itunews.itu.int ª ëتلا بت · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file.

Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique.

Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente.

جرى إلكتروني ملف من مأخوذة وهي والمحفوظات، المكتبة قسم ، (ITU) لالتصاالت الدولي االتحاد من مقدمة PDF بنسق النسخة هذه .رسميا◌ إعداده

本PDF版本由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案服务室提供。来源为正式出版的电子文件。

Настоящий файл в формате PDF предоставлен библиотечно-архивной службой Международного союза электросвязи (МСЭ) на основе официально созданного электронного файла.

© International Telecommunication Union

itunews.itu.int

العدد 7 سبتمبر 2013 عـدد خــاص

Join us in

to continue the conversation

that matters

مستقبل التوقيت هل يتعين إلغاء الثانية الكبيسة

أم اإلبقاء عليها؟

أنظمة ال مالحة الساتليةالعال مية اليوم وغدا

© v

ario

imag

es G

mb

H &

Co.

KG/A

lam

ySt

ockx

per

t

Foto

sear

chPh

ilip

s

Spectrum Inventory for greater Spectrum Efficiency

www.LStelcom.com

Tomorrow´s Communications Designed TodaySystem Solutions and Expertise for Spectrum Management & Radio Monitoringand Network Planning & Engineering.

ITU/P.M. Virot

ضبط التوقيت أمر جوهري يف قيام اجملتمع احلديث بوظيفته، ولذلك فمن الضروري وجود التوقيت ويعد الدويل. املستوى على تنسيق باملختصر اإلنكليزي املنسق )املعروف العاملي UTC( األساس القانوين لضبط التوقيت بالنسبة

سلم ميثل أنه كما العامل، يف البلدان ملعظم األخرى. البلدان معظم يف الفعلي التوقيت (UTC) وقد حدد تعريف التوقيت العاملي املنسقالدويل باالحتاد الراديوية االتصاالت قطاع

.(ITU–R) لالتصاالتيف عليه املنصوص احلايل املعيار ويوصي قطاع عن الصادرة ITU–R TF.460-6 التوصية االتصاالت الراديوية بعنوان "إرساالت الرتددات الثواين بتطبيق التوقيت"، وإشارات املعيارية املنسق العاملي التوقيت على لإلبقاء الكبيسة قريبا من التوقيت الدويل 1 (UT1) – وهو توقيت تناسيب مع زاوية دوران كوكب األرض على حموره.

وقد بدأ العمل بالثانية الكبيسة يف 1972.بعض أعربت السنوات، من عدد وبعد اإلدارات عن قلقها إزاء تنفيذ الثانية الكبيسة، سنة يف للدراسة مسألة على املوافقة ومتت العاملي التوقيت سلم مستقبل تتناول ،2000

منذ املقرتحات تقدمي وتواىل .(UTC) املنسق 2003 ملراجعة التوصية ITU–R TF.460-6 لتحقيق

سلم توقيت متواصل. ونظرا ألن اآلثار األوسع للتغيريات اليت ميكن إدخاهلا على تعريف التوقيت

إضافية دراسات إجراء تتطلب املنسق العاملي الدول األعضاء يف فيها بشكل أوسع تشارك االحتاد واملنظمات اخلارجية، دعا املؤمتر العاملي 2012 (WRC-12) لعام الراديوية لالتصاالت إىل إجراء مزيد من الدراسات، مبا يرتتب على ذلك من تأجيل اختاذ قرار حىت املؤمتر العاملي

.(WRC-15) 2015 لالتصاالت الراديوية لعاملالتصاالت العاملي املؤمتر طلب كذلك انتباه اسرتعاء (WRC-12) 2012 لعام الراديوية املنظمات ذات الصلة إىل قراره رقم 653، بشأن .(UTC) املنسق العاملي التوقيت مستقبل سلم ومتاشيا مع هذا الطلب، أجريت مشاورات مع املنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الطريان املدين الدويل، واملؤمتر العام لألوزان واملقاييس، واللجنة واملكتب والرتددات، للتوقيت االستشارية واخلدمة ،(BIPM) واملقاييس لألوزان الدويل الدولية املعنية بدوران األرض واألنظمة املرجعية، واجليوفيزياء، للجيوديسيا الدويل واالحتاد الدولية الراديو، واملنظمة لعلم الدويل واالحتاد لألرصاد العاملية واملنظمة القياسي، للتوحيد

اجلوية واالحتاد الفلكي الدويل.ويسرين أن أوضح أن هذه املشاورات أسفرت عن تنظيم ورشة عمل بشأن مستقبل سلم التوقيت الدويل باالشرتاك بني االحتاد الدويل لالتصاالت ،(BIPM) واملقاييس لألوزان الدويل واملكتب

عقدت يف 19-20 سبتمرب 2013 يف جنيف.

وقد الحظ املؤمتر العاملي لالتصاالت الراديوية لعام 2012 (WRC-12) أن اإلدخال العرضي للثواين الكبيسة قد يربك األنظمة والتطبيقات اليت تعتمد على التوقيت الدقيق. وطلبت بعض املنظمات املعنية بأنشطة الفضاء، وأنظمة املالحة الساتلية العاملية، واألرصاد اجلوية، واالتصاالت، وحتقيق التزامن بني الشبكات وتوزيع الطاقة الكهربائية، فبالنسبة ذلك، ومع متواصل. توقيت سلم اليومي والتوقيت املتخصصة لألنظمة األخرى احمللي، من الالزم وجود سلم توقيت حمسوب على أساس دوران األرض. كذلك، قد يكون إلدخال تغيري على سلم التوقيت املرجعي نتائج تشغيلية وبالتايل نتائج اقتصادية. والدراسات اليت هذه تأخذ الراديوية االتصاالت قطاع جيريها

االعتبارات يف احلسبان.لالتصاالت العاملي املؤمتر يناقش وسوف حتقيق 2015 (WRC-15)"إمكانية لعام الراديوية سلم توقيت مرجعي متواصل، سواء عن طريق إدخال تعديالت على التوقيت العاملي املنسق يتخذ وسوف أخرى، طريقة بأي أو (UTC)

اليت الدراسات مراعاة مع املناسب، اإلجراء جيريها قطاع االتصاالت الراديوية يف االحتاد".

أما يف الوقت احلاضر، فامسحوا يل أن أشجع الدول األعضاء على مواصلة املشاركة يف دراساتنا عن طريق تقدمي مسامهات إىل قطاع االتصاالت

الراديوية يف االحتاد.

ضبط التوقيت العالمياالتحاد الدولي لالتصاالت يقود جهود التعاون الدولي

الدكتور حمدون إ. توريهاألمين العام لالتحاد الدولي لالتصاالت

1 أخبار االحتاد 2013 | 7 سـبـتمـبـر 2013

المقال االفتتاحي

ITU/

P. V

irot

ISSN 1020–4148 itune ws.itu.int

10 أعداد سنويا

© ITU 2013 :حقوق التأليف والنشر

مديرة التحرير: باتريسيا لوسوييتاملصمم الفين: كريستني فانويل

مساعدة التحرير: أجنيال سـميثمساعدة التوزيع: ألربت سبجارشادإعداد التصميمات: أشرف إسحق

طبع يف جنيف، دائرة الطباعة والتوزيع يف االحتاد. جيوز استنساخ املواد من هذا املنشور كليا أو جزئيا شرط أن

يكون االقتباس مشفوعا باإلشارة إىل املصدر: أخبار االحتاد الدويل لالتصاالت.

تنويـه: اآلراء اليت مت اإلعراب عنها يف هذا املنشور هي آراء املؤلفني وال تلزم االحتاد الدويل لالتصاالت. والتسميات املستخدمة وطريقة عرض املواد الواردة يف هذا املنشور، مبا يف ذلك اخلرائط، ال تعين اإلعراب

عن أي رأي على اإلطالق من جانب االحتاد الدويل لالتصاالت فيما يتعلق باملركز القانوين ألي

بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو فيما يتعلق بتحديدات ختومها أو حدودها. وذكر شركات بعينها أو منتجات معينة ال يعين أهنا معتمدة أو موصى هبا

من جانب االحتاد الدويل لالتصاالت تفضيال هلا على سواها مما مياثلها ومل يرد ذكره.

مكتب التحرير/معلومات اإلعالن:هاتـف: 5234/6303 730 22 41+

فاكـس: 5935 730 22 41+ [email protected] :بريد إلكتـروين

العنوان الربيـدي:International Telecommunication Union

Place des NationsCH–1211 Geneva 20 (Switzerland)

االشتـراكات:هاتف: 6303 730 22 41 +

فاكس: 5935 730 22 41+ [email protected] :بريد إلكتـروين

Getty Images, ESA/J. Huart, NASA, الغالف: صور ROSCOSMOS and CNSA

ال مقال االفتتاحي 1ضبط التوقيت العالمي

االتحاد الدولي لالتصاالت يقود جهود التعاون الدولي الدكتور ح مدون إ. توريه، األمني العام لالحتاد الدويل لالتصاالت

تمهيد 7العصر الحديث – هل دخلت الثانية الكبيسة التاريخ؟

فرانسوا رانسي، مدير مكتب االتصاالت الراديوية باالحتاد الدويل لالتصاالت

مستقبل التوقيتهل يتعين إلغاء الثانية الكبيسة أم اإلبقاء عليها؟

التوقيت العالمي المنسق - الماضي والمستقبل 9رونالد بريد، رئيس، فرقة العمل 7A التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية باالحتاد الدويل لالتصاالت

ساللم التوقيت والمكتب الدولي لألوزان والمقاييس 13التوقيت، دائرة آرياس، فليشيتاس إليزا

واملقاييس الدويل لألوزان املكتب

أخبار االحتاد 2013 | 7 يـونيو | يوليو 22013

الثواني الكبيسة 17

(IERS) دور الخدمة الدولية المعنية بدوران األرض واألنظمة المرجعية (IERS( بريان لوزوم، رئيس، جملس إدارة، اخلدمة الدولية املعنية بدوران األرض واألنظمة املرجعية

االتحاد الفلكي الدولي (IAU) والتوقيت العالمي المنسق 22

التفكير تحت سماء زرقاء ميزوهيكو هوسوكاوا، رئيس اللجنة 31 املعنية بالتوقيت التابعة لالحتاد الفلكي الدويل،

املعهد الوطين لتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت باليابان

علوم األرض وساللم التوقيت الدولية 25

حالة المناقشات في االتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء كلود بوشيه، ميثل االحتاد الدويل للجيوديسيا واجليوفيزياء جلنة استشارية لشؤون

التوقيت والرتددات


المحتــويـات

ISSN 1020–4148 itune ws.itu.int

10 أعداد سنويا

© ITU 2013 :حقوق التأليف والنشر

مديرة التحرير: باتريسيا لوسوييتاملصمم الفين: كريستني فانويل

مساعدة التحرير: أجنيال سـميثمساعدة التوزيع: ألربت سبجارشادإعداد التصميمات: أشرف إسحق

طبع يف جنيف، دائرة الطباعة والتوزيع يف االحتاد. جيوز استنساخ املواد من هذا املنشور كليا أو جزئيا شرط أن

يكون االقتباس مشفوعا باإلشارة إىل املصدر: أخبار االحتاد الدويل لالتصاالت.

تنويـه: اآلراء اليت مت اإلعراب عنها يف هذا املنشور هي آراء املؤلفني وال تلزم االحتاد الدويل لالتصاالت. والتسميات املستخدمة وطريقة عرض املواد الواردة يف هذا املنشور، مبا يف ذلك اخلرائط، ال تعين اإلعراب

عن أي رأي على اإلطالق من جانب االحتاد الدويل لالتصاالت فيما يتعلق باملركز القانوين ألي

بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو فيما يتعلق بتحديدات ختومها أو حدودها. وذكر شركات بعينها أو منتجات معينة ال يعين أهنا معتمدة أو موصى هبا

من جانب االحتاد الدويل لالتصاالت تفضيال هلا على سواها مما مياثلها ومل يرد ذكره.

مكتب التحرير/معلومات اإلعالن:هاتـف: 5234/6303 730 22 41+

فاكـس: 5935 730 22 41+ [email protected] :بريد إلكتـروين

العنوان الربيـدي:International Telecommunication Union

Place des NationsCH–1211 Geneva 20 (Switzerland)

االشتـراكات:هاتف: 6303 730 22 41 +

فاكس: 5935 730 22 41+ [email protected] :بريد إلكتـروين

Getty Images/Shutterstock :صور الغالف

ما أهمية التسمية؟ 28

مناقشة لمصطلح التوقيت العالمي المنسق دافيد فينكلمان، كبري العلماء، مركز املعايري الفضائية واالبتكار الفضائي، كولورادو، الواليات املتحدة؛ وكارا واربريتون، مرشحة لدكتوراة الفلسفة، جامعة مدينة هونغ كونغ

األنظمة العالمية للمالحة الساتلية (GNSS) وتوقيتات نظامها 33و. ليواندوفسكي، املكتب الدويل للموازين واملقاييس

ملحمة الفضاء 36

(GNSS) ساللم التوقيت وأنظمة المالحة الساتلية العالمية هان تشوهناو، مركز بيجني للمالحة الساتلية

جاليليو والثواني الكبيسة في التوقيت العالمي المنسق 40 جورج هاهن، (ESA/ESTEC)، املدير اهلندسي لنظام جاليليو

أخبار االحتاد 2013 | 7 يـونيو | يوليو 42013

المحتــويـات

النظام العالمي للمالحة الساتلية المطبق في االتحاد الروسي والتوقيت العالمي المنسق 44إجيور ف. زيلتونوف، د. أرونوف، س. سوروكني، وجيسرت – اتصاالت االحتاد الروسي

أثر الثواني الكبيسة على خدمات التوقيت الرقمي 47

مخدمات توقيت اإلنترنت جوداه ليفني، شعبة الوقت والرتدد، املعهد الوطين للمعايري والتكنولوجيا يف الواليات املتحدة

منظور بريطاني لمستقبل التوقيت العالمي المنسق 51بيرت ويربيل، كبري العلماء الباحثني، جمموعة التوقيت والرتدد، خمترب الفيزياء الوطين،

اململكة املتحدة

أثر الثانية الكبيسة 55

نظام ختم التوقيت ال مطبق في اليابان كواتشي شيباتا، منتدى التوقيت، اليابان


مستقبل التوقيت

AFP

O TEMPORA! O MORES!يا لها من أيام! ويا لها من عادات!

شـيـشــرو

تـمـهـيــدالعصر الحديث – هل دخلت الثانية الكبيسة التاريخ؟

فرانسوا رانسي، مدير مكتب االتصاالت الراديوية باالتحاد الدولي لالتصاالت

التوقيت الدويل، والتوقيت يستعمل سلم العاملي املنسق (UTC)، حسب تعريف االحتاد وتعمل العامل أحناء يف لالتصاالت، الدويل نشره. على الراديوية االتصاالت أنظمة االتصاالت قطاع أصدرها اليت والتوصية بعنوان (ITU–R TF.460-6) باالحتاد الراديوية وإشارات املعيارية الرتددات "إرساالت لوائح يف إليها باإلحالة مضمنة التوقيت" الراديو، وتتضمن تعريفا رمسيا للتوقيت العاملي

.(UTC) املنسق (UTC) املنسق العاملي التوقيت ويستعمل األغراض من العديد يف احلاضر الوقت يف حيتاجها اليت الدقائق من ابتداء املختلفة، إىل الزمنية، باجلداول للتقيد العام اجلمهور النانو ثواين املتزامنة املطلوبة يف أكثر التطبيقات العاملية األنظمة خالل من كاملالحة إحلاحا للمالحة الساتلية – مثل النظام العاملي لتحديد املواقع (GPS)، والنظام العاملي للمالحة الساتلية املطبق يف االحتاد الروسي (GLONASS) وغريمها من األنظمة القائمة مبا يف ذلك نظام جاليليو

األورويب ونظام BeiDou الصيين.اليت األنظمة من العديد تطوير مت وقد تستعمل التوقيت العاملي املنسق (UTC)خالل الثانية إدخال منذ املاضية األربعني السنوات األنظمة هذه بعض وتعد ،(1972) الكبيسة

– مثل خدمات البحث واإلنقاذ – شديدة قيل ولذلك، اإلنسان. حلياة بالنسبة األمهية املنسق العاملي للتوقيت احلايل التعريف إن األنظمة عليه ألن هذه اإلبقاء ينبغي (UTC)

ميكن أن تواصل عملها كما حيدث اآلن. ومن النقاط األخرى اليت أثريت أنه يف حالة الكف عن استعمال الثواين الكبيسة، سوف ينحرف سلم التوقيت العاملي املنسق عن توقيت دوران الفهم املباشر إىل الفهم األرض. ومبعزل عن قد اجملتمع ككل، من جانب للزمن املشرتك تكون هناك صعوبات تقنية بالنسبة لتطبيقات معينة، مبا يف ذلك بعض التطبيقات املستعملة

يف علم الفلك.املقابل، ترددت حجج عديدة تدعو ويف إىل اتباع سلم توقيت مرجعي متواصل، تلغى فيه الثواين الكبيسة. ومن بني هذه احلجج أن إدخال الثواين الكبيسة عملية مكلفة وتقلل من إمكانية االعتماد على األنظمة اليت تعتمد على للمعدات املسبق االختبار ويؤدي التوقيت. اليت ال مفر من وكذلك تصحيح املشكالت وقوعها بعد ذلك إىل حتمل أعباء ضخمة من ذلك، على وعالوة واملعدات. األفراد حيث فإن وقف مجيع الساعات يف العامل ملدة ثانية من أجل استيعاب ثانية كبيسة يؤدي إىل ثغرة غامضة، ترتبك خالهلا العمليات املعتادة مثل

استعمال ختم التوقيت الدقيق. كذلك، فإن طبيعة إدخال الثانية الكبيسة اليت تتم من حني إىل آخر من املرجح أن تتسبب يف مشكالت تكنولوجية ال يستهان هبا بالنسبة للبنية التحتية

الدولية يف السنوات املقبلة.وجيري قطاع االتصاالت الراديوية باالحتاد بشأن دراسات (ITU–R) لالتصاالت الدويل متواصل مرجعي زمين سلم تطبيق إمكانية لنشر أنظمة االتصاالت الراديوية. وكجزء من اجلهود التحضريية للمؤمتر العاملي لالتصاالت االحتاد نظم ،(WRC-15) 2015 يف الراديوية للموازين الدويل الدويل لالتصاالت واملكتب واملقاييس (BIPM) يومي 19-20 سبتمرب 2013، تقدمي ختللها ورشة عمل خاصة يف جنيف، معلومات إىل مجيع اجلهات صاحبة املصلحة وإثارة الوعي بالقضايا الرئيسية ووجهات النظر

املختلفة.وإننا ممتنون ملن شاركوا يف كتابة املقاالت جملة من اخلاص العدد هذا يف نشرت اليت لتقاسم لالتصاالت الدويل االحتاد أخبار معارفهم إن معنا. نظرهم ووجهات خرباهتم بالنسبة ومرجعا تارخييا موردا توفر املشرتكة احلوار ويغذي يثري التوقيت ضبط لعلم اجلاري بشأن مستقبل التوقيت، وما إذا كان

من املناسب إلغاء نظام الثانية الكبيسة.


فرانسوا رانسي

ITU/

P. V

irot

Alex

ande

r Tsia

ras/

cienc

e Ph

oto

Libr

ary

SPL

جيم غراي، المسؤول عن الساعة الذرية األمريكية NBS 4، وهي ساعة في شكل

اسطواني موضوعة على منضدة. حيث تتحرك الذرات من وإلى قطع المغنطيس المثبتة عند

كل طرف. وتتذبذب الذرات بين مستويين من مستويات الطاقة أثناء حركتها. وتقوم الثانية

المعيارية على عد هذه الذبذبات. وينقل هذا الضبط الدقيق للتوقيت إلى باريس، حيث

يحسب متوسط اإلشارات الناتجة من تلك الساعة ومن الساعات الذرية األخرى إلنتاج

(UTC) التوقيت العالمي المنسق

Getty

Imag

es

التوقيت العالمي المنسق - الماضي والمستقبلرونالد بيرد، رئيس، فرقة العمل 7A التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية باالتحاد الدولي لالتصاالت

حىت منتصف الستينات من القرن العشرين، كان دوران األرض هو األساس لتحديد طولة النهار وتعريف سالمل التوقيت. بيد أن دوران األرض غري منتظم مما يؤدي إىل صيغ متزايدة بذلك املرتبطة التوقيت سالمل من التعقيد الدوران – مبا يف ذلك توقيت غرينتش قصري األجل – الذي سينشأ يف حماولة إلنتاج سلم توقيت موحد. وأخريا، فإن البحث عن سلم توقيت موحد أدى إىل تغيري من توقيت دوران

األرض إىل سالمل توقيت ذرية. (TAI) وقد أدخل التوقيت الذري الدويلكسلم توقيت مرجعي متواصل يف سبعينات

قراءات على يقوم وهو العشرين. القرن بعدم يتأثر ال أنه كما الذرية، الساعات انتظام دوران األرض. ومع ذلك، فألغراض الذين املستعملني فإن الفلكية، املالحة األرض دوران زاوية حتديد إىل حيتاجون ما زالوا يف حاجة إىل النفاذ إىل سلم توقيت متصل بالتوقيت الدوراين، بدرجة عدم يقني ثانية. وقد أدى ذلك يف تصل إىل أقل من املنسق العاملي التوقيت 1971 إىل تبين نظام

(UTC) احلايل. والتوقيت العاملي املنسق (UTC)

االتصاالت قطاع حدده ذري توقيت سلم لالتصاالت الدويل باالحتاد الراديوية

باسم قبل من يعرف الذي كان ،(ITU–R)

،(CCIR) للراديو الدولية االستشارية اللجنة .ITU–R TF.460 يف التوصية

وتعرف اخلطوات بأهنا ثواين كبيسة، وقد املنسق العاملي التوقيت نظام يف أدخلت املرجعي الذري التوقيت بني للتوفيق (UTC)

،(TAI) الدويل الذري والتوقيت املوحد، األقصى احلد ويقتصر الدوراين. والتوقيت (UTC) املنسق العاملي التوقيت بني للفرق أكثر على (TAI) الدويل الذري والتوقيت

أو أقل من 0,9 من الثانية.


مسار الطبيعة المتغيرالتوقيت الشمسي الظاهري، كما توضحه الساعة الشمسية أو كما يتم حتديده مبزيد من الدقة عن طريق قياس ارتفاع الشمس، توقيت الشمس حركة طريق عن حتديده يتم حملي اليومية الفعلية. ومع ذلك، فنظرا مليل األرض عن حمورها والشكل البيضاوي ملدار األرض، ال تعد الفرتة الزمنية بني مرورين متتابعني للشمس

فوق مدار معني ثابتة.ويسمى الفرق بني وسط التوقيت الشمسي والتوقيت الشمسي الظاهري معادلة التوقيت، وميكن أن يصل االختالف بني التوقيت الظاهر ووسط التوقيت عند الظهرية إىل 16,5 دقيقة. الرحالة التاسع عشر، كان القرن وحىت بداية الظاهري، الشمسي التوقيت على يعتمدون مستعينني يف ذلك جبداول فلكية حتدد املواقع احملسوبة لألجرام السماوية يف أوقات منتظمة طوال الفرتة. ومع ذلك، فمع حتسن الساعات، البحر عرض يف السفن بواسطة واستعماهلا ومع اتساع شبكات السكك احلديدية – حل وسط التوقيت الشمسي بالتدريج حمل التوقيت

الشمسي الظاهري.ووسط التوقيت الشمسي مقياس للتوقيت حول األرض بدوران حتديده يتم الفلكي الشمس، ويأخذ يف االعتبار حركة األرض يف مدارها حول الشمس. وعند اإلشارة إىل مدار ،(GMT) غرينتش يقال توقيت وسط غرينتش ،(UT) العاملي باملتوسط اآلن يعرف ولكنه وعند تعديل هذا التوقيت للداللة على احلركة القطبية لألرض، يعرف هذا التوقيت بالتوقيت

.(UT1) العامليعادة الشمسي اليوم متوسط ويوصف بأنه الفرتة الزمنية الفاصلة بني مرورين متتاليني للمتوسط الشمسي االفرتاضي فوق مدار معني.

