o Cuamt\mSpIqSn acn¸n¡Wsa. AÃmlpsh,

Ah\pÅ {]Xn^e¯n \n¶p R§sf Ah\ptijw ]co£W¯n B¡mXncn¡Wsa.

(A_qZmhqZv)

A_qlqdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: a¿n¯v \akvImcw

\nÀÆln¡pt¼mÄ Ah¶pthWvSn \n§Ä \njvIf¦cmbn {]mÀ°n¡Ww. (A_qZmhqZv)

hmkne¯n(d) \n¶v \nthZ\w: apÉowIfn HcmfpsS a¿n¯v \akvImcw R§sfm¶n¨v

\_n(k) \nÀÆln¨p. At¶cw AhnSp¶v {]mÀ°n¡p¶Xv Rm³ tI«p: AÃmlpth! C¶

hyànbpsS C¶ aI³ \nsâ D¯chmZn¯¯nepw kwc£W¯nepamWv, AXpsImWvSv

J_dnse ]co£W§fn \n¶pw AXnse in£bn \n¶pw \o Ahs\ kwc£nt¡Wta!

\o IcmÀ ]qÀ¯nIcn¡p¶h\pw kvXpXn AÀln¡p¶h\pamWv. AÃmlpth! \o Aht\mSv

s]mdp¡pIbpw Zb ImWn¡pIbpw sNt¿Wta! \nÝbw, \o s]mdp¡p¶h\pw IcpW

ImWn¡p¶h\pamWv. (A_qZmhqZv)

14

lpssk\n(d)Â \n¶v \nthZ\w: XzÂl¯v(d) tcmK_m[nX\mbt¸mÄ \_n(k) At±ls¯

kµÀin¨psImWvSv ]dªp: XzÂl¯n¶v acWw _m[n¨Xmbn«mWv F\n¡v a\ÊnemIp¶Xv.

AXpsImWvSv At±lw acWs¸Sp¶]£w \n§sfs¶ Adnbn¡pIbpw Xmakwhn\m

At±ls¯ kwkvIcn¡pIbpw sN¿Ww. ImcWw apÉnansâ arXicocw Xsâ

IpSpw_¯n sh¨psImWvSncn¡Â \ÃXÃ. (A_qZmhqZv)

Dkvam\p_n³ A^m\n(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) a¿n¯v adamSn¡gn ªm AhnsS

\n¶psImWvSv ]dbmdpWvSv. \n§fpsS ktlmZc\pthWvSn \n§Ä s]mdp¡ens\ tXSpIbpw

ØncXsb Bhiys¸SpIbpw sN¿pI. \nÝbw, Ah\nt¸mÄ tNmZyw sN¿s¸Spw.

(A_qZmhqZv)

Aen(d) ]dªp. AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: khmcn¡pÅ IpXncIÄ¡pw

tPmen¡pÅ ASnaIÄ¡pw Rm³ k¡m¯p Npa¯p¶nÃ. F¶mÂ, shÅn¡v Hmtcm

\mev]Xp ZnÀlan\v Hmtcm ZnÀlw k¡m¯psImSp¡pI.190 ZnÀlw DÅpsh¦n k¡m¯nÃ:

F¶m AXp Ccp\qsd¯nbm AXn \n¶p A©p ZnÀlw k¡m¯mbn sImSp¡Wsa¶v

AÃmlphnsâ ZqX³(k) R§tfmSv Iev]n¨p. (A_qZmhqZv)

D½pkÂa(d) ]dªp: Rm³ kzÀ®m`cW§Ä [cn¡mdp ]XnhpWvSmbncp¶p. AXn\mÂ,

Rm³ ]dªp. AÃtbm, AÃmlphnsâ ZqXsc! CXp ]qgv¯nsh¡emtWm? AhnSp¶p

]dªp: \n§Ä k¡m¯p sImSp¡phm³ _m²yØamb AXnÀ¯n F¯p¶tXtXm

AXn\p k¡m¯p sImSp¯m AXp ]qgv¯nsh¡eÃ. (A_qZmhqZv)

kapdx(d) \nthZ\w sNbvXp: I¨hS¯n\mbn R§Ä kw`cn¨n«pÅXn \n¶p

k¡m¯psImSp¡Wsa¶v AÃmlphnsâ ZqX³(k) R§tfmSv Iev]n¨p. (A_qZmhqZv)

C_v\p Aºmkv(d) \nthZ\w sNbvXp: {]hmNIt\mSv AÂAJvdA tNmZn¨p, AÃtbm,

AÃmlphnsâ ZqXsc! lÖp BWvSptXmdpw thWtam? AtXm Hcn¡Â am{Xtam? AhnSp¶v

15

]dªp, Hcn¡Â am{Xw: IqSpXÂ Hcph³ sN¿p¶Xp sFÑnIamWv. (A_qZmhqZv)

C_v\pDaÀ(d) \nthZ\w sNbvXp: ClvdmwsI«nb kv{XoIÄ I¿pdIfpw apJaqSnbpw

Nph¸nepw aªbnepw ap¡nb DSp¸pIfpw, [cn¡p¶Xns\ AÃmlphnsâ ZqX³(k)

\ntcm[n¡pIbpw, CsXmgn¨v, DSp¸pIfn AhÀ¡njvSambXp Ipb¼¸qhpsImWvSv \ndw

ap¡nbtXm ]«p (]t«m, I¼nfntbm) sImWvSpWvSm¡nbtXm Bb DSp¸pItfm,

B`cW§tfm, ImepdItfm, jÀt«m [cn¡p¶Xn\p A\phZn¨ncn¡p¶Xmbn (]dbp¶Xp)

At±lw tI«p. (A_qZmhqZv)

kÂam\n(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: \n§fn hÃh\pw t\m¼v Xpd¡p¶]£w

Imc¡sImWvSv t\m¼v Xpd¶psImÅs«. C\n AXv In«nbnsæntem? shÅwsImWvSv

t\m¼pXpd¡s«. \nÝbw, AXv ip²nbm¡p¶XmWv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A\kn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) aKvcn_v \akvIcn¡p¶Xn\v ap¼pXs¶ Cu¯¸gw

sImWvSv t\m¼v apdn¨ncp¶p. C\n Cu¯¸gansæn Imc¡. Imc¡bpansæntem?

AhnSp¶v shÅw hen¨pIpSn¡pw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

eJoXzn(d)Â \n¶v \nthZ\w: Rm³ ]dªp: {]hmNItc! hpfphns\¡pdn¨v A§v F\n¡v

]dªpXcnI. AhnSp¶v ]dªp. \o hpfp ]qÀ®ambn FSp¡q! hncepIÄ hnSÀ¯n

IgpIpIbpw t\m¼pImc\sæn aq¡n \Ãh®w shÅw IbäpIbpw thWw.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn)

apPo_¯v(d) Xsâ ]nXmhnÂ\nt¶m ]nXrhy\nÂ\nt¶m \nthZ\w sN¿p¶p: At±lw

Hcn¡Â dkqÂ(k)bpsS ASp¯p sN¶p. ]n¶oSv kz´w ho«nte¡v At±lw Xncn¨pt]mbn.

Hcp sImïn\ptijw hoWvSpw AhnSps¯ k¶n[nbnte¡v aS§nh¶p. At¸mtg¡v

At±l¯nsâ ØnXnKXnIÄ Aev]w hyXymks¸«n«pWvSmbncp¶p. At±lw tNmZn¨p:

{]hmNItc! As§s¶ Adnbptam? AhnSp¶v tNmZn¨p: \o BcmWv? At±lw ]dªp:

IgnªsImÃw A§bpsS ASp¯v h¶ _mlnen¡mc\mWv Rm³. At¶cw XncpZqX³(k)

16

tNmZn¨p: \o cq]emhWyapÅh\mbncp¶tÃm! \n\s¡´v ]cnhÀ¯\ amWv kw`hn¨Xv?

At±lw ]dªp: A§sb hn«p]ncnªXp apXÂ cm{XnbneÃmsX Rm³ `£Ww Ign¨n«nÃ.

(Rm³ XpSÀ¶p t\m¼\pjvTn¨pt]m¶p) At¶cw dkqÂ(k) ]dªp: \ns¶¯s¶ \o

in£n¨p. F¶n«v AhnSp¶v ]dªp. \o dakm³ {hXw A\pjvTn¡q! amkwtXmdpw Hmtcm

Znhkhpw At±lw ]dªp: Ipd¨pIqSn Gän¯cnI. F\n¡Xn\v {XmWnbpWvSv. AhnSp¶v

]dªp. F¶m (amkwtXmdpw) cWvSpZnhkw \o {hXa\pjvTn¡q. ]ns¶bpw At±lw

]dªp. Aev]w IqSn Gän¯cnI. AhnSp¶v ]dªp. F¦n (amkw tXmdpw) aq¶pZnhkw

t\m¼\pjvTn¡q. hoWvSpw At±lw ]dªp. C\nbpw AhnSp¶v F\n¡v Gän¯cnI.

At¸mÄ AhnSp¶v ]dªp: F¦n (dP_v, ZpÂJAvZv, ZpÂlÖv, aplÀdw F¶o) bp²w

\njn²amb (\mev) amk§fn \o t\m¼\pjvTn¡pIbpw Dt]£n¡pIbpw sN¿q. aq¶p

{]mhiyw AXmhÀ¯n¨p. F¶n«v AhnSp¶v aq¶v hncepIÄ tNÀ¯p]nSn¡pIbpw ]n¶oSXv

hnSÀ¯pIbpw sNbvXpsImWvSv (Ahbn \n¶v ap½q¶v Znhkw {hXa\pjvTn¡m³) BwKyw

ImWn¨psImSp¯p. (A_qZmhqZv)

J¯mZ(d)bn \n¶v \nthZ\w: A¿map _ofv AYhm ]Xnaq¶v, ]Xn\mev, ]Xn\©v G¶o

Zohk§fn t\m¼\pjvTn¡m³ R§tfmSv dkqÂ(k) IÂ]n¨ncp¶p. (A_qZmhqZv)

A\kn(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) Hcn¡Â kAvZv(d)sâ ASp¡Â hncp¶v sN¶p. DSs\

At±lw ]¯ncnbpw Hensh®bpw sImWvSph¶p. AXv `£n¨n«v \_n(k) {]mÀ°n¨p.

t\m¼pImÀ \n§fpsS ASp¯v t\m¼v Xpd¡s«! \n§fpsS Blmcw D¯a·mÀ `£n¡s«.

ae¡pIÄ \n§Ä¡pthWvSn {]mÀ°n¡s«. (A_qZmhqZv) (Blmc¯n\pthWvSn

Bscsb¦nepw £Wn¨phcp¯nbm Blmc¯n\ptijw Ah\p thWvSn {]mÀ°nt¡WvS

XmWv.)

A_qlpdbvdm(d) \nthZ\w sNbvXp. AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: ]eni Xn¶m¯

hcmbn Bcpw Xs¶ CÃmXmIp¶ Hcp Imew P\§fpsS taÂhcpw: Hcph³ AXp

Xn¶p¶nsænepw, AXnsâ Bhn Ah\n F¯nt¨cpw. (A_qZmhqZv)

17

Cwdm³ C_v\plpssk³(d) ]dªp. AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp; Fsâ kapZmb¯n

 \n¶p Hcp kwLw, kXy¯n\v thWvSnbpÅ kacw \nÀ¯cpXv. AhÀ AhcpsS

FXncmfnIfpsS ta hnPbw {]m]n¡p¶XmWv. (A_qZmhqZv)

A_lpdbvdm(d) \nthZ\w sNbvXp, {]hmNI³(k) ]dªp: AÃmlp Cu kapZmb¯nÂ

Hmtcm \qämWvSpIfptSbpw BZy¯nÂ, Hmtcm aX]cnjv¡À¯m¡sf Ab¡pw.

