Embed Size (px)
Citation preview
1
בוא נעשה סקס!
מחזה בשתי מערכות
)נברגפיי) מאת ולנטין קראסנוגורוב
(2011נוסח עברי דניאל סטופין )
אין לשכפל, להעתיק, לצלם, להקליט, לאחסן במאגר מידע, לשדר כל חלק שהוא מהחומר שבתרגום זה. שימוש מסחרי מכל בצע שינויים בתרגום בלי ברשות מפורשת בכתב מהמתרגם. אין לסוג שהוא בחומר הכלול בתרגום זה אסור בהחלט, אלא
ם המתרגם.להסדיר ע
אין להתחיל את החזרות בלי להסדיר את עניין הזכויות עם המחזאי:Valentin Krasnogorov http://krasnogorov.com/
tel. 8-812-699-3701;
7-951-689-3-689 (моб.
(972) 53-527-4146, (972) 53-527-4142
e-mail: [email protected]
[email protected]כל זכויות התרגום שמורות לדניאל סטופין. 0476670470או 060607600טל'
2
המשתתפים:
בעל
אישה
אחות
פרופסור
בחורה
3
מערכה ראשונה
לגמרי: רשמית חלל ריק. רק מה שנחוץ, אווירה וות)הבמה יכולה לה
בעל קורא ספר. אישה נכנסת. בעל .שולחן, כמה כסאות, כורסא וכו'
ממשיך בקריאה. אישה יוצאת ונכנסת שוב. בעל ממשיך לקרוא(
אישה: בוא נעשה סקס.
)ממשיך לקרוא(בואי. בעל:
אישה: אתה שומע? בוא נעשה סקס.
: בואי.)באותה נימה(בעל
בוא נעשה סקס! –אליך רת מדב : אני)מנערת אותו בכתפיו(אישה
מה נעשה? בעל:
אישה: סקס!!
עכשיו? בעל:
אישה: למה לא?
תני לפחות לגמור את העמוד. בעל:
אישה: ואם בא לי עכשיו?
לך? קרהמה בעל:
אישה: כלום. אתה מתנגד?
)ממשיך לקרוא(אני? לא. בעל:
אישה: אז?
מה "אז"? בעל:
אישה: אמרת שאתה לא מתנגד.
לא מתנגד למה? בעל:
אישה: לזה.
מה זה "זה"? בעל:
אישה: תניח את הספר או שאני אזרוק אותו מהחלון.
הספר לא שייך לעניין. בעל:
מהחלון? אותךאישה: אני יודעת שהוא לא שייך. אבל אתה לא רוצה שאני אזרוק
תגידי, מה את רוצה ממני? בעל:
בוא נעשה סקס. –אישה: אמרתי
למיטה שלה עם אקדח. מתגנבהוא –במקום הכי מעניין לי הפרעת בעל:
4
.מתגנבאישה: למיטה שלי אף אחד לא
זה טוב. בעל:
אישה: אני לא בטוחה.
: לדעתי, עוד רגע הוא יהרוג אותה.מגניב מבט בספר()בעל
אישה: עוד רגע אני אהרוג אותך!
מה את רוצה ממני? בעל:
לרצות. לרצות זה התפקיד שלך. אישה: כלום. אישה לא אמורה
לדעתי, את נסערת מדי. בעל:
אישה: אני לגמרי רגועה.
קרה משהו בעבודה? בעל:
קרה משהו בעבודה?אם אישה: עושים סקס רק
.בהכרחלא, לא בעל:
אישה: ברוך השם. כבר חשבתי שאצלך בעבודה אף פעם לא קורה שום דבר.
ם.לא המקוו הזמןזה לא ,לדעתי בעל:
אישה: כשמדובר על סקס זה תמיד לא הזמן ולא המקום בשבילך.
...מישהו יכול להיכנס בעל:
אותך.מזרזת אנחנו לבד. לכן אני בינתייםה: אבל איש
כאן לא מתאימה.אווירה שהבעצמך את רואה בעל:
איזו אווירה, לדעתך, כן מתאימה? למה זה צריך לקרות רק על מיטת כלולות, אישה:
? למה לא אחרי שמכבים את האורתמיד באותה שעה, בסוף שבוע, עשר דקות
בישיבה? אובבוקר, למה לא בצהרים? למה תמיד בשכיבה? למה לא בעמידה
באור למה לא על מכונת כביסה? על נדנדה? על ערימת חוטי תיל? למה לא
? הכי לא נוח , ובמקוםלזה הנרות? למה שלא תפתיע אותי, כשאני לא מצפה
ובנחת, באמצע פיהוק לפני השינה, באותה מיטה רוגעלמה תמיד בבית, ב
נצחית?
כי במיטה זה יותר נוח. בעל:
זוכרים ביערעל קן נמלים או ים במושב האחורי יותר נוח? אז למה את המזמוז אישה:
בבית, במיטה רכה, רחבה, נוחה הכלולותאת המשגל על מיטת לכל החיים, ו
מיני שוכחים אחרי עשר דקות?המותאמת מושלם לסיפוק ו
כי... אין לי מושג למה. בעל:
5
אותי מאחור? למה אתה לא ותיקח ולמה, כשאני רוחצת כלים, אתה לא תבוא אישה:
לא תעשה שום מנסה לצוד אותי כמו חיה? למה אני במאה אחוז בטוחה שאתה
מוסיקה קלאסית? למה לא בדירה של קונצרט אמצע דבר לא צפוי? למה לא ב
זרה, כשכל רגע מישהו עלול להיכנס?
האמת שלכאן כל רגע מישהו עלול להיכנס. בעל:
אז מה?!אז לפחות שיקרה משהו. אני רוצה הפתעות. אני לא רוצה לדעת מה אישה:
מסיבה אצל –ה ואולי חברה בבית קפ מצפה לי היום בערב. אולי פגישה עם
או מנוחה על כורסא עם ספר, או דייט אולי הליכה שקטה בפארק חברים.
אור הכוכבים הזוהרים בשמיים אפלים לאור הכוכבים... לחוף חשוך על פתאומי
קודם, הכרתיידיים שלא הלוהט של ןהגלים, חיבוק רחשוקסומים... החול הלבן,
–הגוף שלי –את הגוף החדש, הלא מוכר. הגוף הזה סורקות בתשוקהשידיים
לא יהיה, םמחכה בקוצר נשימה לפגישה עם הידיים האלה... אבל אין את זה וג
י מה יקרה היום, מחר, מחרתיים ואפשר לומר, שהחיים של בוודאות יודעתואני
א ם דבר חדש כבר לא יקרה. אני לו, כי אני יודעת הכל, חוויתי הכל ושכבר נגמרו
חיה, אני רק ממשיכה להתקיים, אני קוראת את אותו העמוד של אותו הספר
ומשעמם לי, משעמם לי, משעמם... כל כך משעמם לי! בוא נעשה סקס.
?שובאלוהים! בעל:
כבר עשינו? ,מה אישה:
היום או בכלל? בעל:
זה –שיו עכאת לא יהיה. רק גם את ה"בכלל" אני כבר לא זוכרת. לא היה כלום. ו אישה:
מה שיש. למה אנחנו חיים רק את העבר או את העתיד? למה לא לנסות לחיות
עכשיו, ושה"עכשיו" הזה יגרום לנו אושר? בוא נעשה...את האת ההווה, לחיות
...סקס. בעל:
כן. לשם שינוי. אישה:
... ציניים, חושפניים ל כךכאותך. את משתמשת בביטויים מזהה לאאני בעל:
"בוא נעשה סקס". :ועירומים
מה אתה רוצה שאני אגיד? "בוא נעשה אהבה"? אהבה? זה לא מצחיק אותך? אישה:
המילה "עירומים" מקבלת ש אתה לא מתבייש? וזה לא יישמע ציני? ושים לב
אצלך יחס שלילי. עדיף "לבושים". במעיל חורף נגיד. מכופתר בכל הכפתורים.
סקס. על לא מדבריםאנשים מתורבתים בעל:
סקס. לא עושים שאנשים מתורבתיםאפשר לחשוב אישה:
6
עושים, אבל לא מדברים עליו. בעל:
לא מנהל, לא מורה, לא מהנדס ולא חבר כנסת. קודם כלהוא כל אחד מאיתנו, אישה:
קודם כל אנחנו גברים ונשים. למה אסור לחשוב ולדבר על זה? למה אני צריכה
במשהו שגורם לי עונג!להתבייש במשהו שהוא טבעי?
לא צריך להתבייש, אבל גם אין צורך לדבר על זה. בעל:
?אנשים מתורבתיםאז על מה מדברים אישה:
לא יודע. על כסף. בעל:
שאתה מכנה "המשכורת הדבר הזהאתה רוצה שאני אדבר איתך על כסף? על אישה:
שלי"?
אין צורך. בעל:
עובדה. חלק זהאני מסכימה. אבל סקס –ומה ציני במילה "סקס"? זה חושפני אישה:
, הנוחה, המשעממת והמדכאת נעימהשגרה. חלק מהשגרה ההמהחיים. חלק מ
"בוא –"בואי נאכל ארוחת ערב", למה אני לא יכולה לומר –שלנו. אתה אומר
ט. בוא נעשה נעשה סקס"? בוא נראה טלוויזיה. בוא נעשה קניות. בוא נצא לסר
סקס. בוא נוציא את הזבל. בוא אני אעשה כביסה. בוא נתקשר לחברים. בוא...
די! בעל:
...בוא נזיז את הארון. בוא נקנה קומקום חדש. בוא נעשה סקס. בוא נלך לישון. אישה:
זה גם נשמע לך ציני? –"בוא נלך לישון"
.תלוי עם מי בעל:
עם בעל. אישה:
א נשמע ציני.עם בעל זה ל בעל:
בכלל. לי זה לא נשמע אישה:
קרה לך משהו בעבודה? –תגידי, ברצינות בעל:
קרה לי משהו בבית. אצלי בבית לא רק שלא עושים סקס, אלא גם אוסרים לדבר אישה:
.זה על
צריך לדבר על זה? למה : בעל
הילדים שאין . על מה עוד יש לי לדבר? על את זהסיבה שאנחנו לא עושים המ אישה:
לי?
לך היום? קרהמה בעל:
כלום. היום אני רוצה לדבר על סקס, על סקס, ורק על סקס. לפחות היום. אישה:
לפחות לדבר. כל החיים שתקתי. על מה לא דיברתי: דיברתי על בטהובן, על
7
המחירים בשוק, על חצאיות, על אומנות הציור בצרפת, על הבחירות לרשות
בטהובן, אומנות צרפתית, מחירים –בה של הבוס שלי. מה המקומית, על העני
מעניינים –בשוק, חצאיות, בחירות לרשות מקומית והעניבה של הבוס שלי
אותי ואותך יותר מסקס?
מעניינות אותך.כן החצאיות בעל:
גם אותך. אישה:
כל דבר בנשים מעניין אותי. בעל:
ורה.כן. כל מה שמעל הברכיים ומתחת לחג אישה:
אני גבר נורמאלי. בעל:
הייתי מאוד רוצה להשתכנע בזה. אישה:
את מרשה לעצמך לדבר חופשי היום. בעל:
לא דיברו עליו. איסור. דה מופנמת ומקובעת. סקס היה בגדר. גדלתי כילהגיע זמן אישה:
. שאף כבויווילונות סגורים ואור עם מביש. עשו אותו רק בלילות. רק הוא היה
אסור היה . בבוקר אסור היה להיזכר בזהא יראה, אפילו אתה בעצמך. אחד ל
. היינו יצורים חסרי מין. לא היה לנו כלום בין הרגליים. בעבודה על זה דברל
והיום עושים את זה באור. היום מראים את זה בסרטים. היום כותבים על זה
באמצעי נכון שעצות לשימו 22בעיתוני ילדים. לא מזמן מצאתי במגזין לנערות "
מניעה". ואני קראתי על זה רק עכשיו.
מה את רוצה בסופו של דבר?אז בעל:
חטא. להסיר ממנו את של הסקס מהאיסור. לשחרר אותו ממעמד לשחרר את אישה:
קרוא לדברים בשמם. פין. הסודיות. להפסיק לדבר עליו בגוף שלישי. ל מעטה
פות. אורגזמה.
את משוגעת. בעל:
כן, אני אחזור עשרים, מאתיים פעם על המילה "פות" עד שהיא לא תקבל אישה:
משמעות של משהו ניטראלי, סטרילי ורפואי. עד שאתה תפסיק להגיב למשמע
על הגסות שבה או להתחרמן. למחות לה הזאת, עד שאנשים יפסיקו לגחך,המי
פות, פות, פות...