وتارخييا، حسبت وحدة التوقيت، وهي الثانية، على أهنا تساوي 400/1 86 من متوسط النهار (ET) اجملدول التوقيت حل وقد الشمسي. مستقل كمتغري (UT1) العاملي التوقيت حمل وبدوره، .1960 يف الفلكية الزمنية للجداول يف تناسبية توقيت سالمل ذلك حمل حلت (TT) 1984 وأسفر ذلك عن التوقيت األرضي

احلايل كسلم توقيت مركزه األرض إلدراجه يف اجلداول الزمنية.

تخطي المالحة الفلكيةالعشرين، القرن مثانينات أواخر منذ ختطت املالحة اإللكرتونية وأنظمة االتصاالت املالحة الفلكية بدرجة كبرية. ولكي تقوم هذه توقيتا تتطلب فإهنا بدورها، العاملية األنظمة مرجعيا متواصال، وقد أنشئ العديد من سالمل التوقيت املتواصلة لالستعمال الداخلي حتقيقا

هلذ الغرض.املتواصلة التوقيت سالمل أن تبني وقد الداخلية منوذجية أيضا إلجراء املقارنات بني للتطبيقات وكذلك الدقيق، التوقيت مراكز الدقيق التوقيت ونشر الدقيقة التوقيت أنظمة استعمال سهولة وتتناقض عموما. التوقيت املتواصلة مع تعقيد التعامل مع سالمل ثواين على القائمة املنسقة العاملية التوقيت كبيسة. واملعروف أن تطبيق الثواين الكبيسة يتسبب يف صعوبات ملختلف الشبكات اليت تستخدم التوقيت الدقيق، سواء كان التوزيع

حمليا أو دوليا.اخلاصة هذه األنظمة توقيتات وتستخدم الناشئة من سالمل التوقيت املتواصلة الداخلية يف الوقت احلاضر كمرجع لتطبيقات كثرية مثل لتاليف – الساتلية للمالحة العاملية األنظمة

الدويل للتوقيت التوقيت سالمل استعمال ذلك أدى وقد املتواصلة. غري (UTC) املنسق لسوء احلظ إىل تكاثر سالمل التوقيت "الزائفة" مما يشكك يف التعريف احلايل للتوقيت الدويل

.(UTC) املنسق

التوقيت المعياري وإشارات الترددات

شكلت جلنة الدراسات 7 بشأن "اخلدمات الراديوية االتصاالت لقطاع التابعة العلمية" 7A باالحتاد الدويل لالتصاالت الفريق العاملواالنبعاثات التوقيت "إشارات مع للتعامل املعيارية للرتددات". وبالتايل، يعد الفريق العامل التوقيت إشارات خدمات عن مسؤوال 7A

واخلدمات املعيارية للرتددات (STFS)، األرضية منها والساتلية. ويشمل جمال الفريق العامل نشر املعيارية التوقيت واخلدمات خدمات إشارات هذه وتنسيق وتبادهلا، واستقباهلا للرتددات، اخلدمات، مبا يف ذلك التقنيات الساتلية، على

اتساع العامل أمجع.لقطاع التابع 7A العامل الفريق ويضع الدويل باالحتاد الراديوية االتصاالت دراستها، ويوايل املسائل بعض لالتصاالت مثل التوصيات الصادرة عن قطاع االتصاالت واآلراء، والتقارير، ،TF سلسلة يف الراديوية والكتيبات املتصلة بالتوقيت املعياري وأنشطة توليد أساسيات تغطي اليت الرتدد، إشارات واخلدمات التوقيت إشارات خدمات املعيارية للرتددات (STFS)، والقياسات وجتهيز البيانات. وتعد التوصيات ذات الصلة الصادرة عن قطاع االتصاالت الراديوية باالحتاد مهمة االتصاالت، وصناعة االتصاالت إلدارات كما أن هلا نتائج رئيسية بالنسبة للمجاالت

التوقيت العالمي المنسق - الماضي والمستقبل

أخبار االحتاد 2013 | 7 سـبـتمـبـر 102013

Keys

tone

/SPL

/Vict

or d

e Sh

wan

berg

األخرى، مثل املالحة الراديوية، وتوليد الطاقة واألنشطة الفضاء، وتكنولوجيا الكهربائية، وتغطي اجلوية. األرصاد وأنشطة العلمية انبعاثات التالية: املوضوعات األنشطة هذه SFTS األرضية، مبا يف ذلك االنبعاثات عالية

الرتدد، واالنبعاثات اليت تكون الرتددات فيها عالية جدا، واالنبعاثات اليت تكون الرتددات البث ذلك يف مبا االرتفاع، شديدة فيها التلفزيوين؛ ووصالت املايكروويف؛ والكبالت وانبعاثات البصرية؛ والكبالت احملور متحدة القائمة (SFTS) للرتددات املعيارية اخلدمات على الفضاء؛ مبا يف ذلك السواتل املالحية، األرصاد وسواتل االتصاالت؛ وسواتل مبا والرتددات، التوقيت وتكنولوجيا اجلوية، وأنظمة الرتدد، وساعات معايري ذلك يف القياس، وخصائص األداء، وسالمل التوقيت،

والشفرات الزمنية.

تعريف التوقيت العالمي (UTC) المنسق

الفريق هبا عىن اليت الرئيسية املعايري من (UTC) 7 تعريف التوقيت العاملي املنسقA العامليف التوصية ITU–R TF.460. وهذا يعطي االحتاد الدويل لالتصاالت – كواحدة من املنظمات خدمات وتنسيق نشر يف الضالعة الدولية التوقيت والرتددات، ويف وضع املعايري – دورا التوقيت وصيانة وحتديد تعريف يف رئيسيا

.(UTC) العاملي املنسقوتعريف التوقيت العاملي املنسق (UTC) أكثر شاملة عملية هو بل بسيط، بيان جمرد من املعايري من عدد كبري يف التوصيات إلدماج

والتطبيقات يف جمتمعي االتصاالت واملالحة.وعلى الرغم من أن التوقيت العاملي املنسق (UTC) مل يكن الغرض الرئيسي منه أن يكون معيارا

للتوقيت أعتمد كأساس فقد املدين، للتوقيت وكتوقيت العامل، معظم يف القانوين أو الرمسي

مرجعي معياري وأساس للمناطق الزمنية.

الدويل للتوقيت الفعلية القيمة وحتسب للموازين الدويل املكتب يف (UTC) املنسق ذرية ساعة 420 حنو من (BIPM) واملقاييس تعمل يف حنو 70 خمترب ملعايري التوقيت يف أحناء (UTC) املنسق العاملي التوقيت ويقوم العامل. على النظام الدويل للوحدات (SI) وهو الثانية، املراكز يف الدقة يف عالية إضافة ساعات مع أحناء العامل كمصادر للبيانات الالزمة حلساب التوقيت العاملي املنسق (UTC) لضمان أن يكون االحنراف عن التوقيت املوحد املثايل احملسوب يف عدة ماليني من السنوات حنو ثانية واحدة.

والتوقيت العاملي املنسق (UTC) هو التوقيت الوحيد الذي يتحقق عن طريق عمليات تقريب ،UTC(k) حملية جتري يف مراكز التوقيت املسماةحيث k تشري إىل التسميات اليت تضعها مراكز أو خمتربات التوقيت. وتستخدم UTC(k) يف توزيع إشارات التوقيت على مستعملي التوقيت الدقيق التوقيت معرفة إىل حاجة يف هم من وعلى احلايل أو قيم التوقيت احلقيقي. والتوقيت الذري

ساعة فلكية يف براغ باجلمهورية التشيكية، ترجع إىل سنة 1410. وتعرض هذه الساعة ثالث جمموعات خمتلفة من التوقيت توقيت وسط أوروبا، وتوقيت بوهيميا، وتوقيت بابل – وحتدد موقع الشمس والكواكب حول األرض بالشكل الذي رآه الفلكيون يف العصور الوسطى


املستخدم اجلوية األرصاد مرجع هو الدويل ،(UTC) كأساس حلساب التوقيت العاملي املنسق

وتوفري مرجع للرتددات فقط.

مستقبل التوقيت العالمي (UTC) المنسق

مسألة ظهرت ،2000 أكتوبر ويف إجراء يف للشروع دفع قوة أعطت جديدة للتوصية املمكنة املراجعة بشأن دراسات املسألة نشأت ولقد .ITU–R TF 460 6

سالمل ب ـ"مستقبل املعنية ITU–R 236/7

ردا "(UTC) املنسق الدويل للتوقيت التوقيت االستشارية اللجنة أثارهتا اليت القضايا على للجنة التابعة والرتددات بالتوقيت املعنية

.(CIPM) الدولية للموازين واملقاييسوقد تشكلت مجاعة خاصة تابعة للمقرر ،(UTC) بشأن مستقبل التوقيت العاملي املنسقلتنشيط الدراسات اليت جتريها الدول األعضاء الراديوية االتصاالت قطاع وأعضاء باالحتاد باالحتاد، وجلمع معلومات كأساس للتعديالت املمكنة للتوصيات ذات الصلة. وكان االعتقاد اخلاصة ضرورية ألن أي املقرر أن مجاعة هو تغيري يف سالمل التوقيت للتوقيت الدويل املنسق – بديل توقيت سلم حتديد أو – (UTC)

سيكون له تأثري ال يستهان به على االتصاالت الساتلية واملالحة واالتصاالت، الراديوية، على تؤثر أن وميكن بل احلاسوب، وأنظمة

اإلدراك االجتماعي للتوقيت والزمن.ويشارك ممثلون من املكتب الدويل للموازين املعنية الدولية واخلدمة ،(BIPM) واملقاييس ،(IERS) املرجعية واألنظمة األرض بدوران واالحتاد (URSI) الراديو لعلم الدويل واالحتاد

اخلاصة املقرر (IAU) يف مجاعة للفلك الدويل وكذلك يف فرقة العمل 7A. كذلك، شكلت هذه املنظمات واهليئات مجاعات عمل خاصة هبا لدراسة هذه املسألة. وتوضح تقارير مجاعات العمل أنه ال يوجد توافق قوي يف اآلراء داخل هذه املنظمات واهليئات إما لصاحل أو ضد تغيري

.(UTC) تعريف التوقيت العاملي املنسق

الثواني الكبيسة وطول النهارتضاف الثواين الكبيسة حاليا إىل التوقيت العاملي املنسق (UTC) للحد من االحنراف عن التوقيت العاملي (UT1) مبا ال يزيد على 0,9 من الثانية. ومبعىن آخر، فإن املمارسة احلالية القائمة على استعمال الثواين الكبيسة لتعديل التوقيت اليوم على طول (UTC) حتافظ املنسق العاملي فلكيا يتحدد الذي اليوم الفرق بني طول – – الثانية وهو (SI) للوحدات الدويل والنظام

بأقل من 0,9 من الثانية.وجاري النظر يف التحول إىل طريقة الثانية العاملي التوقيت من جيعل وهذا الكبيسة، متواصل، ذري توقيت سلم (UTC) املنسق (UT1) العاملي التوقيت من تدرجييا تنحرف )الذي يعتمد على زاوية دوران األرض(. ولن يسفر االحنراف عن معدل غري منتظم لدوران احملددة الفرتة عن أيضا بل فقط، األرض الثانية ال وهو (SI) للوحدات الدويل بالنظام اليت الثانية فرتة مع بشكل كامل يتماشى

تتحدد ككسر من متوسط طول النهار.املاضية، كان اخلمسني السنوات وخالل التوقيت العاملي (UT1) أطول مبا يعادل 10×2–8 ثانية من ثواين النظام الدويل للوحدات الزمنية فرق تسبب يف مما املتوسط، (SI second) يف

(TAI) مدته حنو 35 بني التوقيت الذري الدويلفمن كذلك، اليوم. (UT1) العاملي والتوقيت املتوقع أن يتباطأ بالتدريج أكثر من ذلك معدل الالزم من سيكون ولذلك األرض، دوران إضافة أكثر من ثانية كبيسة واحدة كل سنة.

التحضير للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

2015 (WRC 15)اليت املختلفة املناقشات والدراسات أدت جرت بشأن مسألة إقرار التوقيت العاملي املنسق (UTC). كسلم توقيت ذري متواصل إىل عرض

لالتصاالت العاملي املؤمتر على املسألة هذه الراديوية (WRC) لعام 2012 الختاذ قرار بشأهنا. وقد نوقش هذا املوضوع أثناء املؤمتر، ولكن كثريا من املشاركني شعروا بأهنم يف حاجة إىل مزيد التوصل إىل قرار. املعلومات قبل إمكانية من ولذلك، اعتمد املؤمتر (WRC-12) القرار 653، الذي كان انعكاسا التفاقهم على عرض هذه الصلة، ذات األخرى املنظمات على املسألة وعلى أن تقوم فرقة العمل 7A بإجراء املزيد من الدراسات، وإضافة املوضوع إىل جدول أعمال املؤمتر العاملي لالتصاالت الراديوية لعام 2015.

وكجزء من اجلهود التحضريية للمؤمتر العاملي ،(WRC-15) 2015 يف الراديوية لالتصاالت واملكتب لالتصاالت الدويل االحتاد نظم الدويل للموازين واملقاييس (BIPM) يومي 20-19 سبتمرب 2013، ورشة عمل خاصة يف جنيف، لتقدمي مزيد من املعلومات إىل مجيع اجلهات صاحبة املصلحة ورمبا للعمل على إجراء املزيد

من الدراسات.

التوقيت العالمي المنسق - الماضي والمستقبل


Keys

tone

/SPL

/Nat

iona

l Phy

sical

Lab

orat

ory

(C) C

row

n

اثنان من الفيزيائيني، جاك باري )إىل اليسار( ولويس إسني )إىل اليمني( يقومان بضبط جهاز الرنني السيزيومي الذي قاما بتطويره يف 1955. إذ تتذبذب ذرات caesium-133 املتبخرة بني

مستويني من الطاقة عندما متر ذهابا وإيابا بني املغنطيسيات يف كل من أجهزة الرنني. وتقوم

الثانية املعيارية على تعداد مرات التذبذب. وتعادل الثانية املعيارية حنو 9193 مليون ذبذبة.

وقد أدى جهاز الرنني الذي استطاع إسن وباري تطويره إىل إحالل الثانية الذرية حمل

الثانية الفلكية باعتبارها متثل التوقيت املعياري. وقد أخذت هذه الصورة يف 1956 مبخترب

الفيزياء الوطين يف تيدينجتون، اململكة املتحدة.

ساللم التوقيت والمكتب الدولي لألوزان والمقاييس

إليزا فليشيتاس آرياس، دائرة التوقيت، المكتب الدولي لألوزان والمقاييس

يشرف املكتب الدويل لألوزان واملقاييس (BIPM) على التوقيت الذري الدويل (TAI) والتوقيت العاملي املنسق (UTC). وميثل التوقيت الذري الدويل أساس التوقيت العاملي املنسق. وعلى الرغم من أن كليهما على نفس الدرجة من االستقرار والدقة، فإنه حني يعد التوقيت الذري الدويل ثانية كبيسة إضافة إىل آخر عن طريق املنسق من حني العاملي التوقيت يتم ضبط مستمرا، بدوران املعنية الدولية املنسق مع دوران األرض. واخلدمة العاملي التوقيت تزامن لإلبقاء على األرض واألنظمة املرجعية (IERS) هي اليت تقرر وتعلن تواريخ إضافة الثواين الكبيسة يف التوقيت

.(UTC) العاملي املنسق

التوقيت هوالسيزيومي للرتدد معيار أول وضع كان املتحدة باململكة الوطين الفيزيائي املخترب يف جمال يف الذري العصر بداية ميثل 1955 يف وسرعان التوقيت. وضبط الرتددات حتديد


ما مت االعرتاف بأن االنتقال إىل معيار الرتدد السيزيومي ميكن أن يفيد كمرجع للرتددات.

يف الدويل الفلكي االحتاد أوصى وقد 1967، واالحتاد الدويل لعلم الراديو يف 1969،

واالحتاد الدويل لالتصاالت يف 1970 – من خالل اللجنة االستشارية الدولية للراديو اليت – الراديوية االتصاالت قطاع حملها حل التوقيت سلم أساس على التوقيت بتوحيد الدويل املكتب عليه يشرف الذي الذري وأخريا، العشرين القرن ستينات يف للتوقيت يف 1971، أعلن املؤمتر العام لألوزان واملقاييس اعرتافه الرمسي بإدخال تسمية التوقيت الذري )الذي )TAI العاملي )واالختصار الدويل للداللة للتوقيت الدويل املكتب استخدمه

على التوقيت الذري منذ سنة 1955(.بني من األيام كان تلك ذلك، يف ومع للتوقيت العام القبول اليت اعرتضت العقبات مجيع تزويد ضرورة (TAI) الدويل الذري سلم إىل حاجة يف هم الذين املستعملني توقيت يستند إىل معدل الدوران غري املنتظم وغري البحرية املالحة ألغراض – لألرض ذلك من التطبيقات احمللية. وجرت مناقشات بشأن احلكمة من اإلبقاء على سلمني خمتلفني الشديد االرتباك جتنب وضرورة للتوقيت، الذي قد يرتتب على ذلك. ويف آخر األمر، للراديو الدولية اللجنة االستشارية استطاعت تعريف لالتصاالت الدويل لالحتاد التابعة التوقيت العاملي املنسق (UTC)وأيد املؤمتر العام 1975. وكان استعماله يف واملقاييس لألوزان تعريف التوقيت العاملي املنسق (UTC)متماشيا والتكنولوجيات التطبيقات مع جيدة بدرجة القرن سبعينات أوائل يف قائمة اليت كانت العشرين، وبالتايل كانت هذه اإلشارة الفريدة لتوزيع التوقيت متثل حال وسطا جيدا بالنسبة

جلميع املستعملني.

ومع ذلك، فعلى الرغم من االعرتاضات، تزايد استعمال التوقيت الذري خبطى سريعة. ومل حيدث أن مت توزيع التوقيت الذري الدويل التوقيت يوفر الواقع ففي مباشرة، (TAI)

ولكنه للرتددات مرجعيا إطارا الدويل الذري الزمنية. الفرتات ال يستخدم عمليا يف قياس الساعات بواسطة مادي متثيل له يوجد وال وبالتايل فإنه ال يتم توزيعه عن طريق اإلشارات هو (UTC) املنسق العاملي والتوقيت الزمنية. املرجع الزمين، ويقاس من واقع التوقيت الذري الدويل (TAI). وحيسب كل من التوقيت العاملي (TAI) الدويل الذري والتوقيت (UTC) املنسق بعد بشكل الحق للحدوث، ويصبح متاحا التوقيت 10 إىل 40 يوما. ومع ذلك، يكون

العاملي املنسق (UTC) مطلوبا يف الوقت الفعلي لتطبيقات معينة، مبا يف ذلك املالحة الفلكية، التلسكوب، أجهزة وضبط واجليوديسيا، بالسواتل. ولذلك، الفضائية والتتبع واملالحة فإن املختربات اليت تساهم يف تشكيل التوقيت لألوزان الدويل املكتب لدى املنسق العاملي العاملي التوقيت بتطبيقات حتتفظ واملقاييس عنه معربا الفعلي، الوقت يف (UTC) املنسق باملختصر UTC (k)، حيث تشري )k) إىل املخترب يف النفاذ املختربات هذه وتوفر املختص. املنسق العاملي التوقيت إىل احلقيقي الوقت ونشرها العملية التطبيقات أجل من (UTC)

بالطرق املختلفة.

الزمن يمضي ،(UTC) املنسق العاملي التوقيت اختلف الدويل الذري التوقيت عن ،1972 منذ تغيريه يتم الثواين، من صحيح برقم (TAI)

عند اللزوم بإدخال ثانية كبيسة لإلبقاء على من 0,9 حدود يف UTCو UT1 بني الفرق

بشكل يعمل النظام هذا أن ويبدو الثانية. جيد. وقد تطورت واستقرت، خالل أربعني الثواين إدخال إجراءات اخلربة، من سنة معدات ظهور فمع ذلك، ومع الكبيسة. هذه أصبحت تعقيدا، أكثر وخدمات وأدخلت متزايدة بدرجة مرهقة اإلجراءات نوعا من الغموض لدى حتديد تواريخ الوقائع إنشاء إىل ذلك أدى وقد حدوثها. لدى سالمل توقيت متواصلة موازية للتوقيت الذري – معينة لتطبيقات بالنسبة (TAI) الدويل ولكن بعد تعويضها بعدد من الثواين. وتذاع سالمل التوقيت البديلة هذه، وبذلك تتعرض للتقدم للخطر عملية توحيد التوقيت. ونظرا ميكن االتصاالت، جماالت يف حتقق الذي يف UT1 التوقيت توفر أخرى وسائل تصور مناقشة مستقبل الوقت الفعلي وجيري حاليا

.(UTC) التوقيت العاملي املنسقله (UTC) املنسق العاملي والتوقيت التزامن يف تطبيقات كثرية يف جماالت حتقيق ابتداء الدقة، مستويات مجيع على التوقيت من الدقائق اليت حيتاجها اجلمهور العام، إىل النانو ثانية املطلوبة يف أكثر التطبيقات تعقيدا. املالحة أنظمة لذلك النمطية احلاالت ومن الداخلي النظام وتوقيت الساتلية. العاملية واملعروف املتحدة الواليات يف به املعمول (GPS) املواقع لتحديد العاملي النظام باسم متوافق مع التوقيت العاملي املنسق (UTC) الذي املتحدة الواليات مرصد أساسه على يعمل لتحديد العاملي والنظام .(USNO) البحري التوقيت من جدا قريبة بيانات ينشر املواقع احلصول السهل من ،(UTC) املنسق العاملي عليها جبميع مستويات الدقة ابتداء من الثانية تتبع النانو ثواين. وسوف قليل من إىل عدد وهو جاليليو، لنظام بالنسبة مماثلة خواص النظام األورويب الساتلي لتحديد املواقع الذي



Key

ston

e/SP

L/ A

lexa

nder

Tsia

ras

،(BIPM) برنارد جوينون، مدير سابق لدائرة التوقيت، باملكتب الدويل للموازين واملقاييسباريس، ويطلق عليه األب الروحي للتوقيت. وقد قدم مسامهتني رئيسيتني لتحقيق ضبط

التوقيت بدقة من خالل الساعات الذرية.

ستطبقه أوروبا يف املستقبل، وكذلك نظام BeiDou الصيين املقبل. أما النظام الروسي GLONASS فيتبع التوقيت العاملي املنسق (UTC) بعدد من الثواين الكبيسة، لتحقيق التزامن بني توقيت GLONASS وتطبيق

التوقيت العاملي املنسق (UTC) يف االحتاد الروسي.

