БЛАГОДІЙНІ КУХНІ В УКРАЇНІSOUP KITCHENS IN UKRAINE

Ukrainian Canadian Social Services Inc. of Canada, National Headquarters Newsletter Бюлетень Централі Суспільної Служби Українців Канади

Травень 2015

May 2015

Together,Let’s StopHunger inUkraine

via “PomichUkraini” fund

Спільнозупинимо

голод вУкраїні !

через фонд“Поміч Україні”

ОДЕРЖАНО КНЯЖИЙ ДАР

BARBARA AND IHOR KAMINSKYUCSS HQ gratefully acknowledges the mostgracious gift to the Pomich Ukraini Fund fromIhor and Barbara Kamynsky of Vancouver. Ahighly respected and dynamic couple, they havebeen long-term contributors to UkrainianCanadian organizations and to CanadianCharities. We appreciate their recognition of thevalue of this fund to support vital aid projects inUkraine and wherever Ukrainians live in hard-ship. We wish them long life in good health andcontinued success in their community endeav-ors.

Суспільна Служба Українців Канадиотримала щедрий дар від панства Ігора іБарбари Камінських з Ванкуверу нагуманітарну допомогу, котру доставляємо наУкраїну. Тут хочемо висловити нашуглибоку і щиру вдячність панствуКамінським та поділитися з читачами бюли-теня інформацією про них.

(Продовження на стор. 3)

Our work continues Співпраця продовжується

Капеляни Українських Церков відвідують та заспоко-вують військових. Chaplains of Ukrainian Churches visit

and comfort the military.

Програма "Банків Їжі" на Україні годує дітей.Programme "Food Banks" in Ukraine help feed children.

Ще не вмерла України ні слава ні воля . . . Shche ne vmerla Ukrainy ni slava ni vol’a . . .

На варті. On guard.

Па, па тату ... Good bye father ...

Діти сироти та діти з бідних родин обідаютьOrphan children and children from needy families having

lunch.

Ранені військові на видужаня в шпиталі.Wounded soldiers recovering in the hospital.

Пан Ігор народився в м. Корнберг(Німеччина), а його дружина

Барбара, у Ванкувері (Канада), де вонизгодом познайомились і одружились.Подружжя є активними членамиУкраїнської громади.

Ігор, будучи адвокатом, приймав активнуучасть у СУМ-і, Конґресі УкраїнцівКанади, Асоціації УкраїнськихПрофесіоналів та Бізнесменів, вінзасновник та директор протягом десятироків української танцювальної групи“Черемшина”, фундатор та координаторперших українських фестивалів уВанкувері та член Української АсоціаціїУкраїнських Атлетиків.

Його дружина Барбара працювалаконсультантом і адміністратором умедичному закладі, а згодом і по нині,директором Канадської АсоціаціїРакових Захворювань. Вона також єчленом Асоціаціїї УкраїнськихПрофесіоналів та Бізнесменів,української танцювальної групи“Черемшина”, активно задіяна в орга-нізації Українського Фестивалю уВанкувері, солістка ансамблю“Волошки” та членкиня АсоціаціїУкраїнських Атлетів. Пані Барбара буланагороджена Діамантовою і ЗолотоюКоролівською відзнакою середВпливових Бізнесових Жінок. І це тількикороткий перелік з їхньої біографії.

Надана допомога є прекраснимприкладом не тільки благодійництва, алеі прояву справжнього патріотизму.

Завдяки таким чуйним людям, якподружжя Ігора та Барбари Камінських,Суспільна Служба Українців Канадиможе успішно продовжувати нашупрацю.

Бажаємо подружжу Камінським міцногоздоров’я, усяких гараздів та Божої опіки намногії літа!

ПОДРУЖЖЯ КАМІНСЬКИХ

Donors to the Euromaidan Жертводавці на ЄвромайданJan 01/2014 � Dec 31/2014

$30,000, Schur Alexandra,Etobicoke, ON

$2,000, Bobownyk Lidia,Etobicoke, ON,

$1,500, Baranjouk Andrei,Winnipeg, Ma; Deneka Victor,Winnipeg, MB,

$1,000, Mykolyn Bohdan,Hamilton, ON; SmereczynskyUlana, Etobicoke, ON;Walechuk Violet, ClearwaterBay, ON,