תשתקי! בעל:
פות, פות, פות... אישה:
משוגעת!את בעל:
8
מה מושך אותך יותר מפות? על מה אתה חולם בחלומות שלך? פוריטאני! ואתה אישה:
במה אתה מתמקד בציורים במוזיאונים? מה הדבר החשוב בשבילך באישה?
עיניים? חיוך? תענה לי!
.השתגעת לגמרי בעל:
אני יודעת. אני משתגעת מהחיים האלה. האם באמת חייתי? מה ראיתי? מה אישה:
.. ומה בבית? מה בעבודה? עבודה. –בית, בית –עבודה, עבודה –חוויתי? בית
לשכוח את כל אחת אפשרותנשארת לי רק איפה החיים? על מה בזבזתי אותם?
ק סקס. לפחות לרבע שעה להפסי –והיא כל כך מתעבת,צרות שלי, שאני ה
נשמה. רק לא לחשוב. לא להיזכר. לא לחפור בלשנוא את עצמי. לפחות לרגע
האושר בלקחת ולהיות נלקחת. את להרגיש. את השמחה של החיים. את העונג.
מקוםאישה נמצאים במלחמה תמידית וסקס זה הרגע היחיד של פיוס, הוגבר
לא מרגיש בודד. קירבה, הבו אתהבנה ומשיכה הדדית. הרגע היחיד, היחיד של
הוכיח את עצמך.השלמה עם החיים, אשלייה של אהבה, אושר, הזדמנות ל
)שהייה(
סקס... איתיתקשיבי, אם את כל כך להוטה לעשות בעל:
?איתךסקס למה אתה חושב שאני רוצה אישה:
."בוא נעשה סקס" –אבל אמרת בעל:
"בוא נעשה סקס". - אלא אבל לא אמרתי "אני ואתה". אישה:
ככה? בעל:
אישה: ככה.
אבל עם מי? בעל:
שאתה יכול לעשות את זה איתה, חוץ ממני?יש לך מישהי אישה:
לא. –ברגע זה בעל:
וברגעים אחרים? אישה:
עם כל אחת. –תיאורטית בעל:
וניגש למעשה. התיאוריהבוא נעזוב את אישה:
מההצקות שלך. התעייפתי בעל:
מסקס. התעייף, כנראה, לכל החיים. התעייףבעל מסכן ואומלל. הוא אישה:
נמאס לי מזה. אולי את מחשיבה אותי לבעלך, אבל אני לא מחשיב תקשיבי, בעל:
אותך לאשתי. ואני לא מתכוון לעשות סקס עם אישה זרה.
אישה: למה החלטת שאני רוצה לעשות סקס?
9
אז מה את רוצה? בעל:
כלום. וזאת הבעיה. אני לא רוצה כלום. משעמם לי. כל יום אותו דבר. אני אישה:
משועממת...
סקס אם את בשביל מה לךלי שעה שלמה עם הדיבורים האלה? למה קדחת אז בעל:
בכלל לא רוצה אותו? כדי לעצבן אותי?
אין לי זכות דיבור? אני אשתך בסופו של דבר! אישה:
עזבי אותי כבר! את לא אשתי! אני שונא את המילה הזאת "אשתי"! אשתי בעל:
תשתקי! תעזבי אותי בשקט הרסה לי את החיים! אשתי הביאה אותי לשיגעון!
כבר!
)יוצא(
לגמרי. אני חייבת להציל את עצמי, חייבת משתגעת: עוד רגע ואני )לבד(אישה
שנות משהו. כמה שיותר מהר... לפני שיהיה מאוחר מדי. כמה שיותר מהר... ל
אבל מה לעשות? מה לעשות?
)פרופסור נכנס(
ה סקס.פרופסור: מה לעשות? אני אגיד לך מה. בואי נעש
מפתיעה.קצת... הצעה אישה:
חייב הוא, מאולתר כשהוא רק טוב הוא. מתכננים לאסקס . בה שיפה מה וזה: ורפספרו
שאת ברגע אותך לתפוס חייב הוא. אדמה רעידת או סערה כמובהפתעה לבוא
?מסכימה את. לזהנראה לך הכי לא מתאים ש וםקובמ לו מצפה לאהכי
אישה: אני מסכימה.
פרופסור: אז בואי נתחיל.
אישה: לא כל כך מהר.
פרופסור: אבל אמרת שאת מסכימה.
על סערה ורעידת מה שאמרתאני מסכימה. לא להצעה שלך, אלא עם עקרונית אישה:
אדמה.
. בזמן התהליך ניסגר על הפרטיםאת מסכימה, אז בואי נתחיל. עקרונית פרופסור: אם
או בסופו.
אישה: אין לי זמן.
.מיד בואי לא נבזבז אותו ונתחיל –רופסור: גם לי אין. לכן פ
ל"מיד". האישה: אני לא רגיל
פרופסור: שטויות. תחשבי שנקלעת לסערה.
10
אישה: באמת שאין לנו זמן. תגיד, מה השעה?
פרופסור: עזבי את זה. מי עושה סקס עם שעון על הידיים?
?בכללרוצה לעשות סקס אישה: למה החלטת שאני
ופסור: כולם רוצים לעשות סקס.פר
אישה: רק לא אני.
פרופסור: מה את רוצה לעשות? ללמוד גרמנית?
אישה: לא רוצה לעשות כלום. בטוח לא סקס.
?בכללאו כרגעפרופסור: לא רוצה לעשות
אישה: בכלל.
פרופסור: ובגלל זה קראת לי?
אישה: אני? אני לא קראתי לך. מי אתה?
סקסולוג פרופסור לפסיכיאטריה, פסיכולוגיה וסוציולוגיה.פרופסור: אני
, מעלה ביטחון עצמי, ר מתסביכים. פותמייעץו וסקסופאטולוג. אני מרפא
פריג'ידיות, מעלים אימפוטנציה. מספק את הלא משחרר מקיבעון. מרפא
מתעייף.מאוד אני קריאות. רבהקשה. העבודה מסופקים.
אישה: אתה רופא?
, עוזר לפתור בעיות. מרפא מייעץמלמד, –ענייני סקס לבדיוק. אני יועץ פרופסור: לא
כל חולי.
אישה: איך כל חולי, אם אתה מתמחה רק בסקס?
פרופסור: כי כל המחלות מקורן בחוסר סקס. עכשיו את מבינה למה את מרגישה לא
טוב?
אישה: למה אתה חושב שאני מרגישה לא טוב?
.שיגעוןפרופסור: אמרת שאת לא רוצה לעשות סקס. זה סוג של
לא בסדר? שאני חושב אתה: אישה
פרופסור: לא, לא אמרתי את זה. שיגעון זה נורמה. אנחנו חיים בעולם משוגע. מי
.אעזור לך. אבל אני למעשה הוא לא בסדר –שחושב שהוא בסדר
אישה: איך?
אוכל.ית: סקס שלוש פעמים ביום. במקום פרופסור: יש לי תרופה אוניברסאל
אני מסכימה. אישה:
פרופסור: מצוין. אבל המטופל חייב להיות בריא כדי להשתמש בתרופה הזאת. את
בריאה?
11
אישה: אני בריאה.
יודעת מה בכלל . לכן, בואי פשוט נעשה סקס. את לטפל בך צורךפרופסור: אז אין שום
זה?
אישה: ידעתי, אבל שכחתי.
ופסור: יש לך בעל?פר
.בעל אני לא בטוחה שיש ליזה שני דברים שונים. וחוץ מזה, –אישה: בעל וסקס
פרופסור: מה זאת אומרת? את לא יודעת אם יש לך בעל?
אישה: אני לא יודעת אם הוא בעלי.
אין : את חייבת להתחיל את החיים מחדש. ואני אעזור לך. הכל הבנתיפרופסור: יקירתי,
. הקדשתי לו את כולי. הקדשתי לו את חוץ ממנייודע מה זה סקס. שאיש בעולם
. חקרתי עליו בספריות, בארכיונים, בהרצאות, ינעוריהשנים היפות של
סמינרים. בבמוזיאונים, בכנסים ו
אישה: וזהו?
להתנסות וולגרית במעשה עצמו, אז היא אולי טובה שלך היא אם הכוונה פרופסור:
ך לא למקצוען ממעלה ראשונה. את לא מתארת לעצמך, איזה עולם לחובבן, א
אחלוק איתך את הידע שלי. סקס קדמון. סקס תנ''כי. , כשלפנייךעשיר ייפתח
עתיק. סקס ימי הביניים. סקס ירומאסקס עתיק, נייווסקס סקס מצרי עתיק,
מתקופת הרנסנס. סקס מתקופת הברוק. סקס קלאסי. סקס רומנטי. סקס
ני. סקס ים תיכוני. סקס צרפתי. סקס מכל המדינות, מכל העמים ומכל מודר
ממש עכשיו. –הזמנים. ונתחיל לעשות את זה
אישה: את הכל בבת אחת? אני כבר הבהרתי שכרגע אני לא מעוניינת.
שעות. 480פרופסור: נעשה את זה במובן הלימודי. במובן האקדמי. נתחיל בקורס של
טי. את ההיסטוריה. את ההיבטים הסוציאליים. את נלמד את הבסיס התיאור
הנספחים הפרקטיים. טאנטרא וקאמה סוטרא. תמונות. סרטים. פיזיולוגיה
רגליים. נלמד ו יקה. תרגילים. פיתוח קול, ידייםופסיכולוגיה. היגיינה וטכנ
להעמיד פנים.. להתמסר .להשתחרר .להתגונן .וחלגנ .לצעוק
ופה.אישה: בלהעמיד פנים אני אל
פרופסור: אני אלמד אותך להעמיד פנים ככה, שאת עצמך תאמיני לזה.
אישה: וכשאני אלמד את כל זה, מה יקרה אז?
סקס. הכל את ללמוד תוכלי לא לעולםאבל .עכשיו שקורה מה בדיוק יקרה: פרופסור
חיים לא יספיקו כולו את ללמוד כדי. אושר איתו שמביא מדע. עצום מדע זה
12
להכניס חייבים. זקנהה עד מפסיקים ולא צעיר גילב מתחילים אם גם, שלמים
אחד שאף, אלגברה שם מלמדים למה. ספרה בבתי לימודיםה לתוכנית אותו
לבינום פעם הזדקקת? צריכים כולם שאותו, סקס ולא, בה משתמש לא מאיתנו
?ניוטון של
אישה: לא.
א מלווה אותנו כל החיים. הופרופסור: וסקס נמצא איתנו תמיד ובכל מקום. הוא
. הוא מרגיע אותנו, ומצד שני לא נותן לנו מחמם אותנו בחורף ומרענן בקיץ
להירגע. זה שיקוי קסם, שמאפשר לנו להרגיש צעירים ומאושרים. הפגישות
איתי עולות הרבה כסף, אבל אותך אני מוכן ללמד בחינם.
.הזמנתי אותך לא אניחשבתי שבמקרים כאלה המורים משלמים ולא התלמידות. אישה:
אין לנו הרבה זמן. שלוש, , לידיעתך, מה זה משנה? הזמנת או לא הזמנתפרופסור:
ארבע ו.. התחלנו!
(שהייה)
אישה: ממה להתחיל?
התחלנו! –ממה להתחיל. שלוש ארבע ו.. אפילו לא יודעתאת שפרופסור: את רואה
(שהייה)
שלוש ארבע ו...?
...למד אותיהיית מאם . אולי מספיקאישה:
פרופסור: מה?
.יותר . חכםיותר אישה: ...לחיות אחרת. לא כפי שאני חיה עכשיו. טוב
. אחר מישהו עם לחיות מספיק זה בשביל. פשוט מאוד זה? אחרת לחיות: פרופסור
מסוגלת לא כבר את. זה ככה אבל, גסה כהתבטאות לך יישמע בטח שלי הרעיון
מישהו עם חייםה אבל ,את חיהש כפי לחיות תמשיכי לכן – בעצמך נותתשהל
.והכל ישתנה לחיות אחרת עלייך יכפו אחר
אישה: לטובה או לרעה?
פרופסור: כנראה לרעה. אבל אחרת. הרי זה מה שאת רוצה?
אני בעצמי לא יודעת מה אני רוצה. אני יודעת רק מה אני לא רוצה. לחיות כאן. אישה:
. והעיסוק מטורפיםמנותקים וכאן . האנשים בבדידות ושעמוםלחיות ככה.
האהוב עליהם זה לענות אחד את השני. אני רוצה לברוח מכאן. לא נדמה לך
לפעמים שכל האנשים השתגעו?