التوقيت الذي يعتمد عليه بالنسبة للعلوم التوقيت الذري الدويل (TAI) هو األساس يف تطبيق سالمل التوقيت السماوية األجرام حركة مناذج لوضع الديناميكيات، يف املستعملة الصناعية والطبيعية، يف تطبيقات مثل استكشاف اجملموعة الشمسية، اليت والدراسات واجليوفيزياء، واجليوديسيا، النظريات، واختبارات التطبيقات. النسبية مهمة يف مجيع هذه اآلثار البيئة. وتعد تتناول

وميكن حتديد اخلوارزميات املختلفة تبعا للمتطلبات.املنسق العاملي التوقيت مثل الدويل املرجعي للتوقيت وبالنسبة (UTC)، يشرتط أن تصل إمكانية االعتماد عليه إىل ذروهتا مع ثبات

املنسق العاملي التوقيت يعتمد ولذلك، البعيد. املدى الرتددات يف (UTC) على أكرب عدد ممكن من الساعات الذرية من أنواع خمتلفة،

من أكثر يف موزعة ساعة 420 احلاضر الوقت يف عددها ويبلغ باملقارنات تسمح شبكة يف وموصولة العامل أحناء يف 70 معهدا

الدقيقة بني املواقع النائية. وتبلغ الفروق بني التوقيت العاملي املنسق (UTC) طبقا لسلم التوقيت الدويل واألرقام التقريبية احمللية اليت تسجلها

يطلق عليها ()UTC(k) كل شهر يف وثيقة رمسية املشاركة املختربات .BIPM Circular T منشور

التعاون الدوليويأيت حتديد وتطبيق سلم التوقيت املرجعي واإلشراف عليه نتيجة اتفاقية وقعت وقد املنظمات. من جمموعة بني املتواصل للتنسيق أبرمت يف دبلوماسية معاهدة (Metre Convention) – وهي القياس 1875، أنشئ مبوجبها املكتب الدويل للموازين واملقاييس (BIPM)، وهو

منظمة حكومية دولية حتت سلطة املؤمتر العام للموازين واملقاييس. ويف السادس من فرباير 2013، كان باملكتب الدويل للموازين واملقاييس (BIPM) 55 دولة عضوا، و 37 منتسبا من الدول والكيانات االقتصادية

من أعضاء املؤمتر العام. واملكتب الدويل للموازين واملقاييس (BIPM) هو



Keys

tone

/SPL

/Vict

or d

e Sc

hwan

berg

منوذج لساعة ذرية، يف عمل فين نظري باحلاسوب

اجلهة اليت تتصرف يف املسائل العاملية املتصلة القياس مبعايري يتصل ما بالقياس، وخصوصا إىل واحلاجة والتنوع، واالتساع الدقة متزايدة الوطنية. القياس معايري بني التكافؤ توضيح ويعتمد املؤمتر العام للموازين واملقاييس قرارات بشأن وخصوصا الوحدات، حتديد بشأن التوقيت بالفعل اعتمد وقد الثانية؛ تعريف التوقيت على وصدق (TAI) الدويل الذري

.(UTC) العاملي املنسقواملقاييس للموازين الدويل واملكتب (BIPM) هو املسؤول عن توفري التوقيت العاملي

املنسق (UTC) وعن حساب هذا التوقيت على الوطنية، املعاهد مع الدويل التعاون أساس العاملي التوقيت تتبع إمكانية يوفر أنه كما

املنسق (UTC) لتطبيقاته احمللية.لالتصاالت الدويل االحتاد ويعتمد التوقيت إشارات بنشر تتصل توصيات

املنسق العاملي التوقيت إىل استنادا والرتدد الصادرة ITU–R TF.460-6 والتوصية .(UTC)

عن قطاع االتصاالت الراديوية تصف بصفة التوقيت بني التزامن حتقيق عملية خاصة مستوى عند UT1و (UTC) املنسق العاملي

0,9 من الثانية.

بدوران املعنية الدولية اخلدمة وترصد دوران (IERS) املرجعية واألنظمة األرض الثواين تطبيق تواريخ وتعلن وحتدد األرض، .(UTC) املنسق العاملي التوقيت يف الكبيسة العالقة لقيم توقعات وتنشر تعد أهنا كما UT1 مبا يسمح بنفاذ إىل التوقيت ،UT1-UTC

أعلى دقة بكثري من أسلوب التقريب املتبع يف فإن وأخريا، .(UTC) املنسق العاملي التوقيت واليت معهدا 70 عددها يتجاوز اليت املعاهد املستوى على UTC(k) تطبيق ببيانات حتتفظ احمللي توزع التوقيت على أساس جمموعة من

بني ترتاوح واإلقليمية، الوطنية التطبيقات الدقيق التزامن وإتاحة املدين التوقيت ضبط

من أجل األنشطة املتصلة بالفضاء والعلوم.ويف حالة ما إذا وافقت الدول األعضاء يف االحتاد الدويل لالتصاالت على سلم توقيت للخدمة يكون عندئذ متواصل، مرجعي الدولية املعنية بدوران األرض واألنظمة املرجعية قيم توفري ضمان يف أساسي دور (IERS)

االحتاد ويصدر ،UT1-UTC للعالقة التنبؤات الدويل لالتصاالت توصيات بشأن توزيع هذه القيم على نطاق واسع. ويبقى املكتب الدويل عن املسؤول هو (BIPM) واملقاييس للموازين اإلشراف على سلم التوقيت املرجعي، كجزء

من اجلهود الدولية املنسقة.


Keys

tone

/SPL

/Law

renc

e La

wry

ساعة بشاشة LCD تعرض ثانية كبيسة مت إدخاهلا قبل منتصف الليل يف نظام التوقيت القائم على 24 ساعة. وكانت آخر ثانية كبيسة قد أضيفت يف 30 يونيو 2012

الثواني الكبيسة(IERS) دور الخدمة الدولية المعنية بدوران األرض واألنظمة المرجعية

بريان لوزو، رئيس، مجلس إدارة، الخدمة الدولية المعنية(IERS) بدوران األرض واألنظمة المرجعية

التوقيتكان للخدمة الدولية املعنية بدوران األرض واألنظمة املرجعية (IERS) دور مهم يف حتديد إعالن ويف الكبيسة الثواين إدخال يتم مىت الدور هذا لفهم املهم ومن إدخاهلا. تواريخ

معرفة بعض خواص التوقيت.

التوقيت، من خمتلفان نوعان يوجد إذ يتصالن يف عامل اليوم أوال بتوقيت موحد يقوم "توقيت" والثاين الذرية، الساعات على اآلن يقوم على دوران متغري لألرض. ومل يتضح الفرق بني التوقيت املوحد وتوقيت دوران األرض إال يف ثالثينات القرن العشرين مع التحسينات اليت

أدخلت على تكنولوجيا الساعات.

والتوقيت العاملي املوحد (UTC) هو التوقيت القياسي املطبق حاليا يف استخدامات التوقيت إىل وباإلضافة العاملي. املستوى على اليومي ذلك، يقوم هذا التوقيت بدور مهم يف خمتلف التطبيقات املتنوعة، مثل االتصاالت، والتزامن خالل من واملالحة احلاسوب، شبكات بني العاملية (GNSS)، على الساتلية املالحة أنظمة


Keys

tone

/SPL

/Mar

tin R

iedl

سبيل املثال، ويف النظام العاملي لتحديد املواقع (GPS). ونظرا لدقة الساعات الذرية احلالية، يعد

التوقيت العاملي املوحد (UTC) دقيقا حىت العديد من النانو ثواين )النانو ثانية واحد على بليون

من الثانية(.

الماضي والحاضرقام ضبط التوقيت تارخييا على أساس دوران األرض، حيث كان املرور املتكرر لألجرام الفلكية )مثل الشمس( يوفر طريقة مرحية لتسجيل مرور الوقت. وما زال التوقيت القائم على رصد زاوية دوران األرض يف اجملموعة السماوية املرجعية يقوم

بدور يف الضبط احلديث للتوقيت.األرض دوران زاوية قياس أن واليوم، جند بالتوقيت توفره عالقة خطية مع كمية شبيهة رصدها يتم ،(UT1) العاملي التوقيت تسمى التلسكوبات من عاملية شبكة باستعمال الراديوية. ويتم تزويد املستعملني ببيانات دوران

.UT1–UTC األرض يف شكل القيمةالتغري األرض شديدة دوران وتعد سرعة نتيجة ملوجات املد، والتغريات اجلوية وتغريات اجليوفيزيائية لآلثار نتيجة وكذلك احمليطات الوحيدة الطريقة فإن وبالتايل، األخرى. هي موثوق بشكل املعلومات هذه لتقدمي منتظم. أساس على األرض دوران رصد وميكن لقياس الفرق األساسي شديد الطول، الراديوية يف مشاهدة التلسكوبات باستعمال النجوم املسماة البعيدة الراديوية املصادر الزائفة أو أشباه النجوم، قياس النسق الرئيسي للتوقيت العاملي (UT1) بدقة تقرتب من عدة عشرات من امليكرو ثواين )امليكرو ثانية واحد

على مليون من الثانية(.

الثواني الكبيسة 1972 يف الكبيسة الثواين أدخلت توقيت بني التزامن حتقيق لضمان كمحاولة للتوصية وطبقا األرض. ودوران الساعات ITU–R TF.460-6 الصادرة عن قطاع االتصاالت

املعيارية الرتددات إرساالت بشأن الراديوية وإشارات التوقيت:

"ينبغي أن تكون الثانية الكبيسة اإلجيابية للتوقيت شهر يف ثانية آخر هي أو السلبية أن ينبغي ذلك، ومع .(UTC) املنسق العاملي ديسمرب شهري لنهاية األول التفضيل يكون ويونيو، وأن يكون التفضيل الثاين لنهاية شهري

مارس وسبتمرب.""تبدأ الثانية الكبيسة اإلجيابية عند الساعة 23 و59 دقيقة و60 ثانية، وتنتهي عند الساعة صفر، األول اليوم من صفر والثانية صفر، والدقيقة للشهر التايل. ويف حالة الثانية الكبيسة السلبية، تكون الساعة 23 والدقيقة 59 والثانية 58 متبوعة بعد ذلك بالساعة صفر، والدقيقة صفر والثانية

صفر من اليوم األول من الشهر التايل."بدوران املعنية الدولية اخلدمة وملا كانت األرض واألنظمة املرجعية (IERS) هي املسؤولة عن رصد القيمة UT1–UTC والتنبؤ هبا، فإهنا توفر الالزم من يكون مىت لتحديد مسامهة حيوية التوقيت على لإلبقاء الكبيسة الثواين إدخال العاملي املنسق (UTC) يف حدود 0,9 من الثانية حيدده العاملي (UT1)الذي للتوقيت بالنسبة بذلك، واعرتافا لالتصاالت. الدويل االحتاد تشرتط التوصية ITU–R TF.460-6 أن تقوم اخلدمة الدولية املعنية بدوران األرض واألنظمة املرجعية (IERS) بتحديد وإعالن إدخال ثانية كبيسة، وأنه

ينبغي أن يكون هذا اإلعالن قبل مثانية أسابيع على األقل من التنفيذ.

جهاز استقبال حممول يقوم على النظام العاملي لتحديد املواقع (GPS)، مستعمل يف منطقة القطب الشمايل الكندية. ويوجد حنو 24 ساتال يف مدارات حول األرض للتتبع الدقيق تعمل بنظام عاملي لتحديد املواقع. ويقوم كل ساتل بإرسال

اإلشارات الراديوية اليت ميكن أن يكتشفها جهاز االستقبال. وتسمح ثالث إشارات حبساب خط الطول وخط العرض. أما اإلشارة الرابعة فتسمح حبساب االرتفاع. ويسمح إرسال

البيانات اخلاصة بالزمن حبساب التوقيت احمللي.


الثواني الكبيسة ودور الخدمة الدولية المعنية بدوران األرض واألنظمة المرجعية

Keys

tone

/SPL

/Vict

or d

e Sc

hwan

berg

مت الكبيسة، الثواين إدخال بداية ومنذ الثواين وتضمن كبيسة. ثانية 25 إدخال تنفيذها املنصوص عليه الكبيسة، من خالل يتجاوز أال ،ITU–R TF.460-6 التوصية يف (UTC) املنسق العاملي التوقيت بني الفرق ويف الثانية. من 0,9 (UT1) العاملي والتوقيت للمستعملني الكبيسة الثواين تسمح الواقع، العاملي التوقيت من UT1 التوقيت بتقريب إىل يصل الدقة من مبستوى (UTC) املوحد الرغم من أن هذا ثانية واحدة تقريبا. وعلى التقريب رمبا يكون قد اعترب يف املستوى من سبعينات القرن العشرين جمرد اخنفاض طفيف اليوم وضوحا أكثر التناقض أصبح للدقة، ألنه باستعمال التكنولوجيا املتاحة اليوم ميكن وضع تقديرات يف الوقت احلقيقي للفرق بني التوقيت العاملي (UT1) والتوقيت العاملي املنسق أمثال أربعة يعادل الدقة من مبستوى (UTC)

املستوى السابق.

منتجات الخدمة الدولية المعنية بدوران األرض

(IERS) واألنظمة المرجعيةبتحديد املتصل املهم الدور وخبالف املعلومات ونشر الكبيسة الثواين تضاف مىت الدولية توفر اخلدمة الكبيسة، بالثواين املتصلة (IERS) املعنية بدوران األرض واألنظمة املرجعيةاستعمال من املستعملني متكن خوارزميات بارامرتات توجه األرض يف عملياهتم. وقد وضع اخلرباء هذه اخلوارزميات وأجروا عليها اختبارات واجليوفيزيائية اجليوديسية التطبيقات يف دقيقة لضمان جودهتا. وهذه اخلوارزميات والربجميات املتصلة هبا متاحة بدون مقابل من خالل مواقع

اخلدمة الدولية IERS اخلاصة باالتفاقيات.الدويل الفلكي االحتاد تكليف وحسب واجليوفيزياء للجيوديسيا الدويل واالحتاد (IAU)

يف IERS الدولية اخلدمة تساعد ،(IUGG)

مكونات جلميع املنتظمة القياسات تنسيق اجتاه األرض، مبا يف ذلك دوران األرض املتغري.

األرض بدوران املعنية الدولية اخلدمة وجتمع الرصد املرجعية (IERS) بني عمليات واألنظمة اخلاصة باجتاه األرض أربع مرات يوميا، األمر الذي ميكن مستعملي بارامرتات اجتاه األرض يف الوقت احلقيقي من اخلروج بتوقعات عالية اجلودة. وتعرض مجيع جمموعات البيانات هذه الربوتوكوالت من خالل العلمي اجملتمع على

املختلفة للنقل باحلاسوب دون مقابل.الكبيسة بالثواين اخلاصة البيانات وتعلن املقبلة من خالل النشرة جيم اليت تصدرها اخلدمة الدولية IERS، وهي تصدر عادة يف شهري يناير ويوليو، وتعلن ما إذا كان من الضروري إدخال التالية. ثانية كبيسة خالل فرتة الشهور الستة وهذا اجلدول الزمين حيقق الشرط الذي حدده االحتاد الدويل لالتصاالت وهو "اإلعالن قبل

مثانية أسابيع على األقل من التنفيذ".الدويل اجملتمع تزود IERS الدولية واخلدمة بالنظام املرجعي السماوي الدويل وكيفية تطبيقه، وبالنظام الدويل؛ السماوي املرجعي وباإلطار

منوذج لساعة ذرية، يف عمل فين نظري باحلاسوب


Keys

tone

/SPL

/Ian

Hoo

ton

املرجعي األرضي الدويل وكيفية تطبيقه، وباإلطار حركة وبارامرتات الدويل؛ األرضي املرجعي األرض املستعملة يف عمليات النقل بني اإلطار املرجعي واإلطار الدويل السماوي املرجعي والثوابت والنماذج واملعايري الدويل، األرضي املرجعية األطر واستعمال توليد يف املستعملة وبارامرتات اجتاه األرض، والبيانات اجليوفيزيائية املرجعية األطر يف االختالفات وفهم لدارسة

واجتاه األرض.

المنتجات الجاري تنفيذهاعلى تطرأ اليت السريعة بالتغريات واعرتافا املستعملني احتياجات ولتلبية التكنولوجيا بدوران املعنية الدولية اخلدمة تعتزم املستجدة، األرض واألنظمة املرجعية (IERS) ابتكار منتجات جديدة، واالنتقال إىل األنساق احلديثة مللفات

البيانات من أجل حتسني االستفادة من تلك البيانات. وباإلضافة إىل ذلك، ستدرس اخلدمة الدولية املعنية بدوران األرض واألنظمة املرجعية (IERS) إمكانية وضع بارامرتات لربوتوكول اجتاه

يزود هذا الوقت احلقيقي. وسوف األرض يف الوقت يف خيتارون الذين املستعملني املنتج احلاضر تقريب التوقيت العاملي (UT1) باستعمال التوقيت العاملي املنسق (UTC). وسيكون من مزايا ذلك اإلبقاء على نفس درجة البساطة يف التنفيذ الوقت احلاضر، اليت يتمتع هبا املستعملون يف مع زيادة دقة البيانات بأكثر من أربعة أضعاف املستوى احلايل بدون حتمل املستعمل أي تكلفة.

التزام الخدمة الدولية المعنية بدوران (IERS) األرض واألنظمة المرجعية

بدوران املعنية الدولية اخلدمة أنشئت 1987 يف (IERS) املرجعية واألنظمة األرض 1988، وواصلت يناير 1 وبدأت عملياهتا يف

الدويل املكتب من عمل األكرب اجلانب أداء للتوقيت، الذي كان قد أنشئ يف تاريخ سابق يف أوائل القرن العشرين. وهذه اخلدمة مسؤولة أمام الدويل واالحتاد (IAU) الدويل الفلكي االحتاد

.(IUGG) للجيوديسيا واجليوفيزياءوقد خدمت اخلدمة الدولية IERS األوساط العلمية الدولية ألكثر من 25 عاما، ووضعت تلبية زيادة من ميكنها مركز يف نفسها يتعلق فيما سواء مستعمليها احتياجات باإلبقاء على التعريف الراهن للتوقيت العاملي املنسق أو إعادة تعريفه حلذف الثواين الكبيسة. الدويل االحتاد يستطيع احلالتني، ويف الدولية اخلدمة على االعتماد لالتصاالت IERS يف تزويد مستعمليه بالبيانات والربجميات

استعداد IERS على الدولية واخلدمة الالزمة. يف املستعملون حيددها متطلبات أي لتلبية

املستقبل بأيسر السبل.

تغيري املناطق الزمنية وتأثري اختالف التوقيت


الثواني الكبيسة ودور الخدمة الدولية المعنية بدوران األرض واألنظمة المرجعية

اثنا عشر منظرا لألرض وهي تدور لفترة ساعتين. وقد أخذت كل صورة بعد 30 درجة من الدورانKe

ysto

ne/S

PL/D

etle

v Va

n Ra

vens

waa

y

Key

ston

e/SP

L/De

tlev

Van

Rave

nsw

aay

األرض حتـت وهـج الشـمـس والنجــوم وطـريــق اللبـانــة

االتحاد الفلكي الدولي (IAU) والتوقيت العالمي المنسقالتفكير تحت سماء زرقاء

ميزوهيكو هوسوكاوا، رئيس اللجنة 31 المعنية بالتوقيت التابعة لالتحاد الفلكي الدولي، المعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت باليابان

من منظمة (IAU) الدويل الفلكي االحتاد عالقات وتربطه الفلك جمال يف الباحثني ويف الدولية. التوقيت بسالمل وقوية عميقة الفلك موضوعات أهم أحد فإن الواقع،

األساسية هو موضوع بناء أطر مرجعية وسالمل توقيت. ويتم تسجيل التوقيت العاملي املنسق مقياس وبني بينه الفرق يكون حبيث (UTC)

العاملي التوقيت املسمى األرض دوران زاوية الثانية. من 0,9 من الدوام على أقل (UT1)

(UT1) ويتطلب القياس الدقيق للتوقيت العامليمشاهدات فلكية.

(UT1) العاملي التوقيت قيمة ولتحديد مقابل التوقيت املنسق (UTC)، ينبغي قياس

الدويل السماوي املرجعي النظام بني الزاوية والنظام املرجعي األرضي الدويل. وحتقيقا هلذا املنبعثة الراديوية اإلشارات تشاهد الغرض، حتدد اليت الزائفة( )النجوم النجوم أشباه من اإلطار املرجعي األرضي الدويل بواسطة تقنيات باستعمال التداخل بقاعدة طويلة جدا قياس التلسكوبات الراديوية اليت تتحدد مواقعها جيدا وتندرج الدويل. األرضي املرجعي اإلطار يف (UT1) مهمة رصد العالقة بني التوقيت العاملي

أعدت هذه املقالة مبساعدة أعضاء فريق (IAU) العمل التابع لالحتاد الفلكي الدويل

واملعين بإعادة تعريف التوقيت العاملي (UTC) املنسق


الوقت يف (UTC) املنسق العاملي والتوقيت احلاضر ضمن مسؤوليات اخلدمة الدولية املعنية ،(IERS) املرجعية واألنظمة األرض بدوران الفلكي الدويل اليت شارك يف إنشائها االحتاد واجليوفيزياء للجيوديسيا الدويل واالحتاد (IAU)

(IUGG). واخلدمة الدولية املعنية بدوران األرض

واألنظمة املرجعية (IERS) هي املسؤولة عن اختاذ التعديالت إدخال بتوقيت اخلاصة القرارات اخلاصة بالثانية الكبيسة، وهي التعديالت اليت

تعلن من خالل النشرة جيم.نظر وجهات الفلكي اجملتمع يف وتوجد الكبيسة. الثواين إدخال بشأن ومتباينة قوية وواحدة من وجهات النظر هذه أكادميية ووجهة

النظر األخرى عملية.ومن املهم من وجهة النظر األكادميية أن تكون األطر املرجعية وسالمل التوقيت متواصلة. (UTC) وتعد الصلة بني التوقيت العاملي املنسقوالتوقيت الفلكي املتصل بزاوية دوران األرض

(UT1) وثيقة الصلة هبذا السياق.

الكثري فإن العملية، النظر من وجهة أما العاملي التوقيت الفلكية تستعمل املراصد من مشاهداهتا. لتوقيت كأساس (UTC) املنسق ولتتبع األجرام السماوية باستعمال التلسكوبات البصرية والراديوية من املطلوب توافر معرفة دقيقة بزاوية دوران األرض يف الفضاء. ومن املفيد هلذا (UTC) املنسق العاملي التوقيت تقريب الغرض ،(UT1) العاملي للتوقيت الرئيسي النسق من الربجميات الالزم تعديل بعض وقد يكون من يف حالة إعادة تعريف التوقيت العاملي املنسق (UTC) بطريقة جتعله خيتلف عن النسق الرئيسي

للتوقيت العاملي (UT1) بأكثر من ثانية. وبالتايل، يشعر بعض الفلكيني بالقلق إزاء إعادة تعريف

.(UTC) التوقيت العاملي املنسق

تعريف بإعادة اخلاصة املناقشات وجتري قـطــاع يف (UTC) املـنسـق الـعــاملي التـوقـيـت االتصاالت الراديوية باالحتاد الدويل لالتصاالت (IAU) وقد زود االحتاد الفلكي الدويل .(ITU-R)

االحتاد الدويل لالتصاالت باآلراء واالعتبارات ،(UTC) املتصلة مبستقبل التوقيت العاملي املنسقمن منظور منظمة علمية ضالعة بعمق يف إنشاء

أطر مرجعية وسالمل توقيت.

