TEST REPORT

04-05/2011

Available online starting from 1 April 2011

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/smartwi.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/smartwi.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/smartwi.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/smartwi.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/smartwi.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/smartwi.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/smartwi.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/smartwi.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/smartwi.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/smartwi.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/smartwi.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/smartwi.pdf

Download this report in other languages from the Internet:

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

بطاقة ذكية السلكية

سمارت وايSMART WI 2

SmartWi IITechnically sophisticated solution

to providing multiple receivers in your home with PayTV

حل ذكي الستقبال التلفزيون المدفوع

في غرف متعددةيعطيك عادة مزودو التلفزيون المدفوع

بطاقة ذكية واحدة لكل اشتراك و لكن في معظم البيوت فان هذا ببساطة ال يكفي . فاضافة لجهاز

االستقبال النموذجي في غرفة المعيشة ، فانك هذه االيام قد تجد ايضا جهاز استقبال في غرفة

النوم ، غرفة االطفال و حتى في المطبخ .

توزيع السهل من كان ، الجودة فائق تلفزيون ال ظهور قبل تلفزيون المدفوع عبر البيت او الشقة االشارة من جهاز استقبال ال، اما عبر كابل محوري من المغير المدمج او ، على سبيل المثال ، عبر جهاز ارسال يمكنه اخذ اشارة الفيديو و الصوت و ارسالها هذه كل لكن و . متر 50 – 30 حوالي لمسافة جيدة بنوعية

1

2

3

4

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

عادي تلفزيون ال مع تعمل الحلول تلفزيون ال مع لكن ، فقط الجودة . مختلفة القصة فان الجودة فائق الفائق المحتوى ان هى المشكلة يمكن ال الدقة عالي الجودة انظمة من االنواع هذه عبر نقله

التناظرية . االرسال مشاهدة في ترغب كنت فاذا في الجودة فائق مدفوع تلفزيون فقد ، تلفاز من اكثر على منزلك يسمح كبيرة. مشكلة لديك تكون تلفزيون ال مزودو من قليل عدد ثاني اشتراك باضافة المدفوع النهائي للمستخدم ثالث حتى او مثير غير الخيار هذا لكن و القيود بعض بسبب اما لالهتمام جهاز كل توصيل مثل الفنية استقبال بخط هاتف او بسبب كون

. التكاليف االضافية عالية هو الجواب ؟ البديل هو ما اذا سمارت شركة قبل من ذكي حل البطاقات موزع : الدنماركية واي

. الالسلكي في هى البطاقة موزع فكرة ان الواقع سهلة جدا : حيث ان معظم يقدمون المدفوع تلفزيون ال مزودو ، فقط واحدة بطاقة لزبائنهم البطاقة هذه ادخال ببساطة سيتم محطة ( بطاقات قارئ وحدة في توزيع يتم ذلك بعد و ) مركزية بطاقات لعدة السلكيا المحتوى اجهزة الى تنتهي التي استقبال التسمية جاءت هنا من . استقبال سمارت واي : التي تعود " لسمارت ( " SMART CARD" " كارد ( السلكي ووايرلٍس ) ذكية بطاقة

. ) WIRLESSواي سمارت نظام اعداد يمكن 5 بطاقات استقبال الى حد اقصى المحطة مع دمجها يتم التي و لذلك . امنية السباب الرئيسية

النظام تتبع ال التي البطاقة فان تلك فقط . النظام مع تعمل لن البطاقات التي تم فعليا ربطها مع قادرة ستكون الرئيسية المحطة فان . االشارات شفرة فك على

