ԷԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ - U. pumwqpm.ntpjntfi,ijevanlib.ysu.am/wp-content/uploads/2017/12/hayots-lezu...pwgilnul qpw4wCi tbq4}1 hwuwpw4w4wCi qnplnunntpJWfi lflmpntuuwCi

U. lT. Ufi:i-..RPUUSU'U

( ~fiDDtfiwpwG.nipJntfi, pumwqpm.ntpjntfi, pumwqwqWitpJntfi)

~PJlDM hpwmwpwqnipJntfi

uPWU'bP~UUUlUUPl.fUP~PUSUPUqQfi1'@"Sfi1'v

uPWl.fl, - 2004

,._lr\. MU .:.117 .1 U ~K2

IuUpwqjl.p' pwCiwu}l.p. qp.m. J}IllJ.mnp, uwn.'l>. U. U. Cl-ULUSSl.IU q.pwtunu' ~UU~ q.u wlJ.wqhu}l.lJ.mi, uum.'l>. t. P. U'lUSl.IU

Un112tiwu3w6 U. lT. U 982 ctu11iwfiwl.jw1I11g hwjng tbqm: (.c!.fiLJmGwpwfi., pwnwqlnn., pwnwljwqu.):

fltu. obnGwplj pwfiwupp. :prnq. muwCinqCibpp hwuwp /(Juup.' U. U. tnG.wplm ljwqutJ.wa t «d-wuwG.wlJ.wlj}lg hwing 1hqnrn qwunG.pwg]l G.np bpwqp]lG. hwuwlljwuiwu}llwli h nuqqplJ.mu t G.hpwampJmG., hG.iJmG.wpwG.mpJmli, pwnwq}luint-pJmG., pwnwljwqumpJmfi, qwp6tJ.wawpwG.mpJmG. hpwnwpwG.wqpmpJmG. pwct]lG.G.hpn: UtJ.wG.qwljwli hwJhphG.wajnnmpJWli h w[l1l]1 1hqtJ.wpwG.mpJWG. G.tJ.wnmuG.hpp hpuwG. tlpw pG.G.tJ.mu bG. ctwuwG.wljwlj}lg hwJng 1hq4}1 wphh1whwJ uiwpphpwlj}l hwuwUjwmwu-

}llwG. ~pwlJ.mpJmliG.hp:

4602020100 u 2004

704(02) q.lf11. 81.2 ~g73

ISBN-5-8084-oin-8 © Ump}l.wujwG U. lJ., 2004

~WJbpbCi[! wzfuwphp hCiwqmJ£i thqmubp)lg t: vpwfint.I. t tununuI \twu qpnuI ~~-mu, Gwfulj)10 l.IpntfJJWCi UJmu hwfipw1.11hmmpJmCifibpnuI pfiwlttlnrt L. w2tuwp-

h'1 hwuwpJw pntnp uwJpgwuwvCihpmu iJ1}lnt.1.wb wi.J.hlfl pwCi 8 ll!'illmfi hwJntpJmCi:

Op1.11hu hw11npqwqguwCi qwpl.np uJ12ng L. u2wltntJPP dh' hw1ng tbqntfi hwJ

cJnrir:iij.r11P wutGwhpCi l.t wubfiwlhU1pwqwG ctumwfiqmppufiCi t, fipw tuwfipp 4,hu- • q1uCi)1 h)12wmwlj1upwCi{!: "UpwCimu wpmwgnttlwb t Ubp ctnqni.J.Mti hwqwpwUJW · t4wmumpJmfi1f hfiwqmJfi ctwuwfiwqfibppg upu~L. dbp opbpn:

PI1 qwpwi.J.np qnJ11lJIJWU [!fipwgpmu hWjbpbfin pbl& ztltllbt t UlWppbp pw-qwpwqppntpjntfifibplt. zwm ctnqni.J.mpqCibpti, pwquui;tit.1. tbqmlibpp hbUl, pwjg ll!WhUiwGbt t pp )1CipfimpmJCintpJmlin, pbpwltl}.lliwltwCi ljwnn1gtlwbp)1 L. pwnw-1.11wzwpp (pwriwJpG 1'nfilllt) wfiltmfump3mCifi m pCipliwtnpUflltpJmfig:

..!.wJbpbuml umbqbi.J.bt t ubb qpwqwfimpJmfi: C\.pwpwpntl t wqwfiq4w& hWJ hpCi t4tuu1uwqpntfJJntli[!, qpmwt.1.itiwunl}lw1wltwfi, lluapbdwmti4wljwfi,

pctztiwqpmw4wu, wum4wbwpwfiwljwfi-qwl{wfiwpwfiwljw£i qpwqwumpJmfin:

lJP2pG qpwqwfi hll.IJhJthfiml bfi Uhq hwubt tfll2uwqwp1wO hwJ pOwpbpqru.pJwfi

qtmtuqnpbngCibp{!, pctzqwqpmwqwfi, !1pwtlwqtnnwltwfi tibi>wpdbp w2tuunnm.-JIJlllCiCibpn: C\.pwqwfi linp hWJbphumr wpL.btwhwJ L. wpL.lhnwhwJ qpwtiwfi mwp-

pbpmqfihpnl{ umb11bi.J.ht t qbqwp!lhumwltwCi, hpw1.11wpwltwtunuwtiwfi l. qliutw-1.Ju.lfi pwquwmtilll L. pwquwpCimJp hwpmum qpwltwfirnpJmG:

~wJtphCi{! hwJ dnqntlJilllt flpph 1.11w1.11uw4wfinpb6 ltwquwi.tnpl{wb 1'wGpm-PJWU, wqqWJpU thqmfi t: ~WJbpbU{! Il(IUlbu wqqwj)1Ci tbqm' wupnrts> hWJ wqqfl pGqhwfim111bqmfi t l.t wul}lm}lmu t hWJ dnrtntlfllllt tbqqw4wu up51ngfibp)1 wupnrt-2nlfJJnlU(!' wpqp itq.tlli pn1np qpul.tnpmufibp(!, ctwuwCiwljwltltg hwjng 1bq1UJ hp4m

tnwppbpwljlihpn' wpl.tbtU1hw3bpbGu m wphumwhwJbphli[!. hWJbpbu utWUUJll14 .

pwppwnGbpG m tunutlwbJICibpn:

pwgilnul qpw4wCi tbq4}1 hwuwpw4w4wCi qnplnunntpJWfi lflmpntuuwCi ll [!CiqtwJCi-

uwCi, t>filU{bU Li tbqlijl GbpppCi qwpqwguwll 4wuiw4gmpjwUp ifimflntutlbt t Ciwli qpmllwCl tbqm. hwul{wgn~JwCi pni.lwCiqw4mpJntG[! :

~WJ ~qntlJulll 1.ijW\IIUw4wCi pwtuuiti phpmumt hwJ qpw4wu Cinp tbq4}1' wz-

)uwphwpwpfl hpuwCi 4Jiw pCipCimpmJCiwpwp 61.iwtJ.nptlht ll qwpqwght bCi qpw4wu

hWJng tbqliji bpljm mwppbpw4Cibp' Ulp.llbpuhmJbphOt! ll wphdmwhwJbpbfit!; ~WJ qpwqwCi tbqi.lP wJq bp4nt mwppbpwl{Cibp[I qpwpwpp. h hwJbpbCi pwp-

pwnCibplt db)uwfiflt{w4wfi hwUWilJ1ntpjntCi[! lbCi, PWJ9 Li ppbCig uzw4uwCi qnp~G

pwgmu qql,lllJmpbCi hbnwgbt bO Ciwh hlJdp-pwppwnCibppg. u1mu tiilllupg, flpw4w-

On1d wnw9wfiwtnll tunuwtigwqwCi hpdpp i.lJlw, hwJng qpwqwCi tbqni.Ci uzw4dwCi

[!Cipwgpnut ubpwnbt t ltP ub2 hlJCi qpwqwCi tbq41t· qpwpwpp mwppbp[!: Upqfl qpwqwu tbqiUt wpltb\;whwJ uiwppbpw4n ~wJwuutwCilt ~wCipwlJ.lb·

UlOLpJWfi, ltfilU{bU uwla uwtu4}1Ci UU~lT-mu, fl.ntuwuwwCinul li. u II}~ -ntu pCiw4-tlnq hw1w}unu hwJ pCiw4!ntPJWfi (Ciwh flpwuwhWJntpJwfi) qpwtiwu tllqmu t :

Upqfl hwjllpbCi qpw4wCi ibqtlll wphhtwhWJ U1Wppbpwq[!, np UfWJUwfiwl{w-Gnpbfi nlil)Otlillwb t 4nlbt cfwthulhuqw'Wg hwJD9 tbqm, pppu qpwl{wCi tbqm llnp-dw~npitwb t t... u1J4wuwp4nul t WJq tbqi.lml }ununq hwCipmpJwCi' dnqntlflajJ hwqnp-qwqguwfi, UzwqntpWjpU I.. qpmwltwCi IJ.IWhWCi~UntCipCibp[I; "Vnpdwitnpntdu Wp-~uiblUJUlt.l.Wb t llpwCinlj,, np qpw4wu tbq!.lmu 4wunuw4wpq!.lwb bCi pwnwpwfiw-JltCi 4wqd1f pwnw1.1jwzwp{!, pwnbpp lidwumCibpfi m qnpmuITTitpJntCi[!, wpuiwuw-

llmpJntfit! (mJt11wtunun1pJmG[!) Lt "Lill"(WqpmpJmCi[!: QGqmuitwb qwfinfiCibpllu bll

blipwpliatnuS fiwh pwnwqwqumpJntfi[I, pwnhplt pbpw~wCiw4wu 61.tbpf!' dl&wpllr Gn1p1mfin, ltCitU{bU Ciwu zwpWhjntUntpjntU[I:

llfll1li hwjbpbll qpwqwfi tbc(mCi ppplt uzw4itwb I.& Cinpdw!.lnpqwb hwdwdn-11n"1ll1wqwCi tbqlijl qp~lanpnul' hw4wqpi.lntu t hwJbpbCi umn ~O puip~nCibppCi, n-pnCip [IUUl wz}uwphwqpwqwfi, 61..wpwfiwltwCi, hfi!jntCiwpwCiwl{wCi l... WJl hWUl-4wfilJ2fibplt uumpwpwdwCi!.lntu bfi wnwCidpu tuupbpp I.& bCipw}udpbpp: ·

Q.pwqwli tbqmCi llmJCiutbu bCipwqw t ipnqmfumpJntCiCibpp, pbu WJli np111bu Cinpuwl(np~wb tbqnt wl.(bl}t 4wJritCi t, pntnp}l l{nqdpg nllqmCibl}t, [ICiuilJp L oppliw-ltbtli: Q.pwlfwli tbq4}1 op}lCiwiwitimpJmfiCihpl! oppCiwltwCiwg4mu I.. IIpoppGw4wg-

Ltmd bu pbpw4wlimp1wup, pwnwpwufibpni.l, npml. I.& CipwCimu ltwuiwptln11 qtmpn-

tumpJntG6bpri witbtlt qwCiqwq bCi 4wuiwpqmu: lfJmu qnqupg' pwppwnubp[! tbqtlll

4wpqwg.Swfi npnz 11tnqbpn1u wq11mu bCi qpwltwCi tbqtijl i.lJlw: Pwppwnw}unufihp{!,

oquiwqnpbbtnl.( qptuljwCi tbqmCi pppL. l!Cil}hwump tbqm, Cipw ub2 dmgCimu bu ISWJ-

pbllfl pwppwnfl pwnbp, qwpAqwOplibp, pwnbpp Cinp puwumCibp, pbpwqwCiw4wu

61.i bp, npnfip qpw~wCi tbqll_ll dflengntl ofil}hwCipwCimu bCi: Q.pwl{wfi tbqmO un4n-

pwpwp wqqltmd t Ch.id.1. l)tiCi qpw4wO tbqllltg, liCitU{bu h outwp tbqmCib~~~ ' :

,-, lT. Uplllullll, .

'" Ojmqhp!J hwuwp GnpwGnri rnbpuptiGbp m pwnbp: LbqlJ.w21tGwpwpw\.jwG uh

3 ~- .Rmlllll.1uw4, .t.wJ pwppwn.wq!JlllmpjwG ubpw~mpjmG, bpl.iwG, 1972, t! 192- J 93: "U111J-ujl,

4wll, mrw11u1w-tumn!nnw4wll h ppwlljwll tbq4wuiwppbp, WJppL. qrwlJwG ttiqm· tlp9pG hwJbpbfiu Gnp-

uw4np4wb £P bll.bL ~p mGtgbt 4wJmGwgwa npn2w4!1 Gnpuw lL hwG11bu t ti4bt qpw4wG mwppbpw4Gtpn4:

lJ(12J1G hWjbpbG WUl:itm[ untlnpwpwp hwu4wg4mt1 t up9GWJ}Wf1JWG hWJ

qpw4wGmpJWG tbqmG, npntl qrtlwb tiG qbriwp4bumw4wG qpwljwGmpJWG (4nu-

mwGU1pG bpqG4wgj1, ~ntlhwGGbu bpqG4wgp, ~. JOi.l.jmpwGgp, .(.. f"\t.iwumwubp,

:bppl.j, 1... . .Qm£W4 t.. mppzGbJ1), pct24mpJWG (l.Jluppwp ~bpwgp, Uupp-'l-ml.lwp U -uwujl.wgp), !1pwtlwqpU1ntf!Jl4U (JJlur,pwn q.n2~. Uupwm q.mGflumwp\Jl « 'l-w-

mwumwGwqrI?bJl[!") L qpuimpJWG nt qpuiljwGmpJwG WJthW)l pGwqwt.J.wnGbppG

tJ.bpwpbpnfl pwquwpptJ. qnpabp:

nuwGp uti2tiri hwJbpbG mbpujJG[! wij,bi)l. Gb11wgGt1n4· wGtlwGmu bfi 4titP-

4JwG hWJbpbG, np, uwljwJG, i'1 hWUWUJWl.Ilwutuw~nttl pp pntlwGqw4mpJwGu: 01umuGwuppmpJmGGl:iptJ gmJg bG mwtJlu,' np ujJ2pG hwJbpbG"[! t.it1wmwpp

h upwuGw4wG £P bll.bt= liJll TJWJlbpmu ~WJWUUlWGmU h hWJ4WljWG qWT\fl02Wtu-

Gbpmu qnpbmu tpG il!12(1G hwJbpbG!1 Lip pi.UGtJ UllllJlpbpwljGbp, npnGg]lg ub4G tt

4'1ili4JWU hWjbpl:iGG t" lrpt]1ljj1WJjl hWJ4W4WG UjbUrntpJWU utw2umGw4wG tbqmCi 4ptJllJJWG hwjljwljwG pwqwtlnpmpJWG tlbpwgmuri (16-pri I) .), (lUUl bphmJppG,

u4pqp l}W[16w4 tljl2!1G hwJtpbGti wG4uwG h u1ztuwphwpwpp' hwJbpbG]l Gnp npw-

4'1 u4qpGwtlnpuwG': l"U£UJbu np uti2tiG qpw4wG hwJbptiGn t.PntuwppGbt t ctnrint.J.p-

11'1G lll(ll")bG wGhu1ul.jwGwl]l qpwpwp(1G, UIJUUJbU tt up9(1G hwjl:ipbGti [!G!]lippntt\

6 ~. UISWllJWfi, l.,nlJG mtit\ntU, l~ 226-254: U. UJ•JlUli, -'!GGwljwCi 11tipw4wGmpluG wz-tuwphwpwr 4wu w1111l1 hwJbpbu Ll:iqmti ,

u4qpGw4np4wa h qwpqwgwc) wziuwphwpwp[] b4wu lJmtuwppGbtm u}12}1u qpw-1.jwli hwjbpbGpG:

~WJhphfi}l pwppwnfihpn: ct-wtlwGw4w4pg hWJ pwppwnGbp[], npnGg

PP4(1 wugumtl t 50-pg, llphCig hGL]mGwljwG, pwnwllJWZWflWJpCi h pbpw4wfiw-ljwfi wnwGofiwhwtnljntpjntGCibpn4 UlWppbpt.lmtl bG hpfi h up2pG qpwljwG hwjb-

pbGpg, pbh GpwGg GztlwO- tbqtlwlJwG ppw4mf!JntGGbpp uM uwun hpuCiwljwCimu

ptumu t qpwpwppg: li4GhWJLn t Gwh, np pwppwnGbpp tbqtlwljwG npnz bphmJP-Cibp h ppn11mpJmGGbp wtlbt'1 hpfi b(i qpwpwpjlg:

1Spztn t WJU rymtjp(I, [!UUl np\1, dwuwGw4wlJpg hWj pwppwnGbpG wniu2w-gbt bG qpwpwp)lg hbtnn ' jlpph qpwpwpp UlW[lWOj2WjjlG OJfilT\WtlnpmuGbp: Pwjg

WJ'l pliwlj t1 ~P G2wCiwljmu, np hwJng 1hqqjl qwpqwguwG qpwpwpJwG 2p2wumu,

5-p1111wpmu h Cipwfipg wnw2 f!CiqhwCipwll!bu djuUlljmu t hwJ pwppwnCibpjl qn-JnLPJWCi tPWUUll} '.

'-lbp2pfi 2p2wumu tbqljwljwG ipwutnbpp pwquw4nriuwfip munuiGwujlpm-

flJntG(I pbpbt t WJCi bqpw4wgmpJWCi', np 5-pf'\ f'\Wpmu wfiwnwpljbtJlnpbu bf\bt bG pwppwnwJpCi tnwppbpmpJntGGbp, hblllhWUjbu' pwppwnfibp 4wu l:iCipwpwppwn-

Gbp: liJq qwpmu pwppwnwJpfi hwtnljwCijlzCibpp wnwfi6Ciwgmun . lflwuumpbG

hwfiqmu t WJf'\ qwpr hwuwp hwulllwUlljnq qmqwahmpJmfiCihplt Cizuwun: 5-pq qwpjl pwppwnGbpp hGL]mCiw-pbpwljwCiw4wG hwlllljwGpzGhpCi wp~

utWhWJtn4ritu bG wljbtjl pwG hwpjntp (hwpjntp bpbumG) qmqwahntpjntGGbpp up-

2ngm!, npnGp Q. . .2whm4.Jwfin ujl pwfip Juupbpp t pwdwCinui: w) up. zwpp qtumtpmu WJll ahbpf! hw4wqpljmu tu ppph Gnpuwlfnpqwa

qpwpwpJWG h pwppwnwJltCi hwljwrymtpJmfiGbp: •

p) npnz 'lhll!l2bflntU WJ'l 6h hp[! hwljwqp4mu bG jlpph Gnpuw4npqwa qpw-

PW(lJWU h uljqpGwljnptlnq wzjuwphwpwpjWG ohbp:

5-pq qwpmu ljwJpG qpwpwpjlfi hwutuwUlwpwp umn h hwubuwtnwpwp

hbnm tnwpwopwjpG zp9wGGbp, npnGg ·UlwppbpmpJmCiGbp[! pwppwnwJpG wpctbp

tpCi libp4WJWgCimu: lfjntU 4m1upg, qpwpwpp (IU'lbppmu uwquGwt.lnptlnq wzJuwp-

hwpWpjWG aubpmu wpqbG wpljw tjlG npnz hw4wqpnti:>JntGCibp, npnGp hbtnwqw-

JnLU tunpwGwtntl' hwug(lpG ctwuwfiw4w4!1g pwppwnwJpCi lilwppbpmpJmGGbpjlCi:

q) lJl1 zwpp ritumbpntu WJfl qmqwhbn 6hbp(I GbpljWJWgGmu b(i Cinpuw-

4np4wa qpwpwpJWU h hfiwgwa (wtlbtl1 hpli) 4wu uGwgmljwJJlG 6hbpp hwljwq-

pntpjntCiGbp, npnCip mlibGwtntl tnwpwO"pwJpG hpup, utnbqamu bG pwppwnwJpG n-

. pnzwlj(1 tnwppbpmpJmCiGbp:

11) 1:74 tlhP2WUjbU 4wG qtuwbp tt, bpp qmqwhbn 6hbp[! Gbp4WJWgGmu bG

CintJG tnwpwc)p(I, bppbUG Gwh 4wpnq bG hwGqbu qwt jlpph wGhwlllw4wG tnwp-

ptrrntpjntGGbp, np ljwpn11 bG wprumCip tl1Gbt pG~Ujbu tnwppbp tunuw4gwljwG up-

7 q., 52wluntvwB,

10

l.'W4WJPbpj1, WJUUjbu tt ljwpn11 tpG ctwtlw!iw4p I)GpwgpnuS nrrnz u1wpw0-W4w!J hpup mGhGwr

J~Ci uiwppbpntf)JntCiCibpjl hbu1w4w )unpwguwCi hwt'iw11 4wpl.inp ribp bu j1Jwr1mt'i WJTJ 2p2wG)1 4bp2bpnu.I npnzw4tmpbCi wpuiwhwJuit.1wo bp4m bpt..mw· hwJ 0n11nt.1.J1ril1

pwflwpw4wG t'iwuGwui4womf1JntCi!) Li qwGq4wcrwJpCi qw11f1bp(l: .:.wmljwuibu J:!wqpWUlntGptibpjl wCiljmupy hbmn (I I-pf] riwp) hWJ on11.ntlfl11P qwGq4_wawjj1G

qW11f1bpp hbU1t.wGpn4 t'ibCulltlbU lfln_l"u4ntt'i t hWJ pwppwntibpll w zjlJwphwqpwljwG

U1bqwpw2tumt'i(I: L.w)uljpG pwppwnWJpG 4bCimpnCiGbpp 4n1112)1Ci hwCiqbu b(i qwttiu

Gnpbp!), hwmlJwuit.u

w2tuwphwpwppG, h iJ.hp2wUJhu «

nwG6fiwhwumt4 t n,1 upwjG wphbtWhWJ wztuwphwpwpp u2w4uwG L UlW[lWO--

uw(i, WJtL qpwpwpp l}bU UIJiJ.wo UjWJPWpp pCiwqwiJ.wnmu qpwqwG Gnp thqitti hwrwwGw4p qnpomu: ·

pwpmu lnlliJ.WtlJ.WO pwfiwiJ.homu, np hWJU1Up t qJ!WIJIW.JllWP w(imCiml, wztuwp-hwpwpp 1.1.fWZmUJwlimpJwli CizwCiwpwliniJ. 19-pl} 11wpp 40-wlfwli p4i.u4wGCihp[1G PP qnpbntCihntpjnLli[! mui.twtbg hWJ UUlWlJ.npw4wGm~JntU[!: .