(A_qZmhqZv)

apBZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) AcpÄsNbvXp: H«I¯nsâ cWvSv IdhpIÄ

¡nSbnepÅ{X kabw hà apÉnapw AÃmlphnsâ amÀ¤¯n kacw sNbvXm kzÀ¤w

Ah\v Øncs¸«p. AÃmlphnsâ amÀ¤¯n hÃh\pw apdnth¡pItbm Hcp t]mdteÂ

¡pItbm sNbvXm A´yZn\¯n AXv AXy[nIw hen¸apÅXmbn ]cnWan¡pw.

AXnsâ \ndw Ip¦pa¯ntâXpw aWw IkvXqcnbptSXpambncn¡pw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄ sNbvXp: \n§Ä Ddp¼p ISn

A\p`hn¡pwt]msebÃmsX càkm£n¡v acWthZ\ A\p`hs¸SpIbnÃ. (XnÀanZn)

(A{Xbpw \nÊmc thZ\bmW\p`hs¸SpI.)

klven(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: cWvSv {]mÀ°\ \nckn¡s¸SpIbnÃ.

AXsæn hfsc A]qÀÆamtb XSbs¸SpIbpÅp: _m¦n (CJma¯n) sâ DSs\bpÅ

{]mÀ°\. KXnsI«v t]mcSn¡pt¼mgpÅ {]mÀ°\. (A_qZmhqZv)

A\kn(k)  \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) bp²¯n\v ]pds¸«m C{]Imcw ]dbpambncp¶p.

AÃmlpth! \obmWv Fsâ klmbn. \nsâ t]cn am{XamWv e£y¯nte¡v Rm³

\o§ns¡mWvSncn¡p¶Xv. \nsâ t]cn am{XamWv Rm³ i{Xp¡tfmSv FXnÀ¡p¶Xpw

cWm¦W¯n sh¨v t]mcmSp¶Xpw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

18

DJv_(d)bn \n¶pw \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: Htc A¼psImWvSv

aq¶mfpIsf AÃmlp kzÀ¤¯n {]thin¸n¡pw. \· Dt±in¨p sImWvSv AXpWvSm¡n

bh³, AXv {]tbmKn¨h³, AXpsImWvSv tbm²mhns\ Hcp¡n Ab¡p¶h³ (AXsænÂ

As¼Sp¯v sImSp¡p¶h³) . AXpsImWvSv \n§Ä As¼¿pIbpw hml\¸pdt¯dpIbpw

sN¿q! (Ah cWvSpw ]cnioen¡q!) \n§Ä As¼bvXp ]Tn¡emWv hml\¸pdt¯dn

]cnioen¡p¶Xnt\¡mÄ F\n¡v CjvSw. ]cnioe\w t\SnbXn\ptijw AhKW\tbmsS

As¼bv¯v hÃh\pw ssIshSnªm \nÝbw Hcp \nAva¯ns\ bmWh³ ssIshSnªXv.

Asæn \ntj[n¨Xv. (A_qZmhqZv)

Awdn(d) \n¶v \nthZ\w: AÃmlphnsâ amÀ¤¯n hÃh\pw As¼bvXm AXv HcSnasb

tamNn¸n¨Xn\v XpeyamWv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_qDama(d)bn \n¶v \nthZ\w: HcmÄ tNmZn¨p. AÃmlphnsâ {]hmNItc! F\n¡v

knbml¯n\v (]emb\w sN¿m³) A\phmZw X¶mepw. \_n(k) ]dªp: Fsâ

kapZmb¯nsâ knbml¯v AÃmlphnsâ amÀ¤¯nepÅ bp²amWv. (A_qZmhqZv)

A_vZpÃ(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄ sNbvXp. bp²w Ignªv aS§Â

(^e¯nÂ) bp²s¯t¸msebmWv. (bp²w IgnªpÅ Xncn¨phchnepw bp²¯n\v

t]mIpt¼mgpÅ {]Xn^ew e`n¡pw.) (A_qZmhqZv)

kmC_n(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k) X_q¡v bp²¯n \n¶v Xncns¨¯nbt¸mÄ

P\§Ä At±ls¯ FXntcäv kzoIcn¨p. Iptd Ip«nIsfm¶n¨v k\n¿¯p hZmCÂsh¨v

Rm\pw At±ls¯ FXntcäp. (A_qZmhqZv)

A_qDama(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: hÃh\pw bp²w sN¿pItbm Hcp

tbm²mhns\ Hcp¡n Ab¡pItbm Asæn Hcp tbm²mhnsâ IpSpw_¯n \Ã

Imcy¯n\v tbm²mhn\v ]Icw hÀ¯n¡p¶h\mIpItbm sNbvXnsæn A´y\mÄ¡v ap¼v

Xs¶ AÃmlphn \n¶pw Hcp hn]¯v Ahs\ ]nSnIqSp¶XmWv. (A_qZmhqZv)

19

A\kn(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: [\w sImWvSpw icocw sImWvSpw

\mhpsImWvSpw apivcn¡pItfmSv \n§Ä PnlmZv sN¿phn³. (A_qZmhqZv)

\pAvam\n(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k)sb Rm³ t\cn IWvSn«pWvSv. ]Iensâ

BZykab¯v bp²¯n GÀs¸«n«nsæn a²ymÓ¯n \n¶v kqcy³ NmbpIbpw

ImäSn¨v hoipIbpw (A´co£w XWp¯v) klmbw e`n¡pIbpw sN¿p¶Xphsc AhnSp¶v

bp²w ]n´n¨ncp¶p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

kCuZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p. [\¯n\pap¼nÂ

sImÃs¸«h³ càkm£nbmWv. cà¯n\v ap¼n sImÃs¸«h³ càkm£nbmWv. Zo\n\p

ap¼n sImÃs¸«h³ iloZmWv. IpSpw_¯n\p ap¼n sImÃs¸«h³ iloZmWv.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn)

Pm_nÀ(d) \nthZ\w sNbvXp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp. \n§Ä¡v Hcp kv{Xosb

hnhmlw BtemNn¡pt¼mÄ \n§sf AXnte¡v t{]cn¸n¨tXtXm, AXns\ Ipdn¨v icnbmbn

Adnbp¶Xn\v \n§Ä¡p IgnhpWvsS¦n AXv sN¿Ww. (A_qZmhqZv)

C_v\p Aºmkv(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) lÊsâbpw, lpÊtâbpw Imcy¯nÂ

Hmtcm ap«mSp hoXw _ensImSp¯p. (A_qZmhqZv)

C_v\p DaÀ(d) \nthZ\w sNbvXp. {]hmNI³(k) ]dªp: A\phZn¡s¸« Imcy§fnÂ

AÃmlphn\v Gähpw shdp¸pÅXp hnhmltamN\amIp¶p. (A_qZmhqZv)

dpIm\ C_v\p A_vZnbkoZv(d) \nthZ\w sNbvXp: At±lw Xsâ `mcybmb kpsslasb

XemJp sNmÃpIbpw AXns\¡pdn¨v {]hmNI(k) s\ Adnbn¡pIbpw ]dbpIbpw sNbvXp:

Rm³ AÃmlphns\ km£yam¡p¶p. Rm³ Hä (XemJp) am{Xsa Dt±in¨pÅp.

AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp. \n§Ä Hä (XemJp) am{Xsa Dt±in¨pÅpsh¶p

20

AÃmlphns\ km£yam¡pt¶m? At±lw ]dªp. DÆ.v Rm³ AÃmlphns\

km£yam¡p¶p. Rm³ Hä (XemJp) AÃmsX Dt±in¨n«nÃ. AXn\m AÃmlphnsâ

ZqX³(k) Ahsf At±l¯n\v aS¡ns¡mSp¯p; At±lamhs« Dadnsâ Ime¯p Ahsf

cWvSmaXp XemJpsNmÃpIbpw Dkvam\nsâ Ime¯p aq¶maXpw (sNmÃpIbpw) sNbvXp.

(A_qZmhqZv)

Pm_nÀ(d) ]dªp: ssZhZqX³(k) ]dªp: GXp km[\¯nsâ henb ]cnamWw

elcnbpWvSm¡p¶pthm AXnsâ eLp]cnamWwt]mepw hne¡s¸«ncn¡p¶p. (A_qZmhqZv)

A_vZpà C_v\pDaÀ(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZpX³ ]dªp: HcmÄ Blmc¯n\p

£Wn¡s¸SpIbpw kzoIcn¡mXncn¡bpw (Asæn adp]SnsImSp¡mXncn¡bpw)

sN¿pt¼mÄ, AbmÄ AÃmlphns\bpw ZqXs\bpw A\pkcn¡mXncn¡p¶p. £Wn¡msX

(Hcp kZy¡v) t]mIp¶h\mtcm Ah³ IÅs\t¸mse {]thin¡bpw sImÅ¡mc

s\t¸mse Cd§nt¸mIpIbpw sN¿p¶p. (A_qZmhqZv)

Bbni(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp. hÃhcpw `£n¡p¶psh¦nÂ

AÃmlphnsâ \maw (_nkvan) Ah³ D¨cn¡s«. {]mcw`¯n AÃmlphnsâ t]cv (_nkvan)

]dbm³ Ah³ ad¶m BZyhpw Ahkm\hpw Rm³ AÃmlphnsâ t]cv

]dªpsImWvSmWv `£n¡p¶sX¶v ]dªpsImÅs«. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

Da¿¯n(d)hn \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â dkqÂ(k) HcnS¯ncn¡pIbmbncp¶p. HcmÄ

AhnsS _nkvan sNmÃmsX Blmcw Ign¨psImWvSncp¶p. Ahkm\w _m¡nh¶ Hcp]nSn

Xsâ hmbnte¡v AbmfpbÀ¯nbt¸mÄ ]dªp. _nkvanÃmln AÆelp hBJndlp

(`£W¯nsâ BZyw aXp Ahkm\whsc _nkvanbpsS _À¡¯pWvSmIs«) \_n(k)

Nncn¨psImWvSv ]dªp. ]nimNv Ahs\m¶n¨v `£n¡pIbmbncp¶p. _nkvan sNmÃnbt¸mÄ

]nimNv Ahsâ hbänepÅsXms¡ OÀ±n¨pIfbpIbpWvSmbn. (A_qZmhqZv, \kmCu)

apBZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp. `£Ww Ign¨p. F¶n«h³ ]dªp.

21

AÂlwZpenÃm (Fsâ bmsXmcpIgnhpw bpànbpw IqSmsX F\n¡nXv XcnIbpw Fs¶

`£n¸n¡pIbpw sNbvX AÃmlphns\ Rm³ kvXpXn¨psImÅp¶p.) F¦n ap³Ignª

]m]§sfms¡ Ah\p s]mdp¡s¸Spw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

hlvin¿n(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k)bpsS A\pNc³amÀ Hcn¡Â ]dªp: {]hmNItc!

R§Ä `£n¡pw. hbÀ \ndbmdnÃ. \_n(k) tNmZn¨p: \n§Ä Hä¡mtWm `£n¡mdv?

AhÀ ]dªp: AsX, \_n(k) ]dªp: F¶mÂ, `£W¯n\pthWvSn \n§Ä

kwLSn¡pIbpw _nkvan sNmÃpIbpw sN¿pI. F¶m \n§Ä¡Xn _¡À¯v e`n¡pw.