אין לאן לברוח. ולכןזה באמת. פרופסור: לא נדמה לי, כי ככה
13
שנה חדשהשכל , כמו אחיות, אלא שנים עוברות, כל שנה דומה לקודמתה אישה:
חייתי למה חייתי? והאם –ל את עצמי ואני אשאיגיע הסוף .מכוערת מהקודמת
?בכלל
פרופסור: יקירתי, לחיים אין וגם לא יכולה להיות מטרה אחרת, חוץ מעצם המשך
סקס. סקס זה ההוכחה, – ם אחרות, המטרה של החיים היאהחיים. במילי
דואג לנמלה יחידה. לאשל החיים. כולנו נמלים, והטבע והשמחה ההמשכיות
לשמור על קן הנמלים כולו. –מטרתו
אישה: אני מתעבת את קן הנמלים האנושי הזה.
שלנו. נמלים עובדות כקבוצה חברהן נמלים? זו מחמאה שאינה מגיעה לקפרופסור:
חברה של מתחרים שבה אדם לאדם זאב. –אחת ואנחנו
.אני מבולבלת מרוב הבעיות שיש ליאישה:
חיים – טוב סקס. מסקס נובעות הבעיות כל. המצב את תחמירי אל :פרופסור
?את מרוצה מהסקס שלך. הכל זה. אומללים חיים – טוב לא סקס, מאושרים
אישה: לא.
החיים?מפרופסור: ו
אישה: לא.
את רואה?פרופסור:
אישה: זאת הסיבה שאני רוצה לברוח. לברוח מהחיים האלה.
. עם מי את בורחת?לברוח פרופסור: לברוח? האמת, שגם אני רוצה
אישה: לבד. אבל עדיף עם מישהו.
פרופסור: בשניים תמיד יותר טוב.
אישה: אז למה שלא נברח ביחד?
אני שואל את עצמי את אותה השאלה. פרופסור: גם
אישה: ומה אתה עונה לעצמך?
כשנכנסתי.יבים לברוח. הצעתי לך את זה פרופסור: שחי
לעשות סקס. לי כשנכנסת הצעתאישה:
בריחה מהחיים. הז –פרופסור: סקס
החיים עצמם. הואאישה: חשבתי ש
פרופסור: לא נתווכח, אין לנו הרבה זמן.
ח אותי איתך?אישה: אז אתה לוק
פרופסור: אני מוכן לחטוף אותך, לעקור אותך, להבריח אותך, לשאת אותך על הידיים.
14
אישה: לאן?
.אין לי שמך של מושגפרופסור:
אישה: זאת בדיוק הבעיה.
פרופסור: אבל חייבים לברוח.
לאן?אבל אישה:
תני לי יד.לא לעצור. לא לחשוב. לא להביט לאחור. –פרופסור: לא משנה. העיקר
?עכשיואישה:
ויהיה מאוחר מדי. יכנסימישהו פרופסור: אחרת
אישה: חכה, אני אקח משהו לדרך.
)אישה יוצאת, נכנסת בחורה(
בחורה: בוא נעשה סקס.
?את הזמנת אותי אז: פרופסור
בחורה: אני? בשביל מה?
אני מניח. ,פרופסור: כדי לעשות סקס
אבל אני מוכנה. בחורה: לא, זאת לא הייתי אני.
?!הזמין אותיפרופסור: אז מי כן
תחשוב שזו הייתי אני. קריאה דחופה. בוא נתחיל –כדי לעשות סקס זה בחורה: אם
מיד.
פרופסור: זה בדיוק מה שרציתי להציע לך. רגע, מי את?
בחורה: אני עובדת עם הבעל.
פרופסור: נעים מאוד.
נגלה בקרוב.בחורה: נעים או לא נעים, אני מקווה ש
)מתחילה לפתוח את הכפתורים(
פרופסור: אז למה שלא תעשי סקס עם הבעל?
?אם איזה בעלבחורה:
עם שלך. –פרופסור: לשם שינוי
בחורה: אין לי בעל.
פרופסור: אבל את עובדת איתו.
של מישהי אחרת. הבחורה: אני עובדת עם בעל
15
עלך, אז את פשוט חייבת לעשות . אם הוא לא במצבפרופסור: זה לגמרי משנה את ה
ת. מה עוד שאתם עובדים ביחד. זה מאוד נוח ות לא מוגבליואיתו סקס בכמו
וחוסך זמן.
בחורה: לצערי הוא נורא עסוק.
ודה?! עסוק? במה? לא יכול להיות! במה אפשר להיות עסוק בעבודה?בפרופסור: בע
בחורה: בסקס, כמובן.
.כבר מצלצל אחרתפרופסור: זה
שעת סקס, הבחורה: אני עושה לו את הלו''ז ועורכת את היומן העסקי שלו: תחילת
, עם מי, מתי, איך, מי הממליץ, מי הבא בתור. המון עבודה.סיום
פרופסור: אם הוא כל כך עסוק אז תעשי סקס עם מישהו אחר.
בחורה: זה בדיוק מה שאני מציעה לך.
.נעים מאודפרופסור:
.להשתכנע בזה בחורה: הייתי רוצה
נפלת על הבן אדם הנכון. –פרופסור: יש לך מזל
בחורה: תוכיח לי.
עצמו. /מדבר בעדפרופסור: המוניטין שלי לא דורש הוכחות. השם שלי מעיד על
בחורה: מי אתה?
פרופסור: אני פרופסור לפסיכיאטריה, פסיכולוגיה וסוציולוגיה בעל הכרה עולמית. יועץ
מרפא מקיבעון. סביכים, מעלה ביטחון עצמי, משחררבתחום הסקס. פותר מת
, פותר מייעץאימפוטנציה. מספק את הלא מסופקים. מורה, מעלים פריג'ידיות,
בעיות. מרפא כל חולי.
בחורה: גם אני הייתי רוצה להיות יועצת כזאת.
?אם תרצי אין זו אגדהפרופסור: אני אלמד אותך. שמעת על הסיסמא:
.ו כזהמשהבחורה: שמעתי
.יפה מאוד! אני המצאתי את זהפרופסור:
.באמת? לא ידעתיבחורה:
לא יודעת. עוד הרבה דברים שאתפרופסור: יש
בוא נתחיל ללמוד. אני נורא סקרנית. בוא נתחיל מיד. זבחורה: א
שלך. מיניותפרופסור: בבקשה. נתחיל מבדיקת ה
)בחורה מתחילה להתפשט(
.בזה צורך א, אל תתפשטי! איןלא,ל
16
: אין צורך? אז איך תבדוק אותי?)באכזבה(בחורה
. שבי מולי ותתרכזי.פרופסור: יש לי שיטה מיוחדת
)מתיישבים אחד מול השני(
מוכנה?
בחורה: כן.
: תאמרי לי, מה העט הזה מזכיר לך?)מוציא עט(פרופסור
בחורה: סקס.
פרופסור: מעניין. ומה מזכירה לך הקורסא הזאת?
רה: סקס.בחו
?למהפרופסור: מה? גם סקס?
מזכיר לי סקס. כל דברבחורה:
פרופסור: בכל זאת תסבירי לי, מה הקשר של הכורסא לסקס?
לכורסא חלומות יש לי בקשריודע, פרופסור, כמה אני היית רק בחורה: קשר ישיר. אם
ולא זיכרונות.חלומות ! לצערי, אלה רק הזאת
.מאוד עשיר דמיוןיש לך פרופסור: אני נותן לך את הציון הגבוה ביותר. מאה.
בחורה: הדמיון שלי רגיל ביותר. מפרשים פתוחים, מלאי תשוקה לתת ולהתמסר לרוח,
, עננים שמתמזגים אחד בשני ושוב מתנתקים, קרן שמש שחודרת אל עומקי הים
מסמל יכל זה בשביל –נר ,גזע אלון, חשמל תעלת ,מנהרהשועטת אל ההרכבת ה
זו אישה. מלפפון הוא גם גבר, ועוד –זה גבר, עגבנייה –. גזר את אותו הדבר
כל זה נשים. –פמלהאיזה גבר! פסיפלורה, נקטרינה, דייסה,
פרופסור: יש לך יכולות מדהימות. אני צריך ללמוד ממך, ולא את ממני!
אומרת שאני משוגעת.האחות בחורה:
לא. –תשכחי ממנה. תסמכי עלי. את נורמאלית. היא פרופסור:
...ומזלג צלחתבחורה: אני חיה בעולם של סמלים:
: ... בוכנה וצילינדר...)ממשיך אותה(פרופסור
בחורה: ... אצבע וטבעת...
שרוול ...ד ופרופסור: ...י
...ואדמה בחורה: ...זרע
וחרב...נדן פרופסור: ...
ומפתח...בחורה: ...מנעול
17
הם בלתי אפשריים וחסרי חית בין גבר ואישה. נצברית מסמליםפרופסור: ... כל אלה
.אחד בלי השני משמעות
אותי!מרגש בחורה: דבר! דבר עוד! זה מאוד
פרופסור: תגידי, מה את יודעת על סקס? לא, ניסחתי לא נכון את השאלה. תגידי, מה
את עדיין לא יודעת על סקס?
אין לי שמץ של מושג מה זה סקס. בחיים לא עשיתי –חייבת להתוודות בחורה: אני
. לכן זה כל כך מעניין אותי.את זה
ארוכות, מהבוקר עד הלילה, -שעות ארוכות עשה את זהנ, נעשה את זהפרופסור: אז
.מיד - כל. ונתחיל -כל-וקר ואז תדעי הכלמהלילה עד הב
.לךבחורה: אני חוששת שעכשיו זה לא י
פרופסור: למה?
בחורה: אסור פה.
פרופסור: אני יודע. אבל למה לא לנסות?
אתה לא תגלה להם את הסוד : )מסתכלת לצדדים, מנמיכה את קולה(בחורה
?אם אספר לך שלי
עדיף שלא תגלי לי אותו., אבל פרופסור: לא
בחורה: אני רוצה לברוח.
פרופסור: גם את? לאן?
אחרת. למה גם? גם אתה רוצה לברוח?בחורה: למקום שהכל בו
?רוצה פרופסור: מי לא
לנו הזדמנות. כל עוד ישבחורה: אז בוא נברח ביחד,
רגליים, לא נושם אלא ברח? אני כבר לא רץ אלא גורר פרופסור: יקירתי, לאן אני א
תסתיים. בעולם הזה. עוד צעד אחד והריצה שלי נחנק/חורפ
רים הנוראים האלה! קח דוגמא ממני ותחשוב רק על בחורה: בבקשה, אל תדבר על הדב
סקס. תחשוב עליו כל הזמן, כדי לא לחשוב על משהו אחר. הבנת אותי? אני
תחייה עוד אלף שנים. אז אתה אוסרת עליך לחשוב על משהו אחר. נברח מפה ו
בורחים? -מה
אל סוף העולם. –: איתך )מושיט לה יד(פרופסור
בלי לעצור, בלי להביט לאחור, בלי להתעכב ו, ממש עכשיו,בחורה: בוא נסתלק עכשי
)מושכת את פרופסור ליציאה אבל הוא פתאום או שיהיה מאוחר מדי.
נעצר(
18
פרופסור: חכי! שכחתי שאני לא יכול.
בחורה: למה? אתה מפחד?
פרופסור: כן. אבל זה לא העניין.
בחורה: אז מה העניין?
אחרת לברוח איתה.פרופסור: הרגע הבטחתי לעלמה
בחורה: נו, ו?
פרופסור: אז אני חייב לפחות להסביר לה...
ראשון גבר הביר לה משהו? מה אתה הסבחורה: למה אתה חושב שאתה צריך לה
טש אישה?ושנ
פרופסור: לא, אבל...
בחורה: מה, היה לך רומן איתה?
פרופסור: לא בדיוק רומן, הייתי...
זה לא סיבה להמשך יחסים.–א משנה. סקס בחורה: היה או לא היה, זה ל
פרופסור: אבל אחרי שהכרנו..
בחורה: אז מה? סקס זה גם לא סיבה להכרות. אבל אם אתה כזה רגיש, תשאיר לה
מישהי פתק. תוציא את העט שלך. תכתוב: "יקירתי, אל תדאגי. ברחתי עם
אחרת. בקרוב לא אשוב".
אבל מתחרט באמצע( עט ומתחיל לכתוב,המוציא את )פרופסור
. שנברח שלושתנואציע לה בעצמי. או ש את זה פרופסור : עדיף שאני אגיד לה
בחורה: היא תסכים?
פרופסור: למה לא?
בחורה: בשלישיה זה פחות מעניין.
פרופסור: ההיפך, זה עוד יותר מעניין.