UpLUlllwhWJ ppw4wlimpJwli Uh£ qpwUjWJVl,UP[l u4ui.ttg 19-pl} 11wpp 40-w~ 4wli ptJ.w4wCiCihppG L wi.twpllllJ.bg upwJCi l}WpwlJ.hp£pG: lipLuU1whwj qpw4wG

thqljp ljbp2Gw4wG hwrwwuw4p qnpO-mu 4wpLnp bwnw1mpJmGGtp tG uwtnmgtl

!JtuppwpJwlifihpf!, "'UwhwUfl:il.n fl.mupCiJWG[!, UU1hlflwG OuljwG[!, Cl-p. OmJWU[! Lt mppzlitp: ·

liphhtwhwJ qpw4wG tbqljp uzwljuwG h tnwpwbtlwG nLIJIJPLpjwup hu4w-

JW4wG t hWJ Uhlf tmuwljnppl Iv. Upml.JwGp l}hp[!: 1.Jw pp qplml h hwuwpw4w-4wfi-uwG4wljwpctw4wG qnpbntCihmpJWUp l}Wp6wtl wzJuwphwpwpp hwfWwCiw-

4P hwuwp uq4nri UJWJpwpfl wnw2wuwpmpq[!:Uztuwphwpwpt1 mwpwauwCi h

mllpWUJ.htnmpJWli hwuwp fipw np11tqpwo qnpbpG pptfig GUjw'um[! phptgpG wz-

JuwphwpwpnlJ. qplJ.w() 4wu wzJuwphwpwpp UJ.WZ111UjWCintf!jWCit) fitjllpljwo WJCi-

lajlufl wztuwLnmpJmfilihp, PUlUJhu' GzwGwiJ.np «t..lbpp (.WJWUUlWUp» 4.huiP wnw-£UlpWU{), «Uz)uwphwpwpp ptpwljwGmf!Jntfit)» L WJtG:

. Upl..btwhwj wzJuwphwpwpp uzwquwG, mwpwauwG L oppGw4wGwguwG

hwdwp 1h14wa lJ.lWJpwpmu .Gpw t{tp2GwljwG hwllJ!wuw4pG ppbGg Gtjllpbg]1G w-

ljwGwiJ.np qptnfiw4wG, hpwuiwpw4wtunu h hwuwpw4w4wG qnpbpl Um. 1.Jwqw-

PJWG[!, hwJ htriwlflntuw4wG-qbun4pw1.11 lJ. uwwwu111wGn h mppzCibp:

Ulll. 'UwqwpJWU{) qbn «

1) ~WJ dnrinlJ.mpl}[! hwuwpwljw4wG Gnp hwpwpbpmpJmGGhpp 2Gnph[nj 11wp6ht t wqq h npiqhu WJl}UfliupG UJhmp t mGbGw pp wqqwJflli qpw4wG thqmG

2) , «

hwJ qpw4wG thqtlti wpLhtwhwJ mwppbpw4ll wu1.11powGwpwp tWJCiwgGmu t pp

qnpmubmpJwG ZJ1£Wfiw4Cibpf!, hwfi11bu t qwttiu qpw4wu tbqtjll hwuwpJw pntnp

qnpmunmpJmfifibpml: 60-w4wli plJ.w4wGCibp]lg u4uwo-· u4u4mu t qpw4wG tbqtjll hhlllwqw uzwqmuG m hq4ntU[!: Cl-pw4wG tbqmG wumpowCiwpwp hwrwwhwpmu t

pGlutbu hjmupuwlf!wJUWG L hw1114wuthu GwqwpjwCiw4wfi thqtjll wphbumw4w-

CimpJmCiCibp(!, WJUUjbU tt lnujpwhh!J pwppwnwjCintpjntCi[J: linw2pG UitWCi t UTJ.tlntU

upwuGw4wfi qpw4wG GnptlWJP u1.11trib"UwCi qwl{Wlf!Wp[!: Cl-pw4wCi thqtjll qwpqw-

gmuG m hq4muu WJU 2p2wCimu [!CipwCimu t pwppwnwJfintpJmGGbpp L qpwpw-

flWJCinLf)JntGGhpp hwllf!whwpuwfi, wGhwp4p i!Jn)uwnmf)JntGGbp(! hwJbpbu hw-

uwpctbpGtpnt{ lflnjuwppGbtm, CinpwpwGntpjntGCibpp' l)wml.jwU{bU uwuGwq]1tnw-

4wG hwJhphG pwnbpp umbri.O-UwG wpUWU1wlJ.npuwG l'iwCiwUJwphnlJ. " ;mri.ri.wqpm-

PJWCi l:t nLIJ!\WJununtpJWU up zwpp hwpgbpp, pbpw4wGw4U1G npnz ppnqntpjmCiCib-

pp. 4wpqwlJ.npuwG ntflflntpjwilp: '1-wpwu4qppG liwtuwtunphpqWJPfi zp2wGmu hw-

Jng tbqilti wpubtwhwJ uiwppbpti.llj[! pp hGlJmGw4wG h pbpw4wfiw4wG hwuw-

4wpqntl, pwnwUjwzwpnq, m1111wqpmp1wup u mri.qwtunumpJtut.lp GbpljwJWCimu tp W[ll}bG pppl:t npnzw4pnpbG GnpuwiJ.npiJ.wa qptuljwG tbqm: lvnphpl}WjpG zp2wGmu

11

wpL.h1whwJ qpw4wa 1hqqp qwpqwgmuf! hpuGw~wunui nCipwumu t wpqbu . Cipw UlWpphpfl 4wU1wpbtwqnpouwG, thq4_wltwG flpnqmpJntGCibpp upopflCiw4wgliwG, qpw~wCi tbqt.fii q.npbwnntpjfltCiCilipp [!Gqwp6w4uwu 6wCiw~w(lhml~· .

ct w u w G w 4 w 4 fl g h w J n g lb q 4 }1 h w u w 4 w p q I! : Upqfl qpwljwG t.bqlljl wpl.btwhwJ UlWppbpw41i- dwuwGwqw4pg hwJng Lhqt.Ut hflu~mu hpufiwltw-unuI nfiltwo t UpwpWUlJWG pwppwnu: UJI'} GzwCiwLtnuI t · hGiJntCiwpwfintf)JWG. pwnwtqwzwpp; 6 I.! wpwunt~JWCi m 2wpwhJmuntf1JWG hpuGwqwG flpw~mpJmCiGbpCi flpbCig tw4wa ltnqubpml pwppwnflg lflntuwug~ht bG 0wuwuw4w4flg hwJb-phGpfi: lf2w4uwu h hhmwqw qwpqwguwCi l}Cipwg~mu, uwqwJfi qpw4wu tbqntu np~2 lWlltml hbnwgb1 t PP aGnq pwppwnpy, Gbpwnhtn4 PP ub~ hflCi qpw4wG tbq-4P qpwpwpfl mwppbp£!:

d-wuwuw4w4pg hwjhptGp hwuw4wpq{! pGnpnz4nuS t hbtnL.JWL wnwuo-uwhwuil1ntpJntCiGbpn412. . .

w) ~CiiJntGWJpG (hCitJntJpwJpCi) hwuwljwpqCi pp hpuuw4wa qobpm.{, }1Cil-1.4hu Gwh lbzmwrmmpJmGn qpwpwp:JwCi t, np qpwljwCi tbq4}l6 t lflnfuwCig4bt hflu-Ciwl{wfinw .UpwpWl:llJWU pwppwnp U}l~>ngn4: P l}hUj,.zwUl t}bUtpbpmu d'wuwCiw-4w4pg hwjhphup' wph h1whwJ tbqtijl I.! qpwpwpp fiJmpw4wCi 4nriufl fintJCintpJm-Ci(! nl fh wCiu}l~w4wG t, WJL u}l~Cinpqw~npl{wa t pwppwnn4:

~Civn1CiwJ}lCi (hCilnLJPWJpCi) hwuw4wpqn pCintpwqp4nul t UIWJpwqwfifibpp tnwump6wGntpJwup, 2tJiw4wCiut11p bp4wuU1fl6wfimpJwup: p UlWppbpntpJmfi qpwpwpp' Ul{WUlblfl t 6WJCiW4npCihpp UbCiwpwppwnmpJWCi Uptnntu~, qpwpw-JlJWfi bpllpwppwnubpp l.t hnwpwppwnCibpp lJ.!Wpqhgntli[!, bp~ptuppwnGhpfl 4bpw-amlit! bpllhCivntfiGbpp:

P) ~fiLJntGwttinfuntpjwCi hptHiwltwCi op}lCiwtwlflntpJntCiGbp[! . fintJCiUlhu qpwpwpJwG' chunwGqnpqwl{wu bCi, npfi W(lUlWhWJUltlnui t 1.4wU1liwl{wG ·hfil.Jllt-

fiwlltnfuntpJwup· qpwpwf1f19 lfirifuwGgl}wo pwnbpmu h pwnwdhtpntu (ttppt.. 4t-

pwuum14wJpfi dh hp) h hwU14w1.4bu flllPPWJpCi ' zhzlilflg 4wfu4wb hCi.umCiwt.fm-

funt~JWUp' liGltqhu qpwpwpp.g tl'tnfuwGgl}wcr pwnbpmu lt pwnwdhbpn1u, WJG~bu tt unpw4wquntpJmCiCibpnuf pppl.t qnpcrnri hfit1mGwl{lnfuw4wu oppGw~wlltm,?JntGGhp 4wu hwuwpwGntpJwup 4WU1Wf14.m1 bphmJpGhp (ppwltntpJnt.GCibp):

q) llwnhpfl n11111wqpntpJntfi[! h wplriwuwGmpJntGD hpuGw4wCintu qpwpw-flJWCi t: Lbq4}1 qwpqwyuwG wprifl qm1u1 ·wnwG6Ciwhwlilljntf}JntCiGb11~, dwuwGw-~w4pg hwJbpbu}l hG1ntJPWJflG hwuw4wpq}l oppGwlwlfimpJntCiCihp~ hw1l}wnm-un4· qpwpwpp Olf}flWqpn.lJ:ljnLG[! bGpwp~4.bt t npnz pwflblfinfuntpjWCi: · (. .

. . 12

CiwljwCi 4wquo. Lhqljnul qw1I1wr11tn11 hCiLJmGw4wG hfluCiwqwCi qnp~GpwyCibpn· ~~muwpwCimpJWCi ub11 UU1Cimu h(j" llUJ.ItWfummipJDtO(!, np mumuCiwujJpmu ·~

wfiwljwqpg Ltqlijl wpmwuwuw4wG CinpuwCihflf!, DU\IJ.WqpmpJD1Ci@, np cnuCin-pwgfinuI t hwJhflhu WJpntphGjJO, hGLJmCiGhpfl h uiwnhflfl hwpwpbpw4gmpJwGn:

~ID.tllp.JDl.Ut! munurnwuflrntu t pwn(!, tbqlijl pwnwJhCi hwuwi· pwnw1pfi qwqu 1• 'iwpq[_l,

I!. PWOWUJW2W[1WjflG 2h11mbp(!: PwnluqfluimpJWG uh2 uuiGmu hG' · JnlwumwpwOmpJDlllf!, np mumuGwuflpmu t pwnfl puwumGhp(!, puwumfl h

&hfl hwpwpbpmp1wup pwnbpfl UlbuwqCibp(!. ·. tJ. . r.-~ UUll.qwpw._,JDlfit!. np bwGnpwgCimu t pwnfl ummqwpwGwqwG tjbpLm-

bntpJWCi(!: . •

l!wniuqputmpJWCi ut2 hG uuiGmu Gwh qwp4qw0wpw6mpj111cm, np Ciqw-

pwqpmu t wpl}p tbqlijl l}Wpai1_wopwJflCi hwuwqwflq(!, pwnwpwliwqpmpJntfil!, nr mumuCiwuflflmu t hwJhphG uiwpphp mflUJ.fl 4wphn[1 pwnwpwCiGhpf!:

.Pwn1:11lfwqdmpJ111fit! mumuCiwuflpmu t pwnhpp ahntJPWJflG qwqun, pwnh-PP qwqumpJwCi hpuCiwqwG mflUJhpG m mbuwqCihp(!:

OhwpwlimpJDlCif! pwnbpfl phpwqwGwqwG lJ.wpqbpp m pbpw4wuw4wG aL.hpb mm.ImGp(i t. WJG mumuGwuppm:U t pwnhpp pwnwphpwqwGwljwG lJ.wpqh-PI!. Lhqqmu phpwqwCiwlJ.wG fluwuuiGhpfl wpuiwhwjtnuw(i up2n9Cihp(!:

CwpwhJDtunlpJmfit! pwnhpfl ljwujwlJ.gml'JJWG h Gwfuwl}wumpJwCi mu-

umCipCi t: liJG munurnwuflp?tu t 2wpwh1muwljwCi hpuGwljwG uflwtlnpGhp(!: pwnh-~~ 4WUfwqgmpJmGG nt fiwtuwl}wumpJntG(!, 2wpwh1muwqwCi lJ.wUJbpfl mhuwlJ.-

fll!, Ciwtu~l}WUntpjWG UlflUJbpG flt 4.wnmgtlw

l)put.n11mu(i t, pntJ.wGqw4wjflGD GjmpwljwG wzfuwphjl W[lUlWQntnllI[I:

~CiLJmGCitpp (hG~mJpGbpp) ppph tbqLlf1 CijntpwljwCi GtjwqwqmJG utiwtlnp-

Gtpp munu~GwuppmpJmCiu Guiwmw4whwpuwp t ljwlllwflbt" u~ubtn4 funupp w-nwtlht ubb' upw4nppg li WUUlptiwGwpwp hwuGbt CitjwqwqmJCi upwl{nppG, j}hli

hCiwpwtJ.np t Gwli hw4wnwlj 4wpqp mumuCiwuppmpjmlin, WJUflGpCi ' Cil{wqwqmJCi

upwtJ.nppy WUU1p6wGwpwp pwp6pwCiwt 11huW wubCiwutb, wnllitjb[wqmJCi upw-

i.J.np[! :

UpU1wuu1Gl(wap tjbptmbm!)JWuCi wugGbtmg wnw2 LuCihpwctbzUl t mwppt-pwl1b1 tbqn.1 Li. tun\!11 hwuljwgmpJntCiGbp[!:

lbqmu h tunu12n lf1njuhw2np11mu bCi utiuJwCig : !unupG jlpwljwGwCintu t thq-4wljwG up2ngCitpn4: Lbqm pwnu upwuiwpp i_t h flpph hWJ'\npf1wljguwfi hptIGw-ljwG up2ny 4 UtnwbnJ'\nLPJWG 61.i ' ':UfltnWhWJLnnLU t up pwfip nuwuµi. w) uwpqljw-JpU 1tqm' ppp \ pwp6p qwpqwywb UWUlhppwjp' uwp11mG hwtnni.lj fununqw4wCi

ljwpnI]nLf!JnLCi. p) ppph ctnqn4flqp (ljwu CiflW Up hwtn4,wltp) hwqnpqwljguw(i up-

9ng. q) ppph wCihwu1w4wG 1tqm· m4Jwt wGhwtnp hwrinpqwljguwG up~ng : .

lbqnt \J. tun"ll: ltqmG dl1 ljmn hwuwljwpq t, upwuGwljwCi up wupn11~mPJnLCi, nplt ub9 pntnp UpwtJ.npGbp[! t}lnp.twqwp6 ljwUf.11 tibiJ bCi qmfitjmu upl\jwCig

htm m tpnti.Jwqwp6wpwp UjWJtiwGwtJ.nrtJ.w(I hG tiptIJwGgmJ.: lJ1mu 4nriupg· 1tqmG

WCi[!Cil}hUHn qnpbt!Gpwg t, q1.11GtJ.mu t wCinGqhwtn qwpqwguwfi ub2: LbqmG jntpwpwGumpp tinui up GtppltCi mGwqntpjJ1LU t, np CipwG hGwpw-

tJ.npmpjnLG t utwijlu hwqnpflw4gtJ.btm up mp~z'1 htui: liJ'l. mfiw~mp;mCin 4.Jwup t umwuni:u, ppwl{wG lij16w~t1 tjbpwOtJ,11LtI wJCi ctwuwGwlj utiwJG, tipp uwpq .qnp-

Owqpmu t wJCi, WJupGpCi' ·ut4p hbui tiwqn[11}w494mu, tunumu t_: lbq1lwllua6 Jp~ [IDJlmpJWfi WJJl qnpOuugul\pJDl~ llnll{m.d t }u,numpnp,JJ11fi: UJJJ wnmunl{ tbqmCi . . . hwCif}bu ,t qwurn l'IPflh m4Jw1 hwCipmpJwCi 4wpnqmpJnLG{!, tbql{wqJ.Ufi jlp WJCitllJ!-

up mCi~lj~Lp)ni.Ci.' np_Jmp uul}hwCimp 4nriubpnll qpl:ipb CimJcl~tp~wup -qnjnLpjmCi m~ Gp

ljwqunq. PnLnp lipwtlnpfibpn up wfipwchuCibLJl li!lwufimpJmu bfi 4wqumu Li mbuw4buij1y, wnwl1dfll1 fiwtuwriwumpJmCifibpn, Cipwfig tlhpLmbmf!Jmfi(i ~t UJ~~ nwCioflCi _lllwppbpp pwdwfihll! qpuiwljwfi tlhpwgwp4mu t, npG wfihpwctbzm t WJ'l tunupn 6p2U1 L. pwquwlJllllilwfipnpbfi tlbptntbbtm hwuwp2:

lhqtijl L. tunup!l lllwppbpwljmli[!, umjnpwpwp, bwliwl}ptlmli t qplll~llQmPJWfi la . UlilWCnqntpJWCi hhUl: lbqtllt Ill tunupp t. qpuiwljgmpJwfi m umwenqm-PJLUU qmqwhhn hwubuwmmpJwfi lih9 hwuwl4wmwutuwfiwpwp wnfiitlntli bu h-

~ntfi m qpmwljgmpJmfin, tunupfi m limwbnqmpJmfiu: Qum npmu, umwCnqntpJ~L-!!_{Pfiil4hu h funupn) qnpbt}Cipwg t, qpmw4gmpJmfi[! (f!Ci!uihu h 1bqmCi)' npn

2w-

4ti qnJm!JJmG n~fibgnq tlJlowlj ~ liutwCnqntpJwG Jntpwpwuvmp qnpCnqmpJmCi hbCitlbtml qtimwljgmpJ'wCi tfilw' tlbp t wb'Ljmu qpmwljgmpJwCi tlJwump: ·

lunup[! 1JpuL.np4mu t hCiLJntCiwljwCi 2f\PWJp (hCi!W21\PWJp) lip9ngn4: ~[!Ci-. !W211PWfi wpmwuwGmpjwG wubCiwUbb, wnwlJ.hLWqntjCi uJlwtlnpCi t, tj_wfilj(!: Citlw-qwqntJG:

. lum.1.12Jl uJlwtlnpfibpjl wwppbpwl{nttl(! ljwU1wp4mu t wpmwuwCitlwbp hw-lllntJpwtlnpuwCi uf19ngntj_: UputwuwCilJ.wbjl hWUlnlJPWtlnpmu[! ljwmwpb1nlJ. )luwu-

~w~:Ci hpupfl tfilw' umwgtlmu hfi bp4m ljwpqp wfiLjwCimuCibp' Ciwtuwqwumf!JntCi LJnttiw4wG fiwtuwqwuntpjntCi (4wu hl12wCiwfuwl}wumpJntfi, hCiiw!Jwum-

pJmCi), zwpmJp la hCiLJmCiwlJwCi 2wpntJp (ljwu hCi2w2wpmJp ), pwn t. hCiiJmCiw4wG pwn (11wu hfitfujlwn):

~Citwljwfi tbqmfi' tunUJ10, mfip up_WJU ppbfi hwinmlj hfi)Jntfiw4wfi iip9ngfib-P[!, npnfip nlJlqwqJ:mp~fi wnUiilnuI hCi tbqtlJl pntj_wfiriwljntpJWCi wpmwhwjmuwfi(!: ~Giw!fwfi tbqtlfi '1l>?ngCibpCi bfi' hCitwCiwfuwqwumpJntG{!, hCi2bpwCiq[!, hfi