(A_qZmhqZv)

C_v\p Aºmkn(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) Acpfn: `£W¯nsâ \SphnemWv

_À¡¯nd§pI. AXpsImWvSv \n§Ä AXnsâ AcnIn \n¶v `£n¡pI. \SphnÂ

`£n¡cpXv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_vZpÃ(d)bn \n¶v \nthZ\w: KÀdmAv F¶p Adnbs¸Sp¶ Hcp `£W¯fnI \_n(k)

¡pWvSmbncp¶p. \memfpIfmWvv AtXäns¡mWvSphcmdv. fplm\akvImcw Ignªm B

XfnI sImWvSphcpambncp¶p. AXn Nmdp]IÀ¶ ]¯ncnbmbncn¡pw. BfpIÄ

AXn\pNpäpw XSn¨pIqSnbncp¶p. Hcn¡Â BfpIÄ A[nIcn¨t¸mÄ \_n(k)

ap«pIp¯nbncp¶p. Hcp{KmaoW\mb Ad_n tNmZn¨p. F´ncp¯amWnXv? AhnSp¶v ]dªp.

AÃmlp Fs¶ am\y\m¡nbncn¡p¶p. Al¦mcnbpw [n¡mcnbpam¡nbn«nÃ. ]n¶oSv

AhnSp¶v Acpfn: B `£W¯fnIbpsS Npäp]mSp\n¶pw \n§Ä `£n¡pIbpw AXnsâ

D¨nsb \n§fpt]£n¡pIbpw sN¿pI. F¶m \n§Ä¡v AXn A`nhr²ne`n¡pw.

(A_qZmhqZv)

apBZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp. BcpsSsb¦nepw HSphnes¯ kwkmcw

emCeml CÃÃmlp F¶mbn¯oÀ¶m Ah³ kzÀ¤¯n {]thin¡pw. (A_qZmhqZv) (em

Ceml CÃÃmlp F¶p]dªp sImWvSv acWs¸«p t]mIp¶h³ kXyhnizmknbs{X.

kXyhnizmkn kzÀ¤¯n {]thin¡pw. XoÀ¨.)

22

C_v\pAºmkv(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp. acWmk¶\Ãm¯ tcmKnsb

hÃh\pw kµÀin¡pIbpw, Ahsâ ASp¯psh¨v \n\¡v tcmKia\w \ÂIm³

atlm¶X\mb AÀinsâ \mY\mb AÃmlphnt\mSv Rm³ Bhiys¸Sp¶psh¶v Ah³

{]mÀ°n¡pIbpw sNbvXm tcmK¯n \n¶v Ah\p apàne`n¡pw XoÀ¨! (A_qZmhqZv)

ankvhÀ(d) ]dªp: Rm³ `mcapÅ Hcp IsÃSp¯v \S¶pt]mbt¸mÄ Fsâ hkv{Xw

hoWpt]mbn. AÃmlphnsâ ZqX³ ]dªp: hkv{Xw [cn¡pI. \áambn \S¡cpXv.

(A_qZmhqZv)

D½pkÂa(d) ]dªp: Rm³ kzÀ®m`cW§Ä [cn¡pI ]Xnhmbncp¶p. Rm³ ]dªp:

AÃmlphnsâ ZqXsc, CXp ]qgv¯nsh¡emtWm? AhnSp¶v ]dªp: k¡m¯nsâ

koabn F¯p¶tXtXm, AXn¶pw k¡m¯psImSp¯m AXp]qgv¯nshbv ¡eÃ.

(A_qZmhqZv)

A_qkCuZn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]pXphkv{Xw [cn¡pt¼mÄ Xe¸mhv, jÀ«v,

cWvSmw apWvSv A¶n§s\ t]cv ]dªpsImWvSv dkqÂ(k) {]mÀ°n¡mdpWvSv. AÃmlpth!

\n\¡mWv kÀÆkvXpXnbpw. \obmWv AsXs¶ [cn¸n¨Xv. AXpsImWvSpÅ ta·bpw

AsX´n\p thWvSn \nÀ½n¡s¸«pthm, AXnsâ ta·bpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p.

AXpsImWvSpÅ A\À°¯n \n¶pw AsX´n\pthWvSn \nÀ½n¡s¸«pthm, AXnsâ

A\À°¯n \n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_pÂaeolv(d)Xsâ ]nXmhn \n¶v \nthZ\w: h\yarK§fpsS tXmep]tbmKn¡p¶Xv

\_n(k) \ntcm[n¨p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn, \kmCu)

apBhnb(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) Acpfn: ]«pw ]pent¯mepw \n§Ä hml\am

¡cpXv. (Ccn¡m³ D]tbmKn¡cpXv.) (A_qZmhqZv)

23

C_v\pDadn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) Acpfn: Al¦mct¯mSp IqSn hkv{Xw

hen¨ng¡p¶hs\ A´yZn\¯n AÃmlp t\m¡pIbnÃ. D½pkea(d) tNmZn¨p. kv{XoIÄ

hkv{Xm{Kw F´psN¿Ww.? XncpZqX³(k) Acpfn: AhÀ Hcp Nm¬ Xmgv¯nbnSs«!

D½pkea(d) ]dªp. AhcpsS ]mZ§Ä shfnhmbmtem? At¸mÄ AhnSp¶v ]dªp.

F¶mehÀ Hcp apgw Xmgv¯Ww. AXn IqSX thWvS. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

Aen(d)bn \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â heXpI¿n ]«pw CSXpI¿n kzÀ®hpw FSp¯p

sh¨psImWvSv \_n(k) ]dbpIbpWvSmbn \nÝbw, ChcWvSpw Fsâ kapZmb¯nse

]pcpj·mÀ¡v \njn²amWv. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: HcmÄ Xsâ hkv{Xw Xmgv¯nbn«v \akvIcns¡

dkqÂ(k) AbmtfmSv ]dªp: \o t]mbn hpfpsN¿pI. AbmÄ t]mbn hpfpsNbvXp

h¶t¸mÄ dkqÂ(k) hoWvSpw ]dªp: \o t]mbn hpfpsN¿q. X£Ww asämcmÄ

tNmZn¨p. {]hmNItc! AbmtfmSv hpfpsN¿m³ IÂ]n¨psh¦nepw ]n¶oSv A§v

au\ahew_n¨phtÃm. (AsX´msW¶v a\ÊnembnÃ) AhnSp¶v ]dªp: Ah³ hkv{Xw

Xmgv¯nbn«mWv \akvIcn¨Xv. hkv{Xw Xmgv¯nbnSp¶hsâ \akvImcw AÃmlp

kzoIcn¡pIbnÃ. (A_qZmhqZv)

A_qkCuZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) {]kvXmhn¨p: apkÂamsâ apWvSv XWvS¦mÂ

]IpXn hscbmWv. aS¼Ønhsc AsX¯p¶Xv sImWvSv sXänÃ. aS¼pw hn«v Xmgv¶p

InS¡p¶Xv \cI¯nemWv. Al´aqew apWvSv hen¨ng¡p¶hs\ AÃmlp t\m¡pI

t]mepanÃ. (A_qZmhqZv)

C_v\p Dadn(d)hn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) Acpfn: AcbpSp¸nepw Jaoknepw

Xe¸mhnepw Ckv_mepWvSv. Ahbn \n¶v hÃXpw Al´sImWvSv hen¨ng¡p¶ ]£w

A´yZn\¯n AÃmlp Ahs\ t\m¡pIbnÃ. (A_qZmhqZv, \kmCu)

24

D½pkea(d)bn \n¶v \nthZ\w: hkv{X§fnÂsh¨v \_n(k) bv¡v Gähpw CjvSs¸«Xv

Jaokv (Ip¸mbw) Bbncp¶p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

AkvamAv(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k)bpsS Ip¸mbss¡ `pPw hscbmbncp¶p.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn)

C_v\p Aºmkn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) Xd¸n¨p]dªp: \n§Ä shÅ hkv{Xw

[cn¡pI. AXmWv \n§fpsS hkv{X§fnep¯aw. \n§fn \n¶v acWs¸«hsc

AXpsImWvSv I^\pw sN¿pI. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

klÂ(d) ]dªp: hfsc saenª Hcp H«I¯nsâ kao]¯pIqSn AÃmlphnsâ

ZqX³(k) t]mbn. At¸mÄ AhnSp¶p]dªp: Cu aqIarK§sf kw_Ôn¨p \n§Ä¡p

AÃmlphnt\mSpÅ ISasb kq£n¡pI. \Ã \nebnencn¡pt¼mÄ Ahsb `£n¡pIbpw

sN¿pI. (A_qZmhqZv)

A_q_pÀk(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) kZÊn \n¶v Fgpt¶Â¡m\pt±in¨mÂ

Ahkm\ambn ]dªncp¶p. AÃmlpth! \o ]cnip²\mWv. \ns¶ Rm³ kvXpXn¡p¶p.

\obÃmsX Bcm²y\nsöv Rm³ km£yw hln¨p. Rm³ \nt¶mSv ]m]tamN\w

Bhiys¸Sp¶p. \n¶nte¡v aS§pIbpw sN¿p¶p. At¶cw HcmÄ tNmZn¨p. {]hmNIsc!

aps¼m¶pw ]dbm¯hm¡pIfmWtÃm A§nt¸mÄ ]dbp¶Xv. \_n(k) ]dªp.

kZÊnepWvSmIp¶ ]m]§sf s]mdp¸n¡p¶ hm¡pIfmWXv. (A_qZmhqZv)

A_qlqdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄ sNbvXp: AÃmlphns\

kvacn¡msX kZÊn \n¶v Fgpt¶äp t]mIp¶h³ IgpXbpsS ih¯n\cnIn \n¶v

Fgpt¶äv t]mIp¶Xn\v XpeycmWv. B kZÊv AhÀ¡v \jvSs¸«Xp Xs¶ (A_qZmhqZv)

lpssZ^(d)bn \n¶v \nthZ\w: kZÊnsâ \Sphn Ibdnbncn¡p¶hsc \_n(k)

25

i]n¨ncn¡p¶p. (A_qZmhqZv)

A_qkCuZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p. kZÊpIfnÂ

D¯aambXv Ahbn sh¨v Gähpw hnimeXbpÅXmWv. (A_qZmhqZv)

Pm_ndn(d) \n¶v \nthZ\w: R§Ä \_n(k)bpsS ASp¡Â sN¶m Hmtcmcp¯cpw

sNs¶¯nb Øe¯mWv Ccn¡mdv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn) (aäpÅhsc Fgpt¶Â¸n¨p

sImWvSv AhcpsS Ccn¸nS§fn Ccn¡m³ {ian¡mdnÃ. A§s\ sN¿p¶Xv A\oXn

IqSnbmWv.)

Awdv(d)Xsâ ]nXmhn \n¶pw At±lw Xsâ ]nXmal\n \n¶pw \nthZ\w: dkqÂ(k)

Du¶n¸dªp. A\phmZw IqSmsX cWvSv t]cpsS CSbn hn«p]ncn¡m³ BÀ¡pw

]mSpffXà (A_qZmhqZv, XnÀanZn) (k½Xw IqSmsX cWvSmfpsS CSbn Ccn¡m\pw Ahsc

t`Zn¨p \S¡m\pw ]mSpÅXÃ.)

ASp¯p h¶p; (At¸mÄ) AhÀ t\cnb hkv{Xw [cn¨ncp¶p. AÃmlphnsâ ZqX³(k)

Ahcn \n¶p Xsâ apJw Xncn¨pIfbpIbpw ]dbpIbpw sNbvXp: AÃtbm Akvam, kv{Xo

{]mb]qÀ¯n F¯nbmÂ, AhfpsS CXpw CXpw Hgn¨pw aäp icoc`mKw ImWp¶XpicnbÃ.