י שונאת בחורה: טוב, אז לך ואני אחכה לך. רק אל תשאיר אותי לבד להרבה זמן! אנ
.בגללהבדידות. אני נהיית חולה
.בגללהפרופסור: אני מזמן חולה
)פרופסור יוצא. בעל נכנס(
בואי נעשה סקס. בעל:
בחורה: בוא.
.רציניאני בעל:
נו?)מתחילה לפתוח את הכפתורים( שזאת לא בדיחה. הבנתי ישר בחורה:
19
עכשיו? בעל:
מחר. –בחורה: לא
מה, פה? בעל:
אז איפה? בחורה:
?מתחילמי בעל:
בחורה: לא עושים את זה ביחד?
, אבל מישהו חייב ליזום.כן בעל:
הצעת ואני הסכמתי. עכשיו תורך.. כבר יזמתבחורה:
מה אני אמור לעשות? בעל:
בחורה: לדעתי, את מה שהצעת.
הלוואי. אבל אני לא יודע איך להתחיל. בעל:
בחורה: זה החלק הקשה.
תמליצי? מה בעל:
את האמת, אין לי ניסיון. לומרבחורה:
עם גבר? היית אף פעם לא בעל:
איתי. היובחורה: אף פעם! אבל גברים לפעמים
ואיך הם התחילו? בעל:
.כל אחד בדרכו שלובחורה:
לדעתי, קודם נהוג לדבר קצת. בעל:
בחורה: בשביל מה?
.נהוג לא יודע. ככה בעל:
?נדבר בחורה: על מה
מנות.ולא יודע. על ספרים, סרטים, א בעל:
בחורה: וכמה זמן צריך לדבר?
לא יודע, תלוי בנסיבות. בעל:
?י זהבחורה: אפשר לדבר אחר
לפני. –. נהוג אין חשקכבר אחרי זהאפשר, אבל בעל:
דבר. אבל כמה שיותר קצר.: אם נהוג אז הבחור
)שהייה(
שנלך לבית קפה.בנסיבות אחרות הייתי מציע בעל:
הצעת לי משהו אחר.קודם בחורה: תודה. כבר שתיתי קפה היום. נראה לי ש
20
ההצעה ההיא עדיין בתוקף. בעל:
בחורה: אז מה העניין?
לא יכול להתחיל מהסוף, הוא חייב להתחיל מההתחלה. חייבת , סקסתביני בעל:
הסיפוק.חייב להיות ניצחון. זה מה שמביא את מאבק ולהיות התנגדות,
בחורה: ההתנגדות דווקא קיימת. מצידך.
אני לא מתנגד. בעל:
, התנגדותהייתה לנו אני נכנעת. קשה לעמוד מולך. אז בסדר,בחורה: אה, אתה תוקף?
, עכשיו הגיע תורו של הסיפוק.ניצחוןהיה
בואי, בכל זאת נדבר קודם. בעל:
?מספיקלא דיברנו בחורה: מה,
אפילו.לא התחלנו בעל:
בחורה: אתה חושב? טוב, בוא נדבר.
)שהייה(
?על מה בעל:
.צלךה אארוכ נורא היאאני בטוחה ש. שלך הכיבושים רשימת את שלוף לי: בחורה
כן, היא באמת לא קצרה... בעל:
בחורה: כמה נשים היו לך? אבל בכנות. עשרים? שלושים? מאה?
אולי טיפה פחות. )לאחר שהייה(אולי, אפילו יותר... בעל:
בחורה: אז כמה? עשר?
קצת פחות. בעל:
בחורה: פחות מעשר? לזה אתה קורא רשימה? אז כמה בסוף? תשע? שמונה?
: כולל אשתי?)חושב(בעל
? ממש לא. לרשימה נהוג להכניס רק ניס את אישתך לרשימת הכיבושיםבחורה: להכ
נשים, מה אתה מחשיב את אשתך לאישה?
אני חייב להתוודות... ש... ש.. אין לי רשימה כזאת. זאת אומרת יש לי אז... בעל:
רשימה, אבל אין בה נשים.
כבר! הבחורה: אז תתחיל אות
כאן? בעל:
בחורה: ועכשיו.
את יודעת, ככה ישר, זה לא מעניין. בעל:
אולי אפילו עשר דקות!או בחורה: למה "ישר"?! אנחנו מדברים כבר חמש
21
שיצאת לטיול במדינה שמעולם לא היית בה. את רוצה ספיק. דמייניזה לא מ בעל:
? לא מעניין אותך לעבור לסוף המסלוללהגיד לי שהמטרה שלך היא להגיע ישר
את –או , בקעה, סלע, נקיק ושביל?הכל גבע: תחלה עד הסוףהדרך מההאת כל
ג אין תתחילי לקרוא אותו מהעמוד האחרון? בלי פרולו ,מה .לוקחת ספר חדש
עלילה, בלי עלילה אין אפילוג. לדעתך המטרה של מטפס הרים זה ישר למצוא
אין –, בלי עליה מאמץאת עצמו על הפסגה בלי להתגבר על העלייה? הרי בלי
פסגה, אין נקודת שיא.
שהו אופן, תלוי גם בך. אז בואבחורה: תהיה לי נקודת שיא. בעצם, זה כמובן, באיז
!כבר נעשה סקס
אבל אנחנו כבר עושים אותו! בעל:
בחורה: באמת? אומנם אני בחורה לא מנוסה וקל לעבוד עלי, אבל נדמה לי, בכל זאת,
שאנחנו עושים משהו אחר.
זה לא מה שאת חושבת, זה לא החמש עשרה דקות האחרונות –פשוט סקס בעל:
ק זאת דרמה, שחייבים לשח –האלה. זה לא ירידת מסך בסוף המערכה האחרונה
תחלה עד הסוף. מילים, תנועות, מבטים, סרנאדות, פרחים, מתנות, האותה מה
המכונה גדולחלק מהמשחק ה אלה הםכל –התקפות, סירובים, הצעות ואכזבות
, או ריקודי . זה טקס, שרשרת של מסורות עתיקות כמו קרבות בין אייליםסקס
לא תופרים שמלות חיזור של עגורים. זוהי נוסחאת החיים, הבסיס של התרבות.
ציאים קודי התנהגות מעודנים, ממ רק כדי להוריד אותן ברגע הנכון. משובחות
מחברים רומנים ופואמות, הכינורות נאנחים, החלילים שרים, מציירים ציורים
כדי להביע את תשוקתם של –וכל זה רק –ובוראים את הוונורות המדהימות
הגוף והנפש.
בחורה: תקשיב...
! מערכת היחסים בין המינים שהמציאה האנושות היא כל כך את, תקשיבי לא בעל:
הסתרת חלקים מסוימים של הגוף. בגדים שונים למינים שונים. צורות : מסובכת
". "אישה עדינה וחלשה". הרי יהתנהגות שונות. עקרונות שונים. "גבר חזק והרוא
כל זה לא סתם ככה, פשוט, יש בזה משמעות, לא?
גיד, אתה נורמאלי? בחורה: ת
למה? בעל:
בחורה: כי אתה נשמע כמו אחד מהמאה הקודמת. מדבר יותר מדי.
את מפשטת את החיים יותר מדי. בעל:
22
בחורה: ואתה מסבך אותם יותר מדי. סקס זה מאוד בריא, מאוד פשוט ומאוד הכרחי.
ם לצערי, את הדבר המועיל, הנעים והפשוט הזה אנשים מנסים להשיג בדרכי
עקיפות ובבזבוז המון כוח, כסף וזמן. הם לא יכולים סתם לגשת, לחייך בפה
מלא, להושיט יד ולומר:"בואי נעשה סקס", כמו שהם אומרים "בוקר טוב" או
"לבריאות". איך אפשר להיות בריא בלי סקס?
את צודקת. בעל:
תן לי : "בוא נעשה סקס".במקום "שלום"בחורה: אני מציעה להשתמש במשפט הזה
מילים אחרות שמוכיחות יותר את המוכנות והרצון של בן אדם לקיום יחסים?
צודקת. ואיך עונים לפניה כזאת? בעל:
בחורה: משהו פשוט. נגיד, "תודה, בעונג רב" או "תמיד לשרותך" או פשוט "בוא".
ואיך נפרדים? בעל:
בתוכה משמעות מינית, בחורה: פה אין צורך לשנות. המילה "להתראות" כבר מכילה
אתה יכול לשמוע בה את ההבטחה למשהו מתוק, משהו אינטימי ומאוד כמהה...
"להתראות"... )אומרת בחרמנות(ות אני שומעת את זה... חלפ
)הולך לכיוון היציאה(להתראות בעל:
בחורה: לאן אתה הולך?
אמרת להתראות. בעל:
אתה לא נורמאלי, אני נשבעת לך. : אמרתי את זה לעצמי.)מחזירה אותו(בחורה
אני די נורמאלי. אולי קצת מיושן. בעל:
לא נורמאלי. העידן שלנו זו תקופה של עשייה. קדימה, קדימה, –בחורה: וזה אומר
קדימה! או שיעקפו אותך!
?, ובמה: מי יכול לעקוף אותי)בדאגה(בעל
יחטוף אותי –טראח -נס ובחורה: כל אחד! הנה, עכשיו אתה מדבר ומדבר, מישהו ייכ
שלך. מתחת לאף
?איתו : ואת תלכי)בפחד(בעל
.יודעת להתנגדאני אלך. אני בחורה צעירה, בלי ניסיון, אני לא –בחורה: אם יחטפו
אל תלכי! –אני מאוד מבקש ממך בעל:
, שאנחנו ניפגשים כבר לא נדמיין. אז בוא לשחקבחורה: טוב, בסדר. אמרת שאתה רוצה
פעם הראשונה, אלא בפעם השנייה.ב
ומה אז? בעל:
23
, אפשר להתחיל תםבחורה: בפגישה השנייה כבר אין צורך בדיבורים. החלק הרשמי
בחגיגה.
לא, אני לא יכול ככה. סקס זה אומנות, זה יצירה... בעל:
בחורה: אז בוא נעשה אומנות!
התחביבים שלך?אבל ספרי בשתי מילים לפחות: איך קוראים לך, מה בעל:
בחורה: אין לי תחביבים. אני בחורה צעירה, לא מנוסה, טהורה, מתלהבת ורומנטיקנית
שמתעניינת רק בסקס.
רק? בעל:
בחורה: בשביל מה אני צריכה עוד משהו? אולי גם במתמטיקה.
מתמטיקה? בעל:
. אנשים מיליוני ארבעה לפחות סקס עושים בעולם רגע שבכל, פעם חישבתי: בחורה
שני הארץ כדור על ובינתיים הזמן את מבזבזים, מדברים אנחנו! לעצמך תאר
האלה הזוגות את נעמיד אם. עושים לא כעת שאנחנו מה עושים זוגות מיליון
שרשרת נקבל, כלולות מיטת של הרוחב כמו, מטרים שני של רווחמב בשורה
זה עושה ! חרושת בית! מדהים זה? קולט תהא! קילומטר אלפים ארבעת באורך
לי קוצר נשימה!
גם לי! בעל:
בחורה: אז בוא נצטרף אליהם!
ממש כאן? בעל:
בחורה: ועכשיו. וכמה שיותר מהר, מהר! אין לנו זמן ואתה יודע את זה!
פחד מתחיל להקשיב(ב)בעל מתקרב בהיסוס לבחורה, נבהל פתאום ו
שקט! בעל:
: מה קרה?)בפחד(בחורה
מישהו בא! בעל:
)שניהם מקשיבים(
!קרהבחורה: ידעתי, ידעתי, ידעתי שזה מה שי
שקט! בעל:
)מקשיבים בשקט. שקט גמור(
בחורה: אין אף אחד. בוא נתחיל מהר. או שיהיה מאוחר מדי, אתה יודע את זה.
אולי אחר כך? מתישהו לא עכשיו? בעל:
בחורה: אתה מפחד?
24
ואת? לא מפחדת? בעל:
)בחורה מביטה לאחור(
בחורה: האמת שכן. אבל חייבים להעיז מתישהו. מתישהו חייבים להוכיח שאנחנו
רשאים לעשות מה שאנחנו רוצים.
אולי נדחה את זה למחר? בעל:
בחורה: ומחר תפסיק לפחד?
לא. אני כל הזמן מפחד. פוחד לעשות טעות. לומר את המילה הלא נכונה. לעלות בעל:
יד לבן אדם הלא נכון. לקחת את הצד הלא על האוטובוס הלא נכון. להושיט
נכון. להמר על הסוס הלא נכון. כולם ממהרים לאנשהו ואני פוחד שלא אשיג
אותם. אין לי מרפקים, ציפורניים ושיניים. אני פוחד ממחר. מיום שישי הבא.
