Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�� � ���
������ �� ����� ��� ������������������������������������������������������������������� ��
���� ���������������� ����������������������������������������������������� ��
���� !"#$� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
%&'()*+,-./012� ����������������������������������������������������������������������������������� ���
�334/�1256789 :;<1/=67>?� ����������������������������������������������������� ���
�@� ��A=B� ����CD/=67EF� ��������������������������������������������������������������� ���
�
�
���������� ����
34G217HI JK�
LM=BN� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
OPQ3�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
RSTUV34 WX�
RS�N� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
YZ[\ ]^� ��4_�
`����abN� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��
cd���abN� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���
ef���abN� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���
gh���aiN� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��
gh���abN� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���
�����abN� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���
jk��N� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
lH���mno� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���
`����mn� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���
cd���mn� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��
ef���mn� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��
gh���mnp� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���
RS���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
OPQ3��4_qrN� �������������������������������������������������������������������������������� ��
OPQ3��s�N� �������������������������������������������������������������������������������������� ��
�
�
HIft�u�
vwo� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
xyw� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
bz{|h} ~q�
����N� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���%~�N�� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��
y������,�+��-p� ����������������������������������������������������������������������� ��
y������,�+��-o� ����������������������������������������������������������������������� �
y������,�+��-�� ����������������������������������������������������������������������� ��
�
��mna��N��������
��mna��N�� �������������������������������������������������������������������������������������� ��
�
�����������
���R� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��i�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����N� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
3 >¡N� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
��¢£� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
¤^y¥�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �
�
� �����¦§�¨� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����
�
©ª-«+�
-1-
�
��� ��
��� ����� �
�� ��
������ ��
�
-2-
��
�
���
��
���
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
-3-
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��� �
��� �
��� �
� �
-4-
�
�
�
� �
�
�
�
�
�� �
��� �
��� �
��� �
��� �
��� �
��� �
��
�
��� �
���
�
���
�
��� �
��� �
��� �
-5-
�
�� � ��� � � �� � � � � � ���� � ��� �� � � � � � � � ���� � � � �� �� � � � � � � ���� � ��� �� �� � � � � � � ���� � ��� �� � � � � � � � ���� � � � � � � �� � � � � ���� � ��� � �� � � � � � � ���� � � � �� � � � � � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ��� �� ��� � � � � � � �� �
��� �� ��� �� � � � � � � �� �� ��� � � � � � � �� �� �� ��� � � �� � � � � �
��� �� ���� � �� �� �� �� �� �� �� � ��� � ��� � � �� � � � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � � � � � � � � � � �� ���� � � � � � � � � � �� �� ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � ��� � � � � �� � � � ��� �� ��� � � � � � �� � �
��
� �� ��� � � � � � � �� �� �� ��� � � �� � � � � �� �� ��� �� � � � � � � �� �� ��� � � � � � � � ��� �� ��� � � � �� � � � �� �� ��� �� � � � � � � �
� � ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � ��� � � � � �� � � � ���� � � � � � �� �� � � � � ���� � ��� � �� � � � � � � ���� � ��� � � �� �� � � � � ���� � � � � � �� �� � � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � ��� � � � � � � � �� ���� � ��� �� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � �� ���� � ��� � � � �� � � � � ��� �� ��� � � � � � � � �� ��
� � �� ���� �� �� �� � �� �� �� �� � �
-6-
�
� �
�� � ��� �� � � � � � � � ��
�� � � � �� � � � � � � � ��
�� � ��� �� �� � � � � � � ��
�� � � � � �� � � � � � � ��
�� � � � � �� � � � � � � ��
�� � ��� � � �� � � � � � ��
�� � � � � � �� � � � � � ��
�� � � � � � � �� � � � � ��
�� � � � � � �� � � � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � � � � � � � �� � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � � � � � � � �� � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � � � � � � � �� � � � ���� � ��� � � � � �� � � � ���� � � � � � � � �� � � � ���� � ��� � � � �� � � � � ���� � � � � � � � � �� � � ���� � ��� � � � � �� � � � ���� � ��� �� � � � � � � � ���� � ��� � �� � � � � � � ���� � �� � � � �� � � � � ���� � �� � � � � � �� � � ���� � ��� � � � � � �� � � ���� � ��� � � � � � �� � � ���� � ��� � � � � � �� � � ���� � ��� � � � � � �� � � ��� �� ���� � � � � � � �� � ��
�� � ��� � � � � � � �� � ���� � ��� � � � � � � �� � ���� � ��� � � � � � � �� � ��� �� � � � � � � � �� � � ��� �� � � � � � � � �� � � ��� �� ��� � � � � � �� � � ��� �� � � � � � � � � �� � ��
��� � �� � �� �� �� � ��� �� ��� �� ���
-7-
�
�� � � � �� �� � � � � � � ���� � � � �� �� � � � � � � ���� � � � � � �� �� � � � � ���� � � � � � � � �� �� � � ��� �� � � � � � � � � �� ��
��� �� � � �� �� � � � � � �� �� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � �� �� � � � �� �� � � � � � � �� �� � �� �� � � �� �� � � � � � �
��� �� � � �� �� � � � � � �� �� � � �� �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � ��� �� ��� � � � � � � � ��
� � � ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � � � � � � �� � � � � ���� � � � �� � � � � � � � ���� � � � � � � �� � � � � ���� � ��� � � � � � � � �� ���� � � � � � � � �� � � � ���� � � � �� � � � � � � � ���� � � � � � �� � � � � � ���� � � � � � � � �� � � � ���� � � � � � � � � � �� � ���� � � � � � � � � � �� � ��� �� � � ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ��� �� � � � � ���� ���� �� �� � � ��� �� � � � � ���� ���� ���� ���� �� �� ��� �� ��� � � � � � � �� �� ��
��� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
���� � � ����� ��� ��� �� ��� � � ��� ��� ��� ������� �� ��� ���
�� �
��
��� �� � �� �� ���
� � �� � ���� �� ���
� � ������ �� ���
���� ��� �����
�� � � � �� �� �
��� �� � � � �� �
� �
�
-8-
� �
�� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � � �� ���� ��� � � � �� � � � ��� ��� � � � � �� � � ��� ��� � � � � � �� � ��� ��� � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � ���� ��� � � � �� � � � ��� ��� � � � � �� � � ��� � � � � � � �� � � ��� ��� � � � � �� � � ��� ��� � � � � � �� � ��� ���� � � � � � � �� ��� � � � � � � � �� � ��� � � � � � � � �� � ��� ��� � � � � � �� � ��� � � � � � �� � � � ��� � � �� � � � � � � ��� � � � � � �� � � � ��� ��� � � � � � � � ��
�
-9-
�
