16
'vYkQ /JkW൴¶W7UN h]HU൴QH øON '൴]൴Q 'vYkQ $QDKWDUÕ YH +VH\൴Q +VDPHGG൴Q <DVDU¶ÕQ øOPv .൴ú൴O൴÷൴ )H\]൴ d൴PHQ g]HW \ÕOODUÕ DUDVÕQGD .൴O൴VO൴ 0XDOO൴P 5ÕIDW %൴OJH WDUDIÕQGDQ QHúUH KD]ÕUODQDQ 'vYkQ /JkW৻¶W7UN QHúU൴ ]HU൴QH oD÷GDúÕ +VH\൴Q +VDPHGG൴Q <DVDU V|] NRQXVX \D\Õ QÕ HVDV DODQ 'vYkQ $QDKWDUÕ DGOÕ E൴U ൴QGHNV KD]ÕUODPÕúWÕU )DNDW +VH\൴Q +VDPHGG൴Q¶൴Q EX oDOÕúPDVÕ \D]PD úHNO൴QGH YH PXKWHPHOHQ WHN QVKD ROGX÷X ൴o൴Q 7UNRORM൴ O൴WHUDWUQH WDNG൴P HG൴OPHP൴úW൴U %൴] GH EX oDOÕúPDPÕ]GD PHOO൴I +VH\൴Q +VkPHGG൴Q¶൴Q KD\DWÕ HVHUOHU൴ Dîvân $QDKWDUÕ DGOÕ HVHU൴ YH 7UNRORM൴¶\H NDWNÕODUÕ KDNNÕQGD E൴OJ൴ YHUPHN ൴VW൴\RUX] $QDKWDU .HO৻PHOHU 'vYkQ /JkW൴¶W7UN 'vYkQ $QDKWDUÕ '൴]൴Q +VH\൴Q +VD PHGG൴Q $PDV\D 7DU൴K൴ 'vYkQ $QDKWDUÕ DV WKH )൴UVW ,QGH[ RI 'vYkQ /JkW൴¶W7UN E\ +VH\൴Q +VDPHGG൴Q <DVDU DQG +൴V 6FKRODU\ :RUNV $EVWUDFW $IWHU 'vYkQ /JkW൴¶W7UN '/7 ZDV I൴UVW SXEO൴VKHG DQG E\ .൴O൴VO൴ 0X DOO൴P 5ÕIDW %൴OJH +VH\൴Q +VDPHGG൴Q <DVDU SUHSDUHG DQ ൴QGH[ RI '/7 HQW൴WOHG 'vYkQ $QDKWDUÕ EDVHG RQ WK൴V SXEO൴FDW൴RQ +RZHYHU IRU VRPH UHDVRQ RU DQRWKHU WK൴V ZRUN FRXOG QRW I൴QG D FKDQFH RI SXEO൴FDW൴RQ 7K൴V DUW൴FOH GHDOV Z൴WK PD൴Q DVSHFWV RI WK൴V ൴QGH[ ZRUN DQG SRUWUD\ WKH JHQHUDO IHDWXUHV RI RWKHU O൴WHUDU\ DQG VFKRODUO\ ZRUNV RI WKH DXWKRU +VH \൴Q +VDPHGG൴Q .H\ZRUGV 'vYkQ /JkW൴¶W7UN 'vYkQ $QDKWDUÕ ,QGH[ +VH\൴Q +VDPHGG൴Q $PDV\D +൴VWRU\ $Uú *|U )DW൴K 6XOWDQ 0HKPHW 9DNÕI hQLYHUVLWHVL (GHEL\DW )DNOWHVL 7UN 'LOL YH (GHEL\DWÕ %|OP øVWDQEXO7UN൴\H IF൴PHQ#IVPHGXWU ϭϯϲ

í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

'vYkQ��/�JkW൴¶W�7�UN�h]HU൴QH�øON�'൴]൴Q��'vYkQ�$QDKWDUÕ�YH�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU¶ÕQ�øOPv�.൴ú൴O൴÷൴�

)H\]൴�d൴PHQ

g]HW�� ����������\ÕOODUÕ� DUDVÕQGD�.൴O൴VO൴�0XDOO൴P�5ÕIDW�%൴OJH� WDUDIÕQGDQ�QHúUH�KD]ÕUODQDQ�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN�QHúU൴��]HU൴QH�oD÷GDúÕ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU�V|]�NRQXVX�\D\Õ�QÕ�HVDV�DODQ�'vYkQ�$QDKWDUÕ�DGOÕ�E൴U�൴QGHNV�KD]ÕUODPÕúWÕU��)DNDW�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�EX�oDOÕúPDVÕ�\D]PD�úHNO൴QGH�YH�PXKWHPHOHQ�WHN�Q�VKD�ROGX÷X�൴o൴Q�7�UNRORM൴�O൴WHUDW�U�QH�WDNG൴P�HG൴OPHP൴úW൴U��� %൴]� GH� EX� oDOÕúPDPÕ]GD� P�HOO൴I� +�VH\൴Q� +�VkPHGG൴Q¶൴Q� KD\DWÕ�� HVHUOHU൴� Dîvân $QDKWDUÕ�DGOÕ�HVHU൴�YH�7�UNRORM൴¶\H�NDWNÕODUÕ KDNNÕQGD�E൴OJ൴�YHUPHN�൴VW൴\RUX]��� $QDKWDU�.HO৻PHOHU� 'vYkQ��/�JkW൴¶W�7�UN��'vYkQ�$QDKWDUÕ��'൴]൴Q��+�VH\൴Q�+�VD�PHGG൴Q��$PDV\D�7DU൴K൴�

'vYkQ�$QDKWDUÕ�DV�WKH�)൴UVW�,QGH[�RI�'vYkQ��/�JkW൴¶W�7�UN�E\�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU�DQG�+൴V�6FKRODU\�:RUNV

$EVWUDFW� $IWHU�'vYkQ��/�JkW൴¶W�7�UN��'/7��ZDV�I൴UVW�SXEO൴VKHG������DQG������E\�.൴O൴VO൴�0X�DOO൴P�5ÕIDW�%൴OJH��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU�SUHSDUHG�DQ�൴QGH[�RI�'/7�HQW൴WOHG�'vYkQ�$QDKWDUÕ�EDVHG�RQ�WK൴V�SXEO൴FDW൴RQ��+RZHYHU��IRU�VRPH�UHDVRQ�RU�DQRWKHU��WK൴V�ZRUN�FRXOG�QRW�I൴QG�D�FKDQFH�RI�SXEO൴FDW൴RQ��7K൴V�DUW൴FOH�GHDOV�Z൴WK�PD൴Q�DVSHFWV�RI�WK൴V�൴QGH[�ZRUN�DQG�SRUWUD\�WKH�JHQHUDO�IHDWXUHV�RI�RWKHU�O൴WHUDU\�DQG�VFKRODUO\�ZRUNV�RI�WKH�DXWKRU�+�VH�\൴Q�+�VDPHGG൴Q�� .H\ZRUGV�� 'vYkQ�� /�JkW൴¶W�7�UN�� 'vYkQ� $QDKWDUÕ�� ,QGH[�� +�VH\൴Q� +�VDPHGG൴Q��$PDV\D�+൴VWRU\��

� $Uú��*|U���)DW൴K�6XOWDQ�0HKPHW�9DNÕI�hQLYHUVLWHVL�(GHEL\DW�)DN�OWHVL�7�UN�'LOL�YH�(GHEL\DWÕ�%|O�P���øVWDQEXO�7�UN൴\H��IF൴PHQ#IVP�HGX�WU

ϭϯϲ

Page 2: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

��� *൴U൴ú� <HJkQH�Q�VKDVÕ�øVWDQEXO�)DW൴K¶WHN൴�0൴OOHW�<D]PD�(VHU�.�W�SKDQHV൴¶QGH�\HU�DODQ�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN¶�Q�EXOXQPDVÕ�YH�G൴OE൴O൴P�� WDU൴K�� IRONORU�� IHOVHIH�J൴E൴�G൴V൴SO൴QOHU� DoÕVÕQGDQ� ൴QFHOHQPHV൴� 7�UNRORM൴� ൴o൴Q� VRQ� GHUHFH� |QHPO൴� PHVHOHOH�U൴Q�EDúÕQGD�JHOPHNWHG൴U��(VHU�� W�P�KD\DWÕQÕ�N൴WDS�VHYJ൴V൴QH�KDVUHGHQ�$O൴�(PvUv�WDUDIÕQGDQ������\ÕOÕQÕQ� VRQ� D\ODUÕQGD� E൴U� WHVDG�I� VRQXFX�EXOXQPXúWXU��Dîvânü /�JkW৻¶W�7�UN¶�Q�൴ON�GHID�QHúUHG൴OPHV൴�,��'�Q\D�6DYDúÕ�\ÕOODUÕQD�WHVDG�I�HWPHV൴�YH�2UKXQ�<D]ÕWODUÕ¶QÕQ�GHú൴IUH�HG൴OPHV൴QH�\DNÕQ�E൴U�WDU൴KWH�RUWD\D�oÕNPDVÕ�³7�UN�0൴OOHW൴´�YH�³7�UNoH´�WHODNN൴V൴�൴o൴Q�VRQ�GHUHFH�|QHPO൴�ROPXúWXU��%XOXQPDVÕQGDQ�൴W൴EDUHQ�WDP�PHWQ൴�E൴UoRN�G�Q\D�G൴O൴QH��WHUF�PH�HG൴OHQ�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN�SHN�oRN� E൴O൴PVHO� DUDúWÕUPD\D� YH� oDOÕúPD\D� NRQX� ROPXúWXU��'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN¶��NRQX�DODQ�YH\D�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN¶WHQ�\DUDUODQDUDN�7�UN�G൴O൴Q൴Q�WDU൴KVHO�G|�QHPOHU൴Q൴�YH�OHKoHOHU൴Q൴�൴QFHOH\HQ�oRN�VD\ÕGD�PDNDOH�\D]ÕOPÕú��E൴OG൴U൴�VXQXOPXú��N൴WDS�\D\ÕPODQPÕúWÕU��� 'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN¶�Q�൴ON�\D\ÕQÕ�.൴O൴VO൴�5ÕIDW�WDUDIÕQGDQ�����������\ÕOOD�UÕ�DUDVÕQGD�E�\�N�E൴U�HPHN�VRQXFX��o�F൴OW�KkO൴QGH�\DSÕOPÕúWÕU��dDOÕúPD�Dîvânü /�JkW৻¶W�7�UN¶�Q�$UDS� KDUÀHU൴\OH� \DSÕODQ� E൴U� WÕSNÕEDVÕPÕQÕQ� \DQÕ� VÕUD�Dîvânü /�JkW৻¶W�7�UN¶�Q� GD÷ÕQÕN� VD\IDODUÕ� G�]HQOHQP൴ú�� �PDGGH� EDúODUÕ� WHVS൴W� HG൴OP൴ú��KDUHNHV൴]�RODQ�$UDSoD�E|O�POHU�KDUHNHOHQP൴úW൴U��.൴O൴VO൴¶Q൴Q�EX�\D\ÕQÕQGDQ�KHPHQ�VRQUD�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU�V|]�NRQXVX�\D\ÕQÕ�HVDV�DODQ�'vYkQ�$QDKWDUÕ�DGOÕ�E൴U�൴QGHNV�KD]ÕUODPÕúWÕU��)DNDW�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�EX�oDOÕúPDVÕ�\D]PD�úHNO൴QGH�YH�PXKWHPHOHQ�WHN�Q�VKD�ROGX÷X�൴o൴Q�7�UNRORM൴�O൴WHUDW�U�QH�J൴UPHP൴úW൴U��� %൴]�GH�EX�E൴OG൴U൴P൴]GH�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU�WDUDIÕQGDQ�+൴FUv�����¶GD�������� NDOHPH� DOÕQDQ�'vYkQ�$QDKWDUÕ� DGOÕ� HVHU൴� WDQÕWDFD÷Õ]�� (VHU൴Q� WDQÕWÕPÕQD�JHoPHGHQ�|QFH�P�HOO൴I�+�VH\൴Q�+�VkPHGG൴Q�KDNNÕQGD�E൴OJ൴�YHUPHN�൴VW൴\RUX]�

� � +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU��+D\DWÕ�YH�(VHUOHU൴� +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q����.DVÕP�����¶GD�$PDV\D¶GD�GR÷PXúWXU��$PDV\D¶QÕQ�N|NO��D൴OHOHU൴QGHQ�$EGv�]kGH�D൴OHV൴QH�PHQVXSWXU��%DEDVÕ�+DFÕ�0HKPHW�$÷D��DQ�QHV൴� =DK൴GH�+DWXQ¶GXU�� � 6R\DGÕ� NDQXQX� oÕNWÕNWDQ� VRQUD�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q� ³<DVDU´�VR\DGÕQÕ�DOPÕúWÕU��dHú൴WO൴�ND\QDNODUGD�EX�VR\DGÕ�³<DúDU´�YH\D�³<D]DU´�úHNO൴QGH�GH�JHoPHNOH�E൴UO൴NWH�GR÷UXVX�<DVDU¶GÕU���+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�³<DVDU´�VR\DGÕQÕ�PXKWHPHOHQ�NHQG൴V൴�GH�E൴U�]DPDQODU�NDGÕOÕN�\DSWÕ÷Õ�൴o൴Q��³NDQXQ��\DVD��W|UH��G�]HQ�NR\DQ´�DQODPÕQGDQ�GROD\Õ�WHUF൴K�HWP൴úW൴U��� +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�KDNNÕQGDN൴�E൴OJ൴OHU�GDKD�oRN�NHQG൴V൴Q൴Q�NDOHPH�DOGÕ÷Õ�$PDV\D�7DU৻K৻¶Q൴Q� E൴U൴QF൴� F൴OG൴QGH� \HU� DODQ� RWRE൴\RJUDI൴� YH� \൴QH� NHQG൴V൴QH� D൴W�

�� +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�KHP�DNUDEDVÕ�KHP�KHPúHU൴V൴�RODQ�YH�7'9ø$¶GD�+�VH\LQ�+�VDPHGGLQ�PDGGHVLQL�\D]DQ�7XUJXW�$NSÕQDU�NRQX\OD�LOJLOL�oDOÕúPDODUÕQGD�³<DVDU´�VR\DGÕQÕ�NXOODQPÕúWÕU���%XQGDQ�EDúND�\LQH�P�HOOL¿Q�HYODWODUÕQÕQ�D\QÕ�VR\DGÕQÕ�WDúÕPDVÕ�EX�GXUXP�LoLQ�D\UÕ�ELU�GHOLOGLU��

ϭϯϳ

Page 3: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

RODQ�V൴F൴O�GHIWHU൴QGHQ�GHUOHQP൴úW൴U�2�<DVDU¶ÕQ�+DIÕ]�+DO൴O�(IHQG൴�YH�)DWPD�+DWXQ�DGODUÕQGD� ൴N൴� NDUGHú൴Q൴Q� ROGX÷XQX�YH�$PDV\D¶GDN൴�+�VH\൴Q�'HGH�7�UEHV൴¶QGH�DQQHV൴�=DK൴GH�+DWXQ�൴OH�E൴UO൴NWH�PHWIXQ�ROGXNODUÕ�E൴OJ൴V൴QH�UDVWODPDNWD\Õ]��<൴QH�ND\QDNODUGD�.HPDO��&HPDO��&HODO�DGOÕ�R÷XOODUÕ�൴OH�$O൴\H�YH�1DF൴\H�൴V൴PO൴�NÕ]�HY�ODWODUÕQÕQ�ROGX÷X��E൴OG൴U൴OPHNWHG൴U�� +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�൴ON�WDKV൴O൴QH�$PDV\D¶GD������\ÕOÕQGD����\DúÕQGD�൴NHQ�%DOFÕ�0HNWHE൴¶QH�J൴GHUHN�KDIÕ]OÕN�H÷൴W൴P൴\OH�EDúODPÕúWÕU��%XQGDQ�VRQUD�����¶GH�0HNWHE�൴�5�úG൴\H¶\H�J൴UP൴ú�YH�����¶GH�5�úG൴\H¶\൴�E൴W൴UP൴úW൴U��'DKD�VRQUD�WDKV൴�O൴Q൴�GDKD�GD�൴OHUOHWPHN�൴o൴Q�øVWDQEXO¶D�JHOHUHN�.DOHQGHU�0HGUHVHV൴¶QH�GHYDP�HW�P൴úW൴U��%XUDGD�RQ�\ÕO�ER\XQFD�7RNDGv�]kGH�+DFÕ�$KPHG�1XUHWW൴Q�(IHQG൴��gGHP൴úO൴�0XVWDID�(IHQG൴��+DUSXWOX�$EG�OODW൴I�(IHQG൴��(UPHQHNO൴�6�OH\PDQ�6ÕUUÕ�(IHQG൴�YH�øQHJ|OO��$O൴�5DW൴E�(IHQG൴¶OHUGHQ�oHú൴WO൴�NRQXODUGD�GHUV�DOPÕúWÕU��<൴QH�øVWDQEXO¶GD�gPHU� =൴\DHGG൴Q�൴� 'D÷ÕVWDQv¶GHQ�=�EGHW�¶O�%XKkUv� GHUVOHU൴� RNXPXú� YH�$KPHW�5HP]൴�(IHQG൴GHQ� GH�)HUk৻]� GHUV൴� DOPÕúWÕU��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q� øVWDQEXO¶GDN൴�WDKV൴O൴QH�GHYDP�HGHUNHQ�E൴U�\DQGDQ�øVWDQEXO¶XQ�N�W�SKDQHOHU൴QGHQ�E൴OJ൴� WRSOD�PD\D�GHYDP�HGHUNHQ��G൴÷HU�WDUDIWDQ�NÕVD�V�UHO൴÷൴QH�*൴U൴W���������6XU൴\H���������ùDP�YH�+൴FD]¶D�J൴GHU��+DQ\D�YH�ùDP¶GDN൴�N�W�SKDQHOHUGH�oDOÕúÕU��ùDP¶GD�EXOXQ�GX÷X�VÕUDGD�ùH\K�%HGUHGG൴Q�0XKDPPHG�E൴Q�$EGXUUDKPDQ�0D÷U൴Ev¶GHQ�6DK৻K�৻�%XKkUv�GHUVOHU൴�DOPÕúWÕU��dHú൴WO൴�EHOGHOHUGH�GH÷൴ú൴N�KRFDODUGDQ�GHUV�DOGÕNWDQ�VRQUD������\ÕOÕQGD�øVWDQEXO¶D�G|QHUHN�൴ON�KRFDVÕ�7RNDGv�]kGH�$KPHG�(IHQG൴¶GHQ�൴FD�]HW�DOPÕúWÕU��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�EX�X]XQ�WDKV൴O�G|QHP൴QGHQ�VRQUD�EDúWD�øVOkPv�൴O൴POHU�ROPDN��]HUH�E൴UoRN�൴O൴P�VDKDVÕQGD�൴OHU൴�E൴U�VHY൴\H\H�JHOP൴úW൴U��$UDSoD�YH�)DUVoD¶QÕQ�\DQÕQGD�ND\QDNODUGDQ�൴VW൴IDGH�HGHFHN�NDGDU�)UDQVÕ]FD�GD�E൴OPHNWHG൴U���%൴U� DUD�$VUv��PDKODVÕ\OD� ú൴൴U� GH� \D]DQ�<DVDU¶ÕQ� ]DPDQOD� DUDúWÕUPDFÕ� \|Q�� D÷ÕU�EDVPÕúWÕU��� +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q���൴ON�UHVP൴�J|UHY൴QH������\ÕOÕQGD�0Hú൴KDW�'k൴UHV൴�$V�NHUv�0DKNHPH�PXND\\൴G൴�RODQ��GDKD�|QFH�)HUk৻]�GHUVOHU൴�DOGÕ÷Õ�KRFDVÕ�3HUúHP�EHO൴�$KPHW�5HP]൴�(IHQG൴¶Q൴Q�PXDY൴Q൴�RODUDN�EDúODPÕúWÕU��%൴U�V�UH�EX�J|UHY൴Q൴�V�UG�UG�NWHQ�VRQUD�ùH\K�O൴VOkP�0DKPXW�&HODGG൴Q�(IHQG൴¶Q൴Q�\DUGÕPÕ\OD�6XU�UH�൴�+�Pk\XQ�1൴\kEHW�൴�ùHU൴\\HV൴¶QH�WD\൴Q�HG൴OHUHN�����¶GH�ùDP�YH�+൴FD]¶D�J൴W�P൴úW൴U��%X� J|UHY൴QGHQ� G|QG�NWHQ� VRQUD� ���0DUW� ����� WDU൴K൴QGH�9H]൴UN|SU�¶\H�PDKNHPH� QD൴E൴� RODUDN� DWDQPÕúWÕU�� � %XQGDQ� VRQUD� VÕUDVÕ\OD� ��� (N൴P� ����¶GHQ�

�� $\UÕQWÕOÕ�E൴OJ൴�൴o൴Q�EDNÕQÕ]�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q��$PDV\D�7DU৻K৻�,���6DGHOHúW൴UHUHN�1HúUH�+D]ÕU�OD\DQODU���0HKPHW�$NNXú��$O൴�<ÕOPD]���$QNDUD��$PDV\D�%HOHG൴\HV൴�<D\ÕQODUÕ��������V����������

�� $PDV\D�*D]HWHV৻�����ùXEDW�������V�����+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�oRFXNODUÕ�൴o൴Q�EDNÕQÕ]�2VPDQ�1HE൴R÷OX��7�UN৻\HGH�.৻P�.৻PG৻U��V�������øVWDQEXO�������

�� 7XUJXW�$NSÕQDU��³$PDV\D�7DU൴K൴�<D]DUÕ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�YH�%൴O൴QPH\HQ�(VHUOHU൴´��%৻EO৻�\RJUDI\D�.৻WDS�+DEHUOHU৻�%�OWHQ৻��6D\Õ����F൴OW�,��0D\ÕV��������V������

