№47 жовтень 2011 року

www.svarog-agro.com

Шановні колеги! Відзначення Дня працівників сільського господарства - це визнання державою звитяжноїхліборобської праці на благо України, це хвала мозолястим рукам селян, які знають справжню цінухліба! Сьогоднівідстанусправусільськомугосподарствізалежитьекономічнанезалежністькраїни,добробутїїгромадян,здоров'янації,благополуччянинішньогоімайбутньогопоколінь.Зарокисвоєїпраці ми з Вами довели, що працювати на землі можна ефективно, отримуючи високі показники урослинництві,розвиваючисферутваринництва,збираючищедріурожаїовочівтафруктів. Якнаменетакідосягнення,звісно,-цеупевненістьузавтрашньомудні,це-щасливемайбутнєдлянашихдітей,це–безбіднежиттянашихбатьків,бабусьтадідусів.Це–квітучатарозвиненаУкраїна,якоюхотілосябпишатися,тазякоїнехотілосябпоїхатисвітзаочішукатизаробіткутащастя. Хайінадалірясноколосятьсящедримиврожаямиукраїнськіниви,хайвтілюютьсявжиттяплани,задумитасподіваннянарадістьвашимрідним,наблагорозквітурідноїПодільськоїтаБуковинськоїземлі!

З повагою та вдячністю, голова правління корпорації «Сварог Вест Груп», депутат Хмельницької обласної ради А.А.Гордійчук

З днем працівника сільського господарства!

Говорячипрореаліїринкуземлі,що,до речі, за Конституцією України єосновним багатством українського

народу, думки спеціалістів та експертіврозходяться. Для корпорації «Сварог ВестГруп», як для потужного аграрногохолдингу, питання ринку землі, і йогорозв’язкаєактуальниммоментом.Тому,оцінюючи загальну ситуацію в Україні,ми вирішили поцікавитися думкою щодоринкових перспектив у голови правліннякорпораціїАндріяГордійчука. - Те, що ринок землі в Україніпотрібновводити–цефакт, іншепитан-ня,щоминеготовідоцього.Нампотрібносформувати земельний кадастр, мимаємо зробити реальну оцінку кожногогектараземлі,їїякості,длятогощобдер-жава потім змогла проконтролювати якновийвласник їївикористовує.Тутваж-ливоматинелишекількісний,ав,першучергу,якіснийпідхід.Окремимпитаннямзалишаєтьсяготовністьдержавнихуста-нов здійснювати контроль за викори-станнямземлітаїїякістю.Єдужебагатопідготовчих моментів, як організаційних,такізабезпеченнятехнічногопроцесу,-розпочавАндрійГордійчук. Про ціну на землю За словами Андрія Андрійовича,вагомоюпроблемоюєте,щолюди,влас-никиземельнихпаїв,всилуекономічнихобставин на селі не можуть адекватнооцінити,наскількиземляєціннимресур-сом, і скільки вона коштує. Лише 20%-30%господарівзнаютьсправжнюціну. - Наша корпорація працює наХмельниччині та Чернівеччині, і різницяворенднійплатівідрізняєтьсяукожномуселі.Настроїлюдейтакожрізняться,одніне думають продавати землю, бо вониотримуютьгіднуоренднуплату,інші-на-впаки.Томутребавирішитипитаннятак,щобпродажземлідавможливістьзабез-печеннядобримдоходомтихлюдей,якієїївласниками. Інайголовніше,незашко-див розвитку аграрного сектору, який єнасьогодніоднимзнайперспективнішихвУкраїні,-продовживАндрійАндрійович. Дійсно, в першу чергу, законмає встановити реально високу ціну наукраїнську землю. І важливо, щоб саме

держава взяла на себе дану функцію,щобдержававстановиламінімум,адаліте,щовище,встановлюватиметьсярин-комземлі,відносинамиміжвласникомтапокупцем. Порадою для землевласниківмаєстатипринципнепоспішатизпрода-жемпіслязняттямораторію.Адженапо-чатковихетапахстворенняринкуземельєвірогідністьтого,щоземлябудекошту-

вати,м’якокажучи,копійки. - Може статися ситуація кінця90-тихроків,колиніхтонеусвідомлювавреальної ціни на акції та сертифікатизаводів та фабрик, і продавали їх за за-пропонований мінімум, - додає нашспіврозмовник. Іноземні інвестиції На сьогоднішній день однимз найцікавіших об’єктів для інвестиційв Україні є земля. Це усвідомлюютьяк українські, так і іноземні інвестори.Основним орієнтиром для ухваленнярішенняпровкладеннявпроектєоцінканайбільшвірогідноїйогоприбутковості. У проекті Закону «Про ринокземель» чітко зазначено, що власни-ками земель сільськогосподарськогопризначення для ведення товарно-го сільськогосподарського вироб-ництва можуть бути виключно гро-

мадяни України, держава в особідержавної спеціалізованої установи татериторіальна громада. Іноземні грома-дяни і юридичні особи не мають правакупувати землі сільськогосподарськогопризначення. Слід зазначити також, що нетількизаконопроект«Проринокземель»забороняє набувати у власність землісільськогосподарського призначенняіноземним громадянам, державам таюридичнимособам.ТакунормуміститьічиннийЗемельнийкодексУкраїни. -Тойфакт,щоіноземцінеможутьмати права на володіння українськоюземлею, є позитивним моментом упроекті закону. Проте на сьогодні єбагато компаній, які показують висо-кий рівень роботи на землі, правильніпідходи до її обробітку, забезпечуютьмасу робочих місць, гідний рівень зар-плати.Алебільшістьзнихвжескориста-лисяможливістюзалученнязакордоннихінвестицій.Томупотрібнонадержавномурівніврегулюватипитаннязахиступраваоренди,-коментуєАндрійГордійчук. Про аграрні холдинги Побутує думка, що поки діявмораторій,більшістьплощуселяндавноскупили великі вітчизняні холдинги. Се-ляни володіють нею здебільшого лишеномінально. СтосовноданогопитанняАндрійАндрійович наголошує на тому, що зсамого початку підготовки законопро-екту «Про ринок землі» розпочаласьмасштабна піар-компанія проти роботиагрохолдингів. -Чомусьніхтонезгадує,щосамеагрохолдинги сьогодні показують високітехнології обробітку землі, отримуютьоднізнайвищихпоказниківурожайності,якнавсеукраїнському,такінасвітовомуринках, сприяють масовому забезпе-чення робочих міст, інвестують кошти всоціальнусферусіл,-наголошуєголоваправліннякорпорації«СварогВестГруп». Сьогодні Сварог забезпечує4000 жителів робочими місцями із ви-сокою заробітною платою. Люди їдутьсюди нароботу навіть ізстолицітаоб-ласних місць, і таких прикладів міжагрохолдингів багато. І насамперед, су-

Ринок землі в Україні

дячиізслівАндріяГордійчука,самевеликіаграрні компанії зацікавлені у стабільнійтапостійнійроботі,анеушвидкійскупівліземель сільськогосподарського призна-чення. - Я б налаштовував людей, впершу чергу, на врегулювання відносинміж орендарем та орендодавцем. Нампотрібно спільно вирішувати питаннящодо підвищення орендної плати, алене питання швидкої продажі землі. Кра-ще врегулювати довгострокові орендністосунки, де б землевласник отриму-вавстабільнуплату.Крімцього,механізмринкуземлі неповиненстати ричагомдлярейдерськихатак,-говоритьАндрійАндрійович. Отже,упідсумкунашогоінтерв’ющеразхотілосябзвернутиувагунатакімоменти, які насправді захистять се-лянина: об’єктивна та достойна ціна наземлю, що має бути чітко встановленадержавою, поліпшення орендного зако-нодавства,щодозволилобзахистититаудосконалитироботуагрохолдингів,ата-кожнедопустимістьпроявіврейдерства.

Корпоративний акцент

Аналізує голова правління корпорації “Сварог Вест Груп” Андрій Гордійчук

Без завершення земельної ре-форми та формування цивілізованого ринку землі неможливе відродження та подальший розвиток українського села. Головним має бути соціальний зміст пропонованих змін. Саме це і за-кладено у земельну реформу.

Микола Присяжнюк, Міністр аграрної політики та продовольства України

Із затвердженням законо-проекту відбудеться підвищення нормативної оцінки землі, що дозво-лить збільшити надходження у розмірі 600 грн. за гектар у бюджет сільських рад. Стосовно оренди земельних угідь, то на сьогодні в Україні орендовано близько 17 млн. га ріллі, що відповідно надасть сільським та селищним радам прибуток у розмірі 1,6 млрд. грн.

Микола Безуглий,Перший заступник Міністра аграрної політики та продовольства України

НовиниЗалізничні перевезення зернових

Залізниці України з початку рокуперевезли 9,518 млн. т зерно-вих вантажів, зокрема, 6,5 млн. т

перевезено на експорт. У внутрішньомусполученні перевезено 2,9 млн. т зерна,повідомляєпрес-служба«Укрзалізниці». Зокрема, Донецька залізницяперевезла 312,5 тис. т, Придніпровська-975,1тис.т,Південназалізниця1922,6тис. т, Південно-Західна залізниця - 2млн.530,8тис.т,Львівська-486,5тис.т,Одеська-3млн.290,9тис.т. Основні види зернових вантажів,щоперевозяться:пшениця,ячмінь,зернокукурудзи,насінняріпакутасоняшнику

Хмельниччина забезпечена овочами на 130%

21 жовтня відбуласьВсеукраїнська селекторна нарада підкерівництвом заступника Міністрааграрної політики і продовольства СергіяМельника. Нарада була присвячена пи-танням забезпечення регіонів овочамитакартоплею,атакожстанувиробництвамолокатам’ясаіціннаціпродуктихарчу-вання. Присутній в обласній студії за-ступник голови облдержадміністрації Во-лодимир Галищук зазначив, що областьзабезпечена овочами на 130%. А щодокартоплі,тоїїХмельниччиназібралапонад1 млн. 130 тис. тонн, що у 8 разів більшевідпотреби.