�� ��� � � � � � �� � ��� � � � � � � � � � ���� ��� � � � � �� � � ��� ��� � � � � � �� � ��� ��� � � � � � � �� ��� ��� � � � � � �� � ��� � � � � � � � �� � ��� � � � � � � � � �� ��� � � �� �� � � � � � ��� ��� �� �� � � � � � ��� ��� � � �� � � � � ��� � � � � �� �� � � � ��� ��� � � � �� � � � ��� � � � � � � � �� � ��� � � �� � � � � � � ��� ��� �� �� � � � � � ��� � � � �� � � � � � ��� � � � �� � � � � � ��� � � � � � �� � � � ��� �� � � � �� � � � ��� ��� � � � �� � � � ��� � � � � � � �� � � ��� ��� � � � �� � � � ��� � � � � � � �� � � ��� ��� � � � � � �� � ��� � � � � � � �� � � ��� ��� � � � �� � � � ��� ��� � � �� � � � � �� ��� � � � �� � � � ��� ��� � � �� � � � � ��� ��� � � � � � �� � ��� ��� � � � � � �� � ��� ��� � � � � � �� � ��� ��� � � � � � � � ���� ���� � � � � � � �� ��� ��� � � �� � ���� � ���� ��� � � �� �� � � � � � ��� � � �� �� � � � � � ��� � � �� � � � � � � ��� � � � � � �� � � � �
� ��
-10-
��
��
� �
� �
� �
� �
�
�
��
�
��
��
�
-11-
2
1 2 3 4 5 6 5
A
1 11
36
2
-12-
2
http://houjin.int.twmu.ac.jp/intra/
1
2
3
OS
4
2
1 2 3
3
1 2 3
4
5 6 Twitter Facebook LINE
7
-13-
8
9
https://www.ppc.go.jp/personal/legal/
http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000027272.html
B
1
2
1
-14-
3 1
2
DVD 4
1
2 DVD
5
CRIC http://www.cric.or.jp/
-15-
��� 11���� ���������� ! � 1A� �nt¬\[0�t®F67¯°/CDt±²³ � 2A� CD´�� �µ¶·¸±²¹ V67³ � 3A� CD´�� º»¼/±²³½[/xICD´¾¼¿±67ÀV¸ÁZ7³ � 4A� CD ¤´ià 2ÄIÅÆÁ/~Ç67¹ V67³ � 5 A� ÈÉƯ´ÊutËÌ1ÍÎ/ ;CD/ÏÐÁZÌ1¼´Ñ �ÒtCDÓÐÔ/ÕÖG��×HØÙ Ú 7¤ÛÜ/Ô\ÏÌ\ÝÞÌßÌ1³
� 6A� ��¼$ 3à 2ÛÚ ÏзÁÌ\ÝÞ§á��� º»¼/±âÝ7CDtã\7ÀV¸ÁZÌ1³ 2äÅåÛæ CD/�\7ãDçè/012´b�� �µ¶·¸¾éF°7¹ V67³ 3äêëìUí/ ;îïamn/ÏÐÁZÌ1¼´Ñ �ÒtÓÐÔ/ÕÖG��×HØÙ Ú 7¤ÛÜ/Ô\ÏÌ\ÝÞÌßÌ1³Ì��Ô\Ï ðñ¯·/012´�ÓÐ<1VGÌ1³
� 7A� §á��� º»¼/±âÝ7CDtÓÐG¯·Á� 5A Ô\Ï ðñ¯·/012´ò@VG2óCDt±²³¯ôG�õCD´±âÌ1³ 2äÅåÛæ CD/ÓÐG¯·/´ö÷/øù2óCDt±²ÀV¸ÁZ7³
� 8A� §á��� º»¼/±âÝ7CD ú�è·/´ò@VG2õCDt±²³ 2äÅåÛæ CD/ú�è ·/´ö÷/øù2õCDt±²ÀV¸ÁZ7³ � 9A� óCDVõCDV´ò@VG2CDº»û 3ÄIÛÜ/±²³¯ôG�Ñ I/üýþ�¤ ð7¼´Ñ ÂI´�ÆÌ1¹ V67³
� 10A� � 7A� 1å/F°7óCDÌß!/� 8A� 1å/F°7õCDtã\7·´ãD�VG2 1� 3,000�t�Ö67¹ V67³
� 11A� CD ��´Ñ ���¦§ �¨�ò@VG2 2��¸±²³ ¯ôG�ÊutËÌ1�/ñ2¦§Ûæ z¶�¨Æ¯´���¨¸�¬67³
� 12A� CDxú ±�t±ñ¯·/�G2´���/�t�ù�§áCD l�t 0�V67³ � 13A� CD l�´ 100�t��VG�60�ÛÚt�è�60���tú�èV67³¯ôG����+�mn��N´ A�B�C� !D �wV67³
� 14A� óCD l�´ 2� ��t±²³ � 15A� õCDÁ�èG¯��Ñ ��� l�´ 60�V67³ � 16A� ���} Õ�´�w/ 7¹ V67³�w´� V�;V67³
A´ 80�ÛÚ�B´ 70� ; 80����C´ 60� ; 70����D´ 60����ú�è�³ � 17A� êëìUí/ ;CD/ÏÐÁZÌ1¼´Ñ �ÒtCDÓÐÔ/ÕÖG��×HØÙ Ú 7¤ÛÜ/Ô\ÏÌ\ÝÞÌßÌ1³Ì��Ô\Ï ðñ¯·/012´� ¤�ÁCDt±²³¯ôG�ãD
�´ !"#$%�CDl� 2� ��¹±âÌ1³ 2ä& ¿' ()CDÊÖ�CD/ ;CD/ÏÐÁZÌ1¼´�Ö�CDa()CD/*²ÓÐÔ/ÓÐÍÒ� !¿'×+,tÕ�G��×HØÙ Ú 7 ¤ÛÜ/Ô\ÏÌ\ÝÞÌßÌ1³Ì��Ô\Ï ðñ¯·/012´� ¤�ÁCDt±Ì²³¯ôG�ãD�´ !"#$%�CDl� 2 ���¹±âÌ1³
-17-
� � � �� �� �� �
� ��
� �� �
� � � �� �
��
� �� �� �
��
�� �� �� ��
��
�
�� � � ������ � �� � � � � ������ � � �����
� � � ����� � � � ��� �� � � �����
-18-
� ��� ������� ��� ������ ������ ����� ������ ����� ��� ������ ����� ����� ������ ������� ����� ������ ������� ����� ����� ������ ��� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ������� ������ ����� ����
-19-
1 2 3 4
1 2
1
2
3 1
1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 QOL 2 3 PDCA 4 /
-20-
2 1 2 3 4 5 6 7
10 10 30 50
2018/2019 2018
: 2011 3 2015
2 2010 3 2013
-21-
"#$%� "#$%�
&�� ���'
� ���������� - ����������� ./01 ��/�\7OPQ3� 23
� ������ - ����������� ./01 ¤^ H456VÈÉ56
� ������ - ����������� ./01 ¤^ �R789 :;
� ������ - ���������� ./01 y<7=
� ������ > ����������� ./01 ¤^ �R789
� ������ > ���������� ./01 �������� �
����� > ����������� ./01 ¤^ 7�?89�@�
����� > ���������� ./01 7�? A"
������ - ����������� ./01 7�?89 'B
�� ������ - ����������� ./01 �����
�� ������ > ����������� ./01 ����������������
�� ������ > ����������� ./01 ����������������
�� ������ C ����������� ./01 ����� �!"#$
�� ������ C ����������� ./01 RS>�VÑ 4D
