ЕВЕНА МАКЕДОНИЈА REPUBLIKA E MAQEDONISË SË …

1 / 55

РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА REPUBLIKA E MAQEDONISË SË VERIUT СОВЕТ НА ОПШТИНА СТРУГА KËSHILLI I KOMUNËS SË STRUGËS

СЛУЖБЕН ГЛАСНИК НА ОПШТИНА СТРУГА ИЗЛЕГУВА ПО ПОТРЕБА Ж-сметка: 200000092003910 INFORMATORI ZYRTAR I KOMUNËS SË STRUGËS PUBLIKOHET SIPAS NEVOJËS Xhiro-llogaria: 200000092003910

Бр./Nr. 9 09-2593/1

ДАТУМ/DATA 05.08.2020 СТРУГА / STRUGË

Бр./Nr. 09-2543/1 30.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 50 став 1 точка 3 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РМ„ бр. 5/2002), Градоначалникот на Oпштина Струга, донесе

З А К Л У Ч О К За објавувањe Одлука за основање на општинско

основно музичко училиште во Струга

1.Се објавува Одлука за основање на општинско основно музичко училиште во Струга, бр. 08-2322/2 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

Në bazë të nenit 50 paragrafi 1 pika 3 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (’’Gazeta zyrtare e RM’’ nr. 5/2002), Kryetari i Komunës së Strugës, miratoi

K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Vendimit për themelim të shkollës fillore komunale të muzikës në Strugë

1. Publikohet Vendimi për themelim të shkollës fillore komunale të muzikës në Strugë, nr. 08-2322/2 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr. 08-2322/2 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 36 став 1 точка 4 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник на Република Македонија“ број 5/02) и член 22 став 5 од Законот за основното обрзование (“Службен весник на Република Северна Македонија“ бр. 161/19), Советот на општина Струга на 43-тата седница одржана со употреба на комуникациски средства на 29.07. 2020 година, донесе

ОДЛУКА за основање на општинско основно

музичко училиште во Струга

Në bazë të nenit 36 paragrafi 1 pika 4 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (‘’Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë ‘’ nr.5/02 ) dhe nenit 22 paragrafi 5 të Ligjit për arsim fillor ( Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut ‘’ nr.161/19), Këshilli i komunës së Strugës në seancën e 43-të mbajtur me përdorimin e mjeteve të komunikimit më 29.07.2020, solli :

VENDIM

për themelim të shkollës fillore komunale të muzikës në Strugë

ОПШТИНА СТРУГА Градоначалник,

Д-р Рамис Мерко, с.р.

KOMUNA E STRUGËS Kryetar i komunës, Dr. Ramis Merko, n.v.

2 / 55

Член 1

Со оваа Одлука се основа општинско основно музичко училиште во Струга Основач на општинското основно музичко училиште е општина Струга, со седиште на улица ЈНА бб, Струга.

Член 2 Дејноста на основното музичко училиште е во класа Образование во Културата Шифра : 85.52 Основното училиште ќе ја оставрува дејноста преку наставни планови и програми со кои се уредуваат целите, наставните подрачја, теми и содржини, образовните стандарди и профилот на наставникот кој ја реализира наставата.

Член 3

Називот на основното музичко училиште е „Општинско Основно Музичко Училиште-Струга„ скратениот назив е „ООМУ-Струга„.

Член 4 Седиштето на Основнот музичко училиште е на улица „Наум Наумоски Борче “ бб. , во Струга.

Член 5 Годишната Програма за образовната дејност на основното музичко училиште ќе ја донесе основачот на предлог на Училишниот одбор.

Член 6 Бројот на учениците што ќе се запишат во основното музичко училиште е од 20 до 30 ученици. во паралелка. Паралелка може да се формира и со помалку од 20 ученици по добиена согласност од основачот. Наставата ќе се изведува во две паралелки: една паралелка на Македонски јазик и една паралелка на Албански јазик. Наставата во основното музичко училиштето ќе се изведува на Македонски јазик и неговото кирилско писмо и Албански јазик и неговото писмо, согласно наставните планови и програми за основно музичко образование утврдени од Министерството за образование и наука , на предлог на Бирото за развој на образованието.

Член 7 Во основното музичко училиште ќе се запишат ученици од општина Струга, и од друг реон или од друга општина само доколку има слободни места за запишување.

Член 8 Наставниот кадар за општинското основно

Neni 1

Me këtë Vendim themelohet shkollë fillore komunale e muzikës në Strugë. Themelues i shkollës fillore komunale të muzikës është komuna e Strugës, me seli në rrugën JNA pn, Strugë.

Neni 2 Veprimtaria e shkollës fillore të muzikës përkon me kategorinë Edukimi në kulturë me Shifër : 85.52 Shkolla fillore do t’a realizojë veprimtarinë nëpërmjet planeve dhe programeve mësimore me të cilat rregullohen qëllimet, fushat e mësimëdhënies , temat dhe përmbajtjet, standardet arsimore dhe profili i mësimëdhënësit I cili do ta realizojë mësimëdhënien.

Neni 3 Emërtimi i shkollës fillore të muzikës është ,,Shkolla fillore komunale e muzikës-Strugë’’ , shkurtesa e emërtimit është ,,SHFKM –Strugë’’.

Neni 4 Selia e Shkollës fillore të muzikës është në rrugën ,,Naum Naumoski Borçe’’ pn. në Strugë.

Neni 5 Programin vjetor për veprimtari arsimore në shkollën fillore të muzikës do ta sjellë themeluesi me propozim të Këshillit shkollor.

Neni 6 Numri i nxënësve që do të regjistrohen në shkollën fillore të muzikës përfshin numrin prej 20 deri në 30 nxënës në paralele. Paralele mund të formohet edhe me më pak se 20 nxënës , me pëlqim paraprak nga themeltari. Mësimi do të zhvillohet në dy paralele : një paralele në gjuhën maqedonase dhe një paralele në gjuhën shqipe. Mësimi në shkollën fillore të muzikës do të zhvillohet në gjuhën maqedonase dhe alfabetin kirilik dhe në gjuhën shqipe dhe alfabetin e saj , në pajtueshmëri me planet dhe programet mësimore për arsim fillor të muzikës përcaktuar nga Ministria e arsimit dhe shkencës me propozim të Byrosë për zhvillim të arsimit.

Neni 7 Në shkollën fillore të muzikës do të regjistrohen nxënës nga komuna e Strugës dhe rajonet apo komunë tjetër , vetëm nëse ka vende të lira për regjistrim.

Neni 8 Kuadri arsimor për shkollën fillore komunale

3 / 55

музичко училиште ќе се обезбеди со наставен кадар од дисперзираните паралелки на ДМУ„Тодор Скаловски -Тетоец„-Тетово.

Член 9 За реализација на наставата основното музичко училиште -Струга, ќе ја користи опремата и инструментите на дисперзираните паралелки на ДМУ „Тодор Скаловски -Тетовец„-Тетово. Наставата во основното музичко училиште ќе се одвива во постоечкиот училишен објект, во Струга, кој ги исполнува стандардите и нормативите за нормално одвивање на образовниот процес

Член 10 Основното музичко училиште- Струга , ќе започне со работа во учебната 2020/2021 година. Министерствотo за образование ќе донесе решение за верификација, во рок од 60 дена од денот на поднесување на барањето.

Член 11 Средствата за непречено и нормално функционирање односно за вршење на образовната дејност на основното музичко училиште ќе се обезбедат од Буџетот на општината Струга,Буџетот на Република Северна Македонија, од легати, подароци, завештанија, од проекти одобрени од министерот за образование и наука, од камати, од донации и други извори. Основното музичко училиште е незадолжително и во него учениците се вклучуваат по претходна согласност од нивниот родител односно старател, а во насока на развој на нивните музички афинитети. Трошоците за следење на наставата во музичкото образование ги плаќа родителот, односно старателот.

Член 12 Основачот на Средното училиште ги има сите права и обврски спрема основното музичко училиште кои произлегуваат од законот и други прописи.

Член 13

Основното музичко училиште се основа на неопределено време.

Член 14 Основното музичко училиште има својство на правно лице и се запишува во Централниот регистар на Република Северна Македонија. Во правниот промет со трети лица истапува во свое име и за своја сметка во рамките на дејноста која е запишана во Централниот регистар на Република

të muzikës do të sigurohet me kuadër arsimor nga paralelet e shpërndara të SHSHM,, Todor Skalovski-Tetovec’’-Tetovë.

Neni 9 Për realizimin e mësimit , shkolla fillore e muzikës-Strugë , do të përdorë paisjet dhe instrumentet e paraleleve të shpërndara të SHSHM ,,Todor Skalovski-Tetovec’’-Tetovë . Mësimi në shkollën fillore të muzikës do të zhvillohet në objektin shkollor ekzistues në Strugë, i cili objekt I plotëson normat dhe standardet për zhvillim normal të procesit arsimor.

Neni 10 Shkolla fillore e muzikës-Strugë do të fillojë me punë në vitin shkollor 2020/2021. Ministria e arsimit do të sjellë Aktvendim për verifikim, në afat kohor prej 60 ditësh prej ditës së parashtrimit të kërkesës.

Neni 11 Mjetet për funksionalitet dhe zhvillim pa pengesa të veprimtarisë arsimore, gjegjësisht zhvillim normal të procesit arsimor në shkollën fillore të muzikës do të sigurohen nga Buxheti I komunës së Strugës, Buxheti I Republikës së Maqedonisë së Veriut, nëpërmjet dotacioneve bllok, legatëve, dhuratave, trashëgimive, nga projektet e miratuara të Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës, interesi dhe dividentët në fondet e investuara, donacione dhe burime tjera. Shkolla fillore e muzikës nuk është e obligueshme dhe në të nxënësit do të kyçen me pëlqim paraprak nga prindi gjegjësisht tutori i tyre, në mënyrë që të zhvillojnë aftësitë e tyre në fushën e muzikës. Harxhimet për ndjekje të mësimit në arsimimin muzikor i heq prindi gjegjësisht tutori.

Neni 12 Themeluesi i shkollës së mesme posedon të gjitha të drejtat dhe detyrimet ndaj shkollës fillore të muzikës që I garantohen me ligj dhe dispozita tjera.

Neni 13 Shkolla fillore e muzikës themelohet me kohë të pacaktuar.

Neni 14 Shkolla fillore e muzikës ka statusin e personit juridik dhe regjistrohet në Regjistrin qëndror të Republikës së Maqedonisë së Veriut. Në transaksionet ligjore me palë të treta vepron në emrin dhe llogarinë e vet në kuadër të veprimtarisë me të cilën është regjistruar në Regjistrin qëndror të

4 / 55

Северна Македонија. За обврските превземени во свое име и за своја сметка основното музичко училиште одговара со целиот свој имот.

Член 15 Орган на управување во основното музичко училиште е Училишниот одбор. За бројот, составот, времетраењето на мандатот и начинот на избор на членовите на Училишниот одбор и неговите надлежности, се применуваат одредбите од Законот за основното образование.

Член 16

Орган на раководење со основното музичко училиште е Директорот. Директорот го застапува и претставува основното музичко училиште во правниот промет со трети лица. За начинот на избор на директорот, времетраењето на мандатот и неговите надлежности, се применуваат одредбите од Законот за основното образование.

Член 17

За извршување на подготовките за отпочнување со работа на основното музичко училиште,основачот ќе донесе посебно Решение за формирање на Комисија.

Член 18 Изборот и конституирањето на Училишниот одбор и донесувањето на Статутот на Основното музичко училиште ќе се изврши во рок од 60 дена од денот на донесувањето на решението за верификација од страна на министерот. Основното музичко училиште, по добивањето на решението за верификација се запишува во Централниот регистар за основни училишта кој го води Министерството.

Член 19 Градоначалникот на општина Струга , ќе донесе посебно Решение за именување лице кое ќе ги врши работите ВД- директор на основното музичко училиште до неговото конституирање.

Член 20 Оваа одлука влегува во сила со денот на објавувањето во “Службен гласник на општина Струга“.

Republikës së Maqedonisë së Veriut. Për obligimet e ndërmarra në emër dhe llogari të vet, shkolla fillore e muzikës përgjigjet me të gjithë pronën e saj. Neni 15 Organ udhëheqës në shkollën fillore të muzikës është Këshilli shkollor. Për numrin,përbërjen, kohëzgjatjen e mandatit dhe mënyrën e përzgjedhjes së anëtarëve në Këshillin shkollor dhe kompetencat e tyre, zbatohen dispozitat e Ligjit për arsim fillor.

Neni 16 Organi udhëheqës me shkollën fillore të muzikës është Drejtori. Drejtori e përfaqëson dhe e prezanton shkollën fillore të muzikës në transaksionet ligjore me palët e treta. Për mënyrën e përzgjedhjes së drejtorit, kohëzgjatjen e mandatit dhe kompetencat e tij, zbatohen dispozitat e Ligjit për arsim fillor.

Neni 17 Për realizimin e përgatitjeve për fillimin me punë të shkollës fillore të muzikës,themeltari do të sjellë Aktvendim të posaçëm për formim të komisionit. Neni 18 Përzgjedhja dhe konstituimi i këshillit shkollor dhe sjellja e Statutit të shkollës fillore të muzikës do të realizohet në afat kohor prej 60 ditësh prej ditës së miratimit të Aktvendimit për verifikim nga ana e ministrit. Shkolla fillore e muzikës, pas marrjes së Aktvendimit për verifikim regjistrohet në Regjistrin qëndror për shkolla fillore që udhëhiqet nga Ministria.

Neni 19 Kryetari i komunës së Strugës, do të sjellë Aktvendim të posaçëm për emërim të personit i cili do t’i kryejë punët UD-drejtor i shkollës fillore të muzikës deri në konstituiv.

Neni 20 Ky vendim hyn në fuqi me ditën e publikimit në ‘’Informatorin zyrtar të komunës së Strugës’’.

СОВЕТ НА ОПШТИНА СТРУГА

Претседател на Совет, Ресул Каба, с.р.

KËSHILLI I KOMUNËS SË STRUGËS Kryetar i Këshillit, Resul Kaba, n.v.

5 / 55


З А К Л У Ч О К За објавувањe на Решение за формирање комисија за подготовка на почеток со работа на општинско

основно музичко училиште 1. Се објавува Решението за формирање комисија за подготовка на почеток со работа на општинско основно музичко училиште, бр. 08-2322/3 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Aktvendimit për formim të

komisionit për përgatitje për fillimin me punë të shkollës fillore komunale të muzikës

1. Publikohet Aktvendimi për formimin e komisionit për përgatitje për fillimin me punë të shkollës fillore komunale të muzikës, nr. 08-2322/3 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr.08-2322/3 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 23 став 4 од Законот за Основното образование Службен Весник на Република Северна Македонија бр. 161/19 и член 88 став 2 од Статутот на општина Струга, Службен Гласник на општина Струга, бр. 2/18, Советот на општина Струга, на 43 -тата седница одржана со употреба на комуникациски средства на ден 29.07. 2020 година, донесе

Решение за формирање комисија за подготовка за почеток

со работа на општинско основно музичко училиште

I. Се формира комисија во состав: 1. Дашмир Насуфи - Претседател., 2. Ѓоко Котески - Член, 3. Фестиме Фазлиу - Член, 4.Славица Јовческа - Член, 5. Ерканда Баута - Член, II. Задача на комисијата: Да ги преземи сите потребни дејствија, во

Në bazë të nenit 23 paragrafi 4 të Ligjit për arsimin fillor ,,Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut nr.161/19 ‘’ dhe nenit 88 paragrafi 2 të Statutit të komunës së Strugës, Informatori zyrtar i komunës së Strugës, nr.2/18, Këshilli i komunës së Strugës në seancën e 43-të mbajtur me përdorimin e mjeteve të komunikimit më 29.07.2020 solli :

Aktvendim Për formim të komisionit për përgatitje për fillimin

me punë të shkollës fillore komunale të muzikës I. Formohet komision i përbërë nga : 1. Dashmir Nasufi - Kryetar 2. Gjoko Koteski - anëtar, 3. Festime Fazliu - anëtar, 4. Sllavica Jovçeska - anëtar, 5. Erkanda Bauta - anëtar , II. Detyra e komisionit Të ndërmarrë të gjitha veprimet e nevojshme, në




6 / 55

согласност со Законот за Основното образование и иврши подготовка за почеток со работа на општинското основно Мизичко училиштето во Струга. III. Oва Решение влегува во сила со денот на објавувањето во Службен гласник на општина Струга.

pajtim me Ligjin për arsim fillor dhe të realizojë përgatitje për fillim me punë të shkollës fillore komunale të muzikës në Strugë. III. Ky aktvendim hyn në fuqi me ditën e publikimit në Informatorin zyrtar të komunës së Strugës.





З А К Л У Ч О К За објавувањe нa Одлуката за утврдување на реоните од кои се запишуваат учениците во

основните училишта во општина Струга 1.Се објавува Одлуката за утврдување на реоните од кои се запишуваат учениците во основните училишта во општина Струга, бр. 08-2322/4 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Vendimit për përcaktim të rajoneve

në të cilët regjistrohen nxënës në shkollat fillore të komunës së Strugës

1. Publikohet Vendimi për përcaktim të rajoneve në të cilët regjistrohen nxënës në shkollat fillore të komunës së Strugës, nr. 08-2322/4 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr. 08-2322/4 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 63 од Законот за Основното образование (,,Службен Весник на Република Северна Македонија,, бр. 161/19), член 36 од Законот за Локалната самоуправа , Службен Весник на РМ бр. 5/02, и член 88 став 2 од Статутот на општина Струга, Службен Гласник на општина Струга, бр. 2/18, Советот на општина Струга, на 43 -тат седница одржана со

Në bazë të nenit 63 të Ligjit për arsim fillor (,, Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut,, nr.161/19), nenit 36 të Ligjit për vetëqeverisje lokale, Gazeta zyrtare e RM nr.5/02 dhe nenit 88 paragrafi 2 nga Statuti i komunës së Strugës, Informatori zyrtar i komunës së Strugës nr.2/18, Këshilli i komunës së Strugës në seancën e 43-të mbajtur me përdorimin e




7 / 55

употреба на комуникациски средства на ден 29.07.2020 година, донесе

Одлука за утврдување на реоните од кои се запишуваат учениците во основните училишта во општина

Струга

Член 1 Училишната мрежа на основното образование на подрачјето на општина Струга, ја сочинуваат 11- Општински основни училишта.