AhnSp¶p Xsâ apJhpw I¿pIfpw NqWvSn¡mWn¨p. (A_qZmhqZv)

Bbni(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) hnhn[ Bib§Ä DÄs¡mÅp¶

t{ImUoIrXamb {]mÀ°\ CjvSs¸SpIbpw aäpÅh Dt]£n¡pIbpw sNbvXncp¶p.

(A_qZmhqZv)

A\kn(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k) {]mÀ°n¨ncp¶p: shŸmÞn \n¶pw {`m´nÂ

\n¶pw IpjvTtcmK¯n \n¶pw aäpshdp¡s¸« tcmK§fn \n¶pw \nt¶mSv Rm³ c£

tXSp¶p. (A_qZmhqZv)

26

A_plpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) {]mÀ°n¡pambncp¶p: Akl\obamb

hni¸n \n¶v \nt¶mSv Rm³ c£tXSp¶p. No¯bmb Iq«pImc\s{X AXv. h©\bnÂ

\n¶v Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p. XoÀ¨bmbpw AXp tamiamb klNmcnbmWv.

(A_qZmhqZv)

A_q Dama(d) ]dªp: lÖ¯p hZmbnse {]`mjW¯n (Jp¯p_) {]hmNI³(k)

]dbp¶Xp Rm³ tI«p: \nÝbambpw AÃmlp Hmtcmcp¯À¡pw Ah\p AhImis¸«v ]¦p

\ÂInbncn¡p¶p. AXn\m ]n´pSÀ¨mhImin bmIp¶hcph\p thWvSn acWimk\w

thWvS (A_qZmhqZv)

_pssdZ(d) ]dªp: IkmAbnÂs]« HcmÄ acn¡bpw AbmfpsS ]n´pSÀ¨mhImiw

{]hmNI(k) sâ ASp¡Â sImWvSphcs¸SpIbpw sNbvXp. AhnSp¶p ]dªp: AbmfpsS

AhIminsb Asæn s]¬hgn¡p Abmfpambn _ÔapÅ Hcmsf At\zjn¡pI .

F¶m AbmÄ¡p Hcp AhImintbtbm, s]¬hgnbn _ÔapÅ Hcmsftbm ImWphm³

AhÀ¡p km[n¨nÃ. AXn\m AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: Abmfpambn {]]nXmal³

aqew Gähpw ASp¯ _ÔapÅ IkmAbn s]«hÀ¡v sImSp¡pI. (A_qZmhqZv)

C_v\p Aºmkv(d) \nthZ\w sNbvXp. HcmÄ acn¡bpw AbmÄ kzX{´\m¡s¸« Hcp

ASnabÃmsX aäp AhIminIÄ AbmÄ¡p Ahtijn¡mXncn¡bpw sNbvXp. {]hmNI³

(k) ]dªp. AbmÄ¡v (]n³XpSÀ¨mhImis¸Sp¯p¶Xn\v) Bsc¦nepw DWvtSm? AhÀ

]dªp: kzX{´\m¡nb HcSnabÃmsX AbmÄ¡p aämcpw CÃ. AXn\m {]hmNI³(k)

AbmfpsS ]n³XpSÀ¨mhImiw AbmÄ¡v (ASna¡v) sImSp¯p. (A_qZmhqZv)

anJvZmw(d) ]dªp: AÃmlphnsâ ZqX³(k) ]dªp: Rm³ Hmtcm hnizmkntbmSpw

Ah\hs\¯s¶sb¡mÄ ASp¯mWv. AXpsImWvSv HcpISs¯tbm ]peÀt¯WvS

Ip«nItftbm Bscmcph³ tijn¸n¡p¶pthm, AXp \½psS NpaXebnemWv; Bscmcph³

kz¯p tijn¸n¡p¶pthm, AXv Ahsâ ]n³KmanIÄ¡pamWv. AhmIminIfnÃm¯

27

Bfnsâ AhImin Rm\mIp¶p. Rm³ AbmfpsS kz¯n\p AhIminbmbn¯ocpIbpw

Ahsâ _m²yØXsb hntamNn¡bpw sN¿p¶p. (A_qZmhqZv)

A_qadnban(d)hn \n¶v \nthZ\w: Rms\mcn¡Â apBhnb(d)tbmSv ]dªp. dkqÂ(k)

]dbp¶Xv Rm³ tI«p. apÉnwIfpsS hà Imcyhpw AÃmlp Hcmsf NpaXes¸Sp¯n,

F¶n«hcpsS Zmcn{Zy¯nsâbpw aämhiy§fpsSbpw ap¼neh³ hne§mbmÂ

A´yZn\¯n AÃmlp Ahsâ Bhiy¯n\pap¼n XSÊw krjvSn¡p¶XmWv.

CXpsImWvSmWv apBhnb(d) P\§fpsS Bhiy§ft\zjn¨dnbphm³ Hcmsf

\nÝbn¨ncp¶Xv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

C_v\pAºmkn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: hÃh\pw ]Xnhmbn CkvXnKv^mÀ

sNbvXm FÃm hnja§fn \n¶pw AÃmlp Ah¶v c£ \evIp¶Xpw FÃm ZpxJ¯nÂ

\n¶pw kam[m\w \ÂIp¶Xpw Ah\pt±in¡m¯ `mK¯neqsS Ah\v Blmcw

\ÂIp¶XpamIp¶p. (A_qZmhqZv)

Bbni(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) {]kvXmhn¨p; Aaodn\v AÃmlp \·

Dt±in¨n«pWvsS¦n kXykÔ\mb HcpIq«pImcs\ Ah\v AÃmlp DWvSm¡ns¡mSp¡pw.

Ah³ hnkvacn¨m DWÀ¯pIbpw HmÀ½bpÅh\msW¦n klmbn¡pIbpw

sN¿p¶h³, adn¨v aäp hÃXpamWv (Xn·bmWv) Ah\pt±in¨sX¦n No¯ Iq«pImcs\

bmWv AÃmlp Ah\p \nÝbn¨psImSp¡pI. Ah³ ad¶m A\pkcn¸n¡pItbm

A\pkvacn¨m klmbn¡pItbm sN¿m¯ Iq«pImc\mbncn¡pw. (A_qZmhqZv)

C_v\pDadn(d)Â \n¶v \nthZ\w: Htc kZÊnÂsh¨v \mYm! F\n¡p \o s]mdp¯pXtcWta!

Fsâ ]Ým¯m]w \o kzoIcnt¡Wta! \nÝbw \o ]Ým¯m]w kzoIcn¡p¶h\pw

ZbmephpamIp¶p. F¶v 100 {]mhiyw dkqÂ(k) {]mÀ°n¨ncp¶Xv R§Ä F®n

IW¡m¡nbncp¶p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

28

C_v\pakvDuZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: Rm³ AÃmlphnt\mSv

]m]tamN\w tXSp¶p. Fs¶¶pw Pohn¨ncn¡p¶h\pw \nb´mhpamb AÃmlphÃmsX

aämcm[y\nÃ. Rm³ Ah\nte¡v ]Ým¯]n¨v aS§pIbpw sN¿p¶p F¶v hÃh\pw

]dªm Ahsâ ]m]§Ä s]mdp¡s¸Spw. Ah³ cWm¦W¯n \n¶v

HmSnt¸mbh\msW¦nepw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn, lmInw)

apBZn(d)Â \n¶v. dkqÂ(k) ]dªp. {]XnImc¯n\v IgnhpWvSmbncns¡ hÃh\pw

tIm]aS¡nbm P\a²y¯n sh¨v X\n¡njvSs¸« kpµcnIsf AÃmlp Ah\v

k½m\n¡pw. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

apAvan\o§fpsS amXmhv D½pkÂa D²cn¡p¶p: \_n(k) Xsâ ho«n \n¶v ]pd¯v

t]mIm³ Dt±in¡pt¼mÄ ]dbmdpWvSv: AÃmlphnsâ \ma¯n Rm³ bm{Xbmcw`n¡p¶p.

FÃmw Rm³ AÃmlphns\ `ctaev]n¨ncn¡p¶p. Rm³ AeªpXncnbpItbm

hgnsXän¡s¸SpItbm A_²¯n NmSpItbm sXäpsN¿n¡s¸SpItbm A{Ian¡tbm

A{Ian¡s¸SpItbm hnVvVn¯w sNbvXpt]mhpItbm AhnthIw {]hÀ¯n¡s¸SpItbm

sN¿p¶XnÂ\ns¶Ãmw AÃmlpth! \nt¶mSv Rm³ Imh tXSp¶p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn.)

A\kn(d) \n¶v: \_n(k) {]kvXmhn¨p: hÃhcpw Xsâ ho«n \n¶v ]pds¸Spt¼mÄ

AÃmlpth! \nsâ \ma¯n Rm³ ]pds¸Sp¶p. FÃmw Rm³ AÃmlphnÂ

`ctaev]n¨ncn¡p¶p. AÃmlphnsâ klmbw sImWvtS ]m]IÀ½¯n \n¶v

]n³amdphm\pw C_mZ¯v \nÀÆln¡phm\pw km[yamhq. þ C{]Imcw ]dªm (ae¡pIÄ

hgn) ]dbs¸Spw. \o k·mÀ¤w {]m]n¨ncn¡p¶p. \o (kzbw) ]cym]vX\mbn¯oÀ¶p. \o

c£s¸«p F´p sImWvsS¶m ]nimNv Ah\n \n¶v AI¶pt]mbncn¡p¶p.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn.)

29

anJvZmZpv(d)hn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) AcpÄ sNbvXp. HcmÄ Xsâ ktlmZcs\

kvt\ln¡p¶psh¦n A¡mcyw Ahs\ Adnbn¨psImÅs«. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

C§s\ {]mÀ°n¡phm³ \o Hcn¡epw hn«pt]mIcpXv þ AÃmlpth! \ns¶

kvacn¡p¶Xn\pw \nsâ A\p{Kl§Ä¡v \µnsN¿p¶Xn\pw {Iam\pkrXw \ns¶

Bcm[n¡p¶Xn\pw Fs¶ \o klmbnt¡Wta!. (A_qZmhqZv, \kmCu)

Bbni(d)bn \n¶v \nthZ\w: XncpZqX³(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p. Hcp kXyhnizmkn¡v

Xsâ kÂkz`mhw sImWvSv (kZm) {hXa\pjvTn¡pIbpw \akvIcn¡pIbpw sN¿p¶hsâ

]ZhnIfmÀÖn¡m³ Ignbpw. (A_qZmhqZv.) (D¯akz`mhw sImWvSv \akvIcn¡p¶hsâ

bpw t\m¼\pjvTn¡p¶hsâbpw {]Xn^ew t\Sm³ Ignbpw.)

A_qDama(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄ sNbvXp. XÀ¡w ssIshSnbp¶h\v

kzÀ¤¯nsâ Hcp `mK¯v Hcp `h\w \ÂImsa¶v Rmt\¡p¶p. bYmÀ°¯n Ah³

kXy¯n\pthWvSn hmZn¡p¶h\msW¦nepw. A{]Imcw Xs¶ IÅw Dt]£n¡p¶h\v

kzÀ¤¯nsâ \Sphn Hcp `h\w \ÂImsa¶pw Rmt\¡p¶p. Ah³ (Ifhv ]dbmdpWvSv)

Xamicq]¯nemsW¦nepw. D¯akz`mhn¡v kzÀ¤¯nsâ D]cn`mK¯v Hcp `h\w

\ÂImsa¶pw Rmt\¡p¶p. (A_qZmhqZv)

Bbni(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k)bpsS hm¡pIÄ t{imXm¡Ä¡v

{KmlyamIpwhn[w kv]jvSambncp¶p. (A_qZmhqZv)

DaÀ(d)hn \n¶v \nthZ\w: Rms\mcn¡Â Dwd sN¿m³ \_n(k)bpsS A\phmZw tXSn.

