!! ree Kalin a Chantsdang$ay$si$dong$ilay$ Insinali:salidumay$ " " “Mambayu”((Mambayu"is"a"song"sung"by" Kalingga"women"while"pounding" rice,"hence"the"gibberish"words" “hiya"hng”,"imitating"the"sound"the"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!

SSAATTBB

!ree Kalingga Chantsn i l o a l c a l a

perusal scorefor inquiries, visit www.niloalcala.comor email [email protected]

"

"

"

"

“Wiyawi”((Wiyawi"in"Kalingga"means"“lullaby”)"

"

Adi$ka$pay$manibi,$Ebananta$mapudot$Wiyawiyawi$ebi.$"

Don’t"cry,"baby"

Because"it"is"hot."

Wiyawi,"baby."

"

“Salidumay”((A"phrase"used"in"songs"for"festive"occasions"and"celebrations.)"

"

Dang$dang$ay$si$dong$ilay$Insinali:salidumay$"

"

“Mambayu”((Mambayu"is"a"song"sung"by"

Kalingga"women"while"pounding"

rice,"hence"the"gibberish"words"

“hiya"hng”,"imitating"the"sound"the"

women"make"as"they"do"the"task.)"

"

Hiya$hiya$hiya$duwa$Agsa$gib:dang$pungdu$Hiya$hng$hiya$hng$

$"

"

"

PHILIPPINE"DICTION"

"

"

Vowels"are"similar"to"Italian"

(Vowel& IPA& Diphthong& IPA&

/a/ a /ay/ aɪ /e/ ɛ /oy/ ɔɪ!/i/ i /uy/ ʊi!/o/ o /iw/ iʊ!/u/ u /aw/ aʊ!! ! /ey/ ɛɪ!

(Consonants"are"always"hard"and"nonPaspirated."""

The"letter""R""is"always"rolled."

!!!!!!!!!NILO ALCALA is a Los Angeles-based Filipino composer whose works have been performed in Asia, Europe, Africa, and the Americas. His awards include the POLYPHONOS Young Composer Award from The Esoterics (Seattle, WA), the 2nd Prize Asian Composers League Young Composer Award (Tel Aviv, Israel), and an Ani ng Dangal (Harvest of Honor) Award from the Philippine President. !Alcala’s work Mangá Pakalagián for chorus and kulintang ensemble was commissioned by the Grammy-nominated Los Angeles Master Chorale, directed by Grant Gershon and premiered on November 15, 2015, at the Walt Disney Concert Hall). His commissions also include the National Music Competition for Young Artists of the Philippines, the Andrea O. Veneracion International Choral Festival, Korean Ministry of Culture, Asia Europe Foundation, and premieres by the Metro Manila Concert Orchestra. !Alcala was soloist and composer-in-residence of the renowned Philippine Madrigal Singers which performed his works at the Florilege Vocal de Tours (Tours, France), the European Grand Prix for Choral Singing (Arezzo, Italy), and numerous international events including the 2013 American Choral Directors Association National Conference (Dallas, TX), the 9th World Symposium on Choral Music (Puerto Madryn, Argentina), and America Cantat 7 (Bogota, Colombia). !An Asian Cultural Council grantee, Alcala is also recipient of a Billy Joel Fellowship at Syracuse University where he earned an MMus in Composition and received the Irene L. Crooker Music Award. He holds a BM in Composition at the University of the Philippines, graduating Magna cum laude. His music for the film Homecoming earned nominations for Best Musical Score at the Metro Manila Film Festival and Star Awards for Movies. !www.niloalcala.com @alcalanilo !!!!!!!!

music: Nilo Alcala (1978)ta composition based on traditional Kalingga chants

(Northern Philippines)q = c.a. 70

Copyright © March 15, 2013 Nilo Alcala

(Wiyawi, Salidumay, & Mambayu)Three Kalingga Chants

Dedicated to Prof. Andrea Ofilada Veneracion, Founder - Philippine Madrigal Singers.Commissioned by the Cultural Center of the Philippines for the

1st A.O.V. International Choral Festival, Manila 2013

Soprano Solo

SOPRANO

ALTO

TENOR

BASS

A

mf

di- ka

pay man

i- bi,

-

gliss. E ban- an

- ta- ma

pun- dot,

gliss.

A

p

di- ka

A

p

di-

E

A

p

E

p

ba- a(n)

-

E

p

ba-

10

S. Solo

S.

A.

A di- ka

pay man

i- bi,

-

gliss. Wi yawi

- yawi

- e bi

-

gliss.

A di-

Wi

A di- ka

-

Wi ya-

A

Wi yawi

-

!ree Kalingga Chants

perusal scorefor inquiries, visit www.niloalcala.com

or email [email protected]

20

S. Solo

S.

A.

T.

B.

Wi

- - - - - ya wi

-

5

Wi

mf

ya-

-

Wi

mf

yawi

- ya-

Wi

Wi yawi

- ya-

Wi ya-

Wi

mp

ya-

Wi yawi

- ya-

Wi

mp

yawi

- ya-

Wi yawi

- ya-

Wi

mp

ya-

Wi ya-

Wi

mp

Wi ya-

2

27

S. Solo

S.

