© Verlag Hölder-Pichler-Tempsky GmbH & Co. KG Seitz/Wagendorfer: CD LEGE ET INTELLEGE. Elementarband Der Accusativus cum Infinitivo AcI Eine satzwertige

© Verlag Hölder-Pichler-Tempsky GmbH & Co. KG © Verlag Hölder-Pichler-Tempsky GmbH & Co. KG Seitz/Wagendorfer: CD LEGE ET INTELLEGE. ElementarbandSeitz/Wagendorfer: CD LEGE ET INTELLEGE. Elementarband

Der Accusativus cum Der Accusativus cum InfinitivoInfinitivo

AcIAcI

Eine Eine satzwertigesatzwertige Konstruktion Konstruktion


Der AcIDer AcI

besteht aus besteht aus AkkusativAkkusativ + + InfinitivInfinitiv z. B.: z. B.: VideoVideo magristr magristrumum ven venireire.. Übersetzung?Übersetzung? „„Ich sehe Ich sehe den Lehrerden Lehrer kommenkommen.“.“ „„Ich sehe, Ich sehe, dassdass der Lehrerder Lehrer kommtkommt.“.“ Übersetzung Übersetzung wörtlichwörtlich oder oder

Nebensatz mit Nebensatz mit „„DASSDASS““


Der AcIDer AcI

Übersetzung Übersetzung wörtlichwörtlich oder oder Nebensatz mit Nebensatz mit „„DASSDASS““

Troiani Troiani audiuntaudiunt Cassandr Cassandram am clamclamareare.. Neque Neque creduntcredunt e eamam veritatem dic veritatem dicereere.. ScitisScitisne periculne periculumum magn magnumum esse esse??


Der AcIDer AcI

Der Der ACI hängt vonACI hängt von einem einem Verb desVerb des– SAGENS, REDENS, ERZÄHLENS,SAGENS, REDENS, ERZÄHLENS,

dicere, tradere, docere, vocare, clamare, narrare etc.dicere, tradere, docere, vocare, clamare, narrare etc.

– MEINENS, GLAUBENS, WISSENS,MEINENS, GLAUBENS, WISSENS, scire, credere etc.scire, credere etc.

– WAHRNEHMENS,WAHRNEHMENS, videre, audire, sentire, animadvertere, cognoscere, videre, audire, sentire, animadvertere, cognoscere,

intellegere, scire, credere etc.intellegere, scire, credere etc.

– oder einem UNPERSÖNLICHEN AUSDRUCKoder einem UNPERSÖNLICHEN AUSDRUCK triste/facile/necesse est = „es ist triste/facile/necesse est = „es ist

traurig/leicht/notwendig, dass“traurig/leicht/notwendig, dass“

abab..


Der AcIDer AcI

Der AcI kann auchDer AcI kann auch– vorzeitigvorzeitig („Blickrichtung („Blickrichtung

VergangenheitVergangenheit“)“) sein.sein. PerfektinfinitivPerfektinfinitiv:: aktiv: Perfektstamm + aktiv: Perfektstamm + -isse-isse::

amavisseamavisse passiv: PPP + passiv: PPP + esseesse:: amatum esse amatum esse


gero, gerere, gess-i, ges-tus 3gero, gerere, gess-i, ges-tus 3 Infinitive: gerInfinitive: gerereere, gess, gessisseisse, ges, gesta esseta esse Quis Quis nescitnescit mult multosos popul populosos bella bella

crudelia gercrudelia gerereere. . (jetzt gerade in der ganzen Welt)(jetzt gerade in der ganzen Welt)

Quis Quis nescitnescit mult multosos popul populosos bella bella crudelia gesscrudelia gessisseisse. . (sie taten es seit jeher, immer schon in (sie taten es seit jeher, immer schon in der Vergangenheit)der Vergangenheit)

