Upload
pavel-akimtsev
View
219
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Ghynth Dymo RhinoPro 5000
Citation preview
�������������������� �����
�
���������� �������
����������
���������
�������������������
��������������
������
������
!��"����#���$��������%�
����������"�����
&�'�����������%�
(�'����������%�
��������$�������%�
)�#���$�������%�
�*�����$
����%��"���������������
!*��$�
����%��������
)�������+,#�������
�������������������������������������������������� ! ������ "�����#����$�%������&������������'���������$�(��)*�����+��(��(������(�,��(�&�����-�.��$�%���������&��������+��(��(���������/�0��$���/��������/-�1��/�2����$��������3��������� ! ������ ���������4�$$�56789:#�;�$$�5<7=9:#�6>�$$�567>9:�����6;�$$�5<789:���������&��/�$���������-
������������?��2�����������(@������+��,�����2���#�&��'�������&����������������)�+��(��(�-
��������������������������������������2�����/�'������(������AA�����&��������������2�����-.�@���/�+(���$���+��(���+���,��#�������������$���&��(����(�)&������&����������$����#����������$�����������2�������(�(���2�������-
�����������������B��������������������������������������'������(������CC-����������������������6-�D�%$�������(���(������%����&�������������#���(��������2�������2���'������(-�?$-�1�����(�6-
��������
>-�.��������'������(�#���'�)2��������������5E���F:-<-�G�(������(���(�-
H��������������������������������&�����2��������,�����$���#������(���������,��'������(�-
����!�����������"��������B����������������������(%��$�%�������������������������2�����-���2(�)&�����������,���2�������(������������(�)&����'������(��(�(�����&��(��������-���������!�����������������6-�.�����������������2�����������I�$��������������/����&�������������-
�������#>-�.��������2��,���(���@�������,���2���������������������-
����������������$��������������������������������2��$�(�����2%�$���������-��������������������$6-�D�%$�������(���(��������������������������������(��������2�������2���(�����2%�->-�J�����������������(�������$���������������#�(�����)��������������-�?$-�1�����(�8-.��$(�����(����������$�*��������������(�$#�(�,2��(���������/�2����������������$�����%����-H����������������������������������#������(������*����)�(�������)������(�#����%����)�$�%2������$,����(�����������������%�$��$�����(�$-�?$-�1�����(�8-
-
�����$������%��
�������%<-�J'�2�����#�&����������������(�������/�2��(���������������#���&������������/�2���$�%2����������)*�$�-�H������%��#�����������'���'������&������������(�#�����������������-8-�.��������(���������(#�&��'���������������(���(��������$�%2�����$�,����(�����������������%�$��$�����(�$-�?$-�1�����(��-�����������������������������������������������������
�-�D�%$�������(�����2%#�2����/����#���(�������������������$����#���������2������*��&�(-�J'�2�����#�&����������������(����%������������-
4-�G�(��������2�������2���(�����2%��������$���%$���� #�&��'���(�)&��������������������-
������ ���������'�������(������2���)������(����������@�����������$�%�����#���(���(�(���'������@������/���$�������������(��2���@���$������-?$-������ ��������$���������&��������#�,2����2��%��������2������'���������������$�%2�����2��/���$�����-������������� ��
6-�D�%$���>-�.�'���������(�����$�*�)�������(-
<-�B����������(�����(����%$����(������� -
���������������'�������K���������,������(���&�����������������+��(��(�-��������������'�������6-�.��2������(���+��(��(�-
>-�D�%$���� -<-�L���%����+��(��(�#�����������&�,����������,����%�#������������,��(�������������������������-?$-�1�����(�4-
�������(8-������(����+��(��(�- � ��������).������&���������)������)�+��(��(�-����2��%��������&�����������(@��#�&��'���������'�����������$�%�����/����2�����+��(���(-
� ������������������������L���(�$�����������$�*����$����@������/���0��(@��������/�(����������,����������-�?$-�1�����(�6�����������������@��1�(���2�����������������-�D�%����2��'������������������$�%��������������-
.