البث مشفرة . مجمل عملية لفك شفرة قناة تلفزيون او راديو الى االستقبال جهاز يحتاج ،الذي و صالح تشفير فك مفتاح البطاقة على عليه العثور يمكن الذكية التي تاتي من مزود الخدمة كل المفتاح الى الوصول يتم .المفتاح كان فاذا ، ثواني عشر القناة تشفير فك يتم ، صالح شاشة تظل صالح يكن لم اذا ،سمارت نظام ان . سوداء تلفاز الطلبات اخذ من اكثر يفعل ال واي عشر كل تظهر التي هذه المفتاح واي سمارت بطاقات على ثواني و االستقبال اجهزة في المدخلة للمحطة السلكيا بارسالها يقوم الرئيسية . تقوم بعد ذلك المحطة من المفتاح بقراءة الرئيسية تقوم و االصلية الرئيسية البطاقة و االستقبال لبطاقات رد بارسال االستقبال جهاز يستطيع بذلك

قناة . المواصلة في فك تشفير الفي واي سمارت نظام يعمل الغير هيرتز ميجا 868 النطاق لتداخل ل معرض الغير و مزدحم و هيرتز جيجا 2.4 النطاق مثل لذلك فهي اكثر موثوقية . ان مدى هو المغلقة الغرف داخل النقل ستكون التي و متر 15 حوالي الشقق و المنازل لمعظم كافية االشارة اعاقة تتم ان يجب ال .جوانب كانت اذا اال الجدران من فان ، بااللمونيوم مغطاه الجدران هذا ممكن ان يؤدي الى مشكالت . يسمح لن واي سمارت نظام ان المدفوع تلفزيون ال بمشاهدة لك

البرنامج تثبيت بعد بالحاسوب واي سمارت جهاز توصيل يجب - 1التشغيلي فقط .

2 - برنامج سمارت واي تول بوكس للتكوين و تحديث المحطة الرئيسية .3 - معلومات مفصلة حول البطاقة الذكية المستخدمة .

4 - نقل برنامج تشغيلي جديد للمحطة الرئيسية .

5

6

7

8

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

لعدد يسمح لن و الدفع دون من الى الوصول في االفراد من كبير كل . المدفوع تلفزيون ال محتوى التزاوج طريق عن مضمون هذا االستقبال بطاقات بين االقتران و للمدى اضافة الرئيسية المحطة و اضافة . متر 15 بنحو المحدد تلتزم واي سمارت فان ، لذلك ISO 7816 بصرامة بمعيار ايزوالمستخدمة بالتكنولوجيا المقترن

. ، المصنعة الشركة حسب انظمة واي سمارت نظام يدعم 1و2 جارد ميديا ، سيكا تشفير كرببتووركس ، 2 1و فياكسس ،لكوناكس و ، اضافة B-CAS ،االخرين التشغيل نظامي . ارديتو جهاز طالما فقط سيعمالن غير الذكية البطاقة و االستقبال خالل من معا منطقيا مرتبطين تدعم ال ايضا . التسلسلي الرقم اي نظام تشفير ال يتم فيه استخدام حين ، اخر بمعنى ، ذكية بطاقة االستقبال لجهاز المزود يصل و ناجرافيجن نظامي . مباشرة فيديوجارد ليست متوافقة مع نظام

سمارت واي . احدث واي سمارت اعطت انيق جديد مظهر منتجاتها فان 90X56X23 بابعاد .نسبيا ضعيف الرئيسي الصندوق اخضر ( اضواء بثالث ياتي و الجانب على ) برتقال ، احمر ،االمامي و ايضا منفذ ناقل تسلسلي عام صغير على اللوحة الخلفية . للجهاز االسود التشطيب ان مع جيد بشكل يتالءم بان يسمح بطاقة تختفي . تلفاز جهاز اي االصلية المدفوع تلفزيون البشكل المزود قبل من المقدمة الجانب على منفذ داخل مريح

السفلي من الجهاز . و رغم ان هذا المنفذ مزود بفتحتي بطاقة ، يمكن البطاقات موزع استخدام فقط تلفزيون بطاقتي مع واي سمارت . الوقت نفس في مختلفين مدفوع في متوفرة الخاصية هذه ستكون