Картопляна Чернівеччина

За інформацією Головного управлінняагропромислового розвитку

Чернівецької облдержадміністрації, натериторії області зібрано 581,3 тис. тоннкартоплі. Для забезпечення харчових по-треб області необхідно 85,8 тис. тонн,на насіннєві потреби – 130 тис. тонн.Виробництво картоплі зосереджено вприватних господарствах населення,де вона вирощується на площі 33,3 тис.га, її валовий збір склав 576 тис. тонн. Усільськогосподарських підприємствахкартоплявирощуваласьнаплощі0,3тис.га, валовий збір склав 5,3 тис. тонн. Длязберігання в області налічується 8 кар-топлесховищ ємністю 2 тис. тонн. Насьогодні закладено на зберігання 2 тис.тонн картоплі, 220 тис. тонн зберігаєтьсяв приватних господарствах населення табюджетнихустановах. Сьогодні область має потребу убудівництвіще4картоплесховищзагаль-ноюпотужністю18тис.тонн.Ниніпрово-диться робота із виготовлення проектноїдокументації та виділення земельнихділянок.

Овочевий кошик Сварогу

Обсяги виробництва м’яса

Станом на перше жовтня цього року вЧернівецькій області господарствами

всіхкатегорійреалізованоназабійхудобитаптицівживійвазі39,3тис.тонн,щона408 тонн або 1,0% більше минулого рокувідповідногоперіоду.Зрослиупорівнянніз минулим роком обсяги виробництвам’яса в господарствах Кіцманського рай-ону – на 2%, Новоселицького – на 38%,Кельменецького–на12%,Сторожинець-кого–у4,2рази,Глибоцького–у2,2рази. Закупівельні ціни станом на 20жовтня поточного року на м’ясо у живійвазі були наступні: яловичина – з 14 до15грн/кг,свинина–з14,50до18,90грн/кг. Яловичина в області виробляєтьсяв основному господарствами насе-лення – 65%. На сільськогосподарськіпідприємства припадає 35% виробницт-ва яловичини. Свинина виробляєтьсясільськогосподарськими підприємствамита у господарствах населення. Оптово-відпускніцінинаяловичинускладають36-38грн/кг,свинину35-37грн/кг.Оптово-відпускніцінинам’ясоптиці(кури)–16-17грн/кг.

До Дня працівників освіти

Рідна школа та перші вчителі – дваневід’ємних елементи дитинства,якізалишаютьсяупам’ятівпродовж

усього нашого життя. Адже саме першавчителька вела нас, маленьких дітей, вказковий світ знань. Вона навчала чи-тати і писати, показувала та пояснюва-ла як бути до-брим, чуйним,патріотом своєїземлі, давалазрозуміти,щоцетаке – справжнялюдина.Саме їйми завдячуємоз д о б у т и -ми успіхами,визнанням усуспільстві тар е а л і з а ц і є юсвоїхмрій. Щобвіддатиналежнесвоїм«дру-гим батькам», Україна в першу неділюжовтня відзначає День працівниківосвіти. Цього дня освітяни приймаютьвітаннявідсвоїхвихованців,колег,друзівта рідних. Традиційно вітали педагогівХмельниччиниінароднідепутатиУкраїниСергій та Олександр Буряки, корпорація«Сварог Вест Груп» на чолі з голо-вою правління Андрієм Гордійчуком таблагодійний фонд «Зміцнення громад».За їх фінансової підтримки було вруче-но відзнаки кращим з кращих педагогів

Хмельниччини, які гідно несуть високезванняВчитель. Так, 30 працівників освітиШепетівського, Красилівського таСлавутського районів та міст отрима-ли сертифікат на щомісячну іменнустипендію від Сергія та Олександра

Буряківурозмірі500грн.на2011-2012 навчаль-ний рік. Одно-разову преміюу сумі 300 грн.,приурочену доДня працівниківосвіти, отрима-ли 60 педагогівХмельниччини.Такі нагородистали резуль-татом щоденної

клопіткої праці, яка принесла виз-наннянарівніобластітадержави.Відповідно, очільники управліньосвітипідготувалиподаннянаім’янародних депутатів з проханнямвідзначитинайдостойніших. Міським та районнимвідділамосвітибуловручено6ко-льорових мультифункціональнихпристроїв для поліпшенняорганізаційної роботи. Керівникикорпорації «Сварог Вест Груп»та представники благодійного

Укожногознасщоднябезлічпроблемі турбот: то за щось переживаємо,

то про когосьхвилюємося…Щоб розба-вити таку сіруб у д е н н і с т ьта відпочитивід постійнихклопотів, 8жовтня ви-пав чудовийшанс побува-ти у місті Києвіна відкриттіНаціональногоспортивного комплексу «Олімпійський».Ця непересічна подія зібрала в одно-му місці майже 60 тис. чоловік, середяких було 400 глядачів з Шепетівського,КрасилівськоготаСлавутськогорайонів.Можливість відчути себе не гіршими заінших жителям Хмельниччини подарува-ли народні депутати України Олександрта Сергій Буряки. Корпорація «СварогВестГруп»начолізАндріємГордійчукомспільно з АТ «Шепетівський цукровийкомбінат» на чолі з Миколою Агарко-вим, в свою чергу, взяли на себе транс-портне забезпечення – були орендованібагатомісні двоповерхові автобуси, якіздійснювалиперевезеннялюдей. Розпочалося святкове дійство зекскурсу в історію: спочатку на середи-ну спорткомплексу на човні спустилисязасновники Києва: Кий, Щек, Хорив таїхня сестра Либідь; далі українці захи-щалися від чужоземної навали, яка по-стала у вигляді триголового чудовища;а потім було проілюстровано хрещенняУкраїни у вигляді вибудуваного веле-тенськогорухомого«животворного»хре-

ста. Танцювальні постановки колективуВірського,учасникишоу«Майданс»іпо-

наддвітисячів о л о н т е р і вп о к а з а л ив р а ж а ю ч іфігури наполі. Цікавимі досить вда-лим видавсятак званийд о к у м е н -т а л ь н и йм і н і - ф і л ь мпро створен-ня та етапиі с н у в а н н я

стадіону«Олімпійський». Як і повідомляли організаторисвята, на урочисту подію завітав Пре-зидент України Віктор Янукович. У своїйпромові він зазначив: «Сьогодні святовсієї України, адже новий спортивнийстадіон – це подарунок усімгромадянам, у першу чер-гу, дітям і молоді, середяких зростатимуть майбутнічемпіони». Далі на полевийшло 16 юніорських ко-манд, а за ними українськізірки спорту: Сергій Бубка,Лілія Подкопаєва, Яна Клоч-кова, Володимир Безсонов,ОлексійМихайличенкотаба-гатоінших. Не залишили бай-дужими глядачів висту-пи повітряних акробатів іциркачів, а також поп-дівукраїнськоїестрадиГайтани,Ані Лорак та Таїсії Повалій, які викона-лиукраїнськіхіти–«Стожари»,«Червонарута»,«Рідназемля».

Найцікавішим і найбажанішим,звичайно, став вихід на сценуколумбійськоїспівачкиШакіри,якавпер-шеприїхаланаукраїнськіземлітазапали-лапублікусвоїм40-хвилиннимвиступом.Світова зірка навіть дала майстер-класукраїнським дівчатам з екзотичного тан-цюживота.Позавершеннюнадстадіоном«Олімпійський» різнобарвними вогнямита гучними вибухами засяяв святковийфеєрверк. Якчастобуває,святковедійствонеобійшлосябезпевнихказусів.Стриво-жилаорганізаторівневеличкапожежа,якуспричинила піротехніка над глядачами,протеза10хвилинїївдалосяліквідувати. Загалом же відкриття НСК«Олімпійського» вдалося. Не зважаючинапевнінедоліки,дійствовиявилосядо-сить масштабним і цікавим. А щасливівласники квитків з Шепетівського,Красилівського та Славутського районівдоторкнулисядовіхісторіїтачерезбага-

тороківзможутьзгадати,якколисьбулиприсутніми на відкритті цього велетня«Олімпійського».

На відкритті «Олімпійського» побували наші земляки

фонду «Зміцнення громад» відвідали46 сільських шкіл, в яких привіталипедагогічні колективи і вручили цінні по-дарунки,солодощітаквіти. Корпорація «Сварог Вест Груп»та ХРБФ «Зміцнення громад» завждиусвідомлюютьважливурольвчителя,не-втомна праця та талант якого творятьмайбутнє нашої України. Тому подібнеорганізовуєтьсяуженевперше.Врамкахпрограми«Злюдьмиідлялюдей»постійнонадається матеріально-технічна допо-мога закладам освіти, організовуютьсята фінансуються екскурсійні поїздки дляшколярів, надаються стипендії кращимучнямтощо. Вдячні очі та щирі посмішкивчителів, школярів та батьків длякорпораціїтаблагодійногофондустаютьнайкращоювинагородоюзанаданіпода-рункитапідтримку.

