汽车专业英语 Special English for Automobile

汽车专业英语Special English for Automobile 汽车专业英语Special English for Automobile

汽车专业英语Special English for Automobile


Unit 3 Trouble Code of each Automobile System汽车各系统故障代码

Section A Driveability and Emission Controls(GM)

运行性能和排放控制（通用）

DTC

诊断故障代码 Description

说明 P0101 Mass Air Flow （ MAF ）

System Performance 质量型空气流量（ MAF ）系统性能


DTC （诊断故障代码） Description （说明）P0102 Mass Air Flow （ MAF ） Se

nsor Circuit Low Frequency

质量型空气流量（ MAF ）传感器电路频率低

P0106 Manifold Absolute Pressure（ MAP ） System Performance

歧管绝对压力（ MAP ）系统性能


P0112 Intake Air Temperature (IAT) Sensor Circuit Low Voltage

P0117 Engine Coolant Temperature （ ECT ） Sensor Circuit Low Voltage

P0112 进气温度 (IAT) 传感器电路电压低

P0117 发动机冷却液温度 (ECT) 传感器电路电压低


P0121 Throttle Position （ TP ） System Performance

P0125 Engine Coolant Temperature （ ECT ） Excessive Time to Closed Loop Fuel Control

P0121 节气门位置 (TP) 系统性能

P0125 发动机冷却液温度 (ECT) 对闭环燃油控制超时


P0131 Heated Oxygen Sensor （ HO2S ） Circuit Low Voltage Bank 1 ， Sensor 1

P0134 Heated Oxygen Sensor （ HO2S ）Circuit Insufficient Activity Bank 1 ， Sensor 1

P0131 第一列一号加热型氧传感器（ HO

2S ）电路电压低


2S ）电路不够活跃


P0171 Fuel Trim System Lean Bank 1

P0339 Crankshaft Position （ CKP ） Sensor Circuit Intermittent

P0171 第一列燃油修正系统稀

P0339 曲轴位置（ CKP ）传感器电路断断续续的


P0175 Fuel Trim System Rich Bank 2

P0300 Engine Misfire Detected

P0175 第二列燃油修正系统浓

P0300 检测到发动机缺火


P0301 Cylinder 1 Misfire Detected

P0401 Exhaust Gas Recirculation (EGR) System

P0301 检测到一缸缺火

P0401 废气再循环 (EGR) 系统


P0506 Idle System Low Idle Air Control (IAC) Responding

P1133 Heated Oxygen Sensor （ HO2S ） Intermittent Switch Bank 1 ， Sensor 1

P0506 怠速系统的怠速空气控制 (IAC)反应低


2S ）间歇性转换


P1345 Crankshaft Position/Camshaft (CKP/CMP) Position Correlation

P1381 Misfire Detected---No Electronic Brake Control Module (EBCM) VCM Serial Data

P1345 曲轴位置 / 凸轮轴位置 (CKP/CMP) 的相互关系

P1381 检测到失火——无电子制动控制模块 (EBCM) 的 VCM 串行数据


P1380 Electronic Brake Control Module (EBCM) DTC Detected –Rough Road Data Unusable

P1361 Ignition Control (IC) Circuit Low Voltage

P1380 第检测到电子制动控制模块的诊断故障代码——不能用不平整道路数据

P1361 点火控制 (IC) 电路电压低


To check the diagnostic trouble codes, connect the hand-held tester to Data Link Connector 3(DLC3) on the vehicle or read the number of blinks of the check engine warning light when TC and CG terminals on the DLC3 are connected.

Section B Electronic Controlled Diesel System(ECD)(TOYOTA) 电子控制柴油机系统 (ECD)( 丰田 )

要检查诊断故障代码，请将手持测试仪接到车上的 3 号诊断插座（ DLC3 ）；或者将 DLC3 上的TC 和 CG 端子短接，读取检查发动机警告灯的闪烁次数。


Check the DTC not using hand-held tester

1.Turn the ignition switch ON.2.Using SST, connect between terminals 13(TC) and

4(CG) of the DLC3.3.Read the DTC from the check engine warning light.

As an example, the blinking patterns for codes.

不用手持测试仪检查 DTC 1. 点火开关拧到 ON 。 2. 用 SST （专用维修工具）短接 DLC3 的 13 （TC ）和 4 （ CG ）端子。 3. 从检查发动机警告灯读取 DTC 。


Clear the DTC

Disconnecting the battery terminals or ECD fuse . This will erase the DTCs and freezed frame data.