/������������0��������
����������
/�����������+����������
������
M������� ������������(�)&��������(�)&��������������������-�H��������&����������$����������%�$�������(������#�������������$���&��(����(�)&�����-
*+������NM�2�����������������'�&������'��%��������(�����&������2@������$�����-�L2��(�����,�����$�%�������2����$�(��$�$�;;���$�����������'����-��2�(���������@������/����$�%���������0��(@������'��%�)���������/�#��'�(����������2������#���(������#�(�(���0��(@�����'����-�?$-�1�����(�O-
�������,
��������H������������������������������/������*����/�$����/#�$�,��������(��������2��������&�����$�2������-�P��(@�����2����(�������������2������2���������&�-
�D�%$���� #�&��'���(�)&����������(�)&������2����(�-
+�����������!�������"�����M�����������(�)&�������,�������(�)&���#���'����(�)&������%�$���������/�'�(�-H������%�$���������/�'�(���(�)&��#���2�(�������,���������'��%���������2������#�������'�(��#�(�������������2���#�'�2�����������$�-�����$��&���)��(�)&�����%�$����/��,����,�����-�M�,2����%�$����/��,����,��������(�)&��#��������2�$���'�(������'��%�)����(�(�����&���--
-���.����������������P��(@����������(��������������������2�����,�#�&��'����'�����0��(@�)�������$���#�
����&����������2�(�������-�D����$��#�����������%�$�����(������� #����2�������
�����������$��)�1��$������0��Q��2��(������������%�$�����(������� ��$����#������������$��)�R��(-
/�������
M�����������������2��������$�������������(������-�D�%�����(������ ������������2�������������(���+��(��(�-�1��$������0��������&����������(������)����'�����$������-
+��������&���M���������/�2��������������$���������������)'���0��(@�������/�2��)���&(�-
+����������"�.��.��$�%��������$�������������2�(��������������+��(��(�#����������������(������,�@��-�
K�(%�����$�%��������$������������(���$��)#���2��������'���������%����� -
0� ��������'�������.��$�%������'�����������&�������������0��$����������-
� ��������� �������1��.��$�%������'��������(���+��(��(�#����������#���������$��������0��3�����/$��(��#�$��(��#����2���#�(�������������/(������-
�1��$������0��#�(����������$�%����������������#���������������$���������#������������������������-����������������� ������1��
6-�D�%$���� -
>-�.�'���������$������0��#�����%$���� -
2� ��������"��������&'�������
1
.�������$�����������$���������#����$�%�������2������$��,�����&����+��(��(�31��$�������� (��3�4%56 7��3#4856 �9��3�4956 �7��3#4%56S���������( � 9 9 %������� �������"��������!'�������
6-�D�'��������(��������������(�#�����$���%$���� ->-�D�'��������(������2�)*�������(�-<-������������+�����,��2���(�%2��������2�)*�������(�-
0���������������������������22��%����������������)���'��@����$�����#������2����)����1����(��=-
�������8�������������������
6-�D�%$���� -���������������������(����$�����#���(�����������1����(��=->-�?���$�*�)�(������������(������2���������%������$���-�.��$�%��������$�*�����������'��@�#�(�(����,����������#���(�����������(���-
<-�M�(�����(�������'�������$���#���%$���� #�&��'�����������������+��(��(�-M��$����,�#�2����2�'����������2�������(�����������2����&��������������$���+��(�����/��&��(�����TK���$����-
����� ��������$���������&������������������22��%����������������)���'��@��������(�/���$���������'������/����,����CUV-�M�(���������������������(����������$�'�����,������0���#�����'�����$�$��,�(�����$���%�������'�������'�(��������2����������������)���������&���������@���+����'�(��-�D����$��#��������'����0���@���(������(#�����������2������������%�$�����'�(���:#�������2���������2�������������:;<=���-2-#���(�����'�2�������'�����������������-�.����@���'�(��������2�(#���(�����$��������'��%�)���#��������������'�����,�����(�-