المناقشات التي جرت في االتحاد الفلكي الدولي خالل

الفترة من 2000 إلى 2006بدأت املناقشات املتصلة مبستقبل التوقيت يف الكبيسة والثانية (UTC) املنسق العاملي جمموعة املقرر اخلاص، اليت شكلها يف 2000 التوقيت )إشارات ألف 7 رقم العامل الفريق إطار جلنة للرتددات( يف املعيارية واالنبعاثات الدراسات 7 التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية )اخلدمات العلمية(. وكان من املقرر أن تقوم جمموعة املقرر هذه بإجراء دراسات شاملة للرد على املسألة 236/7 اليت تتوالها جلنة الدراسات التوقيت يف الزمين السلم "مستقبل بشأن 7من اجملموعة وطلبت ."(UTC) املنسق العاملي االحتاد الفلكي الدويل (IAU) واملنظمات الدولية

تقدمي آرائها واقرتاحاهتا يف هذا الشأن.وتلبية هلذا الطلب، أجرى االحتاد الفلكي مستفيضة ومناقشات دراسات (IAU) الدويل للتوقيت املمكنة التعريف إعادة بشأن الفلكي االحتاد وأنشأ .(UTC) املنسق العاملي ووفقا الغرض. هلذا عمل فريق (IAU) الدويل لالختصاصات اليت حتددت لفريق العمل، كان من املقرر أن يناقش ما إذا هناك شرط خاص بالثواين الكبيسة، وكذلك إمكانية إدخال ثواين

كبيسة يف فرتات حمددة من قبل، واالعتبارات املتصلة حبدود التسامح بالنسبة للتوقيت العاملي

.(UT1) والتوقيت العاملي - (UTC) املنسقصدر النشاط، من سنوات ست وبعد من يكن ومل .2006 يف العمل فريق تقرير فريق اآلراء يف توافق يف إىل التوصل املمكن تغيري إدخال رفض أو مساندة بشأن العمل ،(UTC) املنسق العاملي التوقيت تعريف على نظرا لكثرة اآلراء املؤيدة واملعارضة املستمدة من وجهات النظر املختلفة. ومع ذلك، كان هناك للسماح العملية، الطلبات أحد على اتفاق بفرتة كافية من الوقت قبل إدخال أي تغيريات يف جاء ذلك، من وبالرغم التعريف. على خطاب من االحتاد الفلكي الدويل (IAU) إىل قطاع االتصاالت الراديوية أن االحتاد الفلكي الدويل (IAU) مل يتأثر سلبا بأي مشاكل نتيجة ديسمرب 31 يوم الكبيسة الثانية إلدخال 2005، على الرغم من أن من املطلوب إنفاق

استثمارات ضخمة يف وقت األفراد وجهدهم استعدادا إلدخال ثانية كبيسة.

أنشطة االتحاد الفلكي الدولي األخيرة والمقبلة

مت تقدمي التقرير النهائي الذي أصدره الفريق العامل التابع لالحتاد الفلكي الدويل يف 2006، االتصاالت قطاع جيد أن املتوقع من وكان الراديوية واألجهزة ذات الصلة باالحتاد الدويل ومع .236/7 املسألة على ردا لالتصاالت ذلك، فإن اجلمعية العاملية لالتصاالت الراديوية من أن إىل خلصت (RA-15) 2015 لعام القضية وأن أخرى دراسات إجراء املطلوب ينبغي مناقشتها يف املؤمتر التايل للجمعية العاملية

.(WRC-15) 2015 لالتصاالت الراديوية لعام


االتحاد الفلكي الدولي (IAU) والتوقيت العالمي المنسق

Keys

tone

/SPL

/Vict

or d

e Sc

hwan

berg

يتم توحيد املكان والزمان يف هيكل رباعي األبعاد يسمى املكان-الزمان. وقد تنبأت هبذا التوحيد نظريات أينشتاين اخلاصة بالنسبية اخلاصة والعامة

لالتصاالت العاملية اجلمعية يف جرت اليت املناقشات وخالل الراديوية لعام 2012 (RA-12)، أشري إىل أن كثريا من الدول األعضاء يف االحتاد الدويل لالتصاالت مل تكن مدركة لالقرتاح اخلاص بوقف إدخال تعديالت على الثانية الكبيسة. وهلذا، قررت اجلمعية العاملية لالتصاالت الراديوية لعام 2012 دراسة مجيع اخليارات التقنية املتاحة وطالبت بإجراء مزيد من املناقشات بني أعضاء االحتاد الدويل لالتصاالت واملنظمات األخرى املهتمة بإعادة تعريف التوقيت العاملي املنسق (UTC) قبل انعقاد واجلمعية (RA-15) 2015 لعام الراديوية لالتصاالت العاملية اجلمعية

.(WRC-15) 2015 العاملية لالتصاالت الراديوية لعامواستجابة لطلب االحتاد الدويل لالتصاالت، أنشأ االحتاد الفلكي (UTC) فريق عمل إلعادة تعريف التوقيت العاملي املنسق (IAU) الدويل

يف إطار شعبة "علم الفلك األساسي". ويناقش فريق العمل ما يلي:املتطلبات احلالية لسالمل التوقيت املدين؛ �اخليارات اخلاصة بتلبية متطلبات سالمل التوقيت املدين يف املستقبل؛ �اإلبقاء على التوقيت العاملي املنسق (UTC) كما هو قائم أو توزيع �

سلم توقيت ذري خالص؛تأثري سلم التوقيت املتواصل على عمل الفلكيني؛ �ما إذا كان هناك سلم توقيت متواصل معد للتوزيع على املستوى �

العاملي ينبغي تبنيه، وصلة ذلك بالتوقيت الذري الدويل (TAI)؛العام للموازين واملقاييس وليس االحتاد الدويل � ما إذا كان املؤمتر

لالتصاالت هو الذي ينبغي أن يقرر بشأن سالمل التوقيت املرجعي؛� ،(UT1) العاملي للتوقيت الرئيسي النسق لتوزيع البديلة السبل

والتوقيت العاملي املنسق (UTC) و/أو سلم توقيت متواصل جديد.الدويل االحتاد إىل استنتاجاته العمل فريق يقدم وسوف لالتصاالت متضمنة موقف االحتاد الفلكي الدويل (IAU) إزاء إعادة تعريف التوقيت العاملي املنسق (UTC). وسوف تقدم هذه االستنتاجات واجملتمعات البلدان يف املناقشات توعية ميكن فرتة كافية كي قبل املختلفة قبل انعقاد اجلمعية العاملية لالتصاالت الراديوية لعام 2015. وعلى الرغم من أن أحدث املناقشات يف فريق العمل سوف تقدم إىل ورشة عمل بشأن سلم التوقيت الدويل من املقرر أن ينظمها االحتاد (BIPM) والـمقــايـيس للمـوازين الــدويل واملكـتب لالتصاالت الـدويل

يف جنيف يف الفرتة 19-20 سبتمرب 2013..


االتحاد الفلكي الدولي (IAU) والتوقيت العالمي المنسق

Keys

tone

/SPL

/Ton

y Cr

addo

ck

علوم األرض وساللم التوقيت الدوليةحالة المناقشات في االتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء

كلود بوشيه، يمثل االتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء لجنة استشارية لشؤون التوقيت والترددات

المستوى الذي بلغته المناقشات حتى اآلن

واجليوفيزياء للجيوديسيا الدويل االحتاد (IUGG) معين بسالمل التوقيت الدولية، وعلى

،(UTC) وجه اخلصوص بالتوقيت العاملي املنسقبتوفري معنية كجهة أو كمستعمل سواء اخلدمة. فمن ناحية، يستخدم االحتاد الدويل تلك التوقيت واجليوفيزياء سالمل للجيوديسيا كدالة على التوقيت ألغراض القياس وكمتغري

فلما أخرى، ناحية ومن النماذج. يف زمين رئيسي بدور تقوم الفضاء جيوديسيا كانت يف حتقيق سالمل التوقيت، يعد االحتاد الدويل اجلهات (IUGG) من واجليوفيزياء للجيوديسيا

اليت توفر بيانات أساسية.تعريف إعادة إمكانية نوقشت وقد استبعاد مع (UTC) املنسق العاملي التوقيت السنوات خالل باستفاضة الكبيسة الثانية القليلة املاضية. وكان هذا املوضوع أحد البنود

الرئيسية على جدول أعمال االجتماع التاسع والرتددات للتوقيت االستشارية للجنة عشر ،2012 يف فرنسا، سيفر، يف عقد الذي وأعطى االحتاد الدويل للجيوديسيا واجليوفيزياء االحتاد شأن شأنه نظره وجهات (IUGG)

لالتصاالت. الدويل واالحتاد الدويل الفلكي للجيوديسيا الدويل االحتاد تلقى كذلك، االحتاد من رمسيا طلبا (IUGG) واجليوفيزياء املوضوع، يف رأيه إلبداء لالتصاالت الدويل

املناطق الزمنية األرضية يف صورة جمردة خلريطة مرسومة على واجهة الساعة


يف جرت اليت املناقشات نتائج يلي وفيما اجملموعة الداخلية اليت أنشئت لتجميع اآلراء من أعضاء جمتمع االحتاد الدويل للجيوديسيا

.(IUGG) واجليوفيزياء

التوقيت العالمي المنسق كسلم توقيت دولي موصى

به لعلوم األرضيواجه علماء األرض وغريهم الكثري جدا Barycentric Dy- التوقيت – مثل نن سالمل

Terrestrial Dynamical ،namical Time (TDB)

Time )TDT)، Geocentric Coordinate Time

International ،(TCG)، Terrestrial Time (TT)

Atomic Time (TAI)، Coordinated Universal

Time (UTC)، Global Positioning System

سالمل تعريف وخيتلف وغريها. (GPS) Time

التوقيت هذه وحتقيقها على أرض الواقع، ومن الالزم بذل شيء من اجلهد للوصول إىل صورة

واضحة للعالقات املشرتكة فيما بينها.ويرى االحتاد الدويل للجيوديسيا واجليوفيزياء (IUGG) أن من املهم جدا األخذ بسلم توقيت

وشأنه أساسي. مفضل كمرجع فريد دويل املقبول الدويل األرضي املرجعي النظام شأن عموما، فمن املرغوب فيه بدرجة كبرية بالنسبة للمجتمعات املعنية أن تتفق على اختيار سلم االحتاد يرى املرحلة، هذه ويف دويل. توقيت أن (IUGG) واجليوفيزياء للجيوديسيا الدويل االختيار هو (UTC) املنسق العاملي التوقيت األفضل، وخصوصا ألن القرارات اليت وافقت عليها البلدان بالفعل من خالل االحتاد الدويل العاملي التوقيت بني الربط مثل لالتصاالت،

املنسق (UTC) والتوقيت القانوين.

إعادة تعريف التوقيت العالمي المنسق

االحتاد يف جتري اليت املناقشات تفرتض واجليوفيزياء (IUGG)فيما للجيوديسيا الدويل يتعلق بإعادة التعريف املمكنة للتوقيت العاملي الكبيسة. بالثانية العمل (UTC) وقف املنسق (UTC) املنسق العاملي التوقيت أن يعين وهذا موحد متواصل توقيت سلم مبثابة سيكون ،(TAI) مشتق متاما من التوقيت الذري الدويلللتوقيت الرئيسي النسق بني العالقة وأن (UT1-UTC) املنسق العاملي والتوقيت العاملي

سوف يتم التخلي عنها.التعريف كخطوة إعادة تبين حالة ويف إجيابية جوانب عدة توجد األمام، إىل اجلوانب هذه وأحد عليها. التأكيد ينبغي متواصال يكون املنسق العاملي التوقيت أن وموحدا. وباإلضافة إىل ذلك، فإن الفرق بني التوقيت العاملي املنسق وتوقيت النظام العاملي لتحديد املواقع سيكون ثابتا بشكل أو آخر.

مضادة، حجج أيضا توجد ذلك، ومع التوقيت من بينها أنه يف حالة إعادة تعريف املمكن املنسق (UTC)، لن يكون من العاملي الرئيسي للنسق جيد تقدير إىل التوصل أن من الرغم على ،(UT1) العاملي للتوقيت عليها التغلب ميكن بذلك املرتبطة الصعوبة أفضل مباشرة تقديرات إجراء طريق عن للنسق الرئيسي للتوقيت العاملي (UT1). وعلى ثانية أن حدوث يرون البعض أن من الرغم املنظمات مع للتواصل فرصة ميثل كبيسة للتنسيق معها، إجراءات والدخول يف املعنية واجليوفيزياء للجيوديسيا الدويل االحتاد فإن رمسيا، موقفا يتبىن أن عليه سيكون (IUGG)

آخذا هذه النقاط يف االعتبار.

النسق الرئيسي للتوقيت (UT1) العالمي

الناحية املمكن اآلن من وقد أصبح من التقنية تقدير النسق الرئيسي للتوقيت العاملي الثانية، من 0,001 إىل تصل بدقة (UT1)

اليت التقديرات من مرة مائة أفضل وذلك وتوفر .(UTC) املنسق العاملي التوقيت جيريها خدمة األنظمة املرجعية الدولية لدورة األرض (IERS) خدمة لتقدير النسق الرئيسي للتوقيت

ويوصي احلاضر. الوقت يف (UT1) العاملي (IUGG) االحتاد الدويل للجيوديسيا واجليوفيزياءاألنظمة توفرها خدمة اليت اخلدمة هذه بأن ينبغي (IERS) األرض لدورة الدولية املرجعية لضمان الالزمة باملوارد وتزويدها دعمها

جودهتا واستمرارها.

دور أنظمة المالحة الساتلية العالمية في نشر التوقيت

العالمي المنسقمثل – العاملية الساتلية املالحة أنظمة النظام العاملي لتحديد املواقع، والنظام العاملي الروسي االحتاد يف املطبق الساتلية للمالحة ونظام املقبل BeiDou ونظام ،(GLONASS)

نشر سالمل يف هائل بدور تقوم – جاليليو للجيوديسيا الدويل االحتاد ويري التوقيت. الوقت يف املهم من أن (IUGG) واجليوفيزياء أنظمة توفرها اليت اخلدمات دعم احلاضر بسالمل يتعلق فيما العاملية الساتلية املالحة التوقيت. وعلى وجه اخلصوص، توفر أنظمة املالحة الساتلية العاملية القياسات واملعلومات الالزمة لتحقيق التزامن اللحظي على مستوى هذه تنشر ذلك، على وعالوة ثانية. النانو

علوم األرض وساللم التوقيت الدولية


Key

ston

e/SP

L/ES

A/CE

/EUR

OCO

NTRO

L

التوقيت لتقدير الالزمة املعلومات األنظمة .(UTC) وفقا ملقياس التوقيت العاملي املنسق

وهكذا، يوصى باستعمال أنظمة املالحة الساتلية العاملية كنقطة مهمة لضمان التطبيق

.(UTC) الدويل للتوقيت العاملي املنسق

عالم علوم األرض واجليوفيزياء للجيوديسيا الدويل االحتاد مكرسة حكومية غري دولية منظمة (IUGG)

علوم جماالت مجيع يف العلمية للبحوث وعلم الزالزل، وعلم )اجليوديسيا، األرض وعلوم األرضية، املغنطيسية وعلم الرباكني، وعلم احمليطات، وعلم اجلوي، الفضاء

اهليدرولوجيا، وغريها(.للجـيــوديـسـيا الــدويل االحتــاد ويـضـم اللجـان، من العـديـد (IUGG) واجليـوفـيـزياء

كما يضم مثان مجعيات تتعامل مع جماالت االحتاد هي: األرض، علوم من معينة لعلم الدويل واالحتاد للجيوديسيا؛ الدويل واالحتاد األرض؛ باطن وفيزياء الزالزل الدويل لعلم الرباكني وكيمياء باطن األرض؛ األرضية املغنطيسية لعلم الدويل واالحتاد لطبقات والطبيعية الكيميائية واخلواص العليا؛ واالحتاد الدويل لألرصاد اجلوية اجلو الدويل واالحتاد اجلوي؛ الغالف وعلوم للعلوم الدويل واالحتاد اهليدرولوجيا؛ لعلوم لعلوم الدويل للمحيطات؛ واالحتاد الطبيعية الدراسات بإجراء املعين اجلليدي الغالف

اجلليدية. املناطق على للجيوديسيا الدويل االحتاد ويشرتك الدويل الفلكي واالحتاد (IUGG) واجليوفيزياء (IAU) يف إدارة خدمة األنظمة املرجعية الدولية

االحتاد يدير بينما ،(IERS) األرض لدورة

الدويل للجيوديسيا واجليوفيزياء (IUGG) العديد خدمة مثل األخرى، الدولية اخلدمات من .(GNSS) العاملية الساتلية املالحة أنظمة واجليوفيزياء للجيوديسيا الدويل واالحتاد االستشارية اللجنة يف رمسيا ممثل (IUGG)

اللجان إحدى وهي والرتددات، للتوقيت االستشارية املنبثقة عن اللجنة الدولية للموازين

. .(CIPM) واملقاييس

Navstar انطباع لفنان عن مدارات سواتلاملستعملة يف النظام العاملي لتحديد املواقع.

ويستعمل النظام جمموعة من 24 ساتال. وتقوم أجهزة االستقبال األرضية حبساب موقع املستعمل عن طريق قياس الوقت الذي تستغرقه اإلشارات للوصول من

السواتل إىل األرض.


علوم األرض وساللم التوقيت الدولية

Shut

ters

tock

ما أهمية التسمية؟مناقشة لمصطلح التوقيت العالمي المنسق

دافيد فينكلمان، كبير العلماء، مركز المعايير الفضائية واالبتكار الفضائي، كولورادو، الواليات المتحدة؛ وكارا واربيرتون، مرشحة لدكتوراة الفلسفة، جامعة مدينة هونغ كونغ

جاريا اقتراحا المقالة هذه في نناقش العلمي للمعنى جديد تفسير إلدخال كيف نناقش أكبر، وبدقة للتوقيت؛ الجديد التفسير هذا “تسمية” يمكن من أجل حماية مصالح المجتمع العلمي

والتقني الذي يتناول قياسات الزمن.

إن تعريف مصطلح التوقيت العاملي املنسق وتطبيقه ليس أمرا تقنيا وحسب. فاالعتبارات التقنية املقتضيات عن أمهية تقل ال العملية الدقيقة التوقيت قياسات استخدام ألن من بأمهية حامسة يف كثري يتسمان وتطبيقها “ما معرفة وليس - األساسية التطبيقات معىن ووضوح وحسب. اآلن” الوقت هو املقتضيات أهم من واحدا ميثل املصطلح

العملية اهلامة. وحنن نقول بأنه يف حالة تغيري الصلة إلزالة املنسق العاملي التوقيت تعريف اجلوهرية بني املقياس الزمين وعالمات القياس مصطلح فإن السماوية، باألجرام املتصلة باألحرف وخيتصر املنسق، العاملي التوقيت مقياس إىل ليشري استخدمه ميكن ال ،UTC

زمين منقح ال يتصل بدوران األرض.


خلفية المسألة املنسق العاملي التوقيت يف التفكري بدأ إىل يستند زمين مقياس توفري أجل من لتكرر وفقا تقاس افرتاضيا متغرية غري ثوان حتوالت مستوى الطاقة يف املادة املستقرة مع لدوران الوقت كمقياس أمهية على احلفاظ عطالية مرجعية نقاط إىل بالنسبة األرض والثانية بدقة. وموصوفة افرتاضيا مستقرة التوقيت خصائص أشهر هي الكبيسة السلسلة يف تعريفه حسب املنسق العاملي االتصاالت قطاع توصيات من 460

الدويل لالتصاالت حىت الراديوية يف االحتاد الكبيسة للثانية املنطقي واألساس اآلن. العاملي التوقيت يف دقة األكثر والتصويبات املنسق يف عمليات البث إىل اجلميع يف العامل استيعاب إجراءات أن كما متاما، مفهومة جيدة. بصورة مقننة الكبيسة الثانية إدراج ومع ذلك، فإن الكثريين الذين ال يعتمدون املتزامن حسب دوران األرض التوقيت على جيدون أن هذا اإلدراج عملية شاقة ومعطلة. وقد طلب هؤالء الذين جيدون مشقة يف هذا أن الراديوية االتصاالت قطاع من اإلدراج التوقيت تعريف من الكبيسة الثانية حتذف العاملي املنسق، وكان آخر هذه الطلبات يف عام يف الراديوية لالتصاالت العاملي املؤمتر حىت قرار اختاذ وتأجل .(WRC-12) 2012

على احلصول من األعضاء الدول تتمكن االستعدادات وجتري املعلومات. من املزيد العاملي املؤمتر يف املوضوع مناقشة إلعادة

لالتصاالت الراديوية لعام 2015.

بيان المشكلة االصطالحيةاملعنية الشهرية السلطات فحصت تعريف يف املقرتحة ات التغرير باملصطلحات التوقيت العاملي املنسق وأصدرت حكما عليها. العاملي املؤمتر يف الرمسية األحكام توزيع ومت لالتصاالت الراديوية لعام 2012 وتقدميها من الدراسات جلان إىل الرمسية القنوات خالل واملوقف لالتصاالت. الدويل االحتاد يف التغيريات أن هو القياسي االصطالحي املقرتحة، وخاصة تلك اليت تنتقص من الصلة األرض، ودوران املنسق العاملي التوقيت بني سوف تنشئ تعددا يف املعاين لو أن املصطلح يتغري املتغري مل التعريف الذي يدل على هذا هو اآلخر. وميكن أن يؤدي تعدد املعاين إىل حالة من االلتباس بسبب استعمال املصطلح الواحد للداللة على أشياء خمتلفة متاما يف نفس إدخال مصطلح جديد يتم مل وإذا السياق. لتسمية املفهوم اجلديد يف حالة التوقيت العاملي تفسريان خمتلفان املنسق فسوف يكون هناك ملفهوم الوقت ويشار إليهما معا باسم التوقيت مع يتسق تفسري ) أ ( :(UTC) املنسق العاملي الكبيسة الثواين فيه تدخل األرض دوران املتوفرة بصورة شائعة والتصويبات األكثر دقة يتصل ال توقيت و)ب( احلاضر الوقت يف بأي شكل بدوران األرض. وسيحدث خلط بني التحليالت التنبؤية الشائعة يف علم الفلك والدينامية الفلكية واألديان وكثري من جماالت يشوب وسوف األخرى. اإلنساين النشاط الغموض وثائق مرجعية ال حصر هلا ومصادر رمسية سارية. وإىل جانب االعرتاضات التقنية أمهية من االنتقاص على املفحمة املعرفية الوضوح إىل االفتقار هذا فإن األرض دوران املصطلحي وحده سينطوي على عواقب هامة

عملية وجمتمعية وقانونية. وحنن نقول بأن أي تفسري تقين جديد لفكرة الزمن األساسية جيب

أن يقرتن بدقة مصطلحية يف حالة اعتماده.