清除 DTC 拔下蓄电池的桩头或 ECD 熔断丝。这样会擦除所有 DTC 和保持帧数据。


DTC No.

诊断故障代码Detection Item

检测项目 Trouble Area

故障范围

12

Engine Speed Sensor Circuit Malfunction （ TDC or G1 Circuit ）发动机转速传感器电路故障（ TDC 或 G1 电路）

1.Open or short in camshaft position sensor circuit

凸轮轴位置传感器电路开路或短路2.Camshaft position sensor

凸轮轴位置传感器3.Camshaft timing pulley

凸轮轴正时带轮4.ECM 电子控制模块


19

Accelerator Pedal Position Sensor Circuit Malfunction （ Open/Short ）

1.Open or short in accelerator pedal position

sensor circuit

2. Accelerator pedal position

sensor

3. ECM

19

加速踏板位置传感器电路故障（开路 / 短路）

1. 加速踏板位置传感器电路开路或短路2. 加速踏板位置传感器3. 电子控制模块


DTC No.



故障范围

15

Throttle Control Motor

Circuit Malfunction

节气门控制电动机电路故障

1.Open or short in throttle

control motor sensor circuit

节气门控制电动机电路开路或短路2.Throttle control motor

节气门控制电动机3. Throttle valve 节气门4.ECM 电子控制模块


31

Air Flow Circuit Malfunction

1.Open or short in air flow meter

2. Air flow meter

3. ECM

31

空气流量电路故障

1. 空气流量计开路或短路2. 空气流量计3. 电子控制模块


42

Vehicle Speed Sensor Signal Circuit Malfunction

1.Open or short in vehicle speed sensor circuit

2. Vehicle speed sensor

3. Combination meter

4.ECM

42

车速传感器信号电路故障

1. 车速传感器电路开路或短路2. 车速传感器3. 组合仪表4. 电子控制模块


Section C Electronic Controlled Automatic Transaxle (ECT) (TOYOTA)

Check the DTC (not using hand-held tester)

1.Turn the ignition switch ON, but not start the engine.

2.Using SST, connect terminals 13(TC) and 4(CG) of DLC3.

3.Read the DTC indicated by the number of times the MIL blinks.

电子控制自动变速驱动桥（ ECT ）（丰田）

检查 DTC （不用手持测试仪）1. 点火开关拧到 ON ，但是不起动发动机。2. 用专用维修工具将 DLC3 的 13 （ TC ）和 4 （ CG ）端子短接。3. 通过 MIL （故障指示灯）的闪烁次数来读取显示的 DTC 。


Clear the DTC

Remove the EFI fuse from engine room R/B No.1 for 10 seconds or more .

清除 DTC 拔下发动机舱 1 号继电器盒中的 EFI 熔断丝至少 10 秒钟。


DTC No.



故障范围

42

Vehicle Speed Sensor Malfunction

车速传感器故障

1. Combination meter

组合仪表2.Wire harness 线束3. ECM 电子控制模块4. Automatic transaxle

（ clutch ， brake or gear etc. ）

自动变速驱动桥（离合器、制动器或齿轮等）


DTC No.



故障范围

62

S1 Solenoid Valve Malfunction

S1 电磁阀故障

1.No.1 solenoid assy (S1)

一号电磁阀总成（ S1 ） 2. Valve body 阀体3. Automatic transaxle （ clutch ， brake or gear etc. ）自动变速驱动桥（离合器、制动器或齿轮等）


63

S1 Solenoid Valve Electrical Malfunction

1.Transmission wire

2.Wire harness

3. No.1 solenoid assy (S1)

4.ECM

63

S1 电子阀电子故障

1. 变速器线束2. 线束3. 一号电磁阀总成（ S1 ）4. 电子控制模块


95

Stop Light Switch Malfunction

1.Wire harness

2. Stop Light Switch

3. ECM

95 制动灯开关故障1. 线束2. 制动灯开关3. 电子控制模块


77

Linear Solenoid for Line

Pressure Control

Malfunction

1.Transmission wire

2. Wire harness

3. Line pressure control solenoid assy(SL)

4.ECM

77

用于管路压力控制的线性电磁阀故障

1. 变速器线束2. 线束3. 管路压力控制电磁阀总成 (SL)4. 电子控制模块


Documents

汽 车 专 业 英 语 Special English for Automobile

汽车专业英语 Special English for Automobile