$800, Iwanusiw Bozhena andOleh, Toronto, ON, InMemory of S. Kosmyna

$565, Kies Lyubov & Ted,Winnipeg, MB,

$560, Ellis Tamra & KsenychAndrew, Etobicoke, ON,

$500, Chornomaz V.,Mississauga, ON; DlugoshWalter, Winnipeg, MB;Gallagher Kelly, Saskatoon,SK; Gludish Joanne,Etobicoke, OH; HalkewyczBohdan, Paul, MB;Hwozdulych Boris, Winnipeg,MB; Jakibchuk Jaroslaw, St.Catharines, ON; JakubowAndre, Orleans, ON; KowalOlga, Toronto, ON; KuczabaHelen, Kelowna, BC; LebedinWalter, Winnipeg, MB;Mazeppa Fred, Winnipeg, MB;Michaleski Eugenia, Dorval,QC; Nevdoff Walter,Saskatoon, SK; Parcell Shavon,Kelowna, BC; RomanykCarole, Winnipeg, MB;Stefaniuk Mary & George,Winnipeg, MB; WalterUkrainetz, Summerland, BC;Yosyk Mike, Winnipeg, MB,

$300, Chmil Joe, West St. Paul,MB; Eugene & Marusia Gryba

c/o Eugene Gryba, PrinceAlbert, SK; Harasym John,Mississauga, ON; MarshallDonald, Winnipeg, MB; MayGerry, Winnipeg, MB;Ukrainians of Winnipeg,Winnipeg, MB,

$285, Anonymous, Saskatoon,SK,

$275, Ferenc Anna & BozykOrest, Kitchener, ON,

$260, Oneschuk Jimmy,Saskatoon, SK,

$250, Semchyshyn Mark, St.

Paul, MB; Semeniuk AlexandraY., Scarborough, ON; StarostaJohn Nicholas, Warman, SK;Tkachenko Fedir, St.Catharines, ON; YurchukNestor & Mrs. Yurchuk Vera,Toronto, ON,

$200, Akhova Oksana,Saskatoon, SK; Baran Sylviaand Bohdan, Saskatoon, SK;Bilous Hanna, Niagara Falls,ON; Borowec Bohdan,Winnipeg, MB; Borsa Joan,Saskatoon, SK; Bryl-Klimenko

Hannya, Winnipeg, MB;Melnycky Iwan, Winnipeg,MB; Monastyrski Taisa,Winnipeg, MB; Mycyk Anna &Taras, Riverside Estates, SK;Petluch Irena, Toronto, ON;Pylypec Irene, Saskatoon, SK;Rae Peter E., Winnipeg, MB;Shklar J. O., Toronto, ON;Spikula Norman, Toronto, ON;Sywanyk Yaroslaw, Saskatoon,SK; Walker Christine,Winnipeg, MB; ZapisockiIrene, Winnipeg, MB,

$150, Barylak Halyna, Toronto,ON; Ferents Nadia, Winnipeg,MB; Franko Stefan & Roma,Etobicoke, ON; IwanecParasia, St. Catharines, ON;Kantor Eugeniusz, St.Catharines, ON; Osadchuk-Syniura Ola, Scarborough, ON,In Memory of RomanOsadchuk

$145, Balan Bill, Winnipeg, MB, $140.60, Petric Violet & Bibb

Harry, Winnipeg, MB, $125, Sosidko Oksana,

Etobicoke, ON, $120, Ziniak Oleh & Babin-

Ziniak Barbara, Etobicoke,ON,

$100, Adrianovych Nataliya,Winnipeg, MB; AndriechineBogdana, Winnipeg, MB;Armstong Llwellyn, Winnipeg,MB; Bachynski Mary,Thorhild, AB; Baran Nissa &Tarasoff Gavril, Saskatoon, SK;Berthelette Jacques, Winnipeg,MB; Bileski Bonnie, Winnipeg,MB; Bilozor Sofia, Winnipeg,MB; Bodnar Bernie, Saskatoon,SK; Bomok Anna & John,Saskatoon, SK; Bondar V. &T., Winnipeg, MB; Bondarchuk