كيف يمكن أن يساهم علم المصطلحات باعتباره

فرعا من فروع المعرفةاللغويات من فرع هو املصطلحات علم والرتمجة املعاجم وضع يف العمل يشمل والكتابة التقنية وإدارة مناذج املعارف واحملتوى. من فرعا باعتباره املصطلحات، علم ويهتم فروع املعرفة، بفهم طبيعة املفاهيم يف جماالت باملصطلحات وعالقاهتا املتخصصة النشاط اليت تدل عليها. ويقوم علم املصطلحات على املبادئ واألساليب القياسية املعدة إعدادا دقيقا (TC37) 37 واملكرسة يف أعمال اللجنة التقنية (ISO) التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد املقاييساملصطلحات خرباء من األساسي ومالكها مجيع فعالية املهنيون هؤالء ويزيد املهنيني. وجمدية شفافة مصطلحات بفضل األنشطة

تؤدي غرضها متاما يف كل اللغات تقريبا.بنفس 37 التقنية اللجنة معايري وتسود درجة الصرامة والتوافق والتأكيد الدويل املنطبقة لتوحيد الدولية املنظمة يف حالة مجيع معايري إىل باإلضافة ولكن وممارساهتا. املقاييس ذلك، تتسم اللجنة التقنية 37 بأهنا واحدة من 11 جلنة فقط من بني 279 جلنة تقنية حتظى

مبركز “اللجنة األفقية”. واللجنة األفقية هي اليت تساعد اللجان التقنية األخرى يف أعمال للمنظمة ووفقا املعنية. جماالهتا يف التقييس القيام “يستصوب املقاييس، لتوحيد الدولية بالتشاور مع هذه اللجان، أو االطالع على


مناقشة لمصطلح التوقيت العالمي المنسقما أهمية التسمية؟

أي يف صعوبات أي واجهت إذا وثائقها، جمال من جماالت املوضوعات املعنية”. وفيما املنظمة تضيف ،37 التقنية باللجنة يتعلق

الدولية لتوحيد املقاييس ما يلي:حيويا دورا املصطلحات علم “يؤدي يف مجيع جهود التقييس؛ فهو )أي التقييس( اجلميع فهم إذا إال ينجح أن ميكن ال املتسقة الواضحة واملعايري احلديث. موضوع واملتماسكة تتطلب قبل أي شيء مصطلحات 37 التقنية اللجنة وتضع ومتسقة. واضحة صياغة وأساليب مبادئ للمنظمة التابعة اخلرباء. بني التواصل لتسهيل املصطلحات بعينه مصطلح يف صعوبة أي واجهت وإذا وكنت حتتاج إىل تعريفه بطريقة صحيحة فإن القواعد اليت تضعها اللجنة التقنية 37 تستطيع

أن تساعدك يف ذلك”.واملصطلح هو تعبري لغوي يدل على مفهوم موضوع(. جمال أو )ميدان، خاصة لغة يف وبعكس املفردات يف اللغة العامة، يتمثل أحد عالقة يف للمصطلحات الرئيسية اخلصائص معناها الوحيد )وتسمى أحادية املعىن( باملفهوم املتخصص الذي تدل عليه واستقرار العالقة بني الشكل اللغوي واحملتوى يف النصوص اليت تتناول هذا املفهوم )ويسمى ذلك وضع املصطلحات(. ميثالن املصطلحات ووضع املعاين وأحادية قاعدتني أساسيتني ومبدأين مقدسني يف علم

املصطلحات القياسي.وأخصائيو املصطلحات مييزون املصطلحات بدقة عن املفردات عموما. وتشمل خصائص

املصطلح ما يلي:يرتبط املصطلح دائما بنفس املفهوم. �جمـــال � يف دائـمــا الـمصـطـلــح يستـعمــل

د. موضوع حمد

يكون للمصطلح معىن واحد داخل جمال �املوضوع املعين.

املنسق العاملي التوقيت مصطلحا ويفي فإن هنا ومن املعايري؛ هذه بكل UTC واملصطلحني واستخدامهما جيب معىن هذين القياسية. املصطلحية للصرامة خيضعا أن وباإلضافة إىل ذلك، ونظرا للطابع املتخصص واستعمال الدقيق الوقت قياس جملال جدا الوقت املقيس يف جمموعة واسعة من التطبيقات فإن هذين املصطلحني مها من أكثر ما ميكن أن جيده املرء يف اللغة “اصطالحا”. ويف هذه التشكيك يف ضرورة ينبغي احلالة بالذات ال

تطبيق املبادئ املصطلحية الصارمة.حتكم اليت املصطلحية املبادئ هي ما املفهوم إن واستخدامه؟ املصطلح تسمية بنفس عليه التعرف جانب إىل املتخصص، يتم وبتعريفه، الداللية السمات جمموعة التعرف عليه أيضا باستقرار ارتباطه باملصطلح فقد ميكن وبالتايل، عليه. للداللة املستخدم بفضل الصفة هبذه املصطلح على التعرف اقرتانه بصورة مستقرة بنفس جمموعة السمات الداللية اليت متيز املفهوم عن غريه من املفاهيم. وضع “درجة االستقرار يسمى وأحيانا التحويل “درجة يسمى وأحيانا املصطلح” االستقرار هذا إىل واالفتقار املصطلحي”. يف كما املعرفية”، “الضبابية إىل يؤدي على احلفاظ ويتم والرتادف. املعىن تعددية مبدأ يف واملصطلح املفهوم بني االستقرار يف جدا أساسي مبدأ وهو الوحيد، املفهوم التقنية اجملاالت يف املستعملة املصطلحات على تعتمد اليت التخصص عالية والعلمية

الوضوح املطلق.

العاملي التوقيت مبصطلح واالحتفاظ املنسق واختصاره UTC ألغراض مفهوم جديد، األرض، بدوران يتصل ال زمين مقياس أي ينتهك هذه املبادئ وينشئ تعددا يف املعىن ال احلكم مت وقد عنه مصطلحيا. الدفاع ميكن مقدمة وأدلة وثائق يف موثوقة بصورة بذلك

رمسيا إىل قطاع االتصاالت الراديوية.

أمثلة لمشكلة مصطلحية حقيقيةميكن أن يساعد مثال ملشكلة مصطلحية إدارة مبادئ تطبيق أمهية إثبات يف حقيقية مفهوم على املصطلحات علم يف صارمة هام مثل مفهوم قياس الزمن. فقد مت اعتناق اجملاالت خمتلف يف البيانات نوع مصطلح التقنية - بل ويف جماالت مرتابطة ترابطا وثيقا والقائمة خمتلفة. معان على للداللة - جدا من صغرية اختيارات جمموعة هي التالية خمتلف التعاريف اليت ميكن أن يصادفها املرء:

جمموعة من القيم املتمايزة تتسم خبصائص 1.هذه القيم وبعمليات تقوم على هذه القيم )ISO 11179-1 - تكنولوجيا املعلومات -

سجالت البيانات الشرحية(.املختلفة 2. األنواع أحد لتعريف تصنيف

القيمة ذات البيانات مثل للبيانات، أو الصحيحة القيمة بيانات أو احلقيقية البيانات البوالنية، اليت حتدد القيم احملتملة لذلك النوع )ويكيبيديا، علم احلاسوب(.

منفردة 3. بيانية نقاط تصنيف )اإلحصاءات(.

تـرتـبــط 4. هـيـكـلـيــة شـرحـيــة بـيـانــات النسق إىل تشري اليت الرقمية بالبيانات



Keys

tone

/SPL

/AJ P

hoto

معهد )مطبعة البيانات ملعاجلة املستخدم أو التطبيق الرقمي ماساتشوسيتس، املكتبات الرقمية(.

إىل 5. الطباعة تطبيق يرسلها اليت البيانات نسق حتدد سلسلة الطابعة يف أمر طباعة )الطباعة(

وحىت داخل جمال علم احلاسوب توجد تفسريات خمتلفة ملعىن هذا املصطلح حسب اللغة احلاسوبية، وعلى سبيل املثال:

تعرف 6. اليت العمليات مقرتنة جبميع احملتملة، القيم من جمموعة كيفية التعامل مع هذه القيم )برجمة بريل(.

جمموعة من القواعد تصف جمموعة حمددة من املعلومات، مبا يف 7.ختزين وكيفية هبا املسموح والعمليات به املسموح املدى ذلك

املعلومات )الربجمة األساسية املرئية(.مصفوفة ثالثية تتألف من: جمموعة من القيم املتميزة تسمى فضاء 8.

القيمة؛ وجمموعة من رموز الكلمات، تسمى فضاء الكلمات، اليت تصف خصائص فضاء الصغرية املسطحات وجمموعة من القيمة، أو القيم املنفردة أو بنود الكلمات )لغة التشفري القابلة

.(XML) )للتوسيعوما يزيد من تعقيد املوضوع هو أن مصطلح نوع عنصر البيانات، الذي ميكن اعتباره شكال متغريا من مصطلح نوع البيانات، يكتسب واصفا يعين إذ - احلاسوبية اللغات ذلك يف فوق كل آخر معىن التقنية )اللجنة تفسريي أو خمطط لغوي يستعمل يف وصف أوليا املفهوم يشار املقاييس(. ولكن هذا لتوحيد الدولية املنظمة - 37

إليه أيضا مبصطلح فئة البيانات. وقد يظن غري املتمرس أن مصطلح من يزيد وما مرتادفني. اعتبارمها ميكن البيانات ونوع البيانات فئة يناظر الذي احملتملة” القيم من “جمموعة مفهوم أن التشويش التعريفني 1 و6 أعاله أو حىت أكثر منهما، يشار إليه مبصطلح آخر وهو ميدان القيمة )اللجنة التقنية 37 واللجنة التقنية 29 و11179-

املنظمة الدولية لتوحيد املقاييس(.ينطوي عندما )أي املعىن تعدد من املثال كال هذا ويوضح )عندما حتمل والرتادف املعاين( من العديد على الواحد املصطلح املعىن( داخل جمال موضوع حمدود نسبيا مصطلحات خمتلفة نفس وتكنولوجيا )احلوسبة املتصلة املوضوعات جماالت من أو أسرة املعلومات واملكتبات الرقمية واإلحصاءات، إخل(. ونتيجة لعدم الدقة املصطلحات استخدمت أنه كلما جند فإننا املذكورة املصطلحية

مراجعة أداء احلاسوب احملمول بعد إدخال ثانية كبيسة يف التوقيت العاملي املنسق



املعنية فإنه جيري تعريفها يف كل وثيقة تقريبا وذلك لتجنب الغموض. )واألسوأ من ذلك، للمستعمل يرتك وأن باملرة تعريفها يتم أال ختمني املعىن( ويؤدي ذلك إىل تكاثر التعاريف املختلفة، كما لوحظ أعاله، وهو ما يعين أن معىن أي حيمل ال البيانات نوع مصطلح واضحا على اإلطالق خارج أي سياق بعينه.

االقتراحقدمت اللجنة التقنية 37 التابعة للمنظمة مجعية إىل اقرتاحا القياسي للتوحيد الدولية هبدف 2012 عام يف الراديوية االتصاالت املنسق. العاملي التوقيت مصطلح معاجلة لتوحيد الدولية املنظمة لتعليمات ووفقا اللجنة تضعها اليت املعايري تتسم املقاييس، )إلزامية( يف كل “قياسية” بأهنا 37 التقنية 279 جلنة، للمنظمة وعددها التقنية اللجان وحتكم بالفعل مجيع اجملاالت العلمية والتقنية بأن اإلقرار ذلك ويعين اإلنساين. للنشاط حيويا عنصرا متثل املصطلحية الصرامة املتخصصة، اجملاالت يف الفعال للتواصل

الدولية املنظمة أن يف السبب هو وهذا 37 التقنية اللجنة عينت القياسي للتوحيد )مت التايل واالقتباس أفقية. جلنة باعتبارها تعديل صياغته بصورة طفيفة( يلخص جيدا

توصية اللجنة التقنية 37:قائم مصطلح معىن تغيري من بدال )معىن( مفهوم على الداللة ينبغي )...(مبصطلح املفهوم، يف تغرير أو على جديد

مستحدث جديد.وعرضت اللجنة التقنية 37 حججا مقنعة لسبب عدم استخدام UTC لإلشارة إىل مفهوم جديد للتوقيت. ولكنها أجازت أيضا اقرتاحا إىل تقدميه سبق جديد مصطلح باستخدام الدويل االحتاد الراديوية يف االتصاالت قطاع مصطلح وهو ،2003 عام يف لالتصاالت (Temps International) (TI) الدويل التوقيت أو International Time باللغة اإلنكليزية. وكما يفسر هذا االقرتاح يعرب هذا املقرتح بشفافية عن املعىن املرغوب لقياس دويل موحد للزمن املصطلحات مع تعارض أي يثري ال ولكنه احلالية الربوتوكوالت خمتلف يف املستخدمة لقياس الزمن. وباإلضافة إىل ذلك يشبه هذا

الدويل الذري التوقيت مصطلح املصطلح املصطلحني ألن نظرا مفيد أمر وهو (TAI)

ميثالن مفهومني متشاهبني تقريبا.

الملخصومعايري ومبادئ مفاهيم بإجياز وصفنا وأثبتنا والصارم. القياسي املصطلحات علم مفهوم إدخال مت أن إذا حدث أنه كذلك إىل األرض، دوران ينفصل عن متاما خمتلف يف طويل زمن منذ اجملسد املفهوم جانب مصطلح UTC، فإن املفهوم اجلديد ال ميكن أن يتمثل يف املصطلح الشائع يف الوقت احلاضر للجنة الرمسي املركز إثبات وبعد .UTC وهو للتوحيد الدولية للمنظمة التابعة 37 التقنية القياسي يف مسائل املصطلحات قمنا بعرض اقرتاح من هذه اللجنة بصياغة مصطلح جديد للمفهوم اجلديد، وهو التوقيت الدويل. ويؤيد كاتبا هذا املقال هذا االقرتاح، ولكننا نرحب

أيضا بأي بدائل أخرى.



Keys

tone

/SPL

/Sm

etek

األنظمة العالمية للمالحة الساتلية (GNSS) وتوقيتات نظامهاو. ليواندوفسكي، المكتب الدولي للموازين والمقاييس

(BIPM) املكتب الدويل للموازين واملقاييسمكلف حبساب سالمل التوقيت املرجعي الدويل .(UTC) املعروف باسم التوقيت العاملي املنسقوهو مشتق من سلم توقيت موحد ومتواصل، تسمى التوقيت الذري الدويل (TAI) عن طريق الثواين. من صحيح عدد تصحيح تطبيق والتوقيت العاملي املنسق (UTC) هو سلم التوقيت التوقيت املرجعي الوحيد املستخدم يف تنسيق العاملي، وهو ميثل أساس التوقيت القانوين يف

كثري من البلدان.وتعتمد األنظمة العاملية للمالحة الساتلية إجراء من ميكن دقيق توقيت على (GNSS)

وهذه املواقع، حتديد جملاالت دقيقة قياسات

فيما مستمر تزامن وجود بدورها تتطلب تستخدم الغرض، هلذا وحتقيقا األنظمة. بني (GNSS) الساتلية للمالحة العاملية األنظمة القائم على الداخلي املرجعي التوقيت سالمل جمموعات من الساعات: توقيت النظام العاملي لتحديد املواقع، وتوقيت GLONASS املطبق يف (GST) االحتاد الروسي، وتوقيت نظام جاليليو

.BeiDou وتوقيت نظاماألنظمة على املعتمدة التوقيتات وهذه ليست إال سالمل توقيت زائفة وينبغي اعتبارها العاملية لألنظمة داخلية تقنية بارامرتات جمرد للمالحة الساتلية (GNSS) وليست سالمل توقيت مما يستخدم كمرجع لألنشطة البشرية األخرى.

على املعتدة التوقيتات أن هو واملعتاد األنظمة يتم توجيهها إىل سلم توقيت مرجعي يتبع املثال، سبيل وعلى مستقر. خارجي UTC(USNO) توقيت نظام حتديد املواقع منوذجطريق عن واحدة ثانية إضافة على القائم املتحدة. بالواليات البحري باملرصد ممثله ولكن التوقيت العاملي املنسق (UTC) هو سلم يتخللها اليت للفجوات نظرا مدرج توقيت وألغراض الكبيسة. الثواين الستعمال نتيجة سالمة اخلدمات احلياتية، على وجه التحديد، فضل بعض مقدمي خدمات األنظمة العاملية سالمل بديل تبين (GNSS) الساتلية للمالحة التوقيت املستمر )غري املدرجة(. وهذا يتسبب

التوقيت الدقيق، تظهر السواتل والقطارات والطائرات تزامنا مع توقيت رقمي دقيق حىت عدة أرقام عشرية. وهذا املستوى من الدقة الزم لألنظمة العاملية للمالحة الساتلية لكي ميكن حتديد مواقع القطارات والطائرات اليت تتحرك بسرعة بكل دقة


يف صعوبات بالنسبة ملصممي األنظمة العاملية للمالحة الساتلية نظرا لعدم وجود طريقة مثالية الختيار حقبة مرجعية لرتقيم الثواين تكون بديلة

لسالمل التوقيت املتواصلة.

الفوضى تسوديوضح الشكل 1 مناهج االختيار املختلفة اليت يلجأ إليها مقدمو خدمات األنظمة العاملية للمالحة الساتلية، والعالقة بني توقيتات هذه

.(UTC) األنظمة والتوقيت العاملي املنسقوتوقيت النظام العاملي لتحديد املواقع توقيت متواصل ال خيضع للتعديل بإضافة ثواين كبيسة. وقد حتدد هذا التوقيت يف 6 يناير 1980، يف (UTC) الساعة 00:00 بالتوقيت العاملي املنسقحبيث ال يوجد فرق بينه وبني التوقيت العاملي املنسق (UTC). أما توقيت النظام العاملي لتحديد املواقع فإنه متخلف 19 ثانية عن التوقيت الذري الدويل (TAI)، وهو اآلن )يف 2013( متقدم على نظرا ثانية 16 (UTC) املنسق العاملي التوقيت

إلضافة الثواين الكبيسة.وعلى خالف توقيت النظام العاملي لتحديد التوقيت ثواين GLONASS توقيت يتبع املواقع، العاملي املنسق (UTC)، وبالتايل فإنه ال ميثل سلم (GST) توقيت متواصل. وتوقيت نظام جاليليوبدأ اليت املرحلة بدأ يف نفس توقيت متواصل فيها توقيت النظام العاملي لتحديد املواقع. وقد اختذ قرار أويل يف املراحل األوىل من تعريف نظام جاليليو نظام توقيت يستخدم بأن جاليليو، كمرجع. (TAI) الدويل الذري التوقيت (GST)

ومع ذلك، فعند األخذ يف االعتبار أن التوقيت التوزيع منه املقصود الدويل (TAI)ليس الذري حتديد أن جاليليو نظام مصممو رأى العام، سلم التوقيت الداخلي لنظام جاليليو كأساس

للتوقيت الذري الدويل (TAI) سيؤدي إىل الفوضى واالرتباك. وكان القرار النهائي هو أن يكون فرق الثواين بني توقيت نظام جاليليو (GST) وتوقيت

النظام العاملي لتحديد املواقع صفرا.متواصل نظام BeiDou التوقيت ونظام 00:00 الساعة يف 2006 يناير أول يف حتدد بالتوقيت العاملي املنسق (UTC) حبيث ال يوجد .(UTC) فرق بينه وبني التوقيت العاملي املنسقونظام التوقيت BeiDou متخلف 33 ثانية عن )يف اآلن وهو ،(TAI) الدويل الذري التوقيت املنسق العاملي التوقيت على متقدم )2013

(UTC) بثانيتني.

ميثل (UTC) املنسق العاملي التوقيت وألن التوقيت سالمل تصبح مدرج، التوقيت سلم للمالحة العاملية لألنظمة املتواصلة الداخلي لبعض التوقيت لسالمل بديال الساتلية

خدمة فإن املثال، سبيل وعلى التطبيقات. (GNSS) الساتلية للمالحة العاملية األنظمة تستخدم توقيت النظام العاملي لتحديد املواقع يف وضع بطاقات على بعض منتجات النظام.

التوقيت سالمل هذه استخدام ويؤدي للمالحة العاملية لألنظمة املتواصل الداخلي ألن املستعملني، بني فوضى إىل الساتلية الثواين. بعشرات ختتلف املختلفة السالمل وميثل توقيت نظام جاليليو مثاال على احتمال الفوضى. وبعض أجزاء نظام جاليليو حمسوبة أخرى حمسوبة أجزاء تعد بينما النظام، على وحيدث .(UTC) املنسق العاملي التوقيت على اجلانب األكرب من الصعوبة عند جتاوز الساعة أجزاء تشري فعندما الليل(، )منتصف 00:00

النظام املختلفة خالل فرتة 16 ثانية إىل يومني خمتلفني، فقد يؤدي ذلك إىل أخطاء جسيمة.

0

5

10

15

20

25

30

35

40

التوقيت الذري الدويل

التوقيت العاملي املنسق

توقيت النظام العامليلتحديد املواقع

توقيت نظام جاليليو

توقيت نظامBeiDou

GLONASS توقيت

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

حةحي

لصين ا

لثواد ا

عد

الشكل 1 – العالقة بين ساللم التوقيت المختلفة )الفروق مبينة برقم صحيح من الثواني(: التوقيت الذري الدولي (TAI)؛ والتوقيت العالمي المنسق (UTC)؛ وتوقيت النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS)؛ وتوقيت نظام جاليليو (GST)؛

GLONASS ؛ وتوقيتBeiDou وتوقيت نظام


األنظمة العالمية للمالحة الساتلية (GNSS) وتوقيتات نظامها

AFP

دقة عمليةعلى الرغم من أن سالمل التوقيت الداخلية من ليس الساتلية للمالحة العاملية لألنظمة الدويل املعيار مع متزامنة تكون أن الالزم للتوقيت العاملي املنسق (UTC) لتلبية احتياجات املالحة، توجد فائدة واضحة يف التنسيق الدويل من أجل تبسيط تشغيل هذه األنظمة والسماح تعكسه ما وهذا بينها. فيما البيين بالتشغيل توصيات اللجنة االستشارية للتوقيت والرتددات للموازين الدولية واللجنة )S6-1999 )التوصية عن فضال ،)1 CI -1999 )التوصية واملقاييس كونه أحد مهام اللجنة الدولية لألنظمة العاملية

للمالحة الساتلية.الساتلية للمالحة العاملية األنظمة ومتثل شيوعا األكثر السبيل اليوم كبري حد إىل .(UTC) للحصول على التوقيت العاملي املنسقوالشركات املسؤولة عن تقدمي خدمات النظام العاملي لتحديد املواقع وخدمات والنظام العاملي للمالحة الساتلية (GLONASS) تنشر تصويبات

على للحصول الداخلية أنظمتها لتوقيتات (UTC) املنسق العاملي التوقيت بشأن توقعات بالواليات البحري املرصد به حيتفظ الذي الوطين التوقيت وسلم (UTC(USNO)) املتحدة على ،(UTC(SU)) الروسي االحتاد يف املطبق التوايل. كما سيذيع نظام جاليليو بيانا عمليا عن التوقيت العاملي املنسق (UTC)، ومن املرجح أن تفعل األنظمة األخرى ذلك. ويذيع النظام احلاضر الوقت يف املواقع لتحديد العاملي التوقيت مع تتفق اليت UTC(USNO) توقعات العاملي املنسق الذي حيتفظ به املرصد البحري حدود يف (UTC(USNO)) املتحدة بالواليات عدد قليل من النانو ثانية إىل جانب التوقيت أن يعين وهذا الفعلي. (UTC) املنسق العاملي توقعات يذيع املواقع لتحديد العاملي النظام التوقيت العاملي املنسق (UTC) مع وجود شك الوقت ويف ثانية. النانو من العديد بشأن GLONASS توقعات يف شك يوجد احلاضر، يصل إىل مئات النانو ثانية، وإن كانت دقتها

من املرجح أن تتحسن يف املستقبل القريب من خالل املعايرة املناسبة.