A.

T.

B.

Wi

ya- - - - - - wi

-

gliss.5 6

32

AS. Solo

S.

A.

T.

B.

Wi

yawi

- ya wi

ya wi

ya

- wi

-

Wi

ya

-

7 6-

Wi

ya- - wi

yawi

- ya

- wi- ya wi

Wi yawi

- ya-

wi

mf

ya

- wi

ya

-

Wi yawi

- ya-

wi

mf

ya

- wi

ya

-

Wi yawi

- ya-

wi

mfnon-accented

ya

-

3

39q = 100

S. Solo

S.

A.

T.

B.

wi ya,

- Wi

yawi

-

- ya

wi

-

p

7

Wi

ya- Wi

ya wi,

- wi

ya

- wi

ya

-

wi

ya

- wi

ya

- wi

ya

- wi

ya

-

(to Alto divisi)

wi

ya

- wi

ya

- wi

ya

- wi

ya

- hi

(Tenor 2)mf

ya- hi

ya- hi

(Tenor 1)

hiya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

wi

ya

- -

(* closer to "hing")

mf

hng*

(Bass 1)

47

S.

A.

T.

B.

ya

mf

ya

ya

ya

hi

mf

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hng

(Bass 2)

hnghng

hng

hnghng

hng

hnghng

4

53

S.

A.

T.

B.

A

mf

di

- ka

pay

man

i

- bi

-

A

mf

di

- ka

pay

man i

- bi

-

ya

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hng

hnghng

hng

hnghng

hng

hnghng

59

S.

A.

T.

B.

E

ban

- an

- ta

- ma pun

- dot

-

A

di

-

E

ban- an

- ta

- ma pun

- dot

-

A

di-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi,

hi

ya-

hi

-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

hi

hi

ya

-ya-

hng

ya

hng

ya

hng

ya

hng

ya

hng

ya

hng

ya

hnghng

5



66

S.

A.

T.

B.

ka

pay

man

i

- bi

-

Wi

ya

- -

ka

pay

man i

- bi

-

Wi

ya-

-

ya-

hi

ya

hi

ya

hi

ya

hi

ya

hi

ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya-

hi

hi

ya

-ya- hi

yaya

-

hnghng

hnghng

hng

ya

72 BS.

A.

T.

B.

wi

ya

- wi

- e

bi

-

wi

yawi

- e

bi

-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

ya-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

hi

yaya

-

wi ya wi ya wi

ya wi ya

hng

ya

hng

ya

hng

ya

hng

ya

hng

ya

6

78

S.

A.

T.

B.

ya

ya wi

ya wi

ya

yawi

yawi

yawi

yawi

yaya

wi

wi ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya

83

S.

A.

T.

B.

wi

ya wi

ya wi

ya wi

ya wi

ya

yaya

wi

yaya

wi

yaya

wi

yaya

wi

yaya

wi

wi ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya

Dang

mf legato

dang

ay

- si dong

i

- - - - - -

gliss.

88

S.

A.

T.

B.

wi

ya wi

ya wi

ya wi

(Sop. div.)

wi

ya

yaya

wi

yaya

wi

yaya

wi

yaya

wi

ya

wi ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya

(non-accented) in si

- na-

-

lay

gliss. in

si- na-

-

7

93

S.

A.

T.

B.

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

wi

ya

li,

sa li

- dum

- may

-

gliss.

li,

sa

li-

du may.

-

99

S.

A.

T.

B.

wi ya wi

ya wi

ya wi

ya wi

ya

wi

ya, wi

yaya

wi

yaya

wi

yaya

wi

yaya

wi

wi ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

Dang

mf legato

dang

ay

-

si dong

i

-

104 CS.

A.

T.

B.

wi

ya wi

yaya

wi

(Alto 2 tacet)

ya wi

ya

mam

mf

ba

- yu-

mam

ba

- yu-

mam

-

ba

yu,-

ba

yu-

(snap)

mam

ba

- -

lay

in

si-

(snap)

- na

li-

du

-

may,-

in

si-

na

- li-

(clap)

- du

may-

(stomp)

8

113

S.

A.

T.

B.

mf

hi

- ya

(clap)

hng*

hi

ya-

(snap)

du wa

-

du

sfz wa-

hi

-

mf

(Alto tutti)

hi

- ya

(clap)

hng*

hi

ya-

(snap)

du wa

-

du

sfz

wa-

hi

-

yu

mam

ba

- yu-

mam

-

ba

yu,-

ba

yu-

(snap)

mam

ba

- yu-

in

si-

- (snap)

na

li-

du

-

may,-

in

si-

na

- li-

(clap)

- du

may-

(stomp)

in

si-

-

122

S.

A.

T.