Максим

Oksana, Winnipeg, MB; BoykoNatalka, Winnipeg, MB; BozykRoman, Winnipeg, MB;Brydges Lily, Winnipeg, MB;Buratynsky Mary, St.Catharines, ON; Burtyk Sophia,Winnipeg, MB; ChablukMarrianne & Wm, Winnipeg,MB; Creighton Margaret,Picton, ON; Dejneka Alexandra& Stefan, Toronto, ON;Dlugosh Marvin, Winnipeg,MB; Duplak Halia & Stefan,Winnipeg, MB; Dvulit Ivan,Saskatoon, SK; Elchen Syvalya,Toronto, ON; Fil Ivan,Winnipeg, MB; Foty Lesya &George, Saskatoon, SK;Frolova Hanna, Estevan, SK;Gnytka Vasyl, Saskatoon, SK;Gogus Irene, Etobicoke, ON;Gowlich Yaroslava & PylatMarkian, Toronto, ON; GruzaLissa & Murray, Saskatoon, SK;Halchuk Jaroslaw, St.Catharines, ON; HalkewyczRoman, Paul, MB; Harkavyi,St, Andrews, MB; Hirka OlgaB. & Wsewolod, Katy, TX;Hnatowich Elizabeth &Lawrence, St. Paul, MB;Holowachuk Mary, Saskatoon,SK; Horbaczuk Olia,Mississauga, ON; HorbatschMarko & Chumak-HorbatschRoma, Toronto, ON; HrechuchTamara, Saskatoon, SK;Hrycyna Roman & Maria,Toronto, ON; Ilkiw Oleksandra,Winnipeg, MB; Jafelice Ann,Toronto, ON; Jaremko-DzusLubomira, Toronto, ON;Kachkowski Cecilia & Albert,Saskatoon, SK; KalistchukYurij, Winnipeg, MB;Kapalowsky Helen, Toronto,

OH; Kashty Nick, Winnipeg,MB; Khanenko-FriesenNatalia, Saskatoon, SK; KocurMary & Jerry, Toronto, ON;Kodak Sonia & Ihor,Saskatoon, SK; KomarnickiOksana & Ihor, Toronto, ON;Kordan Bohdan, Saskatoon,SK; Koroliuk Nina & Serhij,Saskatoon, SK; Kostecki Vera,Toronto, ON; Kotysko Nadiiya& Serhiy, Saskatoon, SK;Krasulyak Mykhaylo ,Winnipeg, MB; Kunyckyj Olga

& Andrew, Toronto, ON;Kutash Ihor, Montréal, QC;Kuzenko Eillen, Winnipeg, MB;Kuzma Dariusz, Saskatoon, SK;Lamaga Myron, Hadasville,MB; Lavryshyn Natalie,Winnipeg, MB; Lesyk Joyce &Bill, Toronto, ON; LewandoskyJoan, Winnipeg, MB;Marcincow M. & A., Lockport,MB; Marshall Janice & John,Toronto, ON; Martindale Carol& Douglas, Winnipeg, MB;Maruschak Ihor, Winnipeg,

MB; Mialkowsky Patricia &Michael, Saskatoon, SK;Misanchuk Sylvia, Winnipeg,MB; Mostiwski John,Winnipeg, MB; MychaskiwWilliam, St. Catharines, ON;Osadchuk Laura & Rusty,Toronto, ON; Padyk Olga,Toronto, ON; Palaschuk Greg ,Winnipeg, MB; Paulsen Dan,Saskatoon, SK; PhillipchukPaul, Nanol, MB; PouchiloLidia, St. Catharines, ON; ProcBozenna & George, Toronto,ON; Prokopchuk Nadia &Leonard, Saskatoon, SK; PutkoHalina & Jaroslaw, Winnipeg,MB; Rohulych Adele &George, Lorette, MB; RudayTania, Winnipeg, MB; SadivskaAnne, Winnipeg, MB; SandorLeslie & Nadia, Toronto, ON;Schabel Cathy, Saskatoon, SK;Semeschuk Tom, Saskatoon,SK; Senchuk W&V, Winnipeg,MB; Shavarsky Nadia & Peter,Winnipeg, MB; ShtankoSvitlana & Yesep Myron,Brampton, ON; Shtoyko Halya, Winnipeg, MB; Shtoyko Iryna& Volodymyr, Winnipeg, MB;Shulakewych Bohdan Ihor,Toronto, ON; Shylov Dmytro,Winnipeg, MB; Skakun Walter,Winnipeg, MB; SklierenkoLuba & Bohdan, Mississauga,ON; Skwarchuk Luba,Mississauga, ON; SlobodyanNataliya & KukharykAnastasiya, Toronto, ON; SmalEmilia, St. Catharines, ON;Sobota Ranko, St. Catharines,ON; Stefura Vasyl, Winnipeg,MB; Szpak Leon, St.Catharines, ON; Szwaluk Lesia,Winnipeg, MB; Taraschuk Sue,