االصدارات الالحقة . بطاقتي الحزمة تتضمن يصل ما شراء يمكن ( استقبال منفصل بشكل بطاقات ثالثة الى USB كابل ناقل تسلسلي عام ، )ومزود بالحاسوب للتوصيل

الطاقة . واي سمارت نظام تشغيل ان سهل جدا حيث ان دليل المستخدم المصنعة الشركة قبل من المقدم ، فقط واحدة صفحة من يتكون الخطوات جميع على يحتوي فهو في البطاقة موزع لوضع الالزمة

العمل .خطوة اول ستكون بالطبع المدفوع تلفزيون ال بطاقة بادراج البطاقة قارئ فتحة في االصلية الضوء ثواني بضع بعد يبدأ .الى مشيرا ، بالوميض البرتقالي يضبط و البطاقة يقرأ النظام ان . المالئم التشفير لنظام نفسه يشير الضور االخضر الى الوضع يشير فيما الحالي التشغيلي الضوء االحمر الى وجود مشكلة .

عندما ينطفئ الضوء البرتقالي ، تلفزيون المدفوع يمكن رفع بطاقة الالمزود و بعد المقدمة من االصلية االستقبال بطاقات ادخال يتم ذلك المحطة في االخرى تلو واحدة البرتقالي الضوء سيبدأ . الرئيسية ثواني لبضع اخرى مرة بالوميض في حين يتم ربط بطاقات االستقبال تجهيزها و الرئيسية المحطة مع لالستخدام مع نظام تشفير المزود . بطاقات اعداد يتم ان بعد

5 - تحديث البرنامج التشغيلي كان ناجحا .6 - وظيفة المسجل تقدم معلومات قيمة عن الخطأ لدعم سمارت

واي .لفريق متاحة كانت االختبار وظائف من متنوعة مجموعة - 7

الدعم .8 - حالة االتصال بين المحطة الرئيسية و بطاقات االستقبال .

1

2

3 4

5

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

ادراج اعادة يتم ، االستقبال المدفوع االصلية تلفزيون ال بطاقة حين في الرئيسية المحطة في االستقبال بطاقات ادراج يتم لسوء . االستقبال اجهزة في االستقبال بطاقات فان الحظ متنها على التي بااللكترونيات و االعتيادية البطاقات من ،اكبر الواجهة فتحة خارج ستظل لذلك مما البطاقات قارئ او المشتركة الرفرف الحاالت معظم في يمنع يتم ان من االستقبال جهاز على على واي سمارت تعمل . اغالقه بطاقات من اصغر اصدارات االستقبال و التي ستسمح بعد ذلك

باغالق الرفرف . ثالث استخدمنا الختباراتنا عندنا موضوعة استقبال اجهزة في االستقبال بطاقات ادرجنا .او المشتركة الواجهة فتحات الخاصة البطاقة قارئ فتحات بهذه الثالث اجهزة استقبال و بدأنا المدفوع تلفزيون ال قنوات تصفح كان اختبرناه تشفير نظام اول .تخص كريبتووركس بطاقة بطاقة جاءت ذلك بعد . ORFمتبوعة SRG تخص فياكسس

. ببطاقة سيكا مدى عن النظر بغض من كل وضعنا التي الصعوبة البطاقات الثالثة في االختبار ، لم واي سمارت نظام ارباك نستطع اختبرناها التي القنوات جميع و بشكل و سريعا التشفير فكت كون عن النظر بغض صحيح او SD الجودة عادية القنوات فائقة الجودة HD . لم يؤثر ايضا نوع االشارة ) الجيلين لبث الفيديو الصناعية االقمار عبر الرقمي DVB- االرضي ، DVB-S/2

T/2 و الكوابل DVB-C ( على يرسل فانه ، واي سمارت نظام المحطة من الالزم المفتاح فقط و االستقبال لبطاقات الرئيسية الرقمي الفيديو بث اشارة تبقى

نفسها من دون عوائق .