�� ������ C ����������� ./01 RS�EVRSa34>��Fn�
�� ����� - ����������� ./01 RS�EVRSa34>��Fn�
� ����� - ����������� ./01 �%&'��%()�*+�,-�
� ����� - ����������� ./01 ./���&'�012�
� ������ G ����������� ./01 ./���&'�301456�
�� ������ G ����������� ./01 ./���&'�78���
������ G ���������� ./01 9:
-23-
��
� �� �� �� �� �
�� � �
� � ���� ���� ��� ���� ����� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
��
������ ��
��
-24-
�� � � � �����
��
� � � � ������ � � � �����
� � � ���� � ����� � � ��� � � �����
� � ���� � ����� � � � ����
� � � �� � � �
� � � �� � � �
-25-
� ��� ������� �� �� �� ��� ����� �� �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� �� �� � ������� �� �� �� �� � ������ �� �� �� �� � ����� �� �� �� �� ��� ������ �� �� �� �� �
����� �� �� �� ��
-27-
()����*+ ()����*+
,()����*+-�
�µ¶·� HI� J� �¦§·� HI� J��KL� MN�òO PQ�
RS� T��Uò� VW�XY� Z[ �� `�Â/A\ÌRSTU]!Ñ ^_} ��t�`Va/�bc·t:;deLMÊghfgV
=B]!fg�h'i¹�°2�bc·¸RÊ[/jß6¯° ��/012�`VV¹/�ÂklÝ
7m�/012no67³�
�
p����
qr�bc· stuv/*²RSÚ �h&twG�%�hx-y ��V��/012�+ÁZ7³�
zr�bc·/D1ßÝ7 ADL�{ >�t|}2�+67ÀV¸ÁZ7³�~r���a�vTU ð7H ��/012�+ÁZ7³�
�r�7�bc· 34tX�7���� ��]!�o�����t��G���/m¿ÁZ7³�
�r���^ ��/012�+ÁZ7³�
�r��7/*ñ23ùÊ61�h&V��/012�+ÁZ7³�
�r�bc·t��G217LMt��67ÀV ö÷fVLM�� ��/012�+ÁZ7³�
�r�bc·t:;de�Ra7a��89 i÷/012�+G��+i xÁ �� m�/012�
��7ÀV¸ÁZ7³�
�r�bc· º�Â�� A"Vö÷VlÝ7��/012�+ÁZ7³�
q�r`���|h ����E/012 ¡¢t|}�£¤¥�V1²2�[ß�+67ÀV¸ÁZ7³�
�
�� å� � x� � å� � � c� � å� � �
pä`�Â/�\7�
RSTUV���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
oä��^bc· ���
1ä`� RS34t��7��
2䤦34_§ %�hx-yV��
3䨡a��st uvVÑ ©ª
4ä`�Â/«1^¬� !�7��V��
1ä��^bc· ^_V�� 2ä��^ ��/4DlÝ77�
1�`���m A" 2�bc· 34�®i 1�ADLaIADL %�hx-y 2�bc· ¤¦34_§t %�hx-yV��
1�34st uvVÑ ©ª ��¯°�'+��-a`�^¬± ©ª��
1�²G^V��� 2�³´TUV�� 3���a�vTUV�� 4�34tX�7�����µ¶a·_� 5�¸¹7�V�� 6�º�7�V���$»¼ ��t�u� 1�^_ A"V½¾�Ì�¬ 2�LMI/3ù7�E 3���LM} �¬ 1�§�7� 2�¿À���%�'(aÁ�Â-'+��- 3�ÃÄ7��ÅÆ7��Ñ &
-28-
()����*+� � ()����*+�
�� å� �� x� � å� � � c� � å� � �
�
�
�
�
�ä`��� qr��
3ä��^bc·VLM ÇÈ+y�h'i
1äRSTUt¹0bc· ���Ì%�hx-yV´
1�ÉÊÇ+°h 2�.Ë+ÌÍ+i 3�LMg 4�gh�%�h'iÎe; 1�ÈÏt¹ñ¯bc· ��Ð�
Ñä�Ra7a��
89V�%ÒÓÔ
x-y�
1äbc·�Ra7a��89 _Õ
2ä�%ÒÓÔx-yV�%Ì*- m�
1�bc·H4 Ö·V`H�R����?� 2�bc· �Ra7a��89VÇ+°h¡×1��%ÒÓÔx-yV�+i%ÌØ+� ö÷f2��%ÒÓÔx-yV�%Ì*-
Ùä̀ ��� 4_ �1äÉÚabc·¿'/�\7`���VÛÜ��
1�ÉÚ/�\7`��� 2����?¿'/�\7`��� 3�ÉÚa¿'/�\7ÝÞ^VÑ ©ª 4�gh/ÛÜ67`���
2äbc· LMstVLM��
1�bc·VLM} �Ú��
ßäbc· º�Â���1äbc·/�\7º�Â�� 2äLM àá} �¬ 3äbc· â/=â7£¤ 4äbc· ât�:7Ê
1�º�Â�� ]^ 2�bc· º�Â�� m 3�LM/ö÷̺�Â�� 1�LM} ÇÈ+y 2�âãG¯bc· H3 äF 1�â/=67bc· êåæF£ 2�bc· �°-.aç(Ë 1�`1t�:7lÆèÆÌÊ
éä`��� ��� 1ä`���4_V�� 1�¨¡êëìíVÑ :;îQ 2�bc·ïk
�
�{��ðCDñ¾ ��ò�FnªÈ+y q�ò�FnÏÐ q�òVG2�{t±²³�
�
�ó Gôõ��Gö÷�& øù� `����� � 3ú ¤^��ûgÏúg 2017
üýþó �3�Y�Bûg �3 >�� y<Q3 _Õ �3�Y�Bûg �� Ü�� � bcfg�ó ¤� �� �3�Yn �3�Y�ó ¤� �� �U�@�HIJ�& ^H � t��67� æF�� ��� 2016 ¤^��ûg ��^�%)�& ��f 2016 �L��� � ��VÍΪí[ßQ¯`����� � 2ú �óÚ 2016 ���� ��^�% ý��V�� � 2ú �óÚ 2015
-29-
()����*+ ()����*+
¤^`��g � `�� up-date 2009-10 xԩ˪°�+f 2015 A�ð¸¹7� ��fV�¸s�/=67y��&h
!"#� �$ �Ú��%&')�& : ��x((©Ë)*f 2015 +ÀÝÆÁ jßG,+ÑG2ÀÝ[ß,tQ6�2[[â7 YÚ-.�& � 7��/�%&')�& 2015�9ú �óÚ 2015 >v0���� 1�ú°Ô�%Ë23����%&'� ��f� 2015 HIJ���4� ÛÜ��ÒÓÔx-y : 34V7t��67 5¸Ïú 2014 !"#���67� �� ��¸0̸7jk7�·±��� ¤^��ûgÏúg� 2014 897� �4 ÁZ7ÀV[ß:°7��a�v ��x((©Ë)*f 2012 �¯°�'+��-m%&' !"#��X;<� � ÀÝ[ß �Ú��a�ÚWX ¤^��ûgÏúg 2012 �6=�&� 34st[ßQ¯`���Ð�� �óÚ� 2012 >É?a34st=Øþ�� 2ú�@"A�& 34st %�hx-y/¹VÎe 5¸Ïú 2012 `���Ð�
öYBC � ��^Ï· ��a�v�¯°�'+��- ��� 2011 ¤^`��g��� RSHDE7¯-')�&� xÔ©Ë°�+f� 2011�¤^`��g��� `��'�hyFG� ~ ú� xÔ©Ë°�+f� 2011�
HIvJ 4 +[[;0\, ¯° ��^E7%&' ¸Ô�+�Ë 2011 ��^ÈÏ�7 ��^�%%&'*&-ð2010 �óÚ 2010 %&'*&-§lK¨g �ÜL�& +����,$»¼©ª��^Ml$Ì1�� xN©ËOª-'f 2010 x/WP��QRS� � bc· 34stõTË ¯° ¤^��ûgÏúg 2010 �%ÌØy�+Ë ¤^`��gUV� `�� update2010-11 xÔ©Ë°�+f� 2010���K¨g���
Gö÷�WXa5l� 23��+ð̯ ÉY bc·��,� }76Ïú� 2010�
HD�/��� CGA bc·/��st�{%&'*&- �3���Ê 2003 %&'*&-��Z
-30-
� ��� ������� ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� �����
�� ������ ����� ������ ������ ����� ������� ������ ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ����� ����� ����� ������� ����� ����� ������ ����� ����� ������� ������� ����� ������� ������ ����� ����� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ����� ������ ������ ����� ����� �� ������ ����� ���� �
������ ����� ������� � � � �
-31-
./����*+� � ./����*+�
,./����*+-�
��µ¶·� ¤[� Z\��¦§·� ¤[� Z\�]>� 7��^ö� _��
`6� a��Y6�bP��6cd��
b>� Me������f¹tlHa~�� !34 gh[ß��G�RS ij�kl mS�RS ¿nð71´o
Ê[Ìâ/Õ\2��f¹ ��/012��67³��p����
�ä�f¹ p?�lHVst�~�/012�+34±_t��7¹ , gh[ß�+ÁZ7³� ��ä�f¹ ~�/øù¯34�¬V�q�ÌRS�E/012�+ÁZ7³��ä�f¹ 34/=â7cd�RVcd7 r_/012�+ÁZ7³��äRSTU ð7�f¹ A"V��/012�+ÁZ7³��älÆèÆÌ_s/ð7�f¹ ��/012�+ÁZ7³��ä�f¹ A"ttÆ�¯�� qr/012�+ÁZ7³�ä�f¹ ��/ö÷Ì]^�����/012�+ÁZ7³��
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��
päRSÌ�f¹ �
���� ����
�
�
�
oäRSTU ð7�
f¹ ����
�
�
�ä�f¹ uËh%�hx-y�
��ä~�vw/øù¯34�¬VRS�E�
��äcd�RVcd7�����äRSTU ð7�f¹ A"V���
���älÆèÆÌ_s/ð7�f¹ ���
���
���Zla�l���x¦ftyz67GeQ���%�hx-y/ö÷Ì�������{d 34�¬VRS�E���|d 34�¬VRS�E���c�3ax�3 34�¬VRS�E���cd�R7 i�V�����cd�R7 _Õ���cd �R7¿}����RSTU ð7�f¹���æ~/�\7�f¹ �����ÖÚG217�f¹ �����HÂ7�¸ö÷Ì�f¹ �������a�7tã\7�f¹ �����^_ ð7�f¹ �����uÏ3¡�dV7��tã\7ù3d �����^�¨TU ð7�f¹ �����ïktã\¯�f¹ �����ìUtã\¯�f¹ ����º�Â/ð7�f¹ ���
-32-
./����*+� � ./����*+�
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��
� �ä�f¹ �� qr� ���f¹ �� qr A"���^_ ð7�f¹ �� qr�
��{���CD ��ò��E ��ò ��Á�{67����´%&«-h/2�� ç�/�w67�
��ó�������x����� ù¡×����ó� xN©ËOª-'f� �����
cd����cd��iNacd�R� � �ú������ cd���aiNV�ù�ót�D67���
������x����� ù¡×����ó� xN©ËOª-'f� �����cd����RSTUt¹0cd ��� � �ú�
����� É?�abN�V�ù�ót�D67���
���P�� �� ��Áâ[7cd����%'�-h� &-�+x((©� ����À &�%&«-h� !îïx/ç�t��G��67�
-33-
������� �������
&�� ���'
� ��� ������� > ����������� ¤[�Z\ %&«-h
� ������ C ����������� `6�a� ~�vw/øù¯34�¬0�
� ������ C ����������� `6�a� ~�vw/øù¯34�¬0@����
� ������ - ����������� `6�a� ~�vw/øù¯34�¬0�
� ������ ����������� ¤[�Z\ cd�RVcd7
� ����� C ����������� ^ö�_� �f¹ uËh%�hx-y0�
������ ��������� ^ö�_�&� �f¹ uËh%�hx-y0@¡Fn¢
������ ����������� ^ö�_�&� �f¹ uËh%�hx-y0�¡Fn¢
������ > ����������� ^ö�_� �f¹ uËh%�hx-y0£
�� ������ C ����������� ]>�7� RSTU ð7�f¹ ��
�� ������ - ����������� �6cd� æ~/�\7�f¹ ��
�� ������ ����������� `6�a� ÖÚG217�f¹ ��0�����
�� ����� C ����������� `6�a� ÖÚG217�f¹ ��0@
�� ������ ����������� b>�Me HÂ7�¸ö÷Ì�f¹ ��
�� ������ > ����������� =¤Q¥Z uÏ3¡�dV7��tã\7ù3d ���A îï�
�� ������ C ����������� ^ö�_� �^�¨TU ð7�f¹ ��
� ����� - ����������� ]>�7� ��a�7t²\7�f¹ ��0�
� ����� - ����������� ]>�7� ��a�7t²\7�f¹ ��0@
� ������ > ����������� `6�a� ïktã\¯�f¹ ��aìUtã\¯�f¹ ��0q����
�� ������ > ����������� `6�a� ïktã\¯�f¹ ��aìUtã\¯�f¹ ��0z
�� ������� - ����������� ^ö�_� ^_ ð7�f¹ ��
�� ������� ����������� ¦6�§� º�Â/ð7�f¹ ���A îï�
�� ������ > ����������� ^ö�_�&� ^_ ð7�f¹ ��qr0��Fn�
�� ������ ����������� ^ö�_� ^_ ð7�f¹ ��qr0@����
�� ������ C ����������� ^ö�_� ^_ ð7�f¹ ��qr0�
�� ����� ����������� ^ö�_� ^_ ð7�f¹ ��qr0£����
� ������ C ����������� ^ö�_� ^_ ð7�f¹ ��qr0¨
������ ����������� ¤[�Z\ CD
� ������ G ����������� ¤[�Z\ ÆV°
���;�<=>?@A8�>BC�D8>EF�G8>HFIJK>LFMN8>O@PQ
-34-
� � �
�
�
�
�
��
��
�
� �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � �
�� �
�
�
�� �
�
�
�� �
�
�
�
�� �
�
�
� �
� � � �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
-35-
� � �
�
� � �
�
�
� �
�
��
��� �
��
� � � � � �� � � �����
� � � � � �� � � ��� �
�
-36-
� ��� ������� ����� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ������� ������� ����� ������� ������� ����� ������ ������ ����� ������� ������ ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ����� ����� �����
����� ����� ������� � �
-37-
�
��
��
�
��
� �� �� �� �� �
� � ��
���
������� ���� �
��
��
��
��
�
� �� �� ��� �� �� �� �� ���������!�� �
������ �� ��� ��� ��� ���� �
-38-
�
� � �� �
��
� ���"��� � � ����� � � � � �����
��
�� � � ��� � � ��� �� ��� � � �
� ����� � � � �����
� � � ����� � �
� �� � � ������ �� � � �����
� �� � � ��� �� ��#$ � � � ����
� %&���'�(�)�*+��&;<��!����#)$)��� � ���� � ����
� � � �����
-39-
� ��� ������� ����� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ���� ������ ����� ���� ������ ����� ������ ������ ����� �����
������ ����� �����
-40-
01����*+� 01����*+�
,01����*+-�
��µ¶·� µG� ©���¦§·� µG� ©��x6� ªV�«¬[�;�
b� � ��®¯� °±�^6� _��
²³� ´���
���gh���t5l67±µ�R�¶��R����RÌf b|h/�\7��4_� !gh�
�4_ m�/012îïaFnp·Á�!�gh/�\7��) m�Vz{f/012��67³��p����
�ägh��4_ qr��� !��/012�!�½¾�Ì����/012�+67ÀV¸ÁZ7³��ä*&Oh'+ÔVAF RS�E/�øG¯gh��4_/012�+67ÀV¸ÁZ7³��ägh��4_/=Ø67��]¸VÑ 4D�fgç¹� !îº�st/012�+67ÀV¸ÁZ7³�
�ä»<V=B·�=Bs=V ûYÊ»<¸¼¡�/�E�æÁZ7 ²fgç¹t4DG¯����/012�+67ÀV¸ÁZ7³�
�ä»<t�½VG¯gh�� ¾¿Ì|h�±µ�R�¶��R����RÌf�/�\7��4_ i÷/012�+67ÀV¸ÁZ7³�
��� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��
pägh��4_
qr��V
��������������������
�ägh��/�\7��V�RÀ4_ m��
���� ��ä.Ë+ÌagÁîº4_�����ä���,'(uËh%�hx-y��
�����ä���,'(uËh%�hx-y�ÂÃ�Fn�
�ä���,'(uËh%�hx-yÄÂÅ�~Ç�
�
��gh��4_/�\7������R>¡/=67�N����R>¡ ��ast���RS¢£/�\7�R>¡���RSE�/�\7�R>¡���LÆÇ�/�\7�R>¡���.Ë+ÌagÁîº4_V´���.Ë+ÌagÁîº4_ :;���.Ë+ÌagÁîº4_ AÈ���.Ë+ÌagÁîº4_ ~q�ÉÊ ¯° 4_���ghÎe;V.Ë+ÌagÁîº4_������,'(uËh%�hx-y �ïa��������,'(uËh%�hx-y ËîQ������,'(a%®aÌ+y�+Í(Ë������,'( %�hx-y������,'( EÎVBX������,'(Á �Ö������,'(uËh%�hx-y m��Fn��������,'(uËh%�hx-y m��~Ç�����
-41-
01����*+� 01����*+�
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��
�����o䱵�R�����������������������������R�
�ägh/�\7»<4_[ß�`�Aî����
����ägh��4_ ÏîQVm��e��R���
�ägh��4_ ÏîQVm��e��R���
�ägh��4_ ÏîQVm��lH�R��
�ägh��4_ ÏîQVm��bc·�R��
�ä���RVgh��4_��äÝÞ^Vgh��4_��äÝÞ^Vgh��4_�� äT¸1Vgh��4_��äT¸1Vgh��4_����äghÐÑ���-�+ m�Vgh��4_
m��Aî������ä±µ/�\7�RÀ4_ m���
��ä±µ/�\7�RÀ4_ m���
��äW�/�\7�R4_ m��Aî��
�
��ÒIÎe;V=B· Ó�yÓ+&���»<V ûY4_ ~qV�����gh�%�h'i/�\7ÔHaîº m��st���gh�%�h'i ~qÐ�����¤^ e��R A"VÕÖ���e��R¿}V�R4_���¼Ìe��R4_���e��R4_ m�V�E���lH�R ���ÕÖ�:;���lH�R¿}V�R4_���bc·�R ���ÕÖ�:;���bc·�R¿}V�R4_� ���gh���R/=67��]¸���gh���R�}V�R4_���ÝÞ^�} _Õ���ÝÞ^�R4_���ñ×�}V�R4_���fÝÞ^aÂ&®�}V�R4_���T¸1·t:;de��]¸���T¸1·��V�R4_���ØÉ Fï���ØÉ�}VØÉÏ· �R4_���ghÐÑ���-�+ m�ast����RÀV&)�/ 74_ m������RÊ/�\7�RÀ4_����R�-�+/�\7�RÀ4_���gh�R±µV�RÀ4_�����¶��R :;�fgÙÚ���RSEÎaÈÉ©ªs�4_���RS��aRS¢£a�R>¡���) x-�ËuËh�%�n)���
��{���CDñ¾��ò�����,'(uËh%�hx-yFn�EÛ.Ë+Ì} üÜ?9�~ÇÜÝ�ê
å�n�E �ÏÞ���ò���EªÈ+y �Ï���ò�/ ;/��/�{67³������
-42-
01����*+� 01����*+�
�ó�� y<Q3 _Õ ���"��� � �3�Bûg� ����ÚößI&� OPQ3���� �ú� x§�E� �����
�üýþó�LàáV�&� ùú��RÀ��÷â� ��� �ú� ¤^��ûgÏúg� ��� �"SVb�&� øùOPQ3��� �����ú�/NabN �abN ���
¤^��ûgÏúg� ������ � �úøù�R�î3�� dã d�� xN©ËOª-'f� �����QRS��ÚöÆ;�� jk��N� êàßG134 ÛÜt°èG2� �I�� ������� Vä�&� �å�RÀî3 ��OPQ3���iN� �óÚ� �����xY°V�&� �å�RÀî3 ��OPQ3����� �óÚ� ������6 å&� �å�RÀî3 ���½ OPQ3��4_� �óÚ� ��� �æ.���ûçÝ�� OPQ3�����#$� � �ú(+�èùú� � &-�+x((©Ë� ����� %&���'�(�)�*+��&;<��!����#)$)��Â�éêh =ä%-«+ë->� ���,'(%®Ì+y�+� �óÚ� ����Ô�((haÒ&Oì+ª&-� gh��� �NVm��� �ú��CUí�aîUS3�ï��ðU�©�xYñ�� OPQ3Ò,�%Ë ���� ���� ����bö�ò�ðU�©&� FG ú�e��RÒ,�%Ë� ���� �����¤�óô�� ¶��RÒ,�%Ë� ���� ����x§�YìUªíûg�� �YQ3 G�;�õl ��9ú�� x§�YìUªíûg� ����öö´�� ¶����� ¤^��ûgÏúg� �����÷�øRS���&� ÷�øe�RSE�Ò,�%Ë� ÷�øcd�Rûg� �����¤^RS��ù�ls5�� ùG1RS��� �R�Hf� ������
-43-
� ��� ������� ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ���� ������ ����� ���� ������ ����� ����� ������ ����� ������ ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ����� ����� ������ ����� ����� ������� ����� ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������ ������� ����� ������� ������� ����� ������� ������� ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� �����
������ ����� �������
��� �
-44-
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � �
�������
�
� ����
���� ����
���� ���� �
� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
-45-
� � �
���
��������������������
���
�
� ����
��
��
��
���
��
�
� ���� ���� �� �
� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �� �
��
�� �� � ��
�
��
�
-46-
� ��� ������ ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ��� ����� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ���������� ��� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ������ ������ ��� ������� ������ ����� ������� ����� ��� ������� ����� ����� ������� ������ ��� �����
�� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������� ����� ������ ������� ����� ������ ������� ����� �����
�� � � �
-47-
23��+� 23��+�
,23��+-�
�µ¶·� µG� ©���¦§·� µG� ©��¤[� Z\�KL� MN�
«¬[�;�®¯� °±�b� � ��
^6� _���6� ÒW��
�
���jk��t5l67i���N�]¸Vjk��m bz{|h} ~q�� !jk�%ÁD1�7����/012�!�jk�%��4_ m�t��67³�
�p����
�äjk�� �½·V34 A"t�+67ÀV¸ÁZ7³��äjk�%�h'i i÷t�+67ÀV¸ÁZ7³��äjk�%=Ø�E i÷V�%ÒÓÔx-yÜÝt�+67ÀV¸ÁZ7³��äÇ���h'+��-/�\74_ m�t�+67ÀV¸ÁZ7³��äjk/�\734������ ÜÝt�+67ÀV¸ÁZ7³��äjk7�·/�67_? ���a�f¹a��^a7s���� A"t�+67ÀV¸ÁZ7³�
������ å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��
�äjk�� A"� �äjk�� �½·a�� �ú��a���
�E�
��ÈÉaTUtz0HVLM���æ~��aÇ���aÉÊ¿'Á ���ú������êåæF��a£¤¥�aïkªí��
�äjk�%�� i�Vjk�%�h'i�
�
��jk�%/�\7jk�� ÕÖ���jk�%�+iV�� m����jk�%�h'itpl67Ð�V÷È�
�äLM�� i�V�N� ��LM��� ÕÖVFï���LM���/]Îe%�hx-yV�¬�����LM��/�\7��) m��
�äjk��t��789 GeQV�%ÒÓ
Ôx-y� �
��jk��/=â789����?89tûe����jk��/=â789 _Õ������?89 ÏîQVbc·��������?89 �E�VFü _Õ���jk�%ÒÓÔx-y ÏîQaÌØ�haý�{�
�ä�Ú��� ���Ú�� ÌØ�hVêåæF������Ú��/=â7)�VûY���7s=a¿'agh Øþ�h'i�
�äjk ��s�� ��jk ÝÞªí%&'*&-���jk34 ��ªía�ùÀ¹;ªí���É_aÉ? ©®�
-48-
23��+� 23��+�
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��
oäÇ���h'+
��- ����äÇ���h'+��- ÕÖVst�
��Ç���h'+��- ÕÖ���Ç���h'+��- st���Ç���h'+��- ��ËîQ���Ç���Ç+°h �ú�
�äjk/�\73
4��������äjk34���������äjk34��/�\7��Ð��
���a�va�����³�a�����µ¶���·_���jk��Ð� A"���jk��Ð� ���
Ñäjk7�·/�
67_? ����ä��TU·� !��^Ï·/�67Ç�
��4_����ä�f¹ 7�·/�67Ç���4_�
��äjkÍh�hmS�%
�Aî�
��ä7s�¸ö÷Ìjk7�·/�67���
����
��jk�%t¤D67��TU·a��^Ï· �%,+® A"�
�����,�+��-�����^_%�hx-y���fgç¹ 4D���jk�%t¤D67�f¹VLM �%,+® A"���f¹VLM ~�%�hx-y���fgç¹ 4D���ghajk/�\7mS�% m����^_ÒÓÔx-y����:; �%VM�%���¸¹7����jk�7����jkH� ��7��������©'+'Ë7������²as��7����jkx�����7�����ÒÓÔx-y�
�{���CDñ¾������EªÈ+y���ò�/ ;/��/�{t±²³�
��ó�� �ööð¥Q��� jk��N� xÔ©ËOª-'f� �����üýþó��^ �� � �újk��N� �+��Ë�Ø©Ó� �����>vÒV�� ùújk��N� 5¸Ïú� �����6��� � !"#$% ¯° jk��&'("!� ��� ������3�Y�Bûg� y< ��V�� _Õ ���"��� � �3�Y�Bûg� �����3�Y�Bûg� y<Q3 _Õ ���"��� � �3�Y�Bûg� ����Gö÷�&� øù`����� ~ ú z�q��ú� ¤^��ûgÏúg� �����QRS��ÚöÆ;�� jk��N� êàßG134 ÛÜt°èG2� �I�� ����� FG� �ú�
-49-
� ��� ������� ����� ������ ������ ����� ������ ������ ��� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� �����
�� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� �����
� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������� ������ ����� �����
����� ����� �����
-50-
45���678� 45���678�
,45���678-�
�µ¶·� )ò� *��
�¦§·� )ò� *��c+� 7��X,�W��
ò� � V-�X.Vä��c�� /m�
->01��2UV3��4-mZ��
ö�� �±�
���� �½· RSªêËt��G�Ô ft5Æ�2RSªêË FüayzaijÊ ?@HÕÚt�
>6��tm67¯° ]6�tt�²³��p����qr� RSTUt¹0�½· ÈÏ�����7� !Ðt���/7�����NtD12��tm
ÁZ7³�
q����NtD12�¨¡�a���afg�gh� !¼I�ÐttÆ���½·t���/%
�hx-y67ÀV¸ÁZ7�
z��¡8t9:G��� �Õft¡ZÏ6VVV¹/�;j�a<j�Ì���Et=ÏG�>?