Donors to the Euromaidan Жертводавці на ЄвромайданJan 01/2014 � Dec 31/2014

Сергій

Toronto, ON; Tataryn John,Etobicoke, ON; TkaczukNadia, St. Catharines, ON;Tkatchyk Nikolai, St.Catharines, OH; Usalenko O.,Etobicoke, ON; WilkinsonDorota & David, Mississauga,ON; Wilkinson Zuzanna &Graham, Mississauga, ON;Wince Trevor, Edmonton, AB;Yarmol Elsie, Mississauga, ON;Zerebecky George, Saskatoon,SK; Zolkewich Oksana,Toronto, ON; Zubach Lesya,Winnipeg, MB,

$75, Haba Eugenia, Toronto,ON; Leschasin Len, Winnipeg,MB; Popovych Natalka,Winnipeg, MB,

$70, Lischynsky, Winnipeg, MB$60, Boyko Dana, Toronto,

ON; Gentry Tamara, Narol,MB; Kuzminski Isolina &Robert, Toronto, ON;Marburton David, Winnipeg,MB; Mitchler P., Winnipeg,MB; Nowakowski Stan,Saskatoon, SK; SmallBernadine, Saskatoon, SK;Sulyma Roman, Winnipeg, MB

$50, Armstrong Scott,Winnipeg, MB; ArthursClifford, Saskatoon, SK; BallJoanne & Doug, Saskatoon,SK; Baluta Oksana & Leo,Winnipeg, MB; Beley Peter,New Westminster, BC; BilashBorislaw N., Winnipeg, MB;Burdz Michael, Winnipeg, MB,MB; Cap Alexander, Winnipeg,MB; Chomiak Anne, Toronto,ON; Chorney Tetyana,Winnipeg, MB; Cieplicki Anna& Dariusz, Mississauga, ON;Denton James, Saskatoon, SK;Fedak Rosaleen & George,

Nepean, ON, In Memory ofRoman Osadchuk; GalatowskyMaria, Etobicoke, ON; GulkaWilliam, Saskatoon, SK;Harasym Ann & Jaroslaw,Milton, ON; Hayman Cindy ,Winnipeg, MB; Hiebert Teresa& Curtis, Saskatoon, SK;Homenko Olena, Winnipeg,MB; Horbay Anna, Hadasville,MB; Horochola Lydia &Richard, Winnipeg, MB;Horuts Lesya, Winnipeg, MB;Howes Rebecca, Winnipeg,MB; Hrabets Helen & Steve,

Toronto, ON; Hryniuk Martin,Prud'homme, SK; HunterLinda & David, Winnipeg,MB; Ivaniw Svitlana,Winnipeg, MB; JurkiewiczWida & Konstantyn, Toronto,ON; Koczanski Roman,Winnipeg, MB; Kowalsky P.Myron, Saskatoon, SK;Krushelnytskyy Roman,Saskatoon, SK; Kulyk Marusia,Winnipeg, MB; Kusie Irene,Winnipeg, MB; Kyvan Oksana

& Myroslaw, Toronto, ON;Lamoureux Kevin, Winnipeg,MB; Lasko Gord, Winnipeg,MB; Lavryshyn Nazar,Winnipeg, MB; Lerki M.,Winnipeg, MB; Leschasin Rod,Winnipeg, MB; MacintoshGord, Winnipeg, MB; MajarskiMaria , Mississauga, ON;Malenko Joanne, Winnipeg,MB; Mallough Crystal,Saskatoon, SK; May Jennie,Winnipeg, MB; MichalkoRoman, Mississauga, ON;Michno Lydia & Darko,Winnipeg, MB; MikulakWanda, Winnipeg, MB;Ohorodnyk Helen, Toronto,ON; Osteneck Ursula, PrinceAlbert, Sk; Pankewycz Pat &George, Winnipeg, MB; PavlovRoman, Saskatoon, SK; PerrinVerna, Winnipeg, MB; PidchukNataliya, Winnipeg, MB;Pidzamecky Robert, St.Catharines, ON; PrymaVeronica & Eugene, Saskatoon,SK; Radchuk Julie, Winnipeg,MB; Romaniuk Orysia,Kenora, ON; Ronish Andrew,Québec, QC; SamborskyLorraine, Saskatoon, SK;Serwylo Oksana, Winnipeg,MB; Solomon Bill , Winnipeg,MB; Swerbywus Peter,Toronto, ON; TodaschukRosemarie, Winnipeg, MB;Trous Tatiana & Igor,Mississauga, ON; TurjanskyAnne and Ihor, Weston, ON,In Memory of AdamTurjansky; Vinnick Diane &Bernie, Saskatoon, SK;Wasylow Angela, Saskatoon,Sk; Wilma Stechyshyn,Etobicoke, ON; Wojcichowsky