«Головна умова збережен-ня культурної спадщини – бажання їїзберігати!» – таким принципом керу-валися МФ «Відродження», корпорація«СварогВестГруп»таХРБФ«Зміцненнягромад», коли підписували у травні цьо-

го року Меморандум про співпрацюдля реалізації проекту «Зміцнення гро-мад через відродження колективівхудожньої самодіяльності на селі». Врезультаті, було організовано антикри-зовий грантовий конкурс на створен-ня осередків культурно-громадськоїактивності в сільських громадах. Йогометою стала підтримка ініціативи щодостворення на базі сільських колективівхудожньої самодіяльності мобільних,комп’ютеризованих, оснащених музич-ним обладнанням осередків культурно-громадської активності, які згуртовува-тимуть населення у подоланні наслідківкризи,атакождоноситимутьінформаціюпроновіможливостітаперспективи. Учасниками конкурсу стали 23закладикультуриігромадськіорганізаціїсільської місцевості та малих містУкраїни, які подали проектні пропозиціїспільно з громадськими організаціямита благодійними фондами, органамисамоорганізації населення та мають

досвід роботи з громадою, сприяютьактивізації вирішення життєво важливихпроблемпідчаскризи. Після розгляду незалежноюкомісієюекспертівусіхзаявокбуловизна-ченодвапереможці.Нимистали:народ-нийаматорськийансамбльавтентичногоспіву «Веселиха» при будинку культуриселаМихайлючкаШепетівськогорайонута гурт «Калинонька» при будинку куль-тури селища Антоніни Красилівськогорайону.Самеїхніпроектибулинаписанінайбільш вдало і заслуговують на отри-мання гранту у розмірі 40 000 грн. кож-ний. При цьому переможцізобов’язуються спрямовувати свою ро-ботунарозвитокгромадськоїактивностіу територіальних громадах, передбача-ти максимальне залучення до реалізаціїпроекту жителів населених пунктів. Та-кож мають бути запроваджені нові фор-мироботизакладівкультуриуспівпрацізгромадськими організаціями, які сприя-тимуть подоланню наслідків фінансово-економічноїкризи.

Володарі грантів

Приказка «Вміла готувати тане вміла подавати» далеко невідповідає стратегії овочівництва

корпорації «Сварог Вест Груп». Насьогоднішній день загальна площа підовочами разом із сівозміною становить230га.Знихнайбільшукількість-70га-займаєцибуля,25га-картопля,10га-капустата10га-столовийбуряк. У 2011 році урожайність овочів

була вищою, ніж середньостатистична урегіонітаУкраїні.Капустапоказала65т/га,цибуля-46т/га,столовийбуряк-30т/га,картопля-25т/га. Такі показники урожайності, впершучергу,залежатьвідсортовоїбазитатехнологіївирощування. - На полях корпорації «Сварог ВестГруп» всі овочі вирощуються на кра-плинному зрошенні, що є достатньо но-вою технологією для України. Площа,відведенапідовочевікультури,дозволяєзастосовувати сівозміну та вирощува-ти якісну продукцію без гербіцидів тапестицидів, - розповідає директор де-партаментуовочевоїпродукціїкорпораціїМиколаПетровичМугиль. Щодо сортової бази, то тут ви-користовуються найякісніші сорти фірм«Bayer» та «Syngenta». У ході нашої роз-мови Микола Петрович ознайомив насіз сортовим асортиментом овочевої

продукціїСварогу. - Якщо говорити про капусту,то на сьогодні трьома основними її со-ртами, що вирощуються, є «Парадокс»,«Агресор» та «Менді». Перший з нихпідходить для тривалого зберігання тапромислової переробки. Він стійкий дофузаріозногов’янення,вагакачанаможеколиватисявід3до4кг.Однимзновихперспективних сортів білокачанної ка-

пусти, який вважаєтьсясередньопізнім тапідходить для перероб-ки,єсорт«Агресор».Ос-новноюйогоперевагоюєстійкістьдовирощуванняу стресових умовах таякісне зберігання. Щеодним сортом, який бувнами посаджений у 2011році,ставсередньопізнійгібрид, що вирізняєтьсявисокими показникамиурожайності та стро-ком зберігання до 6місяців - сорт «Менді»,-розповідаєочільникде-

партаменту. Наступнимовочем,якийзаймаєнайбільшу площу вирощування такористуєтьсяпопитомпокупцяєцибуля.УСварозіцьогорічвиростилитриїїсорти«Дайтона»,«Солюшн»та«Канто». Сорт«Дайтона»-фаворитцибуліріпчастої - середньостиглого періодудозрівання. Плід цибулі стійкий дофузаріозу ірожевоїгнилі.Завдякитому,щорозвиваєпотужнукореневусистему,придатнийдлявирощуваннявпосушли-вихрайонах-наділянкахзнедостатнімзволоженням. Завдяки стійкості до не-безпечнихзахворюваньцибуліможнаот-римуватимаксимальніурожаїнавітьпринесприятливійпогоді. Зібрали сварогівці і урожайцибулісорту«Солюшн».Вінпоєднуєусобітри найвагоміші риси: ранньостиглість,високийурожайтатривалезберігання. - Проте саме «Солюшн», на

відміну від пізніх сортів, вимагає прове-деннязаходівздоглядутапідживленняубільшстислітерміни,-додаєМиколаПе-трович. Ще одним елементом «борщо-вогонабору»відкорпорації«СварогВестГруп» є, звичайно, столовий буряк. Се-редширокоговиборусортівовочівникипідприємствазупинилисянасорті«Паб-ло», який на сьогодні дав досить високірезультатиурожайності. - Сорт «Пабло» вирізняється нелише ідеальним поєднанням форми ко-ренеплоду і забарвлення, а, в першучергу, добре зберігається. Він по правувважається лідером і по смакових яко-стях,-акцентуєМиколаПетрович. Іостаннім,протецентровимово-чем не лише на сварогівській, але й накожнійкухнієкартопля.Директордепар-таменту овочівництва корпорації гово-ритьпроте,щоситуаціяусекторікарто-пляноговирощуваннявУкраїнізміниласяна користь населення, адже площі підданою культурою зросли до 1,45-1,5тис. га. Щодо сільськогосподарськихпідприємств,тотутситуаціязовсімпро-тилежна, оскільки картопляні площізменшилисядо16–16,5тис.га. Основним сортом картоплі, щовирощується Сварогом, є сорт «Невсь-ка». За словами головного овочівника,даний сорт рекомендується для ви-рощування в усіх зонах України. Масатоварних бульб коливається в межах150-170 г. Сорт стійкий до дії шкідників.Фітофторозом та вірусними хворобамиуражуєтьсяпомірно. Сварожі овочі зібрано з полів,теперлишаєтьсяорганізуватиправильнудоставкупродукціїдопокупцятаумовиїїзберігання.Азцим,якзапевняєМиколаПетровичпроблем,небуде: «Маючи досвід вирощування тазберігання продукції, ми сьогодні може-мозвпевненістюговоритипроте,щоми«знаємо,якготуватитаподавати»товартак, щоб насамперед, наш покупець бувзадоволенийвисокоюякістюпродукту».

«Зараз ми вирощуємо 8,3 млн. тонн овочів щорічно, а близько 4 млн. тонн не надходять на ринки України через проблеми з логістикою. Ще однією проблемою є зберігання овочевої продукції. Наші овочесховища зараз заповнені на 30-40%. Це тому, що зберігання обходиться виробникові в 1 гривню за кілограм продукції. Це дуже дорого» Микола Присяжнюк, Міністр аграрної політики та продовольства України

Асоціація «Український клубаграрного бізнесу» та провідні аграрнікомпанії України «Мрія Агрохолдинг» ікорпорація«СварогВестГруп»представ-лять Україну на найбільшій Міжнароднійвиставці Agritechnica 2011 (Ганновер,Німеччина). Всьогоувиставцібратимеучастьпонад 2600 експонентів з 47 країн світу.Планується,щовиставкувідвідаєбільше350тисяччоловік. В рамках бізнес-програми ви-

ставкиУКАБпроведерядзаходів,однимз яких стане семінар «Сільське госпо-дарство в Україні та Росії - потреби ве-ликих аграрних компаній в технологіяхі менеджменті». Ключовими спікерамисемінарубудутьПрезидентУКАБ-АлексЛіссітса, а також представники топ-менеджменту компаній «Мрія Агрохол-динг»таКорпорації «СварогВестГруп»,якірозкажутьпроключовіфакториуспіхуі виклики для великого агробізнесу вУкраїні.

УКАБ і українські аграрні компанії представлять Україну на Міжнародній виставці AgriTechnica 2011

Міжнародна виставка AgriTechnica 2011 буде проходити з 13 по 19 листопада 2011 року в м. Ганно-вер (Німеччина). Це найбільший у світі захід, присвячений демонстрації останніх досягнень і розробок в сфері сільськогосподарської техніки та обладнання. AgriTechnica займає 24 виставкових павільйона, 320 000 кв. м. площ і представляє понад 2 600 експонентів.

«Нам надзвичайно приємно, що УКАБ стане частиною одного з найбільш передових заходів у сфері розвитку світового аграрного машинобудування, а також сільського господарства в цілому. Тим більше, що наша Асоціація як гро-мадська організація представлятиме на виставці весь український агробізнес ».

Алекс Ліссітса, Президент Асоціації« Український клуб аграрного бізнесу »(УКАБ).

Хороші погодні умови влітку і розширення площ під цукровий буряк в Україні дозволяють очікувати хороший урожай цукрових буряків. Посіви під буряком в 2011 році виросли до 540 тисяч гектарів, це на 10% більше, ніж у 2010 році. Погодні умови і достатні інвестиції у вирощування дозволяють очікувати середню врожайність буряків в Україні на рівні 345 центнерів з гектара. В той же час експерти очікують зниження посівів буряка під урожай 2012 року на 10% - 15% до 460 - 480 тисяч гектарів.