الماضي في هناك كان النه مرة التوضيح اردنا ، فهم سوء واي سمارت نظام فان : اخرى تشفير لفك الالزم المفتاح يرسل لبطاقات المدفوع تلفزيون الكل يزود ال فهو ، االستقبال تلفزيون ال باشارة استقبال جهاز الفيديو لبث الجيلين ( الحقيقية الصناعية االقمار عبر الرقمي DVB- االرضي ، DVB-S/2

. ) DVB-C الكوابل و T/2من تاتي نفسها االشارة تظل المحوري الكابل عبر او الهوائي بشكل توصيلها يتم ان يجب و من استقبال جهاز لكل مستقل

. النهائي المستخدم قبل المدعومة التشفير انظمة جميع من قبل نظام سمارت واي متشابهة مع بعضها البعض من حيث المبدأ بسيطة اختالفات هناك لكن و الضروري من السبب لهذا و مسبقا المعرفة الرئيسية للمحطة استخدامه سيتم تشفير نظام اي المتوفرة المعلومات هى ما و المدفوع تلفزيون ال بطاقات على االصلية . لذلك قبل ان تتم برمجة اوال يجب ، االستقبال بطاقات المدفوع تلفزيون ال بطاقة وضع المقدمة من قبل المزود في محطة كان اذا انه ايضا . الحظ االرسال سيتم استخدام نظام تشفير مختلف اذا كان سيتم استخدام بطاقة او ،يجب ، اصلية مدفوع تلفزيون

. باكملها البرمجة اعادة عملية اوال يمكن ال ، اخرى بعبارة اعداد المحطة الرئيسية و بطاقات مدفوع تلفزيون ببطاقة االستقبال تبديل ذلك بعد و كريبتووركس

ثالثة مع 2 واي سمارت واجهة - 1اضواء تحكم .

2 - بطاقات العميل لسمارت واي .3 - فتحات بطاقات االستقبال في قاعدة

الوحدة .4 - توصيل الطاقة عن طريق كابل ناقل

. usb تسلسلي عامالطاقة على واي سمارت يحصل - 5عبر ناقل تسلسلي عام ، اما عن طريق الطاقة مزود او بالحاسوب توصيله

الذي ياتي مع الوحدة .

DATATECHNICAL

Manufacturer SmartWi International A/S Aabenraavej 1, 6340 Krusaa, Denmark

Phone +45 70260031

Fax +45 86406622

Email www.smartwi.net/contact.html

Model SmartWi II

Function Wireless SmartCard Reader

Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard 1&2, Viaccess 1&2&3, Cryptoworks, Conax, B-CAS

Max. receivers 5

Max. distance about 17m )indoor(

Transmission band RF 868 MHz

Transmitter power -10, -2, +6 & +10 dBm

Power supply 5V DC

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:

SMARTWI Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

69www.TELE-satellite.com — 04-05/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

المحطة في الكريبتوركس بطاقة من . فياكسس ببطاقة الرئيسية يتم ان يجب ، هذا يعمل ان اجل لحظيا االستقبال بطاقات ادراج اجل من الرئيسية المحطة في

فياكسس . لنظام اعادة برمجتها قادرين كنا اختباراتنا خالل 17 حوالي مدى تحقيق على كان حيث مغلقة غرف في متر عدة عبر المرور االشارة على . االختبار معامل في هنا جدران المدى يكون ان الطبيعي من و اذا . المفتوحة افضل المناطق في على الرئيسية المحطة وضع تم اي االشارة تواجه لن ، الشرفة الفناء الى الوصول في صعوبة المسافة كانت لو حتى الخلفي ازعاج يتم م ل . متر 17 من اكثر تداخل اي من واي سمارت نظام استخدمنا لو يهم ال . اشارة راوتر ، السلكية راس سماعات حتى او السلكي محلية شبكة المحطة بجانب مايكروويف فرن نستطيع لم ببساطة ، الرئيسية االتصال . فاي واي نظام تعطيل حصل واي سمارت مكونات بين بايت كيلو 30 من أكبر بسرعة يكون ان يمكن ال بذلك و ثانية /التشفير فك لعملية انقطاع هناك االشارة انتقال معدل بسبب