Donors to the Euromaidan Жертводавці на ЄвромайданJan 01/2014 � Dec 31/2014

Назар

Evelyn & Edward, Saskatoon,SK; Yavorska Svitlana &Yavorskyy Bohdan, Toronto,ON; Zenchuk Gerald & Luba,Etobicoke, ON,

$40, Adamko Helen, Saskatoon,SK; Atamaniuk Olga, LittleCurrent, ON; Bayda Joe,Saskatoon, SK; BochmewiczMaria, Toronto, ON; BohachBrenda, Saskatoon, SK; BouletBrenda, Winnipeg, MB;Goldman Shawn, Toronto, OH;Halitski Irena & Nestor,Toronto, ON; Langur Jeremy,Winnipeg, MB; McKenzieBradley W., Regina, SK;Pidzamecky Angelina, St.Catharines, ON; Striak Ken,Winnipeg, MB; WalkerLorraine, Moose Jaw, SK,

$30, Balion Larry, Saskatoon,SK; Benzar Maria, Winnipeg,MB; Denderys Vera, Toronto,ON; Kozelko Darusia,Winnipeg, MB; Mutala Marion,Saskatoon, SK; Nosyk Maria &Yuri, Winnipeg, MB; RusnakAnne, Winnipeg, MB; SafolisMarlene, Lockport, MB; WlochPeter, St. Catharines, OH,

$25, Abrosimoff Ferne,Lloydminster, AB; AdamsHelen, Saskatoon, SK; BasnickiPat & Norman, Toronto, ON;Diakunyk Maria, Kitchener,ON; Kornylo Helen & John,Saskatoon, SK; RadawetzMyron, Winnipeg, MB; SmilskiDaria & Reese, Toronto, ON;Tkach Ela & Michael, Toronto,

$22, Wasylinko Irena & Mirko,Toronto, ON

$20, Aldridge Helen, Saskatoon,

SK; Babiy George & Joan,Mississauga, ON; Baran Tanya& Marko, Saskatoon, SK;Bosace Jane, Winnipeg, MB;Bowman L.; Chody J.; ChornaNadiya, Toronto, ON; ChytraAnastasia, St. Catharines, ON;Colquihoun Beverley,Winnipeg, MB; DidkovskaViktoriia, Saskatoon, SK;Dudych Jim, Winnipeg, MB;Dyachyshyn Myroslava,Winnipeg, MB; Eaton Sharon& Richard, Toronto, ON;Fedorowick Victoria, Winnipeg,MB; Gnatiuk Andriy,

Winnipeg, MB; Gnyp Collen,Saskatoon, SK; HorbaczukLarysa, Etobicoke, ON;Ilnyckyj Oleh Bohgan,Winnipeg, Ma; Kayder Oksana& Oleh, Toronto, ON;Konnerth Nadia (Dianne),Mississauga, ON; KortchewiczMaria, Winnipeg, MB;Kowalchuk Julie, St. Paul, MB;Labay Maryanne, Winnipeg,

MB; Lenyk Ostap, St.Catharines, ON; Lovenjak N.;Luhowy Luba, Toronto, ON;Maksymiw Lyubov & Myron,Toronto, ON; Mironuk A.;Molcovsky Irene & Bohdan,Toronto, ON; Mooy Orysia, St.Catharines, ON; Muiller A.;Myrowych Stella, Etobicoke,ON; Newediuk David,Winnipeg, MB; Pejko Natalie &Roman, Toronto, ON;Popowych Julia & John,Toronto, ON; Rapita Irene &Piotr, St. Catharines, ON;Sawchuk Alexandra, St.Catharines, ON; Sawka Marta& Walter, Toronto, ON;Slobodian John, Winnipeg,MB; Snihura Ulana & Taras,Toronto, OH; Taylor Daria &Richard, Toronto, ON;Tsekhosh Myroslava, St.Catharines, ON; TsolakidisOksana & George, Mississauga,ON; Wachniuk Corinne,Saskatoon, SK; ZurakowskyAnnie, Toronto, ON,