Член 2 1.ООУ„Браќа Миладиновци„-Струга, ги опфаќа: Централното општинско основно училиште „Браќа Миладиновци„-Струга, ги опфаќа ученицие со место на живеење на улиците кои влегуваат во Реон 3 и Реон 4 на Град Струга. ООУ„Браќа Миладиновци„-Струга, ги опфаќа: -Подрачно училиште во с.Калишта, 2.ООУ„Јосип Броз Тито„ – Струга, ги опфаќа; Централното општинско основно училиште „Јосип Броз Тито„-Струга, ги опфаќа учениците со место на живеење на улиците кои влегуваат во Реон 1, и Реон 2 во Град Струга. ООУ„Јосип Броз Тито„ – Струга, ги опфаќа;

- Подрачно училиште во с.Радожда, - Подрачно училиште во с.Враништа, - Подрачно училиште во с.Мислешево,

3.ООУ„Зини Хани „ – Велешта, ги опфаќа учениците со место на живеење во с. Велештa - Централното општинско основно училиште „Зини Хани„-Велешта, ги опфаќа:

- Подрачно училиште во с. Добовјани, 4. ООУ„Орхан Џемаили’’ с. Г.Татеши, ги опфаќа учениците со место на живеење во с.Горно Татеши,

- Централното општинско основно училиште „Орхан Џемаили„-Горно Татеши ,ги опфаќа:

- Подрачно училиште во с. Долно Татеши, - Подрачно училиште во с. Мислодежда,, - Подрачно училиште во с. Богојци,

5..ООУ „Нури Мазари„ – c. Делогожда, ги опфаќа учениците со место на живеење во с. Делогожда, Централното општинско основно училиште „Нури Мазари– с, Делогожда ,ги опфаќа:

- Подрачно училиште во с. Ливада, - Подрачно училиште во с. Корошишта, - Подрачно училиште во с. Џепин,

mjeteve të komunikimit më 29.07.2020 solli :

Vendim Për përcaktim të rajoneve në të cilët regjistrohen

nxënës në shkollat fillore të komunës së Strugës

Neni 1

Rrjetin shkollor të arsimit fillor në rajonin e komunës së Strugës e përbëjnë 11 shkolla fillore komunale.

Neni 2 1.SHFK ,,Vëllezërit Milladinovci’’-Strugë i përfshin: Shkolla fillore qëndrore komunale ,,Vëllezërit Milladinovci’’ i përfshin nxënësit me adresë banimi në rrugët të cilët përkasin në Rajonin 3 dhe Rajonin 4 në qytetin e Strugës. SHFK ,,Vëllezërit Miladinovci’’-Strugë i përfshin:

- Shkollën vartëse në f.Kalisht.

2.SHFK,,Josip Broz Tito’’-Strugë i përfshin; Shkolla fillore qëndrore komunale,, Josip Broz Tito’’-Strugë i përfshin nxënësit me adresë banimi në rrugët të cilët përkasin në Rajonin 1 dhe Rajonin 2 në qytetin e Strugës. SHFK,,Josip Broz Tito’’-Strugë i përfshin;

- Shkollën vartëse në f.Radozhd, - Shkollën vartëse në f.Vranisht - Shkollën vartëse në f.Misleshov,

3. SHFK ,,Zini Hani ‘’-Veleshtë , i përfshin nxënësit me adresë banimi në f.Velesht -Shkolla fillore qëndrore komunale ,,Zini Hani ‘’-Veleshtë i përfshin : -Shkollën vartëse në f.Dobovjan 4. SHFK ,,Orhan Xhemaili ‘’ – f.Tatesh i epërm i përfshin nxënësit me adresë banimi në f. Tatesh i epërm,

- Shkolla fillore qëndrore komunale ,,Orhan Xhemaili ‘’ – f.Tatesh i epërm i përfshin:

- Shkollën vartëse në f.Tatesh i poshtëm - Shkollën vartëse në f.Misllodezhdë - Shkollën vartëse në f.Bogovic

5. SHFK,,Nuri Mazari ‘’ – f.Dollogozhd, i përfshin nxënësit me adresë banimi në f.Dollogozhd , Shkolla fillore qëndrore komunale ,,Nuri Mazari ‘’ – f.Dollogozhd i përfshin :

- Shkollën vartëse në f.Livadhi, - shkollën vartëse në f.Koroshisht, - shkollën vartëse në f.Zhepin,

8 / 55

- Подрачно училиште во с. Поум, 6.ООУ„Гоце Делчев„ – Подгорци, ги опфаќа учениците со место на живеење во с. Подгорци, 7.ООУ„Мурат Лабунушти„ – Лабуништа, ги опфаќа учениците со место на живеење во с. Лабуништа, Централното општинско основно училиште „ Мурат Лабуништи„ Лабуништа ,ги опфаќа:

- Подрачно училиште во с. Боровец - Подрачно училиштето во с.Таш Маруништа,

8. ООУ„Гоце Делчев„ – Јабланица, ги опфаќа учениците со место на живеење во с. Јабланица Централното општинско основно училиште „Гоце Делчев„ -Јабланица ,ги опфаќа:

- Подрачно училиште во с. Луково, - Подрачно училиште во с. Пискупштина, - Подрачно училиште во с. Нерези,

9.ООУ„Ашим Агуши„ Радолишта„ ги опфаќа учениците што живеат во с. Радолишта, Централното општинско основно училиште „Ашим Агуши„-Радолишта ,ги опфаќа:

- Подрачно чилиште во с. Заграчани, - Подрачно училиште во с. Франгово - Подрачно училиште во Месноста Расадник,-

ученици од населба Теферич и од с. Шум. - Во подрачно училиште во с. Франгово, освен

ученици од с. Франгово се запишуваат и ученици од село Фиериште.

10.ООУ„Св. Климент Охридски„ – Драслајца, ги опфаќа, учениците што живеат во с. Драслајца, Централното општинско основно училиште Св. Климент Охридски„ – Драслајца, ги опфаќа:

- Подрачно училиште во с.Ложани, - Подрачно училиште во с. Мороишта, - Подрачно училиште во с. Биџево,, и ученици

од с. Ново Село, 11.ООУ„ Единство „ – Октиси, ги опфаќа, учениците што живеат во с. Октиси, Централното општинско основно училиште „Единство„-Октиси, ги опфаќа:

- Подрачно училиште во с.Долна Белица,

Член 3 Основното училиште може да запише ученици од друг реон доколку ученикот од другиот реон нема можност за следење на наставата на својот мајчин јазик во својот реон.

Член 4 Градот Струга е поделен на 4 – реони. Во реон

- -shkollën vartëse në f.Pohum 6.SHFK ,,Goce Delçev ‘’ –f.Podgorc i përfshin nxënësit me adresë banimi në f.Podgorc. 7.SHFK ,,Murat Labunishti’’ –Labunisht, i përfshin nxënësit me adresë banimi në f. Labunisht. Shkolla fillore qëndrore komunale,,Murat Labunishti’’ –Labunisht i përfshin :

- Shkollën vartëse në f.Borovec - Shkollën vartëse në f.Tashmarunisht

8.SHFK ,,Goce Delçev ‘’ – f.Jabllanic i përfshin nxënësit me adresë banimi në f.Jabllanicë Shkolla fillore qëndrore komunale ,,Goce Dellçev ‘’ – f.Jabllanicë i përfshin :

- Shkollën vartëse në f.Llukov - Shkollën vartëse në f.Piskupshtin - Shkollën vartëse në f.Nerez

9.SHFK ,,Ashim Agushi ‘’- f.Ladorisht, i përfshin nxënësit me adresë banimi në f.Ladorisht Shkolla fillore qëndrore komunale ,,Ashim Agushi ‘’ f.Ladorisht i përfshin :

- Shkollën vartëse në f.Zagraçan - Shkollën vartëse në f.Frëngovë - Shkollën vartëse në lokalitetin në Rasadnik –

nxënësit nga lagjja Teferiç si dhe nga f. Shum - Në shkollën vartëse në f. Fëngovë, përveç

nxënësve të f. Frëngovë regjistrohen edhe nxënës nga f. Fierisht

10.SHFK ,, Shën Kliment i Ohrit ‘’ – f.Drasllajcë , i përfshin nxënësit që jetojnë në f.Drasllajcë, Shkolla fillore qëndrore komunale ,,Shën Kliment Ohridski ‘’ – f.Drasllajcë i përfshin:

- Shkollën vartëse në f.Llozhan - Shkollën vartëse në f.Moroisht - Shkollën vartëse në f.Bixhovë dhe nxënësit

nga f.Novo Sellë. 11.SHFK ,,Bashkimi’’-Oktis i përfshin nxënësit që jetojnë në f.Oktis. Shkolla fillore qëndrore komunale ,,Bashkimi’’ f.Oktis i përfshin :

- Shkollën vartëse në f.Belicë e poshtme,

Neni 3 Shkolla fillore mund të regjistrojë nxënës nga rajone tjera vetëm nëse nxënësi i rajonit tjetër nuk ka mundësi të ndjekë mësimin në gjuhën amtare në rajonin e vet.

Neni 4 Qyteti i Strugës është ndarë në 4 rajone. Në

9 / 55

1 и Реон 2, влегуваат улиците западно од течението на реката „Црни Дрим„. Во реон 3 и реон 4, влегуваат улиците источно од течението на реката „Црни Дрим„.

Член 5 Реонизацијата ќе се применува за учебната 2020/21 за сите ученици при уписот во прво одделение.

Член 6 Ова Одлука влегува во сила со денот на објавувањето во Службен Гласни на Општина Струга.

rajonin e 1 dhe në rajonin 2 hyn rrugët në perëndim nga rrjedhja e lumit “Drini I Zi”. Në rajonin 2 dhe në rajonin 4 hyn rrugët lindje nga rrjedhja e lumit “Drini i Zi”. Neni 5 Rajonizimi do të vihet në zbatim për vitin shkollor 2020/21 për të gjithë nxënësit që do të regjistrohen në klasë të parë.

Neni 6 Ky vendim hyn në fuqi me ditën e publikimit në Informatorin zyrtar të komunës së Strugës.




Бр./Nr. 09-2543/4 30.07.2020 СТРУГА / STRUGË

Врз основа на член 50 став 1 точка 3 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РМ„ бр. 5/2002), Градоначалникот на Oпштина Струга, донесе

З А К Л У Ч О К За објавувањe на Одлуката За определување на приоритет на проектот „Изработка на техничка документација за замена на азбест-цементна

водоводна мрежа за град Струга“

1.Се објавува Одлука за определување на приоритет на проектот „Изработка на техничка документација за замена на азбест-цементна водоводна мрежа за град Струга“, бр. 08-2322/5 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Vendimit për përcaktimin prioritetit për projektin „Përgatitja e

dokumentacionit teknik për zëvendësimin e rrjetit të ujësjellësit nga azbesti-çimento për qytetin e

Strugës“ 1. Publikohet Vendimi për përcaktimin e prioritetit për projektin „Përgatitja e dokumentacionit teknik për zëvendësimin e rrjetit të ujësjellësit nga azbesti-çimento për qytetin e Strugës“ , nr. 08-2322/5 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr. 08-2322/5




10 / 55

29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 88 член 2 од Статутот на општина Струга („Службен гласник на Oпштина Струга“ бр. 2/18), а во врска со повикот на Фондот за техничка документација кој се спроведува како дел од проектот „Градење на општинските капацитети за имплементација на проекти 2“, финансиран од Шведската агенција за меѓународен развој (СИДА), Советот на Општина Струга на 43 - тата седница одржана на ден 29.07.2020 година, донесе:

О Д Л У К А За определување на приоритет на проектот

„Изработка на техничка документација за замена на азбест-цементна водоводна мрежа за град

Струга“

Член 1 Со оваа одлука се дава согласност за аплицирање на проектот “Изработка на техничка документација за замена на азбест-цементна водоводна мрежа за град Струга”.

Член 2 Средствата за реализација на наведениот проект ќе се обезбедат од програмата на Фондот за техничка документација кој се спроведува како дел од проектот „Градење на општинските капацитети за имплементација на проекти 2“.

Член 3 Одлуката влегува во сила наредниот ден од денот на објавувањето во “Службен гласник на општина Струга”.

Në bazë të nenit 88 paragrafi 2 nga Statuti i Komunës së Strugës (“Informatori Zyrtar i Komunës së Strugës” nr. 2/18), në lidhje me thirrjen e Fondit për dokumentacion teknik, i cili zbatohet si pjesë e projektit "Ndërtimi i kapaciteteve komunale për implementimin e projekteve 2", financuar nga Agjencia Suedeze për Zhvillim Ndërkombëtar (SIDA), Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43-të, të mbajtur në datë 29.07.2020, miratoi:

V E N D I M Për përcaktimin e prioritetit për projektin „Përgatitja e dokumentacionit teknik për zëvendësimin e rrjetit

të ujësjellësit nga azbesti-çimento për qytetin e Strugës“

Neni 1 Me këtë vendim jepet pëlqim për aplikim në projektin “Përgatitja e dokumentacionit teknik për zëvendësimin e rrjetit të ujësjellësit nga azbesti-çimento për qytetin e Strugës”.

Neni 2 Mjetet për realizimin e projektit të lartëpërmendur do të sigurohen nga programi i Fondit për dokumentacionin teknik, i cili zbatohet si pjesë e projektit "Ndërtimi i kapaciteteve komunale për implementimin e projekteve 2".

Neni 3 Vendimi hyn në fuqi ditën vijuese nga dita e publikimit te “Informatori zyrtar i Komunës së Strugës”






З А К Л У Ч О К


K O N K L U Z I O N

11 / 55

За објавувањe на Заклучок

за усвојување на Барање на ЈП „Октиси„-Октиси“

1.Се објавува Заклучок за усвојување на Барање

на ЈП „Октиси„-Октиси“, бр. 08-2322/6 донесен од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“

Për publikimin e Konkluzionit për miratimin e kërkesës së NP “Oktisi” – Oktis

1. Publikohet Konkluzion për miratimin e

kërkesës së NP “Oktisi” – Oktis, nr. 08-2322/6 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr. 08-2322/6 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 88 став 2 од Статутот на општина Струга, Службен гласник на општина Струга, бр. 2/18, Советот на општина Струга на 43-тата седница одржана со употреба на комуникациски средства, на 29.07. 2020 година, расправајќи по Барањето на ЈП „Октиси„- Октиси, со нивни број 04-30/1 од 09.07. 2020 година донесе

Заклучок за усвојување на Барање на ЈП „Октиси„-Октиси

Се усвојува Барањетона ЈП „Октиси„ – Октиси, за утврдување на времена локација за депонирање на отпад , за потребите на с.Октиси, заведено со нивни архивски број 04-30/1 од 09.07. 2020 година, на дел од КП.бр.6188 во КО-Октиси, место виканo “Јашари Кутли”. ЈП „Октиси„-Октиси, да ги преземе сите потребни дејствиа, и во соработка и кординација со општинската администрација на општина Струга, отпочне постапка за основање на Депонија за неопасен отпад на локација утврдена во точка 1 од Заклучокот, на начин и во постапка утврдена согласно Законот за управување со Отпадот, „Службен весник на Република Македонија“ бр. 68/04, 71/04, 107/07, 102/08, 143/08, 124/10, 51/11, 123/12, 147/13, 163/13, 51/15, 146/15, 156/15, 192/15, 39/16 и 63/16 и „Службен весник на Република Северна Македонија“ бр. 31/20). Овој Заклучок влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во Службен Гласник на општина Струга.

Në bazë të nenit 88, par. 2 të Statutit të Komunës së Strëgës, Informatori zyrtar I komunës së Strugës nr 2/18, Këshilli I Komunës së Strugës në seancën e 43-të mbajtur me përdorimin e mjeteve të komunikimit, më datë 29.07.2020, duke diskutuar sipas kërkesës së NP “Oktisi” – Oktis, me numrin e tyre 04-30/1 të datës 09.07.2020, solli:

Konkluzion për miratimin e kërkesës së NP “Oktisi” – Oktis

Miratohet Kërkesa e NP “Oktisi” – Oktis, për përcaktimin e lokacionit të përkohshëm për deponimin e mbeturinave, për nevojat e f. Oktis, të shënuar me numrin e tyre të arkivit 04-30/1 të 09.07.2020, në një pjesë të PK nr 6188 në KK Oktis, në vendin e quajtur “Jashari Kutli”. NP “Oktisi” – Oktis ti ndërmarrë të gjithë veprimet e nevojshme, dhe në bashkëpunim dhe koordinim me administratën e komunës së Strugës, të inicojë procedurë për themelimin e Deponisë për mbeturina jo të rrezikshme në lokacionin e përcaktuar në pikën 1 të Konkluzionit, në mënyrë dhe procedurë të përcaktuar në bazë të Ligjit për menaxhimin me mbeturinat, “Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë” nr. 68/04, 71/04, 107/07, 102/08, 143/08, 124/10, 51/11, 123/12, 147/13, 163/13, 51/15, 146/15, 156/15, 192/15, 39/16 dhe 63/16, dhe “Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë së Veriut nr. 31/20). Ky konkluzion hyn në fuqi në ditën e tetë pas publikimit në Informatorin zyrtar të komunës së Strugë.




12 / 55





З А К Л У Ч О К За објавувањe на Извештајот за реализација на

Програмата за активностите на Општина Струга во областа на заштитата и спасувањето и справувањето

со кризи за 2019 година

1.Се објавува Извештај за реализација на Програмата за активностите на Општина Струга во областа на заштитата и спасувањето и справувањето со кризи за 2019 година , бр. 08-2322/7 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Raportit për realizimin e

aktiviteteve të Programit të Komunës së Strugës në fushën e mbrojtjes dhe shpëtim me menaxhimin e

krizave për vitin 2019 1. Publikohet Raporti për realizimin e aktiviteteve të Programit të Komunës së Strugës në fushën e mbrojtjes dhe shpëtim me menaxhimin e krizave për vitin 2019, nr. 08-2322/7 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr.08-2322/7 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË

И З В Е Ш Т А Ј

за реализација на Програмата за активностите на Општина Струга во областа на заштитата и спасувањето и

справувањето со кризи за 2019 година

Со Програмата за активностите на Општина Струга во областа на заштитата и спасувањето и справувањето со кризи за 2019 година беа утврдени заедничките интереси и активности во областа на заштитата и спасувањето и управувањето со кризи кои преставуваат активности од јавен интерес. Според законските одредби Општина Струга во 2019 година овие активности ги остваруваше преку: - Просторниот Штаб за заштита и спасување;

R A P O R T Për realizimin e aktiviteteve të Programit të Komunës së

Strugës në fushën e mbrojtjes dhe shpëtim me menaxhimin e krizave për vitin 2019

Programi për aktivitetet e Komunës së Strugës në fushën e mbrojtjes dhe të shpëtimit dhe menaxhimin e krizës për vitin 2019, janë përcaktuar interesa të përbashkëta në fushën e MSH interesat dhe aktivitete të përbashkëta për menaxhimin me kriza të cilat përfaqësojnë interesin publik. Në bazë të dispozitave ligjore të Komunës Strugës në vitin 2019 , këto aktivitete janë realizuar me anë të; - Shtabi Hapësinor për mbrojtje dhe shpëtim;