“Солодка” перспектива

Корпорація «Сварог Вест Груп»у розрізі сфери рослинництва такожвирощуєцукровийбуряк,аплощіпідйогопосів постійно збільшуються. У цьомуроціплощапідсолодкимкоренемстано-вила4813га. Наразізакінчуєтьсякопкакульту-ри.Станомна1листопадавикопано4000га з середньою урожайністю 437ц/га.Варто зазначити, що корпорація засіваєранні,середнітапізнігібридифірм«КВС»,«Syngenta», що дозволяє ефективно та

поетапно організовувати процеси зборубурякузмінімальнимивтратами. Щодоцукристості,товідповіднодопроведенихлабораторнихдослідженьвонастановить17,8%.Такийпоказникспричинений відсутністю дощів та посу-хою. Очікуваний урожай цукрово-го буряка у 2011 році дорівнюватиме210 000 тонн. У перспективі в 2012 роціпланується збільшити території посівукультуридо4905га.

жовтень 2011 року

Покрова Пресвятої Богородиці як символ нашого спасіння

СхіднаЦеркваусвоїхбогослужінняхзалюбкипідкреслюєтринайкращіпривілеї Пресвятої Богородиці:

її Богоматеринство, її Вседівицтво іїї Заступництво за нас перед Богом.Якраз цей третій привілей Божої Матерінайбільшеприпавдосерцянашомунаро-ду.Нашікнязі,нашевійсько,нашікозакийгетьманирадовибиралиПречистуДівуМаріюзасвоюПокровителькуйОпікунку. Головний мотив, який послуживдляпоявисвятаПокровиБогородиці,—це видіння св. Андрія Юридивого. Цар-город (Константинополь) — столицяВізантії,булавоблозіарабів.Цілемістой народ був у великій тривозі. В храміПресвятої Богородиці на Влахернах,де переховувалася її риза, правилосявсеночне Богослужіння і храм був пере-повнений людьми, які щиро молилися.У натовпі ревно молився за спасінняміста св. Андрій Юродивий зі своїм уч-

нем Епіфаном. Відправа закінчилася.Втім св. Андрій побачив, як від царськихдверей — так звалися у греків головнівхіднідверіцеркви—йшласвітломося-яна Пресвята Богородиця у супроводіСвятого ІванаХрестителя ісвятого ІванаБогословатаприспівівеликогохоруСвя-тих. Божа Мати підходить до престола,вклякає, довго молиться і заливаєтьсясльозами. Відтак встає, здіймає зі своєїголовипреяснухустку-покров-омофор(згрецької мафоріон) і широко простираєїї над народом у церкві. Видіння зникає. Св. Андрій і Епіфан, які бачилице видіння, зрозуміли, що Пресвята Бо-гомати прийшла, щоб рятувати місто.Подія чуда блискавично рознесласяпо всьому місту. Вороги відступили.Місто було врятоване. Від тієї хустки-покрова і празник дістав свою назву.Покров-омофор став символом опікиі заступництва Пречистої Діви Марії.

Наші славні запорожці мали наСічі церкву в честь Покрови ПресвятоїБогородиціз іконою їїПокрови.На іконіпонад Пречистою був надпис: «Ізбавлюіпокриюлюдимоя...»,авідзапорожців,що під іконою, простягнена стрічка вго-рудоБожоїМатерізнаписом:«Молим,покрий нас чесним Твоїм покровом іізбавинасотвсякогозла».Вибираючисьвпохіднаворога,козакипроводилимо-лебень до своєї Покровительки і ревноспівали «Під Твою милість прибігаемо».Повернувшись щасливо з походу,спішили до Неї зі щирою подякою. Тож нехай Пресвятий ОмофорДіви Марії повсякчас покриває нас відусіляких бід, напастей та недругів, не-хайЇїПресвятамолитвахранитьумирітадушевнійрівновазінашісерцятавказуєшляхдоспасіння.

о.Іоанн,благочинний Шепетівського району

Церковний дзвін

Вмежах «Антикризового грантовогоконкурсу на створення осередківкультурно-громадської активності

в сільських громадах» передбачалося,що переможці мають пройти спеціальні

т р е н і н г идля лідерівініціативнихгруп. Томуб л а г о д і й -ний фонд«Зміцненняг р о м а д »запросилит р е н е р а ,громадсь-кого діячаіз сели-ща Гриців– ВасиляД ж у р а б а -єва, щоб

Серед усіх святкових днів існуєДень людей похилого віку, якийвідзначають 1 жовтня. В цей мо-

мент миз а в ж д из г а д у є м освоїх ба-бусь зд і д у с я м и ,вітаємо їх,дякуємо затурботу таб а ж а є м още багатороків жит-тя. Це при-родно і такзавжди має бути. Але хто потурбується іпривітаєтих,якінасхилілітзалишилисянаодинці зі своїм життям, у кого немаєнірідних,нідрузів,комудоляпоставиласумнийдіагноз–самотність? У таких випадках створюють-ся спеціальні будинки для пристарілих,соціальні центри тощо. Одним із нихє центр «Відродження» для одинокихлюдей похилого віку та інвалідів. Вінперебуває під опікою ХРБФ «Зміцненнягромад», тому має постійну фінансовупідтримку.Звичайно,уДеньлюдейпохи-логовіку,працівникиблагодійногофондунезмоглизалишитийогопозаувагою.ІзафінансовоїпідтримкинароднихдепутатівУкраїни Сергія та Олександра Буряків та

День людей похилого віку

Тренінг для переможців антикризового конкурсу

корпорації «Сварог Вест Груп» на чолі зголовоюправлінняАндріємГордійчуком,представники ХРБФ «Зміцнення гро-

мад» завіталидо смт. Антонінита привіталивідвідувачів центрузїхнімсвятом.Буловручено100пакетівз крупами та со-лодощами, части-ну з яких отрималиприсутні, а рештудоставили тим, хточерез поганий станздоров’я не мавзмоги з’явитися на

святкування. Вартозазначити,щовсітібабусіі дідусі, які отримали подарунки, булищиро вдячні. Їхні нестаріючі добрі очісвітилися від думки, що про них таки незабули.Вонивслуховувалисяукожневи-мовленевїхнійадрессловоіраділипочу-тому.Аджепіклування,турботаталаска,яку ми можемо їм подарувати, показує,що, не зважаючи на їхній солідний вік,вонинампотрібні,миїмзавдячуємоіпронихзавждипам’ятаємо.Мимоволізгаду-ютьсячудовірядкизпоезіїЛіниКостенко:

«Старесенька,ідечиясьбабуся.Інавітьхтозна,якїїім’я.Аядивлюсяувікно,дивлюся,Щобдумати,що,може–томоя…»

Бібліотека–древняівічноюнаоселялюдського розуму. Ряди книжко-вихполицьмістятьусобідопитли-

вий науковий пошук, насолоду прекрас-ним, здобуття знань, розвагу – і так донескінченності. Шепетівська центральна район-набібліотеканачоліздиректором,заслу-женим працівником культури Любов’юІванівною Буровою на сьогодні слугуєвзірцем професіоналізму та вміннямгідно нести світло книжкових знань дочитачівнезалежновіднаступу Інтернету,фінансово-економічної скрути, загаль-ногозниженнямотиваціїдочитання.Тутзнають як втримати увагу відвідувача,як створити атмосферу затишку та ком-форту, як допомогти відшукати сферузацікавленьтаінтересівдлякожного. Серед ошатних рядів книжковихфондівпроходятьзасіданнялітературно-мистецькоїстудії«Доля»,дезвучатьпершіпробиперабагатьохмісцевихавторівпо-ряд з творами загальновизнаних митців.Відбуваються неповторні вечори співута театралізовані постановки народно-го літературно-мистецького об’єднання«Відродження». Під час таких заходів вприміщенні бібліотеки немає де яблу-ку впасти. Об’єднання «Родинний дім»на базі бібліотеки - єдине в області, що

гуртуєчитацькісім’їідієспільнозрайон-ноюспеціалізованоюслужбоюсоціальноїпідтримкисімей«Родиннийдім». Молодівідвідувачібібліотекима-ють можливість поєднувати засвоєннялітературних праць з безкоштовним до-ступом до мережі Інтернет. Адже колек-тив став одним з переможців конкурсу,який оголосили IREX-Рада МіжнароднихнауковихдослідженьтаобмінівіфундаціяБілла та Мелінди Гейтс «Організація но-вихбібліотечнихпослугзвикористаннямвільного доступу до мережі Інтернет» врамках програми «Бібліоміст». Було от-римано 15 комп’ютерів, 4 принтери і 4сканери. Завдяки невтомності колекти-ву загалом та Любові Іванівни зокремав 1996 році бібліотека стала центромШепетівської районної централізованоїбібліотечноїсистеми,об’єднавшиблизь-ко40установєдиноюмережеювзаємодії,професіоналізму та любові до обраноїсправи. Враховуючи подвижницьку пра-цюцихлюдей,30вересня,знагодиДнябібліотекаря народні депутати УкраїниОлександр та Сергій Буряки, корпорація«Сварог Вест Груп» на чолі з головоюправління Андрієм Гордійчуком та ХРБФ«Зміцненнягромад»начоліздиректором

У Шепетівському храмі книг

Осінь дуже багата на різноманітнісвята. Не встигли славутчани ташепетівчани відсвяткувати Дні