2w

2w-

flllLJPn (liuiu }unu.12wJpfi · mwq111[!), hCi2wpwn[!, t{wCi4n L. it2uin: ~fiiw2f\PWJP w-mufif!pfi oqw~fihp[f hfitwCiwtuwqUiuntpjntCi(!, hfi2w2wpmJPI! QunupwJpfi mw4-ut'(!), hfiiwpwn~, tlwGlm L. hfi!DlJPI! wnwt{bttuqntJfipg fitlwqwqmJfin p2unq wumti-l'.iwCiwJ.iwqmpJwup wnwfi6lifi upw4npCihp hCi: Upmwuwfitj_wbp hwtnmJpw4npuwfi

wnwCi~JiCi lijlwl.{npCihpn ufluJwCigpg, Gwtu, mwppbptlmli .bCi pphCig hu2uwG mL.n-

f\ntP.JWlip, la[!UU1 Wjl}ll t( hfitWfiwtuwqwuntpjntCi'[j pppL. WtzUJtlhtWqntjfi lipw4np

mCip hfi2uwCi 1:1.nthfiwuha mL.nqmpJntfi[!, pu4 hCiimJpfi, [!firihwljwnwlj[!, CihpljwJwg-

Cibtntl wdbfiw~npp hwtnmJp[!, hwliwt!jwtnwutuwfiwpwp octm4wb t hfi2uwCi w.ub-CiwfiLJ.wqwqntJfi mlanqmpJwilp:

bfi " ~Ciiw2ripwu pwctwfil{mu .t npn2wljll hwUl4wbfibpp, npnfip pfimpw~ptlmu u4qpuwJpfi h tlbp9fiwljwu mL.wljwfi qwriwpfibpnLj, wtlwpUlWJpfi btt.t2mumt:

UfJU1Wuw04wbtf ,hWUlntjpw4npuwfi Ub2 ubb t hWUll{WUfbU l}W!JWpjl flbp[! : "Vpw wfihpw

'wJllll hwtnljwlil11uhpl1 npn2 hwpu1pbpmi;1JmG, np mdqGmf)JWG , u1t.. nr1mi;iJwG l JlWfll\flnlflJWU UlW(lpbpntpjntGlibpj1 UJWppbpw4wGntf1jWU l)blljpntli rir ut..nptJ.mu I npuihu nppu : .:,GzbpwGqn J?bpw4wGw4wG lll1w411puwli uti~mg t. !1GpGnt(lntJG hG zw4wG upw4np, np[) pbu WO[!Ci2Ljmu t pbpw4wGmpJWU(I, pwjg iP UtnO(lWl)WUl.\ntl GpwG : UJCi w4htli ljWUJ4wb t hw11npriwljguwG UUJWU1Wljwl}pUwG, pwG pt Gwjuw l'}WUnlJJJWU 4wnmg4wo12p hhm:

UtnpJ't, qqwgumG12CibpJ't, ljwu12J1 W(ltnWhWJU1UWG{!: .(GzwljwG tunupp, hGzW211.flWJl1 tl!1uCimJG hwmtJ.wb[J, UWJWO pGzuibu u j1Gz hG2bpwGqo4 t tn.WJlpbpitmu, 4wpoq t mGtGwt uiwpphp puwutnfibp, oppGw4· UpUblin hltwtl, UpdbGJ! b4w•11, Updb'"!i@ b-ttwll u WJtG : o1}wmt.lnrtw4wCi tunup]1 hGzbpwCiq[J pumpwqpitmu t hGzwGw}uw11w-Untf'lJWCi uljqpmtl tnnGp pwpopwguwup u tJ.hp2mu' p2tguwup: ~wpgw4wG hGzw-Gw)llwl}WUntfljtUG[! pGnpnz t mn!ip ljtnpm4 pwpopwgmu Ljbp2mu, pwgw4wGtw-ljwG Gwtuwl}wumpJWfiI!' hwtlwuwp pwpop hliibpwGq:

zwpntjpG m pwm11ljwuiw4gntJJJntfi[! hGiWZ!WWJntU hwtiwtu 2hG GntJGwGmu Gwtu u tunw2,.wJG utWlJltiwnntJ., np wnwGojlfi hfiiwzwpmJp 4wpn11 t 4wqub1 bppbuG ublj hCi2wpwn. t1fi2u1bu op!1Gw4, pbp!lnfl hGiWCiwtuWl}WUntpjW U uti2· bu ful wCQitz /l,WJWUUlWfili/ wphwbwu pwnO bd fulqml.d: UjfimhbtnL. ' hwtiwtu pwnw4Wl41i14-gntpjntGl! ljwpoq t iPGbt pG2l4hu ub4 zwpmJpJ1 ljwqumu (oppCiwl( bu }ul wOD!.,z lwphwhwd pwn6 bl1/), wJGUjbu t L pwctwCi4bt mwppbp zwpmJpGbpp 4pw:

~G2wzwpmJpp hptl:Gw4wG wnwGMiwhwmljmtJJmCi G WJ G t , np CipwCimu nGf1hwGpwlljbu u}1witnpljmu bG ub4 u ubljpg wtlb\P hG2wpwnbp:

qp hwu4wgnipJmG, ntf\f1W4P tiwl.4 mCilt thqtllt pn4wlif\WltntpJWCi wpmwhwJtntlwCi hh41: ,(,GtwzwpnlJp}l ipmpnlltuwup tiwnwtu ipn)llitnui t Qwh wupnq2 llfizwCiwtuw-

l)\U40tpjlUG pn4wGqw4mJJJntfiri: OppGw4· h 'q /ctlbu pBIPlllllr, Pmt ~· lparplalt, flJll qi~: . . I , . . • .

. . .

huzwp41nCi t; ~GzmzwpmJfll:! 4wu tunupwJ}lG tnw4Ull! ~pnhl[mu t hG2w4wG w tJ.b-!P l}lnpp ujlw4npGbpp' !~Cizwpwnbp}l : l.02~ hG2w2wpmJp}l uhl.l hwlllitwa G t, np[! upwitorttwb t upwuGwljwCi ut4 zb2um4:

· .e.tizJWl hGiwGwtuw11wumpJntCiI) hwuimJpw4np4mu t' bu /11111 w~ /l,w-JWUUlWO)l/wphwhwd/ pwuli lbllluJqund huiwpwnbp}l: -

~Giuipwnp wnwG(lfiwguwG 4w\l uiwppbpw4uwG hwuwp hpup t bwnwJmt.1

fipw zt 2mui4pmpJmG[!:

upwitop· p~nn :

25

. Ufihpwcth2Ul t u2b1CiwL ' 11(111(1112 qhuwbrmu uh~ hG~wpWn[I ljwpnri t UjW-pmGw\jht Uhljpg w4h1Ji pwnbp, npnCip ppbGg 2bz1.nwqp\jlllf'IJWG utWtnownn4 upw-umu hu lh2111wljpp pwnbppG, oppGw4' qwJliu bU, bpqnu1 bu, 11}1 lpui'1 /q6wt/ L WJtG : U)mu ljn11upg, hu~wpwnbp{) ljwpn11 bfi IJifiht pu~uihu pwnp majlfl, WJUUjhu tt f'lhp4w~ 6Lhp, WJUpCip(i ' pwnbp L pwnwohhp : ~G iwGwtuwqwumpJUIU uh2 hGiW-pwnp pwGw4l! 4JwuumphG npn2tlni.u t pwnwJpG hpuGwljwG zhzmhpp pwGwljn4: 3mpwpwG~mp hGiwGwfuwl)wumpJmG 4mGhGw zhztnhpp pwClw4ntpJWGt:! hw-uwuiwutwutuwG hfiiwpwnbp: ~U(WUWfuWl)WUntpjwG hWUltltjpw4npuw(i ctwuw-Ciw4 [!UUl umnpw4wpqmpJWfi hui wpwnpG hw2npqn11 UjntU utiwt.lnp[! tlwfi4Ci t :

~wJhphfimu t.lwG4!! pGpfimpmJG puwumw4pp upwt.lnp it: PCiwtunuwqwO (:j>pqpnl'1qpwqwfi) mhuwfil.LJmfintl t.lwfi4t:! hGiwpwnp uwu t hwuwptlmu: liJG 4wqulj_wCl' t ul:i4 h wlJ.htll hGimJpfihppg h wpl1lwphp4_mu t oqp hnuwfipp uh4 wp-mwurimun4: :Jw1Gwpwfiwljwfi mhuwfil.LJmfint.l 4wa4I! pwn t 4wu pwnp up uwuG t ' lJwqu4wo uhq h wt.lhlti hfiiJmufibppg h pfinpn2t.lmu t hfi~uwfi mctqGmpJwup (m-ctnlj_):

4.wfiljp uh2 hfivmfifihppg uhlm wt.lhtJi hfiintfi t UJntufihpp hwutUw1.nm-pJwup : liJI) tlhp2pfiu tt 4ni tlmu t t.lurfi4wpwp hfiiJmG h 4wG4 t qwqumu: lfJmuGh-Pl! lli·lJ.wGqwpwp hG2.JmGlihp hCi: J->pph t.lwfiqwpwp hG2.JntGGbp ctwuwGw4w4pg

hwJhphCimu hwGqhu hfi qwtJiu 6wJfiwt.lnpGhp[!, npnfig 2ntP5:'C! fuupt.tmu hfi ni -t.lWfi-

4wpwp hG~mGGhp[!' PWflWOwJfifibp[!. Optifiw4" wp-mw-bw-libt, PW1JW-1Dt!-Pbt. q~-pmfi, w-\lwo, 11!-UW•pWfi I.. WJtfi : _

~USbPb°ll.fl. CbCSC! .

~ t. UqwJwli, '1-J1tupwpJ1 j:!hpwljwUlllJJJntG, .bpl1wft, 1964, ti' 252-256: WO t llrtWJW6, l_hqtjlupu1Gmp.1wfi fit11wilniJ)Jntfi. b[lltwG, 1967, t9 156-159· &. "l.wjlWqJDl-

U • cl'unlwLituljwl1f19 hwing [bqljp nu1~wjunuml'JlllU(l, brlt wG. 1974, r.2

218-224: .

28

Ct2L11[1 wGmu t pLunw1j1G li uipwuwptuGwl1wG ljwt'i f1uwuUlwJpll: Ctzm[I pwn.wJJ:i.Ci t l1n~ljmu WJfi 11tuwnnl, tpp w.1G l)pljmu t ljwfil1p lijlw,

~·tu11f1 t'it2 2t2Ulljnu\, wnwGoGwgtJ.mu t wnwfi6pfi ljwGtw: Cb2UlQ ljwpn11 t lJ1fibt mpwllwpwliwqw(i ljwt'i pdWU\DWJpfi, bpp hu2wGWp.llUl)WUntJ:lJWG Ub2 wnwu6-llwgljnu.l, 2tzmljmt'i t tunwG6pU, wtlpn112wljwG pwn[I , Ii npnzwljp puwulIIWJfiCi b-pu1Uqwljnpmu t umwGmu Gwtuw11wuntJ:ljntG[!' S[lwtlwpwGwljwG zbzUlp l)bU{PntU hj1uGwl1wG l)bPD UJWmljwGnu.l t hG~bpwGqj1G, bpp tununrm 6wjGp UlWppbp htht2-Gb[lnl[' ptupopwgmunlj ljwu fl2bgmunl[ gwGljwGmu t [IG!Jqbbt, f)b t.ltn1?l1 tnbuwljb-mj1y (1wtuw11wumf}JWG np pwnjl (ljwu pwnbpp) jlt.lwuuiG t ljwpL.np:

~WjbpbGjl zbzu1[1 \jWjntli t !J, npuibu optGp, [!GljGnu.l t ljbp2pG ljwGl.jp lijlw: lfl1wltwuwGw4 w.1 G ltwJntli-zwpdwqwli t. w.1ul1G1?G ' pwnp w6t.lw£i, GnpwGnp qwG-l1bpj1 wnw2wyt.lwG r1hUJpnu'i 2t2u1(i wGgGnu.l t t.l!12m l[bp9pG .ljwuqpG . flG~UJbu; o-rfiGwlJ ' llUlllW'll-llWilW»P'., llwtl.WiOhpp', llWlt-'llWPliW'l{, llWl\W»WPliwljlib'p, JlW· qwgwpGwqlibptl' t.. WJtG: '

bpb pwnu tuljwpun~mt'i t qw11tnGwtlwGl.jnlj, zbzuiG [IGl.jlimu t Gwtuwtlbp2pG ttwG4f1 tlfiw . oppGwl( ntpb'uli, bppb'dG, }!UID w'Jrpl L. WJtG :

'VwturiJ1pGbp[1, pu111wri[lJWl 2w114wUJGbp[1, un4npwL11uG 2wpwriwump.1wG

!J[lW\.jwll p.mGwphUw(i oawG11w4 pwjbpQ, hwrwripwljnp pwjbpp PWJWl.jwG pw -

I"[Wl)Pflrn Li WJLG zbzui ~b(j [!Grµ1tGmt.l L. hwpmt.l bG zbzmwljpp pwnbppG. pG2UJbU, o-

p)lGw4 · wn w)"11, }l q}ll.DDtpJn'di, g(in'p (hwWl11U1md), }!Um bphmJp}l'fi, t!Wi npn'ul, f!UID w 'Jqd, WJGU1h'u np, dp61h' pull, UIW'p qwt,

umu up 12wfip. 4gw4wG pw[lqnt.p;mfifib.p. npnCigmu 2112.mfi gfiqunult wnw2.pa tjlllfi-4'1 tijlw. (!Ulil bpL.ntJppfi, 1111wGp uwtu4]1umu l.'10tlmfhwpwqpwljw(i pwpqm}}jntU-Cibp' l\hp2wqpp' hpqpnpq pwqwqpprn 2t2m l.P nuqntCibt Ii hwpbt t 2t2mwqflp' w-n~2J1U P'Wl'\Wl1Jljll.J1G, flCi!Ujl:iU, opflfiwlf U}l"pb, lin'tjfi}lull, lin'tJfiUlhU, lin'tJfi!W\f>., bppl.t.t, hppla.oob l.t WJlfi: liju ljwpqfl pwnbpmu Gljwml}mu t zbzmjl tjtp2pG l\WG\j)1 '!Jh'lwitinftiuwG nJlil2w4)1 11)11.Jlnul:

ChzmWl1JlUWU wGljwGnGntpjmG t G\jtuU14.ntu Gwh -bpnpii J:!UlflWllPPl.ntl IJ.wqil[!t.l.wb', up zwpp ~wuwljwfi pl{wqwfiGbpmu 11 qbpwGmGfihpmll. pG!UJbu' bp'fi-qhflDPlb t{llgbpnpq, npbpnpq, RWliltlqmpq. 4wu· pumwum.lillh'gbpnpq, mwufi1n'pb-pnpq, JilUUllih}l'(iqbpnpq Ii WJtfi:

Upmwuwliqw()pp tlhp1mbntfJWG [!Gpwgpmu UjWpql\bg, np hfiil\nq tunui;ip

Gt.lwqwqntJl1 upwljnpCitpn hGLJntCifihpCi bG: 'l-pwGp' ppJ:Ih GJntpWqtuG Gl}wqwqmJfi,

hGiuw(i mbuwtibm!lg WJthu wGpwdwCih!ll upwljnpfibp, hwCipnphfi qflmw4g4mu 11 wpcJbpwtjnp4,mu ta:

Lbql{wpwCiwqwfi 11pmwqbum4 hGLJmCiCihpl} 1tqlj_mu npnzwlj_p qnJ:Iffi.unntJfl

\JG lJwmwpmu: \,pwfip nl. upwJG pwnti GJmfJw!.Jwfi UJWUlJWl1l1 tG, WJtli mwppt-pwl.Jmu bli pwnbpli m pwnwouhpl}, hbmL.wpwp L. CipwGg jluwumGbpf!:

rm~ 1tu~n11i ru1chuu111u bG ul1 pwfit1 uwubp!l ' tbqtl_p c'l'wJfl, 1tqtll1 wn2ul1 , u112!1G L. b u1j1u l'iwubp, f1fi~UJbu uwL thqtl.P ljnp: PtrnuGmu 1tqmG ljwpnq t 2wpcttlht wnw2 I. bui, l1~Gbt m pwpdpwGwt' lflntuttm~ phpwGj1 junnn~p bwtlwtG m 1U1lflb11[1:

ilhpwGt1 tunnnm ljwqutl_wb t ljnzm L. t{lwt{lm4 pln42hptig. umnpl1G aGnuipg wmwuGbfll19 (4hppG h GbpppG wmwuCiwzwpl:ip), tpwtu'1 ll!wuitig Li thqtl_p9 : 4nzu ppupp 2wpmGw4mpJmGt! ljwqumu t t{lwtjlm4 pj1up(l L. witwrm14mu t t{lnpp 1tq-4w4n4, npmj pbpwGp tunnnrn 4WUJ4.mu t ppfl junnnil1 hl:iui: '-lwpwqmJpt1 11tp ljw-Ulwpn'l l}lnpp thqtJ.wljri ti2wb qpppmu pwgmu t p13p tunnnil1 wCigp[!, L uUlbqblfwb ptpwGt1 m Pl'P uj1wgJWl hfiiwpwGGhpjl 2Gnphp4 61.iwqnptlmu t wnwGotiG hCiiJmG-Gbpp npw4ri: liJll t11.wCiwltml, 011f1Gw4, u, fi OWJCinpqGbp[! ppjl tunnnifl w4ml1Ll

uwutiwljgmJ>JWUp umwGmu bG tpwgmgj1i nGqwJtiG hpwfiq:

Pbpwfij1 tunnniJl tununriw4wG qnpbu.lpwfifih11t! pwctwut.1mu hfi tp4m juupli'

.wljU1p4 (qnpbntG) L. lljWuj1tl_ (nz qnpbntG): UlfmptJ. bG 411~1.j_mu wpuiwpbpmp.1wfi WJG

411pbwpwGGb(1(!, npnfip hGiJmGGhpp c'ih wtlnpuwfi m wpmwpbpntpjwG ctu'iuwGw4

2wpctUwG ut2 bCi qmG4mu, WJ'lll!l1UPP bG' tbqmCi, zppmGpGbp[}, GbpppG bGnmn. lfmpp

thq4W4[1: ITlwuptl_ bG 4nitJ.mu WJG qnpbu.lpwfiGbp[!, npnGp 2wpctmG !bG L. hGvmGGb-

pfl 6uw4npuwGCi m wpmwpbpuwG[! uwuCiw4gmu bG qnpbu.lpwGGbpjl 2GnphplJ.:

~iiuntGJl ~JlqjlqwqwG (4wJGwpwfiwqwli) pfimpwqpnuit!