13 / 55

- просторните сили за заштита и спасување; - јавните претпријатија и други трговски друштва, установи и служби. Реализацијата на Програмата за активностите на Општина Струга во областа на заштитата и спасувањето и справувањето со кризи за 2019 година, се остваруваше согласно Законот за заштита и спасување, Законот за управување со кризи и другите подзаконски прописи и други акти. Со тоа се постигнати основните цели на програмата а тоа се: - заштита и спасување на луѓето, животната средина, материјалните добра, природните богатства, животинскиот и растителниот свет и културното наследство од природни непогоди и други несреќи. - создавани се услови можности за остварување и реализација на заштитата на луѓето и материјалните добра. - обезбедувани се услови и можности за соодветна организација, обученост, опременост и координираност на силите за заштита и спасување; - навремено истакнување на опасноста, благовремено откривање и елиминирање на причините за настанување на елементарни непогоди и др. видови несреќи. За реализација на овие цели во 2019 година беа преземани активности и мерки, пред се, за заштита во случај на непосредна опасност, како што се: прибирање на податоци за можната опасност; преземање превентивни мерки во насока на спречување на настанување на катастрофални последици предизвикани од елементарни и др. несреќи; известување на граѓаните и на надлежните и одговорните лица задолжени за заштитата и спасувањето; зголемена готовност на пополнетите просторни единици, и јавните претпријатија како и преземање на други мерки поврзани со заштитата и спасување Во текот на 2019 година се преземани посебни мерки од областа на заштитата и спасувањето и тоа: - Преземани се мерки и активности за пополнување и ажурирање на пополнетите единици на просторните сили за заштита и спасување, формирани од општината. Овде мора да се истакне дека при ажурирањето и пополнувањето на формираните еденици, наидувано е на тешкотии, пред се', поради незинтересираност како на именуваните командири (од страна на Советот на општина Струга), така и на граѓаните за пополнување на овие единици. За надминување на оваа состојба и пополнување на просторните единици со луѓе, повремено се вршени контакти со командирите, разговарано е со преставници на советите на месните заедници и објаснувано е значењето на единиците во заштитата и спасувањето. Заради надминување на оваа состојба во 2019 година, преземени се мерки и активности во соработка со претседателите на месните заедници за именување нов команден кадар, (на предлог на советите на месните заедници), кој со соодветна обука и залагање ќе може да одговори на задачите во заштитата и спасувањето. Донесувањето на Решението за поставување командири на единиците за заштита и спасување на подрачјето на општина Струга, ќе биде на дневен ред на Седница на

- Fuqisë Hapësinorerë për mbrojtje dhe shpëtim; -Ndërmarrjet publike dhe shoqatat tjera tregtare,dhe shërbime tjera. Realizimin e aktiviteteve programore të Komunës së Strugës në fushën e mbrojtjes dhe të shpëtimit dhe menaxhimin e krizës të vitit 2019, është kryer në bazë të Ligjit për menaxhimin e krizave dhe akte të tjera nënligjore . Me këtë u arritën objektivat kryesore të programit dhe atë; -mbrojtje dhe shpëtim të njerzëve, mjedisi hapësinor, të mirat materiale, pasurit natyrore, flora dhe fauna. Si dhe trashëgimit kulturore të shkaktuara nga fatkeqësitë natyrore dhe ndodhi të tjera. - janë krijuar kushte dhe mundësi për realizim të organizuar dhe realizimi i mbrojtjes së njerëzve dhe të mirat materiale. - janë siguruar kushte dhe mundësitë për organizimin e adekuat, trajnimi, pajisje dhe bashkërendimin e forcave për mbrojtje dhe shpëtim: - në kohë është theksuar rreziku, zbulimi dhe eliminimi në kohë i shkaqeve për ndodhjen e fatkeqësive natyrore dhe fatkeqësive të tjera. Për realizimin këtyre qëllimeve në vitin 2019 janë marrë aktivitete dhe masa për mbrojtje në rast rreziku të mundshëm, si tilla: si -mbledhjen e të dhënave për rrezikun e mundshëm; ndërmarrja e masave parandaluese që synojnë parandalimin e pasojave të shkaktuara nga katastrofat natyrore, etj. informimin e qytetarëve dhe autoriteteve përgjegjëse për mbrojtjen dhe shpëtimin; gatishmëri në rritje e njësive hapësinore të përfunduara, dhe shërbimeve publike, si dhe ndërmarrja e masave të tjera në lidhje me mbrojtjen dhe shpëtim . Gjatë vitit 2019 janë marrë masa të veçanta në fushën e mbrojtjes dhe shpëtimit, si më poshtë: -Janë marrë masat dhe aktivitete për plotësimin dhe azhurnimin e njësive të përfunduar të forcave hapësinore për mbrojtje dhe shpëtim, të themeluara nga komuna. Këtu duhet theksuar se në azhurnimin dhe plotësimin e forcave të formuara , ndeshi vështirësi, kryesisht për shkak të jo seriozitetin të komandantëve të caktuar (nga ana Këshilli i Strugës) dhe qytetarët për të plotësuar këto njësi. Për të kapërcyer këtë situatë dhe plotësimi i njësive hapësinore me njerëz, kohë pas kohe realizonte kontakte me komandantët, diskutuar me përfaqësuesit e këshillave të bashkësive lokale dhe të shpjegojnë rëndësinë e njësive në mbrojtje dhe shpëtim. Për të kapërcyer këtë situatë në vitin 2019, janë marrë masa dhe aktivitete në bashkëpunim me kryetarët e bashkësive lokale për emërimin e kuadrit të ri komandues ,(me propozimin e këshilltarëve bashkiak) të cilët me trajnim dhe angazhim të duhur do të jenë në gjendje t'u përgjigjen detyrave të mbrojtjes dhe shpëtimit. Miratimi i Vendimit për vendosjen e komandantëve për njësitë e mbrojtjes dhe shpëtimit në territorin e Komunës së Strugës do të jetë në rendin e ditës të Mbledhjes së Këshillit të Komunës së

14 / 55

Советот на општина Струга во пчетокот на 2020 година. Исто така, од страна на Советот на Општина Струга донеесена е -Одлука за утврдување на правото на надоместоци за граѓаните во извршувањето на правата и должностите во заштитата и спасувањето; - Со оваа одлука се обезбедуваат средства за исплата на финансиски надоместоци а се однесуваат на:

• матријално обезбедување;

• паричен надоместок за учество во единиците за заштита и спасување, формирани од општината, и тоа: плата, пензија или др. Примања; трошоци за превоз, сместување и схрана; њднократна парична помош во случај на смрт, повреда или оштетување на организмот; погребни и други трошоци; трошоци за изведување обуки, тренинг и вежби за заштита и спасување; и пронаоѓање и уништување на неексплодирани убојни средства.

• Надомест за ангажирање на Јавните претпријатија, трговски друштва и др. Установи и служби.

• Надомест на штети предизвикани од природни непогоди и други несреќи во мир.

• Набавка на на храна, средства за хигиена и други потреби во случај на елементарни и др. Непогоди за загрозеното население.

• Надомест за превоз на загрозеното население и матријалните добра од загрозеното подрачје.

• За обука и вежби на членовите на штабот и командирите на единиците за заштита и спасување што ги формира општината.

- Врз основа на оваа Одлука, и по донесување на Решението за поставување командири на единиците за заштита и спасување на подрачјето на општина Струга . Градоначалникот на општина Струга ќе донесе Одлука за висината на паричниот надоместок за учество во силите за заштита и спасување и во обавување на другите должности во заштитата и спасувањето, на членовите на подрачниот штаб за заштита и спасување, граѓаните повикани заради извршување на правата и должностите од областа на заштитата, припадниците на просторните единици за заштита и спасување. Правилник за утврдување на висината на надоместокот за извршување на должностите во силите за заштита и спасување што ги формира Општина Струга, од страна на советот на Општина Струга е донесен во 2008 година, но со измените на Законот за заштита и спасување, висината на надоместокот го утврдува Градоначалникот на општината; - Извршено е, тековно ажурирање на Процената на загрозеност од природни непогоди и др.несреќи за подрачјето на Општина Струга, на променливите податоци и параметри. Истата е донесена 2007 година, - Извршено е тековно ажурирање на планот за заштита и спасување и по мерките за ЗС; - Редовно и континуирано се ажурираат со променливите податоци и параметри во Планот за заштита и спасување по мерките за заштита и спасување, за секоја мерка посебно. Од страна инспектор по заштита и спасување во

Strugës në fillim të vitit 2020 Gjithashtu, Këshilli i Komunës së Strugës ka miratuar - Vendim për përcaktimin e së drejtës së kompensimit të qytetarëve në realizimin e të drejtave dhe detyrave të tyre në mbrojtje dhe shpëtim; - Me këtë vendim parashikohen fonde për pagesën e kompensimit financiar dhe i referohen:

• sigurimin e materialeve;

• Kompensim financiar për pjesëmarrje në njësitë për mbrojtje dhe shpëtim, të themeluara nga komuna, dhe atë: pagë, pension ose të ardhurat tjera; shpenzimet e transportit; strehim dhe ushqim, një këst financiare në rast të vdekjes, lëndimi ose dëmtimin të trupit; shpenzime të tjera ; kostot e trajnimit kurse, trajnime dhe ushtrime për mbrojtje dhe shpëtim; gjetjen dhe shkatërrimin e mjeteve të pashpërthyera luftarake.

• Kompensimi për angazhimin ndërmarrjeve publike, shoqatave tregtare, Institucionet dhe shërbimet të tjera.

• Kompensimi për dëmet e shkaktuara nga fatkeqësitë natyrore dhe fatkeqësitë tjera në paqe.

• Furnizim me ushqim , mjete higjienike për ushqim dhe nevojave të tjera në rastin e fatkeqësive natyrore dhe të tjera. Fatkeqësitë për popullatën e prekur.

• Kompensimi për transportin e popullatës së prekur dhe të mirat materiale nga zonat e prekura.

• Trajnimi dhe ushtrimet e anëtarëve të shtabit dhe komandantët e njësive për mbrojtje dhe shpëtim që ka formuar komuna.

- Bazuar në këtë Vendim, dhe pas miratimit të Vendimit për vendosjen e komandantëve për njësitë e mbrojtjes dhe shpëtimit në territorin e Komunës së Strugës. Kryetari i Komunës së Strugës do të marrë një Vendim për masën e kompensimit monetar për pjesëmarrje në forcat e mbrojtjes dhe shpëtimit dhe në kryerjen e detyrave të tjera në mbrojtje dhe shpëtim, anëtarët e selisë rajonale për mbrojtje dhe shpëtim, qytetarët e thirrur për kryerjen e të drejtave dhe detyrave të tyre në zonat e mbrojtjes,të anëtarëve e njësive hapësinore për mbrojtje dhe shpëtim. Rregullore për përcaktimin e shumës së kompensimit për kryerjen e detyrave në forcat për mbrojtje dhe shpëtim të formuara nga Komuna e Strugës, nga ana e këshillit të Komunës së Strugës u soll në vitin 2008, por me ndryshimet në Ligjin për Mbrojtjen dhe shpëtim, shumën e pagesës e përcakton Kryetari i komunës: -Është kryer azhurnimi i vazhdueshëm i Vlerësimit të Fatkeqësive dhe aksidenteve të tjera për Komunën e Strugës në ndryshimin e të dhënave dhe parametrave. Të njëjtat u miratuan në vitin 2007, - Azhurnimi i vazhdueshëm i planit dhe masave të mbrojtjes dhe shpëtimit për MSH; - Azhurnohet rregullisht dhe vazhdimisht me ndryshimin e të dhënave dhe parametrave në Planin e Mbrojtjes dhe Shpëtimit sipas masave për mbrojtje dhe shpëtimit, për secilën masë veç e veç. Nga ana e Inspektorit për Mbrojtje dhe Shpëtim në

15 / 55

Дирекцијата за заштита и спасување, (во претходните години) редовно се вршени инспекциски надзори над целокупната документација што ја поседува општина Струга. Инспекторот констатира дека Општина Струга ја има целокупната документација која треба да ја има согласно Законот за заштита и спасување и нема најдено никакви забелешки; Вршени се редовни контакти и координација со сите субјекти вклучени во заштитата и спасувањето, претседателите на месните заедници како и излегување на лице место (терен). Превземани се навремени и превентивни мерки. за спречување на настанување на катастрофални последици предизвикани од елементарни и др. несреќи. Во текот на 2019 година, немаше потреба за интервентно чистење на селски канали. Во 2019 година од надлежните субјекти небеше побарано активирање на некоја од просторните единици заради заштита и спасување. Редовно и континуирано се вршени контакти и размена на информицации со Дирекцијата за заштита и спасување-Подрачно одделение-Струга, како и со регионалниот центар за управување со кризи-Струга, и со другите субјекти учесници во заштитата и спасувањето, со цел, спречување на настанувањето на катастрофални последици од елементарни непогоди и др.нерсеќи.

Drejtorinë për Mbrojtje dhe Shpëtim (në vitet e kaluara) është kryer inspektime të rregullta në të gjithë dokumentacionit që posedon Komuna e Strugës, e njëjta ka. të gjithë dokumentacionin që duhet të ketë në përputhje me Ligjin për mbrojtje dhe shpëtim dhe ska hasur asnjë vërejtje; Kryejmë Kontakte të rregullta dhe koordinim me të gjithë palët e interesuara të përfshira në mbrojtje dhe shpëtim, kryetarët e bashkësive lokale , si dhe daljen në vend ngjarjen (terren). Janë marrë masa me kohë dhe parandaluese. për të parandaluar pasojat katastrofike të shkaktuara nga fatkeqësitë natyrore, dhe tjera. Gjatë vitit 2019, nuk kishte nevojë për pastrim ndërhyrës të kanaleve të fshatrave. Në vitin 2019, autoriteteve kompetente nuk iu kërkua të aktivizojnë asnjë prej njësive hapësinore për mbrojtje dhe shpëtim Rregullisht dhe në mënyrë të vazhdueshme kemi kontakte dhe këmbim të informacioneve me Drejtorinë për mbrojtje dhe shpëtim –Njësia rajonale –Strugë, si dhe me qendrat regjionale për menaxhimin me krizat –Strugë, dhe subjektet e tjera të përfshira në mbrojtje dhe shpëtim, me qëllim parandalimin e pasojave katastrofike të fatkeqësive natyrore dhe fatkeqësive tjera.





Врз основа на член 88, став 2 од Статутот на општина Струга („Службен гласник на општина Струга„ бр. 2/18), а во врска со член 32 став 2 од Законот за финансирање на единиците на локалната самоуправа („Службен весник на РМ„ бр.61/04, 96/94,, 67/07, 156/09, 47/11 и 192/15), Советот на општина Струга, расправајќи по Кварталниот извештај на Буџетот на општина Струга – Квартал I/2020, доставен од Градоначалникот на општина Струга, на 43 - тата седница, одржана на 29.07.2020 година, донесе

З А К Л У Ч О К за усвојување на Квартален извештај на Буџетот

на општина Струга - Квартал II/2020 1.Се усвојуваа Кварталниот извештај на Буџетот општина Струга за Квартал II/2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила осмиот ден од

Në bazë të nenit 88 paragrafi 2 nga Statuti i komunës së Strugës (’’Informatori zyrtar i komunës së Strugës’’ nr. 2/18), kurse në lidhje me nenin 32 paragrafi 2 të Ligjit për finansimin e njësive të vetëqeverisjes lokale (“Gazeta zyrtare e RM-së’’ nr. 61/04, 96/94,, 67/07, 156/09, 47/11 и 192/15), Këshilli i komunës së Strugës, duke diskutuar sipas Raportit kuartal të Buxhetit të komunës së Strugës – Kuartali I/2020, dorëzuar nga Kryetari i komunës së Strugës, në seancën e 43 - të, mbajtur më 29.07.2020 miratoi

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Raportit kuartal i Buxhetit të komunës së Strugës – Kuartali II/2020

1.Miratohet Raporti kuartal i Buxhetit të komunës së Strugës për Kuartalin e II/2020. 2.Konkluzioni hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e

16 / 55

денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Струга„.

publikimit në “Informatorin zyrtar të komunës së Strugës”.

Бр./Nr.08-2322/8 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 88, став 2 од Статутот на општина Струга („Службен гласник на општина Струга„ бр. 2/18), а во врска со член 32 став 2 од Законот за финансирање на единиците на локалната самоуправа („Службен весник на РМ„ бр.61/04, 96/94,, 67/07, 156/09, 47/11 и 192/15), Советот на општина Струга, расправајќи по Кварталниот извештај на Буџетот на општина Струга – Квартал I/2020, доставен од Градоначалникот на општина Струга, на 43 - тата седница, одржана на 29.07.2020 година, донесе

З А К Л У Ч О К за усвојување на Квартален извештај на Буџетот

на општина Струга - Квартал II/2020 1.Се усвојуваа Кварталниот извештај на Буџетот општина Струга за Квартал II/2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Струга„.

Në bazë të nenit 88 paragrafi 2 nga Statuti i komunës së Strugës (’’Informatori zyrtar i komunës së Strugës’’ nr. 2/18), kurse në lidhje me nenin 32 paragrafi 2 të Ligjit për finansimin e njësive të vetëqeverisjes lokale (“Gazeta zyrtare e RM-së’’ nr. 61/04, 96/94,, 67/07, 156/09, 47/11 и 192/15), Këshilli i komunës së Strugës, duke diskutuar sipas Raportit kuartal të Buxhetit të komunës së Strugës – Kuartali I/2020, dorëzuar nga Kryetari i komunës së Strugës, në seancën e 43 - të, mbajtur më 29.07.2020 miratoi

K O N K L U Z I O N për miratimin e Raportit kuartal i Buxhetit të komunës së Strugës – Kuartali II/2020

1.Miratohet Raporti kuartal i Buxhetit të komunës së Strugës për Kuartalin e II/2020. 2.Konkluzioni hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e publikimit në “Informatorin zyrtar të komunës së Strugës”.









17 / 55

З А К Л У Ч О К

За објавувањe на Заклучокот за усвојување на Извештај за работа ЈКП „Хигиена“-с.Лабуништа, I

квартал 2020 година 1. Се објавува Заклучок за усвојување на Квартален извештај за работа на ЈКП „Хигиена“-с.Лабуништа, I квартал 2020 годин, бр. 08-2322/9 донесен од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Konkluzionit për miratimin e Raportit për punën e NPK “Higjiena” – Llabunishtë,

kuartali i I/2020 1. Publikohet Konkluzioni për miratimin e Raportit për punën e NPK “Higjiena” – Llabunishtë, kuartali i I/2020, nr. 08-2322/9 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07.2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.


Врз основа на член 36 од Законот за локалната самоуправа („Сл.весник на РМ“ бр. 5/02) и член 88 став 2 од Статутот на општина Струга („Службен гласник на општина Струга„ бр. 2/18), Советот на Општина Струга на 43 - тата седница одржана 29.07.2020 година, расправајќи по Извештајот за работа на ЈКП „Хигиена“-с.Лабуништа, I квартал 2020 година, донесе

З А К Л У Ч О К За усвојување на Извештај за работа ЈКП „Хигиена“-

с.Лабуништа, I квартал 2020 година

1. Се усвојува Извештајот за работа на ЈКП „Хигиена“-с.Лабуништа, I квартал 2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на Општина Струга„.

Në bazë të nenit 36 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (“G.zyrtare e RM-së” nr.5/02) dhe nenit 88 paragrafi 2 të Statutit të Komunës së Strugës (“Informatori zyrtar i komunës së Strugës” nr. 2/18), Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43, mbajtur më 29.07.2020, duke diskutuar sipas Raportit për punën e NPK “Higjiena” – Llabunishtë, kuartali i I/2020, miratoi

K O N K L U Z I O N Për miratimin e Raportit për punën e NPK

“Higjiena” – Llabunishtë, kuartali i I/2020

1.Miratohet Raporti për punën e NPK “Higjiena” – Llabunishtë, kuartali i I/2020. 2. Konkluzioni hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e publikimit në "Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës".