народження своїх міст, як нещодавновідзначалиДеньмістауНетішині.Хочанавулицібулопрохолодноісонечкоуженегріло,атмосферанасвятіпанувалатеплаірадісна. Традиційно, зусиллями міськоївлади та під особистим патронатомміської голови Ольги Омельчук булоорганізовано відзначення кращих з кра-щих та святковий концерт. Нетішинціпоказали все багатство талантів рідногокраю.Хтотількинедивувавпубліку…Тут

іспівали,ітан-цювали,інавітьп р е з е н т у в а -ли показовікозацькібої. З в и -чайно, нео б і й ш л о с ябез відвідинпредставниківк о р п о р а ц і ї«Сварог ВестГруп»таХРБФ« З м і ц н е н н ягромад». За їх

День міста в Нетішині

Однією з найменш захищенихверствнаселенняєлюдипохило-говіку,якіпрожилидоситьдовге

життятапобачилинавласніочібезжаль-нувійну.Чомуниніветераниєнайменшзахищеними – намагаються з’ясуватичленирадиветераніввжедоситьдовгийчас. Адже щорічне зменшення розмірудержавноїдопомогиветеранамвійнитапраці,чорнобильцям,дітямвійниіт.д.єдоказом того, що державним чиновни-камбайдужедоцихлюдей. Для того, щоб відстоятивласні права, існує Шепетівська міськаорганізація ветеранів на чолі з полков-ником запасуЧікіним Во-л о д и м и р о мІллічем, якапредставляєі н т е р е с ибільше 11 000чоловік. Самез її ініціативис т в о р е н ов е т е р а н с ь к іо р г а н і з а ц і їп е д а г о г і в ,медиків тощо.Оскільки вла-да не хоче піклуватися про своїх грома-дян,вониусімасиламинамагаютьсяпо-турбуватисяпросебесамі. Варто зазначити, що до сер-

дець місцевого керівного органу радаветеранівзмогладостукатися.ІпідтримкаШепетівською владою ветеранів в особімера Антонюка С. А. виправдала довіру.Наразі небагато міст може похвалитисябезкоштовним перевезенням ветеранівгромадським транспортом, яке діє вШепетівці. Однак ще багато проблем за-лишаються досі невирішеними, тому,щобветеранивідчулиінашупідтримку,з нагоди звітно-виборчої конференціїорганізації від корпорації «Сварог ВестГруп» на чолі з головою правлінняГордійчуком А.А. та благодійного фон-

ду «Зміцненнягромад» буловручено гра-моти та преміїнайбільш ак-тивним членаморганізації. Та-кожкорпораціявиділила набо-ри продоволь-чихтоварів. Не за-буваймо, самеветеранам миповинні завдя-

чуватининішніммирнимнебомнадголо-вами.Іхто,якнеми,мусимопіклуватисяпроїхніщасливітазабезпеченірокижит-тя.

Ветерани мають підтримку

Всімилюбимопрощосьмріяти.Ка-жуть,мрії–цепланиБогащодонаснамайбутнє.Томумиобов’язково

мусимореалізовуватиїх,докладаючиприцьомумаксимумзусиль. Намагається здійснити своюмрію і Сашко Литвиненко. Юнак від на-родження позбавлений можливостіходити. Він хоче стати спортсменом-паралімпійцем,томущолишетакзможевідчутисебездоровимнарівніз іншимилюдьми.Дляреалізаціїсвоєїмріїхлопецьмусить регулярно відвідувати спортив-нийзалдлятренування. За підтримки шепетівськогоміського голови Сергія АндрійовичаАнтонюка, який виділив приміщеннядля спорткомплексу та кошти на йогоремонт, було створено потрібний за-клад для людей з особливими потре-бами, а саме відкрито спортивний клубпауерліфтингу.Корпорація«СварогВестГруп»таХРБФ«Зміцненнягромад»уком-плектували спорткомплекс потрібнимінвентарем. Тренером став майстерспорту міжнародного класу, рекордсмен

УкраїнизпауерліфтингуОлегЛаврук. З їхньою допомогою Олександрна крок наблизився до здійснення своєїмрії,алевідстаньу6кмтудиіназад,якувінмуситьдолати,щобпотрапитидоспорт-залу,сталаназаваді.Управлінняпрацітасоціальногозахистувиділилоновийвізок

Олександру, проте значні відстані несприяютьйоготриваломувикористанню.Адлятого,щобпридбатиновий,потрібнікошти, яких Сашко не має. Просити до-помоги у батьків юнаку не дозволяєвласнасовість,адже,будучивжедорос-

лим,віндосінепрацюєізалишаєтьсянаутриманні матері та батька. Крім цього,усім’їЛитвиненківпідростаєще3малихдіток, які також треба годувати, одягатитавиховувати. Сподіваючись на краще, юнакзвернувся за допомогою до ХРБФ«Зміцнення громад». Тоді було вирішеноорганізуватиблагодійнуакцію,якаперед-бачаларозміщення18благодійнихскри-ньокдлязборукоштівуторгівельнихцен-трах,установахтааптекахм.Шепетівки.Акція тривала з 15 серпня до 5 жовтня.В результаті було зібрано 2 768 грн., якінеобхіднідлязакупівліновогоінвалідноговізка. Отож, кошти зібрано і теперОлександр долає відстані до спортзалунановомувізку. Хочеться висловити щирі сло-ва подяки усім шепетівчанам, які здатнівідгукнутисянапроханняпродопомогутасвоєюкожноюкопійкою,кожноюгривнеюнаблизитиСашкадоздійсненнясвогоба-жання. Творитидобронескладно!

Рух назустріч мрії!

Маленька Злата Мазур, віком 2рочки захворіла – підняласявисока температура тіла і

майже 2 тижні не спадала. В лікарнідівчинці діагностували грип і назначилилікування.Протепозитивнихрезультатівне було. Тоді батьки вирішили поїхали успеціалізовані медичні центри столиці.Там запідозрили, що у малечі набагатосерйознішіпроблемизіздоров’ям.Післяздачіаналізівбуловиявленогострийлей-коз(раккрові)ідляпроведеннякомплекс-ноголікуванняуспеціалізованійКиївськійлікарнітерміномна1рікнеобхідновитра-тити250000грн.,якихбатькинемають. Маленька дівчинка Злата –єдина, довгоочікувана дитина у сім’ї.Батьки щиро люблять свою крихітку івсіма силами намагаються зберегти їйжиття.СаметомуматиТетянатабатькоВіталійзвертаютьсядоВасзадопомогоюісподіваютьсянарозумінняіпідтримку. Координати акції – ХРБФ«Зміцнення громад». Свідоцтво А-00№680243 від 10.02.2010 року. Тел. длядовідок:(03840)4-18-60.

Давно закінчилося літо, а разом зним і довгі теплі дні. Сутінки що-разшвидшепочинаютьпоглинати

все навкруги. І тут взнаки даються про-блеминеосвітленихвулиць,особливоцестосуєтьсясільськоїмісцевості. НещодавножителісілФедорівката Трусилівка Красилівського районузвернулисядоХРБФ«Зміцненнягромад»злистом-проханнямпродопомогу.Насе-лення їхньоїмісцевостістановитьблизь-ко 400 чоловік, серед яких є і школярі, ілюдипохилоговіку.Узв’язкузішвидкимнастаннямночі,щодняцимлюдямдово-диться проходити темними вулицями,щоб дістатися потрібного місця: школу,амбулаторію, сільську раду чи клуб, по-штове відділення, дитячий садочок чимагазин. Тому федорівці та трусилівціпросили виділити кошти на закупівлюсвітильників, ламп та спеціального щит-ку, щоб провести головними вулицямисілосвітленнятапокращитиумовижиттямешканцівувечірнійчас. Після розгляду звернення неза-лежнакомісіяХРБФ«Зміцненнягромад»вирішила задовольнити прохання і буловиділенокоштиусумі18280грн.Згодомцентральними вулицями с. Федорівкита с. Трусилівки засяяли ліхтарі, а життямешканцівсталосвітлішим.

Врятуй життя дитини!

Вулиці освітленіТетяною Василик вітали бібліотекарівШепетівщини. Тринадцять працівниківцентральної районної бібліотекиміста Шепетівки в честь свята булинагородженні грошовими преміями усумі100грн.Неоминулиувагоюірайоннібібліотеки (смт. Гриців, с. Білопіль, с.Білокриниччя, с. В. Медведівка, с. В.Решнівка, с. В. Шкарівка, с. Вишневе,с. Вербівці, с. Городище, с. Городняв-ка,с.Коськів,с.Корчик,с.Лавринівці,с.Ленківці,с.Лозичне,с.Лотівка,с.Михай-лючка,с.Мокіївці,с.Новичі,с.Онишківці,с. Орлинці, с. Пашуки, с. Поляни, с.Плесна,с.Пліщин,с.Рилівка,с.Романів,с.Серединці,с.Судилків,с.Сульжин,с.Траулин,с.Хролин,с.Хутір,с.Цмівка,с.Ч.Цвіт,с.Чотирбоки),співробітникиякихтежотрималипреміюрозміром100грн.кожен. В урочистій атмосфері було по-даровано квіти та висловлено побажан-ня творчої наснаги, міцного здоров’я,натхнення, радості, щастя, добра і но-вихуспіхівублагороднійпросвітницькійсправі. Підтримка бібліотек в наш часдуже важлива, адже вони завжди булиі продовжують бути збирачами та охо-ронцями творів друку, а бібліотекарі –вірнимизберігачамитапопуляризатора-мидуховноїспадщинипоколінь.