B.

ya

(clap)

hng*

hi

ya-

(snap)

du wa

-

du

sfz wa-

mam

legato -

ya

(clap)

hng*

hi

ya-

(snap)

du wa

-

du

sfz

wa-

mam

legato

-

mam

ba

- yu-

mam

-

ba

yu,-

ba

yu-

(snap)

mam

ba

- yu-

mam

-

(snap)

na

li-

du

-

may,-

in

si-

na

- li-

(clap)

- du

may-

(stomp)

in

si-

- (snap)

na

-

131

S.

A.

T.

B.

ba,

-

mam

ba

- yu

-

mam

ba

- yu-

mam,

legato mam

ba

-

yu,

-

ba,

-

mam

ba

- yu

-

mam

ba

- yu-

mam,

legato

mam

ba

-

yu,

-

ba

yu-

mam

-

ba

yu,-

ba

yu-

(snap)

mam

ba

- yu-

mam

ba

- yu-

mam

-

li

du

-

may,-

in

si-

na

- li-

(clap)

- du

may-

(stomp)

in

si-

- (snap)

na

li-

du

-

may,-

9



141

S.

A.

T.

B.

ba

- yu,

mam

- ba

- - - yu.

mam

ba

- yu.

-

ba

- yu

mam-

ba

yu.

- - -

mam

ba

- yu.

-

ba

yu,-

ba

yu-

(snap)

mam

ba

- hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

hi ya-

in

si-

na

- li-

(clap)

- du

may-

(stomp)

hi

ya-

hi

ya-

hng

hi

ya-

hi

ya-

150 DS.

A.

T.

B.

Ag sa- gib

dang-

hi ya-

hi ya-

hi ya- du

wa- hi

ya- du

wa- hi

ya- hng

hi ya- hng

hi ya-

hng

hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

hng

hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

158

S.

A.

T.

B.

pung du

hi ya- hi

ya- hi

ya- du

wa- hng

hng

hi ya- du

wa- hi

ya- du

wa-

hi

ya-hi

hng

ya

- hnghi

ya

-hi

hng

ya

-

hi ya-

hi ya-

hi ya-

hi ya- du

wa- hi

ya- du

wa- hi

ya- hng

hi ya- hng

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

hi ya-

hi ya- hng

hi ya-

10

!!!!!!!!!!!!!!!!

intentionally left blank

186

S.

A.

T.

B.

Sa

li-

du-

may-

A

mf legato

di- ka

pay man

i- bi.

-

Sa

li-

du-

may- A

mf

legato

di- ka

pay man

i- bi.

-

hi

mf

ya hng

hi ya hng

hi ya hng

hi ya hng

wi ya wi

wi ya wi

wi ya wi

wi ya,

wi

mf

ya wi

wi ya wi

wi ya wi

wi ya, hi

ya hng

hi ya hng

hi ya hng

hi ya hng

F190

S.

A.

T.

B.

Mam

legato

ba

- yu

- E ban- an

tan- ma

pun- dot

hi

marcato

ya hng

hi ya hng

hi ya hng

hi ya hng

E ban- an

tan- ma

pun- dot

wi

marcato

ya wi

wi ya wi

wi ya wi

wi ya,

In

f legato

si

- na- li,

- sa li

- du

-

-

Dong

legato

dong ay

si dong

i lay

- mam

marcato

ba

yu

mam

ba

yu

mam

ba

yu

mam

ba

yu

195

S.

A.

T.

B.

Wi

legatoya

- wi

- ya

- wi ya

- -

wi

mf

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya wi

ya wi ya

may.

Wi

mf

legato

ya

- wi

- ya

- wi ya

- -

mam

ba

yu

mam

ba

yu

mam

ba

yu

mam

ba

yu

mam

ba

yu

mam

ba

yu

mam

ba

12



200

S.

A.

T.

B.

wi

hi

f

ya-

hi ya

-

hi ya- (stomp)

(clap)

wi ya wi ya wi

ya wi hi

f

ya-

hi ya

-

hi ya- (stomp)

(clap)

wi

hi

f

ya-

hi ya

-

hi ya- (stomp)

(clap)

mam

mf-

yu

mam

ba

yu

hi

f

ya-

hi ya

-

hi ya- (stomp)

(clap) mam

mf ba-

-

204

S.

A.

T.

B.

mf

wi yawi

- hi

ff

ya-

hi ya

-

hi

non rit., non fermata

ya-

sa

mfsali

-

lidu

--

dumay

--

may

- hi

ff

ya-

hi ya

-

hi ya-

ba yu-

hi

ff

ya-

hi ya

-

hi ya-

yu

Note%to%Fes(val%Par(cipants:%This%score%5%for%use%only%in%the%said%fes(val/compe((on%or%its%promo(on.Appropriate%rights%must%be%secured%for%its%use%in%performances,%recording,%etc.%beyond%the%scope%of%the%said%event.%

hi

ff

ya-

hi ya

-

hi ya-

Nilo B. Alcala IIMarch 15, 2013Los Angeles, CA

13

Documents

!! ree Kalin a Chantsdang$ay$si$dong$ilay$ Insinali:salidumay$ " " “Mambayu”((Mambayu"is"a"song"sung"by" Kalingga"women"while"pounding" rice,"hence"the"gibberish"words" “hiya"hng”,"imitating"the"sound"the"