18 / 55



З А К Л У Ч О К За објавувањe на Одлуката за измена на Одлуката

за вршење општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга

1.Се објавува Одлуката за измена на Одлуката за вршење општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга, бр. 08-2322/10 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Vendimit për ndryshim të Vendimit

për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës

1. Publikohet Vendimi për ndryshim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugë , nr. 08-2322/10 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr. 08- 2322/10 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË

Врз основа на член 88 став 2 од Статутот на општина Струга ( „ Службен гласник на општина Струга “ бр. 2/18 ) и член 22 став 2 од Законот за превоз во патниот сообраќај ( „ Службен весник на РМ “ бр. 68/04, 127/06, 114/09, 83/10, 140/10, 17/11, 53/11, 6/12, 23/13, 120/13, 163/13, 187/13, 42/14, 112/14, 166/14, 44/15, 97/15, 124/15, 129/15, 193/15, 37/16, 71/16, 64/18, 140/18, 163/18 и 275/19 ), Советот на општина Струга на седницата одржана со употреба на комуникациски средства на 29.07.2020

О Д Л У К А за измена на Одлуката за вршење општински линиски превоз на патници на подрачјето на

општина Струга

Член 1 Со оваа Одлука се врши измена на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници

Në bazë të nenit paragrafi 2 nga Statuti i komunës së Strugës (“Informatori zyrtar i komunës së Strugës” nr. 2/18) dhe nenit 22 paragrafi 2 nga Ligji për transport në komunikacionin rrugor (“Gazeta zyrtare e RM-së” nr. 68/04, 127/06, 114/09, 83/10, 140/10, 17/11, 53/11, 6/12, 23/13, 120/13, 163/13, 187/13, 42/14, 112/14, 166/14, 44/15, 97/15, 124/15, 129/15, 193/15, 37/16, 71/16, 64/18, 140/18, 163/18 dhe 275/19), Këshilli i komunës së Strugës në seancën e 43 -të, mbajtur me përdorimin e mjeteve të komunikimit më 29.07.2020, miratoi

V E N D I M për ndryshim të Vendimit për ushtrim të transportit

linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës

Neni 1

Me këtë Vendim kryhet ndryshim i Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në




19 / 55

на подрачјето на општина Струга бр. 07- 46/10 од 29.01.2010 година, Одлуката за дополнување на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 07-294/18 од 25.02.2010 година, Одлуката за дополнување на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 07-1505/30 од 29.06.2010 година, Одлуката за дополнување на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 07-234/31 од 31.01.2014 година, Одлуката за измена на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 07-1895/8 од 27.05.2014 година, Одлуката за измена на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 07-95/25 од 27.01.2015 година, Одлуката за изменување на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 07-1999/12 од 27.05.2015 година, Одлуката за измена на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 08-4519/7 од 31.10.2018 година, Одлуката за измена и дополнување на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 08-4785/12 од 14.11.2018 година, Одлуката за измена и дополнување на Одлуката за вршење на општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 08-2171/8 од 30.05.2019 година.

Член 2 Членот 5 од Одлуката се менува и гласи: Лиценцата и изводот од лиценцата за вршење на општински линиски превоз на патници се издава со рок на важење од пет години.

Член 3 Во членот 37 став 3 од Одлуката се менува и гласи: Висината на надоместокот за користење на автобуските стојалишта изнесува за еден автобус 480 денари за еден месец или за 60 месеци(пет години) вкупно 28.800 денари.

Член 4

Оваа Одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во „ Службен гласник на општина Струга “.

territorin e komunës së Strugës nr. 07-46/10 të datës 29.01.2010, Vendimit për plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës nr. 07-294/18 të datës 25.02.2010, Vendimit për plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës nr. 07-1505/30 të datës 29.06.2010, Vendimit për plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës nr. 07-234/31 të datës 31.01.2014, Vendimit për plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës nr. 07-1895/8 të datës 27.05.2014, Vendimit për plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës nr. 07-95/25 të datës 27.01.2015, Vendimit për plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës nr. 07-1999/12 të datës 27.05.2015, Vendimit për plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës nr. 08-4519/7 të datës 31.10.2018, Vendimit për ndryshim dhe plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në 14.11.2018, Vendim për ndryshim dhe plotësim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës nr. 08-2171/8 të datës 30.05.2019,

Neni 2 Neni 5 i Vendimit ndryshohet dhe në të thuhet: Licenca dhe certifikata e Licencës për ushtrimin e transport linjor komunal të udhëtarëve jepet me afat për ushtrim prej 5 vjet.

Neni 3 Në nenin 37 paragrafi 3 të Vendimit ndryshohet dhe në të thuhet: Lartësia e kompensimit për shfrytëzim të stacionit – ndalesë së autobusëve arrin shumën për një autobus 480 denarë për një muaj ose për 60 muaj ( pesë vjet) gjithsej 28.800 denarë.

Neni 4 Ky Vendim hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e publikimit në “Informatorin zyrtar të komunës së Strugës”.




20 / 55



З А К Л У Ч О К За објавувањe нa Одлуката за измена на Одлуката

за вршење на авто-такси превоз на патници на подрачјето на општина Струга

1.Се објавува Одлуката за измена на Одлуката за вршење на авто-такси превоз на патници на подрачјето на општина Струга, бр. 08-2322/11 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Vendimit për ndryshim të Vendimit për ushtrimin e auto- taksi transportit të udhëtarëve

në territorin e Komunës së Strugës 1. Publikohet Vendimi për ndryshim të Vendimit për ushtrimin e auto - taksi transportit të udhëtarëve në territorin e Komunës së Strugës, nr. 08-2322/11 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr. 08-2322/11 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 88 став 2 од Статутот на општина Струга ( „ Службен гласник на општина Струга “ бр. 2/18 ) и член 54 од Законот за превоз во патниот сообраќај ( „ Службен весник на РМ “ бр. 68/04, 127/06, 114/09, 83/10, 140/10, 17/11, 53/11, 6/12, 23/13, 120/13, 163/13, 187/13, 42/14, 112/14, 166/14, 44/15, 97/15, 124/15, 129/15, 193/15, 37/16, 71/16, 64/18, 140/18, 163/18 и 275/19 ), Советот на општина Струга на 43 – тата седницата одржана со употреба на комуникациски средства на 29.07.2020 год.

О Д Л У К А

за измена на Одлуката за вршење на авто-такси превоз на патници на подрачјето на општина

Струга

Член 1 Со оваа Одлука се врши измена на Одлуката за вршење на авто-такси превоз на патници на

Në bazë të nenit 88 paragrafi 2 nga Statuti i komunës së Strugës ( “Informatori zyrtar i Komunës së Strugës” nr. 02/18) dhe nenit 54 të Ligjit për transport në komunikacionin rrugor (“ Gazeta zyrtare e RM-së” nr. 68/04, 127/06, 114/09, 83/10, 17/11, 53/11, 6/12, 23,13 ,120/13, 163/13, 187/13, 42/14, 112/14 , 166/14, 44/15, 44/15, 97/15, 124/15, 129/15, 193/15, 37/16, 71/16, 64/18, 140/18, 163/18 dhe 275/19), Këshilli i Komunës së Strugës në seancën e 43, mbajtur me përdorimin e mjeteve të komunikimit në datë 29.07.2020, solli

V E N D I M për ndryshim të Vendimit për ushtrimin e auto taksi transportit të udhëtarëve në territorin e Komunës së

Strugës

Neni 1 Me këtë Vendim kryhet ndryshim të Vendimit për ushtrim të auto taksi transportit të udhëtarëve në




21 / 55

подрачјето на општина Струга бр. 07- 3105/7 од 12.08.2013 година, Одлуката за измена и дополнување на Одлуката за вршење на авто-такси превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 07-4730/14 од 04.12.2013 година, Одлуката за измена и дополнување на Одлуката за вршење на авто-такси превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 08-2097/15 од 26.05.2016 година и Одлуката за дополнување на Одлуката за вршење на авто-такси превоз на патници на подрачјето на општина Струга бр. 08-2492/8 од 23.06.2016 година

Член 2

Членот 20 став 2 од Одлуката се менува и гласи: Паричниот надоместок се плаќа за секое возило поединечно што ги користи такси станиците и изнесува 15.000,оо денари за период од 60 месеци (5 години).

Член 3 Членот 20 став 3 од Одлуката се менува и гласи: Паричниот надоместок се плаќа однапред за пет години.

Член 4

Оваа Одлука влегува во сила осмиот ден од денот на објавување во „ Службен гласник на општина Струга “.

territorin e Komunës së Strugës nr. 07 – 3105/7 të datës 12.08.2013, dhe Vendimit për ndryshim dhe plotësim të Vendimit për ushtrim të auto taksi transportit të udhëtarëve në territorin e Komunës së Strugës nr. 07-4730/14 të datës 04.12.2013, Vendim për ndryshim dhe plotësim të Vendimit për ushtrim të auto taksi transportit të udhëtarëve në territorin e Komunës së Strugës nr. 08-2097/15 të datës 26.05.2016 dhe Vendimi për ushtrim të auto taksi transportit të udhëtarëve në territorin e Komunës së Strugës nr. 08-2492/8 të datës 23.06.2016.

Neni 2 Neni 20 paragrafi 2 i Vendimit ndryshohet dhe në të thuhet: Kompensimi i parave paguhet për secilën automjet në veçanti që i shfrytëzon taksi stacioni dhe arrin shumën 15.000,oo denarë për periudhë prej 60 muaj ( 5 vjet).

Neni 3 Neni 20 paragrafi 3 i Vendimit ndryshohet dhe në të thuhet: Kompensimi i parave paguhet paraprakisht për pesë vjet.

Neni 4

Ky Vendim hyn në fuqi me ditën e tetë prej ditës të publikimit në“Informatorin zyrtar të komunës së Strugës”.






Програмата за активностите на Општина Струга од областа на заштитата на животната средина и

природата за 2019 година 1.Се објавува Извештајот за реализација на Програмата за активностите на Општина Струга од областа на заштитата на животната средина и


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Raporti për realizimin e Programit

për aktivitetet e Komunës së Strugës nga sfera e mbrojtjes së mjedisit jetësor dhe natyrës për vitin

2019 1. Publikohet Raporti për realizimin e Programit për aktivitetet e Komunës së Strugës nga sfera e mbrojtjes së mjedisit jetësor dhe natyrës për

22 / 55

природата за 2019 година, бр. 08-2322/12 донесен од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

vitin 2019 nr. 08-2322/12 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.


И З В Е Ш Т А Ј за реализација на Програмата за активностите на Општина

Струга од областа на заштитата на животната средина и природата за 2019 година

Во Програмата за активностите на Општина Струга од областа на заштитата на животната средина и природата за 2019 година, беа утврдени повеќе програмски активности особено во делот на јавната чистота, парковите и зеленилото и урбаната опрема на подрачјето на Општина Струга. Утврдени Програмски Активности за 2019 година. 1. Одделение за просторно планирање, градби и заштита на животна средина своето работење го темели на обврските и надлежностите кои ги има, во следните подрачја: 1.Јавна чистота и хигиена, 2.Паркови, јавно зеленило и хортикултура, 3.Урбана опрема, -.Јавна чистота и хигиена Одржување на јавната чистота, и хигиена е во надлежност на општината преку своите Јавни комунални препријатија со цел подобрување и унапредување на состојбата со јавната хигиена. За (2019) година. За непречено одвивање на редовните активност Општината Струга има издвоено средствапо ставка и во висина од: Чистење на дивите депонии.и заштита на водите,реките и езерата .........2.000.000 ден. 2. ПАРКОВИ, ЈАВНО ЗЕЛЕНИЛО И ХОРТИКУЛТУРА 1.2. Одржување на постојното јавно зеленило Одржување и реконструкцијаа јавни тревни површини се мисли на постојните парковски површини, односно замена на оштетената или уништена трева со нова

R A P O R T për realizimin e Programit për aktivitetet e Komunës së

Strugës nga sfera e mbrojtjes së mjedisit jetësor dhe natyrës për vitin 2019

Në Programin për aktivitetet e Komunës së Strugës nga sfera e mbrojtjes së mjedisit jetësor dhe natyrës për vitin 2019, ishin përcaktuar shumë aktivitete programore posaçërisht në pjesën e pastërtisë publike, parqet dhe gjelbërim dhe pajisje urbane në territorin e Komunës së Strugës. Aktivitete të përcaktuara programore për vitin 2019 1. Njësia për planifikim hapësinor , ndërtime dhe mbrojtje të ambientit jetësor , me punën e vetë i referohet detyrimeve dhe kompetencave që i posedon, në lëmite si në vijim: 1.Pastërtia publike dhe higjiena 2.Parqe, gjelbërim publik dhe hortikulturë 3.Pajisje urbane -Pastërti publike dhe higjienë Mirëmbajtja e pastërtisë publike dhe higjienës është në kompetencat e Komunës nëpërmjet ndërmarrjeve publike komunale me qëllim përmirësimin dhe përparimin e gjendjes më higjienën publike. Për vitin (2019). Për zhvillimin e pandalshëm të aktiviteteve të regullta të punëtorëve të angazhuar Komuna e Strugës do të ndajë mjete në lartësi prej.. Pastrimi i deponive të egra dhe mbrojtja e ujërave , lumejve dhe liqeneve .......2.000.000 2. – PARQE , GJELBËRIM PUBLIK DHE HORTIKULTURË 1.2.Mirëmbajrja e gjelbërimit publik egzistues Me mirëmbajtje dhe rekonstruim të hapësirave me gjelbërim publik mendohet në hapësirat me paqe egzistuese, gjegjësisht ndërrimi i gjelbërimit të dëmtuar apo




23 / 55

трева. По потреба и дотур на нова, квалитетна земја заради поголема ефикасност во садењето на новата трева. Одржување и реконструкција на цветни површини Оваа активност се однесува на одржување на цветните насади и замена на овенатите или уништени цвеќиња на местата кои се со цветен насад, -Одржување и реконструкција на жардиниери. Во 2019 година за извршените работи на Јавното претпријатие ЈП „Комунално„ Струга за одржување на хигиената на улиците во градот Струга, планирани се средства во висина од 6.000.000,оо денари. Во 2019 година по пролетното садење на цвеќе и тревната површина на жардиниерите ќе треба да се одржува, коси, полева и надополнува со цвеќе. Одржувањето на активностите за паркови јавно зеленико и хортикултура се во надлежност на ЈП Комунално Струга , за што од буџетот на општина Струга се издвојуваат средства во износ од ................6.000.000. ден. Дезинсекција, Дезинфекција, и Дератизација на територијата на општина Струга ...................... 800.000 ден. 3. УРБАНА ОПРЕМА 1.3. Одржување на урбаната опрема -Одржување и санација на оштетени клупи за седење Дел од поставените клупи се оставени на забот на времето, па така неопходна е интервенција и санирање на даските од клупите, како и на нивната конструкција (доколку е потребно). -Санација и замена на оштетени корпи за смет Покрај што бројот на корпи за смет на јавните површини во Општина Струга е недоволен, добар дел од истите се оштетени и/или вон функција. Санација (таму каде што е можно) и замена (онаму каде што не е можна поправка) на оштетените корпи . Одржување на фонтаните во паркот на поезијата како и евентуално други фонтани кои би се изградиле во следниов период, треба редовно да се одржуваат и зачуваат во исправна состојба Вкупно................14.800.000 денари Реализирани Програмски активности во 2019 година: 1.Јавна чистота и хигиена Одржување на јавната чистота, и хигиена е во надлежност на општината преку своите Јавни комунални препријатија со цел подобрување и унапредување на состојбата со јавната хигиена. Во 2019 година за извршените работи на Јавното претпријатие ЈП „Комунално„ Струга за одржување на хигиената на улиците во градот Струга, исплатени му се средства во висина од Реализирано во 2019 година 12.000.000,оо денари по програма 424510 Ј4 Чистење на дивите депонии.и заштита на водите,реките и езерата .........2.000.000 ден.

të shkatërruar me gjelbërim të ri. Sipas nevojës edhe hedhje të dheut të ri, kualitativ për arsye të efikasitetit më të madh të mbledhjes së gjelbërimit të ri. Mirëmbajtja dhe rekonstruimi i hapësirave me lule Ky aktivitet i referohet mirëmbajtjes së mbjedhjeve të luleve dhe ndërrimi i luleve të thara apo të shkatërruara në vendet ku janë me mbledhje të luleve, -Mirëmbajtja dhe rekonstruimi i zhardinierave Në vitin 2019 për punët e realizuar të Ndërmarrjes publike JP “Komunallno” – Strugë për mirëbajtjen e higjienës së rrugëve në qytetin e Strugës, janë planifikuar mjete në lartësi prej 6.000.000,oo denarë. Në 2019 pas mbjelljes pranverore të luleve dhe sipërfaqeve të barit, do të duhet të mirëmbahet, kositet, ujitet dhe plotësohet me lule. Mirëmbajtja e aktiviteteve për parqe, gjelbërim publik dhe hortikulturë janë në kompetencë të NP Komunalja Strugë, për çka nga buxheti i Komunës së Strugës ndahen mjete në shumë prej ............6.000.000.oo denarë Dezinsektimi, dezinfektimi dhe deratizimi i teritorit te komunës së Strugës ...............................800.000 den. 3.PAJISJA URBANE 1.3.Mirëmbajtja e pajisjes urbane -Mirëmbajtja dhe sanimi i ulëseve të dëmtuara Pjesë nga ulëset e vendosura janë lënë në mëshirë të kohës, kështu që nevojitet intervenimi dhe sanimi i dërrasave të ulëseve, si dhe të konstruksionit të tyre (nëse është e nevojshme). -Sanimi dhe ndërrimi i kosheve të dëmtuara për mbeturina Pavarësisht se numri i kosheve për mbeturina në hapësirat publike të Komunës së Strugës është i pamjaftueshëm, një pjesë e mirë e të njëjtave janë të dëmtuara apo jashtu funksionimit. Sanimi (aty ku është e mundur) dhe ndërrimi (aty ku nuk është e mundur riparimi) i kosheve të dëmtuara. Mirëmbajtja e shadërvaneve në parkun e poezisë si dhe eventualisht shadërvaneve të tjera të cilat do të ndërtohen në periudhën e ardhshme, duhet t mirëmbahet rregullisht dhe të mbahet në gjendje të rregullt. Gjithsej...............14.800.000,oo denarë Aktivitete të realizuara në vitin 2019 1.Pastërti publike dhe higjienë Mirëmbajtja e pastërtisë publike dhe higjienë është në kompetencë të komunës përmes Ndërmarrjeve të saja publike komunale me qëllim të përmirësimit dhe avancimit të gjendjes me higjienë publike. Në vitin 2019 për punët e kryera të Ndërmarrjes publike NP “Komunallno” Strugë për mirëmbajtjen e higjienës së rrugëve në qytetin e Strugës i është paguar në lartësi prej Realizuar në vitin 2019 12.000.000, oo denarë sipas 424510 Ј4 Pastrimi i deponive të egra, mbrojtja e ujrave, lumejve dhe liqeneve .................. 2.000.000 den.