Нещодавномидізналися,щопо-трапили в список переможців«Антикризового грантово-

го конкурсу на створення осередківкультурно-громадської активності усільськихгромадах».Врезультатіз18по 20 жовтня мали чудову можливістьв приміщенні благодійного фон-ду відвідати тренінг для лідерівініціативнихгруп. Тепла, затишна атмосфера,високийпрофесіоналізморганізаторівсемінару спонукали до творчості, на-вчання в умовах сучасного баченнята вирішення проблем громади, підкерівництвом тренера – ДжурабаєваВасиляСадиковича. Хочемо висловити щирі сло-ва вдячності міжнародному фон-ду «Відродження», голові правліннякорпорації «Сварог Вест Груп»

Нам, ініціативній групіМихайлюцької сільської ради,як учасникам «Антикризово-

го грантового конкурсу на створен-ня осередків культурно-громадськоїактивності в сільських грома-дах», випала чудова нагода взятиучасть у навчальному курсі «Осно-ви громадської діяльності», який буворганізований МФ «Відродження»,корпорацією «Сварог Вест Груп»та ХРБФ «Зміцнення громад». Керівником цього проек-ту стала небайдужа до таких про-блем людина – директор ХРБФ«Зміцнення громад» Тетяна ПавлівнаВасилик, на плечі якої лягли всіорганізаторські питання. Вдало бувпідібраний тренер, громадськийдіяч смт. Гриців Василь СадиковичДжурабаєв, який відрізняється своєю

фінансовоїпідтримкитаза сприян-ня народнихд е п у т а т і вУ к р а ї н иСергія таОлександраБуряків наконцерті ви-ступили пе-реможницятелепроек-ту «Українамає талант»

Олена Ковтун та перлина українськоїестради Наталія Валевська. Вони пред-ставилиувазіпублікичудовіпісніувлас-ному виконанні. Глядачі насолоджува-лися почутим, з радістю підспівувалиартистам та голосно викрикували «Бра-во!». По закінченню збадьорилаприсутніхдискотека80-тихзDjCrocodile,DjLavrтадвомазапальнимиPj-дівчатами.З їхньою допомогою публіка зарядила-ся позитивом і весело танцювала підритмічнізвуки. Логічним завершенням святаставрізнобарвнийфеєрверк.

Гордійчуку Андрію Андрійовичу, пре-зиденту Хмельницького регіональногоблагодійного фонду «Зміцнення гро-мад» Гордійчук Анні Олександрівніта директору Хмельницькогорегіонального благодійного фонду«Зміцнення громад» Василик ТетяніПавлівнізаорганізаціюданогоконкур-су, втілення його в життя, а також зарозумінняіпідтримкунашоїгромадиупроекті. Невгасаєнадіянапродовжен-нянашоїспівпраці,бомизустрілидо-брих, мудрих і розуміючих керівників,які з високим професіоналізмомставляться до своєї справи, несутьвіру і надію в те, що людина можезнайти підтримку і розуміння в стінахблагодійногофонду.

Голова ГО « Антонінський край» Українець Н.О.

комунікабельністю та обізнаністю. Вінтворчо підійшов до навчання, умілостворивздоровийклімат,якийдопомігнам озвучити свої сміливі ідеї і вселивнадію,щоїхможнареалізувативжитті. Три дні тренінгів промайну-ли дуже швидко. Кожен з нас отримаввід цього семінару значно більше, ніжочікував.Відзнайомстватаколективноїроботи з учасниками смт. Антоніними отримали велике задоволення. Щиро дякуємо організаторамсемінару за плідну і корисну робо-ту, яка допомогла нам зрозуміти,що громадянське суспільство– це ми з вами і, якщо ми стане-мо іншими, суспільство зміниться. Адлятого,щобзмінитищосьусуспільстві,потрібнопочинати ізсебе.

З повагою, колектив Михайлюцької сільської ради

забезпечити поінформованість з курсу«Основигромадськоїдіяльності». Т р е н і н гтривав 3 дні. Ко-жен з них буворієнтований нарозгляд певноїтеми, зокрема,1-го дня обгово-рювали поняття«Я – в громаді»,2-го – «Я – вкоманді»,а3-го–«Я планую. Я пе-реходжу до дій».Впродовж цьогочасукоженслухачкурсувисловиввласніідеї,якіописувалиупроектіподаномунаконкурс,радилися,якправильноїхможнареалізувати іщодляцьогопотрібно.Ва-силь Джурабаєв, в свою чергу, намагав-сятворчопідходитидокожногопитання,

пояснювавусе,щонезрозумілоінавчавновому.

Поза-к і н ч е н н ютренінгу кож-номуучасникубуло вруче-но спеціальнісертифікати.П р о ц е д у р унагородженнядоручили за-ступникуголо-ви правлінняк о р п о р а ц і ї«Сварог Вест

Груп» Стецюку Володимиру Іполітовичу.В урочистій атмосфері звучали словаподяки організаторам конкурсу, трене-ру,атакождонорамданогопроекту,МФ«Відродження», корпорації «Сварог ВестГруп»таХРБФ«Зміцненнягромад».

Тепер, після того, як написанопроект, виборено перемогу у конкурсіта прослухано тренінг, перед учасника-ми постало найвідповідальніше завдан-ня – на практиці реалізувати задумане.Організаторам же залишається чекати,що їхня допомога принесе вагомий ре-зультатуподоланнікризовихявищ.

Відгуки та враження

5

Заболотна Світлана Анатоліївна працює на посаді за-ступника начальника лабораторії ВАТ «Шепетівська раелбаза хлібопродуктів». Народилася в 1973 році ус. Миньківці Славутського районуХмельницькоїобласті.Щепідчаснавчан-ня у школі дівчина закохалася у цікавийсвіт хімії, яка стала найулюбленішоюсеред шкільних дисциплін. Це і ста-ло вирішальним фактором у майбутнійпрофорієнтаціїСвітлани. Після закінчення школи дівчинавступає до Олайнського механіко-технологічногоколеджуум.Рига(Латвія)на спеціальність технік-технолог. От-римавши диплом спеціаліста, СвітланаповертаєтьсядоУкраїниівлаштовуєтьсяпрацювати на Славутський соло-довий завод техніком-технологом.Керівництво, помітивши талановитого тавідповідальногопрацівника,черездеякийчаспризначаєСвітлануАнатоліївнунапо-садулаборантауцентральнійзаводськійлабораторії. У 2005 році Світлана починаєпрацюватинаСлавутськомубазальтово-музаводі,задоситькороткийтермінпро-ходить шлях від лаборанта до майстрабазальтовогоцеху. Коли у 2007 році ВАТ«Шепетівська реалбаза хлібопродуктів»починає активно співпрацювати зСлавутською дільницею, СвітланаАнатоліївна отримує запрошення спро-бувати свої сили та вміння у даномупідприємстві. - Сьогодні досить важко знай-ти господарство, де керівництвовідповідально ставиться до своєїдіяльності,поважаєіпіклуєтьсяпрокож-ногосвогопрацівника,ісамецимроботау корпорації якісно відрізняється від всіхінших,-розповідаєСвітланаАнатоліївна.–Кожнийденьявідкриваюдлясебещосьнове, професійно росту, і бажаю всім,щоб їх робота приносила лише задово-лення, адже робота – це друге життя, -додаєнашаспіврозмовниця. Поза роботою СвітланаАнатоліївналюблячадружинатамати,якаразомізчоловікомвиховуєдвохчудовихдітей.

Професіонал Цех по переробці зерна

Питання про переробку зерна накрупу корпорацією «Сварог ВестГруп» обговорювалося неодно-

разово.Насьогоднікорпораціявирощуєвдосталь зернової продукції для того,щобзайнятисявласноюпереробкою. Томупісляствореннявідповіднихумовпереробкубулорозпочатозгоро-ху.Можнавказатинадвіпричинитакоговибору. По-перше, дана культура маєпопит на ринку та невелику конкуренціюпоміж виробників, що є вагомим фак-тором, по-друге, корпорація вирощуєпотрібнукількістьданоїсировини.

Віктор Миколайович Бойко, начальникцеху, розповів нам про перші кроки нашляхустворенняцеху. - Цех по переробці крупи роз-ташований на Славутській дільниці ВАТ«Шепетівської реалбази хлібопродуктів».Зсамогопочаткукерівництвокорпораціїзапропонувало скористатися саме цієютериторією,-пригадуєВікторМиколайо-вич. Славутськадільницядійсноста-ла найбільш підходящим варіантом, тут

були вільні площадки, а раніше навітьпрацював подібний міні-завод. Томуусі запроваджені технології, потужностіновоствореного підприємствапідлаштовувалися саме під реальніможливостітериторії. Шуміхін Сергій Іванович, на-чальник виробництва круп’яного цеху:«Маючидосвідроботиугалузі,мизумілиу мінімальні строки максимально роз-почати роботу. За неповних три місяціспільної праці цех запрацював. Можнавважати, що з листопада 2010 року по-чавсяпроцеспереробкизбіжжя».