A\phmZw \ÂIns¡mWvSv ]dªp. ktlmZcm! \nsâ {]mÀ°\m thfbn Fs¶ \o

ad¡cpXv. DaÀ(d) ]dªp. Nne hm¡pIfmWv \_n(k) ]dªXv. CltemIw apgph³

F\n¡v e`n¡pIbmsW¦nÂXs¶ AsXs¶ BËmZn¸n¡pIbnÃ. asämcp dnt¸mÀ«nepWvSv.

Fsâ ktlmZcm! \nsâ {]mÀ°\bn Fs¶bpw `mKam¡m¡pI. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

30

A_vZpÃ(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]«mfs¯ bm{X Ab¡m\pt±in¨mÂ

]dbmdpWvSv. \n§fpsS aX \S]SnIfpw Aam\¯pw AaepIfpsS ]cyhkm\hpw

kpc£nXam¡m³ Rm³ AÃmlphnt\mSv {]mÀ°n¡p¶p. (A_qZmhqZv)

apBhnb(d)bn \n¶v \nthZ\w: Rm³ tNmZn¨p: {]hmNItc! R§Ä¡v `mcytbmSpÅ ISa

F´mWv? AhnSp¶v ]dbpIbpWvSmbn. \o `£n¡pt¼mÄ Ahsf `£n¸n¡pIbpw \o

hkv{Xw [cn¡pt¼mÄ Ahsf [cn¸n¡pIbpamWv. F¶m \o AhfpsS apJ¯Sn¡pItbm

Chsf´v am{Xw ZpÊz`mhn F¶v ]dªv am\w sISp¯pItbm InS¸dbneÃmsX

shSnbpItbm sN¿m³ ]mSnÃ. (A_qZmhqZv)

amen¡p_v³ d_oA¯n(d) \n¶v \nthZ\w: {]hmNIk¶n[nbn R§Ä Ccn¡pt¼mÄ

_\qkea¯n s]« HcmÄ h¶v ]dªp. {]hmNIsc! amXm]nXm¡Ä acWs¸«Xn\v tijw

AhÀ¡v sNt¿WvS hà \·bpw Fsâ ta Ahtijn¡p¶pWvtSm? AsX F¶v XncpZqXÀ

adp]Sn \ÂIn. AhÀ¡pthWvSn {]mÀ°n¡pIbpw, AhcpsS ]m]tamN\¯n\p thWvSn

ZpB Cc¡pIbpw, AhcpsS hmKvZ¯§Ä \ndthäpIbpw AhÀ cWvSp t]cpsSbpw

IpSpw_§sf kwLSn¸n¡pIbpw AhcpsS kvt\lnX·msc BZcn¡pIbpw

_lpam\n¡pIbpw sN¿pIbmWXv. (A_qZmhqZv)

A_vZpÃ(d)hn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) Hcn¡Â R§fpsS AcnIneqsS \S¶pt]mbn,

XÂkabw R§fpsS Iqc R§Ä dn¸bÀ sNbvXp sImWvSncn¡pIbmbncp¶p.

XncpZqX³(k) tNmZn¨p. CsX´mWv? R§Ä ]dªp. AXp XIÀ¶p hogm³

ASp¯ncn¡p¶Xp sImWvSv R§fXv ]p\cp²cn¡pIbmWv. At¸mÄ AhnSp¶p]dªp. Cu

]p\cp²mcWt¯¡mÄ thKXbpÅXmWv acWsa¶p F\n¡p tXm¶p¶p. (A_qZmhqZv, .

XnÀanZn.) (CsXms¡ C§s\ ]p\cp²cn¨psImWvSv Pohn¡m\pÅ ZoÀLmbpÊv

e`n¡psas¶\n¡pd¸nÃ.)

AkvamAv(d)bn \n¶v: dkqÂ(k)bpsS Ip¸mbss¡ aWnIWvTw hscbmbncp¶p.

31

(A_qZmhqZv, XnÀanZn.)

A_qDama¯v(d)hn \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â XncpZqXsâ(k) k¶n[nbnÂsh¨v

AhnSps¯ k´XklNmcnIÄ Zp³bmhns\ kw_Ôn¨v NÀ¨ sN¿pIbpWvSmbn. At¸mÄ

XncpZqX³(k) ]dªp. \n§Ä tI«n«ntÃ? tI«n«ntÃ? eLpPohnXw Cuam\nÂs¸«XmWv.

eLpPohnXw Cuam\n s]«XmWv. F¶v! (A_qZmhqZv)

Cwdm\n(d) \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â HcmÄ \_n(k)bpsS khn[¯n h¶v AÊemap

Asse¡pw F¶p]dªp. AbmÄ¡p kemw aS¡ns¡mWvSv AhnSp¶v AhnsSbncp¶v

]dªp: {]Xn^ew ]¯v. ]n¶oSv thsdmcmÄ h¶v AÊemap Asse¡pw hdlva ¯pÃmln

F¶p kemw ]dªt¸mÄ AhnSp¶v kemw aS¡nbn«p]dªp: {]Xn^ew CXp]Xv. aq¶maXv

thsdmcmÄ h¶v AÊemap Asse¡pw hdlva¯pÃmln h_dIm¯plp F¶p kemw

]dªt¸mÄ AhnSp¶v kemw aS¡n HcnS¯ncp¶v ]dªp: {]Xn ^ew ap¸Xv. (A_qZmhqZv,

XnÀanZn) (kemw, dlva¯v, _¡À¯v ChItfmtcm¶pw Hmtcm lk\¯mWv. Hmtcm

lk\¯n\pw Npcp§nbXv ]¯v {]Xn^ew e`n¡pw)

A_qDama(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: P\§fn sh¨v AÃmlphnt\mSv

Gähpw ASp¯h³ AhtcmSv kemw XpS§p¶h\mWv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_qPpd¿n(d)Â \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â dkqÂ(k)bpsS ASp¯psN¶v Rm³ ]dªp:

{]hmNItc! Asse¡Êemw. \_n(k) ]dªp: Asse¡Êemw F¶v \o ]dbcpXv.

Asse¡Êemw F¶Xv acWs¸«htcmSpÅ A`nhmZyamWv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

AkvamC(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) Iptd kv{XoIfpsS ASp¯pIqSn \S¶p t]mbt¸mÄ

R§tfmSv kemw ]dªp. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_qlpssdd(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) Acpfn: \n§fmsc¦nepw Iq«pImcs\

32

IWvSpap«nbm Aht\mSv kemw ]dªpsImÅs«! AhÀ¡nSbn hr£tam aXntem ItÃm

adbn«Xn\ptijw hoWvSpw IWvSpap«nbmepw kemw ]dbWw. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) Acpfn: \n§fmsc¦nepw GsX¦nepw

kZÊnse¯nt¨cpt¼mgpw AhnsS\n¶v Fgpt¶äpt]mIpt¼mgpw kemw ]dbWw. F¶mÂ

BZyt¯Xv Ahkm\t¯Xnt\¡mÄ ISas¸«XÃ. (A_qZmhqZv, XnÀanZn) (BZyt¯Xpw

cWvSmat¯Xpw Xpey{]Xn^eapÅXmWv.)

Bbni(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k)tbmSv Rm³ ]dªp: k^n¿(d)bpsS C¶n¶

\yq\XXs¶ aXnbtÃm. dnt¸mÀ«Àamcn NneÀ ]dªp: IpdnbhfmsW¶XmWv Bbni(d)

Dt±in¨Xv. \_n(k) ]dªp: IpäIcamb hm¡mWv \o kwkmcn¨Xv. kap{Z¯nse

shůn AXv ebn¸n¨m AXns\ Ie¡n¡fbpw. Bbni(d) ]dªp. \_n(k)¡v

Rm³ Hcmsf D²cn¨psImSp¯p. At¶cw AhnSp¶v ]dªp. F\n¡v C¶n¶sXms¡

e`n¡psa¦nepw Hcmsf lnImb¯v sN¿m³ F\n¡njvSanÃ. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A\kn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: F\n¡v anAvdmPpWvSmbt¸mÄ sN¼nsâ

\J§sfs¡mWvSv apJhpw s\©pw am´p¶ NnebmfpIfpsS ASp¡eqsS Rm³

\S¶pt]mbn. Rm³ tNmZn¨p: BcmWhÀ Pn_vcote? Pn_vco (A) ]dªp: P\§fpsS

amwkw Xn¶pIbpw (]cZqjWw ]dbpIbpw) AhcpsS A`nam\¯n\v £Xw hcp¯pIbpw

sNbvXhcmWhÀ. (A_qZmhqZv)

A_p±ÀZmC(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: a\pjy³ GsX¦nepsam¶ns\

eAv\¯v sN¿p¶]£w B eAv\¯v hm\temIt¯¡v Ibdns¨Ãpw. ]s£

BImi¯nsâ IhmSw AS¡s¸Spw. `qanbnte¡v Xncn¨ph¶m AXnsâ IhmShpw

AS¡s¸Spw. ]n¶oSv AXv heXp`mK¯pw CSXp`mK¯pw sN¶p t\m¡pw. Ahkm\w Hcp

hgnbpw IWvsS¯msX h¶m eAv\¯v sN¿¸« BfpsS ASp¯ph¶v t\m¡pw.

AbmfXn¶v AÀl\sæn AXnsâ hàmhn Xs¶ aS§nsb¯pw. (A_qZmhqZv)

33

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: \n§Ä Akqb kq£n¡Ww.

\nÝbw Xo hndIns\ Fcn¨pIfbpt¼msetbm ]pÃns\ Icn¨pIfbpt¼msetbm BWv

Akqb lk\m¯ns\ \in¸n¡p¶Xv. (A_qZmhqZv)

C_v\pakvDuZn (f) Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: Fsâ Akvlm_nIfnemcpw

bmsXm¶pw Hcmsf¸änbpw Fs¶ [cn¸nt¡WvS. \njvIf¦ lrZb\mbn \n§fpsS

ASpt¯¡v ]pds¸Sm³ Rm³ CjvSs¸Sp¶p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

kapd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄsNbvXp. AÃmlphnsâ eAv\¯pWvSmIs«.

Ahsâ tIm]apWvSmIs«. \cIw \n§Ä¡pWvSmIs«. A¶n§s\ \n§Ä {]mÀ°n¡cpXv.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn)

apBhnb(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: apÉnwIfpsS

\yq\XIsf \o sXcªp]nSn¡p¶]£w Ahsc \o \in¸n¡pItbm

\mi¯nte¡Sp¸n¡pItbm sN¿pw. (A_qZmhqZv) (Ipäw sXcªp]nSn¡Â Hcp

`cWIÀ¯mhntâbpw NpaXebn s]«XÃ.)

C_v\pakvDuZn(d) \n¶v \nthZ\w: (IÅv IpSnb\mb) HcmÄ lmPdm¡s¸«p. CbmfpsS

XmSnbn \n¶v IÅv Cäv hogp¶p (F¶v aäpÅhÀ ]dªp.) At±lw ]dªp: A\ycpsS

clky§Ä NnIªpt\m¡p¶Xv R§sf \ntcm[n¨n«pWvSv. ]t£ R§Ä¡v hÃXpw

shfns¸«m R§Ä AXv ssIs¡mÅpw. (AX\pkcn¨v in£m\S]Sn kzoIcn¡pw.)