24 / 55

Реализирано во 2019 година од програма P1425610 ..............2.000.00,oo денари Дезинсекција, Дезинфекција, и Дератизација на територијата на општина Струга ................................................ 800.000 ден Реализирано во 2019 од програма 424230 Р1 ........800.00,oo денари 2.Паркови и зеленило Одржување и реконструкција на јавни тревни површини се мисли на постојните парковски површини, односно замена на оштетената или уништена трева со нова трева. По потреба и дотур на нова, квалитетна земја заради поголема ефикасност во садењето на новата трева и цветни површини. Урбана опрема Реализацијата на активностите во делот на урбаната опрема е реализирано а средствата по доставени фактури ќе се исплатат во тековната 2019 година. За реализација на Програмата од Буџетот на Општина Струга за 2019 година се исплатени средства во висина ВКУПНО од....14.800.000,оо денари.

Realizim në vitin 2019 në programin P1425610 ............. 2.000.000, oo denar. Dezinsektimi, dezinfektimi dhe deratizimi i teritorit te komunës së Strugës ...............................800.000 den. Realizim në vitin 2019 në programin 424230 P1 ............. 800.000, oo denar. 2.Parqe dhe gjelbërim Mirëmbajtje dhe rikonstruim të sipërfaqeve publike të gjelbërta mendohet në sipërfaqet ekzistuese të parqeve, respektivisht zëvendësim i barit të dëmtuar ose prishur me bar të ri. Sipas nevojës edhe shkarkim i truallit të ri dhe cilësor për shkak të efikasitetit më të madh në mbjelljen e truallit të ri dhe sipërfaqeve me lule. Pajisje urbane Realizimi i aktiviteteve në pjesën e pajisjes urbane është realizuar kurse mjetet sipas faturave të dorëzuara do të paguhen në vitin rrjedhor 2019. Për realizimin e Programit nga Buxheti i Komunës së Strugës për vitin 2019 janë paguar mjete në lartësi prej GJITHSEJ ................. 14.800.000,oo denarë.






З А К Л У Ч О К За објавувањe на Извештајот за реализација на Програмата за општа туристичка пропаганда и

подобрување на условите за престој на туристите во 2019 година

1.Се објавува Извештајот за реализација на Програмата за општа туристичка пропаганда и подобрување на условите за престој на туристите во 2019 година, бр. 08-2322/13 донесен од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Raportit për realizim të Programit

për propagandë të përgjithshme turistike dhe përmirësim të kushteve për qëndrim të turistëve për

vitin 2019 1. Publikohet Raportit për realizim të Programit për propagandë të përgjithshme turistike dhe përmirësim të kushteve për qëndrim të turistëve për vitin 2019, nr. 08-2322/13 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit,

25 / 55

донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.


И З В Е Ш Т А Ј за реализација на Програмата за општа туристичка

пропаганда и подобрување на условите за престој на туристите во 2019 година

Врз основа на законските одредби од Законот за таксата за привремен престој (“Службен весник на Република Македонија“ бр.19/1996, 26/2002, 51/2003, 88/2008, 17/2011, 192/2015), Советот на Општина Струга, на предлог на Одделението за туризам на Општина Струга и на Комисијата за туризам на Советот на Општина Струга, во рамки на Буџетот на Општина Струга за 2019 година се донесе оваа Програма. Програмата за 2019 година е составена од ставки и соодветен износ на средства потребни за наведените активности од програмата, кои се искажани во денари, со вклучен ДДВ. А: Други материјали (конто 423990):

Вкупно: 170,000 денари Б: Изнајмување на друг тип на простор (конто 425130):

Вкупно: 120,000 денари

В: Други оперативни расходи (конто 426990):

Вкупно: 210,000 денари Вкупниот износ на планирани средства за реализација на Програмата за 2018 година е:

Вкупно: 500,000 денари Програмата за 2019 година е составена од следните активности: - Подготовка, обработка и печатење на

промотивни туристички материјали за Струга, - Создавање и одржување на веб-апликацииза

туризмот во Струга, - Промовирање на Струга како дестинација во

различни веб портали,

R A P O R T për realizim të Programit për propagandë të

përgjithshme turistike dhe përmirësim të kushteve për qëndrim të turistëve për vitin 2019

Në bazë të dispozitave ligjore të Ligjit për qëndrim të përkohshëm (Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë nr. 19/1996, 26/2002, 51/2003, 88/2008, 17/2011 dhe 192/2015), Këshilli i Komunës së Strugës, me propozim të Njësisë për turizëm të Komunës së Strugës dhe Komisionit për turizëm të Këshillit të Komunës së Strugës, në kuadër të Buxhetit të Komunës së Strugës për vitin 2019, e solli këtë Program. Programi për vitin 2019 është i përbërë nga disa pozicione me shuma përkatëse të mjeteve të nevojshme për aktivitetet e programit, të shfaqura në denarë, me TVSH të përfshirë. А: Materiale të tjera (konto 423990):

Gjithsej: 170,000 denarë B: Marrje me qera të llojit tjetër të hapësirës (konto 425130):

Gjithsej:120,000 denarë

C: Shpenzime tjera operative (konto 426990):

Gjithsej: 210,000 denarë Shuma e përgjithshme e mjeteve të planifikuara për realizimin e Programit për vitin 2018 është:

Gjithsej: 500,000 denarë Programi për vitin 2019 është i përbërë nga këto aktivitete: - Përgatitja, përpunimi dhe printimi i materialeve

promovuese turistike për Strugën, - Krijimi dhe mirëmbajtja e ueb-aplikacioneve për

turizmin në Strugë, - Promovimi i Strugës si destinacion në ueb portale

të ndryshme,




26 / 55

- Промовирање на Струга како туристичка дестинација во национални и меѓународни телевизии,

- Учество и презентации на домашни и меѓународни саеми и конференции за туризмот,

- Основање на туристичко биро, - Средства за користење на авторски права, - Поставување на знаците за категоризација на

приватните субјекти за сместување на туристи, - Изработка и поставување на туристичка

сигнализација на територијата на Општина Струга,

- Субвенционирање на физички лица кои даваат туристички и угостителски услуги,

- Субвенционирање на физички лица за добивање на лиценца за туристички водич,

- Членување во домашни и меѓународни организации и институции од областа на туризмот и угостителството.

Во однос на реализацијата на Програмата за 2019 година, треба да се истакне дека одредени активности од оваа програма се поистоветени со активностите од Проектот “ToCulter“, од ИПА ЦБЦ програмата за меѓународна соработка помеѓу Македонија и Грција, за промоција на туризмот во Струга. Активностите од овој проект биле планирани и во текот на 2019 година. Од Програмата за туризам за 2019 година СЕ РЕАЛИЗИРАА следните активности: - Подготовка, обработка и печатење на

промотивни туристички материјали за Струга, - Промовирање на Струга како туристичка

дестинација во различни веб портали, - Промовирање на Струга како туристичка

дестинација во национални и меѓународни телевизии,

- Учество и презентации на домашни и меѓународни саеми и конференции за туризмот (на пример, саемот за туризам во Утрехт, Холандија, Барселона, Шпанија и Тирана,Албанија),

- Изработка и поставување на туристичка сигнализација на територијата на Општина Струга,

- Членување во домашни и меѓународни организации и институции од областа на туризмот и угостителството.

Од Програмата за туризам за 2019 година НЕ СЕ РЕАЛИЗИРАА следните активности:

- Promovimi i Strugës si destinacion turistik në televizione kombëtare dhe ndërkombëtare,

- Pjesëmarrje dhe prezantim në panairet dhe konferencat vendore dhe ndërkombëtare të turizmit,

- Themelimi i byrosë turistike, - Mjete për shfrytëzimin e të drejtave të аutorit, - Vendosja e shenjave për kategorizim të

subjekteve private për akomodim të turistëve, - Përpunimi dhe vendosja e sinjalistikës turistike

në territorin e Komunës së Strugës,

- Subvencionim i personave fizikë që japin shërbime turistike dhe hoteliere,

- Subvencionim i personave fizikë për marrje të licencës për ciceron turistik,

- Anëtarësim në organizata dhe institucione vendore dhe ndërkombëtare nga fusha e turizmit dhe hotelerisë.

Sa i përket realizimit të Programit për vitin 2019, duhet të theksohet se disa aktivitete nga ky program janë të njëjta me aktitivetet e Projektit “ToCulter“, të programit për bashkëpunim ndërkombëtar IPA CBC midis Maqedonisë dhe Greqisë, për promovim të turizmit në Strugë. Aktivitetet e këtij projekti kanë qenë të planifikuaraedhe gjatë vitit 2019. Nga Programi për turizëm për vitin 2019 U REALIZUAN këto aktivitete: - Përgatitja, përpunimi dhe printimi i materialeve

promocionale turistike për Strugën, - Promovimi i Strugës si destinacion turistik në ueb

portale të ndryshme, - Promovimi i Strugës si destinacion turistik në

televizione kombëtare dhe ndërkombëtare,

- Pjesëmarrje dhe prezantim në panairet dhe konferencat vendore dhe ndërkombëtare të turizmit (për shembull, panairi i turizmit në Ytreht, Holandë, Barcelonë, Spanjë dhe Tiranë,Shqipëri),

- Përpunimi dhe vendosja e sinjalistikës turistike në territorin e Komunës së Strugës,

- Anëtarësim në organizata dhe institucione vendore dhe ndërkombëtare nga fusha e turizmit dhe hotelerisë.

Nga Programi për turizëm për vitin 2019 NUK U REALIZUAN këto aktivitete:

27 / 55

- Создавање и одржување на веб-апликацииза туризмот во Струга,

- Основање на туристичко биро, - Средства за користење на авторски права, - Поставување на знаците за категоризација на

приватните субјекти за сместување на туристи, - Субвенционирање на физички лица кои даваат

туристички и угостителски услуги, - Субвенционирање на физички лица за добивање

на лиценца за туристички водич.

Треба да се истакне декаодредени точки од Програмата за туризам за 2019 година не се реализираа поради недоволните средства определени во буџетот на општината, а некои точки се заеднички со оние од меѓународните проекти за меѓугранична соработка.

- Krijimi dhe mirëmbajtja e ueb-aplikacioneve për turizmin në Strugë,

- Themelimi i byrosë turistike, - Mjete për shfrytëzimin e të drejtave të аutorit, - Përpunimi dhe vendosja e sinjalistikës turistike

në territorin e Komunës së Strugës, - Subvencionim i personave fizikë që japin

shërbime turistike dhe hoteliere, - Subvencionim i personave fizikë për marrje të

licencës për ciceron turistik. Duhet të theksohet se disa pika të caktuara të Programit për turizëm për vitin 2019 nuk u realizuan për shkak të mjeteve të pamjaftueshme të buxhetit të komunës, kurse disa pika janë të përbashkëta me ato të projekteve ndërkombëtare për bashkëpubim ndërkufitar.





З А К Л У Ч О К За објавувањe на Извештајот За работата на

Одделението за Локален Економски Рaзвој за 2019г.

1.Се објавува Извештајот За работата на Одделението за Локален Економски РАзвој за 2019г., бр. 08-2322/14 донесен од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга”.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Raportit

Për punën e Njësisë për Zhvillim Ekonomik Lokal për vitin 2019.

1. Publikohet Raporti Për punën e Njësisë për Zhvillim Ekonomik Lokal për vitin 2019. nr. 08-2322/14 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр/Nr. 08 - 2322/14 29.07.2020 год. СТРУГА / STRUGË

ИЗВЕШТАЈ

За работата на Одделението за Локален Економски РАзвој за 2019г.




28 / 55

Проект

Финансирано од / Поднесено до

Реализирани актовности и индикатори

Фотоволтаична централа за снабдување на пумпна станица Шум со енергија

Министерство за финансии и Светска банка

Изградена 25KW фотоволтаична централа за електрична енергија од сончеви колектори за снабдување на пумпната станица за водоснабдување на градот Струга и околните села

Фотоволтаична централа за ОУ Браќа Миладиновци Струга


Поставена 10 KW фотоволтаична централа за електрична енергија од сончеви колектори за снабдување на ОУ Браќа Миладиновци во Струга

Фотоволтаична централа за ССОУ Нико Нестор Струга


Поставена 10 KW фотоволтаична централа за електрична енергија од сончеви колектори за снабдување ССОУ Нико Нестор Струга

Изградба на канализациони мрежи –с.Франгово

ЕУ ИПА / админ од Светска Банка и Мин за финансии

Изградба на колектор од с.Радолишта до с. Франгово и канализациона мрежа за домаќинствата во с.Франгово

Изградба на пат Мислешево -Мороишта

ИПАРД Асфалтиран пат меѓу селата Мислешево и Мороишта во должина од 1км

Асфалтирање на улици во централниот дел на с.Лабуништа

ИПАРД Асфалтирани централни улици во с.Лабуништа 3500м2

Завршна фаза за изградба на водовод во с.Радолишта

Биро за Рамномерен Развој на РМ

Реализирани градежни активности –водоводна мрежа во должина од 1000м во с. РАдолишта

Техничка документација за пат Туристичка до кружен тек кај ТИРЗ зона

Центар за развој на ЈЗПР преку Биро за Рамномерен Развој

Изработена техничка документација - основен проект , ажурирана подлога и ревизија за изградба на патот ул.Туристичка низ населба Езерски Лозја до спојот со надвозникот-кружниот тек кај ТИРЗ зоната

Техничка документација за реконструкција на ул.Марк Енгелс во Струга

МТиВ / Европска Инвестициона БАнка

Техничка документација за реконструкција на ул.Марк Енгелс во Струга ( основен проект и придружна документација)

Техничка документација за реконструкција на улица од РАмстор до мини сервисна зона во Струга


Техничка документација изградба на улица од РАмстор до мини сервисна зона во Струга( основен проект и придружна документација)

Техничка документација за улица СЕ1 во УЕ11 во Струга


Техничка документација за изградба на улица од пат за Дебар кај Царински терминал низ мини сервисна зона во Струга ( основен проект и придружна документација)

Управување со заштитени подрачја НАТУРА

УНДП Изработка на техничка документација за чистењена реката Сатеска и реката Дрим од наноси од тиња и отпад

Изработка на техничка документација за патека во с.Драслајца

Центар за развој на југозападен регион

Изработка на техничка документација за патека од центарот на селото до училиштето во с.Драслајца

Енергетска ефикасност во стара детска градинка (средно музичко училиште)

Центар за развој на југозападен регион

комплетна реконструкција на фасада, дограма и кров во старата детска градинка

Пешачка патека Струга - Калишта

Швајцарска агенција за развој –Центар за развој на југозападен плански регион

Доизградба на пешачката патека од Струга до с.Калишта во должина од 1500м

Изградба на пат с.Мороишта-с.Волино мерка 124

ИПАРД –Центар за развој на Југозападен плански регион

Изградба на пат за поврзување на селата Мороишта во Општина Струга и Волино во Општина Дебарца

Општинска корисна работа – 2019

УНДП Министерство за труд и социјала на РМ

Образовни асистенти за 10 деца со лесен хендикеп вклучени во образовен процес во основно образование за период од 9месеци.

29 / 55

Општинска корисна работа – 2019 СДЦ

УНДП Министерство за труд и социјала на РМ

Домашна грижа за стари и изнемоштени лица од страна на лица корисници на совијална помош

Пристапни патишта до земјоделско земјиште

Министерство за земјоделие

Поднесени апликации за повеќе патишта во руралниот дел на Струга за пристап до обработливи површини – чекаме одобрување

Реконструкција на Мост на Поезија

Министерство за надворешни работи на Бугарија

Реконструкција на Мостот на Поезија - ограда, осветлување, патеки, челни профили и друго

Изработка на техничка документација за реконструкција на мостот кај село Ложани

Министерство за надворешни работи на Бугарија

Изработка на техничка документација за реконструкција на мостот кај село Ложани –санација на темели, огради, осветлување и инсталациони водови

Развој на социјални услуги Министерство за труд и социјални работи

Изработени заеднички апликации со Црвен Крст и Порака Нова за развој на нови социјални услуги во Општина Струга

Техничка документација за Мини Сервисна Зона

Фонд за техничка документација

Поднесена апликација до Фонд за техничка документација за целосно уредување на Мини Сервисната Зона

Состанок со инвеститори Состанок со потенцијални инвеститори за решавање на проблемите со цврстиот отпад, пречистителни станици, иновативни решенија за општински услуги и друго

Завршни работи на патот Лабуништа- ЛАб.бачила

ИПАРД Изведба на канали и пропусти

RAPORTI Për punën e Njësis për Zhvillim Ekonomik Lokal për vitin 2019.

Proekt

Financuar nga/ Dorëzuar te

Aktivitetet e realizuara dhe treguesit

Centrali fotovoltaik për furnizimin e stacionit të pompës në Shum me energji

Ministria e Financave dhe banka Botërore

Centrali fotovoltaik për energji elektrike prej 25KW i ndërtuar nga kolektorët diellorë për të furnizuar stacionin e pompit për furnizimin me ujë në qytetin e Strugës dhe fshatrave përreth

Centrali fotovoltaik për SHFK ,,Vëllezërit Milladinovci,,- Strugë


Instalim 10KW të centralit fotovoltaik për energji elektrike nga kolektorët diellorë për furnizimin e SHFK ,,Vëllezërit Milladinovci,,- Strugë

Centrali fotovoltaik për SHMK ,,Niko Nestor,, - Strugë


Instalim 10KW të centralit fotovoltaik për energji elektrike nga kolektorët diellorë për furnizimin e SHMK ,,Niko Nestor,, - Strugë

Ndërtimi i rrjeteve të kanalizimit –f.Frëngovë

EU IPA /admin nga banka Botërore dhe Ministria e Financave

Ndërtim i kolektorit nga f.Ladorishtë deri te f.Frëngovë dhe rrjetin e kanalizimeve për amvisëri në f.Frëngovë

Ndërtim i rrugës Misleshovë-Morovishtë

IPARD Rrugë e asfaltuar ndërmjet fshatërave Misleshovë dhe Morovishtë në gjatësi prej 1km

Asfaltim i rrugëve në pjesën qëndrore të f.Llabunishtë

IPARD Rrugët qendrore të asfaltuara në f.Llabunishtë 3500m2

Faza përfundimtare për ndërtimin e ujësjellsit në f.Ladorishtë

Byroja për zhvillim rajonal e RMV

Aktivitete të realizuara të ndërtimit - rrjeti i ujësjellësit në gjatësi prej 1000 m në f.Ladorishtë

30 / 55

Dokumentacion tehnik për rrugën turistike në rrethrrotullimin e zonës TIRZ

Qendra për zhvillim të rajonit planor Jugperëndimor nëpërmjet Byroja për zhvillim rajonal

Përgaditja e dokumentacionit tehnik-projekti themelor, baza e azhurnuar dhe rishikimi për ndërtimin e rrugës Turistike përmes vendbanimit Vreshtat e Liqenit deri në kryqëzimin me mbikalimin-rrethrrotullim në zonën TIDZ

Dokumentacioni teknik për rindërtimin e rrugës Mark Engels në Strugë

МТL / Banka Evropiane e Investimeve

Dokumentacioni teknik për rindërtimin e rrugës Mark Engels në Strugë (projekti themelor dhe dokumentacion shoqërues)

Dokumentacioni teknik për rikonstruimin e rrugës nga Ramstori deri te mini zona e shërbimit në Strugë


Dokumentacioni teknik për rikonstruimin e rrugës nga Ramstori deri te mini zona e shërbimit në Strugë (projekti themelor dhe dokumentacion shoqërues)

Dokumentacioni teknik për rrugën SE1 në UE11 në Strugë


Dokumentacioni teknik për ndërtimin e rrugës duke nisur nga rruga për në Dibër në terminalin doganor përmes mini zonës së shërbimit në Strugë (projekti themelor dhe dokumentacion shoqërues)