البطيء .تعمل واي سمارت ان حيث توسيع و تحسين على باستمرار خاصتها البطاقة موزع نظام موقعها لزيارة تدفع فانها ،من WWW.smartwi.netهناك كان ما اذا وقت آلخرلمعرفة لجهاز جديد تشغيلي برنامج ناقل ال بفضل و . 2 واي سمارت اي نقل يمكن ، العام التسلسلي لجهاز جديد تشغيلي برنامج حاسوب باستخدام واي سمارت عندما . ويندوز تشغيل بنظام االستقبال بطاقات برمجة يتم باحدث تحديثها ايضا سيتم ،

سمارت ان . تشغيلي برنامج واي تول بوكس هو برنامج مجاني المحطة لتحديث استخدامه يمكن بجميع يهتم فهو ، الرئيسية المهمة النجاز الالزمة الخطوات الحاسوب يتعرف ان اجل من .من ، واي سمارت محطة على تثبيت البداية في الضروري بوكس تول واي سمارت برنامج سمارت جهاز توصيل يتم ان قبل ناقل ال كابل عبر بالحاسوب واي الطريقة بهذه . العام التسلسلي التشغيلية البرامج توفير يتم ويندوز يقوم التي و الالزمة

. قائيا ل ت بتنشيطها يمكنك ال ، البرنامج بدء بعد الرئيسية المحطة تحديث فقط لكن و تشغيلي برنامج باحدث اعدادات عدة معالجة ايضا

اضافية . يتوفر ما يصل الى خمس قنوات كنت و حصل اذا . مختلفة بث تستخدم اكثر من نظام سمارت واي ، يمكنك اختيار قنوات بث مختلفة عرض ايضا يمكنك . واحد لكل المدفوع تلفزيون ال بطاقة تفاصيل بطاقات تسمية كذلك و االصلية اعداد ايضا و الفردية االستقبال تتناسب مع اجهزة خيارات خاصة لالفردية . يمكن استخدام االستقبال االتصال لعرض المسجل وظيفة "العميلة" الفرعية البطاقات بين من هذا ، الرئيسية المحطة و واي سمارت دعم يقدم ان شأنه كان اذا بثمن تقدر ال بمعلومات ايضا يمكنك . مشكلة اي هناك التي الخاصة المعلمات معرفة االستقبال لبطاقات ضبطها يمكن من قيم مصدر يتوفر . خاصتك واي سمارت لنظام وحيل نصائح في نقاشات الشركة المصنعة على تقريبا تم . االنترنت على موقعها تم و محتملة مشكلة كل مناقشة

حلها هناك .

راي احد الخبراء +

حل المصنعة الشركة قدمت ، واي سمارت بنظام بطاقة متنوع و موثوق يتوافق مع تشكيلة واسعة من عمله و االستخدام سهولة اعجبنا . التشفير انظمة خالل وقت اي في نالحظ لم ، المشاكل من الخالي اختباراتنا اي تداخل او انقطاع في الصورة ، و عمل التلفزيون بطاقة به كان انه لو كما االستقبال اجهزة من جهاز كل للشركة يمكن ، البسيطة التحديث عملية بفضل . االصلية المدفوع المصنعة ان تتفاعل بسهولة مع اي تغيرات في نظام التشفير عن طريق تحديث البرنامج التشغيلي . يستهلك النظام اقل من 1 وات و حتى لو تم استخدامه طوال اليوم لن يكون له تاثير يذكر على فاتورتك الكهربائية .

-اي رفرف تمكن ال بطريقة مبنية االستقبال بطاقات ، الحظ لسوء واجهة مشتركة او قارئ بطاقة في جهاز االستقبال أن يتم اغالقها في معظم الحاالت . من غير الممكن ايضا استخدام بطاقتي تلفزيون مدفوع

مختلفتين في نفس الوقت .