.'.bl1qfl4wlju1G utbuwljbmpg hGHntGD oqp mwmwGn11.wljwG zwrctutuG lllfl-

llJntfip t : lJwpqljwJpG hfivmG 61.iwtl_nphtl'lu' pnpbppg 11mpu uqtl_wa 011fl hnup[! up l}blljpmu uiwmmCiuwG t.ihl? t qfimu 6w1Gwtwpbp(l, UJmu qtuu:mul mwU1wGnuHib[l t wnw'j?wgGmu' ztplJ.html jununqw4u1ti qnpawpwGGt11p UjWU1bpjlfi :

et(!, pwpopmpJmGn, hp4wpmp1mGu h hpwuq1r

lfwprµu wljwfi'?t! [1G4wtmt.i t WJG hGLJmGGbp[l, npnfig mwmwCinttiCibp[! tlwJp-luwfimu hwuGmu bG uflfi~t. 16-20 hwqwpp: litlb!P 'pwp6p tnwmwClmuGbpp 11tuwmu

wGhGwpl1G t qwnfimu hGlJmGp uG4w1muQ, L. wljwfi~Gbpmu gwt.I t qqwgl.j_nul: w)

lllJl tunrnfil1mnGbpp' wp4bu;>Gbpp) llfl lll qnpbu.ll1[1wb 6Ci2uwG mctml, : q)

UJutajiuml, hCiLJhtCiGbpp npn2 uwu!} L11WpntCiwljmu t uJlwJCi ?.iwJu; tlJmuub-Plf L.' OWJU, h' w11umlj, tppnpr}Cibptf ot1wjG w11umlj: ~WJUP h w11untljp UJWpmCiw-ljmpJttiCi i.. hwpwphrmPJWLI hw2t.J.wnmu11t.J. ti huLJmCiCihp[! pwchuCit.J.mu bu 6wJliW-qnpllbpp h pwqw6wJlifibplt:

OwJfiwt.J.npCibp[! 61..owi!npi!nui bCi pwgwnwuibu 6wjCip wnljWJnLPJWUp, pw-11w6wjuCihpp hwuwp uiwpmwqpp t w11uri14.ti wnl{wJmpJlllU[!:

firiLnfl hfivmCiCibpp pwawCinlU[! OWJCiWtlnp(ibflp h PWll.WOWJUUbflp L11WJUW-Ciuii!np4uiO t wrmwpbpw4wli h 6wJCiwpwCiwlt_wCi hbmhJWL wnwCi6Ciwhwmljm-

~JritCitibpinl . w) :;.'lwJCiwi!npCibppG hwmmlj t 6l1JJU[! (bpwct2mwljw(i mnun)' wuuzwu w11-

umqp uiril{WJnt~JWUp: liJil p_wywmptlritti t upwunt.J., np OWJCiWtlnpCibpp oh wtlnp-tlwu QCipwgpnu1 )unun11wqwG wfigpj! pwy t , t\inun!),wljwu qnpawpwuubp[! WJU-utliult q~pp hu qpwL!mti, ripJi !tiliiiwOw4 wpmw2u~tln11 oqp owCiwUjwphpu 2bu hwGi}J1tqhltl nph2w4Jl )utl~!!Gl}t1inUhp: liJq' UjWUlOWnm! tt 6WJUWq_npubpp W(lUlW-ptpuuiCi i)htqp1ud Wp1rtl.u2!ii~riq oi}p hnup[! hwuhuwmwpwp pmJt t:

Ji) .Pwqili6tuJCitibppCi hwmm4 t upwJU w11umlj[! , ljwu wqumljn' awJCip npn2 wi14UJJtiij:Jjiliup: :;)utJfip (bpwd2mwqwu mnup) Juwnumun w11umljpCi i}lumu t uM Ljwu ~ripp 2wtltml (ljwJutlwb' pw11w6wJuubpp pumJpJTg): :;.>wJCip h w11um4p mwp-pbp h\.ffpilipbpntpjmuG Wt1W£WCinuI t hCi~wpmwpbpwqwu qnpbwpwGCib.pp un-U1hguuiu ljwu GmJGpu4 ipwljuwu hbmLwupml wpmw2u~tJ.n11 oqp hwGqpUjwb tnl.ilppbp JunrnCiqmnGbpp hwrwwhwpuwu 2GnphJ1tJ.: liJflUJpuJl JunrnCiqnmCitir hwq-pilihwpbtm (wGgGhtm 4wu t.J.bpwgub1m) hwuwp wGhpwdt2m t \.PCmtti wtlh\.P llbb rltctqG111pjwl'.i wpmw2G~tl!1'1 of}, pwCi awJCiwi!npGbpJl wpmwpbpliwu 11huwn1u:

eni.f1ulpwCiLJmp hGLJnlGp wpmwuwGmpJmu[! pw11ljwgwb t bflbp hwuitlw-bpg ($~ti.Pg). l) bgi, tpp tupmwuwCiwqwG qnpawpwGGhp[! JlpbCig qw~ru~\'l't{}ilfo.i- · qpg wGgCimu bG mt!JwL hCiiJniG~ wpmwuwGmpJWU[! uw)unpqnq \iil.nlliqpCi, 2) uiwh,'tipp 'lupL.11wuwGwqwG qnpawpwGGhfll! qwmwpmu hCi uu!Jw[hfiumfiG wp-ll1wpbpbLm hwi1wp wrihpwwJGwt1n11Cihp[! qliluwljwpqtJ.mu bu bpqm uqqpmCipntl: Unw£flG uqqpmfipp hwuwp hpup t nG11mGtJ.mu tbq'lijl qpwqwb JJl:iNlt! pbpwCtmli : Cum Wjl}U' hwjhpbGp 6wJG~tlnpGbp[! pwc:twut.J.mu. bu bpbp 2wppJ1' wnw2J:ili, '1}12ltli Lt 1nnJiti (qwu uilnu2-fiwthql{uiJJ:i~, '1}12fiwtbql{WJ).lli, hmliwtbqlfwJflfi):

Unw9pG 2wppp 6wJCiwtlnpCibpG bG' ).1, t, bmpCi 2wpppCi[!' w, o, m., lip£)lu 2L.U!ibtiG t µiwmqwCimu I! 6w1GwtJ.npn:

:;.>wJGwt1npGbpp qwuwqwpquwG bfll{pnpq uqqpmGpp hwuwp hpup l!G nG-qntGtlmu pbpwGmu tbqtlllpwp6pwgdwfi mwppbp wumflliwfillhttl!: 4wJbpbuJ16wJ-CiwtlnpGbpCi wpLI1wpbph\.Pu LbqmG mCihGmu t pwpopwguwCi hp hp wull1powfi · umn-p}lfi pwp6pwgmd, bflp Wf1U1Wpbpt.J.mu t w (pwg) OWjCiwtJ.npn, up9pa pwpopwgmu, bpp wpmwpbptlmi.i bG o; t, 1! owJGwtJ.npCibfl[!, l{bpl14 pwp6pulgn111, bpp wpmwpbp-tlmu bG m., )1 (l}lw4) 6wJGwt1npGbpn:

~w1GwtJ.npubpj1 wpmwpbpuwG hpwGctJl tlJlw npn2wl{j1 wqqhgmpJmu t qnp-bntu 2f1JJntGpCibpp qppp[! : Cum 2111mtGpub11Jl uwuuwqgntpjWG WULI1powGp, hw)b-pbG owJCiwtlnp(ibpl! t.lJumu bG 2J.1Pfiw31iwgwb Lt n1 ZIJP(lwJ6wg1Db:

CppGwJGwgtJ.wcr bCi m. o owJCiwtJ.npGhpn, pwGp np qpwCig wpLI1wphpmpJwu ctwuwuwlj uwuCiwqgmu bG Gwh 2PJJntGpCibp[!' lJ.Lnpwgwcr oh nGqmGhtntJ.':

Cuin zwppjl Culil pwpllpwguwCi

wn.uj?j1Ci zwp11 utiytiu zw1111 liUljlCi zwpp

Uump)l!i pwpllpwgtnu t w

lJli\l~Ci pw(lclpwgntiI ~ ·

() 0

~bpp!i pwpclrwgmu m

. ~wJGwtJ.lipubpp mhni:i.mi;iJntG[! hwJbptGmu ltwuitlwb t 2t2LI1p hbll1 h ~mup iidlntjpi.uj~Ci, WJupOpu' fiuwull1wmwppbpwqjl~ wpdbp : .

l>pqpljwqwG pumJi;intJ. aw1GwtlnpCibf1[! CiuwCii!mi.i bu bpwcf2mwljwG awJGb-ppG, pwJg L mwppbp~mu bG Gpwugpg ppbug h.wow)uwljwCimpJWup: . ,

~wJCiwtJ.npCibp[! pCinpn2tJ.mu bG Ciwh nutq(imp3wdp, ~pCi mGp tiP 1unqm-

35

f)JWG hwuwpctbp[!: nu:tqumr JmGG [!lil.Jwtljmu t ppph OWJGp riuJbqm('JJlllG h nlf"\Pl1 hwubt'iw1.111litjwG t OWJG[1 LWJGI11JPh (WL'iLtttl1tnmql1 ) pwnw4mumG . nppwG mctqtiG t OWJGt!, wjfipuJG wijblJl ntdhfJ t WJG hG~ljntu :

~wliuiftiwljwGrttf)JntlitJ [1Ci41i•t4ml'i t ~pph tnnGp pwpopinj:ljmG 4wl'i gwb-pmpJmU : .

~G!.JDl.(iji miimimPp1dir! WJG ctwt.luiGw4whwu11.lwoG t, np]1 [1G13wgpml'i hG)_ljnnl t mtlJwL 6UIJUff Sl.tnt]ni.pjmGn 2wl.tJL[mt.I t I II 000 4Ji4- 4wt.1 t.lpltil[wJp4JwGGhpiilj:

OwJlll! ltllllwlfwCl umlit! LilJG hwl'.iwtuw1.twGm13JmGG t, npn~ ulplhwuwG-l{mu t uiilJwt t\wJGwl[np qwu 6wJObq hGiJntG[l :

. Ciwl{ tbql!P liwqbpbu[1 hwpp t , qmGtj_mu t wCiGzwG pwpapwgw o L{(16wqmu, h be lll(lu liw.unul qqwgtimu t lltnpp qnqwtJ.npntu. thqtllJ OutJp[l (lsiwo t h ptph w4(1 hbG-L{mli t Cibpp(lCi WUlWUCiwzwp(lCi : CpJ1ntGpGbp[! pwgL{mu bCi lllllflWhWJWg h u(l tJtnpp 6qL{mu pbpwCip wCillJmCiCibpmli: PbpwGj1 pwgL{wbp11 li(12l1G wump6wGti t : LtqmG up2pCi fJllpp t qpwL{mu: U}l2tiO 'lPPP t qpwL{mu Gwh 2PJ1ntCipGbpp pwgtJ.w-ampJwCi WUU1(16wucf uump(lG u tJ.bppCi ajlppbp(l hwlibliWUlnLJIJWUp: Unw2tiG 2wp-

PP OWJCiw4npCibpp hwutniwmmpJwtip pw4w4wCipG lib

Gaq~wopp hwtlbtlwmw4wG ubrtntf}JWG L. 41nf1nlf.IJWCi llJWUlOWnm{: Cl{lw4wG PWllWOWJCiCibflJ"lY Unttw4wCi bG ' u, q, n w4w G' z, d, llJWJI)WZl!iW-

ltwliubppg unqw4wCi bCi ' 4, b, g, n w4wG· 2, Ii, 1. hGvmGCil:ifl[! :

3. llw:qwAwJCiCibpfl qwuwqwpqnurn {!UlD wpmwpbpntpJwfi uibJtlt

~Ciiwpmwpbpw4wG qnpcrwpwCiCibpJ"l npnzw41~ tlwubpmtl umh1104.n11 hCilw-pwCiCibpmtl flpbCiy ljwqtlwljnptlwCi u wpmwpbptlwG hwuw6wJG' pw11w6wJGGbp[! umnpwpwdwGljmtl l:iG hbmhJWl futlpl:ipp .

w) bplQPPfiwJflfi. bpp hCiLJntCiJ:! 4wqtlwljnpljmu h wpmwpbpljrutl t l:ip4m ZflPntlij?GbpJ"t tl[l2L umb11oljwb hCilW[lWCimu: bpljzp13CiwjpG pWl)W6WJUUbpG bCi . 1JIWJ.PWli.wCifibp' 6wJCib11' p, /um( UL zGit11 tumt· ip, 6w.1Gnprf hlljw4wG' u:

p) Cppfiwmwufiw1I1fi. bpp huvmCiD ljwqtlwtlnpljmtl L wpinwpbpljmtl t zp-pmfi12~ h. WlllwtlGw2wpbpp tlJ12h umbri.bljwb hCilW[lWGmtl: CppCiwu'lwtlCiwjpG PWllWOWJGGbpG l:iG ' zlltwqwCi OWjfibif ll, }um( -1J:

q) Unw2Ciw1hql{wj}1Ci. bpp hCiLJntCi[! 4wqtlwljnpljmtl u wpmwpbpljmtl t pl:i-pwGp )unnn1_mtl tbqljp wn2ur tlwum} uint11oljwo hGzwpwGmtl: Unw2fiwtbqljwJJ1G

pwqw6wjGGbpG bCi. 1J1Wjpwlfwfifibp' 6wjGb11' q, tumt' lD, zGlbfl tum( p, 1JIWJPWz-\flwqwCi6bp' 6wJCib11, A, 2, g, j'um( lt, 6, t, 2tliwljwGGbp. 6WJGbrJ° q, ct, fumt' u, z, 2tliwljwCi 6wJCinpqGtr· i, p, n , hlljwljwCi' fi:

. ri.) U}l2Ciw1bql{wJ}lfi. bpp hCiLJntG[! ljwqtlw4.nf14.mtl u Wf1u1wpbpljnul t pbpw~ Ci'1 funnnlntU tbql}p tljl£j1Ci tlwum} u111bqol}wo hCil_wpwCimtl : lJli2Gwtbql}w1tiu pw-ri.wdwJCi t 2lflw4wCi 6w1Cinp11 J-G:

b) bmfiw1bq1lwj}lfi. bpp hfit1ntCi[! 4wqtlwqnplj_mtl u wpmwpbpljmtl t pbpw-G)l )unnn!nttl 1hqtUJ bmpCi tlwunlJ. u111b11crl}wa hGiwpwCiriuI: b1I1.Ciwtbq'-1wJflli J!W'll.lUc 6~JGfibpG bCi. 1JIWjpW1{Wfifibp' OWJCibrt' q;tunq' ll, zll.>b~ fumf g, ztJiwqwCiCibp' OWJ-Cib11' :q, )unq' }u:

.q) ~wqwqwJ}lli t 4nltlmu h pwl).Ul6WJG hCil.)ntG[!. WJU 1.jwqtlwtJ.np4mu t hw-qwqmtl h upwjCi zmCil t ll!W[lntGwl.jmu:

4 . .Pwqw6µiJfiq - q, 2>r:l - ct, b>ui - u, g>p -u, 6>tn - z, t>p - z:

gWfl'l b(i Gwu hwjb[lbCi utW[lq tuml lljWJJ'WljwGGbplt hwqwqwjpG z Ci~bf\W-4nnln4. 4wqtlw4_np4.n11 u W[1Ulll,.lpb[14_nrf lit. fl, 12 zCi~bq-tunq PWflWOWJGCibp[!, npnfip ;nGbG hbtnuJlUl ljwqtlmpJntG[!' llt>uJ. -h, p>m ~ h, g>lt - h:

. ~uvtwowJfiCibp}l wpmwuwCiw1{wCi pCintpwqpbpf!

I) 11lwJpwljwLi pwriwowJCiGbp. dwtlwuwljw4(1y hwJbpbCifl ll!WJpw4wG pw-

riw6wJCiGbpG bG' p, UL tJi, q, m, p, q, ti, g: w) P, IT} , :

UJimwuwCiwqwCi pfintpwqpp: P, llJ, ljl , hGvmGGbpQ bpl.j2ppGw3J"lG utWJpw-4wG pwriwouiJGGbp b(i ' p-G· lljWpq, 6wjGbfl, ut-G' lljW[lq, j'unq_, tP-G' pwp11, ?Gibfl tumr liJ'l PWT\WO WjGGbpJ:! ljwqtlwlJ.nplJ.mtl bG bpltm zp13mGpGbpfl uti2L. : '1-pwCig wpmwph,ptlwCi dwtlwGwlj 2p13mCi12Gbp~ 4Put tlnUJbCimtl, hlljlj_mtl bG tlfltl3wCig h wp-

. uiwpbplJ.mu bG zp13mGpubpJ"t hlljmliJ"tg U1nw9wgwa lflwl.jqwO-i?fl hwrtpwhwptlwCi zCinphflq: np6wnwljwG hGvmGwpwGntpjwG mi.lJw1Gb11J"t hwtlw6w3G 1.11-fl wpuiw-pbpntpjwG dwuwGwlj zppmGj?GbpJ"t hUJntUJ:! wqbJ.ll mdbfl t tli-ti u p-[1wpmwpbpm-flJWG hwubUwmmpJwtlp: LbqmCi [!Gl}mCimu t hw2npt} 4wu Gwjunpq llwJCiw~npGb

. fir 11'1Pl21:! L. npnz Lw4mu. wq11mu t WJfl pwqw6wJCiGbpj1 b11wCiqJ"l 4.11w : liflmwpbp-uwCi dwuwGw4 zppmGp Gbpp wGtlj12wwtu htmumu, pbpwCip tunnp.>m~ umbrto-4.mu t riwmwp4 mwrwITT1tJ3JmG, npl!lb'1 4mmwljqmu t 011[! : Ujq qwmwp4 mwpw-etmpjmGCi PP awlJ.wtnl} tli-ti wpmwpbp~wG 11tuiPr1ttl wubGwtlbaG t , WJCimhbmh Ul- . ti. wJq bpltniuti hw~buwutntpJw~p 'tpnpp t p-Ji wrmwpbpuwu dwtlwuw4: Sw{lpbp t Ciwu bwjuulJ.nri. o.qp 12wfiw4l!: .i,wubuwmwpwp w1Ci tlba t W..-ti . ·wJGmhbmh i.pn~pwGmtl t Ul-h L wubGwtJ)n,ppG t p-[l JJbUu;?mli: llJJJ pwgwmrtln;u t llpwCimj, np \li-p, pppµ bp4zpflGWjpCi zCi!Gfl. ~Wjpw4wG pwri.wowjCiJ"t' wpmwpbpuwCi hwtlwp lljUl-hwG£411lU t 011r wubGwuba 12wGw4mpJ11tGQ, tuJGnthbmu o'lP uj1 4Jn12p utw4wu pwGw4ntpjntG t wGhpwdhzm' wpmwpbpbtt:n bpltzppGwJJ"lG funq ll!WJpw4tl1G Ul PWIJ.W6WjG[! u, lJ.bp9WlljbU, WJI} bp4mup hwubUWUllllj3JWUp 01111 wubGw1211~ t!W-

GwljntfljlltGG t 1.1.1whwCi2tlmu wpmwpbpt1m· bn42p13Gw1'1Ci 6wJGbrt P pw11w~ll!JUQ , pwG)1 np i.tt112f1G)rn, ]1ppu 6wjGbrt hGL)ntGJ1' wpmwpbptlw(I dwtlwCiw4 Pr}Jl npnz pwGw4ntflJntCi wp11tu bwtuu~mu t 6w1Ciwtw11bpfl miµmwGtlwCihwuwp : .

p) tt., s, ro-: · UJiuiwuwCiwltwCi pG.mpwqllp: ~. S hGl.JmGGbJll! wnw2Gw1tqqw1J1G UJWJ-

13w4u1Ci u1w11q pwri.w6wjCiGbp bG, & -G· pw[lq, ~G· 6wjGhri., S-G' tunq, .0--G' 2Glbrt-

tumr '-lw4uwqnpqnuI h wruiwpti[14_mu bG thql{ll wnw2f1Ci tlwur w4mtii.l tlwuGw4-gmpJ.wup · qbpl1Ci tuuituuGwzwpJ1 L tGqbppJ"l unm umbqoqnq tJ1wl.jqwbpJ1 hwrtpw-

41

hwpuwG 2Gnphtnl: UJu hGLJmGGbpG wpuiwpbpb[j~ ... Lbq4ti wn2L.I1 uwuI! hu.\ltmu t L\bppG wmwuGw2wp!1G, uti2tiG UWU[! t.l]l t!Jnpp Ji2Gmu t, tiu4 buiL.p UlUU(f pwpapw-Gmu : LbqmG qnqwtlnp ah UUlWUWLmr WJ11 PWflWCWjGGbppG uiwUiu t flWtl b-pwfiq : ~utllwfi mdqGmpJWU U1buw4buipg wubGwllnlII ljlw44w

· Upmwuwfiwljwfi pCimpwqpp:

uwGw4Jw hwriiiwhwpuwu zGnphpLj_, WJGUjbU, j1U!UjbU upwclwuwGw4 UjWJfJW4UJG

Li zlj1w4wG wnw2uwtbqljU1Jflu huvmG wpmwpbpbttiu:

UJT) pw11w6wjuCihp[! wmu2CiwthqljwJj1G bG hwuwpljmu hG~wpu1wphpw-4wu w4mplj opqwGj1' tbqljp wn9hp uwup 4wmwpnTJ. qbpp UjWL116wnmt. tlhp9pqu

hG~tupmwpbpw4wG uiwuplj opqwuubpj1 hbtn Gt11Ljwbp Lt lj1w4Ljwbp t uL11brtbmu LjtppCi WU1UJUGwzw1111 uti21.i;

w)~,lj,5

Upmwuw6wljwfi ptinipwqpp: Umtw4wG UJWJ13wzipw4wu 4, li, g ptuqw-6wJCiGtpj1 wpmwpbpuwG ctwuwuw4 tbqtlti butJflI! pp wn9hp tqpmj umntGmu t ljtppu wmwuuwzwpfl hfluppu Li u4qpmu umtrimnu t ipw44wap, pCi~UJbu wnw2-Gwtbqtlw1!1ll, L4WJfJW4wCiutpjl (q, m) 4wquw4n11uwG llhUJpmu: Lbqljjl w.1qUJpujl 'lPPPP 2Gnpllj1lj umtqbljmu bu ptpwCiwJpu ubb Ii 4n4np11w1pu hwutuwmwpwp

ljmpp hCi!wpwGGbp: liJfl pw11wow1uGtpp wpmwptpuwu hjluGw4wG W11PJnt(l[)

riw11wpp 1.4whpG tbq4}1 bwjpp zunphjllf WJfl Gni.JG mbqmu UJWJfJUWG umbfJ.bw()

Lflw4t{wbpfl qwGqw11nptG lJ.bpwbmuCi t Gt11t{wbpp :

mwt'i_Gb[1p wpt'iwU1Gbpp h tGribppfl hwmt.jwomli : lipl1lwuwGw4wG qnmflG wt.jbIJl Gb!) t L t'ip ljinpp bm pw2t.jwo qbUJ.P 4n2m pflt'ip[) : cl>w1{1nt4 pt"ilip[) GntJGUjbu r2wO tlJ16w4mu t, h Ofl[) wqwm hnumli t l)bU!'1 p~ti tunnnrn: Lbqtlti lij12Nl liwu[) wGlip-2wuibu hUjliwG qnumt bmhmli t'ip lj1npp '12Gmli t, bmhp uwu[!' pwp6pwGmt'i: UJq ll'1PP'1 2Gnphp4 fi-G npUjbu 6wJGnp11 GmJG1.4bu umwGmu t 4n2ll1 bpwGq: "\,...6wJ-Gnp11p wpU1wpbpliwG ch.uuwGw4 2ppmGpGbp£! pwgiJ.wo bG h 1bqnp qppp bG qpw-

L\mli: bw]1 1.4wh1JG h1.4n_tli[) 4wpnri t pwgt.Jbt hw2np11 hGLJmGjiG wGgGbpn hwt'iwp 4wu uGwt WJl1 ll'1PPmli· upGLL. hGvmGti t.jbp2n:

f1.CiqwJ]1G 6wJGnp11Gbp[) mdb11 wqqbgmpJmG bG qnpcrmu ppbGg hw~mprµi11 6wjGwt.jnpGbp'1 t.jpw:

p) Ctjlwqwfi ciwJfinPilGbp: l, p, n, J hGLJmGGbp[) [)Um wpmwpbpmpJwG b-11wGwljp ztllwljwG 6wJGnp11Gbp b(i:

· 1) l 6wJfinpq[! wnw2Gwtbqt.jw11tG zt.PwljwG UjWpq pwqw6wJG t: UpmwuwCiwqwfi p6ntpwqlip: Cum wpuiwpbpmpJWG Ulbl111 GuwGqmu t w-

nw2GwtbqtlwJpG m, I), p 1.4wjpw4wG pwqw6wjGGbppG, GpwGgpg mwppbpilmli t wpmwpbpliwG bqwGwqnt.j: \Jpw wpmwuwGuwG qmnpG bmGwmwliGwjpG tqpG t , h llflWGml GuwGt.jmu t \, 6wJGnpqp wpuiwuwGmpJWG[): t;pb U!WJPw4wGGbpp wp1.11wptpuwG ch.uuwGwlj wpUlwuwGuwG qnmtiu Uiwljwuiwp t , WUjW L 6wJGnp-riti wp1.11wptpuwG 11tuwmu WJG nGqhwu11.ln11 t h 6wtultg 4wu w2pg, ljwu bp4m 4n11u~g 1:m11Gmu t pwg uiwpwcrntpJmG, npp up2nt.l 011£! wGgGb\llu umbqcrmu t Jm-pwhwuimlj zlj1uwG WJ'\Untlj: Up1.11wpbpuwG awuwGwq tbqtlti CrWJf1[! hUJqmu t tlh-ppG wuiwufiw2wppG (tG~hppp hwui4wcrmu), tiu4 tbqtJ.p bqpbpJ! uhlj 4wu bpljm ljnqlipg t.Pni.?p-pG~ pwgi.tmu bG' wnw2wgGbtntl Gtqqwbp (6brw), npp up2ntl 011p hnupG wGgGtttiu' UlWJllu t WJfl hGiJntUJ! pGnpnznrt WJ'\Uflllj[!: UpmwpbpuwG nG-pwgpmu lipwctwuwGw4 mwmwGitmu bCi dwjGWtWptpn: . .