Menaxhimi i zonave të mbrojtura NATYRA

UNDP Përgaditja e dokumentacionit tehnik për pastrimin e lumit Sateska dhe lumit Drin nga depozitat e llumit dhe mbeturinave

Përgaditja e dokumentacionit tehnik për shtegun në f.Drasllavicë

Qendra për zhvillim të rajonit planor Jugperëndimor

Përgaditja e dokumentacionit tehnik për shteg nga qendra e fshatit deri tek shkolla në f.Drasllavicë

Efikasiteti i energjisë në kopshtin e vjetër (shkolla e mesme e muzikës)

Qendra për zhvillim të rajonit planor Jugperëndimor

Rindërtimi i plotë i fasadës, kornizave të dritareve dhe çatisë në kopshtin e vjetër

Shtegu i këmbësorve Strugë - Kalishtë

Agjensia Zvicerane e zhvillimit – Qendra për zhvillim të rajonit planor Jugperëndimor

Përfundimi i shtegut të këmbësorëve nga Struga deri në f,Kalishtë në gjatësi prej 1500m

Ndërtimi i rrugës f.Morovishtë-f.Volin masa 124

IPARD– Qendra për zhvillim të rajonit planor Jugperëndimor

Ndërtim i rrugës që lidh fshatrat Morovishtë në Komunën e Strugës dhe Volin në Komunën e Debrcës

Puna e dobishme komunale – 2019

UNDP Ministria e punës dhe çështjeve sociale e RMV

Asistentë arsimorë për 10 fëmijë me kufizime të lehta të përfshira në procesin arsimor në arsimin fillor për një periudhë prej 9 muajsh

Puna e dobishme komunale – 2019 SDC

UNDP Ministria e punës dhe çështjeve sociale e RMV

Kujdesi në shtëpi për të moshuarit dhe persona të dobët nga ana e përfituesve të ndihmës sociale

Rrugët hyrëse deri te tokat bujqësore

Ministria e bujqësis Aplikimet e paraqitura për disa rrugë në pjesën rurale të Strugës për qasje në tokat e punueshme - jemi në pritje të aprovimit

Rindërtimi i Urës së Poezisë Ministria e punëve të jashtme të Bullgarisë

Rindërtimi i Urës së Poezisë - gardhin, ndriçimin, shtigjet, profilet e përparme dhe më shumë

Përgaditja e dokumentacionit tehnik për rindërtimin e urës në f.Lozhan

Ministria e punëve të jashtme të Bullgarisë

Përgaditja e dokumentacionit tehnik për rindërtimin e urës në f.Lozhan – rehabilitimi i themeleve, gardheve, linjave të ndriçimit dhe instalimit

Zhvillim i shërbimeve sociale Ministria e punës dhe çështjeve sociale

Përgaditja e aplikacione të përbashkëta me Kryqin e Kuq dhe Poraka Nova për zhvillimin e shërbimeve të reja sociale në Komunën e Strugës

31 / 55

Dokumentacioni tehnik për mini zonën e shërbimeve

Fondi për dokumentacionin teknik

Aplikimi i paraqitur në Fondin për dokumentacionin teknik për rregullimin e plotë të mini zonës të shërbimit

Takim me investitorët Takim me investitorët e mundshëm për zgjidhjen e problemeve me mbeturinat e ngurta, impiantet e trajtimit, zgjidhjet inovative për shërbimet komunale dhe tjera

Përfundim i punëve në rrugën Llabunishtë- Stanet e Llabunishtit

IPARD Performanca e kanaleve dhe lëshimeve






З А К Л У Ч О К За објавувањe на Заклучокот

за усвојување на Извештајот за реализација на Програмата за еднакви можности помеѓу жените и

мажите за 2019 година

1.Се објавува Заклучок за усвојување на Извештајот за реализација на Програмата за еднакви можности помеѓу жените и мажите за 2019 година , бр. 08-2322/15 донесен од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Konkluzionit

për miratimin e Raportit për realizmin e Programit për barazi gjinore ndërmjet grave dhe burrave

për vitin 2019 1. Publikohet Konkluzioni për miratimin e Raportit për realizmin e Programit për barazi gjinore ndërmjet grave dhe burrave për vitin 2019 nr. 08-2322/15 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.


Врз основа на член 36 од Законот за локалната самоуправа („Сл.весник на РМ“ бр. 5/02) и член 88 став 2 од Статутот на општина Струга („Службен

Në bazë të nenit 36 nga Ligji për vetëqeverisje lokale (”G.zyrtare e RM-së” nr. 5/02) dhe nenit 88 paragrafi 2 nga Statuti i Komunës së Strugës




32 / 55

гласник на општина Струга„ бр. 02/18), Советот на Општина Струга на 43-тата седница одржана со употреба на комуникациски средства на 29.07.2020 година, донесе

З А К Л У Ч О К за усвојување на Извештајот за реализација на

Програмата за еднакви можности помеѓу мажите и жените за 2019 година

1.Се усвојува Извештајот за реализација на Програмата за еднакви можности помеѓу мажите и жените за 2019 година. 2. Заклучокот влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Струга„.

(“Infromatori zyrtar i komunës së Strugës” nr. 02/18), Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43-të, mbajtur me përdorimin e mjeteve të komunikimit më 29.07.2020, solli

K O N K L U Z I O N

për miratimin e Raportit për realizmin e Programit për barazi gjinore midis burrave dhe grave për vitin

2019

1.Miratohet Raporti për realizmin e Programit për barazi gjinore midis burrave dhe grave për vitin 2019. 2.Konkluzioni hyn në fuqi ditën e tetë nga dita e publikimit në “Informatorin zyrtar të komunës së Strugës”.






З А К Л У Ч О К За објавувањe на Извештајот За реализација на

Програмата за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година 1. Се објавува Извештајот За реализација на Програмата за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година, бр. 08-2322/16 донесен од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Raportit për realizimin e programit për shënimin e ngjarjeve dhe personave me rëndësi

nga e kaluara jonë kulturore për vitin 2019 1. Publikohet Raporti për realizimin e programit për shënimin e ngjarjeve dhe personave me rëndësi nga e kaluara jonë kulturore për vitin 2019 nr. 08-2322/16 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

ОПШТИНА СТРУГА

Градоначалник, Д-р Рамис Мерко, с.р.


33 / 55

Бр./Nr.08-2322/16 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на Програмата за работа на советот на општина Струга за 2020 година, Советот на Општина Струга, на 43 – тата седница одржана со употреба на комуникациски средства на 29.07.2020 година, донесе

Извештај За реализација на Програмата

за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година

Во Прогрaмата за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година предвидени беа следните активности; АКТИВНОСТИ за 2019 година; - 27 – Јануари – ден за припадниците на српската заедница, -7 Март - Денот на учителот -8 Април, Меѓународенденна Ромите за припадниците на ромската заедница ; - 9 Мај – Ден на Европа - 14 Maj - Гоцеви денови - 24 јуни 2019 година -158 години од Зборникот на„ Браќата Миладиновци„ - 23 Мај, Национален ден на Власите за припадниците на влашката заедница -2 Август ,,Илинденски денови,, с.Ташмаруништа -Јули/Август-Фестивал „Кeнгe Јехо„ – - Август 2019 година „Струшките вечери на поезијата„ -20 Август 2019- 75 години од формирањето на Првата пролетерска македонска народно ослободителна ударна бригада во с.Локов -28 Септември Меѓународен ден на Бошњаците за припадниците на бошњачката заедница -23 Октомври – Ден на македонската ревулуционерна борба, - 28 Октомври Одбележување на денот на погинатите од 28 Октомври 1944 во с.Радолишта (75 годишнина од масакрот во с.Радолишта ) -8 Ноември Одбележување на Денот на ослободувањето на Струга, -22 Ноември Одбележување на денот на албанската азбука, -28 Ноември Одбележување на денот на албанското знаме - 21 Декември, Ден на настава на турски јазик за припадниците на турската заедница ; Значајни личности и датуми - Војдан Поп Георгиев - Чернодримски прв македонски драмски автор 15.01.2019 година-144

Në bazë të Programit për punën e Këshillit të komunës së Strugës, Këshilli i komunës së Strugës, në seancën e 43, mbajtur me përdorim të mjeteve për komunikim në datë 29.07.2020, miratoi

Raport Për realizimin e programit për shënimin e ngjarjeve

dhe personave me rëndësi nga e kaluara jonë kulturore për vitin 2019

Në programin për shënimin e ngjarjeve dhe personave me rëndësi nga e kaluara jonë kulturore për vitin 2019 ishin të paraparë këto aktivitete; AKTIVITETET për vitin 2019; -27 Janari – Dita e anëtarëve të bashkësisë etnike

sërbe,

-7 Marsi – Dita e mësuesit -8 Prilli – Dita ndërkombëtare e Romëve për anëtarët e bashkësisë etnike rome; -9 Maji – Dita e Europës -14 Maji- Ditët e Goces -24 Qeshori 2019-158 vite nga Koleksioni i fjalive të ,, Vëllezërve Milladinov,, -23 Maji – Dita ndërkombëtare e Vllehëve, për anëtaret e bashkësis etnike Vllehe -2 Gushti -,, Ditët e ilindiendit,, f. Tashmarunishtë -Korrik/Gusht – Festivali “Këngë Jeho” Gusht 2019 “Mbrëmjet Strugane të Poezisë” -20 Gushti 2019 – 75 Vjetori I formimit të Brigadës së parë maqedonase popullore proletare sulmuese çlirimtare në f. Llukov -28 Shtatori – Dita ndërkombëtare e Boshnjakëve, për anëtarët e bashkësisë etnike Boshnjake -23 Tetori – Dita e Luftës revolucionare maqedonase; -28 Tetori – Shënimi I ditës së të rënëve të 28 Tetorit 2944 në f. Ladorisht (75 Vjetori I masakrës në f. Ladorishtë) -8 Nëntori – shënimi i ditës së çlirimit të Strugës, -22 Nëntori – Shënimi i ditës së alfabetit shqip, -28 nëntori – Shenimi i ditës së flamurit shqiptar -21 Dhjetori – Dita e arsimit në gjuhën turke, për anëtarët e përkatsisl etnike turke; Persona dhe data të rëndësishme - Vojdan Pop Georgiev – Çernodrimski, autori I parë maqedonas I dramave 15.01.2019 – 144 nga vdekja e

34 / 55

години од смрта на Струшкиот автор, -Ристо Крле 29.10 2019 година - 44 години од смрта на Струшкиот драматург, - Владо Малески 23.09.2019 година - 35 години од смрта на струшкиот поет, -Одбележување годишнина од раѓањето и смртта на Д-р. Ибрахим Темо (1865 – 05.08 1939 ) - 13 април 1928 година, Одбележување на 91- година од смртта на Дервиш Хима--Одбележување на годишнина на поетот Мехмедали Хоџа од с.Радолишта

ФИНАНСИРАЊЕ

Вкупните средства за реализација на Програмата утврдени во Буџетот на општина Струга за 2019 година, Програма К4 изнесувале: 5.000.000 денари. РЕАЛИЗИРАНИ АКТИВНОСТИ; Во текот на 2019 година со средства од Буџетот на општина Струга, подржани се следниве културни настани:

- 23Мај, Национален ден на Власите за припадниците на влашката заедница ………. 20.000 денари, -2 Август ,,Илинденски денови,, с.Ташма................................10.000 денари -Јули/Август-Фестивал „Кeнгe Јехо„ .........30.000 денари, -8 Ноември Одбележување на Денот на ослободувањето на Струга, .....20.000 денари, -28 Ноември Одбележување на денот на албанското знаме, .......30.000 денари, ВКУПНО исплатени средства заклучно со 31.12. 2019 година ............. 110.000денари Извештајот по усвојувањето од Советот, ќе се објави во службен Гласник на општина Струга

autorit Strugan - Risto Kërle 29.10.2019 - 44 vite nga vdekja e dramaturgut Strugan - Vllado Maleski 23.09.2019 -35 vite nga vdekja e poetit Strugan - Shënimi I përvjetorit të vdekjes së D-r Ibrahim Temo (1865 – 05.08.1939) - 13 Prilli 1928, Shënimi I 91- vjetorit të vdekjes se Dervish Himës -Shënimi I përvjetorit të poetit Mehmedali Hoxha nga f. Ladorisht FINANCMI Mjetet e përgjithshme për realizimin e Programit të paraparë me Buxhetin e4 Komunës së Strugës për vitin 2019, Programi K4 kanë qënë me vlerë prej 5.000.0000 denarësh AKTIVITETE TË REALIZUARA; Gjate vitit 2019 me mjetet nga Buxheti I Komunës së Strugës, janë mbështetur këto aktivitete kulturore; _____________________________________ -23 Maji, Dita nacjonale e Vllehëve për anëtarët e përkatësis Etnike Vllehe ………. 20.000 денари, 2 Gushti ,,Ditët e Ilindenit,, f.Tashmarunishtë....................10.000 денари -Korrik/Gusht- Festivali ,,Këngë Jeho,, .........30.000 денари, -8 Nëntori – Shënimi I Ditës së çlirimit të Strugës.....20.000 денари, -28 Nëntori – Shënimi I ditës së flamurit shqiptar,…………………………….30.000 denarë, Gjithsej mjete të shpenzuara përfundimisht me datën 31.12.2019 ………….110.000 denarë Raporti pas miratimit të Këshillit, do të shpallet në „Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës„.






Програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Raportit për realizimin e programit

Për ndërtimin e sinjalizimit të komunikacionit në Komunën e Strugës për vitin 2019

35 / 55

1. Се објавува Извештајот За реализација на Програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година, бр. 08-2322/17 донесен од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

1. Publikohet Raporti për realizimin e programit për ndërtimin e sinjalizimit të komunikacionit në Komunën e Strugës për vitin 2019 nr. 08-2322/17 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr.08-2322/17 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на Програмата за работа на Советот на општина Струга за 2020 година, Советот на општина Струга на 43-тата седница одржана со употреба на комуникациски средства на ден 29.07. 2020 година донесе:

Извештај за реализација на Програмата за изградба на

сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година

Во Програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година, утврдени се ,следни активности: 1.ВЕРТИКАЛНА СООБРАЌАЈНА СИГНАЛИЗАЦИЈА - набавка насообраќајни знаци и патоказни табли и нивно поставување на подрачјето на општина Струга со монтажа . во износ од ............1.500.000,оо денари. 2. ХОРИЗОНТАЛНА СООБРАЌАЈНА СИГНАЛИЗАЦИЈА -осовинско бележење на улици и патишта со бела боја, бележење на пешачки премини со бела и црвена боја, обележување на коловозни стрелки, автобуски стојалишта, такси станици и ивичњаци од тротоари , во износ од ................ 2.000.000,оо денари. 3.УСПОРУВАЧИ НА СООБРАЌАЈ И ДРУГА

Në bazë të programit për punë të Këshillit të komunës së Strugës për vitin 2020, Këshilli i komunës së Strugës në seancën e 43-të mbajtur me përdorimin e mjeteve të komunikimit më 29.07.2020 solli:

Raport Për realizimin e programit PËR NDËRTIMIN E

SINJALIZIMIT TË KOMUNIKACIONIT NË KOMUNËN ESTRUGËS PËR VITIN 2019

Në Programin për ndërtim të sinjalizimit rrugor në komunën e Strugës për vitin 2019, janë përcaktuar këto aktivitete : 1.SINJALIZIMI VERTIKAL I KOMUNIKACIONIT -furnizimi me shenja të komunikacionit dhe tabela udhërrëfyese dhe vendosja e tyre në territorin e Komunës së Strugës me montim .... 1.500.000,oo denarë. 2. SINJALIZIMI HORIZONTAL I KOMUNIKACIONIT -Shënim bazik i rrugëve dhe rrugicave me ngjyrë të bardhë, shënim i kalimeve të këmbësorëve me ngjyrë të bardhë dhe kuqe, shënimi i shigjetave të rrugëve, vendqëndrime të autobusëve dhe taksi stacioneve .............. 2.000.000,oo den. 3.NGADALSUES TË KOMUNIKACIONIT DHE PAJISJE




36 / 55

СООБРАЌАЈНА ОПРЕМА -поставување на успорувачи..........1.000.000,оо денари; -друга сообраќајна опрема..........500.000,оо денари. 4.СООБРАЌАЈНА СТУДИЈА ЗА ГРАД СТРУГА .............................. 3.000.000,оо денари. За реализација на програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година, утврдени беа средства од Буџетот на општина Струга за 2019 година. во износ од:

СЕВКУПНО:...................8.000.000,оо денари. Реализирани активности во 2019 година: ВЕРТИКАЛНА СООБРАЌАЈНА СИГНАЛИЗАЦИЈА Набавка на сообраќајни знаци и патоказни табли и нивно поставување на подрачјето на општина Струга со монтажа ..................................... вкупно потрошени средства 1.495.000, оо денари. ХОРИЗОНТАЛНА СООБРАЌАЈНА СИГНАЛИЗАЦИ Осовинско бележење на улици и патишта со бела боја, бележење на пешачки премини со бела и црвена боја, обележување на коловозни стрелки, автобуски стојалишта, такси станици и ивичњаци од тротоари, вкупно потрошени средства ............. 800.000,оо денари. За реализација на Програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година потрошени се средства во износ од ............ 2.295,000,оо денар. Извештајот да се објави во службен гласник на општина Струга.