(A_qZmhqZv)

A_plpdbvd(d)bn \n¶v: dkqÂ(k) ]dªp: A\ysâ `mcytbtbm DSabnepÅht\tbm

h©n¡p¶h³ \½fn s]«h\Ã. (A_qZmhqZv)

34

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: aq¶v Znhk¯n IqSpX Xsâ

ktlmZc\pambn ]nW§n\n¡ A\phZ\obaÃ. hÃh\pw aq¶pZnhk¯n IqSpXepÅ

]nW¡¯n acn¨pt]mbm Ah³ \cI¯n {]thin¡pw. (A_qZmhqZv.)

lZvdZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dbp¶Xv At±lw tI«p. Xsâ ktlmZc\pambn

hÃh\pw HcpsImÃw ]nW§n\n¶m AXhsâ càw Nn´p¶Xn\v XpeyamWv.

(A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: kXyhnizmknIÄ X½n aq¶p

Znhk¯n IqSpX ]nW§n\n¡ A\phZ\obaÃ. C\n A§s\ aq¶pZnhkw

IS¶pt]mbmtem Ahs\ kao]n¨v kemw ]dbWw. kemw aS¡nbm AhÀ cWvSpt]À¡pw

Xpey {]Xn^ew e`n¡pw. aS¡nbn«nsæn IpäwsImWvSv Ah³ aS§n. kemw

sNmÃnbht\m Ipä¯n \n¶v c£s¸«p. (A_qZmhqZv)

C_v\pakvDuZn(d) \n¶v \nthZ\w: Hcp bm{Xbn R§Ä

dkqÂ(k)sbm¶n¨pWvSmbncp¶p. AhnSp¶v shfn¡ncn¡m³ t]mbt¸mÄ cWvSv

Ipªp§fpÅ Hcp NpI¶ ]£nsb R§Ä IWvSp. R§Ä AXnsâ Ipªp§sf

FSp¡pt¼mtg¡pw B ]£n h¶n«v D]cn`mK¯v h«an«v ]d¡m³ XpS§n. \_n(k) Xncn¨p

h¶t¸mÄ Ipªnsâ t]cn XÅsb BcmWv ieys¸Sp¯nbXv F¶v tNmZn¨n«v ]dªp:

Ipªns\ AXn\v Xncn¨psImSp¡q! A{]Imcw Xobn«v Icn¨ Hcp Ddp¼nsâ amfs¯

AhnSp¶v ImWpIbpWvSmbn. DSs\ tNmZn¨p: BcmWnXv Icn¨Xv? R§fmsW¶v adp]Sn

]dªp. AhnSp¶v ]dªp: Xo sImWvSv in£n¡Â Xobnsâ {kjvSmhn\ÃmsX `qjWaÃ.

(A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: `uXnIamb t\«w IcØam¡m³

thWvSn AÃmlphnsâ {]oXn t\Sm\pXIp¶ hnZy A`ykn¨h¶v A´yZn\¯nÂ

kzÀ¤¯nsâ hmk\t]mepw G¡m³ km²yaÃ. (A_qZmhqZv.)

35

D½pkÂa(d)bn \n¶v \nthZ\w: ssaaq\(d)bpsS km¶n²y¯n Rm³ Hcn¡Â

dkqÂ(k)bpsS ASp¯pWvSmbncp¶p. At¶cw C_v\p D½naJvXqw AhnsS BKX\mbn.

lnPm_v sImWvSpÅ Iev]\¡ptijambncp¶p. AXv. \_n(k) ]dªp: \n§Ä

cWvSpt]cpw At±l¯n \n¶v adªp\n¡q! R§Ä ]dªp: {]hmNItc! R§sf

ImWm\pw a\Ênem¡m\pw Ignbm¯ AÔ\tà At±lw. \_n(k) tNmZn¨p. \n§Ä

cWvSpt]cpw AÔcmtWm? \n§Ä¡v At±ls¯ ImWm³ IgnbpIbntÃ? (A_qZmhqZv,

XnÀanZn)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: kv{Xothjw AWnbp¶hs\bpw ]pcpjthjw

[cn¡p¶hsfbpw dkqÂ(k) i]n¨ncn¡p¶p. (A_qZmhqZv)

C_v\pDadn(d)Â \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â dkqÂ(k) XeapSn Aev]w Ifªv _m¡n`mKw

Dt]£n¨ Hcp Ip«nsb IWvSt¸mÄ, apSn A{]Imcw sh«p¶Xv \ntcm[n¨psImWvSv ]dªp:

apSn apgph\pw IfbpItbm apgph\pw Dt]£n¡pItbm sN¿Ww. (A_qZmhqZv)

A_vZpÃ(d)bn \n¶v \nthZ\w: (PAv^dnsâ acWm\´cw) k´XnIÄ¡v Icbm³

\_n(k) aq¶v Znhkwhsc Xmakw \ÂInbncp¶p. ]n¶oSv AhcpsS ASp¯v sN¶n«v

]dªp: Cu Znhk¯n\ptijw Fsâ ktlmZcsâ (PAv^dnsâ) t]cn \n§Ä IcbcpXv.

Fsâ ktlmZcsâ a¡sf Ct§m«v hnfn¡q. A§s\ R§Ä BKXcmbn. R§ft¸mÄ

]£n¡pªp§Ä¡v kam\ambncp¶p. AhnSp¶v ]dªp: £pcIs\ hnfn¡q.

\_n(k)bpsS BÚb\pkcn¨v AbmÄ R§fpsS Xe (apSn) sh«n¡fªp. (A_qZmhqZv)

Pm_ndn(d)Â \n¶v \nthZ\w: \n¶p sImWvSv sNcp¸v [cn¡Â dkqÂ(k)

\ntcm[n¨ncn¡p¶p. (A_qZmhqZv)

Awdq_n³ ipsF_v(d)Xsâ ]nXmhn \n¶v (ipsF_n \n¶pw) At±lw Xsâ

]nXmal\n \n¶pw \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: \n§Ä \c ]dn¨p\o¡cpXv. A´y

Zn\¯n apÉnansâ {]ImiamWXv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

36

J_ok(d)bn \n¶v \nthZ\w: Rm³ dkqÂ(k) ]dªp tI«p: Cbm^¯pw (hcÈIp\w)

Xznbd¯pw (ZpÈIp\w) XzÀJpw (]£niIp\w) ss]imNnIamWv. (A_qZmhqZv)

C_v\pAºmkn(d)Â \n¶v \nthZ\w: hÃh\pw cmin t\m¡p¶hnZy IcØam¡nbmÂ

knldn s]« Hcn\w Ah³ IcØam¡n. IqSpX Ah\Xv A`ykn¨p

sImWvSncn¡pt¼msgms¡ knlvdpw IqSpXÂ A`ykn¨h\mbn. (A_qZmhqZv)

DÀh(d)bn \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â \_n(k)bpsS k¶n[nbn Xznbd¯ns\ (iIp\s¯)

]än ]dbs¸«t¸mÄ AhnSp¶v ]dªp: AXnÂsh¨v Gähpw \ÃXv ip`e£WamWv.

apÉnans\ (Xsâ e£y¯n \n¶v) AXv XSp¡pIbnÃ. C\n \n§fmsc¦nepw

X\n¡njvSanÃm¯Xv IWvSm Ah³ ]dªpsImÅs«. AÃmlpth, \obÃmsX \·

sImWvSphcp¶nÃ. \obÃmsX Xn· XSp¡p¶nÃ. ]m]§fn \n¶v ]n·mdm\pw

C_mZ¯n\papÅ Ignhv \n¶n \n¶v am{XamWv. (A_qZmhqZv.)

ss_A¯n ]s¦Sp¯ Hcp kv{Xobn \n¶v DsskZv(d) \nthZ\w sN¿p¶p: AhÀ

]dªp. (B]ÂL«¯nÂ) apJw am´ns¸mfn¡pItbm B]¯n\p thWvSn

{]mÀ°n¡pItbm Ip¸mb¡gp¯v Iodns¸mfn¡pItbm apSn ]mdn¸d¯pItbm

sN¿pIbnsöv R§Ä dkqÂ(k)tbmSv {]XnÚ sNbvXn«pÅXmWv. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: aWn ]nimNnsâ ]pÃm¦pgemWv.

(A_qZmhqZv)

C_v\pDadn(d)Â \n¶v \nthZ\w: ImjvTw `£n¡p¶ H«I¯nt·Â khmcnsN¿Â \_n(k)

\ntcm[n¨ncp¶p. (A_qZmhqZv.)

Awdp_n³ ipsF_v(d)Xsâ ]nXmhn \n¶pw, ]nXmhv ]nXmal\n \n¶pw \nthZ\w

37

sNbvXncn¡p¶p: ]Ånbn \n¶v hn¡p¶Xpw taSn¡p¶Xpw dkqÂ(k) \ntcm[n¨p.

A{]Imcw ]Ånbn Ifªpt]mb km[\w At\zjn¡p¶Xpw ]Zyame]n¡p¶Xpw

\ntcm[n¨p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

apBZn(d)Â \n¶v \nthZ\w: Camw {]kwKn¡pt¼mÄ ap«psI«n Ccn¡Â dkqÂ(k)

\ntcm[n¨n«pWvSv. Dd¡hpw AekXbpw Ffp¸¯n t\cnSp¶XpsImWvSmWv AXv

\ntcm[n¨Xv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

_pssdZ(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: aX\S]SnIÄsImWvSv kXyw

sN¿p¶h³ \½fnÂs¸«h\Ã. (A_qZmhqZv)

_pssdZ(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: hÃh\pw Rm³ CÉman \n¶v

sXänbh\mWv F¶v kXyw sNbvXp. Ah³ ]dªtXm IÅamWpXm\pw, F¦n Ah³

]dªXpt]mse Xs¶bmbncn¡pw. C\n kXyhm\msW¦n Xs¶ kpc£nXambn

CÉmante¡v Ah³ aS§nhcnIbnÃ. (A_qZmhqZv)

Pm_ndn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: kzÀ¤aÃm¯ asäm¶pw AÃmlphns\

ap³\nÀ¯n tNmZn¡m³ ]mSnÃ. (A_qZmhqZv.)

C_v\pDadn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: AÃmlphnsâ t]cn hÃh\pw

Imhet]£n¨m \n§fh\v A`bw \ÂIWw. A{]ImcwXs¶ AÃmlphnsâ t]cnÂ

hÃh\pw tNmZn¨m Ah\v \n§Ä Zm\w sImSp¡Ww. \n§sfhÃhcpw £Wn¨m \n§Ä

D¯cw sN¿Ww. \n§Ä¡v {]Xyp]Imcw sN¿m³ km[yasæn Xpeyambn F¶v

\n§Ä¡v t_m[yw hcpthmfw \n§Ä Ah\pthWvSn {]mÀ°n¡Ww. (A_qZmhqZv,

\kmCu)

38

_pssdZ(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: ap\m^nJns\'k¿nZv'F¶v \n§Ä

A`nkwt_m[\ sN¿cpXv. ImcWw, bYmÀ°¯n Ah³ Hcp t\XmhmsW¦n (\n§Ä

Ahs\ _lpam\n¡p¶Xnsâ t]cnÂ) X§fpsS dºns\ \n§Ä tZjys¸Sp¯pIbmWv.