�� +�VH\൴Q� 0HQo�� ³+�VH\൴Q� +�VDPHGG൴Q¶൴Q� $PDV\D� .kVvGHV൴�´� <Hú৻OÕUPDN� 3RVWDVÕ� *D]HWHV৻��$PDV\D�����������

ϭϯϴ

Page 4: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

���(\O�O�����¶\H�NDGDU�2VPDQFÕN�����.DVÕP�����¶GHQ���.DVÕP�����¶D�NDGDU�1൴NVDU����1൴VDQ�����¶GHQ�൴W൴EDUHQ�GH�5HIkK൴\H�QD൴SO൴÷൴�J|UHY൴QGH�EXOXQPXúWXU��5HIkK൴\H¶GH�J|UHY�\DSPD\D�GHYDP�HGHUNHQ�(YNkI�1H]DUHW൴� WDUDIÕQGDQ�$UDSoD�(VN൴�.D\ÕWODU�0�WHUF൴PO൴÷൴QH�DWDQPÕúWÕU��%XQGDQ�VRQUD�����¶GD�7DU൴K�൴�2VPDQv�(QF�PHQ൴�RODUDN�J|UHY�\DSPÕúWÕU���+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�൴OPv�oDOÕúPDODUÕQÕ�EXQ�GDQ�VRQUD�GD�7�UN�.�OW�U�Q�Q�HQ�|QHPO൴�E൴U�X]YX�RODQ�G൴O��]HU൴QH�WHNV൴I�HWP൴ú��EX�GR÷UXOWXGD�7�UNoHQ൴Q�൴IDGH�E൴o൴POHU൴Q൴��HN�YH�N|N�V൴VWHP൴Q൴��HW൴PRORM൴N�N|NHQ൴Q൴�DUDúWÕUDQ�PDNDOHOHU�NDOHPH�DOPÕúWÕU��� 7�UN�'൴O�.XUXPX¶QXQ�NXUXOPDVÕ\OD�E൴UO൴NWH�+�VDPHGG൴Q��0XVWDID�.HPDO�$WD�W�UN¶�Q�G൴O�SRO൴W൴NDVÕQD��NDOHPH�DOGÕ÷Õ�E൴UoRN�HVHUOH�GHVWHN�YHUP൴ú��EX�GR÷UXOWXGD�7�UN�)৻৻OOHU৻��7�UN�6ÕIDWODUÕ��7�UN�øV৻POHU৻��3DúD�$UPD÷DQÕ��7HPHO�J൴E൴�HVHUOHU൴�$WD�W�UN¶H�VXQPXú��EX�YHV൴OH\OH�$WDW�UN¶�Q�WDNG൴U൴Q൴�ND]DQPÕúWÕU��<൴QH�7�UN�N�OW�U�QH�NDWNÕGD�EXOXQPDN�൴o൴Q�7�UN�2FDNODUÕ¶QGD�7�UN�'൴O൴��7�UN�.�OW�U��൴OH�DODNDOÕ�VHU൴�NRQIHUDQVODU�YHUP൴úW൴U��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q������\ÕOÕQGD�7�UN�'൴O൴Q൴�DNDGHP൴N�E൴U�RUWDPGD�DUDúWÕUPDN�൴o൴Q�øVWDQEXO�hQ൴YHUV൴WHV൴¶QGH�E൴U�N�UV��DoÕOPDVÕ�൴o൴Q�0D�DU൴I�9HNkOHW൴¶QH�P�UDFDW�HWP൴ú��0DDU൴I�9HNkOHW൴�JHUHNO൴�úDUWODUD�VDK൴S�ROXQPDGÕ÷Õ�JHUHNoHV൴\OH�EX�WHNO൴I൴�UHGGHWP൴úW൴U���+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�����ùXEDW������\ÕOÕQGD�øVWDQEXO�ù൴úO൴¶GHN൴�HY൴QGH�YHIDW�HGHUHN��)HU൴N|\�0H]DUOÕ÷ÕQGD�WRSUD÷D�YHU൴OP൴úW൴U��� +�VDPHGG൴Q¶൴Q�� �$PDV\D� 7DU৻K৻��� (YNkI�Õ�+XPk\�Q�1H]DUHW৻¶Q৻Q� 7DU৻KoH�৻�7HúN৻OkWÕ�YH�1X]]kUÕQ�7HUkF৻P�৻�$KYkO৻����7HPHO����'vYkQ�Õ�9H]kUHW����3DúD�$UPD�÷DQÕ����.৻WDE�¶HW�7DVU৻I��7HPHO�.�OO৻\DWÕQGDQ�)৻৻OOHU�+DNNÕQGD�0�ODKD]kW�Õ�6DU�

�� $JkK�6ÕUUÕ�/HYHQW��7�UN�(GHE৻\DWÕ�7DU৻K৻�,�,,��$QNDUD��7�UN�7DU൴K�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ��������V�������� +DO൴G��gFDODQ�³+�VH\LQ�+�VDPHGGLQ�<DVDU¶ÕQ�+D\DWÕ�YH�(VHUOHU൴´��<Hú৻OÕUPDN�3RVWDVÕ�*D]HWHV৻��

$PDV\D��������������� +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�YHIDWÕ��]HU൴QH�DNUDEDODUÕ�WDUDIÕQGDQ�P�HOO൴I൴Q�VHYHQOHU൴Q൴�KDEHUGDU�HW�

PHN��]HUH�JD]HWHOHUH�൴ODQ�YHU൴OP൴úW൴U��)DNDW�E൴U�JD]HWHGH�G൴]J൴�KDWDVÕ�RODUDN�³൴UW൴KDO൴´�úHNO൴QGH�YHU൴OHQ�൴ODQ�³൴QW൴KDUÕ´�úHNO൴QGH�\D]ÕOPÕúWÕU��%X�GXUXP�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�VHYHQOHU൴Q൴�oRN��]P�úW�U��$\UÕQWÕOÕ�E൴OJ൴�൴o൴Q�EDNÕQÕ]�$PDV\D�*D]HWHV৻�����ùXEDW�������

�� $PDV\D�7DU৻K৻�E൴U�DUD�HPDQHW�RODUDN�6�OH\PDQ൴\H�.�W�SKDQHV൴¶QH� ൴QW൴NDO�HWP൴ú�YH�EX�WDU൴K�WH�GH�N�W�SKDQH�\HWN൴O൴OHU൴QFH�HVHU൴Q�P൴NUR�I൴OPOHU൴�DOÕQPÕúWÕU��6|]�NRQXVX�P൴NUR�I൴OPOHU�KkOk�6�OH\PDQ൴\H�.�W�SKDQHV൴¶QGH�P൴NURI൴OP�DUú൴Y൴�QR����������¶GH�VDNOÕGÕU��<DSPÕú�ROGX÷XPX]�DUDúWÕUPDODUGD�HVHU൴Q�|]J�Q�Q�VKDVÕQÕQ�$PDV\D�%HOHG൴\HV൴�\HWN൴O൴OHU൴QGH�ROGX÷XQX�|÷UHQG൴N�������\ÕOÕQGD�$PDV\D�%HOHG൴\HV൴�WDUDIÕQGDQ�HVHU൴Q�\HQ൴�EDVNÕVÕ�\DSÕOPÕúWÕU��%XQGDQ��EDúND�\൴QH�V|]�NRQXVX�HVHU൴Q�VDGHOHúW൴U൴OP൴ú�úHNO൴�$PDV\D�%HOHG൴\HV൴�WDUDIÕQGDQ�\DSÕOPÕúWÕU�

��� 1D]൴I�g]W�UN��³(YNkI�Õ�+XPk\�Q�1H]DUHW൴¶Q൴Q�.XUXOXú�7DU൴K൴�YH�1D]ÕUODUÕQÕQ�+kO�7HUF�PHOH�U൴�´�9DNÕÀDU�'HUJ৻V৻��,��3DUoD�VD\Õ�����������V���������,,��3DUoD�VD\Õ�����������V���������,,,��3DUoD�VD\Õ�����������V���������,9��3DUoD�VD\Õ�����������V���������9��3DUoD��VD\Õ�����������V��������

��� �0HKPHW�$NNXú�YH�$O൴�<ÕOPD]���6DGHOHúW൴UHUHN�1HúUH�+D]ÕUOD\DQODU��$PDV\D�7DU৻K৻�,��$QNDUD��$PDV\D�%HOHG൴\HV൴�<D\ÕQODUÕ��������V��;9�

��� +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�´�2UKDQ�%H\¶൴Q�9DNI൴\HV൴�´�7�UN�7DU৻K৻�(QF�PHQ৻�0HFPXDVÕ�� ��(\O�O�������6D\Õ����V������

��� %XUDGD�V|]�NRQXVX�Q�VKDQÕQ�UHV൴POHU൴Q൴�E൴]H�J|QGHUHQ�YH�G൴÷HU�EHOJH�YH�oDOÕúPDODUÕQÕ�E൴]൴POH�SD\ODúDQ�+�VH\൴Q�0HQo¶H�ú�NUDQODUÕQÕPÕ�VXQX\RUXP�

ϭϯϵ

Page 5: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

I৻\\H�14��7�UN�6ÕIDWODUÕ��7�UN�dDYODUÕ15��1৻úDQFÕODU�'XUD÷Õ����2VPDQOÕ�0HúkK৻U৻����7�UN� 7DNY৻P৻���� (W�7XKIHW�¶]�=HN৻\\H�)৻�/XJDW৻¶W�7�UN৻\\H�dHY৻U৻V৻���� 7�UN�(P�Q৻\HW� 7HúN৻ODWÕ�� DGOÕ� N൴WDSODUÕ� ൴OH� ³.RFD�0HKPHG�3DúD´� >7DU৻K৻�2VPDQv�(QF��PHQ৻�0HFPXDVÕ��øVWDQEXO�������F൴OW�9,,��6D\Õ�����V���������6D\Õ�����V����������@���³$OkDGG൴Q�%H\´� >7�UN�7DU৻K৻�(QF�PHQ৻�0HFPXDVÕ�� øVWDQEXO���(\O�O� ������ F൴OW�;,9��6D\Õ��������V�����������6D\Õ����V��������������NDQXQX�VDQ൴�������F൴OW�;9��6D\Õ��������V�����������F൴OW�;9��6D\Õ��������V����������@��³6XOWDQ�$OWXQEDú´�>7�UN�7DU৻K৻�(QF�PHQ৻�0HFPXDVÕ��øVWDQEXO�����(\O�O�������F൴OW�;9��6D\Õ���������V����������@��³2UKDQ�%H\¶൴Q�9DNI൴\HV൴´�>7�UN�7DU৻K৻�(QF�PHQ৻�0HFPXDVÕ��øVWDQEXO�����(\O�O�������F൴OW�;9,��6D\Õ����� �����V����������@�� �³0ROOD�)HQkU൴´�>7�UN�7DU৻K৻�(QF�PHQ৻�0HFPXDVÕ��øVWDQEXO��7HúU൴Q൴�VDQ൴�������F൴OW�;9,,��6D\Õ����������V�������������+D]൴UDQ�������6D\Õ����������V����������@���³7�UN�'൴O൴´�>øNGDP�*D]HWHV൴������5HE൴XOHYYHO�������V����@��³øUDQ¶GD�7�UNOHU´��>7�UN�<XUGX������&൴OW����������VD\Õ��VD\ID�����������@�EDúOÕNOÕ�PDNDOHOHU൴�YDUGÕU��

� 'vYkQ�$QDKWDUÕ� +�VH\൴Q� +�VDPHGG൴Q¶൴Q�'vYkQ�$QDKWDUÕ� DGOÕ� HVHU൴�� .൴O൴VO൴� 5ÕIDW� WDUDIÕQGDQ�������������\D\ÕPODQDQ��o�F൴OWO൴N�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN�QHúU൴�൴o൴Q�KD]ÕUODQPÕú�E൴U�൴QGHNV�oDOÕúPDVÕGÕU��(VHU�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN�൴o൴Q�KD]ÕUODQDQ�൴ON�൴QGHNV�������������ROPDVÕ�GROD\ÕVÕ\OD�GD�VRQ�GHUHFH�|QHPO൴G൴U��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�HVH�U൴QH EHQ]H\HQ� EDúND� ൴QGHNV� oDOÕúPDODUÕ� GD� YDUGÕU�� ùDEDQ� .XUW�.৻WkEX� 'vYkQ�Õ�

��� (VHU�7�UN�G൴O൴Q൴Q�NHO൴PH�\DSÕVÕ�YH�ND൴GHOHU൴Q൴�|÷UHWPH\H�\|QHO൴N�KD]ÕUODQPÕúWÕU��(VHU൴Q�P�HOO൴I�WDUDIÕQGDQ�\D]ÕODQ�E൴U�Q�VKDVÕ�$QÕWNDE൴U�.൴WDSOÕ÷Õ�QR����¶GH�ND\ÕWOÕGÕU��

��� (VHU�7�UN�G൴O൴Q൴Q�NHO൴PH�\DSÕVÕ�YH�ND൴GHOHU൴Q൴�|÷UHWPH\H�\|QHO൴N�KD]ÕUODQPÕúWÕU��(VHU൴Q�P�HOO൴I�WDUDIÕQGDQ�\D]ÕODQ�E൴U�Q�VKDVÕ�$QÕWNDE൴U�.൴WDSOÕ÷Õ�QR����¶GH�ND\ÕWOÕGÕU�

��� %൴UoRN�N�W�SKDQHGH�Q�VKDODUÕ�YDUGÕU��%൴]൴P�J|UHE൴OG൴÷൴P൴]�ø6$0¶GDNL�IRWRNRS൴�Q�VKDVÕGÕU���� 7XUJXW�$NSÕQDU��³$PDV\D�7DU൴K൴�<D]DUÕ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�YH�%൴O൴QPH\HQ�(VHUOHU൴´��%৻EO৻�

\RJUDI\D�.৻WDS�+DEHUOHU৻�%�OWHQ৻��6D\Õ����&൴OW�,��0D\ÕV��������V�������� 7XUJXW�$NSÕQDU��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�DNUDEDVÕGÕU��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q��]HU൴QH�E൴UoRN�

oDOÕúPDVÕ�YDUGÕU��)DNDW�\D]ÕODUÕQGD���(W�7XKIHW�¶]�=HN৻\\H�I৻¶O�/XJDW৻¶W�7�UN৻\\H�oHY൴U൴V൴��7�UN�(PQ৻\HW�7HúN৻ODWÕ��7�UN�7DNY৻P৻�YE��HVHUOHU�൴o൴Q��EDKVHWW൴÷൴�HVHUOHU൴Q�NDWDORJ�E൴OJ൴OHU൴Q൴�YHUPH�P൴úW൴U��%XQGDQ�GROD\Õ�DUDúWÕUPDFÕQÕQ�EDKVHWW൴÷൴�EX�W�U�HVHUOHUH�XODúDPDGÕN��%HON൴�V|]�NRQXVX�HVHUOHU�DUDúWÕUPDFÕQÕQ�|]HO�N൴WDSOÕ÷ÕQGDGÕU�G�ú�QFHV൴\OH�EX�VRUXQX�o|]PHN�൴o൴Q�7XUJXW�$NSÕ�QDU¶Õ�]൴\DUHWH�J൴WW൴N��=൴\DUHW�GROD\ÕVÕ\OD�P�HOO൴I൴Q�DO]KH൴PHU�KDVWDVÕ�ROGX÷XQX�HVHÀH�|÷UHQG൴N��%XQGDQ�GROD\Õ�GD�EX�NRQX\D�E൴U�DoÕNOÕN�JHW൴UHPHG൴N��YHU൴OHQ�E൴OJ൴OHU൴�WHNUDUODGÕN���7XUJXW�$NSÕ�QDU��³$PDV\D�7DU൴K൴�<D]DUÕ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU�YH�%൴O൴QPH\HQ�(VHUOHU൴�´�%৻EO৻\RJUDI\D�.৻WDS�+DEHUOHU৻�%�OWHQ৻��0D\ÕV�������&൴OW�,��6D\Õ����V����������

��� 7XUJXW�$NSÕQDU��³$PDV\D�7DU൴K൴�<D]DUÕ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�YH�%൴O൴QPH\HQ�(VHUOHU൴´��%৻EO৻�\RJUDI\D�.৻WDS�+DEHUOHU৻�%�OWHQ৻��6D\Õ����&��,��0D\ÕV��������V�����

��� 7XUJXW�$NSÕQDU��³$PDV\D�7DU൴K൴�<D]DUÕ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�YH�%൴O൴QPH\HQ�(VHUOHU൴´��%৻EO৻�\RJUDI\D�.৻WDS�+DEHUOHU৻�%�OWHQ৻��6D\Õ����&��,��0D\ÕV��������V�����

��� dHúLWOL� ND\QDNODUGD� +�VH\LQ� +�VDPHGGLQ¶LQ� øNGDP� *D]HWHVLQGHNL� \D]ÕODUÕ� NRQX� HGLOLU��6|]� NRQXVX� \D]ÕODUÕ� KDFPLQGHQ� GROD\Õ� EDúND� ELU� oDOÕúPDGD� P�VWDNLO� RODUDN� LQFHOHPH\L�G�ú�QG�÷�P�]GHQ�EXUDGD�PXKWDVDU�EDKVHGLOGL��

ϭϰϬ

Page 6: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

/�JkW৻¶W�7�UN22�� DGOÕ� oDOÕúPDVÕQGD�EX� HVHUOHUH�GH÷൴QP൴úW൴U�� IDNDW� EHO൴UW൴OHQ� oDOÕú�PDODU�+�VDPHGG൴Q¶൴Q� HVHU൴QGHQ� IDUNOÕGÕU��<D]PD�KDO൴QGH� EXOXQDQ�Dîvân Anah�WDUÕ¶QÕQ�WHVS൴W�HGHE൴OG൴÷൴P൴]�\HJkQH�Q�VKDVÕ�0൴OOHW�<D]PD�(VHU�.�W�SKDQHV൴QGH�$($5%����¶GH�ND\ÕWOÕGÕU��(VHU��.�W�SKDQH�NDWDORJ�oDOÕúPDODUÕ�VÕUDVÕQGD���WHVS൴W�HG൴OP൴úW൴U��<DSWÕ÷ÕPÕ]�E�W�Q�oDOÕúPDODUD�UD÷PHQ�PDDOHVHI�HVHU൴Q�൴N൴QF൴�E൴U�Q�VKD�VÕQÕ�WHVS൴W�HGHPHG൴N��0�HOO൴I�G൴÷HU�oDOÕúPDODUÕQGD�GD�EX�HVHU൴QGHQ�EDKVHWPHPHN�WHG൴U��%XQGDQ�GROD\Õ�GH÷HUOHQG൴UPHOHU൴P൴]൴�WHN�Q�VKD��]HU൴QGHQ�\DSPDN�]RUXQGD�NDOGÕN��'vYkQ�$QDKWDUÕ�NDKYHUHQJ൴�GHU൴�VÕUWOÕ� HEUX�GHVHQO൴�PXNDYYD�EDV൴W�F൴OW�൴OH�NDSOÕGÕU��$OIDEHW൴N� VÕUDGDQ�YH� VD\ID�QXPDUDODUÕQGDQ�oDOÕúPDQÕQ� HNV൴NV൴]�ROGX÷X�DQODúÕOPDNWDGÕU��(VHU൴Q�E൴W൴P൴QGH�³VRQ´�ND\GÕ�YDUGÕU��(VHU൴Q�WDPDPÕ����YDUDNWÕU���%DúÕQGD�YH�VRQXQGD�E൴UHU�YDUDN�ERú�EÕUDNÕOPÕúWÕU���+HU�YDUD÷ÕQ�VRO��VW�N|úHV൴QGH�$UDS�5DNDPODUÕ\OD� VD\ID� QXPDUDVÕ� YHU൴OP൴úW൴U�� (VHU൴Q� WHUW൴E൴QGHQ� EDVNÕ\D� KD]ÕU�ROGX÷X�DQODúÕOPDNWDGÕU��(VHU��³'vYkQ�$QDKWDUÕ��³P�UHWW൴E൴�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�(IHQG൴��'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN¶�Q�KXU�I�Õ�KHFk�WHUW൴E൴\OH�I൴KU൴VW൴G൴U������´�úHNO൴Q�GH�E൴U�J൴U൴ú� VD\IDVÕ\OD�EDúODPDNWDGÕU��(VHU൴Q��]HU൴QGH�$O൴�(P൴Uv¶\H�D൴W� WHPHOO�N�P�KU��\HU�DOPDNWDGÕU�� �(VHU�E൴o൴P�RODUDN�E൴U� VD\IDQÕQ� ൴N൴� V�WXQD�E|O�QPHV൴�YH�KHU�V�WXQGD�\HU�DODQ�O�JDW��F৻OW��VD\ID��EDúOÕNODUÕQÕQ�DOWÕQD�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN¶WH�JHoHQ�NHO൴PHOHU൴Q�VÕUDODQPDVÕ�úHNO൴QGH�E൴o൴POHQP൴úW൴U��/�JDW��F৻OW��VD\ID��EDúOÕN�ODUÕ�KHU�VD\IDGD�\HU�DOPD]��6|]�NRQXVX�V�WXQODUGD����൴OH����DUDVÕ�PDGGH�EDúÕ�\HU�DOPDNWDGÕU��(VHU�U৻ND�KDWWÕ\OD�NDOHPH�DOÕQPÕúWÕU��$UDS�DOIDEHV൴QH�J|UH�Dîvânü Lü�JkW৻¶W�7�UN¶WHN൴�NHO൴PHOHU�DOIDEHW൴N�RODUDN�VÕUDODQPÕúWÕU��(VHU൴Q�൴ON��o�EXoXN�VD\�IDVÕ�IDUNOÕ�E൴U�NDOHPOH��IDUNOÕ�E൴U�P�UHNNHSOH�YH�IDUNOÕ�E൴U�U൴ND�KDWWÕ\OD�\D]ÕOPÕúWÕU��%X�\D]Õ\OD�RODQ�NHO൴PHOHU൴Q�WDPDPÕ�HO൴I�KDUI൴\OH�ROXS�WRSODP�����PDGGH�EDúÕGÕU��6|]�NRQXVX�VD\IDODU�VRQ�GHUHFH�V൴O൴N�YH�RNXQDNVÕ]GÕU��'vYkQ�$QDKWDUÕ¶QGD�G൴NND�W൴�oHNHQ�E൴U�EDúND�KXVXV�൴VH�ED]Õ�NHO൴PHOHU൴Q�VD\ID�GÕúÕQD�WDúDUDN�RNXQPD]�KkOH�JHOPHV൴G൴U��%XQXQ�GD�]DPDQ�൴o൴QGH�HVHU�F൴OWOHQ൴UNHQ�VD\ID�NHQDUODUÕQÕQ�E൴U�úHN൴OGH�WDKU൴S�HG൴OPHV൴\OH�ROXúWX÷X�DQODúÕOÕ\RU��%XQGDQ�EDúND��HVHU�JD\HW�RNXQDNOÕGÕU��� 'vYkQ�$QDKWDUÕ¶QÕQ�QHúUH�KD]ÕU�ROGX÷X�KDOGH�QHGHQ�\D\ÕPODQPDGÕ÷Õ�|QHPO൴�E൴U�VRUX�RODUDN�NDUúÕPÕ]D�oÕNPDNWDGÕU��øQGHNV൴Q�\HJkQH�Q�VKDVÕQÕQ�0൴OOHW�<D]PD�(VHU�.�W�SKDQHV൴¶QGH�\HU�DOPDVÕ��]HU൴QGH�$O൴�(PvUv�(IHQG൴\H�D൴W�WHPHOO�N�P�KU��EXOXQPDVÕ� HVHU൴Q� G൴÷HU� DUDúWÕUPDFÕODU� WDUDIÕQGDQ� E൴O൴QG൴÷൴� ൴KW൴PDO൴Q൴� J�oOHQG൴U�PHNWHG൴U��+�VDPHGG൴Q¶൴Q�EX�HVHU൴�GH�VRPXW�RODUDN�൴IDGH�HGHPHG൴÷൴P൴]�(W�7XKIH�W�¶]�=HN৻\\H)৻¶O�/XJDW৻¶W�7�UN৻\\H�DGOÕ�HVHU൴�J൴E൴�E൴U�WDO൴KV൴]O൴N�VRQXFX�\D\ÕPOD�

22� $\UÕQWÕOÕ�E൴OJ൴�൴o൴Q�EDNÕQÕ]�ùDEDQ�.XUW�.৻WkEX�'vYkQ�Õ�/�JkW৻¶W�7�UN��$QNDUD��7��&��.�OW�U�YH�7XU൴]P�%DNDQOÕ÷Õ�<D\ÕQODUÕ�������

��� �����\ÕOÕ�൴W൴EDUÕ\OD�0৻OOHW�<D]PD�(VHU�.�W�SKDQHV৻¶QGH�EXOXQDQ�\D]PD�HVHUOHU൴Q�\HQ൴GHQ�NDWD�ORJODQPDVÕ�SURMHV൴QH�3DXO�*HWW\�9DNIÕ��/RV�$QJHOHV��൴OH�6XQD�YH�øQDQ�.ÕUDo�9DNIÕ�NDWNÕODUÕ\OD�EDúODQPÕúWÕU��%X�SURMH�GR÷UXOWXVXQGD�E൴UoRN�NÕ\PHWO൴�HVHU�\HQ൴GHQ�J|]GHQ�JHo൴U൴OHUHN��J�Q�\��]�QH�oÕNDUWÕOPÕúWÕU��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�'vYkQ�$QDKWDUÕ�DGOÕ�HVHU൴�GH�EX�SURMH�NDSVDPÕQGD�J�Q�\�]�QH�oÕNDUWÕODQ�HVHUOHUGHQG൴U��%X�YHV൴OH\OH��EHQ൴�V|]�NRQXVX�HVHU൴Q�YDUOÕ÷ÕQGDQ�KDEHUGDU�HGHQ�6DGÕN�<D]DU¶D�WHúHNN�U�HGHU൴P��

ϭϰϭ

Page 7: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

QDPDPÕú�RODE൴OHFH÷൴Q൴�G�ú�Q�\RUX]��� <D]PD�KDO൴QGH�EXOXQDQ�'vYkQ�$QDKWDUÕ�E�\�N�൴KW൴PDOOH�+�VDPHWW൴Q¶൴Q�NHQG൴�HO൴QGHQ�oÕNPÕúWÕU�� Q൴WHN൴P�RQXQ�NHQG൴�KDWWÕ\OD�ROGX÷X�E൴O൴Q൴Q�EDúND� HVHUOHU൴\OH�\DSÕODQ� NDUúÕODúWÕUPD� QHW൴FHV൴QGH� EX� ൴KW൴PDO൴� J�oOHQG൴U൴U� EHQ]HUO൴NOHU൴Q� ROGX÷X�J|U�OP�úW�U���� d൴IW�V�WXQ��o�VDWÕU����YDUDN�WXWDQ�'vYkQ�$QDKWDUÕ¶QGD������PDGGH�EDúÕ�YDUGÕU� 24�� %X������PDGGH�EDúODUÕQÕQ�KDUÀHUH�J|UH�GD÷ÕOÕPÕ�úX�úHN൴OGHG൴U��(O൴I�����������R��|��X���¶GH�HO൴I�PDGGHV൴QGH�YHU൴OG൴÷൴�൴o൴Q�HO൴I�PDGGHV൴�G൴÷HU�G൴]൴QOHUH�J|UH�GDKD�JHQ൴úW൴U���EH��Ώ�������WH��Ε��������F൴P��Ν�������KÕ��Υ������GDO��Ω������]H��ί�����V൴Q��α�������úÕQ��ε������÷D\ÕQ��ύ�����IH��ϑ�����NDI��ϕ�������NHI��ϙ�������ODP��ϝ������P൴P��ϡ������QXQ��ϥ������YDY��ϭ�����KH��ϩ�����\H��ϱ�����¶GÕU��<൴QH�WHVS൴W�HGHE൴OG൴÷൴P൴]�NDGDUÕ\OD������PDGGH�EDúÕQÕQ�GD�����¶��oHú൴WO൴�W�UOHUH�D൴W�൴V൴P��������¶VÕ�I൴൴OG൴U���+HU�KDUI�൴o൴Q�DOWÕ�o൴]൴O൴�D\UÕ�E൴U�EDúODQJÕo�E|O�P��EHO൴UOHQP൴úW൴U����%D]Õ�PDGGH�EDúÕ�KDUÀHU൴Q�\HU൴� ൴úDUHWOHQG൴÷൴�KkOGH�EDúOÕN� DOWÕQD�KHUKDQJ൴�E൴U� NHO൴PH�\D]ÕOPDPÕú��V�WXQ�ERú�EÕUDNÕOPÕúWÕU��%X�WDU]�ERúOXNODUÕQ�GD�EDúOÕN�KDUÀHU൴Q൴Q�\DQOÕúOÕNOD�\D]ÕO�PÕú�ROPDVÕQGDQ�ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕ�G�ú�Q�\RUX]��d�QN��ERú�EÕUDNÕODQ�ED]Õ�\HUOHUH�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN¶�Q� V|]�YDUOÕ÷Õ� ൴o൴QGH�JHOHE൴OHFHN�NHO൴PH�\RNWXU�� �0HVHOk�$UDS�$OIDEHV൴\OH�EH�IH����ϑ��Ώ��J൴E൴��'vYkQ�$QDKWDUÕ�V����� 'vYkQ�$QDKWDUÕ¶QÕ�.൴O൴VO൴¶Q൴Q�QHúUHWW൴÷൴�������������'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN�൴OH�NDUúÕODúWÕUGÕ÷ÕPÕ]GD�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�HVHU൴QGH�J|VWHUG൴÷൴�NHO൴PHOHU൴Q�KHU�]DPDQ�GR÷UX�F൴OWWH�YH�VD\IDGD�YHU൴OPHG൴÷൴Q൴�J|UG�N���g]HOO൴NOH�GH�,,��YH�,,,��F൴OWWH�J|VWHU൴OHQ�ED]Õ�NHO൴PHOHU൴Q�V|]�NRQXVX�VD\ID�YH�F൴OWWH�ROPDGÕ÷ÕQÕ�IDUN�HWW൴N��Dîvân $QDKWDUÕ¶QGDN൴�RNXQPD\DQ�VD\IDODU�\�]�QGHQ�EX�\DQOÕúOÕ÷ÕQ�QHUHGH�EDúODGÕ÷ÕQÕ�YH�QHUH\H�NDGDU�GHYDP�HWW൴÷൴Q൴� WHVS൴W�HGHPHG൴N��%X�\DQOÕúOÕ÷ÕQ�+�VH\൴Q�+�VD�

��� <DSÕODQ�oHú൴WO൴�VD\ÕPODU�VRQXFXQGD�'vYkQX�/XJkW৻¶W�7�UN¶WHN൴�V|]�YDUOÕ÷Õ�NRQXVXQGD�IDUNOÕ�YH�U൴OHUH�XODúÕOPÕúWÕU�³&DUO�%URFNHOPDQQ¶ÕQ�\D\ÕPODGÕ÷Õ�0৻WWHOW�UN৻VFKHU�:RUWVKDW]�QDFK�0DKPXG�DO�.DúJDU৻V� '৻YDQ� /XJDW� DW�7�UN� DGOÕ� HVHUGH� ������ V|]� EXOXQPDNWDGÕU�� %HV৻P�$WDOD\¶ÕQ� �o�F৻OWO৻N� oHY৻U৻V৻Q৻Q������\ÕOÕQGD�\D\ÕPODQDQ�³HQGHNV´৻QGH�YHU৻OHQ� V|]F�N� VD\ÕVÕ� ৻VH������¶W�U��'vYkQX�/XJkW৻¶W�7�UN¶�Q�g]EHN৻VWDQ¶GDN৻�\D\ÕPÕQGD�৻VH�������V|]F�N�EXOXQPDNWDGÕU��0��9HID�1DOEDQW¶ÕQ�oDOÕúPDVÕQGD�৻VH�'vYkQX�/XJkW৻¶W�7�UN¶WH������¶V৻�DG�������¶V৻�I৻৻O�ROPDN��]HUH�������V|]F�÷�Q�PDGGH�EDúÕ� RODUDN�EXOXQGX÷X�EHO৻UW৻OP৻úW৻U��9HU৻OHUGHN৻� EX� IDUNOÕOÕ÷ÕQ�QHGHQ৻�� ED]Õ�oDOÕúPDODUGD�PDGGH�EDúÕ�V|]OHU৻Q�\DQÕ�VÕUD�PDGGH�৻o৻QGH�|UQHN�F�POHOHUGH�JHoHQ�V|]OHU৻Q�GH�V|]�YDUOÕ÷ÕQD�NDWÕOPÕú�ROPDVÕ�YH�PDGGH�EDúÕ�V|]OHUOH�E৻UO৻NWH�GH÷HUOHQG৻U৻OPHV৻G৻U�ù�NU��+DOXN�$NDOÕQ��%৻Q�<ÕO�gQFH�%৻Q�<ÕO�6RQUD�.DúJDUOÕ�0DKPXG�YH�'৻YDQ��/�JDW৻¶W�7�UN��$QNDUD��7�UN�'LO�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ��������V�����

��� 'DKD�RQFH�GH�EHO൴UWW൴÷൴P൴]��]HUH� HVHUGHN൴�ED]Õ�YDUDNODUÕQ�NHQDUÕ� \ÕSUDQPÕú�GXUXPGDGÕU�YH� EXQGDQ� GROD\Õ� EX� VD\IDODUGD� \HU� DODQ� NHO൴PHOHU൴Q� \DUÕVÕ� RNXQDPDPDNWDGÕU�� %X� J൴E൴�NHO൴PHOHU൴� ൴V൴P�I൴൴O� RODUDN� D\ÕUÕUNHQ� NHO൴PHQ൴Q� VRQ� NÕVPÕQGD� RNXQDQ� ±P$N¶ODUD� J|UH�D\ÕUGÕN��%XQGDQ�GROD\Õ�LVLP�YH�¿LO�VD\ÕODUÕQD�LKWL\DWOD�EDNPDN�JHUHNLU��$PD�PDGGH�EDúÕ�VD\ÕVÕ�EHOLUOHQLUNHQ�VD\PD�LúOHPL�GH÷LúLN�NLúLOHU�WDUDIÕQGDQ�WHNUDUODQGÕ÷Õ�LoLQ�NÕVPHQ�GDKD�J�YHQLOLU�VD\ÕODELOLU�

��� %D]HQ�EX�V൴VWHPH�X\XOPDPÕúWÕU�

ϭϰϮ

Page 8: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

PHGG൴Q¶൴Q�KD]ÕUODGÕ÷Õ�'vYkQ�$QDKWDUÕ�DGOÕ�൴QGHNV൴�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN¶�Q�.൴O൴V�O൴�WDUDIÕQGDQ�\D\ÕQODQPDGDQ�|QFH�P�VYHGGH�KDO൴QGHN൴�E൴U�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN�Q�VKDVÕQD� J|UH� \DSPÕú� RODE൴OHFH÷൴QGHQ� ND\QDNODQDE൴OHFH÷൴Q൴� G�ú�QG�N�� )DNDW�'vYkQ�$QDKWDUÕ¶QÕQ��]HU൴QGH�D\�YH�J�Q�J|VWHU൴OPHGHQ�EHO൴UW൴OHQ������ WDU൴K൴Q൴Q�VDGHFH�൴N൴�D\Õ������\ÕOÕQD�D൴WW൴U��\ÕOÕQ�G൴÷HU�RQ�D\Õ������\ÕOÕQD�D൴WW൴U��%X�GXUXP�GD�EX� ൴KW൴PDO൴� ]D\ÕÀDWPDNWDGÕU��0XKWHPHOHQ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�E൴OHPHG൴÷൴P൴]�E൴U�VHEHSWHQ�'vYkQ�$QDKWDUÕ¶QÕ�NDOHPH�DOÕUNHQ�F൴OW�YH�VD\ID�QXPDUDODUÕQÕ�E൴U�úH�N൴OGH�ND\GÕUPÕú�ROPDOÕ��� +�VDPHGG൴Q¶൴Q�൴QGHNV൴Q൴�GDKD�VRQUD�\DSÕOPÕú�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN��൴QGHNV�OHU൴\OH���NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD�úX�KXVXVODU�G൴NNDW൴�oHNHU�� 1.�'vYkQ�$QDKWDUÕ�.൴O൴VO൴�QHúU൴QH�J|UH�KD]ÕUODQGÕ÷Õ�൴o൴Q�RQXQ�KDWDODUÕQÕ�WHN�UDUODPÕúWÕU�� d�QN�� .൴O൴VO൴�'vYkQ�� /�JkW৻¶W�7�UN� QHúU൴QGH�$UDSoD¶\Õ� PDWEX� YH�KDUHNHO൴�KDOH�JHW൴UHUHN�E�\�N�E൴U�K൴]PHW൴�JHUoHNOHúW൴UP൴ú��IDNDW�7�UNoH�V|]�YDU�OÕ÷ÕQÕ� |]J�Q� \D]PDGD� J|UG�÷�� J൴E൴� ±KHUKDQJ൴� E൴U� WDVQ൴IH� WDE൴� WXWPD\DUDN� ND�OÕQ�൴QFH��G�]�\XYDUODN�D\UÕPÕ�\DSPDGDQ��EÕUDNPÕúWÕU��%XQGDQ�GROD\Õ�GD�Dîvânü /�JkW৻¶W�7�UN¶H�GDKD�VRQUDGDQ�P�VWHQV൴KOHU�WDUDIÕQGDQ�HNOHQHQ�൴ODYHOHU��EDVNÕGDQ�ND\QDNODQDQ�KDUHNH�YH�KDUI�\DQOÕúODUÕ���QO���QV�]�X\XPX��N|N��QO�GH�RODQ�GH÷൴�ú൴P��VHV�EHQ]HúPHV൴�YH�GH÷൴úPHV൴�YE��KXVXVODU�HNV൴N�EDVNÕ�|]HOO൴NOHU൴�QHGHQ൴\OH�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�WDUDIÕQGDQ�GD�WHNUDUODQPÕúWÕU� 2.�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�'vYkQ�$QDKWDUÕ�DGOÕ�൴QGHNV൴�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN�൴o൴Q� KD]ÕUODQDQ� ൴ON� oDOÕúPD� ROPDVÕQGDQ� GROD\Õ� WDU൴Kv� GH÷HU൴� \DGVÕQDPDPDN�OD�E൴UO൴NWH�PRGHUQ�E൴U�G൴]൴Q�ROPDNWDQ�X]DNWÕU��d�QN��+�VDPHGG൴Q�Dîvânü Lü�JkW৻¶W�7�UN¶WH�JHoHQ�V|]F�NOHU൴�൴V൴P�I൴൴O�YH�N൴ú൴�DGODUÕ�\HU�DGODUÕ�D\UÕQWÕOÕ�E൴U�൴Q�GHNV�RODUDN�YHUPHP൴úW൴U��gUQHN�RODUDN�E�W�Q�൴V൴POHU��GH÷൴ú൴N�7�UN�OHKoHOHUH�D൴W�V|]�YDUOÕ÷Õ� YH�G൴÷HU� NHO൴PHOHU� NDUÕúÕN�RODUDN�YHU൴OP൴úW൴U��<൴QH� oDOÕúPDQÕQ�$UDS�KDUÀHU൴\OH�ROXúX�7�UNoH�NHO൴PHOHU൴Q�IRQHW൴N�YH�PRUIRORM൴N�|]HOO൴NOHU൴Q൴�YH�RNX�QXúODUÕQÕ�J|VWHUPHV൴�EDNÕPÕQGDQ�\HWHUV൴]G൴U��gUQHN�RODUDN�'vYkQ�$QDKWDUÕ¶QGD�HO൴I����PDGGHV൴�൴o൴QGH�\HU�DODQ�X����R�|�D\UÕPÕQGDN൴�SUREOHP�YHU൴OHE൴O൴U��%X�PDG�GHGH� \HU� DODQ� NHO൴PHOHU൴Q� EX� úHN൴OGH� IRQHW൴N� |]HOO൴NOHU൴� WHVS൴W� HWPHN�P�PN�Q�GH÷൴OG൴U��7DU൴Kv�7�UN�OHKoHOHU൴QH�D൴W�V|]�YDUOÕ÷ÕQÕQ�DQODPODUÕ�൴OH�൴OJ൴O൴�E൴U�E൴OJ൴�YH�U൴OPHPHV൴�GH�E൴U�HNV൴NO൴N�RODUDN�G�ú�Q�OHE൴O൴U�� 3��'vYkQ�$QDKWDUÕ������PDGGH�EDúÕ\OD��'vYkQ��/�JkW൴¶W�7�UN¶�Q�V|]�YDUOÕ÷ÕQÕ�WDP�RODUDN�NDSVDPDPDNWDGÕU��gUQH÷൴Q�NDUúÕODúWÕUPD�\DSWÕ÷ÕPÕ]��o�൴QGHNV�GH�³k�´�úDúÕUPD�HGDWÕ\OD�EDúODU�YH�DUGÕQGDQ��o�WDQH�D\UÕ�³DED´�V|]F�÷�QH�\HU�YHU൴UNHQ��+�VDPHGG൴Q�HVHU൴QH�WHN�³DED´�NHO൴PHV൴Q൴�DOPÕúWÕU��%XQGDQ�EDúND�D�PDGGHV൴QGH�

��� .DUúÕODúWÕUPD� ൴o൴Q� 'DQNRII� YH�$WDOD\� ൴QGHNVOHU൴� NXOODQÕOPÕúWÕU�� �$WDOD\� %HV൴P��'vYkQX� /X�JkW৻¶W�7�UN�'൴]൴Q൴�³(QGHNV´��,9���$QNDUD��7�UN�'൴O�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ���������'DQNRII�5REHUW��.HOO\�-DPHV��&RPSHQG৻XP�RI�7KH�7XUN৻F�'৻DOHFWV��'৻YDQX�/�JDW�LW�7�UN���3DUW�,��������3DUW�,,��������3DUW�,,,��������'X[EXU\��+DUYDUG�hQ൴YHUV൴WHV൴�%DVÕP�(Y൴���������

ϭϰϯ

Page 9: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

YH�G൴÷HU�PDGGHOHUGH�E൴UoRN�NHO൴PH�HNV൴NW൴U��=DWHQ�WRSODP�PDGGH�EDúÕ�VD\ÕVÕQÕQ�GD�G൴÷HU�൴QGHNVOHUGHQ�HNV൴N�ROXúX��EX�GXUXPXQ�HQ�E�\�N�J|VWHUJHV൴G൴U� 4.�'vYkQ� $QDKWDUÕ��'vYkQ�� /�JkW৻¶W�7�UN¶WH� JHoHQ� NHO൴PHOHU൴Q� JHoW൴÷൴� KHU�\HU൴�ND\GHWPHP൴úW൴U��0HVHOk�³DoPDN´�I൴൴O൴�൴o൴Q�+�VDPHGG൴Q�WHN�VD\ID�QXPDUDVÕ�YHU൴UNHQ�G൴÷HU�൴QGHNVOHU�VHN൴]�D\UÕ�\HU�QXPDUDVÕ�J|VWHUP൴úOHUG൴U��+�VH\൴Q�+�VD�PHGG൴Q��PXKWHPHOHQ�\D]ÕOÕúÕ�YH�RNXQXúX�D\QÕ�ROGX÷X�KkOGH�DQODPODUÕ�IDUNOÕ�RODQ�NHO൴PHOHU൴� WHN�PDGGHGH� WRSODPÕúWÕU�� %X� GXUXPXQ� |UQHNOHU൴� oRN� ID]ODGÕU�� 'DKD�ID]OD�|UQHN�൴o൴Q�'vYkQ�$QDKWDUÕ¶QÕQ���������������VD\IDODUÕQD�EDNÕODE൴O൴U��%XQXQOD�EHUDEHU�+�VDPHGG൴Q�\D]ÕOÕúODUÕ�YH�RNXQXúODUÕ�D\QÕ�ROGX÷X�KkOGH�DQODPODUÕ�IDUNOÕ�RODQ�ED]Õ�NHO൴PHOHU൴Q�VD÷�WDUDIÕQD�R�NHO൴PHQ൴Q�NDo�W�U��ROGX÷XQX�J|VWHUPHN�൴o൴Q�E൴U�VD\Õ�YHUP൴úW൴U��0XKWHPHOHQ�P�HOO൴I�EX�NHO൴PHOHU൴Q�D\QÕ�NHO൴PH�ROGX÷XQX�G��ú�QG��YH�൴ON�JHoHQ�\HU൴Q�VD\ID�QXPDUDVÕQÕ�YHUG൴��6|]�NRQXVX�NHO൴PHQ൴Q�GH�KHU�JHoW൴÷൴�\HU൴�J|VWHUPH\൴��EXQGDQ�GROD\Õ�GD�D\QÕ�NHO൴PH�൴o൴Q�E൴UGHQ�ID]OD�PDGGH�EDúÕQD�൴úDUHW�HWPH\൴�JHUHNV൴]�EXOGX� 5.�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�൴QGHNV൴QGH�PDGGH�EDúODUÕQÕ�GR÷UX�VHVOHQG൴UPH�YH��QO�� X]XQOXNODUÕ\OD� ൴OJ൴O൴� E൴U� DoÕNODPD� \RNWXU��hQO�� X]XQOXNODUÕQÕ� YH� F�o�� S�E��D\UÕPÕQÕ�\DSPDN�൴o൴Q�EDúND�G൴O�YHU൴OHU൴Q൴�NXOODQPDN�JHUHNPHNWHG൴U���� 6RQXo� RODUDN� úXQODUÕ� V|\OH\HE൴O൴U൴]��7�UNoHQ൴Q� G൴O�� WDU൴K�� YDNÕI�� HPQ൴\HW��V|]O�N�YE��E൴UoRN�PHVHOHV൴\OH� ൴OJ൴OHQHQ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU�NDOHPH�DO�GÕ÷Õ� HVHUOHU൴\OH�7�UNRORM൴� ൴OP൴QH� NDWNÕGD� EXOXQPXú� |QHPO൴� E൴U� V൴PDGÕU����'DKD�oRN�WDU൴Ko൴�N൴PO൴÷൴\OH�YH�$PDV\D�7DU৻K৻�DGOÕ�HVHU൴�൴OH�WDQÕQDQ�P�HOO൴I�7�UN�G൴O൴\OH�

��� +�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�� ,,��0HúUXW൴\HW� VRQUDVÕ�$PDV\D� 7DU৻K৻� DGOÕ� HVHU൴Q൴Q� E൴U൴QF൴� F൴OG൴Q൴� \D�\ÕPOD\DUDN�7�UN൴\H¶GH�úHK൴U�WDU൴K൴�\D]PD�K൴]PHW൴QH�|QF�O�N�HWP൴úW൴U��0�HOO൴I൴Q�$PDV\D�7DU৻K৻�DGOÕ�HVHU൴Q൴�\HUO൴�YH�\DEDQFÕ�DUDúWÕUPDFÕODU�WDUDIÕQGDQ�WDNG൴UOH�NDUúÕODQPÕúWÕU��)XDW�.|SU�O�¶Q�Q�$PDV\D�7DU൴K൴�KDNNÕQGDN൴�úX�GH÷HUOHQG൴UPHV൴Q൴�൴NW൴EDV�HWPHN�൴VW൴\RUX]��³3HN�X]XQ�VHQHOHUGHQ�EHU৻�EX�NDGDU�HVDVOÕ�YH�P�WHEDKK৻UkQH�\D]ÕOPÕú�E৻U�HVHUH� WHVDG�I�HWPHG৻÷৻P৻]৻� ৻W৻UDI�HGHO৻P��$QDGROX¶QXQ�HQ�HVN৻�PHUkN৻]�৻�PHGHQ৻\\HV৻QGHQ�RODQ�$PDV\D¶\Õ�E�W�Q�WDIV৻ODW�Õ�WDU৻K৻\\H��FR÷�UDI\D��O৻VDQv\H�YH�]DQDDWNkUDQHV৻�E�\�N�ELU�FLOWWH�WDVYLU�HGHQ�HVHU�ODDNDO�UXE¶�DVÕUOÕN�E৻U�KD\DW�Õ�VD¶\�YH�WHWHEEXXQ�QHW৻FHV৻G৻U��+HU�PHVHOH�KDNNÕQGD�E৻]]DW�PDKDOO৻QGH�NX\�GkW�Õ�úHUL\\H\H mü�UDFD¶kW�HGHUHN��WHWN৻NkWWD�EXOXQDQ�P�YHUU৻K�+�VH\৻Q�(IHQG৻��EXQGDQ�EDúND��PHY]X�Õ�HVHUH�D৻W�PDWEX��JD\U�Õ�PDWEX�E�W�Q�7�UN��$UDS��$FHP�PHQEDODUÕQD�GD�P�UDFD¶kW�HWP৻ú�YH�E|\OHFH�HVHU৻�Q৻�SHN�]HQJ৻Q�YH�úk\kQ�Õ�৻W৻PDW�E৻U�PHFPXD�KDO৻QH�JHW৻UP৻úW৻U��(÷HU�$PDV\D�7DU৻K৻�WDPDPHQ�৻Q�W৻úDU�HGHFHN�ROXUVD�|\OH�PRGD\D�WDE৻�N৻WDSODU�J৻E৻�৻N৻��o�VHQHO৻N�E৻U�KD\DWD�GH÷৻O��HEHGv�E৻U�PHY�FXG৻\HWH�NHVE�৻�৻VW৻KNDN�H\OH\HFHN�YH�HUEkE�Õ�৻OPH�GD৻P৻�E৻U�P�UDFDDWJkK�RODFDNWÕU�´�0��)XDW��.|SU�O��³+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�$PDV\D�7DU൴K൴�+DNNÕQGD´��øNGDP�*D]HWHVL�����0DUW��������'൴÷HUOHU൴�൴o൴Q�D\UÕFD�EDNÕQÕ]��øEUDKLP�+DNNÕ�8]XQoDUúÕOÕ��+DO৻O�(WKHP�+DWÕUD�.৻WDEÕ�³øEUDKLP�(GKHP�3DúD�ÆLOHVL�YH�+DO൴O�(GKHP�(OGHP´��$QNDUD��7�UN�7DU൴K�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ��������V�������0XVWDID�$NGD÷��7�UN�+DONÕQÕQ�'৻UO৻N�YH�'�]HQO৻N�.DYJDVÕ�&HODOv�øV\DQODUÕ��$QNDUD��%൴OJ൴�<D�\ÕQHY൴��������V������������������������������������������������������������������0XVWDID�$NGD÷��7�UN৻\H¶Q৻Q�øNW৻VDGv�YH�øoW৻PD৻�7DU৻K৻��øVWDQEXO��&HP�<D\ÕQHY൴��������&�,��V���������������������YE���&�,,��V����������������������������7YHU൴W൴QRYD�$QQD�6��7�UN৻\H¶GH�.DUD\D]ÕFÕ�'HO৻�+DVDQ�øV\DQÕ���������������V����������oHY��$�øQDQ���<D\ÕQD�+D]ÕUOD\DQ��$��+D\GDU�$YFÕ��øVWDQEXO��$\D�.൴WDS�������

ϭϰϰ

Page 10: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

൴OJ൴O൴�GH�E൴UoRN�oDOÕúPD�\DSPÕúWÕU��dDOÕúPDODUÕQGD�NXOODQGÕ÷Õ�PHWRW�YH�ND\QDN�ODU�DoÕVÕQGDQ�GD�GH÷HUO൴�E൴U�7�UNRORJGXU����ù൴PG൴\H�NDGDU� ൴O൴P�kOHP൴QH� WDNG൴P�HG൴OPHP൴ú�'vYkQ�$QDKWDUÕ� ൴V൴PO൴�HVHU൴��KHU�QH�NDGDU�J�Q�P�]�úDUWODUÕ�൴o൴Q�oRN�NXOODQÕúOÕ�GH÷൴OVH�GH��NDOHPH�DOÕQGÕ÷Õ�WDU൴K�YH�úDUWODU�൴W൴EDUÕ\OD���+�VDPHGG൴Q¶൴Q�7�UN�'൴O൴QH�RODQ�൴OJ൴�YH�DODNDVÕQÕ�GD�J|VWHUPHV൴�EDNÕPÕQGDQ��VRQ�GHUHFH�|QHPO൴�E൴U� oDOÕúPDGÕU��'vYkQ�$QDKWDUÕ�D\QÕ� ]DPDQGD�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN� ൴o൴Q� KD]ÕU�ODQPÕú�൴ON�൴QGHNV�ROPDVÕ�DoÕVÕQGDQ�GD�D\UÕFD�|QHPO൴G൴U��9H�EX�|QHP൴QGHQ�GROD\Õ�GD�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q EX�HVHU൴�'vYkQ��/�JkW৻¶W�7�UN�E൴EO൴\RJUDI\DVÕQD�YH�7�UNRORM൴�O൴WHUDW�U�QH�J൴UPH\൴�KDN�HWPHNWHG൴U��

��� �+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�HQ�EHO൴UJ൴Q�|]HOO൴÷൴��DOGÕ÷Õ�NXYYHWO൴�øVOkP�N�OW�U�YH�WHUE൴\HV൴QH�UD÷�PHQ�³NR\X�E൴U�7�UNo�´ROXúXGXU��%X�GXUXP�DVOÕQGD�VDGHFH�+�VDPHGG൴Q¶GH�J|U�OHQ�E൴U�KXVXV�GH÷൴O��GDKD�]൴\DGH�V|]�NRQXVX�oD÷ÕQ�E൴UoRN�D\GÕQODUÕQGD�J|U�OHQ�G|QHP൴Q�|]HO൴÷൴G൴U��+�VDPHG�G൴Q¶൴Q�³P൴OO൴\HWo൴´�ROXúXQX�UDKDWOÕNOD�HVHUOHU൴QGH�J|UPHN�P�PN�QG�U��%൴U�|UQHN�WHúN൴O�HWPHV൴�EDNÕPÕQGDQ�úX�SDUDJUDIÕ�൴NW൴EDV�HWPHN�൴VW൴\RUX]��³7�UNOHU��|WHGHQ�EHU৻�WDE¶DQ�KDO৻P��IÕWUDWHQ�FHQJkYHU��G৻QOHU৻QGH�VDE৻W��K৻]PHWOHU৻QGH�VDGÕN��E�\�NOHU৻QH�PXW৻��N�o�NOHU৻QH�úHI৻N��\DODQ�YH�P�EDOD÷DGDQ�P�FWHQ৻E��JÕOO�X�JÕúWDQ�VDI৻��YDDW�HWW৻NOHU৻QH�YHIDNDU��YDWDQODUÕQD�PHUEXW��YDUOÕN�ODUÕQD�DúÕN��XOXP�YH�VDQD\৻H�P�VWD৻G��NDE৻O৻\HW�৻�PHGHQ৻\\HV৻�WDP��E৻U�P৻OOHW�৻�P�PWD]H�ROPDNOD�PHúKXW� YH�P�WHDU৻IW৻U´�+�VH\LQ�+�VDPHGG൴Q�<DVDU� ³øUDQGD�7�UNOHU´��7�UN�<XUGX��&��� ������������V�������������>�����@���+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�EX�\|Q�QGHQ�GROD\Õ�+൴OP൴�=൴\D�hONHQ�RQX�³0RGHUQ৻VW�YH�7�UNo��øVOkPFÕ´�RODUDN�EHW൴POHP൴úW൴U��%DNÕQÕ]��+൴OP൴�=൴\D�hONHQ��7�UN৻�\H¶GH�dD÷GDú�'�ú�QFH�7DU৻K৻��6HOoXN�<D\ÕQODUÕ��øVWDQEXO��������V�������+�VH\LQ�+�VDPHGGLQ�PRGHUQ� DQODPGD� GD� oRN� L\L� DUDúWÕUPDFÕ� VD\ÕODELOLU�� $QFDN� oDOÕúPDODUÕQGD� NXOODQGÕ÷Õ� ELUoRN�ND\QD÷Õ�J|VWHUPHPHVL��GHYúLUPHOHU�YH�GL÷HU�D]ÕQOÕNODU�KDNNÕQGD�D÷ÕU�K�N�POHU�YHUPHVL�YH�ED]Õ�KXVXVODUGD�DúÕUÕ�HWLPRORMLN�EHQ]HWPHOHUGH�EXOXQPDVÕ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�DNDGHPLN�GH÷HULQL�ELUD]�D]DOWPÕúWÕU��%DNÕQÕ]��7XUJXW�$NSÕQDU�³+�VH\LQ�+�VDPHGGLQ�0DGGHVL´��'৻\DQHW�øVODP�$QV৻NOR�SHG৻V৻��&��;9,,,��������V��������������

ϭϰϱ

Page 11: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

� .D\QDNoD $NDOÕQ��ù�NU��+DOXN��%৻Q�<ÕO�gQFH�%৻Q�<ÕO�6RQUD�.DúJDUOÕ�0DKPXG�YH�'৻YD�Q��/�JDW৻¶W�7�UN��$QNDUD��7�UN�'൴O�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ�������� $NGD÷��0XVWDID��7�UN�+DONÕQÕQ�'৻UO৻N�YH�'�]HQO৻N�.DYJDVÕ�&HODOv�øV\DQODUÕ����$QNDUD��%൴OJ൴�<D\ÕQHY൴�������� $NGD÷��0XVWDID��7�UN৻\H¶Q৻Q�øNW৻VDGv�YH�øoW৻PD৻�7DU৻K৻��øVWDQEXO��&HP�<D\Õ�QHY൴�������� $NNXú��0HKPHW�YH�$O൴�<ÕOPD]���6DGHOHúW൴UHUHN�1HúUH�+D]ÕUOD\DQODU��Amasya 7DU৻K৻�,��$QNDUD��$PDV\D�%HOHG൴\HV൴�<D\ÕQODUÕ�������� $NSÕQDU��7XUJXW�� �³$]�7DQÕQDQ�%�\�N�%൴U�0൴OO൴\HWo൴�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU´��+D\DW�7DU৻K�0HFPXDVÕ��6�����&��,,��øVWDQEXO�������� $NSÕQDU��7XUJXW���³+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�0DGGHV൴´��'৻\DQHW�øVODP�$QV৻NORSH�G৻V৻��&��;9,,,��V��������������������� $NSÕQDU��7XUJXW��³$PDV\D�7DU൴K൴�<D]DUÕ�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�YH�%൴O൴QPH\HQ�(VHUOHU൴´��%৻EO৻\RJUDI\D�.৻WDS�+DEHUOHU৻�%�OWHQ৻��6�����&��,��0D\ÕV�������� $OED\UDN��6DGÕN��øOP৻\H�5৻FkO৻Q৻Q�7HUkF৻P�৻�$KYkO৻�³6RQ�'HY৻U�2VPDQOÕ�8OH�PDVÕ´��0൴OO൴�*D]HWH�<D\ÕQODUÕ��&��,,��øVWDQEXO��0HGUHVH�<D\ÕQHY൴�������� $PDV\D�*D]HWHV൴�����ùXEDW������� $WDOD\��%HV൴P��'৻YDQ��/�JDW৻¶W�7�UN�'৻]৻Q৻�³(QGHNV´��,9���$QNDUD��7�UN�'൴O�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ�������� $WDOD\��%HV൴P��'৻YDQ��/�JDW৻¶W�7�UN�7HUF�PHV৻���,�,,,��$QNDUD��7�UN�'൴O�.X�UXPX�<D\ÕQODUÕ�������� $\GÕQ��0HVXW�YH�*��$\GÕQ��+�VH\৻Q�+�VDPHGG৻Q�(IHQG৻��$PDV\D�7DU৻K৻�,�9��$PDV\D��$PDV\D�%HOHG൴\HV൴�������� $\GÕQ��0HVXW�YH�*��$\GÕQ��+�VH\৻Q�+�VDPHGG৻Q�(IHQG৻��$PDV\D�7DU৻K৻�9,��;,,���0DODW\D�������� %DúDUDQ��$\KDQ��³'൴OF൴�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q´��<Hú৻OÕUPDN�3RVWDVÕ�*D]HWHV৻��$PDV\D��6�������������������� %൴OJH��.൴O൴VO൴�5ÕIDW��'৻YDQ��/�JDW৻¶W�7�UN��,�,,,��øVWDQEXO������������� &DIHUR÷OX��$KPHW��'৻YDQ��/�JDW৻¶W�7�UN�'৻]৻Q৻��$QNDUD��7�UN�'൴O�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ�������� dD÷DQ��1D]P൴��³gO�P�Q�Q�����<ÕOG|Q�P�QGH�+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DúDU´��'�Q\D�*D]HWHV৻�����ùXEDW�������� d൴PHQ��)H\]൴��³'vYkQ�$QDKWDUÕ�7DP�%൴U�'vYkQ��/�JkW൴¶W�7�UN�øQGHNV൴�6D\Õ�OÕU�PÕ"´�8OXVODUDUDVÕ�7�UNoHQ৻Q�%DWÕOÕ�(Oo৻OHU৻�6HPSR]\XPX�������.DVÕP��������

ϭϰϲ

Page 12: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

øVWDQEXO��>7�UN�'൴O�.XUXPX�øúE൴UO൴÷൴\OH�)DW൴K�6XOWDQ�0HKPHW�9DNÕI�hQ൴YHUV൴WHV൴��(GHE൴\DW�)DN�OWHV൴@��������� d൴Wo൴��6HODKDWW൴Q��øNGDP�*D]HWHV৻Q৻Q�6৻VWHPDW৻N�øQGHNV৻���������������øVWDQ�EXO�hQ൴YHUV൴WHV൴�6RV\DO�%൴O൴POHU�(QVW൴W�V���>øN൴�F൴OW�\D\ÕPODQPDPÕú�\�NVHN�O൴VDQV�WH]൴@��øVWDQEXO�������� 'DQNRII��5REHUW��.HOO\�-DPHV��&RPSHQG৻XP�RI�7KH�7XUN৻F�'৻DOHFWV��'৻YDQX�/�JDW�৻W�7�UN���3DUW�,��������3DUW�,,��������3DUW�,,,��������'X[EXU\��+DUYDUG�hQ൴�YHUV൴WHV൴�%DVÕP�(Y൴�������� '൴Oo൴Q��'HKU൴��$UDS�$OIDEHV৻QH�*|UH�'৻YDQ��/�JDW৻¶W�7�UN�'৻]৻Q৻��$QNDUD��7�UN�'൴O�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ�������� .DUDPDQ��6H\൴W�$O൴��(YNkI�Õ�+�PD\�Q�1H]DUHW৻��.൴WDEHY൴�������� .|SU�O���0��)XDW��³+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q¶൴Q�$PDV\D�7DU൴K൴�+DNNÕQGD´���øN�GDP�*D]HWHV৻�����0DUW�������� .XUW��ùDEDQ��.৻WkEX�'vYkQ�Õ�/�JkW৻¶W�7�UN��$QNDUD��7��&��.�OW�U�YH�7XU൴]P�%DNDQOÕ÷Õ�<D\ÕQODUÕ�������� .XúDW��$KPHW��³7�UN�7DU൴K൴\OH�øOJ൴O൴�0DNDOHOHU�%൴EO൴\RJUDI\DVÕ�´�7DU৻K�9HV৻�NDODUÕ��&൴OW�,��6D\Õ�,,,�������$QNDUD��0൴OO൴�(÷൴W൴P�%DVÕPHY൴��0DUW�������� /HYHQW��$JkK�6ÕUUÕ��7�UN�(GHE৻\DWÕ�7DU৻K৻�,�,,��$QNDUD��7�UN�7DU൴K�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ�������� 0HQo�� +�VH\൴Q�� ³+�VH\൴Q� +�VDPHGG൴Q¶൴Q� $PDV\D� .kV൴GHV൴´�� <Hú৻OÕUPDN�3RVWDVÕ�*D]HWHV৻��$PDV\D��6����������������� 0HQo�� +�VH\൴Q��%৻U� ùHKUH�$GDQDQ�gP�U�$EG৻�]kGH�+�VH\৻Q�+�VDPHGG৻Q�(IHQG৻�+D\DWÕ��(VHUOHU৻�YH�+DNNÕQGD�<D]ÕODQODU��$PDV\D��$PDV\D�%HOHG൴\HV൴�<D�\ÕQODUÕ�������� 1HE൴R÷OX��2VPDQ��7�UN৻\HGH�.৻P�.৻PG৻U��øVWDQEXO��1HE൴R÷OX�<D\ÕQHY൴�������� gFDODQ��+DO൴G��³+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�<DVDU¶ÕQ�+D\DWÕ�YH�(VHUOHU൴´��<Hú৻OÕU�PDN�3RVWDVÕ�*D]HWHV৻��$PDV\D�������������� 6DUÕFÕR÷OX��)൴NUHW��³ho�$PDV\D�7DU൴Ko൴V൴�YH�(VHUOHU൴�´�øVWDQEXO�hQ൴YHUV൴WHV൴�(GHE൴\DW�)DN�OWHV൴��7DU൴K�(QVW൴W�V��'HUJ൴V൴��6������øVWDQEXO�������� 7HUHV��(UV൴Q��³'൴YDQX�/�JDW�øW�7�UN�YH�%XG൴VW�8\JXU�0HW൴QOHU൴Q൴Q�6|]YDUOÕ÷Õ�%DNÕPÕQGDQ�.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ´��øVWDQEXO��<ÕOGÕ]�7HNQ൴N�hQ൴YHUV൴WHV൴��6RV\DO�%൴�O൴POHU�(QVW൴W�V���>%DVÕOPDPDPÕú�<�NVHN�/൴VDQV�7H]൴@�������� 7�UN�$QV൴NORSHG൴V൴���³+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q�0DGGHV൴´��$QNDUD��0൴OO൴�(÷൴W൴P�%DVÕPHY൴��&��;,;�������7�UN৻\H�<D]PDODUÕ�7RSOX�.DWDOR÷X��$QNDUD�������

ϭϰϳ

Page 13: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

� 7YHU൴W൴QRYD��$QQD�6���7�UN৻\H¶GH�.DUD\D]ÕFÕ�'HO৻�+DVDQ�øV\DQÕ���������������oHY��$��øQDQ����<D\ÕQD�+D]ÕUOD\DQ��$��+D\GDU�$YFÕ��øVWDQEXO��$\D�.൴WDS��������� 8]XQoDUúÕOÕ�� øEUDK൴P� +DNNÕ��+DO৻O� (WKHP� +DWÕUD� .৻WDEÕ� ³øEUDK৻P� (GKHP�3DúD�Æ൴OHV൴�YH�+DO৻O�(GKHP�(OGHP��$QNDUD��7�UN�7DU൴K�.XUXPX�<D\ÕQODUÕ�������� hONHQ��+൴OP൴�=൴\D��7�UN৻\H¶GH�dD÷GDú�'�ú�QFH�7DU৻K৻��øVWDQEXO��6HOoXN�<D�\ÕQODUÕ��������� <DVDU��+�VH\൴Q�+�VDPHGG൴Q��³øUDQ¶GD�7�UNOHU´��7�UN�<XUGX��&൴OW���������������V�������������>�����@�

ϭϰϴ

Page 14: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

� (N

(N����+�VH\৻Q�+�VDPHGG৻Q�<DVDU

(N����$PDV\D�7DU৻K৻GHQ�E৻U�VD\ID

ϭϰϵ

Page 15: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

(N����+�VH\৻Q�+�VDPHGG৻Q�<DVDU¶ÕQ�V৻F৻O�GHIWHU৻

(N����(VHU��³'vYkQ�$QDKWDUÕ��³P�UHWW৻E৻�+�VH\৻Q�+�VDPHGG৻Q�(IHQG৻��'vYkQX�/XJkW৻¶W�7�UN¶�Q�KXU�I�Õ�KHFk�WHUW৻E৻\OH�I৻KU৻VW৻G৻U������´�úHNO৻QGH�EDúOD\DQ�J৻U৻ú�VD\IDVÕ

ϭϱϬ

Page 16: í ï ò - OAJIoaji.net/articles/2015/1621-1423467591.pdftu tú

(N����(VHU৻Q��]HU৻QGH�\HU�DODQ�$O৻�(P৻Uv¶\H�D৻W�WHPHOO�N�P�KU�

(N����'৻YDQ�$QDKWDUÕQGDQ�E৻U�VD\ID

ϭϱϭ