Quis Quis nescitnescit bell bellaa crudeli crudeliaa a multis a multis populis gestpopulis gesta essea esse? ? (es wurde seit jeher getan, immer (es wurde seit jeher getan, immer schon)schon)

Der AcIDer AcI

„dass sie führen“

„dass sie führten (geführt haben)“

„dass geführt wurden (geführt worden sind)“


audio, audire, audiv-i, audi-tus 3audio, audire, audiv-i, audi-tus 3 Infinitive: audInfinitive: audireire, audiv, audivisseisse, audi, auditum tum

esseesse Triste estTriste est popul populumum Troian Troianumum verba verba

mea non audmea non audireire. . (denkt sich Cassandra)(denkt sich Cassandra)

Triste estTriste est popul populumum Troian Troianumum verba verba Cassandrae non audivCassandrae non audivisseisse. . (denken wir uns (denken wir uns heute)heute)

Triste estTriste est verb verbaa Cassandrae a populo Cassandrae a populo Troiano non audiTroiano non audita esseta esse. . (denken wir uns heute (denken wir uns heute und zerquetschen eine Träne bei der Lektüre Homers und zerquetschen eine Träne bei der Lektüre Homers ))

AcIAcI

„dass sie nicht hören“

„dass sie nicht hörten(gehört haben)“

„dass sie nicht gehört wurden(gehört worden sind)“


„„KOCHREZEPT“KOCHREZEPT“

„normaler“ Infinitiv:

-are, -ere, -ire

Findest du bei einem der „Signalverben“(Fortsetzung mit „dass“-Satz möglich),

einen Akkusativ und Infinitiv, setze in folgende „Formel“ ein:

„vergangener“ Infinitiv (Perfekt):

-isse (aktiv)

„vergangener“ Infinitiv (Perfekt):

PPP + esse (passiv)

au

diu

nt,

dic

un

t, v

ident,

co

gnosc

unt,

cre

du

nt

…

Akk.

-um-am-em-os-as-a-es-us

„dass jemand etwastut /tat“

„dass jemand etwastat /

getan hatte“

„dass etw. von jem. getan

wurde /getan worden

war“

Hauptverb = Präsens

Hauptverb = Vergangenheit


Zusatzregel AcIZusatzregel AcI Das Reflexivpronomen Das Reflexivpronomen sese („sich“) … („sich“) … bedeutet im ACIbedeutet im ACI

– „„dass dass er/sie/eser/sie/es““– bzw.bzw.– „„dass dass siesie (Pl.)“ (Pl.)“

und bezieht sich auf das und bezieht sich auf das übergeordnete Subjektübergeordnete Subjekt.. demzufolge:demzufolge:

– meme = „dass = „dass ichich““– tete = „dass = „dass dudu““– nosnos = „dass = „dass wirwir““– vosvos = „dass = „dass ihrihr““– sibisibi = „dass = „dass ihm/ihrihm/ihr“ bzw. „dass “ bzw. „dass ihnenihnen““


Zusatzregel AcIZusatzregel AcI

Aeneas maxime Aeneas maxime doluitdoluit sese Didonem Didonem reliqureliquisseisse..

Äneas war sehr betrübt (darüber), Äneas war sehr betrübt (darüber), dass erdass er Dido Dido verlassen hatteverlassen hatte..

se = Äneasse = Äneas selbst selbst

Dido Dido credere non potuitcredere non potuit eumeum ab abisseisse seseque que relicrelictam essetam esse..

Dido konnte nicht glauben, Dido konnte nicht glauben, dass erdass er wegegangen warwegegangen war und und dass siedass sie verlassen worden warverlassen worden war..

eum = Äneaseum = Äneas se = Didose = Dido selbst selbst

Documents

© Verlag Hölder-Pichler-Tempsky GmbH & Co. KG Seitz/Wagendorfer: CD LEGE ET INTELLEGE. Elementarband Der Accusativus cum Infinitivo AcI Eine satzwertige