אני בפחד מחכה לחודש הבא. פוחד לאבד עבודה. פוחד לחלות. פוחד מנשים.
לחיות. מפחד –למות. ועוד יותר מפחדפוחד מזקנה.
בחורה: תירגע.
כסף! כולם מדברים, חושבים ודואגים רק על והכסף הארור הזה! כסף, כסף, בעל:
כסף! נשים דורשות מבעליהן כסף ולא אהבה. רק מזה אפשר להשתגע.
בחורה: ואתה לא פוחד לחיות בפחד התמידי הזה?
מסביב. כל יום אותו הדבר, בלי מטרה, אחרת? את רואה מה קורה לחיות אפשר בעל:
בלי תקווה. כלום לא משתנה וגם אם כן אז רק לרעה. אנחנו לכודים ברשת
ומתפתלים, כמו דגים, פותחים את הפה בצעקה אילמת שאף אחד לא שומע.
אנחנו כל הזמן ממהרים, אבל דורכים במקום, באותה מסילה, באותה סביבה,
ם ומחרתיים כרגיל. אנחנו דוהרים קדימה, היום כמו אתמול, מחר כמו היו
קדימה, קדימה, במעלה הסולם שמוביל מטה. ותמיד אין לנו זמן. אנחנו רוצים
להספיק הכל, להרוויח הכל, מושכים, תופסים, מטפסים והנה זה מגיע, קרוב,
אבל אין מה לחטוף, אי אפשר ,ד, עוד מאמץ קטן, קח אותו, תחטוףעוד צעד אח
לחטוף אושר, והחיים עוברים ואין להשיב את השנים שעברו, אז בשביל מה כל
זה, בשביל מה? ואז בא לך לברוח מהחיים האלה, לרוץ בכל הכוח. אבל אין
מספיק כוח, אתה מתחיל להיחנק, עוצר, מביט לאחור, חושב רגע, ואז מגיע
בואי נברח. אין לנו זמן!הפחד ואתה שוב מתחיל לרוץ. אז
בחורה: אתה חושב יותר מדי. ואסור לחשוב. אין "מחר" יש רק "היום". לא לחשוב,
הבנת?
את חושבת שלא צריך לחשוב? בעל:
25
בחורה: אתה יודע מה, בוא באמת נברח!
את חושבת? בעל:
לא צריך לחשוב. נברח וזהו. –בחורה: אמרתי
לאן? בעל:
, פה ", העיקר "מאיפה". מפה. מה"פה" המתועב הזה. הכל אסורבחורה: לא משנה "לאן
הכל כפוף לחוקים ולסדר. נברח לעולם נפלא, שבו כולם חופשיים, עולם בלי
ליו שטים עאיסורים, בלי תקרה מעל הראש, אלא שמיים כחולים ועמוקים ו
עננים, אנשים צוחקים שם, הם מאושרים, שרים שירים, רוקדים, כיף להם, הם
חולים אף פעם, אף אחד לא מורה להם איך לחיות ומה לעשות. לא
קיים עולם כזה? בעל:
הוא קיים! זה עולם, שבו אף אחד לא פוחד משום דבר, שבו כולם הולכים בחורה:
לישון מתי שבא להם ועם מי שבא להם, עולם שטוף שמש וסקס, אף אחד לא
וכולם מאושרים. אותומנהל
י כסף?ואיפה נחיה, בל בעל:
בחורה: לא משנה! על הספסל. בשיחים. על הדשא הירוק. בסירה. כן, בסירה! נשכב
בתוכה מחובקים והיא לאט לאט תתנדנד ותביא אותנו למקומות חדשים. בכל
נמל תזמורות יערכו לנו קבלת פנים, והמוסיקה תתנגן, יזרקו לנו פרחים, ואנחנו
שאיש לא יוכל למצוא אותנו. נשוט ונשוט, נעשה סקס ונתרחק כל כך רחוק,
...איש לא ימצא אותנו... אני מסכים. בורחים! בעל:
בחורה: מתי?
מיד! בעל:
בחורה: מצוין! אני אלך לשתות כוס מים, אקח כדור הרגעה ונצא לדרך.
רק תחזרי מהר, או שאני שוב אתחיל לחשוב. בעל:
בחורה: ואז מה?
ואתחרט. בעל:
יך לחשוב. הבנת? קח דוגמא ממני.בחורה: אני אוסרת על
אני אנסה. בעל:
שב פה, אל תזוז לשום מקום, אל תעשה שום דבר ואל תחשוב על כלום. אני בחורה:
כבר חוזרת ונתחיל את החיים החדשים שלנו!
)בחורה יוצאת. בעל מחכה לה בקוצר רוח. כאן זה המקום לעשות
(בזמן ההפסקה לעזוב את הבמה גם לאהפסקה. בעל יכול
26
מערכה שנייה
ראשונה לשנייה(המערכה ה)לא חייבים לעשות הפסקה בין
(נכנס )פרופסור
פרופסור: בוא נעשה סקס.
תודה, בעונג רב. בעל:
)שהייה(
פרופסור: נו?
מה? בעל:
שיבוא אחרי ה"תודה" שלך.פרופסור: אני מחכה למה
ת שלום.רכחשבתי שזאת ב בעל:
?מה פרופסור: לא, זאת הצעה עסקית. אז
אני מסכים. בעל:
פרופסור: אז בוא נתחיל.
רואה כאן נשים.לא : אני )מביט לצדדים(בעל
פרופסור: נסתדר מצוין גם בלעדיהן.
בלי נשים?! בעל:
אנחנו שניים. מה עוד אתה צריך?פרופסור: ברור. יש אותך, יש אותי,
סלח לי, מי אתה? בעל:
אני פרופסור לפסיכיאטריה, פסיכולוגיה וסוציולוגיה. סקסולוג וסקסופאטולוג. פרופסור
, מעלה ביטחון עצמי, משחרר מקיבעון. ר מתסביכיםמייעץ. פותואני מרפא
קשה. ה עבודפריג'ידיות, מעלים אימפוטנציה. מספק את הלא מסופקים. מרפא
מתעייף.מאוד אני קריאות. רבהה
.מה בדיוק אתה מציע ברור לילא בעל:
מזה? ברורפרופסור: לעשות סקס. מה יכול להיות יותר
–ידע הרב שלך להשיבה ו לשערות,פרופסור, אם כל הכבוד לך ולתארים שלך בעל:
להיות עבורי תחליף לאישה. תוכלאתה לא
אינטליגנטי?פרופסור: תגיד, אתה בחור
אני מקווה שכן. בעל:
הגוף או הנפש? –פרופסור: טוב מאוד. תגיד, מהו הדבר החשוב בשבילך בבן אדם
.כמובן הנפש בעל:
?שייכת הנפש , גברי או נשי,פרופסור: אז מה זה משנה לאיזה גוף
27
לי זה מאוד משנה. בעל:
נפש –, במילה אחת קשוב, אינטליגנט, ר, נעלה, מוכשןמעוד אדםפרופסור: תאר לך
תאומה...
מזמן אני מחפש אחת כזאת. אבל היא חייבת להימצא בגוף לא מאוד רזה ולא בעל:
מאוד שמן. וחשוב לי גם, שלנפש הזאת יהיו שדיים של אישה, רגליים חטובות
ועיניים כחולות.
מינית?-פרופסור: זאת אומרת אתה מתנגד לאהבה חד
רך, עדין, הלסביות אני עוד איכשהו מקבל. גוף נשי וורדרד,בהחלט. בעצם, את בעל:
אינהלגברים משיכה . אבל לעורר בי משיכהלא שלא יכול - צעירו טרי, חטוב
בעיניי. תטבעי
בגברים. עניין שמוצאות מסוימות שכן נשים יש אבל: פרופסור
זאת סטייה. יש להן שיגעונות, לנשים האלה. בעל:
אמצא לך אישה. אגב, שוחחתי כאן הרגע עם שתיים.פרופסור: טוב, אני
גם אני. בעל:
יש את כל סיבות לחשוב שהן לא יתנגדו.ופרופסור:
לא, הן לא. בעל:
פרופסור: אז העניין סגור. את מי אתה מעדיף, את הבלונדינית המלאה או את
הברונטית הרזה?
ה או את הברונטית נתת לי בחירה קשה. איך אמרת: "את הבלונדינית הרז בעל:
המלאה"?
הבלונדינית מלאה והברונטית רזה. –פרופסור: הפוך
הייתי בוחר בפשרה. בעל:
פרופסור: מה זאת אומרת?
טנית חטובה.אש בעל:
שתיהן.בפרופסור: הייתי בטוח שתבחר
?ןרעיון מצוין. איפה ה בעל:
ט פיזי גס, אלא תהליך . אני לא מציע לך אקננו: לא יודע. בוא נחזור לענייפרופסור
מלמד.ו לימודי. במילים אחרות, אני נותן שיעורים, מייעץ, מרפא
מה יש פה ללמד? בעל:
28
פרופסור: מה זאת אומרת מה? סקס, אם תרצה, זה סוג של פגישת עסקים. וכמו בכל
משכנעים. –עסק, גם בו חייבים להיות קשובים, מנומסים, מוכשרים והעיקר
אתה משכנע בסקס?
אה... מה אני אגיד לך... בעל:
דעה קדומה. החברה וז – להתבייש בזהפרופסור: אל תתבייש להודות בכישלונות שלך.
לא בושה דר העדיפויות הפרימיטיבי. למה שלנו, לצערי, עוד לא השתחררה מס
, נואף, קמצן, אבל כן בושה להיות אימפוטנט? זה לא בושה שתייןלהיות טיפש,
ל להרים משקולת כבדה, או להיות חסר רגל או עין, או קצר מסוג להיות לא
זה ?. אתה לא מסוגל לפרנס את משפתךמדי או רזה מדי ראיה, מצונן, שמן
. אתה חייב ספציפיאבל אוי ואוי לך אם אתה לא כשיר בעניין אחד !בסדר
בת למרות שלמי זה צריך להיות איכפת, חוץ מל )נאנח(להסתיר את זה מכולם.
שלך? זוג
. אני מניח. אבל אני רוצה להצליח. חייבים לעשות כסף. אני הכל בסדראצלי בעל:
עובד הרבה, משקיע. חושב הרבה. ולא נשאר לי זמן. וגם, האמת, שלא נשאר לי
כוח.
. רק סקס לעשות אבל לא את מה שצריך הרבההטעות שלך. אתה עושה הנהפרופסור:
רגשה שאנחנו סוג ב' לעומת הר אותנו מהעושה את כולנו שווים, רק הוא משחר
אתה תהיה בטוח –העשירון העליון המתנשא. אם אתה בטוח בעצמך בתור גבר
גם בכל השאר.
אתה חושב? בעל:
ייב פרופסור: אני לא חושב, אני יודע. בכל פן אחר של החיים, כדי להצליח, אתה ח
את המתחרים, ס , להילחם, לטפס למעלה, להבילהשקיע מאמץ אדיר, ללמוד
. ורק בסקס אתה יכול להוכיח שיגלהשקיע כדי לה -, בקיצור להיאחז בציפורניים
ות, נחשק ואפילו להרגיש את העליונות שלך עאת עצמך, להיות חזק, בעל משמ
מבלי שתהיה לך כלום ובלי לעשות מלדעת דבר, או ללמוד שתצטרך בלימ –
גם נהנה מהחיים. בגלל כל אלה אתה –נוסף לזה כישרון מיוחד. או טיפת שכל
לא יכול -סקס הוא הטוב מכל המדעים והעיסוקים האחרים. מי שמצליח בסקס
לא יכול –בחיים. וההיפך, מי שלא מצליח בסקס /מפסידןלוזרלהרגיש שהוא
תאמין לי, אני יודע. )מר(להצליח באף תחום אחר.
יש בזה מן האמת. בעל:
29
פרופסור: מאה אחוז מן האמת. אני מוכן ללמד אותך עשרים שנה, ואז תראה ש...
)תופס בחזה שלו, פולט צעקה וצונח על הקורסא(
מה קרה לך? בעל:
פרופסור: הלב...