هل حان الوقت للتجاوز عن الثواني الكبيسة؟

تتسبب الثواين الكبيسة يف صعوبات للبنية العاملية األنظمة وخصوصا احلديثة، التحتية للمالحة الساتلية. كذلك، ميكن اآلن للمالحة البحرية أن تعمل بدون الثواين الكبيسة، وهكذا الثواين على باإلبقاء اخلاصة احلجج تعد مل

الكبيسة سليمة.الراديوية االتصاالت قطاع داخل ويف جتري ،(ITU-R) لالتصاالت الدويل باالحتاد العاملي "التوقيت تعريف مراجعة دراسة االتصاالت قطاع يعكف كذلك املنسق". الراديوية على وضع توصية قد تؤدي إىل سلم

توقيت متواصل جديد.

(UTC) التأكد من الوقت على هاتف ذكي بعد إدخال ثانية كبيسة يف التوقيت العاملي املنسق


Keys

tone

/SPL

/Det

lev

Van

Rave

nsw

aay

ملحمة الفضاء(GNSS) ساللم التوقيت وأنظمة المالحة الساتلية العالمية

هان تشونهاو، مركز بيجين للمالحة الساتلية

النظام العالمي للمالحة الساتلية ليس في الواقع إال نظاما للقياس الدقيق في سلسلة متصلة للمكان والزمان حول األرض على نطاق واسع.

ويتألف أي نظام عاملي للمالحة الساتلية عادة من ثالثة قطاعات: قطاع الفضاء )جمموعة التحكم األرضي )حمطة رئيسية، وحمطات توصيل وحمطات رصد(؛ وقطاع السواتل(؛ وقطاع مالحظتها ميكن اليت األساسية واجملاالت املستعملني(. لدى االستقبال )أجهزة املستعملني جماالت زائفة، تعرف على أهنا نتاج ضرب سرعة الضوء يف الوقت الذي يسجله املراقب النتقال اإلشارة بني مصدر اإلشارة واملراقب )أي الفرق الزمين بني الساعات(. وميكن احلصول على مجيع املعلومات املالحية، مثل مدارات السواتل، وبيانات تعويض الساعات، والتأخري يف زمن

األيونوسفري، باستعمال البيانات الدالة على الزمن.

الساعات الساتليةيف والزمان املكان نطاق التساع ونظرا من 510 km × 1 )حنو الساتلية املسارات حيث املكان، وعدة أيام أو حىت عدة شهور أو سنوات من حيث الزمان( ومتطلبات الدقة )الدقة إىل مستوى مرت واحد أو حىت سنتيمرت التعامل جيب واحد(، ملليمرت أو واحد العاملي النظام أجل من البيانات جتهيز مع النسبية نظرية إطار يف الساتلية للمالحة

والنظرية الكمية.

متثل واجهة الساعة وشكل األرض حركة الوقت وحتول الوقت بسرعات قريبة من سرعة الضوء يف جماالت اجلاذبية القوية


AFP

ويوجد نوعان من سالمل التوقيت املختلفة العاملية، مها نظريا يف أنظمة املالحة الساتلية ويعتمد املنسق. والتوقيت املناسب التوقيت امللحوظ بني حدثني والزمين املكاين الفاصل توفرها اليت التوقيت وقراءات املراقب. على املثبتة على منت النموذجية مباشرة الساعات املراقبني هي لدى أو احملطات السواتل، ويف وثيقة القراءات وهذه املناسب. التوقيت الصلة وثيقة آخر ومبعىن – باملراقب الصلة والزمان. املكان الساعات من حيث ببيئات وهذا يعين أن خمتلف املراقبني تكون توقيتات ساعاهتم خمتلفة نظرا لسرعتها النسبية ومركزها

يف جمال اجلاذبية.

مرجع على املراقبني مجيع حيصل ولكي زمين مشرتك، جيب أن خنتار مراقبا خاصا وأن املرجعي النظام مرجعيا. ويتضمن نظاما نبين ثالثة أطر مرجعية مكانية ثالثية األبعاد ومرجع زمين. والنظام األول حيدد موقعا مكانيا )يقوم أما للحدث، إحداثيات مكانية( ثالثة على الذي احلدوث، زمن فيعطي اآلخر، النظام

يسمى زمن اإلحداثيات.األرض مركزه مرجعي نظام ويستعمل األرضية، السواتل غري دوار لوصف مدارات وهذا النوع من السواتل يشمل أنظمة املالحة التوقيت يكون ما وعادة العاملية. الساتلية املرجعي توقيت إحداثي متمركز على األرض

مهندس يف خمترب ضبط التوقيت يقف أمام الساعة اليت تبني أن التوقيت يف

بيجني هو 07:59:60 بعد ساعة أخرى تبني أن التوقيت العاملي املنسق (UTC) هو

23:59:60 باملركز الوطين خلدمة التوقيت التابع ألكادميية اخلدمات الصينة مبدينة

XiAn، يوم أول يوليو 2012. وقد أضيفت ثانية كبيسة إىل الساعات الذرية العاملية

يوم السبت، )30 يونيو 2012( لتعديلها مبا جيعلها تتواكب مع تباطؤ دورة األرض. ويف

تلك الليلة، كان التوقيت على الساعات الذرية هو الساعة 23 والدقيقة 59 والثانية

60 قبل االنتقال إىل منتصف الليل (UTC) بالتوقيت العاملي املنسق


ملحمة الفضاء ساللم التوقيت وأنظمة المالحة الساتلية العالمية

Keys

tone

/SPL

/Mar

k W

illia

mso

n

أو التوقيت األرضي. وميكن اعتبار كليهما التوقيت املناسب للمراقب املختلفة. اجلاذبية إلمكانيات خيضع وإن كان األرض، مركز يف ويفرتض التوقيت اإلحداثي املتمركز على األرض عدم وجود جاذبية كامنة يف األرض أو أن املراقب ال يتأثر هبا. وعلى النقيض من ذلك، أرضية جلاذبية خاضعا املراقب يكون أن األرضي التوقيت يفرتض أثر جاذبية احمليط كما حيدد شكلها على سطح للجاذبية مكافئة

األرض ودوراهنا فقط، أو عند وسط منسوب البحر.

اإلبالغ عن التوقيت مثل العاملية، الساتلية املالحة أنظمة على املعتمدة التوقيتات توقيت النظام العاملي لتحديد املواقع، والنظام العاملي للمالحة الساتلية وتوقيت جاليليو، وتوقيت ،(GLONASS) الروسي االحتاد املطبق يف BeiDou، ليست إال من األشكال املختلفة للتوقيت األرضي. وينبغي

مالحظة أن أي توقيت نظامي يستخدم فقط داخل النظام نفسة. ومع ذلك، فلكي حيقق أي نظام وظيفة خدمة التوقيت، جيب إعطاء وقت التعويض احملدد قياسا على التوقيت العاملي املنسق (UTC) ضمن الساتلية )مع العاملي للمالحة النظام اليت يذيعها البيانات املالحية شيء من عدم اليقني احملدد سلفا( وهنا يكون النظام العاملي للمالحة الساتلية هو اخليار الوحيد ألنه ميثل معيار التوقيت املدين يف مجيع

أحناء العامل.

الشروق والغروبومن الواضح أن االضطرار إىل إدخال الثانية الكبيسة يف التوقيت باملشاكل. حمفوف منتظمة غري فرتات على (UTC) املنسق العاملي فلتشغيل أنظمة املالحة الساتلية العاملية بصفة خاصة، ال تعد الثانية التوقيت. التوقيت أو خدمة الكبيسة مرحية سواء من حيث ضبط ورمبا تكون وجهة نظر بعض األخصائيني يف اجملاالت التقنية األخرى

– مثل االتصاالت والنقل – هي نفس وجهة النظر.املنسق العاملي التوقيت أن االعتبار يف نأخذ أن ينبغي ولكن (UTC) ال يستخدم فقط يف العلم والتكنولوجيا، بل يستخدم أيضا يف

كل جانب من جوانب اجملتمع. وببساطة، فإن الثانية الكبيسة تعين

ساعة حتدد مناطق التوقيت املعيارية يف هبو مبىن األنباء مبدينة نيويورك



العاملي املنسق التوقيت النظرية أن من ناحية الشمسي. ومع بالتوقيت له (UTC)ال عالقة

ذلك، كان الغروب على الدوام هو األساس الطبيعي للتوقيت املدين.

مصطلح أن مالحظة ينبغي ذلك، ومع باليوم ليس اليوم مستخدم هو كما "اليوم" هناية يف تعريفة مت كما احلقيقي، الشمسي معادلة أن نعلم وحنن عشر. التاسع القرن التوقيت )الفرق بني التوقيت الشمسي الواضح ووسط التوقيت الشمسي( ميكن أن تصل إىل 16 دقيقة. وعلى النقيض من ذلك، فإن الفرق

(TAI) الزمين احلايل بني التوقيت الذري الدويلوالتوقيت العاملي (UT1) )وهو السلسلة الزمنية الفلكية اليت حتددها دورة األرض يف املالحة األربعني سنة دقيقة. وخالل 35 اجلوية( هو املاضية، مت إدخال 25 ثانية كبيسة يف التوقيت العاملي املنسق (UTC). وهذا يتناقض مع القول إننا ال نستطيع أن نقبل التوقيت العاملي املنسق (UTC) دون ثواين كبيسة باعتباره توقيتا مدنيا،

نظرا ألن التوقيت العاملي املنسق (UTC) اليوم ال ميثل على وجه الدقة نفس التوقيت الشمسي.بني الزمين الفرق يف الرئيسي والسبب والتوقيت (TAI) الدويل الذري التوقيت النظام عن االحنراف هو (UT1) العاملي الدويل للوحدات (SI) وهو الثانية قياسا على وسط اليوم الشمسي. ومجيع الثواين الكبيسة اخلمس والعشرين إجيابية، وهذا يعين تعويض 8–10 × 1,98 حنو يبلغ الذي الثانية وحدة املشار إليه يف متوسط الثانية الشمسية. ومع تعريف تعديل املمكن من فإذا كان ذلك،

(SI) النظام الدويل للوحدات الثانية اليت هي ميكن أن يصبح الفرق أقل.

العاملي التوقيت فإن حال، أي وعلى املنسق (UTC) – مهما كان تعريفه – ينبغي أن (UT1) تكون له عالقة نظرية بالتوقيت العامليباعتباره التوقيت املدين. وسرعة دوران األرض متغرية. ورمبا سيتغري طول النهار يف املستقبل ذلك. من وأطول بل ثانية 86 401 ليصبح ذلك؟ حدث لو عمله علينا ينبغي فماذا العالقة بعض على لإلبقاء جيد سبب هذا (UTC) املنسق العاملي التوقيت بني اإلحداثية

.(UT1) والتوقيت العاملي

طرق جديدة لتعريف التوقيت العالمي المنسق

وباإلضافة إىل توفري معيار للتوقيت املدين، يقوم التوقيت العاملي املنسق (UTC) بدور أيضا الرئيسي للنسق التقريبية القيمة متثيل يف على احملافظة )مع (UT1) العاملي للتوقيت والتوقيت املنسق العاملي التوقيت بني الفرق العاملي (UTC UT1) يف حدود 0,9 من الثانية(. ويف حالة إلغاء الثانية الكبيسة، لن يكون هذا

الفرق حمدودا.وال حيبذ البعض الثانية الكبيسة، وحجتهم يف ذلك هي أهنا تتطلب برجميات كي ميكن ال األرضية، لألنظمة وبالنسبة تعديلها. ومع مكلفة. أو معقدة الربجميات تكون حالة يف األمر كذلك يكون ال قد ذلك،

بعض أنظمة الفضاء.

املنسق العاملي التوقيت تعريف وإعادة وسيكون كبرية. أمهية هلا مسألة (UTC)

ملعظم مرحيا الكبيسة بالثواين العمل وقف التوقيت املستعملني. ومع ذلك، فإن تسمية العاملي املنسق واملناطق الزمنية ذات الصلة ال اإلبقاء على جانب تغيريها كي ميكن ينبغي العاملي التوقيت مع النظرية العالقة من يكون وقد الشمسي. التوقيت مع أو (UT1)

بني بناء عالقة واضحة وحمددة األفضل من التوقيت العاملي املنسق (UTC) والتوقيت العاملي (UT1)، وهي عالقة تتطلب على سبيل املثال

مرور مرحلة خمتلفة فيما بينهما تكون أقل من التعويض أو ثواين(، 10 )مثل الثابتة القيمة 7–10 × 1 من أقل لتصبح للرتددات النسيب

)حنو 10 مللي ثانية خالل فرتة 24 ساعة(.ومن اخليارات املتاحة إضافة ثانية كبيسة واحدة يف هناية القرن. ويف الواقع، هناك هنج الكبيسة لفرتة الثواين إلغاء عديدة من شأهنا

طويلة مبا فيه الكفاية يف املستقبل القريب.العاملي التوقيت تعريف إعادة ففي حالة املنسق (UTC) بطريقة تؤدي إىل وقف إدخال تعوض أن ينبغي عندئذ الكبيسة، الثواين بإذاعة ذلك العاملية الساتلية املالحة أنظمة بارامرتات اجتاه األرض. ويف الواقع، قد تكون هذه الطريقة طريقة أفضل حلصول املستعملني على معلومات بشأن اجتاه األرض. ويف هذه احلالة، ميكن أن توفر أنظمة املالحة الساتلية املواقع، حتديد خدمة فقط ليس العاملية توفر أن بل والتوقيت، املالحية واملعلومات

أيضا خدمة لتحديد اجتاه األرض.



Keys

tone

/SPL

/Det

lev

Van

Rave

nsw

aay

جاليليو والثواني الكبيسة في التوقيت العالمي المنسقجورج هاهن، وكالة الفضاء األوروبية/المركز األوروبي لبحوث وتكنولوجيا

الفضاء (ESA/ESTEC)، المدير الهندسي لنظام جاليليو

العاملي األورويب النظام هو جاليليو للمالحة الساتلية وهو مصمم لتوفري مستوى عال من الدقة يف اخلدمة العاملية لتحديد املواقع املمكن من وسيكون مدين. إشراف حتت حتقيق التشغيل البيين مع النظام العاملي احلايل لتحديد املواقع (GPS) التابع للواليات املتحدة الساتلية للمالحة العاملي النظام وتوقيت

.(GLONASS) املطبق يف االحتاد الروسيالسواتل من ساتلني أول أطلق وقد التشغيلية األربعة املصممة للتحقق من سالمة والزمان يف املكان مفهوم جاليليو من حيث اآلخران الساتالن وأطلق .2011 أكتوبر 21

بعد ذلك يف 12 أكتوبر 2012. وبعد مرحلة

التحقق هذه يف املدار، ستطلق سواتل إضافية يف املبدئية التشغيلية القدرات إىل للوصول

منتصف العقد احلايل.من املبدئية املرحلة تتوافر خالل وسوف تشغيل جاليليو، صيغ أولية للخدمة املفتوحة، العمومية واخلدمة واإلنقاذ، البحث وخدمة املنظمة. وعندما يتجاوز بناء جمموعة السواتل اختبارات على خدمات ذلك، سوف جترى النظام يبلغ أن إىل متاحة وتصبح جديدة

القدرة التشغيلية الكاملة.نظام التحكم يف مراكز من اثنان ويقوم فيوتشينو يف أحدمها – أوروبا يف جاليليو )أملانيا( أوربرفافينهوفني يف واآلخر )إيطاليا(

– بالتحكم يف السواتل وإدارة املالحة. وترسل البيانات اليت توفرها حمطات االستشعار العاملية التحكم مراكز إىل جاليليو لنظام التابعة اتصاالت. شبكة خالل من جاليليو يف وتستخدم مراكز التحكم البيانات اليت تأتيها سالمة مدى حساب يف احملطات هذه من اإلشارات بني التزامن وحتقيق املعلومات وساعات السواتل مجيع من الواردة الزمنية بني البيانات تبادل ويتم األرضية. احملطات حمطات خالل من والسواتل التحكم مراكز

الوصالت الصاعدة.

انطباع فين عن شبكة املالحة الساتلية اليت تعمل بنظام جاليليو يف أوروبا يف املدار تنقل بيانات عن املوقع )خط الطول وخط العرض( ومستوى االرتفاع )االرتفاع فوق مستوى سطح البحر(


Keys

tone

/SPL

/Jos

e An

toni

o Pe

ñas

توقيت نظام جاليليوانتقال لتوقيتات الدقة عالية قياسات الساتلية املالحة تتطلب اإلشارات. ويعرف نظام التوقيت املرجعي الداخلي يف نظام جاليليو بأنه توقيت نظام جاليليو (GST)، ويستخدم يف حتقيق التزامن بني مجيع ساعات جاليليو، مبا يف ذلك تلك اليت تعمل يف القطاع األرضي، وعلى السواتل، ويف أجهزة االستقبال. وتعترب الرسائل املالحية املذاعة

.(GST) أيضا ضمن توقيت نظام جاليليوحنو موجه متواصل توقيت سلم (GST) جاليليو نظام وتوقيت الواحدة. الثانية منوذج على القائم ،(UTC) املنسق العاملي التوقيت بني وصلة جاليليو توقيت خدمة تقدمي عن املسؤولة اجلهة وتوفر توقيت نظام جاليليو (GST) والتوقيت العاملي املنسق (UTC)، تعتمد

على البيانات الواردة من خمتربات التوقيت األوروبية.

كيف يتولد توقيت نظام جاليليويقوم حبساب توقيت نظام جاليليو (GST) قطاع املهام األرضية التابع لنظام جاليليو اعتمادا على جمموعة من الساعات الذرية عالية الدقة يف مرفقني للتوقيت الدقيق، يف فيوتشينو و أوربرفافينهوفني. وكل مرفق من مرافق التوقيت الدقيق مزود مبكربين نشطني يستفيدان من

خواص ذرة اهليدروجني وبأربع ساعات ذرية.وتتعاون اجلهة املسؤولة عن توفري خدمة توقيت جاليليو مع خمتربات التوقيت إىل (GST) جاليليو نظام توقيت لتحويل األوروبية التوقيت نظام يكون أن النشر، وحترص على (UTC) ألغراض املنسق العاملي جاليليو على علم بالفرق بني التوقيت الذري الدويل (TAI) والتوقيت العاملي املنسق (UTC)، وكذلك بأي إعالنات خاصة بالثواين الكبيسة.

التحقق مرفق يقوم املدار، أثناء اليت جتري التحقق مرحلة ويف املرفق التوقيت. ويوجد هذا توفري خدمة بدور توقيت جاليليو من يف املعهد الوطين لبحوث األرصاد اجلوية، يف تورينو، إيطاليا، وتعززه وفرنسا أملانيا من يف كل (UTC) املنسق العاملي التوقيت خمتربات (GST) واململكة املتحدة وإسبانيا. وجتري مقارنة توقيت نظام جاليليوباستمرار بالتوقيت العاملي املنسق (UTC) الذي يتحقق على املستوى الرتددات ونقل اجتاهني يف الساتلي التوقيت طريق عن الوطين

(TWSTFT)، وخدمة املشهد العام للنظام العاملي لتحديد املواقع.

انطباع فين عن شبكة املالحة الساتلية اليت تعمل بنظام

جاليليو. وسوف يتألف نظام جاليليو العاملي املدين لتحديد

املواقع، املقرر أن يبدأ تشغيله يف 2014، من 30 ساتال تعمل يف مدارات على ارتفاع أكثر من

km 23 000 فوق سطح األرض. وسوف تشمل تطبيقاته توجيه

السيارات والقطارات والطائرات وخدمات اإلنقاذ

جاليليو والثواني الكبيسة في التوقيت العالمي المنسق


مركز التحكم يف نظام جاليليو مبدينة أوربرفافينهوفني )أملانيا(

مركز التحكم يف نظام جاليليو مبدينة فيوتشينو، )إيطاليا(

ESA

الفرق أن الرئيسية هي األداء ومتطلبات والتوقيت (GST) جاليليو نظام توقيت بني العاملي املنسق (UTC) سيتم تقديره بدقة أفضل من 28 نانو ثانية )95 يف املائة من الوقت(، إطار )يف ثانية نانو 50 من أقل وسيكون 95 يف لنسبة بالنسبة الواحدة( الثانية منوذج املائة يف السنة. وتكشف بعض نتائج األداء جاليليو نظام توقيت بني الفرق أن املبكرة (GST)والتوقيت العاملي املنسق (UTC) كان يف

حدود عدد قليل من النانو ثانية خالل الفرتة ما بني فرباير ومارس 2013.

نشر التوقيت العالمي المنسق (UTC) من خالل نظام جاليليو

يوفر نظام جاليليو قدرات يف جمايل حتديد املواقع والتوقيت. ويوزع التوقيت العاملي املنسق .ITU-R TF.460-6 للتوصية وفقا (UTC)

وبالتايل، تشمل رسالة املالحة بنظام جاليليو (GST) بارامرتات لتحويل توقيت نظام جاليليويف مبا ،(UTC) املنسق العاملي التوقيت إىل ذلك العدد اإلمجايل للثواين الكبيسة، وإعالن التاريخ يف جديدة ثواين كبيسة أي بإدخال GST- املعلن عن ذلك، والتعويض اجلزئي بني

بارامرتات حتويل توقيت نظام UTC. وحتسب

املنسق العاملي التوقيت إىل (GST) جاليليو

التسهيالت بواسطة (UTC) وتستحدث يوميا

اليت يوفرها نظام جاليليو.جاليليو نظام مستعملي بوسع وسيكون واقع من (GST) جاليليو نظام توقيت تقدير طريق عن الفضاء، من تأيت اليت اإلشارة التوقيت على واحلصول التحويل، بارامرتات العاملي املنسق (UTC) الستخدامه يف تطبيقاهتم. وبالنسبة للغالبية العظمى من مستعملي النظم عن التعبري الالزم فمن والتوقيت، املالحية موقف املستعملني يف إحداثيات األرض الثابتة التوقيت يف املقابل التوقيت عن واإلعراب الالزم من يكون وقد .(UTC) املنسق العاملي مثل املتخصصة، التطبيقات بعض تنفذ أن

الفلك، إىل التوقيت العاملي.

42



Keys

tone

/SPL

/And

rew

Bro

okes

, Nat

iona

l Phy

sical

Lab

orat

ory

أثر الثواني الكبيسة على نظام جاليليو

توقيت مع متزامنة جاليليو نظام ومرافق نظام جاليليو (GST)، الذي يستخدم أيضا يف جاليليو. نظام بيانات معظم توقيت حتديد يستخدم جاليليو نظام زال فما ذلك، ومع حتديد يف (UTC) املنسق العاملي التوقيت التوقيت حيثما تتطلب األنساق الدولية، مثل العاملي للنظام العام املشهد خدمة بيانات الدويل االحتاد نسق أو املواقع، لتحديد

.TWSTFT لالتصاالت بالنسبة لبياناتمرافق توفرها اليت البيانات ومعظم مثل – جاليليو لنظام اخلارجية اخلدمة واجلهة التوقيت، خدمة بتوفري املعنية اجلهة واجلهة املرجعية، اجليوديسية باخلدمة املعنية املعنية خبدمة الوصلة العائدة – توقيتها حمدد .(UTC) املنسق العاملي التوقيت أساس على اخلارجية اخلدمة مرافق تستخدم كذلك

لتحقيق (UTC) املنسق العاملي التوقيت هذه ويستخدم احلاسوب. شبكات بني التزامن مشغلو نظام جاليليو التوقيت العاملي املنسق (UTC)كتوقيت مرجعي يف ختطيط العمليات

الوقائع. وتسجيل الثواين ونظام جاليليو مصمم ليعمل مع الكبيسة، كما أن تطبيق الثواين الكبيسة يتم ثانية إضافة فإن ذلك، ومع أوتوماتيكيا. من العديد يتطلب زال ما جديدة كبيسة التشكيل حتديث مثل البشرية، اإلجراءات باستعمال النظام عناصر جلميع املعتاد املنسق العاملي التوقيت حتويل بروتوكول (UTC)؛ والتأكد من أن الثانية الكبيسة مطبقة

على مجيع عناصر النظام، مبا يف ذلك التزامن مع التوقيت العاملي املنسق (UTC) لكل قطعة من املعدات والتجهيزات على حدة، والتأكد بيئة اجلهة الكبيسة مطبقة يف الثانية أن من

املسؤولة عن التشغيل.