TJETËR TË KOMUNIKACIONIT -vënia e ngadalsuesve ............... 1.000.000,oo denarë, -pajisje tjetër të komunikacionit ........ 500.000,oo denarë. 4.STUDIM PËR KOMUNIKACIONIN E QYTETIT TË STRUGËS...................... 3.000.000,oo denarë. Për realizimin e programit për ndërtim të sinjalizimit të komunikacionit në Komunën e Strugës për vitin 2019, nevojiten mjete nga Buxheti i Komunës së Strugës për vitin 2019. KREJT GJITHSEJ:................... 8.000.000,oo denarë. Aktivitetet e realizuara për vitin 2019 : SINJALIZIMI VERTIKAL I KOMUNIKACIONIT Furnizimi me shenja të komunikacionit dhe tabela udhërrëfyese dhe vendosja e tyre në territorin e Komunës së Strugës me montim...................gjithsej mjete të harxhuara 1.495.000, оо denarë SINJALIZIMI HORIZONTAL I KOMUNIKACIONIT -Shënim bazik i rrugëve dhe rrugicave me ngjyrë të bardhë, shënim i kalimeve të këmbësorëve me ngjyrë të bardhë dhe kuqe, shënimi i shigjetave të rrugëve, vendqëndrime të autobusëve dhe taksi stacioneve dhe bordurave të trotuareve gjithsej mjete të harxhuara ........................ 800.000,оо Për realizimin e programit për ndërtim të sinjalizimit të komunikacionit në Komunën e Strugës për vitin 2019, janë harxhuar mjete me një shumë prej .......... 2.295,000,оо denarësh. Raporti të publikohet në informatorin zyrtar të komunës së Strugës




Бр./Nr. 09-2543/17 30.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 50 став 1 точка 3 од Законот за локалната самоуправа (“Службен весник на РМ„ бр. 5/2002), Градоначалникот на Oпштина Струга,


37 / 55

донесе

З А К Л У Ч О К За објавувањe на Програмата за измена на

програмата за одржување на јавната чистота на подрачјето на општина Струга за 2020 година

1. Се објавува Програмата за измена на програмата за одржување на јавната чистота на подрачјето на општина Струга за 2020 година, бр. 08-2322/18 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

K O N K L U Z I O N Për publikimin e Programit për ndryshim të

programit për mirëmbajtjen e pastërtisë publike në territorin e Komunës së Strugës për vitin 2020

1. Publikohet Programi për ndryshim të programit për mirëmbajtjen e pastërtisë publike në territorin e Komunës së Strugës për vitin 2020 nr. 08-2322/18 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr.08-2322/18 29 . 07. 2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 12 од Законот за јавна чистота („Службен весник на Република Македонија“ број 111/2008, 64/2009, 88/10, 23/11, 53/11, 80/12, 163/13, 44/15, 147/15 и 31/16)и член 88, став 2 од Статутот на општина Струга („Службен гласник на општина Струга„ бр. 2/18), Советот на општина Струга на 43-тата седницата одржана одржана со употреба на комуникациски средства 29.07. 2020 година, донесе

П Р О Г Р А М А

ЗА ИЗМЕНА НА ПРОГРАМАТА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ЈАВНАТА ЧИСТОТА НА ПОДРАЧЈЕТО НА ОПШТИНА

СТРУГА ЗА 2020 ГОДИНА 1.Со ова Програма се врши измена на Програмата за одржување на јавната чистота на подрачјето на општина Струга за 2020 година , бр. 08-5007/10 од 30.12.2019 година 2. Во Глава XIV. ОДРЖУВАЊЕ НА ЈАВНА ЧИСТОТА ВО НАСЕЛЕНИТЕ МЕСТА НА ОПШТИНА СТРУГА, Ставовите 4,5 и 6 се менуваат и гласат: (4) Трошоците за одржување на јавната чистота за ЈКП „Хигиена„- Лабуништа од Буџетот на општината

Në bazë të nenit 12 të Ligjit për pastërti publike (“Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë” nr. 111/2008, 64/2009, 88/10, 23/11, 53/11, 80/12, 163/13, 44/15, 147/15 dhe 31/16) dhe nenit 88, paragrafi 2 nga Statuti i Komunës së Strugës (“Informatori zyrtar i Komunës së Strugës” nr. 2/18), Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43-të, mbajtur me përdorim të mjeteve për komunikim në datë 29.07.2020 miratoi

P R O G R A M PËR NDRYSHIM TË PROGRAMIT PËR MIRËMBAJTJEN E PASTËRTISË PUBLIKE NË TERRITORIN E KOMUNËS

SË STRUGËS PËR VITIN 2020

1.Me këtë Program realizohet ndryshimi i Programit për mirëmbajtje e pastërtisë publike në territorin e komunës së Strugës për vitin 2020 , nr. 08-5007/10 të datës 30.12.2019. 2. Në Kreun XIV. MIRËMBAJTJA E PASTËRTISË PUBLIKE NË VENDBANIMET E KOMUNËS SË STRUGËS, Paragrafet 4,5 dhe 6 ndryshojnë dhe thonë : (4) Shpenzimet për mirëmbajtje të pastërtisë publike për NPK “Higjiena”f. Llabunishtë nga Buxheti i




38 / 55

Струга,,изнесува, вкупно = 3.000.000,оо денари. (5)Трошоците за одржување на јавната чистота за ЈП „Октиси„- Октиси од Буџетот на општината Струга, изнесува вкупно 300.000,00 денари. (6)Трошоците за одржување на јавната чистота за ЈП „Водовод Делогожда„- Делогожда од Буџетот на општината Струга , изнесува вкупно 300.000,оо денари. Вкупно:...........3.600.000,ооденари Ова Програма влегува во сила со денот на објавувањето во „Службен гласник на општина Струга”,

komunës së Strugës, me shumë prej gjithsej 3.000.000 denarësh. (5) Shpenzimet për mirëmbajtjen e pastërtisë publike në NP “Oktis”-f.Oktis nga Buxheti i komunës së Strugës, me shumë prej gjithsej 300.000,00 denarësh. (6) Shpenzimet për mirëmbajtjen e pastërtisë publike në NP “Ujësjellës Dollogozhdë” - f.Dollogozhdë nga Buxheti i komunës së Strugës,me një shumë prej gjithsej 300.000,00 denarësh Gjithsej: ...............3.600.000 denarë Ky Program hyn në fuqi nga dita e publikimit në “Informatorin zyrtar të komunës së Strugës„ .





З А К Л У Ч О К За објавувањe Програмата

за дополнување на Програмата за работа во областа на располагањето со градежно земјиште во

сопственост на Република Северна Македонија на подрачјето на општина Струга за 2020 година

1. Се објавува Програмата за дополнување на Програмата за работа во областа на располагањето со градежно земјиште во сопственост на Република Северна Македонија на подрачјето на општина Струга за 2020 година , бр. 08-2322/19 донесенa од Советот на Општина Струга на 43-та седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Programit për ndryshimin dhe plotësimin e Programit për punë në sferën e zotërimit të tokës ndërtimore në pronësi të

Republikës së Maqedonisë së Veriut në territorin e komunës së Strugës për vitin 2020.

1. Publikohet Programi për ndryshimin dhe plotësimin e Programit për punë në sferën e zotërimit të tokës ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë së Veriut në territorin e komunës së Strugës për vitin 2020. nr. 08-2322/19 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në mbledhjen e 43- të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

39 / 55

Бр./Nr. 08- 2322/19 29.07.2020 гoд. СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 36 од Законот за локалната самоуправа /„Службен весник на РМ„ бр. 5/02/, член 99 став 1 точка 1 од Законот за градежно земјиште („Сл.весник на РМ„бр. 15/15, 98/15,

193/15,226/15, 31/15, 142/2016 и 190/16), како и врз основа на член 1 од Одлуката за вршење на работите за располагање со градежно земијште сопственост на Р.СМ пренесено на Општина Струга, бр 51-7008/1 од 20.11.2011 година, Советот на општина Струга на 43 седницата одржана со употреба на комуникациски средства на 29.07.2020 година, донесе

П Р О Г Р А М А За дополнување на Програмата за работа во областа

на располагањето со градежно земјиште во сопственост на Република Северна Македонија на

подрачјето на општина Струга за 2020 година

Со ова Програма се врши изменување на програмата за работа во областа на располагањето со градежно земијште во сопственост на Република Македонија на подрачјето на Општина Струга за 2020 година, бр.08-4744/11 од 04.12.2019 година. Во 2.1.Графички прилог со одбележани градежни парцели што ќе бидат предмет на менаџирање во тоа населено место/локалитет, идентификувани со број на градежните парцели, односно по графичкиот прилог, зе врши дополнување на текстуалниот дел за следните градежни парцели и тоа:

Në bazë të nenit 36 të Ligjit për vetëqeverisje lokale (“G.zyrtare e RM-së” nr. 5/02), nenit 99 paragrafi 1 pika 1 të Ligjit për tokë ndërtimore (G.Zyrtare e R.M nr.15/15, 98/15, 193/15 ,226/15, 31/15, 142/2016 dhe 190/16), si dhe në bazë të nenit 1 të Vendimit për ushtrimin e punëve për disponim me tokën ndërtimore pronësi e R.MV, përcjellur Komunës së Strugës, nr.51-7008/1 prej 20.11.2011, Këshilli i komunës së Strugës në seancën e 43 e mbajtur me përdorim të mjeteve për komunikim më 29.07.2020, miratoi

P R O G R A M Për ndryshimin dhe plotësimin e Programit për punë në sferën e zotërimit të tokës ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë së Veriut në territorin e

komunës së Strugës për vitin 2020. Me këtë Program kryhet ndryshim të Programit për punë në fushën e menaxhimit me tokën ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë në territorin e Komunës së Strugës për vitin 2018,

nr.08-4744/11 të datës 04.12.2019. Në 2.1.Pasqyrë grafike janë shënuar parcelat ndërtimore që do të jenë lëndë e menaxhimit në atë vendbanim/lokalitet, të identifikuara me numër të parcelave ndërtimore, respektivisht pas pasqyrës grafike, kryhet ndryshim në pjesën tekstuale për parcelat ndërtimore të theksuara të cilat janë:




40 / 55

ДУП УЕ-2 ДЕЛ ОД БЛОК 9 ОПФАТ 3 – Струга

1. Број на градежна парцела: 1.7 2. Вкупна површина на градежната Парцела:301

м2 3. Намена на градежната парцела: А1-

Домување во стамбени куќи 4. Намена на земјиштето: (градежно

неизградено земјиште) 5. Број на катастарска парцела: дел од

КП.бр.246/1 6. Максимална површина за градба:149 м2 7. Процент на изграденост :49.5% 8. Коефициент на искористеност на земјиштето:

1.98 9. Максимална дозволена висина: 10.20 м. 10. Катност: П+2+Пк 11. Почетна цена по м2: 61,oo денари 12. Вкупна почетна утврдена цена: 18.361,оо

денари

PDU NJU-2 Pjesë të Blokut 9 Fusha 3-Strugë 1.Numri i parcelës ndërtimore: 1.7 2.Sipërfaqja e përgjithshme e parcelës ndërtimore: 301 m2 3.Qëllimi i parcelës ndërtimore: A1 – Banim në shtëpi banimi 4.Qëllimi i tokës (tokë e pandërtuar ndërtimore) 5.Numri i Parcelës kadastrale: pjesë nga PK.nr.246/1 6.Sipërfaqja e ndërtimit: 149 m2 7.Përqindja e ndërtimit: 49.5 % 8.Koeficienti i shfrytëzueshmërisë së tokës: 1,98 9.Lartësia e lejuar maksimale:10,20 m 10.Kate: Kp+2+Nk 11.Çmimi fillestar për m2: 61,oo denarë 12.Çmimi i përgjithshëm i përcaktuar fillestar: 18.361,оо denarë.

41 / 55




Домување вo стамбени куќи 4. Намена на земјиштето: (градежно неизградено земјиште)

5. Број на катастарска парцела: КП.бр.246/2 6. Максимална површина за градба:147 м2 7. Процент на изграденост :37.2% 8. Коефициент на искористеност на земјиштето:

1.49 9. Максимална висина на хоризонтален венец:

10.20м. 10. Катност: П+2+Пк 11. Почетна цена по м2: 61,oo денари 12. Вкупна почетна утврдена цена: 24.095,оо

денари

PDU NJU-2 Pjesë të Blokut 9 Fusha 3 -Strugë

1. Numri i parcelës ndërtimore: 1.8 2. Sipërfaqja e përgjithshme e parcelës

ndërtimore: 395 m2 3. Qëllimi i parcelës ndërtimore: A1 – Banim në

shtëpi banimi 4. Qëllimi i tokës (tokë e pandërtuar

ndërtimore) 5. Numri i Parcelës kadastrale:PK.nr.246/2 6. Sipërfaqja e ndërtimit: 147 m2 7. Përqindja e ndërtimit: 37.2 % 8. Koeficienti i shfrytëzueshmërisë së tokës:

1,49 9. Lartësia e lejuar maksimale horizontale:10,20

m 10. Kate: Kp+2+Nk 11. Çmimi fillestar për m2:61,oo denarë 12. Çmimi i përgjithshëm i përcaktuar fillestar:

24.095,оо denarë.

42 / 55




Домување вo стамбени куќи 4. Намена на земјиштето: (градежно неизградено земјиште) 5. Број на катастарска парцела: КП.бр.246/3 6. Максимална површина за градба:101 м2 7. Процент на изграденост :37.8% 8. Коефициент на искористеност на земјиштето:



денари

PDU NJU-2 Pjesë të Blokut 9 Fusha 3-Strugë







16.287,оо denarë.

43 / 55








денари







PDU NJU-2 Pjesë të Bllokut 9 Fusha 3 -Strugë







21.960,оо denarë. PDU NJU-2 Pjesë të Blokut 9 Fusha 3-Strugë






44 / 55


денари








денари Останатиот дел од Програмата за работа во областа на располагањето со градежно земијште во сопственост на Република Северна Македонија на подрачјето на Општина Струга за 2020 година, бр.08-4744/11 од 04.12.2019 година останува неизменет. Оваа Програма влегува во сила наредниот ден од денот на објавуваето во „Службен гласник на општина Струга.


24.156,оо denarë. PDU NJU-2 Pjesë të Blokut 9 Fusha 3 -Strugë







24.156,оо denarë. Pjesa e mbetur e programit për punë në fushën e menaxhimit me tokën ndërtimore në pronësi të R.së Maqedonisë së Veriut në territorin e Komunës së Strugës për vitin 2020, nr. 08-4744/11 nga data 04.12.2019 mbetet e pandryshuar. Ky Program hyn në fuqi ditën vijuese nga dita e publikimit në “Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës”.

45 / 55

_






З А К Л У Ч О К За објавувањe на програмата

За дополнување на Програмата за изработка на урбанистички планови на Општина Струга за 2020

година 1. Се објавува програмата за дополнување на Програмата за изработка на урбанистички планови на Општина Струга за 2020 година, бр. 08-1861/17 донесенa од Советот на Општина Струга на продолжението на 42 – рата седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.


K O N K L U Z I O N Për publikimin e Programit për plotësimin e

Programit për përpunim të planeve urbanistike në komunën e Strugës për vitin 2020

1. Publikohet Programi për plotësimin e Programit për përpunim të planeve urbanistike në komunën e Strugës për vitin 2020 nr. 08-1861/17 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në vazhdimin e mbledhjes së 42, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr.08-1861/17 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 20 од Законот за просторно и урбанистичко планирање („Службен весник на Република Македонија“ бр. 199/14, 44/15, 44/15, 193/15, 31/16, 163/16, 64/18 и 168/18) и член 88 став 2 од Статутот на општина Струга, („Службен гласник на општина Струга„ бр. 2/18), Советот на општина Струга на продолжението на 42 -та седница одржана на 29.07. 2020 година, преку комуникациски врски, расправајќи по Прифатена иницијатива за изработка на урбанистички проект вон населено

Në bazë të nenit 20 nga Ligji për planifikim hapësinor dhe urbanistik (“Gazeta zyrtare e Republikës së Maqedonisë” nr. 199/14, 44/15, 44/15, 193/15, 31/16, 163/16, 64/18 dhe 168/18) dhe nenit 88 paragrafi 2 të Statutit të komunës së Strugës (“Informatori zyrtar i komunës së Strugës” nr. 2/18), Këshilli i komunës së Strugës, në seancën e 42-të mbajtur më 29.07.2020 nëpërmjet lidhjeve të komunikimit, duke diskutuar sipas Iniciativës së pranuar për përpunimin Projektit urbanistik jasht




46 / 55

место со намена А4 времено сместување во КО-Франговo и Прифатена иницијатива за изработка на урбанистички проект вон населено место со намена А4 времено сместување во КО Радожда, донесе

П Р О Г Р А М А За дополнување на Програмата за изработка

на урбанистички планови на Општина Струга за 2020 година

Во Програмата за изработка на урбанистички планови на Општина Струга за 2020 година, бр. 08-5007/13 од 30.12.2019 година, бр. 08 - 1570/7 од 30.04. 2020 година, и бр. 08-1861/16 од 30.06.2020 година, во: 1.Приоритет при изработка на Програмата според важноста на просторот и застареноста на плановите се дава на : Во точка, ж) Донесување на Урбанистички план вон населено место, се додава: - Изработка на урбанистички проект вон населено место со намена А4 времено сместување за КП.БР.193 во КО-Франгово-вон град-Општина Струга. -Изработка на урбанистички проект вон населено место со намена за формирање на градежна парцела на КП.БР.584/3 и дел од КП.БР.578/3 во КО-Радожда со намена А4 времено сместување -Општина Струга. Програмата влегува во сила наредниот ден од денот на објавувањето во „Службен Гласник на општина Струга„.

vendbanimit me dedikim A4 vendosje e përkohshme në KK – Frëngovë, dhe iniciativës së pranuar për përpunimin e projektit urbanistik jasht vendbanimit me dedikim A4 vendosje e përkohshme në KK Radozhdë, solli:

P R O G R A M Për plotësimin e Programit për përpunim

të planeve urbanistike në komunën e Strugës për vitin 2020

Në Programin për përpunim të planeve urbanistike për vitin 2020, nr.08-5007/13 të datës 30.12.2019, nr. 08- 1570/7 të datës 30.04.2020 dhe nr. 08-1861/16 të datës 30.06.2020.

1. Përparësi gjatë punimit të Programit sipas vlefshmërisë së hapësirës dhe vjetërsisë së planeve jepet në:

Në pikën, zh) Miratim i Planit urbanistik jasht vendbanimit, shtohet: - Përpunim i projektit urbanistik me dedikim A4, vendosje e përkohshme në PK nr 193 në KK Frëngovë – jasht qytetit – Komuna e Strugës. - Përpunim I projektit urbanistik jasht vendbanimit me dedikim për formimin e parcelës ndërtimore në PK nr 584/3 dhe pjesë të PK nr 578/3 në KK Radozhdë me dedikim për A4, vendosje e përkohshme – Komuna e Strugës. Programi hyn në fuqi ditën vijuese nga dita e publikimit në “Informatorin zyrtar të komunës së Strugës”.





З А К Л У Ч О К За објавувањe на Одлуката за давање согласност за дополнување на годишен план за вработување на

Oпштина Струга за 2020 година


K O N K L U Z I O N

Për publikimin e Vendimit për dhënie të pëlqimit për plotësim të planit vjetor për punësime në Komunën e

Strugës për vitin 2020

47 / 55

1. Се објавува Одлуката за давање согласност за дополнување на годишен план за вработување на општина Струга за 2020 година, бр. 08—884/8

донесенa од Советот на Општина Струга на продолжението на 38 – мата седница, одржана на 29.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.

1. Publikohet Vendimi për dhënie të pëlqimit për plotësim të planit vjetor për punësime në Komunën e Strugës për vitin 2020 nr. 08-884/8 miratuar nga Këshilli i Komunës së Strugës në vazhdimin e mbledhjes së 38 - të, mbajtur në datë 29.07. 2020, 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr. 08—884/8 29.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 20-б став 11 од Законот за вработените во Јавниот сектор („Службен весник на Република Македонија“ број 27/14, 199/14, 27/16 и 35/18, Советот на општина Струга на продолжението на 38 – мата седнцата одржана на 29.07.2020 година, со употреба на комуникациски средства, расправајќи по дополнувањата на Годишниот план за вработување на општина Струга за 2020 година, донесе

О Д Л У К А За давање согласност на дополнувањата на

Годишниот план за вработување на општина Струга за 2020 година

Член 1

Со ова одлука се дава согласност на дополнувањата на Годишниот план за вработување на општина Струга за 2020 година.

Член 2 Одлуката влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во Службен Гласник на општина Струга.

Në bazë të nenit 20 b paragrafi 11 nga Ligji për të punësuarit në Sektorin Publik ( ,,Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë’’ nr. 27/14, 199/14, 27/16 dhe 35/18, Këshilli I Komunës së Strugës në vazhdimin e mbledhjes së 38 – të mbajtur më 29.07.2020, me përdorimin e mjeteve për komunikim, duke diskutuar sipas plotësimeve të Planit vjetor për punësim në Komunën e Strugës për vitin 2020, solli

V E N D I M Për dhënie pëlqim plotësimeve të

Planit vjetor për punësim në Komunën e Strugës për vitin 2020

Neni 1

Me këtë vendim jepet pëlqim plotësimeve të Planit vjetor për punësim në Komunën e Strugës për vitin 2020.