2�&�������1�����������'�������.���$�������$�%������/�������2������$��0��$���������/�+��(���(-�������&������'�������6-�D�'��������(���������+��(��(�-
>-�D�%$����(������� #�&��'�����'���������2��%������&��(���$���-M�%2����&��(����$�������'��%����������2����2�����,������-�R&��(����$���#���(�����/���/�������$�(����+��(���(#���,��2���(�(������������#����/���2��%�$������'��%�����#�(�,2�������/�����������������(�����-<-�?���$�*�)�(������������(���'������������������)��&��(����$���-
8-�D�%$���� #�&��'����/�������+��(��(�-
�� ��� �����H����+��(��(����/�����������$���#����$�%���������������2�����&����������2�(���������-������� ����'�������� �����
6-�D�%$���� -�L��'�������������&��(����$���-
>-�?���$�*�)�(������������(����2������%��)��&��(����$���#�����$���%$���� -
��������'�������� �����H������$�'�����������%�����/���������+��(��(�#����$�%�����2��������������$���-������������'�������� �����
6-�D�%$���� -�����������&��(����$���->-�?���$�*�)�(������������(�����$������������&��(����$���#���(�������/���������2����$���+��(��(�-
2
<-�D�%$���� #�����$���%$���� #�&��'���&��������&��(����$���-
����� ������������������"�������D������$�����������$���������(���(������������ � �� ����#�(��������������)����$�����������2���������&�������@����������2��+��(���(-�M�������'�����,��2��������������)����&��������(������(��,����2����$���(�'���#�+��(��(��0�(�����������2����#�+��(��(��2���(�$$���@�����/��������#�$�2�������+��(��(�#������(���������(�������+��(��(�/�������/�����(�2�-
���������������"������.��$�%�������2������+��(��(�#��'���&����$�����(��,�(�'�������������2�-�K�(������$�*�����������(����������,�����������������������(�'���#����2�'�����������(�$��'����$#�&��'��+��(��(��$�%���'�������&��������2��)'�$��,��$-0����������������� ���������
6-�D�%$���� -
>-�?���$�*�)�(������������(���'������2��$����(�'���#�����$���%$���� -<-�.��2������(���+��(��(�-
8-�D�%$���� -
0�������"��� ��������"�������
6-�D�%$���� ->-�.��2������(���+��(��(�-
<-�D�%$���� -K�(�������$���&��(��2�'�������������������+��(��(�-
�����'��������1������������������L'�&���2�����+��(��(������2��������2���������2�$�,����(���-�L2��(�#�2������@������/�@����#����$�%�������2������+��(��(�#��$�)*���0�(���������)�2����#���������$�����2�������(���-.��$�%������2������2�����+��(��(������,�$��#��$$�5�#>9:����������������6��$$�5�#89:�2��;;;#;�$$�58�#�9:-�����$��&���)�������������0�(�����������2�����8��$$�56#�9:-�W)'�����$�������������������,�����&���������)����������#���(������/���������������$�����-��������������������'�������
6-�D�%$���� ->-�?���$�*�)�(������������(������&���#���'���$��������2�����+��(��(�-
<-�D�%$���� -
H������������&���������$��,��(�����+��(��(����0�(�����������2�����#�$�%2��+��(��(�$�������&�����)�������������$��(�-?$-�1�����(�;-
�������7
3
4���
25�## 25�##
�����'�����������������.�����&��������������������������������������!>��.�1����������
B��������%�$����������������&��������+��(��(��2�����2�������������������2���������/�*���/-�.��$�%������2���������������$�%2�������$���������$��������+��(��(�#���'�����&��)����������(����+��(���(�2���(�%2�,�����������������2��������-�.��������������������&����������2���2�����)�+��(��(�����2���(���$������������$��$�%2������$�-
��������������'�����������������.������������������.���
6-�D�%$���� -
>-�.��2���������������$�%2�������$�#�����$���%$���� -����$��&���)�����������������&����6>�$$�5�#�9:#�2���������&�����$�%�����$����������,�$��#6�$$�5�#���9:-<-�.��2������(��������,�������+��(��(�-8-�?��2������(������$�������2����������.������&'�������#�&��'�����������$���@�)���(����#�(�������'�2��������&���������+��(��(�-��������������'��������������.�����������������!