وقد تنطوي هذه اإلجراءات على أخطاء االعتماد إمكانية للخطر يعرض مما بشرية، على النظام. وإلغاء الثانية الكبيسة من شأنه قوة. أكثر وجعلها النظام عمليات تبسيط فيها مرغوب غري الكبيسة الثواين وتكون ذلك، ومع النظام. بعمليات يتصل فيما الكبيسة، بالثواين العمل وقف حالة ففي حتديث جاليليو نظام على يكون سوف

األسطح البينية املقابلة هلا.فيما النتيجة فمهما كانت ذلك، ومع يتعلق بالثانية الكبيسة، فسوف يواصل نظام

جاليليو تطبيق املعايري والتوصيات الدولية.

ساعة بصرية تستخدم يف توفري مرجع للرتددات البصرية. ومن املعتقد أن الساعة

البصرية أكثر دقة بثالث مرات من أي جهاز لضبط التوقيت مت التوصل إليه من قبل. وتوفر الساعات البصرية مزايا ممكنة

ألنظمة املالحة الساتلية العاملية.



النظام العالمي للمالحة الساتلية المطبق في االتحاد الروسي والتوقيت العالمي المنسق

إيجور ف. زيلتونوف، د. أرونوف، س. سوروكين، وجيستر – اتصاالت االتحاد الروسي

للمالحة العاملي النظام من والغرض (GLONASS) الساتلية املطبق يف االحتاد الروسيمستعملي من حمدود غري عدد تزويد هو مبعلومات وغريهم والبحرية اجلوية اخلدمات ثالثية األبعاد عن حتديد املواقع يف مجيع أنواع يف التوقيت وحتديد السرعة وقياس الطقس، الفضاء من بالقرب أو العامل يف مكان أي

اجملاور لألرض.الساتلية للمالحة العاملي النظام ويتألف من (GLONASS) الروسي االحتاد يف املطبق )قطاع السواتل من جمموعة مكونات: ثالثة الفضاء(؛ ومرافق للتحكم قائمة على األرض اليت والتجهيزات واملعدات التحكم(؛ )قطاع يعتمد عليها املستعملون )قطاع املستعملني(. وتتألف اجملموعة احلالية للنظام العاملي للمالحة (GLONASS) الساتلية املطبق يف االحتاد الروسياحتياطية سواتل أربعة منها ساتال 29 من وكانت االختبار. وضع يف واحد وساتل

أحدث عملية إطالق يوم 26 أبريل 2013.

توقيت النظام العالمي للمالحة الساتلية المطبق

في االتحاد الروسيالساتلية للمالحة العاملي النظام يقوم يف (GLONASS) الروسي االحتاد يف املطبق على توقيت سلم بتنفيذ احلاضر الوقت للمعايري الدولية الثانية الكبيسة، وفقا أساس عن الصادرة ITU-R TF.460-6 )التوصية الــدويل الـراديـويــة باالحتـاد قـطــاع االتـصــاالت

لالتـصــاالت(.ويتم تصحيح سلم التوقيت للنظام العاملي الروسي االحتاد يف املطبق الساتلية للمالحة (GLONASS) من حني آلخر يف الوقت الذي

التوقيت يف الكبيسة الثانية إدخال فيه يتم إعالن بعد يتم وهذا ،(UTC) املنسق العاملي تصدره خدمة األنظمة املرجعية الدولية لدوران

.(IERS) األرضومستعملو النظام العاملي للمالحة الساتلية يتم (GLONASS) الروسي االحتاد يف املطبق إبالغهم مقدما )قبل ثالثة أشهر على األقل( بتصحيحات الثانية الكبيسة املزمع إدخاهلا )مبا يف ذلك قيمتها وعالمتها( من خالل إصدار النشرات والبالغات ذات الصلة، وغريها من للمالحة العاملي النظام يتضمن وال املواد. أي ذاته الروسي االحتاد يف املطبق الساتلية

يف الكبيسة الثواين بتصحيح تتعلق بيانات .(UTC) التوقيت العاملي املنسق

التصحيحات هذه تنفذ أن هو واملعتاد سنــة )أو سنــة واحـدة كل مـرة ثانية( 1 ±(ونصف سنة( يف منتصف الليل عند الساعة 00، والدقيقة 00 والثانية 00 بالتوقيت العاملي

يناير املنسق (UTC) من 31 ديسمرب إىل أول )أو من 31 مارس إىل أول أبريل، أو من 30 30 سبتمرب إىل أو من يوليو، أول يونيو إىل أول أكتوبر( يف نفس الوقت من جانب مجيع

.(UTC) مستعملي التوقيت العاملي املنسقللثواين الدورية للتصحيحات ونتيجة من صحيح بعدد فرق يوجد ال الكبيسة، للمالحة العاملي النظام توقيت بني الثواين وسلم الروسي االحتاد يف املطبق الساتلية التوقيت العاملي املنسق (UTC) اليت حيتفظ هبا االحتاد الروسي. ومع ذلك، يوجد فرق ثابت

مدته ثالث ساعات بني سلمي التوقيت.

وجهة نظر النظام العالمي للمالحة الساتلية المطبق في االتحاد

الروسي في تغيير سلم التوقيتالراديوية لالتصاالت العاملي املؤمتر قرر لعام 2012 (WRC-12) أن يتناول املؤمتر العاملي

النظام العالمي للمالحة الساتلية المطبق في االتحاد الروسي والتوقيت العالمي المنسق


AFP

لالتصاالت الراديوية لعام 2015 إعادة تعريف التوقيت العاملي املنسق (UTC) حتت البند 1.14.

ويف إطار هذا البند من جدول األعمال، قطاع أجرى ،(WRC-12) 653 للقرار ووفقا االتصاالت الراديوية الدراسات الالزمة بشأن متواصل مرجعي توقيت إمكانية حتقيق سلم تقوم بنشره أنظمة االتصاالت الراديوية. كذلك االحتاد الراديوية يف االتصاالت قطاع يدرس بإمكانية املتصلة القضايا لالتصاالت الدويل )يشمل متواصل مرجعي توقيت سلم تنفيذ العوامل التقنية والتشغيلية(. واستنادا إىل هذه لالتصاالت العاملي املؤمتر دعا الدراسات، الراديوية لعام 2015 (WRC-15) إىل "النظر يف إمكانية حتقيق سلم توقيت مرجعي متواصل، (UTC) املنسق العاملي التوقيت بتعديل سواء املناسب، اإلجراء واختاذ أخرى، بطرق أو مع األخذ يف االعتبار الدراسات اليت أجراها

قطاع االتصاالت الراديوية يف االحتاد".

النظام تشغيل من عاما ثالثني وخالل االحتاد يف املطبق الساتلية للمالحة العاملي ثواين يتضمن توقيت سلم وتنفيذ الروسي توجد كمية الدولية، للمعايري وفقا كبيسة كبرية من املعدات والربجميات اليت مت تطويرها

مبا يتفق مع إدخال الثواين الكبيسة.ويف كثري من احلاالت، وعلى سبيل املثال يف حالة أجهزة االستقبال احملمولة يف الفضاء، عمرها أثناء املعدات هذه حتديث ميكن ال التشغيلي. وينبغي مالحظة أن العمر التشغيلي وأن سنوات، 10 من أكثر للطائرة املضمون يف املطبق الساتلية للمالحة العاملي النظام االحتاد الروسي سيكون عليه أن حيافظ على الكبيسة الثواين على القائم التوقييت سلمه

لضمان استمرار تشغيل املعدات.وتستخدم أجهزة االستقبال املالحية على نطاق واسع حلماية وإنقاذ حياة البشر، مثل ،COSPAS SARSAT الدويل الساتلي النظام

واإلنقاذ. للبحث دويل ساتلي نظام وهو مبثل هذه الراديو اهتماما خاصا وتويل لوائح التطبيقات، وتنص املادة 10.4: "تعرتف الدول املالحة يف السالمة جوانب بأن األعضاء تتطلب األخرى السالمة وخدمات الراديوية تعرضها عدم لضمان خاصة تدابري اختاذ الضروري فمن ولذلك الضار؛ للتداخل لدى ختصيص االعتبار العامل يف هذا أخذ الرتددات واستعماهلا." وهذا يوضح أن قرارات أال ينبغي الراديوية العاملي لالتصاالت املؤمتر ترتتب عليها نتائج معاكسة بالنسبة لألنظمة

املستخدمة يف محاية وإنقاذ احلياة البشرية.سلم إىل باالنتقال قرار اختاذ حالة ويف وقيام القريب املستقبل يف متواصل زمين يف املطبق الساتلية للمالحة العاملي النظام االحتاد الروسي بتنفيذ هذا القرار دون اإلبقاء ثانية على )القائم القائم التوقيت على سلم املعدات توفر سوف عندئذ كبيسة(،

إطالق صاروخ Soyuz-2.16 الذي حيمل سفينة الفضاء Glonass-M، من ميناء الفضاء Plesetsk، يف أكتوبر 2011


AFP

برجميات يرتبط هبا من القائمة وما واألنظمة قد إهنا بل سليمة غري مالحية معلومات بعض ويف متاما. العمل عن عاجزة تصبح الطريان، أنظمة يف حيدث )مثلما احلاالت الساتلية( واألنظمة البحرية املالحة وأنظمة ميكن إن يؤدي ذلك إىل كارثة. ولتجنب هذه النتيجة املأساوية، سوف يتعني حتديث أجهزة االستقبال املالحية القائمة اليت تستخدم سلم توقيت مرجعي مع ثانية كبيسة، أو استبداهلا توقيت بسلم العمل على قادرة تصبح لكي متواصل. ويف حاالت كثرية، قد يتطلب ذلك املعتمدة، التقنية الوثائق مجيع حتديث أيضا وإجراء دورة كاملة من إعادة االختبار وإعادة التصديق على األنظمة واملعدات )مثل، سفن

الفضاء ومركبات اإلطالق(.

النظام تطبيقات استعمال لنطاق ونظرا االحتاد يف املطبق الساتلية للمالحة العاملي والفضاء الطريان، خدمات يف الروسي صعوبات هناك ستكون البحرية، واملالحة للمالحة العاملي للنظام بالنسبة جسيمة حالة يف الروسي االحتاد يف املطبق الساتلية عدم اإلبقاء على سلم التوقيت احلايل القائم

على ثانية كبيسة.والرأي فيما يتصل بالنظام العاملي للمالحة أن هو الروسي االحتاد يف املطبق الساتلية ينظر املؤمتر العاملي لالتصاالت الراديوية لعام التوافق تضمن حلول يف (WRC-15) 2015

والتجهيزات املعدات ميكن مما الرجعي، واستبدال. حتديث بدون العمل من القائمة سلم على اإلبقاء القائمة االحتماالت ومن

التوقيت العاملي املنسق (UTC) )مع بقاء الثانية الكبيسة( بدون تغيري واستعمال سلم توقيت على أساس التساوي. ومثل هذا القرار يسمح العاملي التوقيت سلم باستعمال لألنظمة بدون العمل يف باالستمرار (UTC) املنسق تكاليف، من عليها يرتتب وما تغيريات أي تطبيق عن النامجة املشاكل تاليف وكذلك

تصويبات تتفق مع سلم توقيت متواصل.العاملي التوقيت سلم على وباإلبقاء املنسق (UTC) على أساس التساوي مع سلم املمكن متواصل جديد، سيكون من توقيت يف كل حالة تطبيق سلم توقيت أكثر مالءمة

ألي نظام.

النظام العاملي للمالحة الساتلية املطبق يف االحتاد الروسي مزود حبافلتني جديدتني يف مشروع جتريب ي على أمناط حركة الركاب يف موسكو


AFP

أثر الثواني الكبيسة على خدمات التوقيت الرقمي مخدمات توقيت اإلنترنت

جوداه ليفين، شعبة الوقت والتردد، المعهد الوطني للمعاييروالتكنولوجيا في الواليات المتحدة

وتوجد اإلنرتنت، لتوقيت خمدما 45 بتشغيل والتكنولوجيا للمعايري الوطين املعهد يقوم مرافق تشمل املخدمات وهذه املتحدة. الواليات داخل مواقع يف املخدمات هذه وقد وشيكاغو. نيويورك يف والسلع للسندات الكبريتان البورصتان تستعملها حاسوبية يف تسجيله حسب (UTC) املنسق العاملي التوقيت حسب املخدمات هذه توقيت مت

الوطين. املعهد

أنساق التوقيتتستجيب خمدمات املعهد الوطين للمعايري أنساق بثالثة التوقيت لطلبات والتكنولوجيا خمتلفة: بروتوكول توقيت الشبكة (NTP) ونسق

التوقيت النهاري ونسق التوقيت.ويقوم املعهد الوطين أيضا بتشغيل خمدمني حسب موثقة توقيت رسائل فقط يقدمان للمستعملني الشبكة توقيت بروتوكول نسق

العمل يف غرفة خمدم إنرتنت


التوثيق ويتحقق املعهد. لدى املسجلني بإضافة قيمة خملوطة إىل اإلجابة ويتم حساب العادية الرسالة على املخلوطة القيمة هذه املقرتنة مبفتاح سري، وهي ختتلف يف حالة كل مستعمل. وتضمن هذه اخلوارزمية أن الرسالة صدرت من خمدم التوقيت للمعهد الوطين وأنه مل يطرأ عليها تعديل أثناء العبور. وتستخدم واألجنبية احمللية واملالية التجارية املؤسسات

هذه اخلدمة.ويتمثل توقيت خمدم املعهد الوطين داخليا يف شكل عدد من ثواين وكسور ثواين التوقيت وهي املرجعية الفرتة منذ املنسق العاملي

.1970.0

الشبكة توقيت بروتوكول رسائل ومتثل من عدد شكل يف النهاري التوقيت ونسق من )وكسور املنسق العاملي التوقيت ثواين الثانية يف حالة بروتوكول توقيت الشبكة( منذ الفرتة املرجعية املناظرة وهي 1900.0 أما نسق التوقيت كسلسلة يف النهاري فيمثل التوقيت (hh:mm:ss) شكل س س: ق ق: ث ث:

ويكون جزء كسر الثانية معلما منفصال.

اختيار المستهلكقرابة التوقيت خمدمات جمموعة تتلقى 000 75 طلب كل ثانية )أي حوايل 6,5 ألف

يف 85 حوايل ويتصل يوميا(. طلب مليون املائة من هذه الطلبات باحلصول على توقيت يف نسق برتوكول توقيت الشبكة، بينما تنقسم نسبة 15 يف املائة الباقية بالتساوي تقريبا بني

نسق التوقيت النهاري ونسق التوقيت.

توقيت بروتوكول رسالة تبادل ويشمل ينطوي وهو الشبكة لتأخري قياسا الشبكة على دقة أكرب من نسق التوقيت النهاري أو نسق التوقيت، ولكن تستخدم مجيع األنساق

الثالثة بصورة واسعة مع ذلك.مستعملي لتشجيع جهودنا حتقق ومل نسق التوقيت على التحول إىل نسق بروتوكول توقيت الشبكة األكثر دقة إال جناحا حمدودا.

الخلل في الثانية الكبيسةيف املستخدم االثنيين للنسق ميكن ال رسائل وألغراض الداخلي النظام توقيت ميثل أن والتوقيت الشبكة توقيت بروتوكول إجيابية. ثانية كبيسة أثناء الصحيح التوقيت اإلجيابية الكبيسة الثانية متثيل يتم ولذلك 23:59:59 تناظر اليت االثنينية القيمة بتكرار

مرة أخرى.الثانية أثناء االثنينية التوقيت قيم وتتابع العاملي للتوقيت الزمنية القيم يعادل الكبيسة األوىل( )املرة و23:59:59 23:59:58 املنسق و23:59:59 )املرة الثانية( يتبعها 00:00:00 يف اليوم التايل. وتستطيع برجمية النظام الداخلية أن متيز بني قيميت التوقيت املتشاهبتني 23:59:59، توقيت بروتوكول رسائل يف يوجد ال ولكن يتيح ما التوقيت نسق رسائل أو الشبكة إرسال هذه املعلومات إىل املستعمل. وسوف تستقبل خمدمات التوقيت للمعهد الوطين قرابة 000 150 طلب يف فرتة 2 ثانية عندما تناظر

الثانية الصحيحة قيمة 23:59:59 من التوقيت العاملي املنسق، وهلذا فإن ذلك ال ميثل مشكلة

ميكن جتاهلها.

وغموض استجابة التوقيت بثانية صحيحة عواقب عدة على ينطوي 23:59:59 تناظر لألحداث التوقيت ترتيب أن أوهلا هامة. يتسم بالغموض. وعلى سبيل املثال، ميكن أن حيدث ختم التوقيت 23:59:59.1 قبل وبعد . وحتدث حاالت 23:59:59.5 توقيت ختم توقيت فرتات وجود مع مشاهبة غموض تقاس أثناء ثانية كبيسة. وهذه الفرتات الزمنية القصرية تؤدي دورا هاما يف املبادالت التجارية

العالية الرتدد وحيازة البيانات.وهناك أسلوب آخر لتنفيذ الثانية الكبيسة الثانية استهالك وهو السلبية( )أو اإلجيابية اإلضافية عرب فرتة زمنية من خالل تطبيق تردد النظام. تعويضي سليب )أو إجيايب( يف ساعة ويضمن هذا األسلوب أن يتسم توقيت النظام بالرتابة ولكن رسائل التوقيت اليت يتم إرساهلا من هذا النوع من النظام لن تكون صحيحة وقت عن وستختلف االستهالك فرتة أثناء مصادر من الوارد املنسق العاملي التوقيت اليت الزمنية والفرتات متباينة. مبقادير أخرى ستكون االستهالك فرتة أثناء قياسها يتم أيضا غري صحيحة لنفس هذا السبب. وفرتة أي يف تظهر مل الكبيسة الثانية استهالك معيار. وسيؤدي ذلك إىل طرق خمتلفة لتنفيذ ظهور نتيجته من وستكون األسلوب، هذا خمتلف أثناء بينها فيما تتفق ال توقيت قيم فرتات االستهالك. ووجهة النظر اليت اعتنقها هي أن هذا األسلوب يثري من املشاكل أكثر خمدمات يف يستعمل ال وهو يصلح؛ مما املعهد الوطين وليس جزءا من التوزيع املعياري

.www.ntp.org لربوتوكول توقيت الشبكة يف

أثر الثواني الكبيسة على خدمات التوقيت الرقمي


AFP

أمهية أكثر اآلثار هذه أصبحت وقد عندما 1972 عام يف عليه عما كانت اليوم املقام ففي الكبيسة. الثانية نظام تطبيق بدأ األوتوماتية املالية الصفقات تعد مل األول، أيام يف منحصرة احلاسوب على القائمة الكبيسة الثانية أثر وأصبح التقليدية، العمل قرب منتصف الليل يضارع أثرها يف منتصف الثانية حادثة تقع أن ميكن وثانيا، النهار. يتصل فيما حتديدها يتم اليت الكبيسة، يوم منتصف يف املنسق، العاملي بالتوقيت عمل يف معظم آسيا وأسرتاليا، وهذه املناطق اقتصاديا أكرب بكثري عما كان تشهد نشاطا وتعاين كاليفورنيا .1972 عام احلال يف عليه من الغريب اجلانب يف الواليات من وغريها

الواليات املتحدة من هذه املشكلة نفسها.الشبكة توقيت بروتوكول نسق ويتيح بأي مسبقا إشعارا النهاري التوقيت ونسق ولسوء احلدوث. وشك على ثانية كبيسة

احلظ، ال تقوم معظم أنظمة التشغيل بتحليل التوقيت نسق يستطيع وال التنبيه. عالمة هذه مجيع ويف املسبق. اإلشعار هذا تقدمي النظام ساعة زمين يف احلاالت، سيقع خطأ العميل مبقدار ثانية واحدة مباشرة بعد وقوع الزمين اخلطأ هذا الكبيسة. وسيستمر الثانية الوقت من معرفة العميل النظام يطلب حىت هذه االستفسار” “فرتة وترتاوح املخدم. من نظام آلخر؛ فقد تكون قصرية لتصل إىل 64 ثانية أو طويلة لتصل إىل بضع ساعات.

وال ترتبط فرتة االستفسار بأي وقت حمدد يف جمموع فإن وبذلك املنسق، العاملي التوقيت األنظمة ميكن أن توجد فيها ساعات توقيت - ثانية كبيسة وقوع بعد بينها فيما ختتلف حىت ولو كانت كل األنظمة تعمل بنفس فرتة

االستفسار االثنينية.ويف أفضل احلاالت عندما يكتشف نظام العميل خطأ الثانية الواحدة فإنه يقوم ببساطة

بتعديل الساعة من خالل تطبيق قيمة إجيابية أو سلبية يف خطوة زمنية واحدة. ومع ذلك، فإن أنظمة العميل اليت تطبق عروة دعم رقمية ملراقبة ساعة النظام تشمل منطيا استجابة أكثر تعقيدا خلطوة زمنية كبرية، وقد يتذبذب اخلطأ الزمين قبل الوصول إىل الوقت الصحيح. ويف بعض احلاالت، قد تتعطل عروة الدعم بسبب زمين خطأ مع للتعامل النظام تصميم عدم يزيد عن 128 مللي ثانية. ويف حاالت تنفيذ

ساعة ذرية شبكية من عنصر إيرتبيوم فائقة االستقرار يف املعهد الوطين للمعايري

والتكنولوجيا، الواليات املتحدة. ويتم توليد ذرات اإليرتبيوم يف فرن )األسطوانة املعدنية الكبرية إىل اليسار( وإرساهلا إىل غرفة فراغية )وسط الصورة( ومعاجلتها

وفحصها بواسطة الليزر. ويقال إن دقة ساعة اإليرتبيوم أكثر استقرارا من دقة أي

ساعة ذرية أخرى



Shut

ters

tock

الوحيدة الثانية خطأ النظام يعامل أخرى، إصالح وحياول الشبكة، يف خلال باعتباره ومن أخرى. مرة التوقيت يطلب بأن احلالة الواضح أنه مل حيدث تقارب يف هذه العملية. هذه تكون التنفيذ، حاالت بعض ويف املشاكل خطرية حبيث يقوم املشغلون ببساطة إعادة مث الكبيسة الثانية قبل النظام بإغالق تشغيل النظام بعد مرور فرتة الثانية الكبيسة.