(A_qZmhqZv.)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p. Imäv AÃmlphnsâ

A\p{Kl¯n s]«XmWv. AXv dlva¯ns\bpw AZm_ns\bpw sImWvSp hcpw. Imäv

IWvSm \n§fXns\ Bt£]n¡cpXv. AXnsâ \·sb Bhiys¸SpIbpw AXnsâ

D]{Zh¯n \n¶v c£tXSpIbpw thWw. (A_qZmhqZv)

sskZp_v\p JmenZn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp. \n§Ä tImgnsb

No¯]dbcpXv. \akvImc¯n\pthWvSn AXv hnfn¨pWÀ¯pw. (A_qZmhqZv)

A_vZpÃ(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp. ]ip¡Ä Abhnd¡pw t]mse \mhp

sImWvSv Abhnd¡n hmbmSn¯t¯msS kwkmcn¡p¶ht\mSv AÃmlp tIm]n¡pw.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn) (kmlnXyImc\msW¶v A`n\bn¨psImWvSv kwkmcn¡Â AÃmlp

CjvSs¸Sp¶XÃ.)

lpssZ^(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp. AÃmlphpw C¶hyànbpw Dt±in¨Xv

F¶v ]dbcpXv. AÃmlp Dt±in¨Xn\v tijw C¶hyàn Dt±in¨Xv F¶v \n§Ä¡v ]dbmw.

(A_qZmhqZv)

Aen(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) bn \n¶v Rm³ lrZnØam¡n: C{µnbkvJe\¯n\v

({]mb]qÀ¯n¡v) tijw A\mY¯zanÃ. ]I apgph\pw au\w ]men¡m³ ]mSnÃ.

(A_qZmhqZv)

A_qkCuZn JpZvcn(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k) {]Jym]n¨ncn¡p¶p: [n¡mcnbmb

`cWm[n]sâ ap¼n \ymbw ]dbemWv Gähpw henb PnlmZv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

39

Pm_ndn(d)Â \n¶v \nthZ\w: Ducnb hmfpambn \S¡p¶Xv \_n(k) \ntcm[n¨ncn¡p¶p .

(A_qZmhqZv, XnÀanZn)

Dsshandn(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p. F\n¡p thWvSn \n§Ä

A_esc tXSn¸nSn¡pI. (Rm\hcpsS t]cn AÃmlphnt\mSv klmbw At]£n¡mw)

\n§Ä¡v klmbw e`n¡p¶Xpw `£Ww In«p¶Xpw _elo\cpsS t]cnemWv.

(A_qZmhqZv)

k_pd¯p_n³ aAv_Zn(d) \n¶v: dkqÂ(k) Acpfn: Ggp hbÊmb Ip«nIÄ¡v \n§Ä

\akvImcw ]Tn¸n¡Ww. ]¯v hbÊmbm AXpt]£n¨Xn\v Ahsc ASn¡Ww.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_qaqk(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄ sNbvXp. {]mbsa¯nb apÉnant\bpw

JpÀBsâ \S]SnIfn AXncpIhnbm¯hcpw AXn \n¶v Hgnªp amdm¯hcpamb

JpÀB³ ]ÞnXtcbpw \oXnam·mcmb `cWIÀ¯m¡sfbpw am\n¡p¶Xv AÃmlphns\

am\n¡p¶Xn s]«XmWv. (A_qZmhqZv)

ssaaq³ _n³ A_oi_o_n(d)Â \n¶v \nthZ\w: Bbni(d)bpsS ASp¯pIqSn Hcp

bmNI³ IS¶pt]mbn. B alXn BbmÄ¡v Hcp ]¯ncn¡jWw sImSp¯p. \Ã

hkv{X§Ä [cn¨ kpµc\mb hyàn AXnte IS¶pt]mbn. Ahcbmsf

kzoIcn¨ncp¯pIbpw AbmÄ AhnsS\n¶p `£Ww Ign¡pIbpw sNbvXp. C¡mcys¯

kw_Ôn¨v Bbni(d)tbmSv tNmZn¨t¸mÄ ]dªp. P\§Ä¡v AhcÀln¡p¶ ]Zhn

\evIWsa¶v \_n(k) ]dªn«pWvSv. (A_qZmhqZv)

A_vZpÃmln_v\p Awdn(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: sNdnbhtcmSv

IcpWbnÃm¯hcpw {]mbw sN¶hcpsS alna a\Ênem¡m¯hcpw \½n s]«hcÃ.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn)

40

A_qkCuZv(d)hn \n¶v \nthZ\w: \_n(k) AcpÄ sNbvXp. kXyhnizmkntbmSÃmsX \o

klhkn¡cpXv. ap¯JnbÃmsX \nsâ `£Ww Xn¶cpXv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

DaÀ(d)hn \n¶v \nthZ\w: At±lw ]dbp¶p: Rms\mcn¡Â Dwd \nÀÆln¡phm³

\_n(k)tbmSv A\phmZw tNmZn¨t¸mÄ, F\n¡v A\phmZw X¶psImWvSv C§s\ ]dªp.

{]nb ktlmZcm! \nsâ hnetbdnb {]mÀ°\bn \½sf ad¡pctX! DaÀ(d) ]dbp¶p.

dkqÂ(k) ]dª B Hcp hm¡n\p]Icw CltemIsam«p¡pw F\n¡pWvSmbncp¶mepw

Fs¶ kwXr]vX\m¡pIbnÃ. asämcp dnt¸mÀ«nepÅXv. Fsâ {]nb ktlmZcm! \nsâ

hnetbdnb {]mÀ°\bn \½sfbpw ]¦ptNÀ¡tW! (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_vZpÃ(d)bn \n¶v \nthZ\w: \akvIcn¨psImWvSncn¡pt¼mÄ Hcn¡Â Rm³

\_n(k)bpsS ASp¯psN¶p. At¶cw Ic¨n \nan¯w AhnSps¯ lrZbw

Xnf¨ps]m§p¶ N«n t]msebmbncp¶p. (A_qZmhqZv)

ku_m³(d)hn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) {]hNn¨p: P\§tfmSv bmsXm¶pw

bmNn¡pIbnsöv Bsc¦nepw F\n¡pd¸v X¶m Ah\v kzÀ¤w \evImsa¶v

Rmt\ev¡mw. Rm\pWvsS¶v ku_m³ ]dªp. ]n¶oSt±lw BtcmSpw bmNn¡mdnÃ.

(A_qZmhqZv)

Bbni(d)bn \n¶v \nthZ\w: \_n(k)bpsS heXpssI AhnSps¯ ipNoIcW¯n\pw

`£W¯n\pambncp¶p. CSXpssI iuN¯n\pw aägp¡pIÄ \o¡w sN¿p¶Xn\pambncp¶p.

(A_qZmhqZv)

l^vkz(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) heXpssI Blmc ]m\ob§Ä¡pw

hkv{X¯n\pambncp¶p D]tbmKn¨ncp¶Xv. aämhiy§Ä¡mWv CSXpssI D]tbmKn¡mdv.

(A_qZmhqZv)

41

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) Acpfn: \n§Ä hkv{Xw [cn¡pt¼mgpw

hpfpsN¿pt¼mgpw heXp`mK¯p\n¶v Bcw`nt¡WvSXmWv. (A_qZmhqZv)

bCuin(d)Â \n¶v \nthZ\w: Fsâ ]nXmhv þ XznJv^¯v(d)þ ]dªp: Rm³ Hcn¡Â

]Ånbn Iangv¶pInS¶t¸mÄ HcmÄ ImepsImWvSv Fs¶ X«n hnfn¨psImWvSv ]dªp. CXv

AÃmlphn\v tIm]apÅ InS¯amWv. Rm³ Xncnªpt\m¡nbt¸mÄ AXv dkqÂ(k)

Bbncp¶p. (A_qZmhqZv)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp. HcnS¯v Ccp¶h³ AhnsSsh¨v

AÃmlphns\ kvacn¨nsæn Ah\v AÃmlphnsâ `mK¯p\n¶pÅ \mi\jvS§Ä

DWvSmbncn¡p¶XmWv. A{]Imcw HcnS¯v InS¶pd§nbh³ AÃmlphns\

kvacn¨n«nsæn Ah\v AÃmlphn¦Â \n¶v \mi\jvSw kw`hn¡p¶XmWv. (A_qZmhqZv)

(hneaXn¸pÅ kabw \jvSs¸Sp¯nbXp sImWvSmWXv.)

Pm_ndn(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k) kp_vln \akvImcw \nÀÆln¨pIgnªm kqcy³

]qÀ®ambn DZn¨pbcp¶Xphsc AhnSp¶v XÂØm\¯p Xs¶ N{aw ]Snªv

Ccn¡pIbmbncp¶p. (A_qZmhqZv)

ssJe(d)bn \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â \_n(k) ap«psI«nbncn¡p¶Xv Rm³ IWvSp.

At¶cw `àn\nÀ`cambn AhnSp¶v Ccn¡p¶Xv IWvSt¸mÄ `bw \nan¯w Rm³

sR«nhnd¨pt]mbn. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

InÂZ(d)bn \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â Rm³ \_n(k)bpsS ASp¡Â kemw ]dbmsX

IS¶psN¶p. At¸mÄ \_n(k) ]dªp. \o Xncn¨pt]mbn, AÊemap Asse¡pw A

AZvJpep F¶v ]dªp sImWvS\phmZw tNmZn¡q. (A_qZmhqZv, XnÀanZn) (F¶n«v

42

A\paXne`ns¨¦n am{Xw IS¶phcq. Csæn Xncn¨pt]mIq!)

icoZn(d) \n¶v \nthZ\w: Rm³ Hcn¡Â CSXpssI ]n¶n sh¨p sImWvSv

(ssI¸¯nbnÂ) Nmcnbncns¡, \_n(k) Fsâ AcnIneqsS \S¶pt]mbn. At¶cw

AhnSp¶v tNmZn¨p. \o t{Im[n¡s¸«hsc (PqXsc)t¸msebncn¡pIbmtWm? (A_qZmhqZv)

(CÉmanIZrãym \ÃXÃm¯tXXpw, AXmcn \n¶pWvSmbXmtWm AhtcmSv tNÀ¯v

]dbmhp¶XmWv.)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) Xp½pt¼mÄ It¿m hkv{Xtam

hmbnÂsh¨psImWvSv i_vZw Ipd¨ncp¶p. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_qaqk(d)bn \n¶v \nthZ\w: bÀlapIÃm F¶v dkqÂ(k) {]mÀ°n¡psa¶v

B{Kln¨psImWvSv PqX·mÀ dkqÂ(k) sâ ASp¯v h¶v Xp½mdpWvSv. F¶m \_n(k)

blvZoIapÃmlp hbpÉnlp _meIw F¶mWv {]mÀ°n¡mdv. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

kJvdv(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) {]mÀ°n¨p. AÃmlpth! Fsâ P\X¡v AhcpsS

{]`mX¯n _À¡¯v \ÂtIWta! Hcp ssk\ys¯ AhnSp¶v Ab¡pt¼mÄ ]Iensâ

BZykab¯mWv Ab¡mdv ]Xnhv, kJvdv Hcp I¨hS¡mc\mbncp¶p. ]Iensâ

BZy¯nemWv At±l¯nsâ Nc¡v Ab¡mdv. A§s\ At±lw hfsc henb k¼¶\mbn

amdn. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

Awdp_n³ ipsF_v(d)Xsâ ]nXmhn \n¶pw At±lw Xsâ ]nXmal\n \n¶pw

\nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶p: Hä¡v bm{X sN¿p¶h³ ssi¯m\mWv. cWvSpt]cpÅ

bm{X¡mcpw ssi¯m·mcmWv. aq¶mfpIÄ Hcp kwLamWv. (]ckv]c klmb§Ä¡v

AhÀt¡ Ignbq) . (A_qZmhqZv, XnÀanZn, \kmCu)

43

C_v\p Aºmkn(d) \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]dªp: \mept]cpÅ kqlr kwLamWv