6-�D�%$���� -
>-�.��2���������������$�%2�������$�#�����$���%$���� -����$��&���)������������������������6>�$$�5�#�9:#�2���������&�����$�%�����$������������,�$��#6�$$�5�#���9:-
<-�.��2������(�����(�*�,�������+��(��(�#���%$���� -8-��������������,�<#���(�����'�2��������&������������(�����������-�S��'���2��������(������2�2�*�,������#
��%�$����� -
�-�D�%$���� �2������2��%�����������2������������2��,�������#�����$�����%����+��(��(������$�*�)�����(�-
�����'���������������������������P��(@���$��(����(��$�2��������������������&��������+��(��(��2���+��(���&��(�/�$�2����#�,2��$�2�����������&�����������������������)�������2�����2-
���������������'���������������������������
6-�D�%$���� -
>-�.��2�������$���(��(�����,��$�2���#�����$���%$���� -����$��&���)����������������&�����6O#��$$�5�#O9:#�����$�%�����$������������,�$��#6�$$�5�#���9:-
<-�.��2�����������&�����$�2��������2��$���2�#�����$���%$���� -
8-�.��2�������$�������/�$�2�����5XYZ:#���%�$����� �������(�%2�,��$�2���-
�-�.��2������(���������������,��$�2���#�����$���%$���� -
4-�D�%$���� #�&��'���2��������(��-O-��������������,������4#���(�����'�2�������&������+��(��(��2������/�$�2����-
6
=-�D�%$���� #�2������2��%�����������2������������2��,��$�2���#�����$�����%����+��(��(������$�*�)�����(�-
����������������&'�������L2������&����+��(��(��$�%��������&������������(���$#��������%����$���������(���-��������������������������!'�������
6-�D�%$���� -
>-�.��2������(���������+��(��(�#�����$���%$���� -
�����'������������&��������������������������������&��������2�����2������/���/�(�2��3U �V[<;���U �V[6>=-�.��$�%���������&������������/�����(�2������(�������������������6;�$$�5<789:-\���/�����(�2������&����������,������������#��2����+��(��(�#���(��������&����������$��(�$����0��$���2�����/���$�(�2�$-�M�(��������#����$�%����2�'��������(�������2�����/���$�(�2�$#�����������,�-�K�(%�����$�%����2�'��������(�������0��,$�������2�����2�����/���$�(�2�$#�����������&���������$��,�����&��)�+��(��(�-�?$-�2� ��������"��������&'�������?���������������&�������6-�.��2������(��#�(����������/���������$�����������2�����/���$�(�2�$-�5L�@��:
>-�D�%$���� -
<-�.�'������@ABCD#7����@ABCD�98#�����$���%$���� -
8-�.��2������(��#�(�������/���������$�������$�%2��+��$����$������/���,��(�2��5 :#�����$�
��%$���� -�-�.��2������(��#�(����������/���������$�����������������/���,��(�2�-�5L�@��:
4-�D�%$���� -
�������������.��$�%���������&�����������(���(��(������2����+��(��(�#������&�������������$����������+��(��(�#���'����������������'������������2�����$����-
��������������&����.��$�%���������&��������2��;;�(������2����+��(��(�����6����-�������&�������(���(�/�(�����[�$�%2��+��(��(�$��'�2����������������-
0����������������&����
6-�D�%$���� -
>-�D�%$���������(�� #�&��'�������&����(���&�����������&������$�/�(����-�����$��&���)�������������>�(����-
<-�D�%$���������(�� #�&��'���$��������(���&������(�����5$�(��$�$�;;:-
8-�S��'����&������&���#���%$���� ����� -
���������������'�������\�����������,��������������#�������������������$��&���)#�2����)'�/�+��(���(�������������(����6��$$�5�#89:-�S��'�������&�������'�2���������������������&����������(��@��������+��(��(�#����$�%����2����������������2��,��������������,�$�4�$$�5�#>�9:-
�D�%$����
������.������&'�������.��$�%���������&��������+��(��(����&��������������0����������$���@���-�D�$���@���������������������������6[;;-.��$�%�����2��������$���$�5������:��)'�)�@�0�������'�(��#���2��2��(�����(�����3������$��#�@�0���>��������2�������������6><�����'�(���]���C]U-�D����$��#������(��������2��2���(�>���6><#�����,���2���(�(�^Y<#������$���@���'�2�����,��2����(�(�6><#�6<<���68<-