الوقت من ذهبترتيب مشاكل عالج السهل من ليس وغموضها الزمنية الفرتات وأسباب التوقيت بالقرب من الثانية الكبيسة ألهنا تنشأ أساسا عن تفاعل التمثيل االثنيين املستعمل ألغراض ختم الوقت ووقوع ثانية كبيسة إجيابية. وأثناء عملية تصويب الثانية الكبيسة، تتلقى خمدمات التوقيت اليت يقوم املعهد الوطين بتشغيلها قرابة

000 150 طلب توقيت عندما يكون التوقيت

ومن ،23:59:59 هو املخدم يرسله الذي الصفقات من املتزايد العدد يتأثر أن املؤكد توقيت يصل تعتمد على مستوى اليت املالية

إىل مللي ثانية.املسبق باإلخطار املرتبطة واملشاكل بالثانية الكبيسة يف املستقبل وطريقة استجابة املستعملني ليست أساسية من ناحية املبدأ. إذ ميكن معاجلتها من خالل التخلي عن برتوكول التوقيت، الذي ال ينطوي على إخطار مسبق أن التأكد من الكبيسة، ومن خالل بالثانية هناك بالفعل تطبيقا يستعمل بروتوكول توقيت بتحليل يقوم النهاري الربوتوكول أو الشبكة عالمات تنبيه الثانية الكبيسة املوجودة بالفعل

ويتعامل معها على النحو املالئم.يف بذلناها الذي اجلهود رغم ولكن سنوات كثرية فإن عددا كبريا من املستعملني مل يقم بتنفيذ هذه املقرتحات. وحنن نعلم ذلك

ألن عالمات تنبيه الثانية الكبيسة يف بروتوكول عدم لتوضيح أيضا تستعمل الشبكة توقيت ويوجد زمنيا، متوافقا ليس املخدم، تزامن يتعرفون ال املستعملني من عدد كبري لدينا على رسالة عدم التزامن، ويستخدمون أختام من يشتكون مث حال، أي على الوقت حصوهلم على التوقيت اخلاطئ. وقد واجهت جهودنا املتكررة إلهناء دعم بروتوكول التوقيت

مقاومة واسعة من جمتمع املستعملني.على اإلبقاء أن أرى فأنا وباختصار، االختالف بني التوقيت العاملي (UT1) - وهو األرض بدوران حمدد فلكي زمين مقياس والتوقيت - السماوية املالحة يف ويستعمل العاملي املنسق مبقدار يقل عن ثانية واحدة ال هذه يف ناقشتها اليت الصعوبات يستحق الثواين عن التوقف إىل أدعو وأنا املقالة،

الكبيسة يف املستقبل.



AFP

منظور بريطاني لمستقبل التوقيت العالمي المنسق بيتر ويبرلي، كبير العلماء الباحثين، مجموعة التوقيت والتردد،

مختبر الفيزياء الوطني، المملكة المتحدة

العاملي التوقيت وهو احلايل، الدويل املرجعي الزمين املقياس ظل سنة 40 من أكثر طوال الثواين باسم تعرف واحدة ثانية تبلغ خبطوات ألخرى فرتة من للتعديل خيضع املنسق، األربعة ويف األرض. دوران أساس على بالوقت وثيقا اتساقا متسقا يظل حبيث الكبيسة، 7A العمل الدولية، وخاصة داخل فرقة اللجان عشر سنة األخرية استمر تداول احلجج يف التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية يف االحتاد الدويل لالتصاالت بشأن استصواب إهناء هذه اآلراء، توافق يف إىل التوصل يتم مل الطويلة املناقشات ورغم الكبيسة. بالثواين التعديالت وبدال من ذلك أدت حماولة للتوصل إىل قرار يف املؤمتر العاملي لالتصاالت الراديوية يف عام

2012 إىل دعوة ملواصلة الدراسات.

يف هذه املقالة يلخص السيد ويربيل أسباب إصرار اململكة املتحدة دائما على موقفها بأن (UTC) التعريف احلايل للتوقيت العاملي املنسق

بالثواين الكبيسة تعريف يدعو إىل الرضاء، وأن الصعوبات املعروفة الناشئة عن الثواين

الكبيسة ال تربر إهناء الصلة الوثيقة بني ضبط الوقت مدنيا ودوران األرض. ومجيع التعليقات

والبيانات الواردة يف هذه املقالة متثل تفسري السيد ويربيل للمناقشة وهي ليست بالضرورة آراءه اخلاصة أو آراء حكومة اململكة املتحدة.

ساعة بيغ بن ومبىن الربملان، لندن


ضبط الوقت مدنيا يف املنسق العاملي التوقيت أمهية تتمثل يف مدنيا الوقت لضبط أساسا يشكل أنه العامل. أحناء البلدان يف من الكربى األغلبية وهو حل وسط جيمع بني االستقرار احلاصل الذرية الساعات من عدد كبري متوسط من التوقيت يف أحناء العامل مع حتقيق يف معاهد توقيت شتوي مشسي يتم احلفاظ عليه بفضل قلب ويف الكبيسة. بالثواين التعديالت هذه احلاجة عن اخلالف ينشأ املناقشة هذه بني وثيقة رابطة على احلفاظ إىل املستمرة

ضبط الوقت مدنيا وتوقيت األرض.ونظرت حكومة اململكة املتحدة يف احلجج يف الكبيسة الثواين إلهناء واملعارضة املؤيدة عدة مناسبات. ويف كل مرة خلصت احلكومة إىل أن التعريف احلايل للتوقيت العاملي املنسق الذي يشمل الثواين الكبيسة هو تعريف يدعو إىل الرضاء وأن الصعوبات املعروفة الناشئة عن الثواين الكبيسة ال تربر إهناء الصلة الوثيقة بني

ضبط الوقت مدنيا ودوران األرض.

المناقشة في المملكة المتحدة حول مستقبل التوقيت

العالمي المنسقإدراج إلهناء األول الرمسي االقرتاح قدم املنسق العاملي التوقيت يف الكبيسة الثواين إىل فرقة العمل 7A التابعة لقطاع االتصاالت يف لالتصـاالت الـدويل االحتـاد يف الـراديـويــة

عــام 2004.القرار صنع لعملية املعلومات ولتوفري تشاورت اإلدارة املسؤولة يف حكومة اململكة املتحدة مع اهليئات والوكاالت الرمسية املهتمة

هذه من أي تبلغ ومل الوقت. ضبط بدقة الثواين عن ناشئة مشاكل كبرية اهليئات عن املؤسسات بعض أبلغت بينما الكبيسة، أعضائها بني قوي دعم وجود عن العلمية نتائج وقدمت الكبيسة. بالثواين لالحتفاظ اليت باألدلة مقرتنة التشاورية، العملية هذه االتصاالت لقطاع 7A العمل فرقة مجعتها الراديوية، إىل وزير العلوم يف ذلك الوقت الذي قرر أن امللكة املتحدة ينبغي أن تعارض التغيري املذكورة املشاكل أن رأيه من وكان املقرتح. الناشئة عن تطبيق الثواين الكبيسة يف التوقيت العاملي املنسق ال تكفي لتربير ما يعترب تغيريا

أساسيا يف ضبط الوقت مدنيا.قطاع يف اجلارية املناقشات وظلت الثواين مستقبل بشأن الراديوية االتصاالت جانب من دقيق لرصد ختضع الكبيسة مناسبتني ويف املتحدة. اململكة حكومة عرض و2011، 2008 عامي يف أخريني، املسائل عن املسؤول احلكومي الوزير على مرة( يف كل خمتلفا شخصا )وكان العلمية بيانا مستكمال عن املناقشة واألدلة املقدمة يف جانيب املناقشة. ويف هاتني املناسبتني مل يكن الثواين إلهناء الداعية باحلجج مقتنعا الوزير وقرر املنسق العاملي التوقيت يف الكبيسة

االستمرار يف سياسة سلفه.وسيكون من اخلطأ أن نفرتض أن االعتبار رغبتها هو املتحدة اململكة حلكومة الغالب (GMT) غرينتش توقيت باسم االحتفاظ يف يطلق خطأ يف كثري من األحيان على الذي بدال املتحدة اململكة يف الشتوي التوقيت العاملي التوقيت وهو الصحيح املصطلح من الثواين تطبيق إهناء (UTC). ويف حالة املنسق العاملي التوقيت بابتعاد والسماح الكبيسة

املنسق عن توقيت دوران األرض فإن قوانني اململكة املتحدة سيتعني تعديلها لتشري صراحة .GMT التوقيت من بدال UTC التوقيت إىل ذلك ولكن تشريعا، التغيري هذا وسيتطلب سيكون صعب التطبيق، وستكون أي دعاية معاكسة ناشئة عن ذلك قصرية على األرجح. وعدم االهتمام لدى حكومة اململكة املتحدة من يتضح GMT توقيت ضياع باحتمال دعمها لالقرتاحات اليت كانت تدعو إىل نقل اململكة املتحدة إىل نفس املنطقة الزمنية اليت قبل ساعة أي الوسطى؛ أوروبا بلدان تضم وساعتني الشتاء يف املنسق العاملي التوقيت قبله يف الصيف. ومل تكن اخلسارة الناشئة عن املدين التوقيت من GMT اسم وضياع ذلك

للمملكة املتحدة عامال هاما يف املناقشة.وهناك اهتمام خاص يف اململكة املتحدة الذي باالنفصال اجلماهريي الوعي بنقص والوقت مدنيا الوقت ضبط بني سيحدث الفلكي يف حالة إهناء الثواين الكبيسة. وهناك يرتبط اليوم وقت بأن االنتشار واسع إدراك من وليس األرض، بدوران وثيقا ارتباطا هذه إلهناء اجلمهور معارضة مدى املعروف من حماولة املقرتح التغيري يعترب وقد الصلة. تغيري غري ضروري لفرض التكنوقراط جانب إىل املستصوب من وسيكون مرغوب، وغري حد كبري إجراء دراسات عن مواقف اجلمهور

إزاء هذا االقرتاح.

الحجج التقنية إلنهاء الثواني الكبيسة

رغم أنه ال جيري نشر املداوالت التفصيلية فقد احلكومي القرار صنع إليها يستند اليت

منظور بريطاني لمستقبل التوقيت العالمي المنسق


AFP

يكون من اإلنصاف أن نقول إن معارضة حكومة اململكة املتحدة بأن تقديرها منها عن تنشأ يف جانب كبري الكبيسة الثواين إلهناء األدلة اليت مجعتها الفرقة 7A لقطاع االتصاالت الراديوية يف االحتاد ليست الكبيسة الثواين عن الناشئة للمشاكل لالتصاالت الدويل كافية لتربير ما يعترب تغيريا أساسيا يف ضبط الوقت مدنيا. وليس مثة شك يف أنه عندما يتم تطبيق تعديل التوقيت العاملي املنسق بالثانية الكبيسة فإنه سيجري تكبرد بعض التكاليف لربجمة الثانية الكبيسة، وسوف تواجه بعض األنظمة صعوبة يف التعامل معها. ويف كل مرة استعرضت حكومة اململكة املتحدة األدلة املتوفرة خلصت احلكومة وميكن نسبيا، بسيطة آثار هي التقارير يف املذكورة اآلثار أن إىل حتسني من خالل عليها القضاء أو احلاالت من يف كثري تقليلها إجراءات معاجلة الثواين الكبيسة وزيادة األوتوماتية لتقليل احتماالت الثواين إهناء أن من أيضا بالقلق احلكومة وتشعر البشري. اخلطأ الكبيسة سينشئ حبد ذاته صعوبات مل يتم بعد تقييمها تقيما كامال.وهناك حجة أخرى لصاحل إهناء الثواين الكبيسة وهي أن وجودها يف التوقيت العاملي املنسق قد أدى إىل تكاثر غري مرغوب ملقاييس الزمن البديلة غري املتدرجة، مثل توقيت النظام العاملي لتحديد املوقع. قلقا يسبب التطور هذا بأن مقتنعة املتحدة غري اململكة وحكومة داخليا يف إال تستخدم اإلضافية ال الزمنية املقاييس فهذه خطريا. األنظمة اخلاصة هبا، وهي تستند إىل التوقيت العاملي املنسق، وتتيح إتاحتها قبل املنسق العاملي التوقيت إىل زمنية ميكن حتويلها نواتج

جلمهور املستعملني.ويف حالة االحتفاظ بالثواين الكبيسة فإهنا ستصبح يف األغلب أكثر تكررا مع مرور الوقت. ولكن قد يتطلب األمر أكثر من 000 1 سنة حىت تنخفض الفرتة بني حدوث الثواين الكبيسة لتصل إىل شهر ملواصلة الوقت من الكثري هناك أن املتحدة اململكة وتعترب واحد،

حبث اآلثار الطويلة األجل قبل التوصل إىل قرار.

اسم جديد للتوقيت العالمي المنسق بدون الثواني الكبيسة

باالحتفاظ املناقشة أكثر اجلوانب سخونة يف هذه يتعلق أحد باسم التوقيت العاملي املنسق يف حالة إهناء تعديالت الثواين الكبيسة.



اسم اعتناق تؤيد حجج عدة وهناك بدون املنسق العاملي فالتوقيت جديد. ذريا زمنيا مقياسا سيكون الكبيسة الثواين الذري التوقيت طابعه يف يشبه صرف، عن أساسا وخيتلف (TAI) احلايل الدويل أي مقياس زمين يف حدود ثانية واحدة من الثمانني السنوات ويف الفلكي. التوقيت يشري العاملي التوقيت املاضية كان مصطلح وسيؤدي الشمسي، الشتوي التوقيت إىل اخللط جتنب إىل االسم يف تغيري أي

والغموض يف حالة إهناء هذه الصلة.العاملي التوقيت اسم بأن القائلة واحلجة القوانني يف بعمق مكرسا أصبح املنسق واللوائح يف أحناء العامل لدرجة ال ميكن معها تربير اجلهد املطلوب لتغيري االسم هي حجة أن املتحدة، يف حني اململكة هلا يف ال وزن سيتعني املدين بالتوقيت املتصلة القوانني تعديلها يف حالة وقف الثواين الكبيسة بغض

النظر عن االسم الذي يتم اختياره.

بدائل إنهاء الثواني الكبيسة 7A أدى تطور املناقشة داخل فرقة العمللقطاع االتصاالت الراديوية إىل استقطاب بني خيارين اثنني فقط: إلغاء الثواين الكبيسة لتغيري زمنيا مقياسا ليصبح املنسق العاملي التوقيت العاملي بالتوقيت االحتفاظ أو متدرج؛ غري املنسق بشكله احلايل. وقد عرضت اقرتاحات أخرى عدة مرات، وقد يسمح توسيع املناقشة

حاليا بالنظر يف هذه البدائل بدقة أكرب.

وتشمل جمموعة من االقرتاحات االحتفاظ التوقيت يف األشكال من بشكل بتدرجيات حجمها تعديل مع ولكن املنسق، العاملي أثرها. وتشمل توقيتها وتقليل أو أو تكرارها االقرتاحات ساعات كبيسة ودقائق كبيسة، أو الزمان. من قرن ملدة الكبيسة الثواين تراكم االحتفاظ هدف األفكار هذه وحتقق كل والتوقيت املنسق العاملي التوقيت بني بصلة تنطوي على فإهنا مجيعا ذلك الفلكي. ومع عيب كبري وهو أنه سيتعني رفع مستوى مجيع املعدات والربجميات املستعملة يف أحناء العامل اليت تتطلب توقيتا دقيقا أو تغيريها، وسينطوي واعتناق هائلة. وجهود تكاليف على ذلك أيضا يسبب قد تكرارا وأقل أكرب تدريج وهناك فداحة، أكثر وعواقب أكرب أعطاال بأن املتحدة اململكة االنتشار يف واسع رأي يف واحدة ثانية عن يزيد تدريج أي تنفيذ التوقيت العاملي املنسق سيكون مستحيال من

الناحية العملية. على األخرى املقرتحة احللول وتنطوي سبيل وعلى احلايل. النظام يف تعديالت املثال، ميكن استعمال إذاعة مقياس زمين غري متدرج إىل جانب التوقيت العاملي املنسق يف خطوات معاجلة تستطيع ال اليت التطبيقات لو جمديا ذلك يكون وقد الكبيسة، الثواين كافية بدرجة قوية أساليب تطوير أمكن من وسيكون املقياسني. هذين بني للتمييز املفيد أيضا حتسني بروتوكوالت معاجلة الثواين ملطوري التوجيهات وضوح وزيادة الكبيسة املتحدة اململكة وحكومة التوقيت. أجهزة

النهج هذه تقييم جيري بأن بشدة مهتمة البديلة بدقة أكرب.

لماذا االستعجال؟لقد ظل املخطط احلايل لتعديالت الثواين قيد املنسق العاملي التوقيت يف الكبيسة االستعمال طوال 40 سنة، مع تنفيذ 25 ثانية كبيسة خالل هذه الفرتة، وبذلك مت تكوين ونظرا الكبيسة الثواين معاجلة يف خربة كبرية ألن اإلجراءات احلالية إلدراج الثواين الكبيسة ميكن أن تظل قابلة للتطبيق طوال عقود كثرية احلايل النظام تعديل إىل حاجة هناك فليس على وجه االستعجال. وسيكون من الصعب إصالح آثار أي تغيري خاطئ يتم تنفيذه اآلن.املتحدة اململكة حكومة قامت وقد إهناء حلجج املستوى رفيعة باستعراضات مرة ويف كل مرات، ثالث الكبيسة الثواين حاجة توجد ال أنه إىل احلكومة خلصت التوقيت أن إذ احلايل. النظام لتغيري قاهرة وثيق يظل الكبيسة بالثواين املنسق العاملي يعتربه ما وهو األرض، بدوران الصلة هاما مطلبا املتحدة اململكة يف الكثريون القيام الضروري ومن املدين. الوقت ملقياس من املناقشة وتوسيع الدراسات من مبزيد من املطلوب املستوى إىل التوصل أجل تغيري قبل إدخال أي العامل الدعم يف أحناء

يف التوقيت العاملي املنسق.



AFP

شبكة مصابيح نيون تظهر يف خلفيتها األرض وساعة

أثر الثانية الكبيسةنظام ختم التوقيت ال مطبق في اليابان

كواتشي شيباتا، منتدى التوقيت، اليابان

وليس احلديث. العامل من أساسيا جزءا التوقيت تعد سالمة من املغاالة أن نقول إن الساعة هي اليت حتافظ على نبض اجملتمع.الشخصية احلاسوب أجهزة مثل احلاسوبية، األنظمة وتعزز املعلومات، بنقل املعنية االتصاالت شبكات املتنقلة أو اهلواتف وهي الشبكات اليت متثل النسيج األساسي حلياتنا اليومية. وتعمل

مجيع هذه األنظمة يف تزامن مع الساعات املثبتة فيها.على الشبكات تكنولوجيا ساعدت األخرية، السنوات ويف الرقمي التخزين أن كما املعلومات، نشر يف هائلة سرعة حتقيق

هلذه املعلومات أصبح واسع االنتشار نظرا ملالءمته وفائدته.استنساخ ميكن الورقية، الوثائق خالف فعلى ذلك، ومع املعلومات الرقمية وتعديلها بسهولة كبرية، وبذلك يكون من الصعب

متييز الوثيقة األصلية من النسخة اليت أدخلت عليها تعديالت.وكإجراء مضاد، ولالستفادة من حقيقة كون الزمن ظاهرة عاملية وأنه ال ميكن إعادته إىل الوراء، مت تطوير نظام يقوم على ختم للزمن املمكن حتديد أصبح من األصلية، وبذلك الوثيقة تتبعه يف ميكن بعد. فيما ظهرت اليت النسخ عن ومتييزها بدقة األصلية النسخة وغين عن القول أن ختم بيان التوقيت جيب أن يقوم بتثبيته طرف

ثالث حمل ثقة.وقد عمم هذا النظام يف اليابان. فقد وضعت يف 2005 معايري برنامج اعتماد قطاع األعمال خلتم التوقيت، وطبقه بعد ذلك عدد كبري من قطاع األعمال يف اليابان. وتثبت أختام التوقيت سالمة يف املعلومات وختزين تبادل سالمة يف وتستخدم الرقمية الوثائق

أحناء الشبكات.وقد ترتب على اعتماد الربنامج يف اليابان إنشاء جهازين مرخص هلما بالقيام خبدمات متميزة للنظام واإلطار التشغيلي. واجلهازان مها


هيئة أختام التوقيت، وهي مسؤولة عن توزيع اليت التوقيت، تقييم وهيئة التوقيت، أختام تتأكد من دقة التوقيت يف األختام وإمكانية

تتبع الوثائق.ميكن التوقيت، أختام وباستعمال الفكرية، امللكية حقوق مثل الوثائق، ختزين اإللكرتونية، والتوقيعات الطبية، والسجالت إلكرتونيا والتفتيش، األذون وسجالت جتنب ألن جدا مناسب وهذا أمان. بكل التقاضي، وتدابري النفي واإلنكار، واملساءلة أوراق. إىل احلاجة دون حتقيقها ميكن التوقيت يف سبيلها أختام أن يتبني وهكذا، إىل أن تصبح أداة هلا قيمتها بالنسبة جملتمعنا.التوقيت ختم نظام توقف ولألسف املطبق يف اليابان ثالث مرات. وقد حدثت إدخال لدى املرات، هذه من مرة كل املنسق لكي العاملي التوقيت تعديالت على

يشمل ثانية كبيسة.

األعمال قطاع اعتماد برنامج ويقضي ختم يكون أن جيب بأنه التوقيت خلتم من واحدة ثانية حدود يف دقيقا التوقيت تلغي الكبيسة الثانية ولكن التخزين. وقت رفض إىل النظام يضطر مما الشرط، هذا

توزيع أختام التوقيت.وهيئة التوقيت أختام هيئة وتستعمل اخلدمة أجهزة من الكثري التوقيت تقييم والساعات الذرية املتزامنة يف القيام خبدمات وقوع ومع كبرية. بدقة التوقيت رصد الكبيسة، الثانية مثل وآنية متفرقة أحداث كل ضبط التشغيل جهات على يتعني ميكن ألنه مقبول، غري هنا واخلطأ ساعة. أن يؤدي إىل إصدار أختام التوقيت املسجل

عليها غري دقيق.فيها مت اليت الثالث املرات بني ومن يوم مرتان وقعت الكبيسة، الثانية تعديل مل وهكذا اليابان(، )بتوقيت السنة رأس

املرة وكانت مشكالت كبرية. يف تتسبب إلدخال – األخرية املرة وهي – الثالثة ومن ،2012 يونيو 30 يوم الكبيسة الثانية يف األحد يوم يف ذلك احلظ كان حسن اليابان، وكان الضرر الذي ترتب على ذلك على مرة كان ففي كل ذلك، ضئيال. ومع اخلدمة توقف أن بالتشغيل املعنية اجلهات اخلاص التعديل إدخال قبل ساعات عدة النظام أن من للتأكد الكبيسة بالثانية

بأكمله متزامن مع استئناف اخلدمة.ففي اليابان، يتم التعديل اخلاص بالثانية يف صباحا، التاسعة الساعة يف الكبيسة الوقت الذي يبدأ فيه قطاع األعمال نشاطه. وملا كان عدد متزايد من قطاع األعمال قد بدأ استخدام نظام ختم التوقيت، فإن الضرر الذي ميكن أن يتسبب فيه وقف العمل خبتم التوقيت على نطاق واسع على العمل اليومي

سيكون مأساويا.

أثر الثانية الكبيسة


© v

ario

imag

es G

mb

H &

Co.

KG/A

lam

ySt

ockx

per

t

Foto

sear

chPh

ilip

s

Spectrum Inventory for greater Spectrum Efficiency

www.LStelcom.com

Tomorrow´s Communications Designed TodaySystem Solutions and Expertise for Spectrum Management & Radio Monitoringand Network Planning & Engineering.

itunews.itu.int

العدد 7 سبتمبر 2013 عـدد خــاص

Join us in

to continue the conversation

that matters

مستقبل التوقيت هل يتعين إلغاء الثانية الكبيسة

أم اإلبقاء عليها؟

أنظمة ال مالحة الساتليةالعال مية اليوم وغدا

Documents

itunews.itu.int ª ëتلا بت · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file