Цехповиготовленнюкрупимаєкомплексну основу, сюди вхо-дитьскладсировини,переробкатаскладготовоїпродукції. Виробництвокрупипро-ходить декілька етапів: прийомзерна, його очистка, шалушіння,доробка, фасовка у мішки. Вар-тозазначити,щовсеобладнанняцеху - від українського виробни-ка. А та невелика його кількість,щозалишиласьвідпопередників,пройшлапроцесиремонту.-Мипрацюємоводнузміну,тобто,маємо8-мигодиннийро-

бочий день. Штат працівників становить10 чоловік. За зміну потужність пере-робкистановить20-24тоннвзалежностівід якості сировини. Якщо взяти з роз-рахунку на добу, то це близько 65 тонн,-продовжуєВікторМиколайович. Щодо експортного потенціалупереробного підприємства, СергійІванович вказує на те, що сварогівськийгорохзавдякивисокійякостіужеставпо-пулярнимсередвітчизнянихтаіноземнихспоживачів.

Наразі,підписанийконтрактпропоставки з чехами та угорцями, а мину-логосезонупартіїпродукціївідправленодоПольщітаЛитви.Недивлячисьнате,що наразі цех працює лише з велики-ми оптовиками, а фасовка проводитьсяу мішки ємкістю по 50 кг, у перспективіпланується пошук шляхів співпраці з ве-ликимипродуктовимимережами,впер-

шучергу,натериторіїУкраїни. Адже колектив сварожан пере-конаний, якісні вітчизняні продукти хар-чуваннямаютьспоживатисамеукраїнці.Головне,створитисприятливіумовидляведеннябізнесу.Аджецезаробітніплатилюдейтанизкасоціальнихпрограм,якихтакпотребуєукраїнськесело.

Внашчасусільськіймісцевостіживедоситьбагатопенсіонерів,людейзобмеженимиможливостями,сиріт,

безробітних, немічних і самотніх людей,які залиши-лися безопіки та до-гляду. Черезсвійфізичнийстан,вонича-стоневзмозісаміпросебепотурбувати-ся, а рідних іблизьких по-ряд з собоюне мають.Порівняно змістами, тутне існує гро-мадських організацій, які допомагаютьподібним громадянам. Саме тому, з ме-тою підтримки такої верстви населення,створюютьсяспеціальніцентри. Нещодавно у селі Куча Ново-ушицького району пройшло офіційневідкриття територіального центрусоціального обслуговування (надан-ня соціальних послуг). Наразі йоговідвідуютьмайже2000громадянпохило-го віку, які можуть без проблем отрима-ти потрібні соціальні послуги: перукарні,пункту з ремонту взуття та одягу, ма-

сажного кабінету, фізкабінету, клубу дляпенсіонерів та пральні. А також у центрііснує відділення соціальної допомогивдомадлялюдей,якінездатнідосамо-

обслуговування.Такі установиє досить ко-рисними длясуспільства тапостійно кори-стуються попи-том. Тому ХРБФ« З м і ц н е н н ягромад» на чоліз директоромТетяною Ва-силик завж-ди підтримуєподібні ідеї. Іколи керівник

новоушицького центру звернувся доблагодійногофондузадопомогою,йомуневідмовили.Буловиділенокошти,наякізакупилиіподарувалителевізортаDVD-програвач.Цедопоможевеселотацікавопроводитивільнийчасвідвідувачамцен-тру. Колектив ХРБФ «Зміцненнягромад» висловлює щиру подякупрацівникам територіального центру завідданність роботі і душевне тепло, якевони дарують іншим, працюючи у сферісоціальногозахисту.

Територіальний центр соціального обслуговування

Щезовсімнещодавноосвітнісфе-ри у весь голос повідомлялинаскільки критичною є

народжуваність у нашій країні. Впровад-жувалисярізнізаохоченнятановіправиладлятого,абидемографічнаситуаціятакипокращилася.Можливотізмінивплинули,аможливоякісьіншіфактори,головнещов результаті дітей стало народжуватисяпомітно більше. Проте разом з позитив-ними змінами прийшли і нові проблеми.В той час,в зв’язку звідсутністюм а л ю к і в ,почали за-к р и в а т и -ся дитячіс а д о ч к и .А тепер,коли зновуз ’ я в и л а с яу них по-треба, їх, нажаль, вико-ристовуватиуже не мож-на, оскількибільшістьприміщеньсталиужезовсімнедитячими, а чиєюсь власністю з іншимицілями. Решта ж потребують ремонту танеобхідногоінвентарю. Одним із таких прикладів

став дитячий садочок у селі КоськівШепетівського району Хмельницькоїобласті.Щобзакупиусіпотрібніречідляйого функціонування, потрібно не малокоштів. Сільська рада, як уже звично,на все грошей виділити не може черездосить невеликий бюджет. Відповіднопотрібно шукати спонсорів. Тоді дирек-тор садочку «Сонечко» вирішує зверну-тися до Хмельницького регіональногоблагодійногофонду«Зміцненнягромад»

начолізди-р е к т о р о мТетяноюВа-силик з ли-с т о м - п р о -ханням продопомогу. П о -д и в и т и с якрізь пальціна цю про-блему ко-лективфон-ду не зміг,тому післяр о з г л я д ун е з а л е ж -

ною комісією, було вирішено виділитимайже 1 600 грн., щоб закупити длямайбутніхвихованцівсадочку24ковдри.Сподіваємося,щоцейневеличкийвкладдопоможезакладуповноцінноіснувати.

Сонечко над дитячим садочком «Сонечко»

Уже традицією стало постійневідвідування працівниками ХРБФ«Зміцнення громад» різноманітних

тренінгівтамайстер-класів.Аджедляот-римання хороших результатів потрібнопостійно вдо-сконалюватисвоїзнання. Так 28та 29 вереснядвапрацівникиблагодійногофонду ТетянаГамалінськатаРуслан Тихо-нюк відвідалитренінг підн а з в о ю« К а м п а н і яадвокасі: план дій» у рамках проек-ту Інституту розвитку глобальногосуспільства«Впроваджуємозмінигрома-дою». Тренінг був спрямований напідвищення компетенції та покращеннязнань у сфері представлення інтересівта захисту прав населення (адвокасі),

на пошук нових, інноваційних формспівпраці будинків культури з громадоютавирішенняїїактуальнихпроблем. Метою тренінгу було наданнязнань і розвивання навичок учасників

щодо ефек-тивних прак-тик та підходівдорозробкитавпроваджен-ня кампанійадвокасі зад-ля підвищенняспроможностіо р г а н і з а ц і йгромадянсько-го суспільствау сфері транс-ф о р м у в а н н я

закладів культури в місцеві осередкигромадської активності на користь гро-мади. Отримані знання та досвідпрацівники благодійного фонду зможутьнадалі застосовувати на практиці приорганізації різноманітних благодійнихпроектівтаїхреалізації.

Тренінг «Кампанія адвокасі: план дій»

Щоб покращувати свої знання,ефективніше працювати та на-бувати нового досвіду, в Рівне

завітало предстаництво з усієї ЗахідноїУкраїни, які ставлять за мету професійнегромадське представництво інтересівгромад. Руслан Тихонюк, менеджер пофандрейзингуХРБФ«Зміцненнягромад»,мав можливість відвідати дводенні май-стер-класивідРусланаКраплича,тренерагромадських та благодійних організацій,автора 15 книг, понад 300 статей та 16-ти навчально-тренінгових курсів,співредактора журналу «Вісникблагодійництва». З допомогою цихсемінарівбулопоглибленознанняусферілокальногофандрейзингу(залученняресурсівнамісцевомурівні), у написанні проектів,правильностіоформленнялистів-звернень до донорів, підготовціпартнерських соціальних пакетівтарізнихспособівуспішногопро-ведення соціальних кампанійпо залученню як людських, так і

фінансовихресурсів. До того ж, набуті знання можнабуловідразупродемонструватинапрак-тичнихзаняттяхактивногофандрейзингута підборі правильних методик прове-денняпроцедуризблагодійнимискринь-ками. Вартозазначити,щонатренінгубули присутні 12 учасників з 7 областейУкраїни, які відзначили високий рівеньнавчальногопроцесу,атакождіяльностіФундації ім. князів-благодійниківОстрозькихвцілому.

Тренінг по локальному фандрейзингуМи вчимося

Вже більше двох десятиліть уберезневі дні Сокирянська дитячо-юнацька спортивна школа ВФСТ

«Колос» традиційно приймає гостей –юних спортсменів-дзюдоїстів із різнихкуточків нашої країни і сусідніх держав:Білорусії,Молдови,Росії,РумуніїтаУгор-щини. Про популярність саме цих зма-ганьговоритьїхнеофіційнаназва–«Маліолімпійськіігриізборотьбидзюдоум.Со-киряни».Ось іцьогорічз25по27берез-ня у Сокирянській ДЮСШ проходив ХХVІМіжнародний турнір з боротьби дзюдо, вякомувзялиучастьбільше350учасників. Щоб вдало організувати змаган-ня, потрібна була фінансова підтримкаспонсорів. Дирекція дитячо-юнацькоїспортивної школи звернулася з ли-стом-проханням до благодійного фон-

ду «Зміцнення громад», який спільноз головою правління корпорації «Сва-рог Вест Груп» Андрієм Гордійчукомвирішилинадатидопомогуусумі10000грн. Це дало змогу, відповідно до усіхвимог,успішнопровеститурніртапода-руватисвятоспорту. Дирекція та вихованці ДЮСШвисловлюють щирі слова подяки за на-дану фінансову допомогу в проведенніМіжнародного турніру з боротьби дзю-до. Ми високо цінуємо те, що саме зВашоїпідтримкиюніспортсменизмоглиотримати можливість добре відпочити,відновитисили,підкріпитисяпіслязма-гань,провестивеселовільнийчас.