יש לך כדורים? בעל:
אחות ועושה לי זריקה.ה: בדרך כלל כשזה קורה מגיעה )בקושי נושם(פרופסור
יק אחות?בעל: אז אולי אני אזע
)שתיקה(לא. או ש: בשום פנים ואופן! עוד רגע זה יעבור... )במהירות(פרופסור
ובמה יש לי להיזכר? אם אפשר היה להתחיל את החיים מחדש, –החיים עברו
אז לא הייתי רוצה להתחיל אותם בכלל. בגן חלמתי לעבור לבית ספר. בבית
י לצאת לחיים האמיתיים הספר חלמתי לסיים אותו כבר. באוניברסיטה חלמת
כמה שיותר מהר. מהיום הראשון בעבודה חלמתי לצאת לפנסיה. מרגע
שהתחתנתי חלמתי על להתגרש. כשעשיתי סקס עם מישהי חלמתי על מישהי
מה עכשיו? להתחיל ואחרת ועל סקס אחר. כל חיי חלמתי לחיות חיים אחרים.
ם אחרים?את הכל מחדש ולחיות את אותם החיים בלחלום על חיי
גם אתה חולם על חיים אחרים ועל סקס אחר? בעל:
פרופסור: על סקס אחר כבר לא. פעם עשיתי את זה כל יום. אחר כך פעם בשבוע. אחר
ככל שהשנים עוברות יש לי יותר ידע וניסיון, אבל לא ברור לי, פעם בחודש. כך
ה שלי קשה. . למה? גם העבודבפועללא -משום מה פחות רצון. רק בתיאוריה
המון קריאות. כולם רוצים לעשות סקס. אני נורא מתעייף.
גם אתה מתעייף? בעל:
י. פעם המחוג של השעון שלי תמיד היה המקצוע הזה כבר לא מתאים לגיל פרופסור:
שמונה. ואם לדבר –קופץ לשעה עשר, אפילו לאחת עשרה והיום, במקרה הטוב
נעצר על שש... אני מנסה להיזכר ולא מצליח, מתי זה קרה? ואבגלוי ה
מה? בעל:
.פרופסור: הפעם האחרונה שעשיתי סקס
בכלל עשית אותו מתישהו? בעל:
פרופסור: כן, ולא מעט. בהרצאות ובספריות. בסמינרים ובכנסים. אבל זה היה מזמן
מזמן.
אל תתייאש. בעל:
30
סטייקים משובחים אבל נםבזמן האחרון. יש עבורי השתנה פרופסור: כן, יקירי, העולם
, אבל אין כסף. יש הכל, אבל אין כלום. גם אני מהממות נשים נןאין שיניים. יש
)שוב אוחז בחזה ונאנח(עוד מעט לא אהיה.
אולי בכל זאת לקרוא לאחות? בעל:
ו פעם חשבו, שלאורך כל החיים מלווה אותנ (שהייה)לא! -: לא)מפוחד(פרופסור
מלאך ששומר עלינו. אבל בשעה מסוימת הוא עוזב ומלאך המוות מגיע במקומו.
איך לדעתך הוא נראה?
בשחור עם חרמש ביד... או כשלד. לא יודע, לא חשבתי על זה... כזקנה לבושה בעל:
אתה יודע איך?
פרופסור: לפעמים אני מרגיש שהוא נורא קרוב, אבל אני לא רואה אותו. יכול להיות
שהוא מופיע בדמות חייל עם תת מקלע, או רופא מנתח עם איזמל או אחות עם
מזרק...
...זהמזרקים כן, אחיות עם בעל:
עם פרופסור: החשוב הוא, שהוא תמיד בסביבה. בכל רגע הוא יכול לדפוק בדלת. לשסף
תסתכל, )מנמיך את הקול(את המזרק. תקועהחרמש, ללחוץ על ההדק, ל
היא לא שם?
מזרק?: מי "היא"? אחות עם )מפוחד( בעל
: לדעתי היא כבר פה.)לוחש(פרופסור
איפה? בעל:
ועוקבת הגב שליפרופסור: לא יודע. אבל יש לי הרגשה , שהיא עומדת כאן, מאחורי
אחרי.
: גם לי יש הרגשה כזאת.)בלחש(בעל
פרופסור: אז תבדוק.
אחד. : אין אף)סורק את החדר ובודק את היציאות(בעל
לך על הכתף. תטפחחייבים למהר לחיות, עד שהיא לא )נאנח(פרוסור: ברוך השם.
שנועדו לנו? היקרות ומה אנחנו עושים? על מה אנחנו מבזבזים את השעות
האם שאלת את עצמך פעם: לאן נעלמים הימים? הרי הכלבה עם המזרק יכולה
להופיע בכל רגע.
ממנה. היא לא יוצאת לי מהראש. להימלטכן, אי אפשר בעל:
)קם מהכורסא, עושה כמה : נראה לי שעבר לי... )בודק את עצמו(פרופסור
: עוד לא אבדה תקוותינו! סלח לי על רגע צעדים, חוזר במהירות לעצמו(
31
רגעית של פסימיזם! העולם מלא תענוגות! ממרח ההתקפה העל , זההחולשה ה
החיים נפלאים! במיוחד –נשים, פרחים! יקירי כבד אווז, כוס יין אדום, שמש,
אם יש בהם סקס! שכחתי לשאול אותך, מי אתה ומה אתה עושה פה?
אני? אני... בעל:
למהר חייבים פרופסור: בעצם זה בכלל לא משנה. העיקר ששנינו צעירים ובריאים.
לחיות! בוא נשיר, בוא נרקוד! שים מוסיקה!
)נשמעת מנגינת טנגו משגע(
בו! בראביסימו! זה נפלא! אתה יודע מה? יש לי רעיון...ברא
: בואו נעשה סקס.)בכניסה(בחורה
פרופסור: זה מה שרציתי להציע! הרשי לי להזמין אותך לרקוד ונדסקס על הפרטים.
)פרופסור ובחורה רוקדים(
בחורה: איזה פרטים מעניינים אותך?
?ומתי ?איפה ?פרופסור: מה
כשיו.בחורה: סקס, כאן וע
פרופסור: עם מי?
בחורה: איתך.
)בעל נכנס לריקוד, חוטף את הבחורה מהפרטנר(
על מה דיברתם? בעל:
בחורה: פרופסור התעניין בפרטים.
עניין בהם.תגם אני מ בעל:
)עושה פא נועז(בחורה: אני מוכנה לחשוף אותם.
הפרטים מרשימים. בעל:
בחורה: וההצעה כולה?
הבחורה. בזמן הדיאלוג הבא היא עוברת מאחד )פרופסור חוטף את
לשני(
פרופסור: אל מי משנינו מכוונת ההצעה?
בחורה: לשניכם.
?לחודפרופסור: ביחד או
בחורה: אתה חושב שאני עד כדי כך סוטה?
פרופסור: זאת אומרת לחוד?
בחורה: זאת אומרת ביחד.
32
את צוחקת. בעל:
ביחד זה כנה, מעניין ונעים. אתה חושב שיותר . בגידה ושקרזה לחודבחורה: בכלל לא.
זה לבד? את טוב לעשות
.זוגברק ,לא בעל:
. מהצדעושה את זה כלל בדרך שלישירק שה. בשלישיה רק -זוג לא קיים ב סקס: בחורה
.משולש – ניםיתק לנישואים קוראים לכן. אחר ובזמן אחר במקום
וזה לדעתך תקין? בעל:
בחורה: אלה החיים.
בשלישיה. רק ושאפשר לשאת אות כובד הנישואים הוא כה עצוםפרופסור:
)הריקוד נגמר(
אבל בכל זאת למה לא בשניים? בעל:
מה זה משנה? העיקר לא להיות לבד. העיקר –בשניים, בשלישייה, ברביעייה בחורה:
לא להיות לבד...
אישה אחרת תישאר בלי ,תחשבי רגע: בזמן ששני גברים מפנקים פה אישה אחת בעל:
בן זוג. מי יודע, אולי האישה הזאת נמצאת קרוב, ממש כאן, אולי אפילו בחדר
הסמוך. היא חושקת, היא מחכה, היא סובלת מבדידות.
בחורה: אז תקרא לה לכאן!
: למי?)בבלבול(בעל
בחורה: לאישה ההיא!
ת.הרטורי. לא התכוונתי למישהי ספציפי אופןאמרתי את זה ב בעל:
בחורה: לא משנה. לך ותביא אותה הנה.
את מי? בעל:
!אותהבחורה: זאת שמחכה וסובלת מבדידות. נהיה בודדים ביחד. תמצאו
)בעל ופרופסור יוצאים. אישה נכנסת(
אישה: בואי נעשה סקס.
בחורה: בואי.
)שהייה(
עם מי. -אישה: השאלה
לך עם מי? איןבחורה:
לא.אישה:
את מציעה?בחורה: אז למה
33
אישה: אה, חשבתי שאת יודעת.
בחורה: אם הייתי יודעת לא הייתי יושבת כאן לבד.
אישה: הצעת למישהו?
בחורה: לכולם.
אישה: ו?
בחורה: אין.
אישה: אולי הם חשדו שאת רוצה תמורת כסף?
בחורה: לא, הסברתי להם שאני מוכנה בהתנדבות.
אישה: ו?
בחורה: בכל זאת אין.
ניסית להציע להם כסף?אישה:
בחורה: לא. רק את עצמי.
הטעות. הנהאישה:
בחורה: אני יודעת.
אישה: היית צריכה להציע.
בחורה: אני יודעת. אבל אין לי. זאת הבעיה.
אישה: כשיש כסף אין צורך לחפש גבר. הוא בעצמו ימצא אותך.
בחורה: אותי לא מחפשים. ולהיות לבד זה קשה.
. לטייל. טובו חייבות שיהיה לנו בית, משפחה, מעמד חברתי. לבלות בטח. אנחנ אישה:
כל זה מצריך גבר.
?כזה בחורה: איפה מוצאים גבר
לא קיים. לכן, עדיף שיהיה לך כמה. –אישה: כזה
בחורה: אני יודעת. אבל אין לי כסף. יש לי רק את עצמי.
אישה: מה את עושה בעבודה?
יכולה לעשות? בחורה: את העבודה. מה עוד אני
אישה: זה ברור. למה את קוראת עבודה? לסקס?
זה משהו שעושים לא כי אוהבים, אלא כי משלמים לך. –בחורה: לא. עבודה
אישה: גם על סקס משלמים לפעמים.
.לא בחורה: לי
.לא אישה: גם לי
)שהייה(
34
אישה: את נשואה?
בחורה: לא.
לא טוב. אישה חייבת להיות נשואה. אני, למשל, רוצה להיות נשואה אבל לא אישה:
רוצה שיהיה לי בעל.
בחורה: ואני ההיפך: לא בוער לי להיות נשואה, אבל שהבעל כן יהיה.
)שהייה(
מעניין, למה לנשים אין מזל בימינו. ככל שהעולם מתקדם, האושר פוחת.
ת עם מחשבים. אנחנו לא חכמות כמוהם בתחרו ותלדעתי, אנחנו לא עומד אישה:
ומכילות הרבה פחות תוכן.
: ופחות מגרות מהתמונות על המסך.בחורה
אישה: אולי נשים בכלל לא נועדו לסקס?
מה זאת אומרת "לא נועדו לסקס"? אז למה כן? למה יש לנו צמידים, :ה(א)במחבחורה
ים, קרמים, פודרות, עגילים, שרשראות, מחרוזות, סיכות, טבעות? לשם מה בשמ
מסקרות, שפתונים? מסרקים, פצירות, מברשות, פינצטות, שעוות? כל זה רק
בשביל מה למצוא חן? למען אותה המטרה! .למצוא חןו כדי למשוך, לפתות
נועדנו לסקס, אנחנו קיימות למענו. לכן, אנחנו חייבות לממש את המטרה
דקה אחת, רגע אחד! שלשמה נולדנו במאה אחוז, בלי לפספס יום אחד,
אישה: אבל יש גם יוצאות מן הכלל...
זה סקס מהלך! –בחורה: אין. אפילו בתולה זקנה, הכי קשוחה, הכי קרה ומתחסדת
אולי אני פשוט לא מספיק מושכת? )שותקת(אישה: את צודקת.
: לא, את עדיין בסדר.)שמה משקפיים ובוחנת את האישה(בחורה
ינייך?אישה: אני מוצאת חן בע
בחורה: כן.
אישה: אז אולי נסתדר בלי גברים? גם ככה אין איפה להשיג אותם...
–. אני עוד איכשהו יכולה להבין את ההומואים לא בשבילי בחורה: לא, האופציה הזאת
הוא פשוט לא יכול לא לגרות אותך. אבל גוף נשי... –גוף גברי חזק, שרירי, חסון
)מורידה משקפיים(לא.
את מרכיבה משקפיים? אישה:
בחורה: אני שמה אותם רק בזמן הסקס. האמת, עוד לא יצא לי פעם אחת להרכיב
אותם. אני מזמן חולמת על להרכיב את המשקפיים, לעצום את העיניים
וליהנות.
35
אישה: את משוגעת.