Neni 2 Vendimi hyn në fuqi në ditën e tetë prej ditës së publikimit në Informatorin Zyrtar të Komunës së Strugës.







48 / 55



За исправка на грешка 1. Се објавува Заклучокот за исправка на грешка, бр. 08-2385/2 од 22.07.2020 година. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.



për korrigjim të gabimit

1. Publikohet Konkluzioni për korrigjim të gabimit nr. 08-2385/2 të datës 22.07.2020. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

Бр./Nr. 08-2385/2 22.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 97 од Законот за општата управна постапка („Службен весник на РМ“ бр. 124/15), Претседателот на Советот на општина Струга, донесе

З А К Л У Ч О К За исправка на грешка

Претседателот на Советот на општина Струга при извршеното срамнување на текст на Одлука за ослободување од плаќање на надоместок за уредување на градежно земјиште за изградба на објект, утврди дека е направена техничка грешка, поради што се дава, следната

И С П Р А В К А Во Одлуката бр. 08-1861/14 од 30.06.2020 , се врши

Në bazë të nenit 97 nga Ligji për procedurë të përgjithshme administrative (“Gazeta zyrtare e RM-së” nr. 124/15), Kryetari i Këshillit të komunës së Strugës, miratoi

K O N K L U Z I O N për korrigjim të gabimit

Kryetari i Këshillit të komunës së Strugës, sipas lëshimit teknik në tekstin е Vendimit për lirim nga pagesa e kompensimit për rregullimin e tokës ndërtimore për ndërtim e objektit vërtetojë se është bërë gabim teknik, në titullin e Vendimit, për të cilin jepet vijuesi:

K O R R I G J I M Në Vendimin nr. 08-1861/14 të datës 30.06.2020,




49 / 55

исправка на следниот начин. Во член 1 од Одлуката во нето површина „наместо 186,35 м2, треба да стои 86,35 м2 и наместо вкупно 1.103,35 денари, треба да стои вкупно 2.306,002,оо денари „ Заклучокот да се објави во „Службен гласник на општина Струга“.

kryhet korrigjim në mënyrën vijuese: Në nenin 1 të Vendimit në neto sipërfaqe “ në vend 186,35 m2, duhet të qëndrojë 86,35 m2 dhe ne vend “gjithsej 1.103,35 denarë” duhet të qëndrojë “gjithsej 2.306,002,oo denarë”. Konkluzioni të publikohet në Informatorin Zyrtar të komunës së Strugës.






За исправка на грешка

1. Се објавува Заклучокот за исправка на грешка, бр. 08-2385/3 од 22.07.2020 година.. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.



për korrigjim të gabimit 1. Publikohet Konkluzioni për korrigjim të gabimit nr. 08-2385/3 të datës 22.07.2020. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.


Врз основа на член 97 од Законот за општата управна постапка („Службен весник на РМ“ бр. 124/15), Претседателот на Советот на општина Струга, донесе





50 / 55


Претседателот на Советот на општина Струга при извршеното срамнување на текст на Одлука за ослободување од плаќање на надоместок за уредување на градежно земјиште за изградба на објект, утврди дека е направена техничка грешка, поради што се дава, следната

И С П Р А В К А Во Одлуката за ослободување од плаќање на надоместок за уредување на градежно земјиште за изградба на објект, бр. 08-1861/12 од 30.06.2020 , се врши исправка на следниот начин. Во член 1 од Одлуката во површина станбен простор „наместо 150 м2, треба да стои „ 51,76 м2 и деловен простр наместо 500 м2, треба да стои „284,38 м2 „ Заклучокот да се објави во „Службен гласник на општина Струга“.


Kryetari i Këshillit të komunës së Strugës, sipas lëshimit teknik në tekstin е Vendimit për lirim nga pagesa e kompensimit për rregullimin e tokës ndërtimore për ndërtim e objektit vërtetojë se është bërë gabim teknik, në titullin e Vendimit, për të cilin jepet vijuesi:

K O R R I G J I M

Në Vendimin për lirim nga pagesa e kompensimit për rregullimin e tokës ndërtimore për ndërtim e objektit 08-1861/12 të datës 30.06.2020, kryhet korrigjim në mënyrën vijuese: Në nenin 1 të Vendimit në sipërfaqen - hapësirë banimi “në vend 150 m2, duhet të qëndrojë 51,76 m2 dhe hapësirë afariste ne vend 500 m2 duhet të qëndrojë “284,38 m2”. Konkluzioni të publikohet në “Informatorin Zyrtar të komunës së Strugës”.







За исправка на грешка 1. Се објавува Заклучокот за исправка на грешка, бр. 08-2385/1 од 22.07.2020 година.. 2. Заклучокот влегува во сила со денот на донесувањето, а ќе се објави во “Службен гласник на Општина Струга“.



për korrigjim të gabimit 1. Publikohet Konkluzioni për korrigjim të gabimit nr. 08-2385/1 të datës 22.07.2020. 2. Konkluzioni hyn në fuqi me ditën e miratimit, kurse do të publikohet në ‘’Informatorin zyrtar të Komunës së Strugës’’.

51 / 55

Бр./Nr. 08-2385/1 22.07.2020 СТРУГА / STRUGË Врз основа на член 97 од Законот за општата управна постапка („Службен весник на РМ“ бр. 124/15), Претседателот на Советот на општина Струга, донесе


1. Претседателот на Советот на општина Струга при извршеното срамнување на текст на Одлуката за времен прекин на донесување и спроведување на урбанистички планови и постапки за утврдување правен статус на бесправно изградени објекти, Бр. 08-1861/5 од 30.06.2020 година, утврди дека е направена техничка грешка, во насловот на Одлуката, на начин што наместо; „Одлука за времен прекин на донесување и спроведување на урбанистички плановии времен прекин на постапки за утврдување правен статус на бесправно изградени објекти” треба да стои: „Одлука за начинот на спроведување на постојните урбанистички планови и урбанистичко плански документации и времен прекин на постапки за утврдување правен статус на бесправно изградени објекти” 2. Останатиот текст на Одлуката останува непроменет. 3. Забелешката за исправката се запишува во оригиналот на управниот акт и ако е можно, во сите заверени преписи што им се доставени на странките. 4. Овој Заклучок има правно дејство од денот од кој има правно дејство актот на кој се врши исправката. 5. Заклучокот да се објави во “Службен Гласник на општина Струга”.



1. Kryetari i Këshillit të komunës së Strugës, sipas lëshimit teknik në tekstin Vendim për ndërprerje të përkohshme të miratimit dhe realizimit të planeve urbanistike dhe procedurave për përcaktimin e statusit juridik të objekteve të ndërtuara joligjore, Nr. 08-1861/5 të datës 30.05.2020, vërtetojë se është bërë gabim teknik, në titullin e Vendimit, në mënyrë që në vend: “Vendim për ndërprerje të përkohshme të miratimit dhe realizimit të planeve urbanistike dhe procedurave për përcaktimin e statusit juridik të objekteve të ndërtuara joligjore”, duhet të qëndroj “Vendim për mënyrën e realizimit të planeve urbanistike ekzistuese dhe dokumentacionit planor lokal urbanistik dhe ndërprerje të procedurës për përcaktimin e statusit juridik të objekteve të ndërtuar pa leje” 2. Pjesa tjetër e tekstit të Vendimit mbetet i pandryshuar. 3. Vërejtja për korrigjimin shkruhet në aktin origjinal dhe nëse është e mundur, në të gjitha aktet e verifikuara që ju janë dorëzuar palëve. 4. Ky Konkluzion ka veprim juridik nga dita që ka veprim juridik akti në të cilën bëhet korrigjimi. 5. Konkluzioni të publikohet në “Informatorin Zyrtar të komunës së Strugës”.







52 / 55

Бр./Nr.

С О Д Р Ж И Н А

P Ë R M B A J T J A

страна/ faqe

1. За објавувањe Одлука за основање на општинско основно музичко училиште во Струга

Konkluzion për publikimin e Vendimit për themelim të shkollës fillore komunale të muzikës në Strugë

1

2. Одлука за основање на општинско основно ммузичко училиште во Струга

Vendim për themelim të shkollës fillore komunale të muzikës në Strugë

1

3. Заклучок за објавувањe на Решение за формирање комисија за подготовка на почеток со работа на општинско основно музичко училиште

Konkluzion për publikimin e Aktvendimit për formim të komisionit për përgatitje për fillimin me punë të shkollës fillore komunale të muzikës

5

4. Решение за формирање комисија за подготовка за почеток со работа на општинско основно музичко училиште

Aktvendim për formim të komisionit për përgatitje për fillimin me punë të shkollës fillore komunale të muzikës

5

5. Заклучок за објавувањe нa Одлуката за утврдување на реоните од кои се запишуваат учениците во основните училишта во општина Струга

Konkluzion për publikimin e Vendimit për përcaktim të rajoneve në të cilët regjistrohen nxënës në shkollat fillore të komunës së Strugës

6

6. Одлука за утврдување на реоните од кои се запишуваат учениците во основните училишта во општина Струга

Vendim për përcaktim të rajoneve në të cilët regjistrohen nxënës në shkollat fillore të komunës së Strugës

7

7. Заклучок за објавувањe на Одлуката за определување на приоритет на проектот „Изработка на техничка документација за замена на азбест-цементна водоводна мрежа за град Струга“

Konkluzion për publikimin e Vendimit për përcaktimin prioritetit për projektin „Përgatitja e dokumentacionit teknik për zëvendësimin e rrjetit të ujësjellësit nga azbesti-çimento për qytetin e Strugës“

9

8. Одлука за определување на приоритет на проектот „Изработка на техничка документација за замена на азбест-цементна водоводна мрежа за град Струга“

Vendim Për përcaktimin e prioritetit për projektin „Përgatitja e dokumentacionit teknik për zëvendësimin e rrjetit të ujësjellësit nga azbesti-çimento për qytetin e Strugës“

10

9. Заклучок за објавувањe на Заклучок за усвојување на Барање на ЈП „Октиси„-Октиси“

Konkluzion për publikimin e Konkluzionit për miratimin e kërkesës së NP “Oktisi” – Oktis

11

10. Заклучок за усвојување на Барање на ЈП „Октиси„-Октиси

Konkluzion për miratimin e kërkesës së NP “Oktisi” – Oktis

11

11. Заклучок за објавувањe на Извештајот за реализација на Програмата за активностите на Општина Струга во областа на заштитата и спасувањето и справувањето со кризи за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Raportit për realizimin e aktiviteteve të Programit të Komunës së Strugës në fushën e mbrojtjes dhe shpëtim me menaxhimin e krizave për vitin 2019

12

12. Извештај за реализација на Програмата за активностите на Општина Струга во областа на заштитата и спасувањето и справувањето со кризи за 2019 годинa

Raport për realizimin e aktiviteteve të Programit të Komunës së Strugës në fushën e mbrojtjes dhe shpëtim me menaxhimin e krizave për vitin 2019

12

13. Заклучок за усвојување на Квартален извештај на Буџетот на општина Струга - Квартал II/2020

Konkluzion për miratimin e Raportit kuartal i Buxhetit të komunës së Strugës – Kuartali II/2020

15

14. Заклучок за усвојување на Квартален извештај на Буџетот на општина Струга -

Konkluzion për miratimin e Raportit kuartal i Buxhetit të komunës së Strugës – Kuartali

16

53 / 55

Квартал II/2020 II/2020

15 Заклучок за објавување на Заклучокот за усвојување на Извештај за работа ЈКП „Хигиена“-с.Лабуништа, I квартал 2020 година

Konkluzion për publikimin e Konkluzionit për miratimin e Raportit për punën e NPK “Higjiena” – Llabunishtë, kuartali i I/2020

17

16 Заклучок за усвојување на Извештај за работа ЈКП „Хигиена“-с.Лабуништа, I квартал 2020 година

Konkluzion për miratimin e Raportit për punën e NPK “Higjiena” – Llabunishtë, kuartali i I/2020

17

17. Заклучок за објавувањe на Одлуката за измена на Одлуката за вршење општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга

Konkluzion për publikimin e Vendimit për ndryshim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës

18

18. Одлука за измена на Одлуката за вршење општински линиски превоз на патници на подрачјето на општина Струга

Vendim për ndryshim të Vendimit për ushtrim të transportit linjor komunal të udhëtarëve në territorin e komunës së Strugës

18

19. Заклучок за објавувањe нa Одлуката за измена на Одлуката за вршење на авто-такси превоз на патници на подрачјето на општина Струга

Konkluzion për publikimin e Vendimit për ndryshim të Vendimit për ushtrimin e auto- taksi transportit të udhëtarëve në territorin e Komunës së Strugës

20

20. Одлука за измена на Одлуката за вршење на авто-такси превоз на патници на подрачјето на Oпштина Струга

Vendim për ndryshim të Vendimit për ushtrimin e auto taksi transportit të udhëtarëve në territorin e Komunës së Strugës

20

21. Заклучок за објавувањe на Извештајот за реализација на Програмата за активностите на Општина Струга од областа на заштитата на животната средина и природата за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Raporti për realizimin e Programit për aktivitetet e Komunës së Strugës nga sfera e mbrojtjes së mjedisit jetësor dhe natyrës për vitin 2019

21

22. Извештај за реализација на Програмата за активностите на Општина Струга од областа на заштитата на животната средина и природата за 2019 година

Raport për realizimin e Programit për aktivitetet e Komunës së Strugës nga sfera e mbrojtjes së mjedisit jetësor dhe natyrës për vitin 2019

22

23. Заклучок за објавувањe на Извештајот за реализација на Програмата за општа туристичка пропаганда и подобрување на условите за престој на туристите во 2019 годинa

Konkluzion për publikimin e Raportit për realizim të Programit për propagandë të përgjithshme turistike dhe përmirësim të kushteve për qëndrim të turistëve për vitin 2019

24

24. Извештај за реализација на Програмата за општа туристичка пропаганда и подобрување на условите за престој на туристите во 2019 година

Raport për realizim të Programit për propagandë të përgjithshme turistike dhe përmirësim të kushteve për qëndrim të turistëve për vitin 2019

25

25. Заклучок за објавувањe на Извештајот За работата на Одделението за Локален Економски Рaзвој за 2019г

Konkluzion për publikimin e Raportit Për punën e Njësisë për Zhvillim Ekonomik Lokal për vitin 2019.

27

26. Извештај за работата на Одделението за Локален Економски РАзвој за 2019г.

Raport për punën e Njësis për Zhvillim Ekonomik Lokal për vitin 2019.

27

27. Заклучок за објавувањe на Заклучокот за усвојување на Извештајот за реализација на Програмата за еднакви можности помеѓу жените и мажите за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Konkluzionit për miratimin e Raportit për realizmin e Programit për barazi gjinore ndërmjet grave dhe burrave për vitin 2019

31

54 / 55

28. Заклучок за усвојување на Извештајот за реализација на Програмата за еднакви можности помеѓу мажите и жените за 2019 година

Konkluzion për miratimin e Raportit për realizmin e Programit për barazi gjinore midis burrave dhe grave për vitin 2019

32

29. Заклучок за објавувањe на Извештајот за реализација на Програмата за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Raportit për realizimin e programit për shënimin e ngjarjeve dhe personave me rëndësi nga e kaluara jonë kulturore për vitin 2019

32

30. Извештај за реализација на Програмата за одбележување значајни настани и личности од нашето културно минато за 2019 година

Raport për realizimin e programit për shënimin e ngjarjeve dhe personave me rëndësi nga e kaluara jonë kulturore për vitin 2019

33

31. Заклучок за објавувањe на Извештајот за реализација на Програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година

Konkluzion për publikimin e Raportit për realizimin e programit për ndërtimin e sinjalizimit të komunikacionit në Komunën e Strugës për vitin 2019

34

32. Извештај за реализација на Програмата за изградба на сообраќајна сигнализација на општина Струга за 2019 година

Raport për realizimin e programit për ndërtimin e sinjalizimit të komunikacionit në Komunën e Strugës për vitin 2019

35

33. Заклучок за објавувањe на Програмата за измена на програмата за одржување на јавната чистота на подрачјето на општина Струга за 2020 година

Konkluzion për publikimin e Programit për ndryshim të programit për mirëmbajtjen e pastërtisë publike në territorin e Komunës së Strugës për vitin 2020

37

34. Програма за измена на програмата за

одржубање на јавната чистота на подрачјето на Општина Струга за 2020 година

Program për ndryshim të programit për mirëmbajtjen e pastërtis publike në territorin e Komunës së Strugës për vitin 2020

37

35. Заклучок за објавувањe Програмата за дополнување на Програмата за работа во областа на располагањето со градежно земјиште во сопственост на Република Северна Македонија на подрачјето на општина Струга за 2020 година

Konkluzion për publikimin e Programit për ndryshimin dhe plotësimin e Programit për punë në sferën e zotërimit të tokës ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë së Veriut në territorin e komunës së Strugës për vitin 2020

38

36. Програма за дополнување на Програмата за работа во областа на располагањето со градежно земјиште во сопственост на Република Северна Македонија на подрачјето на општина Струга за 2020 година

Program për ndryshimin dhe plotësimin e Programit për punë në sferën e zotërimit të tokës ndërtimore në pronësi të Republikës së Maqedonisë së Veriut në territorin e komunës së Strugës për vitin 2020.

39

37. Заклучок за објавувањe на програмата за дополнување на Програмата за изработка на урбанистички планови на Општина Струга за 2020 година

Konkluzion për publikimin e Programit për plotësimin e Programit për përpunim të planeve urbanistike në komunën e Strugës për vitin 2020

45

38. Програма за дополнување на Програмата за изработка на урбанистички планови на Општина Струга за 2020 година

Program për plotësimin e Programit për përpunim të planeve urbanistike në komunën e Strugës për vitin 2020

46

39. Заклучок за објавување на Одлуката за давање согласност за дополнување на годишен план за вработување на Општина Струга за 2020 година

Konkluzion për publikimin e Vendimit për dhënie të pëlqimit për plotësim të planit vjetor për punësim në Komunën e Strugës për vitin 2020

46

40. Одлука за давање согласност за дополнување на годишен план за

Vendim për dhënie të pëlqimit për plotësim të planit vjetor për punësim në Komunën e

47

55 / 55

вработување на Општина Струга за 2020 година

Strugës për vitin 2020

41. Заклучок за објавувањe на Заклучокот За исправка на грешка

Konkluzion për publikimin e Konkluzionit për korrigjim të gabimit

48

42. Заклучок за исправка на грешка Konkluzion për korrigjim të gabimit

48

43. Заклучок за објавувањe на Заклучокот за исправка на грешка


49

44. Заклучок за исправка на грешка Konkluzion për korrigjim të gabimit 50

45. Заклучок за објавувањe на Заклучокот за исправка на грешка


50

46. Заклучок за исправка на грешка Konkluzion për korrigjim të gabimit 51

Documents

ЕВЕНА МАКЕДОНИЈА REPUBLIKA E MAQEDONISË SË …