. , ~UiJbphfimu iriwpptpui44mu tG ljnzill 4wu 4wmljwJpG L. pliwJGwgqwo t-hp: ~n2~ l 6uiJGrip~J:i iiJplritiipbpuwG ch.uui.uGw.4 tbqlill huipG uwun qqlllLP pwp6-[1wgwcr t, lbqliji up2pG tSwt.ilitu uuihqITTJ.mu t q'nqwilnpmpjmG, npml uiwJliwGw-4np4wo t Cipw 4,~mltwJGwg4wcr mwppbpwlJtr L-6wJGnp111i pliwJGwgwcr l!IWppb-pw4p ctwuwnw4 thc:ttl}l ufl21i,G u.w'u(i t Pl1Jfilipwu.riti! 11blllfi 4nzm iJtiu12n. nf1'1 U!u11J1-6wnmt Gpw wpmwuwGw4wct qntnpfi tu~um tilljGwGmu t : · . . ·

t:liwjGhp~G Uipthuiphph\llu LbqQp bilijp[! hui~mu t. Ul\IlWUUhp1JCi nt 1G11tp-11l1Ci, npr1lh UUlliJUnlU t ~JflWLbqtltilJpU wptitwpbpmu: .. . . . .

· 2) P 6wJGnp11£! wnUJ2GwtbqqwJ'1ti 2tfiw4uid ujuipq pwfJ.WOWJG t: lipUlwuwCiwqwfi p6ntpwqflp: flpnz CiuwGmpJmfiubp mGJ:t Ch d-wnw2Gw-

104.t\WJj1G, zttiw4wG UjWpq PWflWOWjGGtpp wpuiwpbpuwG hbm : r OUIJGnp11ti wp-u1wpbpliwG ctwuwGwq hpuGw4wG wpmwuwGw4wG qnmpG' Gbqtlwbp[! 6trwj1 oL. mGp, bm t pwztjwo wn21iti w1I1wuGtppy L. [!G1-iqp4mu t wttlhn1GbpQ: Lbqt.jp ITT.uJ-flQ umnbGmu t tlhppG WUlUJUUw2wppG' 1Gritppj1hwuit.jwOmli,211!1UJ2blnt.l GpwG: 0 -

46

ql1 hnu12

Q wGgGbtnt.l WJf\ Gb!'\ m bp4w'1 wGynnt\' uh11tlwo12ntj , wnw9wgGmu t 24i-i\\uu pntJl iuqumlj : Upu1wpbpuw(i clwtlwGwl1 \bqmG ltP bui\1G tlwunt.j lip l.J'ln12r i• wpopwywb t, u\12tiG 11 wn~Lt\1 llwubpl} uwhmG p9tu(), npntl WJI\ hGLJmGf! umw-limu t GwL. 4n2U1 h11wuq:

3) II- 6UIJGnpl)l} wnw2Gw1bqtjwjpG zljituljwu l4W[lq, pppnmG pw11w6wjG t : Upinwuwfiwqwfi plintf)wqllp: ct>npownwljwG mtlJwtGhp\1 hwuwawJG Gpw

wpmwpbpliwGu h\1uuwlju1Gmu uwuGwljgmu t Lhqt.\11 ITT.ujp[!, np[! unmhGWLntl Wl-ilbntGhppG' 4wqumu t Ghq4wap, 011\1 hnup\1 wq11bgmpjtulip thqtlti i'JWJfll! mdb11 13p13nmll t: eum 11tipphpp' ppflnnu'iGbpp 12wuw4D 1.11wpµhp t: Ilufbq qllppntu wtlhtJi nu:tb!'\ t , pmJt qpppnuf G4wq mcJhq: UpmwphpuwG

llwqwdWJUCibpli l}WUW\lW[lqllwa WllJDlUWI{

11lwpq PwPJl

Upmwuwfimp JWG 6wjGnp11 2ljlw4wG UJWJPW4wG UJLUJpllll.J.wG UJ.WJPW2-

l}lw4wl1 mhrm

Unw2GwthqtlwJj1Ci tpn G qct uz I} Ul p 62 06 9i lJ112GwthqtlwJJlCi J

bUlfi lll.lhqtlw JpG ll tu q 4 p ~wqwqwJ}lG h

bpl.[pwppwnfihpj! unt\npwpwp 4wqutJ.mu bG bp4m h wt.\btP ppwp hwsmp-

J}Il'l OWJfiwt.\npfitpm1_, W[lU1WuwGtJ.mu bfi upwuCiUipW[l ppph ubq tlwG4, h Gpwfi-

gpg ub\m (4wu tp4mun) ltnpgGmu t pp t.\wG4wpwp mdt!:

bp4pwppwnfibpnt.\ wnwfi6Uwuthu hwpmuUl t qpwpwpn: q.pwpwpjwG

hp4pwppwnGbp[! pwppwnfibpmu tJ.bp bG wblJ.bL ubl] 6wjGW4.npp: PntG jlUWUUlnl{

cttuuwGui4ui4pg hwJbphfil! bp4pwppwnfibp 2mG]1 :

Q.pUipWpjlUfi tptwwppwnfihp[! 4wqulJ.wb bfi ub4 OWJfiwtJ.npnt.\ h J (hp) ml (llJmO) 4fiuw6wJCifihpm.{:

WJ - U1Jt. c\wJfi, 1.{wJb, $JJpbt,. wt - wtp, wtc1, wpwtp. qwtN}, bwfiwtp, bw -U1Wu1bwG, ubfilni11t, qwJPqhwd; dwmhwti; bt - lWJPlnp. wnblb, wtlnp, pbtp, llbtu, q1nJt. }11 - uit)ltp, wt(p):u.p, p):u.p, 6}1.tll, Olttp, $di. il.J ;.. pnJu, tnJu, hwdpnJp, 12nJp. tn -nul{mit, D(1Ill.1ig Ii LUJtG: q.pwpwphtu 4wG Gwh tnwpwppuinGbp .

bWJ (l!p).lumnllbwJ, wfuihw_w); buit (wflilhw~, .iquimwilhiuw, qbuiul); lDJ (iliJqtiiJfi, ~btlliilllim1li}, pwJ (U}lwJa): ·

. q.pwpwpp bpl]pwppwnfibpp· hwjbpbfi pwppwnCihpmu upwhCiLJmfi l]WPfiW-

1.I! bpL.:.mu t i1htnhJWL oppuw4Gtpmu. qfi\.llpwp' qhtq, d)ldi; Wtlitp, utuO, WJt, lDJU, . pwppwnlibpnut !}bit, 6ft6, c\mli, w\llp, wi.iit.ll. ultli, ti, tntu, tlm h WJtfi :

ct-wuuiGw4w4pg hwJbpbG[! l.P uiwhuiwfibt qpwpwpp Gztlwb bpl]pwppwn-Gbp[! h, upwdwuwfiwl], LP tt npqbqpbt hti2JWl bpl]pwppwnfibpl1fi hWUWUJ.WUlWU-)uwCi pwppwnwjpG upwhGLJntG hwuwl]wpq[!:

d-wuwGw4w4pg hwJbpbGmu 6wJGWl\npml h aw1Gnpri 4]1uw6wJG J-n4.

4wqutJntu hO hp4hG~JmGGhp · WJ ()lwJp, llwJp), .µJ (qn1wfiwi, tunJwlilllt), m1 (qntJli,

48

bpbqntJp, hwlSntJJl), bj (phJ), JW (luwai;i, uwm1wli, lijlwtlJw), JD (Jnp, WJUlJDll), JDl (bJniutiu, djnta, hJntp), Jb (hp.bqn, bp.q), Jlt (qwJlt, qfiwJti) u WJlU :

• q.}llUpW(lJWU t:

4-39 49

qpmntpJDlfi, hwJwqbm - hwJwqpmntpJmfi, tqwpmbq - U1.WPIDPqU1.w'1, ~m{hwfifibu - ·~.n:qhwfifipuJwfi, -Uhpubu - "'lrhpupuJwfi.

2) t (b) 6wJGwtlnp[! 211 hGumGw4JntulJ.mu. w)· pwnw4tip2mu. l1wpqwpb - dwpqwpbwqwfi, pDUlh - pnlll.bwqwfi. p) flbpuwu 6hbpmu h hnquwljflfl 4wqtlntf!JWCi dwuwCiwlJ. lll.wpmbq -U1.WP-

111hqlt, 'UIWptnbqfihp, tlhlll - lfblll.P, '1hU1.b[i.. q) Op pwup pwpqmpJmGGbpmu. t2 - t2U}lwbpfi, t2ltWlll.. t2wzwp: .ti-6wjCiw4npp hCii.JmGwiltntumpJmGu: I) p 6WJUWl{np[! 11wnumu t e. w) pwnwu4qpmu. pfid - {!fic1b

fuwptuJMitq, bwltb'lr!Afbt, fuwqfu/t¥qbt, qwtqq/!Y'U{ht, uuiql1fry'qml{, tqwhui/ty'hht, '1W2JllrY'2bt Li l.UJLCi. p) U-Ci 11wnCi.n11l t m. fuwp)unLt, WJ\2Wth11112, fuwqt'iw)unui.6, tuwctwWwt, UU{wnuupnn, itwCip-dndip, liwq-dru.q, bwq-bntij, UUWt.utD-IUIJl!mw, 1wlp11n-1m1pum. q) U-G l)wnCimu t n (o). hw.JhnJbt. IJ) w-Ci l}wriunuJ t b (t). pw11.gri-tlbqgp. b) o(n)-Ci l)wriGnttl t nt. 1w1{nmi.ml1mm. q) o(n)-Ci riwnfimtl t qwf[mCiw4wCi-4ti I!· ltobQJump.-l{bnfuntp:

bp4hGumuGbpp hCiumGwtfintumpJmCin: PwnwpwpritlwG 4wu wbtuGguwG

chuuwGw42b2mw4npmJu1.PGbLn4' hCiLJmGwlj"mju4mu bG hbmL.Jwt bp4hGLJmCiGbp[!.

, I) SU bp4hG2JhtG~ riwnGnul t b . l{wjp.ll)wli -tlWJpqbCiwltwli, tlWJplthfiwpwp, llwm11JJO - dwmbQwqfip, itwmbCiwqwpwCi, wm1wa - wmbliwltwt, wmbCiuuµqtip:

~ . ~) 01'3 bp4hGl.JmGn ljtp t wbljmu m uiwpq hG2JmGjl. pmJp - pn1pwqbm, poifiatmdp~ lDlJti - Lmuwqnp, tntub, hmJu - bntuwhwm, hn1uwJ11l{bt, l{wtqmJtn - ltw-iqiiidu.iitL ijUiuplllnilliJtu: . . 3) 01'5 hp4hGLJntG[! up pwGp pwnbpmu u114mu-t 4wu umwumu t qwriui-Gi.i..hlti.iGijp t!- {iwtqmJtn-qwtqmbt, l{wU{mwppb', l{wui.mwfuUl. uwnn11g-uwngw-ijd1ltb, utu.ngwi.bn, uwngwzbpm, UltnntJm - UJmtn/qlbt, tqmmwhnqu, tqmmw&rut, Pill.JP - »PD2, &lpii.2Dlulli L. w J L (i:

4) Utiwgwb bp4hGLJmCiGbpG !!G11hwGpwuibu ~bCi hCiumGwt11nju4mu: 4wG npn2 pwgwnmpJmGGbp: Sm bp4hGl.jntCi[)° w) uf1 pwCijl pwnbpnul T}WnCimu t b.

~JDtCi - lijuu.pbliwltwCi, lut?.Jn1p - hrJ.2bpwlJuul, luti>bpwqnp, wpJmCi - wpbfiw-lilig. p) T}WnCimu t qWfJ.U1UW4WCi4p C. djDlCi- dCiWqliqp, dCib\uqJlq L. WJ[Ci . q) up '1W-~p pwnbpmu ufl4mu t. wump - wtpwl{w6wn, wtpwqwg. wpJntli -wpfiwppb', wp-GwcpitJO L. WJLCi : .

2. "1.wmtlwltwli hli21mliwtlm}un1.pJmCi t'J}wmuwt1wCi t 4n~ljmu hGLJmCiwlJ"mtum!JJWG WJG mpUJ(!, bpp LbqtliJ qwp-

qwguwCi uiwmumpJWCi {!Cipwypmu mwppbp UjWtn6wnCibpn4 nrm2 hGumGGbp

4wu hGLJmCiw4wlJ.lw4gmpJmuCibp lj"mjunui bG tJpbGg npw4t:! 4wu Ufl4ntt5 tG:

UnCiuwGmuQ pbptl (uwuriw411) t 4n~4,mu . bpp wnCiuwCiuwG bCipwp44nfl hG-LJmCir. uwuwop t CitlwGLj_mu w nGuu1GuwCi bCi f}Wp4nfl hGLJmCi f1Ci :

53

Unw2f!Gpwg 1: 4ni4mu ttiJCi-'wnfiuwuntu(l, l:ipp wnWwfiuwu tfrJ:iwnlpJnn h[lG-LJntCi[! wq!]mu t pphufig wnw2 qUlG4nri hULJntGp 4Jlw ' tlJntuhtm\ Gpw npwtrn: .

bmnupwg t 4nil\ntu WJG wnGuwGnttS[!, hpp wnGuwGuwu hGpwp4nri hGLJm-Gn wqrµuu t pphupg hm qlilG4nri hGLJmGp 4pw' tlJntuhtntl. {lpw npw41!:

~qpq>pnp}lq pwnmu 4wmwptl_ht t ttiw4wmwp wnw2nGpwg wnGuwCimu, hp42ppGwJJ1G OWJGhrt U(WJJlW4wG P-G wqqhtn4 pphCipg wnw2 qmGl.J.nll hmGwitq-tltuJpG tumt UJWJpw4wG 4-)1 l\pw' wupmwwuihu Guwuhgpht t pphG:

fl»Illlbt>Ui2Illlhi. pwnmu 4wmwpl\ht t phpp, hmnGpwg wnuuwumu. wnw51Gw-1hqtlwJpG OWJGh112l}lw4wG q-p 4Pw wqqhtmf h1.11Gwthqtl_wJpG 2Gihri-tumt U(WJpW-4wG 11-G tu1wgph1 t, qwpdGh1mf wnw2Gwthqt1_wJ)lG tum12lJlw4wG u: IO'hpp t umG-uwGmun, npnt1_hhU1h q-hGLJntfip upwJG uh4'6wJGhrjntpjwG hw1.114wGpzG t ~ntmJht:

IO'hpp hm[!Gpwg wnGuwGuwG qnpamG op)lGwiwlJlmpJwup ctwuwGw-4wl1J1q hw 1bpbGmu 4wqut1mu t P hn1nt1w4wquflintl qnpopw4wG hntntln. w-PJUnip.ulu\llllp, mwpqwt>uipqwi - · qqLUt., 4qht>q,glq, ljW\J.lbptn>\J.WPUJbm, \Iuui.wJ.u>llwJ.uw.q: 'l-pwi.Jln J:ump JW.G hph nlJPI! hwmljwtJihu m~pwat1wo t ctwuwGw)iw4pg hwJhptiGp n.!. qpw4wa· clnqm.\pqwtun-uw.4gw4wG la pwppwnwJpG wpmwuwfimpJwG qhuwhpmu. qngwut - qn(i;g~!,

lt6but - ltuilni, lpllmwp\{ - lpllJUPUlj, qw\Intp2 - l{wp~ll2, pwzlubt - pwJ.u2lq, hUJ.· PJilLP - bwpmJp, tiwupmJp - hwupJnt.p, dJntli - 6ntJG, hJmp - hnLJf, UJntO ~ UlllJli la WJlU : , .

. q) ~uunilifibpp w\I'l111tfln.ut h ljptiwmntu: Uulfinip.nu.5 ~ 4nitlntu liGi .. fn1-GwtlJntumpJwG WJG hpl.antjpl}, hpp pwnti ljwqumu triwb tipwp hw2np11nri GntJG hG~)ntGw4wuiw4gmpJntGGbp!ig ljwu tj_wu4hppg Llh4D 4p6wlil4_nt1! t. hwuwpw4wpq - tiwuwpwqwpq, bpwuwuwl{wltwt - bpwuwOwljwi, w2}\nup-. ' ' ' . ' . ' ' ' ' . ~ b~hwtw~ - wztuuiflhwtwb', wztuwpbwhw1wgp - wzJ.uwphwJwgp, w.w~wpw-pwb' - mwl{!Uplll~• lilbriwGn1fiGhpmu ' lfwpuwpwzhfi - U-wpuwzliu, ~wdwuwzbli - ~wdzb!J:

4wmuifil\mu t Gwh ni Llt1w1G wnwGotiG 4wGl.jbpti, WJlU wupmwwt.iwfi pwnti wnwGatiG l!wuhpp 4f16wmmll' hwm4WUJhu h~lilm4 wGmGGhpmu : 4pe'.i\llUlUW(i h-flWGwljntl pwnjl hGLJmGw..PntuuwG WJU bphntJPI! 4n2t1mu t wpmwqwpq -hGvmGw-l}lnluntpJmG: OppGw4''lnupwUJbm - 'qwpn, ~WJPWt.qbm -~WJPD, h.n.u1_WUllllp- Iuw-

55

~n, Uu11n{wbwuuup - UuwlJllllp, nwuunp, SwlilDlil. ~mthwuilbu - Ohwfi, Ofifil:iit, ~w6bu, Uttwa, Umb1Pw6nu - Umbipwa, Ubiiiwfi, Ub$n, Shipwu, "lbuiwu 1.i WJtG :

t) ~w'1wpwliwll_wli hfi!JDt'1wtlln}un1pJDtfi: .:. tuuwpwGw4wG (4wt.I Cit.lwGw-4wJpG) t 4n~tj_mu hGiJmGwl/lntuw4wCi WJG bpL.mJ13[l, bJlp puwumwpwGnptG 4wu 6L.iupwfinpbG CiuwG ljwu GmJG ppnqmpJmGGbp wpu1whwJmnq pwnp (4wu pw-nwdl.ip) wql}hgmpJwt.lp U1llJw1 pwnn (4wu pwnw6i. [!) [pwgCimt.1 t tir hGLJmGw4wG qwqul! up Gnp hGiJmCini.t 4wu hGiJmCiGbpntJ. : OppGw4· ywo pwnl! pwp6p pwnp wq-11tgmpJwup' gwbp. qQD1J2 pwnp hwuwpwGmpJwt.lp J;lUJ;lnt2 pwn[! wpmwuwGtJ.mt.1

t llOirnlJl. ubuimnuphp pwnn hnqmbUphp Li qh4mtuphp pwnhpp wql'}bgmpJLut.lp ctn11AttM~Ci thqtJ.mt.1 wpmwuwG4mu t uhljmbt.lpbp . q11wpwpnur qphd - tuuiwn-fi.t1 ' ~'"ii hwuwpwCimpJwup· wnlibd-wpwugbu:

OlqflwtunumpJmGG [!Gqqpljmu t qpw4wG 1hq4.P. pwCiwtj_np Junupp ll[Wmuw-ljwCinpbG dl.iw4.nptj_wc} wpmwuwfiw4wG Gnpt.lwGhpl} : UJG uJ1wctwuwGw4 uwht.lw-