\ÃXv. sNdnb ssk\y§fn D¯aambXv 400 BfpIÄ DÅXpw henb ssk\y§fnÂ

_rl¯mbXv 4000 BfpIfpÅXpamWv. 12000 hcp¶ P\kwJy IpdhpsImWvSv Hcn¡epw

]cmPbs¸SpIbnÃ. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

A_qkCuZn \n¶pw A_qlpdbvd(d)bn \n¶pw \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dbp¶p:

aq¶mfpIÄ IqSn Hcp bm{X ]pds¸«m X§fn \n¶v Hcmsf AhÀ Aaodmbn

\nÝbn¡Ww. (A_qZmhqZv)

A\kv(d)hn \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â ba³ \nhmknIÄ h¶t¸mÄ dkqÂ(k) ]dªp.

ba³ImcmWv \n§fpsS ASp¯v h¶n«pÅhÀ, Ahcs{X BZyambn lkvXZm\w \S¸nÂ

hcp¯nbXv. (A_qZmhqZv)

_dmAv(d)Â \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: cWvSp apÉnwIÄ IWvSpap«pt¼mÄ

lkvXZm\w sN¿pIbmsW¦n AhÀ cWvSpt]cpw hn«p ]ncnbp¶Xn\p ap¼v X§fpsS

]m]w s]mdp¡s¸Sp¶XmWv. (A_qZmhqZv)

A\kn(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) ]dªp: \n§Ä cm{Xn bm{X sN¿pI. \nÝbw

cm{Xn `qan Npcp«s¸Spw. (A_qZmhqZv)

A_qklve_(d)bn \n¶v \nthZ\w: bm{Xmat²y HcnS¯v Cd§n¯makn¡pt¼mÄ

Npc§fnepw XmgvhcIfnepw P\§Ä Nn¶n¨nXdnbncp¶p. dkqÂ(k) ]dªp: Cu

]ÀÆX\ncIfnepw XmgvhcIfnepw \n§Ä Nn¶n¨nXdpIbmsW¦n \nÊwibw AXv

]nimNn \n¶pÅXmWv. ]n¶oSv AhÀ HcnS¯pw Cd§nbn«nÃ. At\ym\yw

IqSn¨À¶n«ÃmsX. (A_qZmhqZv)

C_v\pÂl³fen¿(d)bn \n¶v \nthZ\w: (At±lw ss_A¯pdnfvhmsâ BfpIfnÂs]«

BfmWv) dkqÂ(k) Hcn¡Â Hcp H«I¯nsâ AcnIneqsS \S¶pt]mbn. AXnsâ hbdv H«n

apXpInt\mSv tNÀ¶n«pWvSmbncp¶p. At¸mÄ AhnSp¶v ]dªp: Cu anWvSm{]mWnIfpsS

44

Imcy¯n \n§Ä AÃmlphns\ `bs¸SWw. AXpsImWvSv \à \nebn \n§Ä AXnÂ

khmcn sN¿pIbpw \à coXnbn \n§Ä AXns\ Adp¯v `£n¡pIbpw sN¿pI.

(A_qZmhqZv)

A_vZpÃmln_n³ PAv^cn(d)Â \n¶v \nthZ\w: Hcp Znhkw dkqÂ(k) Fs¶ ]n¶nÂ

Ccp¯ns¡mWvSv bm{X sNbvXp. At¶cw Ft¶mSv Hcp clkyw ]dªp. HcmtfmSpw Rm\Xv

]dbpIbnÃ. Ip¶pItfm Cu¯¸\t¯m«§tfm Bbncp¶p (hnkÀÖ\thfbnÂ) \_n(k)

adbmbn CjvSs¸«ncp¶Xv. Cu lZokv kw£n]vXambn apÉow(d) C{]Imcw dnt¸mÀ«v

sNbvXn«pWvSv. _À¡m\n(d) apÉnansâ CtX k\Zn Xs¶ lmCip³ \lvev F¶Xnsâ

tijw Cu hn[w hÀ²n¸n¨ncn¡p¶p. A§s\ A³kmcnIfnÂs]« HcmfpsS tXm«¯nÂ

\_n(k) {]thin¨p. At¸mÄ AhnsSbpWvsSmscm«Iw. \_n(k)sb IWvStXmsS AXnsâ

I®pIÄ \ndsªmgpIpIbpw AXv Abhnd¡pIbpw sNbvXp. X£Ww AcnInÂsN¶v

\_n(k) AXnsâ ]qªbpw sNhnbpsS ]n³`mKhpw sXm«pXShnbt¸mÄ AXv im´ambn.

A§s\ \_n(k) At\zjn¨p. BcptSXmWv Cu H«Iw? At¸mÄ A³kmdpIfnÂs¸«

HcmÄ h¶p]dªp. {]hmNItc! CXv FtâXmWv. \_n(k) tNmZn¨p. \n\¡v

DSabm¡n¯¶n«pÅ Cu ImenbpsS Imcy¯n \o AÃmlphns\ `bs¸Sp¶ntÃ? \o

]«nWnbnSpIbpw _p²nap«n¡pIbpw sN¿p¶psh¶v Ft¶mSv CXv BhemXns¸«ncn¡p¶p.

(A_qZmhqZv)

Pm_nÀ(d) \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) bp²¯n\p]pds¸Sm\pt±in¨m ]dbmdpWvSv. tl!

aplmPndpIfpsSbpw A³kmcnIfptSbpw kaqlta! \nÝbambpw \n§fpsS

ktlmZc³amcn [\hpw IpSpw_hpw CÃm¯hcpWvSv. AXpsImWvSv \n§fnÂ

Hmtcmcp¯cpw cWvtSm aqt¶m BfpIsf X¶nte¡v tNÀ¯psImÅs«. X¶nan¯w

R§fn Hmtcmcp¯À¡pw ssIamdn ssIamdn¡n«p¶ hml\aÃmsX DWvSmbncp¶nÃ.

(Ipd¨pkabw Ahcpw Ipd¨pkabw R§fpw ssIamdnbn«mbncp¶p R§Ä hml\¸pd¯v

Gdnbncp¶Xv.) dnt¸mÀ«À ]dbp¶p: cWvtSm, aqt¶m BfpIsf Rm³ F¶nte¡v Iq«n. Fsâ

H«I¯n AhÀ¡pÅ Dugw Xs¶bmbncp¶p F\n¡pw e`n¨ncp¶Xv. (A_qZmhqZv) (H«Iw

R§fpw Ahcpw kamkaw ssIamdns¡mWvSmWv k©cn¨ncp¶Xv.)

45

Pm_ndn(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k) ]n¶nembncn¡pw (cm{XnbnÂ) \S¡pI. A_esc

\bn¨psImWvSpw kz´w hml\¯nteäns¡mWvSpw AhÀ¡p thWvSn {]mÀ°n¨p

sImWvSpamWv ]n´pScp¶Xv (A_qZmhqZv)

Aen¿p_n³ d_oAv(d)Â \n¶v \nthZ\w: Rm³ Aen¿p_n³ A_oXmen_nsâ

k¶n[nbn lmPcmbn. At±l¯n\v khmcnsN¿m³ hml\w (AhnsS) sImWvSph¶v

(\ndp¯nbn) «pWvSmbncp¶p. A§s\ ImeWnbn At±lw Imev sh¨t¸mÄ _nkvanÃm

F¶p]dªp. AXnsâ ]pd¯pIbdn icnbmbn Ignªt¸mÄ ]dªp: CXp R§Ä¡v

Iogvs¸Sp¯n¯¶ AÃmlphn\v kvXpXn R§Ä¡v AXn\v IgnhpWvSmbncp¶nÃ. \nÝbw,

R§fpsS \mY\nte¡v R§Ä aS§ns¨Ãp¶hcmWv. aq¶v {]mhiyw AÂlwZpenÃmln

F¶pw aq¶p{]mhiyw AÃmlp AIv_À F¶pw ]dªtijw At±lw C§s\ {]mÀ°n¨p.

\o ]cnip²\mWv. Rm³ Ft¶mSpXs¶ A{Iaw {]hÀ¯n¨ncn¡p¶p. AXpsImWvSv F\n¡v

\o s]mdp¯pXtcWta! \obÃmsX ]m]§Ä s]mdp¡p¶h\nÃ. A\´cw At±lw

Nncn¨t¸mÄ tNmZn¡s¸«p. Aaodp apAvan\o³! \n§Ä F´psImWvSv Nncn¨p? At±lw

]dªp: Rm³ sNbvXXpt]mse dkqÂ(k) sN¿pIbpw AXn\ptijw Nncn¡pIbpw

sN¿p¶Xv Rm³ IWvSn«pWvSv. At¶cw Rm³ tNmZn¨p: {]hmNItc! A§v F´psImWvSv

Nncn¨p? Fsâ ]m]w \o s]mdp¯p XtcWta Fs¶mcp Zmk³ ]dbpt¼mÄ \nsâ c£nXmhv

AÛpXs¸«psImWvSv ]dbpw: Rm\ÃmsX ]m]w s]mdp¡p¶h\nsöv Ah³ {Kln¨p.

(A_qZmhqZv, XnÀanZn) (AXpsImWvSmWv Rm³ Nncn¨Xv.)

A_qlpdbvd(d)bn \n¶v \nthZ\w: dkqÂ(k) AcpÄ sNbvXp: \nÊwibw aq¶v

{]mÀ°\IÄ¡v D¯cw e`n¡pw.1. aÀ±nXsâ {]mÀ°\, 2. apkm^ndnsâ {]mÀ°\, 3.

k´m\§Ä¡pthWvSn (amXm) ]nXmhnsâ {]mÀ°\. (A_qZmhqZv, XnÀanZn)

C_v\pDadn(d)Â \n¶v \nthZ\w: \_n(k)bpw ssk\yhpw Npcw Ibdpt¼mÄ XIv_odpw

46

AhnsS\n¶v Cd§pt¼mÄ Xkv_olpw sNmÃpambncp¶p. (A_qZmhqZv)

A_qaqk(d)bn \n¶v \nthZ\w: \nÝbw, dkqÂ(k) hà BfpIsfbpw `bs¸«mÂ

{]mÀ°n¡pambncp¶p: AÃmlpth! \ns¶ AhcpsS lrZb§fn R§Ä \nt£]n¡p¶p.

(A§s\ AhcpsS IpX{´§sf \o ]cmPbs¸Sp¯pw.) AhcpsS D]{Zh¯n \n¶v

\nt¶mSv R§Ä ImhÂtXSpIbpw sN¿p¶p. (A_qZmhqZv)

C_v\pDadn(d) \n¶v \nthZ\w: bm{Xbn cm{XnbmIpt¼mÄ \_n(k) ]dbmdpWvSv. tl,

`qao! Fsâbpw \nsâbpw dºv AÃmlphmWv. \n¶nepÅXnsâbpw (D]{ZPohnbptSbpw)

\n¶n krjvSn¡s¸« (aWÂ, IÃv, ]md, an\pkapÅXv, ]cp¯Xv F¶n)hbptSbpw

D]{Zh¯n \n¶pw \n¶n Cgªp \S¡p¶ P´p¡fpsS D]{Zh¯n \n¶pw Rm³

AÃmlphnt\mSv Imh tXSp¶p. knwlw, a\pjy³, ]m¼v, tXÄ, Icbn Xmakn¡p¶Xv

(Pn¶v) F¶nhbptSbpw hmenZn (C_veokn)sâbpw henZnsâ (ssi¯m³)bpw D]{Zh¯nÂ

\n¶pw \nt¶mSp Rm³ Imhet]£n¡p¶p. (A_qZmhqZv)

47