З повагою, вдячністю за розуміння та сподіваннями на подальшу співпрацю –

директор Сокирянської ДЮСШ Блинду Федір Васильович

Відповідно до вимог сьогодення,медична документація має бутиу друкованому вигляді – чіткою,

розбірливою,зрозумілою.Дляцьогоме-дичному закладу необхідно мати влас-ний комп’ютер. Але, на жаль, сільськіамбулаторії не мають такої фінансовоїможливості, а тому без спонсорів необійтись. Звернулися з цим питаннямлівинецькі медпрацівники спільно з ви-конкомомЛівинецькоїсільськоїрадидокорпорації «Сварог Вест Груп» – орен-дарямісцевихземельнихнаділів. Напередодні Дня медич-них працівників сільська лікарськаамбулаторіяЗПСМ(головнийлікарД.І.Дмитрук) отримала радісну звістку, щотепер матиме свій комп’ютер. Подару-

нокпривезлиівручилидиректорХмель-ницького регіонального благодійногофонду «Зміцнення громад» Тетяна Ва-силиктагенеральнийдиректородногозгосподарствкорпорації«СварогВестГруп» – ТОВ «Дністрові роси» ВасильТелешман. Ми щиро вдячні за допомогу ідужерадіподарунку,якийзможезнач-но полегшити роботу. Також хочемовисловити слова подяки і виконавчо-му директору місцевого господарствакорпорації «Сварог Вест Груп» – ТОВ«Серединецьке» Сергію Герасим’юкуза неодноразову допомогу у наданнітранспорту, а також чуйне та відкритесерце. Сніжана Андрущак

Подяка від ДСЮШ Подарунок до професійного свята

Одним з нових векторів роботи підприємств корпорації «Сварог Вест Груп» стало введення в дію цеху по переробці зернової продукції на крупу. Яким же було наше здивування, коли, приїхавши на даний об’єкт, ми зустріли не лише задоволені обличчя працівників та керівництва, але й повні склади готової продукції. І це зовсім не перебільшення, адже лише з нового урожаю 2011 року, а конкретніше, за останні два місяці, цех виготовив більше 500 тонн крупи.

Ужовтні місяці корпорація «СварогВест Груп» активно продовжилаестафету збору пізніх культур. Ре-

зультатамироботистаномна1листопада2011рокузнамиподілилисяпредставни-кивсіхрегіонівдіяльностіпідприємства. У Північному регіоні, за словамиголовногоагрономаФилимонаПетрови-чаАнтонюка,соя зібрананаплощі5239га з урожайністю 25 ц/га. Щодо короле-ви полів – кукурудзи, то цьогоріч вонапоказала високі результати. Культуразібрана на площі 3600 га з середньоюурожайністю115ц/га. -Крімцього,насьогоднівнесе-ноаміачнуводутапроведенопідготовкуґрунтупідцукровийбурякнаплощі4900га. Площі під кукурудзяні посіви 2012підготовлені на 4000 га з запланованих7000 га, разом з цим аміачну воду і до-бривавнесенонаплощі2000га.Озиминупосіянонаплощі6000га, -додавФили-монПетрович. Олексій Володимирович Сидор-чук, головний агроном по Південномурегіону діяльності корпорації розповів,

що наразі зібрано сою на площі 6598 газсередньоюурожайністю29ц/га.Куку-рудзузібранонаплощі3800газзапла-нованих5600га. ЇїурожайністьнаБуко-винських землях трішки поступаєтьсяПодільському показнику і становить102,7ц/га. -Щодо озимини, то на площі5659газасіяноозимупшеницю,атакожозимийріпакна566гатаозимихназеле-нийкормна422га.Підврожай2012рокувиорано 8800 га землі, з них на площу3500гавнесеноаміачнуводу,-розповівОлексійВолодимирович. Щодо Центрального регіону, тоза словами його очільника ВолодимираОлексійовича Іванюка,тутвиорано3240газзапланованих6320гапідновийуро-жай. -Посіяно3700гаозимоїпшениціта 1880 га озимого ріпаку. Урожайністьсоїдещопоступаєтьсяпоказникамдвохіншихрегіонівістановить19ц/га.Проте,ми маємо надію та переконання у тому,щонанаступнийрікназдоженемо,абойнавітьперевищимоїхпоказники,-додає

ВолодимирОлексійович.

Про збір пізніх культур

Про те, що розвиток молочного ско-тарства і, відповідно, будівництво

сучасних молочних комплексів із за-стосуванням кращих технологій вироб-ництва молока є стратегічним напрям-ком діяльності корпорації «Сварог ВестГруп», систематично наголошуєтьсякерівництвомпідприємства. Нещодавно Андрій Гордійчук,голова правління корпорації повідомив,що в 2012 році Сварог планує відкритимолочно-товарнийкомплексус.ВишневеШепетівського району Хмельницькоїобласті. Даний комплекс буде розрахо-ванийна4000голівкорів. Разом з тим, Анатолій Паляни-ця, директор департаменту тваринницт-ва корпорації додає, що інвестиції в да-

нийоб’єктдорівнюватимутьсумібільше100 млн. грн., а потужність комплексускладе 80-90 т молока на добу, що до-зволить збільшити загальну виробничупотужність всіх підприємств молочногонапрямукорпораціїудвічі. ТакожАндрійГордійчукпроанон-сувавпланибудівництвазаводузвироб-ництварідкогомолочногодитячогохар-чуванняпотужністю25тис.тнарік.Цейпроектплануєтьсязавершитидо2015р.,айогозагальнавартістьоцінюєтьсяв350млн.грн. Сировиною новий заводплануєтьсязабезпечитизавдякирозши-реннюдокінця2013рокупотужностейзвиробництвамолока-до200тнадобу.

Корпоративні анонсиМолочні комплекси

Окрім закладки молодих інтенсивнихфруктових насаджень, корпорація

«Сварог Вест Груп» активно займаєтьсябудівництвомновихсучаснихприміщеньдля зберігання плодів. Адже, як пока-зав досвід минулих років, переробка тазберігання фруктів - досить прибутковасфера. Відтак корпорацією розпочатобудівництвофруктосховищазрегульова-ним газовим середовищем та холодиль-ним обладнанням на 5 тис. тонн. Порядз Олексіївськими садами новий об’єкт,першу чергу якого будівельники плану-ютьзавершитивжецьогороку,маєбутиоднимзнайбільшихвдержаві.Проектно-кошториснавартістьбудівництвапершо-го етапу – 36 млн.грн. Наразі тривають

землевпорядні роботи. Варто додати,що Романковецьке фруктосховище маєбутивжетретімнаСокирянщині,якезбу-дувалакорпорація«СварогВестГруп»–ефективно діють Коболчинське на 1200тоннтаВашковецькена2500тонн.

Фруктосховища

76

Інформаційна корпоративна газета “Свароже коло”Адреса редакції:пров.Подільський, 20, м.Шепетівка,Хмельницька обл., 30400тел./факс: (03840) 4-22-90www.svarog-agro.com

Друк - офсетний, віддруковано у ПП“Приватна друкарня”Адреса друкарні:м.Хмельницький, вул. Тернопільська 17/2АРозповсюджується безкоштовно

Газета заснована 14 грудня 2007 року.Виходить 1 раз на місяць.Обсяг - 1 друкований аркуш.

Редакція не завжди поділяєточку зору авторів публікацій.

“Гаряче” фото

Володимир Руденко, апаратник крупяного виробництва ТОВ “Лотівка-Еліт“

Найкращі жінки працюють у Сварозі

Дембіцька Іванна Вікторівна, бухгалтер

ТОВ “Лотівка Еліт”

Хвилинка-веселинка ;)

Засновник - корпорація “Сварог Вест Груп”Реєстр. св. серії КВ №13468-2352РТираж - 8 000 примірниківГоловний редактор - Т.П.ВасиликНад випуском працювали:Р.В.Сухоцький, І.В. Кобилянська, Р.І. Тихонюк, О.О. Багінська, М.М.Ложкіна.

Кордон. Митний огляд. Вкупевходитьмитник:«Наркотики?Зброя? Контрабанда?». Пасажир:«Менічайзлимоном,будьласка».

*** Дружина після зустрічі зчоловіком підходить до начальни-кав’язницііпросить: -Винемоглибйомулег-шероботупідшукати? -Кудивже!Він і такунасконвертиклеїть. -Дивно,аменіскаржився,щопідземнийхідкопає...

*** Дзвінокпотелефону: -Доброго дня! А Катюшуможнапочути? -Гм...Катюшу? -Табудьласка. - Ра-а-асцвєталі яблуні ігруші...

*** - Ось здала на праванарешті! Машину купити хочу.Може порадиш, яка краще за вседлядівчини? -Пральна!

*** - Тут купатися забороне-но,- говоритьполіцейськийжінці,яказбираєтьсяувійтивводу.

-Чомужвинесказалипроцемені,колияроздягалася? -Роздягатися тут незабороняється.

***Синпитаєубатька-бізнесмена: - Тату, у нас є що-небудьпочитатизфантастикичимістики? - Так, податковий звітмогобухгалтера.

*** Рядовому наказали почи-ститивідрокартоплі. - У наш космічний вік вармії вже повинна бути машинадлячищеннякартоплі,-пробурчавтой. - Звичайно, і випредставляєте її останню модель,-відповівсержант.

*** Вмираюча старенька кли-чесвоювнучкуікажеїй: - Послухай мене, онучка,ятобізаповідаюсвоюферму.Там3будинки,6тракторів,1комора,1курник,20корів,10коней.... Внучка: - Та ти що, бабуля! Кру-у-то!Ідежзнаходитьсяцячудоваферма? -НаФейсбуці.

Фоторепортаж з будівництва молочного-товарного комплексу, с. Саверці

8