Gnul l llflwuCiw4wG qpw4wG wpmwuwCimpJntG : liJTJ wnmuni.t t1 mqriwtununtpJm-G[! Gnpuwtj_np4.wc} qpwljwG wpmwuwfimpJwG 4wGnGGhpp wt.1pnq2m?JntG t : 'Up1i1 hptlpmu l}Ci4wc} t pGfl4 hwJ4wtiwG Li LjmtuwnJWL pwnbpmu wnwG6!1G hGLJmGGb-pp Li hGt1mCiwljwutw4gmpJmGGbpp wpmwuwGm13JmGn, np UJWJUwGwtJ.nptJ.wo t ctwuwGw4wlJtig hWJng tbqtJ.p hGiJmCiw4wfi hwuw4wpqmu WJI} upwtJ.npCihpp lfm-fuwqqbgmpJWOp wnw2wgwc} oppGw~wLjmipJmGCil:ipntt :

liJutq}mnLj, nu111wfunumpJmGn 1bqllti qwpqwguwG mtl.Jw1 lfim1mt.1 pwGw-tlnp funupnu.i pwnbpfl (w4.blJ1 6p2U1· pwnhpmu hGnmGGhpJ1 Li hGLJmQw4wuiw4-gmpJmCiGbpfl) qpwljwCi Gnpuwi.tnrtJ.wo, WJupGpCi ' 4pwljwG thqilli L4UJhwG2ul:ipp mbuwlJhmpg l}Ul}mG4wo, nti2m wpmwuwGmpjmGG t: lijq GzwGw4mt1 t, np WJG UJbmp t qhpb lJ1Gfl pwppwnwJpG , wGhwmw4wG; tiGi UJhu Li tbqtJ.11 hwt1w4wpqpG funpp. OlllW[l WflUIWUWGntpjntGpg : . .

q.pwlJw(i 6p2m wpmwuwGntf!JWG hpt.!pmt.I nGljwb t mqqwfunuw4wG Gnp-uwu : ct-wuwGw4w4pg hwJbpbCi!1 mqriwfunuwljwG Gn11uwG ttqllti qwpqwguwG mtl.Jwl tfinqp hwuwp [!Gi)mGi.two uJ1uilj hGwpwLjnp ywu GwfuwUJwm4.mpJntG mp-

tJ.nq wpmwuwGwlJwG mwpphpw4G t, Li pwGwtJ.np Junupmd qnpanq UJrllU pwppw-nWJpG L olnwp wp111uiuwGmpJmGGhp{!. npnfip ~bG wpmwhwJu1mu ctwuwGw4w-4tig 1bqllti hGiJmGw4wG hwuw4wpqp hpuGwljwG ort1Gw ~wlfimpJmfiGbpn hwtlwp-i.tmu hG n~ 6p2m L. wCil!411mGbiJi : lJJmu 4nriupg, mqqwpmuw4u1G GnpuwGbpJ1 hw-t.lwljwpq[! uhljnGqupzm LI1ptJ.wb Li wCilfinlfinp.i ~ t : Lhqtl.ll qw11qwguwG nupwgpnu:j Gpw hwuwll[wmwufuwG hwuw4iupqp hhtn, JJbl.i qwGl}wq, pwJg Li WJGuil:iu dwuw-

filJ\11WJunum.pJD16 hwJbJlt.Ci 1.ntpup!i[! l.jwquljwO t omw11wqqj1' op

w) 4wuiwrn.lmu t qpwljwG wpuiwuwGmpJwG ut10r!.:iw4wgmu: UJI) GzL.-Gw4mu t, np wuuitinwCiwpwp tjbpwGmu ljwu tjbpwguwG bqptJCi bG qtnOtjmu wp-uiwuwGw4wG tnwppbpw4ut11n: ·

p) Stajl t mGbGmu qpwljwG wpui~uwGm!'lJWG wumj16uiGwljwG uiwpw-amu: UJ'l G2wGw4mu t , np qpw4wG W[lUJWUWUnll'!JnLG[! pp ub~ t wnCimu hWjng tbql{nl{ turn.m11 hwGpmpjWG wl{btJ1 LWJU qwGq4wbCitpG m pnLn[l tuwl{bp[! L. oq-mmu t flWnCiwt ctnr1mJ.pfljl pwGw4np tunuptJ utJw4

· · bn;·bm - hfrLJl1lUU1qwurwqgmflJnt~ mpmuruwf.qmu t tJDt. tmpJmfr- tJDi JJJmli, pmqtmul - pnllltJmtl, tuwpbnlpJmfi, dwpqwphn1pJn1fi l.i WJtG:

0 - 6w1fiw4np hfivmfi[l wpmwhwJui4mtl to Ii n mwnbprHj : Pwnwuljqpmu o mwnn qp4mu Ii hfiz4nttl t o. optifip, oq, opli.w6, op, opnplq: Pwmuuljqpjl

0 hG-

2Jntfi[) uiwhUJwfimu t flp qpm13Jmfi[l Ii hfizntU[! Gwli pwrim rl!lmrJmufibpmu, bpp o-mJ. ulju4nri pwnbp[I wawGy4mu ljwu pwp!)ntf}JntGGbp bu ljwqumu Ii Lfln/llnu5 bG jl-pbGy 'lPflD[l. wfiop}lfiwlt, w6op}l.6w4wli, wfiophwli, Wtqop}l.li}l, UtiJillopnp:

fl - mwn[J pwnwu4qpmu hGi 4ntu t ~O. npntn, npllliWJllip, nm, nJu, nunJu, OPUlhu, nptqp.umpJmfi, npnzbi, npm{hhmli. : fl-n~ ul1uLjnq pwnbp[! PWTJWl)flntl3JntG-Gbpjl ub2 (wawuguwG Ii pwnwpwpl)tlu1G l)bumbpmu) !Jrntubtn4 t111bGg l1PflRQ. ibCi UJwhu1wGmu qo hGintU[J Ii hGz4ntu bG o. wfinpwlj - wliopwlt, w6npnz - wliopnz, mwpnpnzht - mwpopnzbi, wfinJUlli - wlioJllllt, wubpnp:qp. - mfibpoJUlli:

lJJmu pntnp qj1p12bpmu n-Ci wplilwuwG4mu t o . 11c:tqnh, bpbljn, dn1npwlt, lln-tnpqht, pninp, qnpnqw fip L w J t G: ·

flw (ow)- 4wt4w4ym13.intG[l W{llJ1WuwG4mu t ow wnw2f1G PWJ'\Wl)PPW 0-114 tjb(l~wgnri hbmli.1wt PWJ'\W!)pntf!J'1tfiGb(lmu. ldifinwpl{tium - tUtliowpl{bum, IW-6nwpmWiyU1tpJnt6, ldifinwumq Ii WJtG:

. e OWJfiwtjnp hG~Jntfi [] pwnwu4qpmu hGitjmu t jlp(lli I!· l!fillbp, (!U&nUJ.m, (!U-~WPUJllg, gup}l.z, gtltqtiG gliqCibt, I!IJ.dwi, gfillbwlimp, [!fimpnipJnt6: PwnwtJ.b[1£nu.i qptJ.mu l.i hGitlntu t I!. bpp hw£np11 pwn[l uljutjmu t pwriwawJfimJ., 4wu, tpp Ul(lw-uwpwGwljwG 2b2mG [!Glj(imu t pwnw4b[1£jl []·p 4pw: Pwnr lib£ qptJ.mu 1.i wptnw-uwGtjmu t WJG l)hUjpb.pmu, hpp [l-ntJ. u4u4n11 dlintJl3[1 wawGgtJ.mu t (Gw/llwawGg t []Ul)ntGmu) ljwu hwG!}bu t qwtlJu jlppli pwpq pwnp pilll)Wl}[lPJ. 4wu; ti.pp [l-fi pw~ np. upw4 OWJUWtjnp hGLJntufi t . /llnwfi11nm, pGpfi[!UUljlCipjwG,l}WU[!G41:ip, WCi[!Gljbp, WU[!UtnqjntUl, lf[lU[l:

q.wrimGwtJwGy .I! hGiJmGu ~'1 qp4mu, pwJg lPPtl tiwu uwuwtip hfii~ntu t ' 1111, Utq, um, Ul}:I, up, qp, qq, qu, ztq, 2m, 4wuiw4gntf)jntGGbpnu5 l.i pwnuiu4qpmu, pw-nwup~muI bpljm, bpbp l.i lnpu pwriwawJGGhpp 4muiw4uwG l}btqj21:ipmu (l.nh'u pw-riwawJGGbpjl W(ltnwuwGmi:iJwCi pwctGmu):

fl1 - 6wJGw4np hG~JmG[J pUJnwuljqpmu, pwnwujl£mu h pwnw4bp£ntu wp-tnwutuGtjnul t Ill. ntuwfinq, ntpnl, wfintpwfu, Witntfi, ntpntp:

fltw - 4wL4w4gnt13JntG[] wpmwuwGtjmu t mw hf1uGw4wGmtl pwl)Wl}[lllt-fJJntGGbpmu . bplpuwljwli, bpllmwwwli}l , qliimwllwli, m}lpwgmwllwG, tj:tnJuw-DJWt pwnbpn1t1' pmpdmw, tl{wljmwgJlw:

flt}l - 4wuiwljgm13Jntfi[! wpmwuwGtjmu t dwJGw4wuintJ , ntj)l. c:tnqnl{wOnlJl - druJ.nl{wOntJ)l, oJiwl.mlt - Olplll.DLJ}l pwnbpnttl:

nt (mt), mn (mo)" 4wuiw4ynt13JntGGh11n um~npwpwp wpmwuwGtjmu bG w-nwGy aw1GwljwuiJ1, hj1ufiwljwGmu omwpwqqp, ip.nJuwnJwipWiibpDlu. qn.1bm, Ub-lintbm, ~h6bun1btw, l{ltpmnwq 1, WJLG:

60

I ) 4:pqfiwl.j PWIJ.W6WJfifihpfl. wpmwuwfinlpjntU(!: f! w nti ljwu ptu11w6h!1 ut2

GmJG pw11u1owJGjl 4£14GntfJJWG l)bummu chuuwGw4w411y hw_1b.pbCimu !)flULnpljm u

t Wf1UlWUWGw4w.(i hbuihJWl O[ltiGw~wttJntf1JntGCibf1[1 " : .

lU ) f-!wnwtlp\) ntU 4pljGw4 ptUTjtUOWjGGbpp npnz mhn11ntJ3jWtlp h fi ~ljmtl h(i

u)1 2wpp wpuwmwljwG pwnbpmu (tuJl) i:itJmu ·:,;uh pfiw6wJGw4wfi pwnbpnttl),

GpwGymu 4wqptjwo PWf\Wl}pntpjntUGhpntu, pwnwu112mtl pumti ub2 ljWUlW[ltJ.Wb

hG~mGw!JmtumpJwUp wnw2wgu10 al. b[lnttl , jlG.~Ujbu Gwl.i omwpwqqp, tjmtuw -llJWL pltlnbpmu. pp - wppw, wppwhwJp, 'Pl - {!(iqqbti, {!fup:Jliuwfunu, gfup:JlitIWI)j:tp, hwqg(iqqbtl, Pnuiqw, pp - l}l.ppbt, pppbt, ll - PWllWib Swulifi, bb- \tbb}l, 1111 - bpq-qnqu(wlip), hpqqwJtlwli)l, tlwlJ.llnllnJlll, pfiwllllwnwl{wpintpJntCi, qq - DUJ.qwhw-

JWg, nUJ.qwqpntpJmli, nUJ.qwfunumpJntfi, nUJ.Itwq)lb', nUJ.qwlt}l, DUJ.IJ.nLPJDlfi, llWIJ.·

qbll, uu - hwtlblli' ..uli, uluJ.tltlwCi, 11wuuw6, qwuuw, tuuw, .s!bUuw, JJ - lin"wfi, 66 -

1166bt, q66bt, qbpw66bp, l{pw6Ubp, w66zuwp, wCiCitqwum, bpli.wCiliwtuwqJ:ib,

qw6Ciw, mnfiliw, Ulifiw, Umuw66w, 22 - p22}1, P22WJ)lli, P22Wllnp}lq, uu - bphuup-

PPh dwuuw, t{t{ - wutwhntltlbt, qpw4,tlht, funpnt{l{bt, hwztltlbt, hntntltlht, liqnt{t{bt,

pp - wfupippwq)lp, phpPlt, p6oppw6, oppwli, uppplt, dJntfiwuPPtilt, mwppwllwfi,

bppnpq, tnppnpq, gg - llbggb, Ubggnun~wfin, q, ct, i., n - 4 p4uw4 pwriwawJCilih-pm{ ljwqutjwo pGwawJGw4wfi ptuntipmtl. pqqwt, qqqwi, t{qqwi, fuqqwi, pctc:twi,

qc:tc:tbi, t[ctc:twi, pzzwt, Juzzwi, itzlwi, pnnwi., qnnwi, Umiwt l.i hwqtjwqJntm l}bUjpb-

pmtl pwnwtJ.bp£nttl. wli.qnpp, mwpp:

p) Pwnwuljqpjl L. npn2 l}btqj2bpnu5 Gwl.i pwnwup2ti h pwnw4bfl2P lll1flPb-pmu 4p4Gwlj pwl)wdWJGObpp u]12t.. hGi tJntu t qwrimGwtjwu4 [l. pwnwu4qpmu' qq-l{bt, qqtlbt, llqngbt, qqnpgfip, llllwliqfi}l, qqnmp)l, l{qnt. pwnwup2mu' WJppbfi, WJP-pb6wqw6, qwqut1w6, qpnzuuwfi. pwnwtjtp2mu· tm1uu, hwpuu, hntJuu, t{wpuu:

2) ~wnwuftqpntli li. pwnwqhp2n1u }lpwp hw2npllDIJ. bpllm li. wt{bllt PUJllW·

dwjfilibp}l wpwwuwlimpJmlig: w) !2wnwul.J.qpp jlpwp hw2npqn11 tp4m h w tjbtJ1

pwqwdwJ LiGbpti l)buwmu wpmwuwfitJ.mu t I!· p~6912wuwpw, q{!fiwgp, Cll!Phg)l,

rmCiq(!utnbt, Pl!ZfiwU)l, hl!Jlbz, tl{!ltJtwm, UI!lJ.l!Pmht, Ul!PQbt, 6l!2qI!Jlmbt, !I!Il2ltlJ. li WJtG: uq, Otq, Utn, ul}l., tql, qp, qq, qu, ztq, 2w hGL]ntGw4wUJwljgntpjntGGbpntj uljutJmt pwnbpj1 uljqpmu wptnwuw Gljm u t Q. (!Ullubt, gutqwubL gutq}lmwlt, {!U-umtJq, gumwliwt, {!Ut}:lnl}l.bt, gupnqbt, f!qpwql[ht, l!qpWIJ.lint611, gqqntJ2, gqqhwlibt,

{!qqn6, {!qUWJll{ht, f!2\DWtqbt, nzmbuwpwfi, tjmtuwnJWL. gui.q)lpm, {!Utqnpm li. WJLU:

!Jpb~ Li wtjbJ.ti pwriwdwJGGbpp l)buwmu (!-fi wpmwuw Gtjmu t tJ.U1 uljwm-

tlwu uljqpntGpntj. lll!lJ.l!Ptnht, lTl!ltl!Pm2.JWfi, 6'.l!lqrnitnbt, Uf!2\D1!62bGwqw6, Pl!ctt!z-

4.bt l.i WJtU: Q-u UjWhutwGmu t tip WJIU1W UWGm13JntG[! Gwl.i UIJ I) ljwpqp pWl)Wllfl'1~

12 .a-. 'lwpw

pwnbpm} ljwqu4\Uil" pwqwqpmf'lJmGGbpnu!. Wfibtylwdbzm, wlidf!qpwm, wfimJYlw-dwpwfiwqw6, wqqwq(!llwqhm, wqnwtlwll(!IDDlg, WrtWP!!PDt, wfifi(!dwfi: p) Pw-nwtibVilnlll bp4nt L. w4bt]i PWl'JwdwJGGbpp qbuwmu 1111wGg uti2L. [1Ull1 tJ.wG4wui-uwG uljqpmG~p umtnpwpwp wpmwuwGLJ.mu t I!· ntpbd(!fi, bppbdJ!li, hWJPM. dwJ-PM. hWJPl!U, dWJP(!U: up zwpp pwnbpnul qWl'jUlGwtJ.wGljp (!-G ~ti W[lll1WuwG4mu. l'lfilUJ.bu' ilwd,p, pDtJ111:

3) .Ptmtwdwjliwqwfi llwlllwllgmpJmlifibp}l wpmwuwGntpJntli(! pwnwdp-2Dtd: Pwnwuf12mu bpbp L. wtJ.bllt pwl'jwdwJGGbpti 4muiw41huG qbui.1mul hGlmuu ywmwptJ.mu t tJ.wGljwuiuwG uljqpmG12ntJ.. wpp-.2lm, hwliq-ihi, tlmJp~wli, hwzm-l{tq,

T}) q. - Ii)-, :JWJUtI} UlWJ13Ul4Wu '1--u hG,)_t!nu) t llPJlU 2Gi hfl tumL [!}-_ 1) 6wJCiw4_nppg hhum. 011- op, JllllllWP - qwpwp (fllllllwpht), qqnu1 - qpnut,

QI!Wl - qpwi, .£ihwµi.nu - 0wpL.nu:

L upwLignl\ 4wq1.h\wa pw11u11111mrJntuLitpnuL W11£P4 - wfu.tli&i, Ulll24wmw4

(pntJU), WUJUlll.2 (wupnq2wqwfi, wupnq2w!iwt), DIJ.2 (DIJ.2WUWL Illl2ntJG, llJ'lilW-

qbq, llll.2DlfJDlli, lWlDil.2) lt WJtG: lftiwgwa pwnbpnu.l Ill! hli~ Jmuui4w1.qu14gm-1'lJntliLi mup qnw_1!1u wpmu1uwGmp-Jmu. W11£Wlinl'U!, qwIJ.2 (qw11.2wliwi, qlllI1.2nt-

PJDtfi), qbit.2ntl{ (qbJt.2qnthp, qbJt.21J.wltwll), ll1l5!wfunh, ~hpm, bfl2Jnt.p (hlt2Jm-pw&tnp, htt2Pli1JKUI1.Wllp ), qIJ.2Wl (q1J.5!DU.i,_ q112whwp), zhIJ.2 (2hrJ.2hL Zhlt2Wqntj1D), !IJ.2llti h WJtG ":

ti.im:t utwJpwqwfilibp}l h U1WJpwz$wqwlilibJ1P wpmwuwCintpjDtllf!: ctw-uwtilU4tuqj1g hwjng tbql\Ji qpw4wu wpt.nWUWUntj'ljWG opj1uu1~wt.tJntpjmGG WJU t.

hp fullll l.J.lWJl'JWltwG Lil, m, q, qi, p, p h tunll UJWJl'lw2tJ1wljwG b, 6, ! pw11w6wJG hGt1mGlih)1l! pntn[1 11Jippbpmu' pwnwu4qpmu, pwnw1.\p2mu L pwnwLJ.bp2mu ti Gnni

bu wlitlmiltntu, wpmwuwCii.tmu bu tumt":

l. z$wl{wu (hwqwqwjpli) pwqw&liljlip wp.mwuwCintpjmlil!: ./..-0 wnwG6GWl.J.lbu mdhq t pwnwu44J!P f!J1ppbpmu h u1whUJwumu t jlp lllp -

lnwuwlimj'lJntU[! f!G2UJbu pwnwu4qpmu, WJGutbu tt h-m[ u4ut.\nll pWflWT}pJ12Gbpm.[

4uiqut[wa pwqw11pmf1JntfiCibpmu. hwufibt, hnubt, hwmbL hwti.wnw&i, hwl{WJJlip,

liwuwUip, uilihwm, op.hwuwqwu, libphnuhi., l!fil}lniJllwnwq~ L WJtu: ilWIJ.wdwjuObp.J.i uqnul: Opn2 pwqwawJGGbp 6wJGnpf'\l19 hht.im l1wu pw-

qw6wJGLibpj1 ljmUJw4uwG 11butpbpmu 1bG wpuiwuwGljmu ljwu j'lnLJl bG wpuiw-

uwGljnni: .l.-'u 2t't wprnwuwGt.\mtI ljwtl f}ntJt t wpunuuwul.J.mtl pwnwl.J.bp2mu h hwt.n\.jWut,bu p OWJCinpT})1g hbt.nn. wzluwph, 6wllWutWph, }unfiwph, zCinph, flliqhW- .