בחורה: לא, אני רומנטיקנית ומתלהבת. אני כל הזמן בחיפושים. לא עוברת שעה בלי
חדשה. ובכל זאת משעמם. נמאס כבר לחפש. בא לי כבר משהו יציב הרפתקה
וקבוע. סקס קבוע. כל יום. כל שעה. סקס על הבוקר. סקס בשעות הקטנות של
הלילה. סקס בעבודה. סקס בשעת ערב מול הטלוויזיה. סקס שלפני. סקס
שאחרי.
אישה: אחרי מה?
אם )נאנחת(מקום. עם כולם. בחורה: אחרי הכל. לפני הכל. במקום הכל. תמיד. בכל
לא הייתי יודעת שאני משוגעת הייתי חושבת שאני מתחילה להשתגע.
אישה: את אוהבת לאהוב?
ברים בעולם! אני כל כך אוהבת גבחורה: מאוד! אם הייתי יכולה הייתי אוהבת את כל ה
לאהוב!
אישה: עד כדי כך את אוהבת סקס?
הרי "סקס" זה ההיפך מ"בדידות". "סקס" זה אומר בחורה: איך אפשר לא לאהוב אותו?
של השיא, ההתממשות ,"שניים". לפחות. זה כבר סוג של הצלה. זה הפסגה
ו בלדבר. נהקירבה. אני אוהבת סקס גם בגלל שהוא מספק את הצורך העיקרי של
יחסים אינטימיים. זאת –, כמו שצריך, בפתיחות. לכן זה נקרא המוןלדבר
לספר. –דה לספר על עצמך את הכל. גם להקשיב, אבל העיקר ההזדמנות היחי
על איך זה קורה לך איתו. איך זה קורה לך עם אחרים. איך זה קורה לו עם
אחרות. איך לאחרים זה קורה עם אחרים.
סקס.האישה: אנחנו לא מדברים בזמן
בחורה: ואחר כך?
אישה: על מה יש לדבר אחר כך?
)פרופסור נכנס(
בנות, לא צריך לדבר לא לפני, לא אחרי ולא במקום. תפסיקו לדבר, תפסיקו פרופסור:
לבזבז זמן, בואו נעשה סקס.
בחורה: תודה, בעונג רב.
פרופסור: אז שבו, תכינו מחברות ונתחיל.
בחורה: אני מוכנה לעשות את זה בישיבה, אבל למה המחברות?
פרופסור: כדי לרשום.
ככה.בחורה: לרשום? אני אזכור גם
36
אישה: בנוגע אלי, ה... הלב שלי אומר לי לא לעשות את זה בקבוצה.
?קשור לזה הלב איךפרופסור:
אישה: קשור. אני קנאית.
. גם פרה הכי פסה זמןזה מהאופנה. קנאה יפרופסור: חמודה שלי, את לא עוקבת אחר
אישה משכילה –מטומטמת כבר לא מקנאה. איך את יכולה לדבר על קנאה? את
ממאה העשרים ואחת?!
בחורה: פרה לא מקנאה כי לפי הטבע שלה היא מגדלת את הטלאים שלה בלי בעל, לכן
היא גם לא זקוקה לו. אנשים מגדלים ילדים בזוג, לכן קנאה מושרשת באישה
–באופן גנטי. גם אם אנחנו רוצות וגם אם לא, גם אם זה חכם או לא חכם
אנחנו מקנאות.
את מגלה ידע וחשיבה יוצאים בלי ניסיון בחורהלהגיד לך שבשביל פרופסור: אני חייב
מן הכלל.
לפני רגע הבטחת לברוח איתי. -בחורה: וחוץ מזה
אישה: וגם איתי.
היא אומרת לי -פרופסור: זה פשוט מפחיד. איך שאני אומר למישהי בואי נעשה סקס
בוא נברח! אבל אני מסכים. בואו נברח!
בחורה: עם מי?
פרופסור: כולם ביחד. בואו!
)שלושתם רצים במעגל בחדר. בעל נכנס ומצטרף לריצת כולם. אחרי
הוא עוצר( סיבוביםכמה
: מספיק לרוץ. עדיף שנעשה סקס.)מתנשף(בעל
: תודה, בעונג רב!)עוצרים, נרגעים(בחורה, אישה, פרופסור
.כבר פרופסור: האמת, שהתראינו
ים, מאשר לא להגיד בכלל. לאן אתם רצים?יעדיף להגיד שלום פעמ בעל:
פרופסור: אנחנו לא רצים, אנחנו משוחחים.
על מה? בעל:
בחורה: על סקס כמובן.
למה רק על סקס, סקס, סקס?! נמאס. בואו נדבר על משהו אחר. בעל:
בחורה: על מה למשל?
לא יודע. אבל לא על זה. בעל:
. סגור?אישה: נכון. גם לי נמאס. אף מילה על סקס
37
פרופסור: סגור.
)שהייה(
אישה: על מה נדבר?
על משהו חכם. כמו שנהוג אצל אנשים נורמאליים. בעל:
: בואו!)בהתלהבות(בחורה
)שהייה(
אישה: בואו נדבר! שנון ומצחיק! כן?
בחורה: בואו. אני מזמן חולמת על זה.
פרופסור: גם אני.
)שהייה(
כייף לדבר על משהו חכם, נכון? איזה בעל:
: בלי שום ספק!)בלהט(פרופסור
בחורה: בטח!
)שהייה(
אישה: אז מה אתם שותקים?
בחורה: ומה את?
תתחיל אתה, אתה הרי )לפרופסור(אני פשוט לא יודעת ממה להתחיל. אישה:
הפרופסור!
על נושאים פרופסור: מממ... אההה... האמת שבתור פרופסור אני רגיל לדבר רק
מקצועיים.
בחורה: מה המקצוע שלך?
סקס. עליו אני יכול לדבר בלי הגבלה. –פרופסור: אתם יודעים
אישה: לא. על סקס לא מדברים.
.לא מדברים: כן, )נאנחת(בחורה
סיכמנו את זה.כבר אישה: ברור.
)שהייה(
בעל: טוב.... אם אין מישהו אחר, אז אני אתחיל.
וע()כולם התרכזה לשמ
אה.... יום אחד בעל חוזר הביתה מוקדם מהרגיל ורואה את אשתו עם המאהב...
: עצור! סיכמנו לדבר רק על משהו אינטלקטואלי. ובלי סקס.)קוטעת(אישה
38
פעם אחת בעל אינטלקטואל חוזר )חושב( משהו אינטלקטואלי? טוב... אז... בעל:
לית במיטה עם המאהב מהעבודה מוקדם מהרגיל ורואה את אשתו האינטלקטוא
המאוד אינטלקטואלי שלה.
)שהייה(
אישה: ו?
בעל: זהו. באותו היום הוא גילה כמה דברים חדשים.
)שהייה(
פרופסור: יש עוד מישהו שרוצה לספר משהו אינטלקטואלי?
)שהייה(
אנחנו לא יכולים פשוט לדבר על תיאטרון, על ספרות, על מוסיקה?
בחורה: האמת שספרות לא כל כך מעניינת אותי.
אישה: ואותי מוסיקה.
בעל: תיאטרון זה לא בשבילי.
פרופסור: אני חייב להגיד, שבחברה המודרנית, שבה כולם שווים בעניין חוסר תרבות,
זה סקס. –שמעניין את כולם תמיד ובכל מקום שמובן לכולם, הנושא היחיד
נו לדבר על משהו אינטלקטואלי, אז שכל אחד ידבר על מה בחורה: טוב, אם לא יוצא ל
שמעניין אותו.
אישה: רק לא על סקס.
פרופסור: בטח, לא על סקס.
בעל: מובן מאליו...
)שהייה(
בחורה: מעניין, מה עוד יכול להיות מעניין, חוץ מסקס?
)שהייה(
האם קיים סקס לא מעניין? –אותי, למשל, מעניין
אישה: כן.
פרופסור: ואותי, האמת, שום דבר כבר לא מעניין. גם לא סקס.
בחורה: אני גם לא מתעניינת בסקס. אבל סקס מתעניין בי. ומאוד.
אישה: שוב גלשנו לסקס. אפשר לדבר על משהו אחר?
: על משהו אינטלקטואלי?)משועממת(בחורה
פרופסור: רק על משהו אינטלקטואלי.
)שהייה(
39
ל אהבה. על אהבה זה בסדר?ענדבר אישה: בואו
פרופסור: אהבה, זה בסדר.
בחורה: למה לדבר על אהבה זה בסדר ועל סקס לא? מה זה לא אותו דבר?
פרופסור: לא בדיוק.
."סקסל"הגדרה מיושנת ובחורה: לדעתי, "האהבה" ז
כנראה המילה "סקס" הייתה תחת צנזורה, ובמקומה השתמשו במילה "אהבה". בעל:
, אהבה זה משהו אחר, נראה לי. אני זוכרת, למדנו את זה בבית ספר... זהבחורה: לא
משהו שהיה לנו בעבר.
אישה: אז מה ההבדל בעצם?
התהליך. –פרופסור: אפשר להגיד שבאהבה החשוב הוא הבן זוג ובסקס
בחורה: ואם הבן זוג טוב והתהליך רע?
סקס. -פרופסור: חשבו גם, שנשים מעדיפות אהבה וגברים
אני לא יודעת מה גברים מעדיפים. אבל ו, ובלי ניסיוןבחורה: לא נכון. אני בחורה צעירה
אני יודעת מה נשים מעדיפות.
סקס או אהבה? –בעל: פרופסור, מה יותר טוב
פרופסור: ברור שסקס. סקס טוב לבריאות, אהבה מזיקה לה.
אישה: למה?
התרגשות, קנאה, תלונות, געגועים, פרופסור: באהבה יש המון אנרגיות שליליות.
טהור. אהבה משאירה אחריה עונגהסברים וכל מה שבא לך, וסקס מביא אך ורק
עייפות נעימה ותיאבון בריא. –זיכרונות, עצבים מרוטים, אכזבות כוזבות וסקס
, פרחים, טיולים, הזמנות, המון זמן. כל השיחות האלה מצריכהחוץ מזה אהבה בעל:
תה... מי יכול להרשות לעצמו את כל זה בימינו? איפה תמצא את חצי ללוות הבי
הקדשת לו דקה והמשכת הלאה. –השעה הפנויה הזאת? וסקס זה
בחורה: כן, סקס זה הרבה יותר מודרני.
בעל: תראו איזו שיחה אינטלקטואלית יצאה לנו!
בחורה: ולגמרי לא על סקס!
ק מדברים. והזמן עובר.: הבעיה היא שאנחנו שוב ר)בעצבים(אישה
בעל: מה עוד נותר לעשות?
אישה: לא יודעת. אבל אני כן יודעת שחייבים לעשות משהו. מישהו מכם מרוצה
מהחיים שלו?
)שהייה(
40
מישהו מכם מרוצה מהחיים שלו? –אני שואלת את כולם
פרופסור: לא.
בחורה: לא.
לא. בעל:
ומעמידים פנים שהכל טוב ויפה?האישה: אז מה אנחנו יושבים, מקשקשים
בחורה: מי מעמיד פנים? אני לא.
אבל מה אנחנו יכולים לעשות? בעל:
לברוח. –אישה: מזמן אמרתי
אין לנו לאן לברוח. במקום אחר לא יהיה יותר טוב, רק יותר גרוע. והלאה יהיה בעל:
יותר ויותר גרוע. כאן, בכל מקום ותמיד.
מעצמך. בחורה: וגם אי אפשר לברוח
אישה: אז מה עושים?
פרופסור: משהו! אין לנו זמן! בואו נחליט!
בחורה: נכון! חייבים סוף סוף לשנות משהו, חייבים לפעול, לעשות. לא משנה מה.
.לי להרוס, לשבור, לשרוף. לא יודעת מה איתכם, אבל זה נורא מתחשק
אישה: לכולנו נורא מתחשק.
אי אפשר לעשות את זה לבד. בעל:
אישה: חייבים להתאחד. חייבים למרוד! כולם ביחד.
איך נתאחד? אנחנו כל כך שונים... בעל:
פרופסור: אנחנו נתקרב! נמצא בסיס משותף...
סקס. אפשר מאה –בחורה: עזבו, איזה בסיס משוף? הדרך הטובה ביותר להתקרב היא
או לנסוע שנה לעבוד ביחד או לצאת למסיבות, אפשר כל סוף שבוע לשתות יחד
שנבלה ביחד! אחדלפיקניקים, אבל זה לא יקרב אותנו כמו לילה
: אז בואו נתקרב!)בהתלהבות(בעל
זו השפה היחידה שכולם מבינים ואוהבים: מהפאפואסים ועד –פרופסור: נכון! סקס
בין העמים. מאחדהעמים הנורדיים. ובזכות זה הוא מביא עמו שלום, הבנה ו
לחיי הסקס!