��������E
7
89:9���
H����������$���@������2����,�����'�(���_�����@�0���;#�����2��������$������&�����(���$����'�2���2�'����������*���2���'�(�������@�0��-�D����$��#�������_����2����CC#���������;����2����6�-
H����������(�#�(���������$�������#�����������������'��#���$���@�����&������������(�����������'���-�������� �����������.�!'�������6-�.��2������(���������+��(��(�->-�?���$�*�)�(������������(���2��2����(��������2�'�(�������@�0��#�(������������0��$������������$��-
<-�D�%$���� -
8-�.��2����(���&������+��(���(#�(����������/����������&�����#���%$���� #�&��'����&������&���-�.��$�%��������������&�����������������6[;;-
S��'�������&���������(���(��(�����+��(��(����0�(���������$���$���$#���'������ #�����$����2����&�����(�����(�%2������+��(���(-�?$-� ��������������&����-
���������
����������������������3����������������6.�������$�����������������$�,��$���������+��(���(#�������$�%��������(��������'/�2�$������������&����#���'���$������������/�2��(���(�-�M�&��������&����(������������������&���
��$���������$������������$�,����(�����������5`>�:-�������������������������"�������������
6-�D�%$���� -
>-�.�'��������$���������,����(���������������$�*�)�������(#�����$���%$���� -<-��������'/�2�$�������������������@�2���#���(��������'�2�����2������������(�&�����$���&���-
����������"��������.��������������@������������'�����2���2����������'������'���������%'�#������'����$���$�����,���/�2�-S��'����������2��,����'����#������2�&��(��&��������,�-�L&�*��������������%��(�%2������#�(�,2�����$�������(�����2%-��������������� ����� ���6-������(����(�����2%���������->-�D�%$�������2��%���������&�,�����(�#�&��'����(����������������(�-<-�L&�����������������'��/�������������#��$�&������������$-8-�L�����������&�,����������,����%�-�������������"�������������
L&�*���������$�,����(���������������$�*�)����@��������(����&(�#���/�2�*���������2�������2��������-
��������������������������&���������(����������������������'��$#�(�������$�,��������(�����������'��������������$- �������4����>������������ �������D��2���������&�,��������'��%����� J'�2�����#�&������������(�)&��
G�$�����������%������'������(�D��(���(�&��������&��� G�$�����������%������'������(��������2(�)&������������
�2�����-J'�2�����#�&���(�����2%���������������������-L&����������$�,����(����������-G�$������(�����2%���������-
���/����'����������( L&������������������(�-�?$-�����������"��������-FGHHHH?HII3���H?HHJ6D������(��0�(�����������2���������(�$�$����2���2����,����(���
J����������0�(���������)�2�����������&����#�'������2�������(���#����?�(���������(��
/���������������&���"�����D��������2����,�����$���������������&����������/�����(�2
.��������(�����2%�6;�$$�5<789:
K����������������������������$�(��$����������&�����(���&��������$��������'�0���-
J2������&�������(���#���'���������(��-
2���������"������ .�'������2��,���0��$��-
;5
����������$�(��$�������2������$���(���&����������(/����������D��������������'(����������
���������#������%���������+��(��(�#�������������(������#���������%�������'������(�#��������2��,�/���/�%�/����'��$-
L���������������1��$�������������(�$�$���2�����&����+��(��(�
.��������(�����2%����������'�����,�����$���#����?�(���������(���+��(��(�
��������G�(��&�����(�����2%#���'�������������
.��������������(�����2%���������
�� ���������� �������������a������(�����(��&��(����������)������%���-
G�$������'������(�#���'����2(�)&�������������2�����-
L���� �$����� �����(������%��������+��(��(�#���$������(�������+��(���(-D����'����������������[�����%������������� L&������������������(�-
;;