Cintp, JunphmM h qpuiugm.J. ljwqu4_wa up 2wpp pwqwqpmpJmGGbpnur hwuwz-

}uwphwJ~U, wz}uwphW»WIJ.UlJ2Wg)l, wp.hwltwphwli11, wphwuwphbt, 6wfiwutwp-hwqn1pq, tiudiWutWphwzliCimpjntfi, W\llWzlinph, zlinphwqWtDtpjDtli, Junfiwph&lht. f:unphprpul(np, [!(iqhWfipwl{wfi, J!(iqhwfipntpjntfi L. WJtu: UpmwuwGmpJWG ctw-l1wuw4 pwqwowjGubpjl uqmu t GljwU1itmu Gwh ut1 2WPJ,2 pwnbpmu· ufl pwuti

pwqw6tl1JCiGbpj1 ljmmw4uwG l)tiUJpmu. bp.wdzmntpJmli - hpw(d)zmnlpJntfi, np-

tqbuqll - npl.Qbu(q)}:l, UllPm!JWli • ffiul(m)2.1wU, w21Wthlt - wz(}u)qbti. h illJtG: liJTl bpLntJflt:! llljwm4_mu t Gwlt GnpwqmJG lflntuwhmpJmGubpmu· uuiuzmwp •

uw(u)zmwp:

Lbqt!WpWUlllj'lJWU ut.2 qpwpwfintpjmCi pwnn mGjl uti pwuJ1 J1uwuU1Gbp :

1.1 lT. Uuwmpjwli, l111L ttwhwJ qp,ul1tuG tbq4.fl 6w1Gbq u1w,11:nu4u1ti pu111u16tu;(i GL,11l1 wpmwm11li111r.1mG[]. PwCipbp h11t.wlil1 hwllu1tuuq1wCil1. 1978, N 2 , 32-48 : SLpll)1liwpwu•u4tu(i 1,

ntl)qu1qpwl1wli u1t11L4wLilm. bphwG. f978. 207-214 : ~- '1.lupwcumuwli, li;t.!. u121uu1ui.. L)' 127-21~ : I~ tr. Uuwmpjwli, UpL b[LUhlUJ qpu1ljwG 1tqt.1J1 u1www4LuG pw11ull\tu_1!iGt-. p)1 u 1p-

11ituuu1lin1 i•1mG1! ( .:,uu-:. c+U "L11wµL11 l11uutu1HuljlllljwG qflu1mr.1ni Gfi lq1)1 " ). 1976. N . 4~-' I

66

ui) • 1-pwpw'Cint~JntG[!' cil•· ·.,.. :2wuGbpf1 wupnq9mpJmG G t, npnt.[ pw Litu-

,[np tunup[! hwrinrritJmu t qJ111lflJUtup . qpw~np 6hnlJ.'lUJpmptG[1 mwntpnlj, zb2u1j1,

tunnqwGntflJUICi h 4t.u1WrJ[1nl~JWU Gzu1uubp J1 ur~inynLj :

p) q.pwp111GmrJmuu WJpmpbGJ1 mwnbpmj hGvmuGbp[1 (hG~mJpGbpfl) L hu!i-

1..1mGw4wUJwljymj'l.Jnt.GGtpl1 W[llilWhWJUluWU ut12ng t, lt WJI) wnmtimJ. tt WJU ~ll

Lunu~l.J.mu hu~mJpGtpj1 puu1uu1wJt1u ljnquflG: lJ11G2ritn, m11f1wqpmp1mun pwnbpmu

L 6Lmj!'lGbpmu npn2htn4. hG2mJflP wpuiwhwJmuwG 4wllnGGbp[!' l)pWGnLJ. ljwu1-

Ljnu5 t GwL tbqiJJ1 }1uwumwJJ1Ci ljnqujl hbm:

q) li4.tt.P llUJU puwuuimj qpwpwGmpJmuu hwuwmbJ:!ummu UJWnbp)l L huG-.

lJmlilit.pti (hullllJfJGbpj1) hwpwpbpw4gmJ)JWU hwuwljwpqG t :

, ~wpwfimpjmli t 4n24_mu tbq1.U1 q)1mmpJWu WJG pwct)1llu, npG munuSGwujlpmu

L u4v-;pwqpmu t mwnbpj1 L hG2nt.Jj'lubpJ1 (hu21mGGbpp) u112h hriwo ljwutbpG ni. hwpu1-

pbpmpJmGu: liJG mumuGwuj1pmu t WJpmpbGp 4WUJ)} m4.Jwt tbqi.Ui hGLJmGwljwG hw-1.~w4u1pq!1 hbUJ, u1wpqmu, pb npnfip bu wnwG6j1G uii.unhpjl h[!Cit1mGwljwG hwuwU!w-.

ui·wutuwCim?Jnt.uGbp[! L 4wu J1G2UJb~u t ljwpl)Wgl.J.nu5 WJU ti.wu WJG mwnD: "Upw m-

umufiwuJ1pmpJwCi hjnlfiw4wG hwpg[! tnwnjl hwpwpbpmuu t hGt1ntG)lG (hu2mJppG): q.pwu2wuubp!1 ub2 urnumu bG Ulwntpl} h ljbmw11pwljwG {lllpnhntJ)JWU h

wnnqwGmpJwG) fi2wGGbpu:

~WJbpbG}1 qpwjpG G2wGubpl} UJWJUWGw4wu pGntJ!'l mubG: Sl.J.lwq)lp mhpu-

U}nt.U wub(i ufl qpwG2wu q11LJ.mu t wnwG6j1G, WJUUjbU 4nFJ.wb, [!GqhwmwljwG

2wppmu: ~bnwqt1p mbpummu qpwG2wGubp[! qp4mu bG uwuwup ujlwgwa, uw-

uwup ' wu2wm : lbq4w4wu wpdbJ! n\ubgnq nG11hwmmuGbp[! qpwt{np tunupmu

G2wGw4LJ.mu hG 4wu pwgwum4 ljwu hwmm4 GzwGfibpmJ., npnGp ymJg bG mwtlrn

nGqhwmt~wG mwppbp wul!'pl'.iwGubpn:

Swnu tunupt1 hiu11np11uwG qpwJJiCi G2wG t, np u2mu t npn2w4)1 hG~mJl'l: Sw-n[! Jntpwpwu21mp wnwG6J1u hG~mJf1)1 .(hG.umGti) 4wu hGLJmuwljwuiwljgntflJWu

UJUIJUwGw4wG G2wGG t, hG.umGJ1 qawUJwmljbp(! :

Stunbpp wupnq2m~jntG[!, qwuw4_npljwa uG11mGljwa ljwpqn4_, l1n2t{mu t WJ-pmpbG : UJpntpbli pwnl} 4wqutJ.wO t hwJbphG WJpmpbGj1 wnw2JiG h bpljpnpq' w L p mwnbp)l wGLJ.wGmtIJ1g (wJp, pbG ljgl.J.wa m 2wq4u1UJnlj)' hmGwpbfi hwuwG2w-

Uw4 WL~llll.mw pwnti GuwunqmpJWUp:

~UtJbpbGG mGJ1 36 hG~lllJ!'l h 40 u1wn (Gb11wnJtUt Gwl,; t mwnl}):

Ubupnuuu1li wpJmpbliG mlibp 36 mwn: Swppt.p ctwuwGwljGbpmu WJpm-

pbCi bG ummJ:! qnpab1.' o, ~. nL, h mwnbpf.!, L qmpu t 1}04bt t-G: chuuwlit.U4wl1!1g hwJbpbG)1 WJpmpbGu Gbp4w.1wgumtl t npn2wljl1 qpwJjiu

hwuwljltq1q:

...... _ 67

tuwfi mwn[!: Opn2 utlimhp CizwCii.u4mu bfi hpljm hfiLJmfi: b mwn[! pwnwu4qpnui fi2wfiw4ntu t Jh, pulnwup2mu It pwnw4op2nur t, n ununn pwnwu4qpmu u2wGw-4mu t l{o, pwnwiIJ12mu Li. plilhwqhp2mu· o, li-n hwuwl4wuiwutuwGmu t btl (Jttl) ltWL4W4.gntpJwfih: Suinbpfi mubu ppbGg wGtlwGmuuhpn li ptlwJpG wpcthpn:

tr. U'wztnngt! h hwJ qp.hpll --l>h wtlhtwght t up2pG qwphpmu, p4wJflG wpcttptig qmp4 t:

I I I 68

l.w;l{wlpnu WJpru.pbfip mwnhPI! M.wJpfi wpdbpml_ hbmhJWL \QWmqbp.G bu fibpqwJwgfimu.

' w - p, utiwtlnpubp' I - 9: ct -11. mwuGwt!np(ibp' 10 - 90: 6 - 2. hWPJntpwtjn(l-Gb11 100 - 900: p - p, hwqwpw4_npubp' 1000 - 9000:

fii mwnw1}lli qpwJpli lizwulibp

d-wuwGw'ljw'ljflg hwJbpbGjl 4tuiwqpmpJwG GzwGGbp[L I . '-lbp9wljhui :

2. llp9w4bm . 3. Umnpw'ljbm , 4 . ~mp '

5. Cbzui '

6. ~wrgw'ljwu li2wG"

7. Pwgwljwli2w4wu CizwG (ljwu bp4wJ1) --8. ~w'ljbpmutp ",, 9.

w -a !} - t' (th) a - j Uf - p m -u p-b ct - z ll - y 2-J tP - p"(ph) q - g ti - i ti - c n - r p - k.(kh) '). - d l - I u -m u - s h - ew b - e tu - x J - y 4-v o-o q - z b - c G - n Ul - t :p - f t ~ e 4 - k z -s [l - r 1} - ;) h - h n - o(vo) 9 - c

~ - 'i l - w

Otrjqtw 11rntpJwG hflt.!12mu 4wpnfl hG £!G4Cibt ufl vwGp uljqpmGpGtp· hGLJm-GwljwG, 6Liw1'•UCiw4tuG , umm4wpwGw4wG, w4wG11w4wG :

cf-wuu1t11u4w4!1g hwJny 1tqt.IP. nLl'\flwqpmpJwG hflupmu [!G4wo hG htiuGw-4wGmu U1Wu1uw4wG 4wu w4wG11w4wG h hGLJmGw4wG u4qpmGgGbp[!

.:.,u1t.11Lti DU}llwqpDlpJntli u1 L1ultiu11 4wqulj•ull l o uiw(lwqqp oplfior pa

hGLJmGw4wu1w4gm131mu1.1. np, nfu, 01.Hi, rui.nputqp, n;.:nzbt. npuuwajl.p, npwll, nuqp., . I1IJ.2m1Ci: f!wywr:im131mG bli 4wq1.lnur nit, ntbJbp (hpp tuJlnui to, pwjg qpqmu t n):

p) ll-mubpbG!1g l.t ouiu1p LhqmGbpj1y l{lntuwnGLjwb pwnbpmu (h[1uGu14w-

Gmu hwu1ml1 wGmGGbpmu) pwnuiu4qpmu tutJnrt itn 4w14u14ympJmGn qptjmu t qn. tlntbJpnt, tlnt\D, tlnt:PPwli, "4.ntqw, "4.ntruuw, "JWU ub2 GpwGnLj ul.J.utlnri pwnQ hw2np11mu t OWJUWLjnpnLj L{bp2wyn11 pw11w11f1PLP· wUhCiwnqnplt, lfliuwminpll, wUbfiwnpwllJwi., wp2wnpu, bfipwnpn-qwjfiwJ}di:

6. C! mwnQ qptJ.mu t pwnwu4qpnt1.i (!U\D, J!Ciq Gwtu11p11Gbpmu, q, Ii, Ci pw11w-6w1uGbppg wnw9 I! wpmwuwGtJ.n11 pumbpmu. l!Il.&wJ.11, [!lii.qbt, [!Cil{bp, {!upzw-uwpm: lijf} {!-G UjWhUjwGtJ.mu t UlJfl 1.J.wpqf1 pwnbpm( 4wquljwb PW'lWl)[ll1lj3JnLU-Gbpmu. wfif!WJ,Uh2, pCipfif!umpfi~Jwfi, JlWU[!Cil{bp, wUbfiw[!fiWpJl, wUbfiwl!Il.4wJ.11, uiCif!UUlht:

7. w) a OWJUW4WUJ[! qptJ.nu.i t UpWJU w Ii n urninbp\19 hbtnn, bpp GpwGg hw2n1111mu t npht ow1GwtJ.np. wtw - UlJlWJP, qfiwt - qfiwJp, zru>w - zru>wJwqwfi, t.qwhwmt - UJ.whWmtJP, bpbqn - bphl{nJp, bpbl.J.nJwCiwt:

p) a OWJUW4wum l.P qptJ.mu -wUbCiw, -hfipw, -}lfi»Ciw, -bwqw, -l{lluw pw-l"[Wfl(lplGbpntJ. 1.J.wqutJ.wO' pwnbpmu. wUbfiwf!Citn}lp, wUbfiwbpqwp, wtibfiwwpwq, wllbfiwwqCi}ltl, wUhCiwntzwqpwtl, wUhCiw}luwumntCi, bCipwnpntlwJCiWJpCi, bCi-pwwphwqwp4wJ}lfi, hwqwput.qbp}lwlltumwqwfi, hwqwwnw2wplt, lfliuwwCiw-

t.qwmwJflfi, 1.tlluwwu}lwqwfi, }lfillfiwUlwhntlwqpmu: q) t Li }l 6wJGwtJ.np hGLJmGGbpj1Ci hw1.HUUJWmwutuwGn11 mwnbp[! hw9np11

OWJUWLjnp hGLJmGGbp(1G hWUWUjWtnwu[uwGnrt tnwnbpf1G upwCimu bG wnuiGg J ow1uwqwl.lj}l Li 4wqumu bG' tw, tp, tn, tnt, pw, p}l, }ln, }int u1wnw4wUJw4ym-

f>JntGGbp[!. twl{, !tlt, tntpJntCi, upwqnphJ.., upwJfi, {Upptliup, upntpjntCi, &lmtl: PwiJ.w4wJfifibp}l Illll.IJ.WqpntpjntCif!: I . w) p 6w.1finpaj1g hbtnn LulJ.n11 tfi. h[!G-

lJntCi[! qptJ.mu t tfi. mwnnlj hbmhJWl pwnbpmu. wptfi.}l, bptfi.u (qnLJG). mwptfi.wfip,

pwpqi (04Gnpuwl1wCi 9wGg), tfi.Jltltn~p, Uptfi.pwp: p) U:1111.u pnLn11 pwnbpmu p-fly hbu111 LulJnq tfi. hG~JnLLI[! qpL[mu t p urnmnlj .

bpp, Cintpp, upphi., qwpppfi: q) :Jw.1Gwljnpfly 4wu Ii 6w1Gnp1}!1g hbu111 tutlnrt tfi. hulJmu[! hbu11.iJLUl p1unb-

pmtl qptJ.mtl t p lilwnnLj. }uwphJ.., zwpwp, hwpphJ.., bwupbpbt, hwlipmpht, ~wl.J.np, ~wupwpoouu:

11) .Pntn[l u1111.u pwnbrmui 1utJ.n11 tfi. hGvmG[! qpljmu t tfi. u1wnnlj. wtfi., zwu-tfi.mp, qwllJ.Cip, ~wutfi.npq, tfi.wtfi.wq, ipwutltnizm, tfi.wtltqwumCi, lfuultfi.ml.bt.:

2. w) P 6u1JGnp11J1g hbum LulJ.1111 p hG1JmGo qpljmu t p u1wnnlj hhml.iJLUl pw-

74

nbpmu l.t 11pwGw1t1 ·· l.jwqul{wcr pWftWl)fttlL"J'JntGCibpmu. uippmfi, bpp, qwppCihJ.., qqwpp, pwppbt, pbpp, pbppbpmCi1i1, pppJm, pppfi2mlt, LDl.pp, tunllp, }upp}lfi, qwpp, ldiPP, bhpp, bnpp, Ubpp~ dnpp, \lppdppwt, znqiwnpp, znppb(, zmpp, npp (luwqJlJlll.), iD.ppwCi, UJ.wpph, uWIJ.wpp, uppuppwt, qiwppwu; tfi.}lqibpp, ~wppm, ~bppbJ.., li1PPUCi2WJ.., ~Cihu:

p) lf1mu pnlnfl pLunbpmu p 6w1Gnp11]1y hbmn LulJnq p hGi.Jntu[I qpljmu t q m1.unntJ.. pntJUl, WMWJl, qwPll, JlwJU1 liwpq:

q) \, 6w1Gnp11py hbtnn tuljnlJ. p hGLJntG[I qptjmu t q hbUluJWl pw~bpmu. wfi-qwu, }ufiI}llp, 1.J.bWJ,wfip, {!CiqwUbCin, f!CiqhwG.m.p, J!fuµnfiwl{, f!Wpnfibt=

I}) lfJmu pnln[l pwnbpmu fi-}lg hbmn tut1n11 p hCiLJntGQ qptJ.mu t p mwnnlj. qwCip, zwCip, hwlfliCip, wfipbq, C}.(ipntfi)l:

b) :::>w1CiwtJ.np[1y hbmn tuljn11 p hGl]ntGQ qptJ.mu t fl hbU1hJWl pwnbpmu. qw-qwp, qqwl{, rppuu, qqwJ.., tlumnq, oq, .lwjGw4rippy hbt.nn 1mln11 t hG.umG[! qptJ.mu t 2 mu.mnlj hbml.iJWL pwnb-pmu Ii CipwGgnLj 4u1quljw0' pwriw1wm1JJ11LGCibpmu. wnw2, w2, Uh2, n2flt.. wnw2-CinJU1 WDW2Wt.qwh, Wlif!WJ,lih2, UJi2wu1nbt Li WJLG :

b) PnLn[l UJntU pwnbpmu, npnG12 Gwfunpri 4wGnG!1 ub2 ibCi umGnu\, l hu1..1m-

75

Gn qpttmu t 1: UlULnnt.J.. ww, !wtlibt, ltwfi!bt, 6wuw{4, !Wll!WP\{bt.: · · 5. lU) "l 1mJ.n11 huvmG[! qp4nui t p m.wnmf wqp, WitPJmp, bqpWJP, nqp pw-

nhpmu, h !}J\WCigmJ. ljwqutJ.wa pU111wqpm13JmGGhpmu. WI!PWP\fq, qndWIJP, WJUlt!-pw4, WI!PJD1pW2Jllll. ~WJpwpwp, nqpwliqwq, nqpwdwJfi, nqpbpqntp.)Iufi:

p) Pntnp liJmu qhuwhpmu tq hGLJmlln qptJ.mu Ul u1wnm\. wtqw\tl1. Jlh\llll. UlW[lWUL uiwphF

6. w) .P'6wjllnpq!lg hhurn g htiLJmGtJ qptJ.mu t g mwnn4 hbmliJWl pwnhpnuL wt.qwpwpg, wpgntliJi!, pCipbpgtzi, hwpg; IIpgbi, uiwtumpg (uwli4), mpgwlt (qwuing, qu11U2), gpgwu (mwl), ntpg (pntJu), Upgwtu:

p) P-n1np tiJmu 11turnhpmu p ow1fin1111tiY hhum 1utJ.n11 g hll~JmGn qptjmt\ t 6 mwnntj. wp&wq, pwp4p, qbp4wti, l}mp4, tlfl4lifi, hnpt\wilJi!, Ub.p4witnp, wp.6.w-ltntpll, qwp4JW{, wp4w(i:

q) L\.-l1g hbmn g mwnntj qptlmu hfi utiwJll WltQWfi, Ji!WltQ, Ji!W119p, Ji!Wll9ltlut. pwqgn.1 pwnbp[!: Pn1np UJmu pwnhpmu g hllLJmll[! q-pg hhmn qptJ.mu t 4 uiwnml . qwq4, qbii4, qbq4, pWIJ.4wi, !ult\: LutJ.1111 g hllLJmlll! 4 mwnntJ. t qpljmu llwh oc1 pw-nmu:

11) liJG UJntll pn1np qhuwbpmu, npnfip 2tll umumu fiwtunpq ljwGnllf1 uh2, g hllLJmlln qptJ.mu t g mwnntJ.. qliwQ», qbggb, gmbuntpjntli, uwnn119, qmgtu, hwg-pn1tu, hwgltbpnLJp, qwnmgbt, dpgwlt}lg:

7. w) P - OWJfinpq!lg hhum tutJ.nq Ji! hfiLJntfi[) qptJ.niu t q mwnn4 hhtnhJWl pwnhpmu. bp.q, pwpqdwfi, 1.J.wpq, dwpqwqbmpfi, dwpqwpb, dwpqwptiui, d}lpq,

\llW[l~, U-wpqwp, Uwpqllu: p) f!ntnp UJmu pwnhpmu p-pg hbum tutJ.nq 11 hfiLJmfi[! qptJ.mu t Ji! 1J1wnml.

lUPJi!w, nlt.p». bqbPI!, qn11», hhlll!bt, t{hlll!, PN>P2> Ji!DlPJi!: q) ~WJfiw4nppg hhmn LutJ.nq Ji! hG41ntfiD qptJ.mu t q uiw11:ml. hhmhJ1;Ul p_wnh-

pnut wqwq, wpwq, wpbq(wlt), qnq, bjlqpuiwqtq, qwqu, qn1qht, q01qu, tel, tqii1g, PW'lWil.np, bwq, bw(!bt, bbq, l{wpwq. hwqtq, hnq, bnqu, bnq}l, h!lqfilq, hDqliwlt}l,

4~q, t\qb1,. 4tiq, 6qlibt., ~q, csv.wq, dwpwq, Witq, fiqwq, Gnpnq(bt), znq, znqti, nqli, tqwmwpwq, qwpwqDLJP, oqlilq, oqnun:

11) \,a WJGnp11fly hbtnn lutJ.nq Ji! hGLJmfin qptJ.mu t q mwnntj wliqwd pwnmu: h) ~n1np UJntU pwnbpinu. npnGp fiwtunpl} 4wGnfifibp)l Uh2 l.hfi umOnul, p

hfizJmGn qp4nul t Ji! mwnn4· WDWJi!b\, WJllllDI!, pn111, bpbp, ll6'!t!. l11ia>. lhuliJ:i», hwJ-phli.lw, hwfip, Uhpn(ig, Wip\InJj!bt, lllhll. DI!. gwdwp, pwp, J;!pml16'!:

8. w) f!tunwuljqpmu fl qpl{mu t utiwJG pntqb, Pw»}l Li p~pntfip pumbpmu: Pntnr UJmu pwnhpl1 uljqpmu wpmwuwGtJ.mu L qpljmu t n. nwlilill~ nuuitm, nwfi!-111wp, nhmpfi, nmuq: .

p) \, 6wJGnp!} pwqwowJCipg tunw11 p qp4mu t J1fiUlbpfiwgpnfiwt (nppy j1 G-mbpGwg!lnfiwt11uu1, ljnupumbpll) pwnhpmu: U)mu ql:iumhpmu \,-pg wnw9 p l1w-pnri t qptlhL lll1WJU WJG ctwuw!iw4, h[lp p h fi µwriwow.1GGtpj1 ur21t br[WCT OWJULLI-