$15, Lakich Chris & GerylukOlga, Toronto, ON,

$10, Carswell Caroline,Etobicoke, ON; KucharchukSherry & Kenneth, Toronto,ON; Moroz Nadine,Scarborough, ON; Tessier ChrisW., Winnipeg, MB,

$5, Gustow David, Winnipeg,MB; Hnatykiw Joseph, St.Catharines, ON,

In accordance with Canada’s Privacy Act, we only publish information whenthe donor has granted explicit permission to publish the amount of donation.

Згідно з Canada’s Privacy Act, ми дру кує мо інфор ма ції тільки тихдоно рів, які подали на це свій дозвіл.

ГЕРОЯМСЛАВА!

Jan 01/2014 � Dec 31/2014

Donors to the Euromaidan

Благодійні Кухні України

“Buy a Bowl of Soup” CommitteeBozhena Iwanusiw � President UCSS HQMaria Stebelsky � Ref.“Pomich Ukraini” Fund & Program Coordinator

Members of the Committee: Olena Coba, Marta Chomyn, Daria Goshulak, Johanna Jaciw

Редагували: Б. Іванусів, М. Стебельська , В. Горчинський (дизайн)

Editors: Bozhena Iwanusiw, M.Stebelsky, V. Gorchynsky (design)

ДрогобичЖитомирКагарликКиївКоломіяЛьвівНовоархангельськНововолинськСахновщинаСевастопольТрускавецьУжгород

National Headquarters270 The KingswayPO Box 74529 Etobicoke, ON, M9A 3T0Tel: (416) 7665812Fax:(416) 7669916hqmain@ucss.info

Edmonton Branch1171797th StreetEdmonton, AB, T5G 1Y3(780) 4714477ucss@shaw.ca

Hamilton Branch1252 Barton St. E.Hamilton, ON, L8H 2V9(905) 5757452

Manitoba Branch235 McGregor StreetWinnipeg, MB, R2W 4W5(204) 5820138mbucss@mts.net

Montreal Branch3244 Beaubien Est, #206Montreal, QC, H1Y1H7(514)7299540entraid1@bellnet.ca

Ottawa Branch72 Westpointe Cres.Neapean, Ontario, K2G 5Y9(613) 225-1713kasyanv@yahoo.com

St. Catharines Branch16 Dixie Rd.St. Catharines, ONL2N7N5(905) 9345751slusba@bellnet.ca

Toronto Branch2445 Bloor St. W.Toronto, ON, M6S 1P7(416)7634982toradmin@ucss.infotor.ucss.info

Vancouver BranchUnit 4,22308 Ave,Maple Ridge, B.C. V2X 0R6(604) 477-0171ucssvan@vcn.bc.ca

"Відкрий Своє Серце" $5,600

"Врятуй Життя", яка була зібрана приУкраїнських Католицьких Церквах Торонто іСхідної Епархії

$157,000

"Банки Їжі в Україні" $12,500

"Діти і родини" $10,000

Медична допомога для вражених цивільних івійськових людей

$35,000

ЗБІРКИ НА ПРОГРАМИ ВІД 09.2014 ДО 04.2015

$1,000, Smereczynsky M,Etobicoke, ON,

$200, Bilous Hanna, Niagara Falls,ON; Prokopetz Wolodymyra, St.Catharines, ON,

$150, Iwanusiw Bozhena and Oleh,Toronto, ON,

$100, Kasyanchuk Anna & Serhiy,Toronto, ON; Luchkovsky Andriy,Mississauga, ON,

$50, Chmara Olive, Windsor, ON;Jarema Stephania, St.Catharines,ON; Nadia & Peter Wolters,Orleans, ON, In Memory ofRoman Osadchuk; VanDyke A. &O., Brockville, ON; WerhanowskyVera, Toronto, ON,

$40, Atamaniuk Olga, LittleCurrent, ON; Johnstone Anna &Yankowsky Bohdan, Ottawa, ON,In Memory of Roman Osadchuk;Weres Olga & Mykola, Oshawa,ON,

Жертводавці на Кухні та Банки Їжі

Добровольці розносять допомогу неміч-ним. Volunteers distribute assistance to theelderly and infirm.