מורידה מפה מהשולחן, מחברת אותה למגב ומנופפת איתה כמו בחורה )
עם דגל(
עכשיו! –בחורה: לחיי הסקס! חופש
: לחיי המרד!)עולה על השולחן(בעל
41
אישה: אין לנו מה להפסיד!
התאחדו! –בחורה: אברי מין של כולם
)אחות נכנסת(
מה יש לכם? קרה משהו? )עוצרת(עשה... נאחות: בואו
בעל יורד מהשולחן, בחורה מורידה את הדגל. כולם לחוצים()שהייה.
אישה: לא קרה כלום.
אחות: למה אתם זורקים עליי מבטים כאלה?
בחורה: המבטים רגילים.
אחות: "רגילים"?
אישה: מי את ומה את עושה פה?
)לבחורה את יודעת טוב מאוד. אז בואו נפסיק עם הדיבורים. בואו נעשה... אחות:
מה? רצית לומר משהו? תנועה חדה(שעשתה
בחורה: אני? ממש לא.
אחות: יופי. אז בואו נעשה את טיפול הערב שלכם ונדבר על הנושאים הרגילים שלנו.
פרופסור: אנחנו לא רוצים.
יקירי, כולנו חיים איך שאנחנו יכולים, אם אנחנו לא יכולים לחיות איך שאנחנו אחות:
רוצים.
.עושיםים, לא יכולים, לא רוצים ולא בחורה: אנחנו לא חי
אחות: אתם חייבים.
אישה: אנחנו לא חייבים לאף אחד שום דבר.
אחות: תהיו ילדים טובים!
אנחנו גם ככה טובים. בעל:
אחות: הרי אתם לא רוצים שאני אפעיל כוח?
אישה: תשכחי מהכוח. היום הוא בצד שלנו!
שתירגע.בחורה: יש לי רעיון! בואו נזריק לה.
?מזריקים אישה: את יודעת איך
פעם? שלא הייתי מזריקהחושבת את בחורה: מה יש לדעת?
אחות: מרד על הסיפון?
היום לא עושים טיפולים. –בחורה: אמרנו
אישה: וגם מחר לא.
גם מחרתיים לא. בעל:
42
פרופסור: אנחנו אנשים חופשיים.
משמעת חייבים להיות בכל מקום.קיים. אחראיות, שליטה עצמית ו לאאחות: החופש
אישה: תפסיקי להטיף לנו. אין לנו מושג מי את ואנחנו גם לא רוצים לדעת.
אחות: אבל אני יודעת טוב מאוד מי אתם.
בחורה: מה את יודעת עלינו?
ראיתם שאנשים רעים. אגואיסטיים. אלימים. לא חכמים במיוחד. שיקרו לכם, אחות:
שנאו אתכם, ניצלו ונטשו אתכם. והחלטתם לברוח מהחיים. לא ככה?
לנו. נעימה לא את בחורה: לכי,
. אבל אני אכריח בהכי אני המראה שלכם. מראה שאתם לא רוצים להסתכל אחות:
אתכם להביט בה בכל זאת.
: מעניין, מה אני אראה שם?)באירוניה( אישה
את עצמך. תסתכלי טוב. מעמידה פנים שאת אשתו של מישהו, למרות שאת לא אחות:
נשואה ואף פעם לא היית. בתולה זקנה עם תסביכים. קראת יותר מדי רומנים
בנאומים על איך התעייפת מחיי ךעל נישואים כושלים ואת קורעת את הגרון של
הבעל הדמיוני שלך. את בכלל יודעת, כמה זה קשה כל ערב לראות הנישואים ומ
את בעלך עייף ואדיש, עם הפרצוף החמוץ שלו? בתיק הרפואי שלך כתוב שאת
בתולה. מזה באמת אפשר להשתגע. אם ככה, אז אולי הסקס ירפא אותך. אז
תפסיקי להתלונן ותתחתני, אם תצליחי כמובן.
להגיד. קל : לך)מר(אישה
אישה חייבת להיות מזמינה, מפתה. ואצלך על הפנים רואים רק עייפות ועצבים, אחות:
כאילו שתית חומץ. ככה מפתים גברים?
אישה: ואיך כן?
. החצאית יותר אודם על השפתיים ויותר לחייךהתאפר. לפחות להתבכיין ויותר אחות:
אבל ככה תברחי, –יותר למעלה, המחשוף יותר למטה. רוצה לברוח מהם
שיוכלו להשיג אותך. תתנגדי, אבל רק כדי שיהיה יותר כיף לנצח אותך. תסרבי,
אבל שיהיה ברור שבסוף תיכנעי. תהיי קרה, אבל לא כדי להקפיא אותו, אלא כדי
שירצה לחמם אותך.
בחורה: כל תיכוניסטית יודעת את זה. אפילו אני.
שהיית בלי ניסיון"... מה, שכחת טיקנית: ואת, "בחורה צעירה, רומנ)לבחורה(אחות
. פעם אחת לא מסוגלת לשרודשלוש פעמים! אישה רגילה נשואה שלוש פעמים?
אני לא יודעת. ואת כל הזמן חושבת: –או שאת שיגעת אותם או שהם אותך
43
? האם שמפריע לאחרים"למה זרקו אותי כל כך הרבה פעמים? מה יש בי,
ני?" ואז את ממציעה לעצמך סיפור חיים א אואשמים ההם אותי הגברים שנטשו
חדש, בניסיון לרמות את האחרים וקודם כל את עצמך. מצליח לך?
ה עליה סיפורים?אפרופסור: ואולי את זו שממצי
אגב, פרופסור... לאן בדיוק אתה מתכוון לברוח במצב הבריאותי שלך? הילדים אחות:
לאט לאט מבדידות, רעב התפטרו ממך, אין מי שיפרנס אותך, אז אתה משתגע
וכפיות טובה... מי ומה מחכה לך? אז שב בשקט, תוכל את המרק המוקרם שלך
סקס. במקום אחר לא תמצא מאזינים. וגם, אם אני ת הותרצה לכולם על תיאורי
מורה לשעבר לספרות בחטיבות ביניים. אתהלא טועה, אתה בכלל לא פרופסור,
פרטיים בספרות, היא לא באופנה עכשיו, אבל קשה להחזיק מעמד רק משיעורים
לך, בחור, אני )לבעל(סקס, לכן קראת לעצמך סקסולוג. –עכשיו באופנה
ממליצה להתחתן.
לי? בעל:
זרקה אותך מהבית כדי שלא תפריע –לא, לא האישה הזאת, האחרת –אחות: גרושתך
את תיקח לך אישהלה ולמאהב שלה ומאז אתה פוחד מנשים. אתה פוחד ש
החופש. שהיא תכריח אותך להתחתן איתה. שהיא תבגוד בך. שהיא תעזוב אותך.
את כל הכסף שלך. שהיא תסכסך בינך חשהיא תבזבז את הזמן שלך. שהיא תיק
לבין אמא שלך. שהיא תרחיק אותך מהחברים. שהיא תעשה לך סצנות. שהיא
יה חזק. למרות תימאס עליך. שתהיה אומלל... אז תפסיק כבר לפחד מהחיים! תה
שלחזקים הרבה יותר קשה לחיות מאשר לחלשים...
חשבתי... בעל:
תפסיק לחשוב. לחשוב זה מסוכן. תלמד לחיות בלי לחשוב. בלי לחשוב מה ו אחות:
יהיה בעוד עשר שנים. בעוד שנה. מה יהיה מחר. תלמד לחיות את היום. לא
זור על המשפט הזה לחשוב, לא לחשוב, לא לחשוב. כל אחד מאיתנו חייב לח
גנאי. מחר אנחנו עלולים לפשוט רגל, זאת מילת –עשר פעמים ביום. "מחר"
אפשר להשתגע. –לאבד עבודה, לחלות, למות. אם חושבים על זה
אז –אישה: סיפרת על כל אחד מאיתנו דברים מעניינים. ומה איתך? אם את המראה
אולי תרצי להסתכל אל תוך עצמך?
לא. אחות:
44
את מי את )מקרבת מראה לפנים של אחות(אנחנו בכל זאת נעזור לך. אישה:
אם לא תגידי, אני אגיד. קודם כל, את בכלל )האחות לא עונה(רואה שם?
לא אחות.
לא נכון, אז מי אני לדעתך? אחות:
לא יודעת. אחת שאוהבת להמציא סיפורים, אישה עייפה וחולה, שמשום מה אישה:
מי את? זה משנהחות. מה החליטה שהיא א
: בטח נדמה לך שזה בית משוגעים? זה אבסורד. באותה מידה, אני )לאחות(פרופסור
יכול לומר שאנחנו בבית מלון.
בבית נופש. בחורה:
בבית. אישה:
סתם בעבודה, במשרד. בעל:
פרופסור: אז תפסיקי להטיף לנו ולרפא אותנו.
את עצמך. ואנחנו נברח. תרפי אישה:
לאן? אחות:
למקום טוב יותר. בעל:
רק גרוע יותר. ויהיה רק עוד יותר גרוע. כאן, בכל מקום יש אין מקום טוב יותר, אחות:
ותמיד.
בחורה: לא משנה לאן.
אתם לא תלכו לשום מקום. לא השתגעתם עד כדי לחזור לעולם של אנשים אחות:
, מלא בריקנות ואלימות.זה בית משוגעים אחד גדול –נורמאליים. העולם ההוא
פרופסור: אפשר לומר "מלא בריקנות"?
אפשר. ותפסיקו לעבוד עליי. אתם חולים ואתם יודעים את זה. אחות:
אז מה אנחנו יכולים לעשות? בעל:
: לכו לישון.)בעייפות(אחות
)איש לא זז מהמקום(
למה אתם לא זזים?
אני לא רוצה להישאר לבד בחדר שלי. בעל:
פרופסור: גם אני.
לכו, אני מאוד עייפה. יש לי עוד משמרת לילה שלמה. לילה ארוך מאוד... לבד. אחות:
יותר גרוע מלבד.
)איש לא זז(
45
מה, לא תגידי לנו כלום? תרחמי עלינו קצת. כל כך קשה ובודד לנו. אישה:
לכו. אחות:
)כולם מחילים להתפזר ללא רצון(
לכם קשה ובודד? לרחם עליכם? מי מכם יודע מה זה בדידות אמיתית? מה אתם
יודעים על כיסופים אמיתיים לסקס אמיתי? מי מכם יכול להבין מה זה כיסופים
מה זה לעבוד כאחות בבית משוגעים? קולטיםאמיתיים לחיים אמיתיים? אתם
שמוע את בני אדם? לעם עם מפגרים שאי אפשר אפילו לדבר איתם כמו
גם אני אשתגע? כל והקללות שלהם, להקשיב לתלונות שלהם ולהבין שעוד קצת
לעולם המשוגע, המשוגע, המשוגע הזה ובערב אני חוזרת הבוקר אני מגיע
עוד יותר משוגע. ובכל זאת חייבים לעבוד, חייבים לחיות. נראה לי לעולם ש
?יש את השנאה שלכםלמה? כדי כל יום לחלק לכם תרופות, לתת זריקות ולהרג
שאני נותנת לעצמי את אותם הכדורים ומזריקה לעצמי את אותם אתם יודעים
אני מבינה הזריקות? כי השיגעון, לא משנה מה יגידו הרופאים, הוא מדבק.
שאתם קוראים לו "רצון לעשות סקס" זו בעצם כמיהה לקבל חום הדבראתכם.
לטתם לחפש מקלט בעולם דמיוני. ואהבה. אתם עייפים... התעייפתם לחיות והח
אם הייתם יודעים כמה אני מבינה אתכם. גם אני התעייפתי. אני רוצה מנוחה.
מנוחה... לא לחשוב. לא לבנות תוכניות. לא לפתח תקוות, שאף פעם לא
מתממשות. לא לחשוב...
)פאוזה ארוכה. שקט. האחות מגיעה אל אחת הדלתות ודופקת(
בוא נעשה סקס.
ובה. היא דופקת חזק יותר()אין תש
אתה שומע? בוא נעשה סקס!
)אין תשובה. ניגשת לדלת אחרת(
הי, אתה שומע? בוא נעשה סקס!
)אין תשובה. אחות דופקת בדלת הבאה, והבאה. אין תשובה. ואז היא
יכול להיות שבינה לבין הקהל יש דלת בלתי נראית( פונה לקהל.
בואו נעשה סקס!
-סוף-