76

4np[! uq4mu t . ..oppGwlj' wpJmG - wpCiwCibp4., wpuwqm.J

w) U UlWnl! Ub i'Jwmwn qplJ.bLm qbLpwfiu . cu, qhpu. o GmJ Ci ajlppbpmu qplJ.mu t ' JD. ~JDph, Snctbfi: 3) Omwpwqqp I (Jl b)-Ci mwnwqwp6LJ.mu t t uiwnm[. \llWtum, llbqwL

pnuh.plt, UJ.Dpm!pbL wu~1111, qnqumtpw:

lJpwctwuwGwlj uiwhuiwCilJ.m:u t hGmu CTGqmCilJ.wb' dp 2w1112 pwnbp[1 ri.-nLJ. qpntflJntG(!. lllnqnu, \rpqnqnu:

4) j&, je, ju, jo ljuJUjwlJgntfljntCiCibpl! (H, .He, e, JO) U1lUOWl}Wp64mu b(i ' J~, b, Jm, Jn. aw~, pjwq, ppltt.Jwfim, mpwfiuuwgpw, '1.ntppnquqWJW, JJlll,. IIWJDJl, Jntfiqbp., UJ.Wpw2Jmtn, lll1JD1d}lli, pJntpn:

5) Pwnwup2mu Jh-G mwnwfJwpolJ.nul t Jh. opJhqtn, untpJhqm: .6) ia, ic, iu, io qwt.qwljgmflJntfiGbpl! u1wnwqwp6LJ.mu bO' pw, ph, Imt, tm.

dw1wp}lw, UJ.libu, !bdUJ.}lnfi, lmpqw:

7) Omwpwqqp ia (nmu. 1-fH , H) wGzbzm lJ.bp2wlJ.npntflJWUp wCi6GwCimGGb-pmu mwnwfJwp6t[mu t Jw. (UuJw, \.J.ntllllJw, Ullwuw, O!l>btJw. mbIJ.wfintfifi~ur }lw. Uu}lw, Ufiqlliw, .fiwgpw, qnnpqpfiwm:

9) Omuipwqq[1 vo-Ci (nntu. BO) pwnwuljqpmu wpuiwhwJuitlnul t tin mwnw-ljw1.4wljgntj3JWUp. '-lrittnhp., ~qw, l.l.n1111, lfnthJpnt:

10) Pwnwqbp2!1 w -li 1.4whuiwCitln1u t hpuCiwljwGmu hmCiwlwm pCiwljwG -ika tlbp9w.qnpni.~Jwuj1 1, tUj t ljwjlqj1 pwnb1mu.I, jlll /Ujbu Lt hpG 4JntuwnmflJmCiGb-pmu. ~q}lqw, llwpbuwm}lqw, UJ.llW\Jtn}lqw, IJliwthqm}lqw, IJlitbd~: U-Ci 1r qptlmu WJthU U[l 2W[lp Cinp t}1ntuw.nntj3jl1l(HibpntU. ppPqWq, lqpnpth\l, UJ.}lhu:

11) µwnwuljqpmu r(R)-Ci mwnwfJwp6tJ.mu t n. nwIJl>.n, nbwl{gpw, fi.w!l;>w-Jht. pwnwup~mtu u pwnw1tbp2mu· 11. pwpnfi, }lficthfihp, Cltubp: UpuwmwljwCi t, Ci 6wJfinpTJ hGlJmCiGbrJ1G Gw/unpqn11 'lPPPbpmu qp4mu t n. qpphnlibm}ll{w, Unfinm, Phnt)lfi: .

78

12) P wmuuJ12nu5 t. pwnwtlbp~miu ljpljCiwl.j p-fi wpmwhwJui tlnt.u t n-ntl. tnbnnp, lfwn: f1-mubpbG!1g mri11w 4'1 tlrntuwntlwb pwnbrmu b t. f\ ou1JGw4npCi b-p\1G GwtunpT}ml 11tip~bpmu 11-G wpmwhuiJmtlmu t 11-ntl. mbp.timnppw:

13) .::,mGwpb Ci jl-G wpmwhwJu1LJ.mu t JHitl. Pwpubq, pwppwpnu: Lf119\1G h linp 2p2w Gmu tflntuwm{wb pwnbpmu wpmwhwJml{mu t -c.t u1wnn4. ~u}lt:

14) UGqtbpbG w-Ci mwnWT}W[l6tlmli t Y. mwnnlJ.. « 'l-bJl11 LJ.npljbp»: up pw-Gp uiwpwolJ.wb pwntpmu u1w hUJwG4mu t m utwnwT}wpomrJmfin. fithtu, fitWLI},

fit}lpUhli: \ S) Om.wpwqq!1 4p4 Ciwlj pWflW6tuJCiGtrn {u, qlt, uu, utuD hwJt.pbCi untln-

pwpwp wptowhWJtn tlntU bCi Ublj pw11.waw,1Ciml. qnilnt liputn, \uwup1{, IµllWl1, W-

qn]l1\, qnthqm}ltl, WUJ.WJ1Wtn, UJ.WUfltl, ~w11pJmu: P w yw nntpjru.G bG 4wqumu uti pwCip pwnbp, npnGgmU ljpljGwlj pw11w6wjCiQ hwjbpbGmu ll!Wht.qwGlJ.bt t' uwuuw,

lf):i~: . 16) OU1wpwqqfl x, ks (nmu. KC) hwjbpb(i wpmwh wJmlJ.m u t IJU qpmpJWUp.

1:1iuqm11upw, mw12u}l: PmG nmub.rbG pwnbpQ mwnwfJwp6 l{mu bu qu. llquwqnlf: 17) LwmfiGw4wCi \bqmGbp\1 k, p,.t (nmu. K, n , T) 1.nwnw qw11otlmU bCi 1L UJ.,

m. qnli!l;>bm, UJ.llD.Pthll, mbp.d)lli: · 18) Omwpwqqp

1h-G hwjbpbG wpl.llwhwjtnl{mu t b mwnnl{. htuiPntnq, hh11-

pw11J.uuu, hhqhdnlipw, ~bqbt: . 19) LwmpGwljwCi c-Ci (lj , g) hjlCi tflntuwnmpJmGGbpmu mwnWf\lU[loymu t y

mlilnnlJ.. qpqbu, ~blltnpnli, li:}lqbpnli. fi np tflntuwnm13JmGCibpmu· g-nlJ.. gpfilJ, g}lm-

pntu: 20) OmwpwqqJ1 ch-Ci mwnwquip64mu t 1J mwnnl{. p)ld}lqnu, IJlDil• 1Jpnti: up

pwCip pwnbpmu qpl{mu t fu . funthpw, ufubtiw, Uhfuwlipqu: 21 ) 01.Ilwpwqqp th-ll mwnwqwp6i.tmu t p-ntl. pwtnpnfi, wlipntn@w, tupb-

tnpqw, dwpbdwmpqw, .(a-tmqnp: 22) OuiwpwqqlJ ph-Ci mwnwT}wpal{mu t !l> mwnnl{. !Pnfinqpw!I;>, !Pnfintnq}lw,

h~G ipntuwnmpJmCifibpmu' lf>.. $}ltl1un$w, cll}ldlutnu: 23) fl-mubpbCi :1Ke, m.e, 'le lllWllW4WlllW49ntPJntGCi bpf2 UlW!lWT}W[16tlmU bCi

dn, zin, zn, !n. lupntz!ntl. l.llttiwintl, Shtbzntl, IJl>.p}lctnp: 24) fl-ri tlibpbG be mwnw11wp64mu t }lb 4un.4wqgmpJwilp. ~hili.fiwu, unih-

tttlbp, UJ.llhllltbpw, !l;>btlihmnli,lrntlthp, "inlfntcJlih. pwgwnm13JmG bG ljwqumu· o-

pJbqm, untpJbJ.ttn: 25) Upt.buw G LbqmGbppg hwJbpbG~Ci wCigwa npnz mt puJ1GGbJ1 m pumtp

UlW11WffUl[l6 tlmU bG [!UUl tnb11wt.i wG Ul[!UlWUWGntj3jUJG . .!Ubhpwfi; '1.wqlf):ifi, Uh-

uwq, .l\nlJlWli, l:!l;>bliIJl>.:

79

fl[! 16. Ubbwmwnnt{ hG qpt\mu hbmliJWL 4wpq]1 pwntpG m 4wUJUJ4ympJmGGb-

w) lrWUjW4gnt}lJWfi pn1np pwnbpG u4utJ.mu bG uhbwmwnntJ.. I) .Pntnp UjbumtpJmfifihpfl, Ciwfu4pG lunphpl}WJpG lftlm13JwG h !1GpGwtJ.wp

hwGpwuibmmpJntfifihpp m uwpqbp!J pw~wqpJWL hwmmq wGmGGhpl}: OpflGwl.( UUbp]lqwJ]l U]iWQJWl "bwhwfiqfibp, Ube) {!p]lmwli]lwJ.11 U}iwgJWl lihuqw4npn1-PJntli, lbnliwJ.(lfi -'l.lupwpUUW. ~w(jpwlllhUllll.pJnifi, ~Wjwumwfilt .t.wlipwlllbuuu-PJntfi:

2) liJCi wztuwphwqpwqwG·h UjUJutuw4wG UJGntGGbpmu, npnfig pwqwqpJ1i-fibppg ilh4D hw(iqhu t qwttiu flpph hwmm4 wGmG. Uz111n bpqwp, S}lqpwli bpq-pDJlll, Uwhwq lllwpph, fl.l{wli Uhbq, 1,np Uphz, ~p tTwupu:

p) lftlwJG wnw2pfi pwnCi t u4UtJ.mu uhbwmwnmf uiwhUJUJCibLml. pW!J.WT)-pnt}'lJWG ut2 bqwc) hwuimq wGtJ.wG Uhbwmwn qpmpJntG[!:

I) Uztuwphwqpwl.jwCi wfimfiGbp. Uh bnil, '-lwulllPg bnl{, ~u}luwJltl'.i uw-nntgJWL tMiwlinu, ~pn bpll}lp, Ube) wp2}1 hwuwumb.qmpJntli, Ubpc1wtlnp wphlJw, ~WJltwqwli \JlWP (thnGwzll.l"wCi), Uhwfiw J1in, tmlltlnJ nnq:

2) Q.pw4wCi, qpuiw4wCi, wp4bump h WJL tp4bpp m umbflbwqnplmtpjmG-Ghpp, tpwqphpp, lljwpphpw4wCifihpp wCimCiCibpmu, npnCip wnfitJ.mu bfi iw4hpmCih-pp ut2. « Udpn}ulibpn fuhtwqwptlwb», «.t.wg}l fufuWp», «q.p.wltwG phpp»;

3)

4) llltmmpJwG qn!J.i.Ipg 2GnphtJ.n11212wGzwGGhpp tuCimCiGhpmu: 5)

b) '1-j1tJ.uiGwqf1mw4wG IL uiwzmnCiwqwfi l}lwumwJH@bpp m hwqnprµnlIGbflp ut9 flnLJLWLnflt\TILU t uhITT.uurnmp wqwm qnplnilCmtpJmfi· [!Utn DCirµnfitJ.wb 4wpqp:

- .PUfi.bPfl. Cl:-t:Jfl.ltfi'l b'l U"b~US Cl-PffHt·B0.1-"b

ili6qi_bpbO, hwJ-nni.ubpbli.;twmlflibpbll, nniu-qbpitwllbphfi, ·· Iihlu~wl:QnliU1qU1fi, (tqwtnbpwqU), l}lfi-tntipbpwqwfi (tbqntfibp), PDLJll!-pwpwpwqwfi, ~pwliu-qhpuwfiwlJ.wli, p) unt}bmw-tbhwqwfi, qbp\lwfiw-}lmwtwlf.wfi, bqfuqmw-u}lp)lwl{wfi, q) WfiQLn-wllbp}lll)wfi, )lpbpn-lpt1{1{wujwfi h WJtG:

4) Opht wGmGpg (4wll wqqwfimGpg) L. Sbp, Ub~, U}ipqw, Pbq m GuwG PWflW!Jpfl~Gbppg 4wquqwb(iq, lfntpWJ}unt, ilnJDtllqntq, C}l.2-pwtltw, UtlJ.fi2WtWJ, l{p}upnttw.q:

4) ~}u, l:l!u, tl)lgb, opbp pwriu11w[1,'Gbpntl. 4wqlltl.wb pwnbp!J. tlm}uqfirp.u-

111.hlll, tltn.tufilllhw fiq Will bm, l}ln}ubnt}W\tWL tltn.tu w JlllW, QlUt blit.q}J.nfi, tl)lg bl.llllbq}l-

qbfim, opbptbJmbfiwfim:

5) M1pGmpmJG pwn11 tl.bpwbtl.w b mwnwJ!iG hwU1wlJ.m llGbp!1 ptp4wb ohb-

PI:!· pmbp., qwqu)lg, htlJll L1 WJtG: 6) UG2wm qptjn11 pwriwripJWl mbriwGmGGbp!1g 4wqu4wa w

UJPbu, 7lltllw Upw, lw lTwOt, lb llpbt_n, Uwnm Swqn, UwO l>pwlig}iuqn: ) f

phpmu hwJhphGp hwuwp wGunqnp

p) bpt wGntGD PWflWl)[lJWt u1Ghtm 11tuwmu tjtp2!1G pwriw11pJ1rn ywu ptu-np hntntlw6L. t , 4wu zhntnljtjn11 pwn, 4wtl wG6Gw4wG m gmgw4wG 11tpwlimG. o-p!1Gw4· bpqbgJ1 G «llibqp mwqpg»-IJ , P.uwhw4JwGp «~}lfi m finp bpq nt qbp~hp}lg»-p pGwqpp[! , pwritjwbpCihp «lfmuwqgmpJwii IlPilznq»-!19, B ~USbPb"Ut> fil--'l-'lU

«L.» G2wuwqpp[! f!n'lCiht pppu uqwqpntf!JWG G2wu: Snqwqwp6l1 owuwGw4 4pt.1 bit (mb-t{lq, uibpb--Dt):

4. Pw11w6wJCiw4wG (1l hCi24n11) m mwnI1 l}mtuw11bCi qphL q. wuUlDl.wb -wumJlwb, cpn.wpp - cplwpp, 6mbp - 6qbp. p.zmum - pl'lwn, 6m.wq - lblwq, tbqnt}l -tbqllll: fu tnWn[! qptlmu t m 1.4wpq' 6wjGw4np hCi1mJpp hwllwp. m}lfuugm.wqwG, pmpdm.w, tlbpwplpn}l. lwmpw, l.nlPqw:

Pwqw6wJCi tl-Ci II)12m wpmwhWJlll\.jmU t 'l mwnmt, 6wJGw4np m-G' m mw-nnl.j, WJpnt.phfip t('1Jmfi) mWII!! d6ml1 t PJ!ph m-ti pw.qwqpJinr

5. fiJ mwnw4w1.4w4gmf1JWG n-p 4Jntuwpbu 4ph1 m, hpp nJ-1! wpmwuwG-1.\mu t ntJ, tmJu, pmJu, 'lpu.Ju, hm.Ju, finLJCi:

fiJ mwnw4wutw4gntf1jntU(! uGmu t U}lWJU WjG pwnbpmu, hpp WJG WfllllW-uwGl.jmu t nJ. J:unJ, qnjwfiwt, qn3wqwfi, UnJ:

fiJ mwnwljwtqw4gmpJntG[! mt qp4mu, hpp 4wp11wg4mu t m, qp4mu t mJ, bpp mJ t wpmwuwCiqnut qqm.Jz. wfintz, wzluntJcf, UWDmJg, DqnLJP, met, pmp, upllUl, zmm:

6. Pwnwuljqpp q)1ppbpmu hwqwqwJpG J-!1 ljlntuwpbG (tpp wpmwuwG4mu t h) qpht h mwn[!. hwqbuwi.. hwldilip, hwqpbt, hwdwfimli, hw6wtu, hwlipmJp, hw6qwpb, hllzlq, bntzbt: S UJWil(! wGi.twGtlmLI t J (y, 8), n2 pt' hfl: '°'1LJLWU1p4mu t hppbuG wnwCig J-)1 qritt Ulplp, fil{wlibu, Iluhllt, Ilhwli:

lllwhtlmu bG bulh, blll,U, bmllfill, bul qwnliwt, bm tiliwt. hm pbpbt 6L. tp[!, n-pnGp tqhlllp t wpmwuwGl.jbG Jhin, n~ pb ' hbm:

.·7. bw, ho, In tpljpwppwnGhp[! qpbL JW, Jn. Jm mwnw4w1.4wljgntJ)JntGGb-pn4. liWIDJWli, tqWlP.JWCi, ulafiJW"IL UJW21DD0JW, ;gp}lumnliJW, q.pJlqnp.jwli, WJUl.1111!, .JDP, wpJnUi, wOllJmO, h.JDllb, d}uupJm6, ClJDU), JDlll, qh$Jmn:

~ qpl.jnq ufl pwCip pwntpmu L4WhL4wG4mu t N hG2mun, JrliL. WJU W[llllW-hWJllltlntU t Bm mwnwljw1.11wqgmtJJWUp. PJDtqw(iqliw, lijmpnu, lllJntpwqnp: ·

8. ::>p qpl.jmlI pwnwl.jtp2p ajlppnui wG6wjG (2wpmwuwGl\n11) 5 u1wn[). wp-pw, bwnw, ;gwhwuw, uwmw6w, qpw, hwtwbn. 6nttwbn, tqwhwbn, libJJlln:

9. q_p4mu t 6wJGwl.jnpGbppG Gwtun11rin11. 'lPJlJ:1bpmu b mwnpg hbum iul\nr1 J-G. pntqbJw4tuG , utJ2nphJW4wG, qnpbntlibJmtJJmG, bj):i, bj)lp, bjp(W, qpbJJ:i, qpb-J):ip, qpbjp(jp, qph.JJw, pn111bJJ.i: .

I 0. q_p4mu t pwnwu4qpp riflppmu b mwnpg wnw2 tmln11 S-G jbqp, Jbphwt,

. ·.· JbpbJL JbqpWJp, Jbp2~Ci):il{, JbplumJUl. Jbpwq, Jhpbu, JhQpwqw: 11 . bu PWJP tunfiwph4wb 6Lbp[! Ciwtun1111 pwnp OWJUWi.lnppG aw21111rinri 11)1p-

phpmu umwfimu bG u4qpj19 J. qwpn.Jb~ qwtm Jb, clfiwtm Jb, qpllilWQPJlnI, 6p Jh: 12 . Awnwu4qpp !))1ppmu n mwnpq wnw9 iuljnq wG4wJmG tl hGiJmG[l ql}[l -

4mu t 'l mwnnl.j. \lnqll, \fnqnp.bi, \lntnPhL \lnqfi):i, \lnJu, qnuqnp, tl_nqlpltjq, tlDIJ.Ciw-zwp, tlni. \lnci, \lndfi, \fnuldi:

13. UG4wJmG "4.-G Ii B-Ci lbG qp4mu :

88

w) pwnwup)>p 11ti1112tpmu. btll{nul.ul, wO:n}uwlfwJ.. wlibpbu, wtqbp2wfi}llt: p) pwnwu4qpl1 'll1ppmu. I) pwppwnwJJ1G pwnbpmu, mp hG24mU bG hwUwL4wmwutuwGwpwp ' t, o ,

bppfi2, bp6bl{, ncllqq2, D111fllli, ntntl. 2) h It uwuGt1LtGtpp9 hhmn. 1tmt.2mfibd, !hl{wtl, !bitWtl. '1npnztl}:I: 3) bpp b -nl.j m n-nl\ u4114n11 pwnp hbm Llpwupu Llb4 £!Grih1.1;1Gmp zbzum4 t

wpuiwuw Ci l\mu. qwpntfi{! Jbltwtl, WI\.2P41! tlIIIJl!md t. pwjg' qwpntli bllwtl, twpbpli nqpwg)lfi:

1940 p. nUlqwqpntpJwa uwufiwldi pwphilmfuntpJmlin: 1940 ll · oqnumnuj1 15-)lG ~WJ4 · UV qnp-OU!b4btm4 pwnwu4qpmu pppu t Ii o. twl{, tnLp~t6, t2, tuplluw, tatnumg}lw, o-pbli12, oPtiliwltwfimpJmli, optmpq, otqbpw:

2. Pwnwup2p Li pwnwl\hfl\lP qpppbpmu qnpbwbl\mu bG IIpwJG b L. fl mw-nbp[!, pG2UJhu wp11tG flli11mG4u1a tp Gwfunpq pwpbljlntuuwup. mbulilq, pmqb, pw-qb, Wjll, tubtlll!:

3. b L Il u1wnbp[! pwnwu4qpmu qnpbwbtlmlI bG upwJG pppL. jb Li ito. bu, bpp, bpl.LwCi, bphqn, DpllWfi, nptqhu, null}l, npw1i, nputiwli:

i'ppl.i pwgwnmpJntG n mwnml qptlmu tG nl{; nlblbp 11hpwGmfiGbp[!: 4. Pwpq L. wbwGgwtJ

Documents

ԷԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ - U. pumwqpm.ntpjntfi,ijevanlib.ysu.am/wp-content/uploads/2017/12/hayots-lezu...pwgilnul qpw4wCi tbq4}1 hwuwpw4w4wCi qnplnunntpJWfi lflmpntuuwCi