_#tý@G̸ß��BXtAB67ÀV¸ÁZ7�
~���a�Ä/�@G̸ß���¬tm¿67ÀV¸ÁZ7�
��m¿G¯��t����/�ßG2�{G�BX C§ft�DG�óÜa$ 67ÀV¸ÁZ7�
zr� m¿G¯���êà ý�/012���À� !¦§�¨/9Ea¢£ÁZ7�
~r� �FÌmn/Õ\2mn.Ë+Ì x-�+VûG�GH�/�n4_t66°7ÀV¸ÁZ7�
�r� �R7�+i �¨VG2���À� !&)� m�t�;�ûY ö÷f/012��7ÀV¸ÁZ7�
�r� 7HVG2�ÍΪía��aÝÞ©ªa3� �IVÌ*&��+ �� µ¶a�3ê¨
¡Ws�Ìf����JKa?9/012ý��±_67ÀV¸ÁZ7�
�r� êå �E�l/Õ\2��t'FG��ntBXG2GH�/:;îQ�mntL;M;�Nû
�Et9ÏG���7ÀV¸ÁZ7�
�r� mntÉG2 �!Êêå ���/012�N��/Õ�ÁZ7��
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��pä�½· ����
����
�ä�½·t�H�/��67�
�
��lHÂ/ð7�½· A"���ÈÏa��a�7aÐ �����u-«+ë- �� ]^�,+' ËîQtD1¯89#�� !%�hx-y�
���½ Ô fÊ©®fttÆ�¯���E =
�
�
oäÔ fttÆ�¯
��m��ä��/]Î1¯��tm67�
���ä�¬67·VG2��/]Î1¯¾OÌPÎ
ʱ_/012ý��
m67�
����/]Î1¯¼¡���m�����a�Ä/�@G¯���¬�
��m¿G¯��m �{���RS_?/�â$¯ ¡} óÜa$ �����· ��Q| ���
��ÍΪía��aÝÞ©ªa3� �IVÌ*
&��+ �� µ¶a�3ê¨ ¡Ws�Ì
f���m�
-51-
45���678� 45���678�
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ���ä�R7�+i/
�\7��À�
!&)� m�V
ûY ���
�
Ñäêå �n�Et
~ql$7¼¡�
:;îQ�
�ä�R7�+i �¨VG2 ��À� !
&)� m�VûY/
012ý�7��
�ä�n·VG2 êå �Et+R/G�GH
�/:;îu�
�����+ix-�+I 89a\� !Øþ���«)�I 89a\� !Øþ���mn.Ë+Ì 4_} GH�ÌüÜ�
�
���êå no����E�l/Õ\¯GH�Ì�nBXa±_����n·VG2 µ¶ð7?9�±_����¨� !>¡·} 9E�¢£���êå ��� SwM�
��mn���
TH$ .Ë+Ì/à[Ý��HÛÚ �½·tã\z��>¡· v/��tm67��
l��{ ���ÏФ$�mn��p�9����ò�/ ;/��/�{67��
�óaüýþó�A/>F$%�U¼ö÷Ìç�t�V67³�
-52-
2018. 9. 3( ) 9:00 10:102018. 9. 3( ) 10:25 11:35
A 2018. 9.10( ) 9. 28( )B 9.10( ) 9. 28( )C 10.29( ) 11.16( )D 10.29( ) 11.16( )
-53-
��
�
��
�
�
��
���
�
��� � M U� � M U �
�
��� �
��� �
��� �
�
��� �
�� �
�
�� �
�� �
�
� � �
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�������
��
�
��
��
���
?@H ��
�
-54-
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������
��
�����
������ �
��
�������
�
��
���
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� )WXY')*Y;
���
��
��
�� ��
��
��
�
-55-
� � �� �
�
� �
��
��
� ��
�
� �� �
��
�����
-56-
2018. 9. 3( ) 9:00 10:102018. 9. 4( ) 13:55 16:25
D 2018. 9.10( ) 9.21( )C 9.25( ) 10. 5( )B 10. 9( ) 10.19( )A 11.26( ) 12. 7( )
-57-
�
��
��
� �����
�
�
�����
������
�����
��
� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� �� �� �� �
��
��
����
�
-58-
������ ������
&�� ���'
2018. 9. 3(R) 9:00�10:10 ���Á�Â-'+��-
2018. 9. 5(S)12:30�13:40 �Á�Â-'+��-
CTUVWX 2018. 9.10(R) � 9.21(Y) �ÉYmn
ATUVWX 10. 9(Z) �10.19(Y) �ÉYmn
BTUVWX 10.29(R) �11. 9(Y) �ÉYmn
DTUVWX 11.26(R) �12. 7(Y) �ÉYmn
-59-
9:���67� 9:���67�
�
,9:���67-�
�µ¶·� cUáW��
�¦§·� cUáW��XI6ä�V�YÜ� Z��
[6� \��]^� _P�6`� a��
->c30����e��d�t��G2��tm67]6�tt�1��f *&Oh'+ÔtÉG¯RS��/�\
7ef�� m�t��67³��p����
�äbc AfV�úlÝ217��/012��7ÀV¸ÁZ7³��ä¶c AfV�úlÝ217��/012��7ÀV¸ÁZ7³��ä�c� !ù3d ¨¡������fg�_s[ßö÷Ì89t#�G���7ÀV¸ÁZ7³��ä�c� !ù3d 89/012�dt4DG2%�hx-yG���7ÀV¸ÁZ7³��ä�c� !ù3d %�hx-y[ßAf/øù¯��tý����7ÀV¸ÁZ7³��ä�c� !ù3d/ö÷Ì��t�]^�ef����tD12mÁZ7³�äe� AfttÆ����a�Ä/�@G2�¬ÁZ7³� äe� £¤aÌ*&��+t��G����/�@G2�¬ÁZ7³�ä�R7�+i �¨VG2µ¶ð7emÌ?9ÁmnÁZ7³���äef���mnttÆ��êå tt~ql$7:;îQ¸ÁZ7³���ä�f *&Oh'+ÔtÉG¯RS��/�\7�ef�� m�/012ý����7ÀV¸ÁZ7³�
�
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��
p�ef�� ]6�m
�
�äbc AfÊ�� �
�Vm�����ä¶c AfÊ�� �
�Vm���ä�c� !ù3d A
f�� ��Vm
��bc ¨¡������fg�_s �����fd RS�~�_s �����bc� !fd AfttÆ�¯�� �����bc/ö÷Ì]^����� nË���bcVLM {g��£¤t��G¯�¬ ��
��¶c ¨¡������fg�_s �����¶c AfttÆ�¯�� �����¶c/ö÷Ì]^����� ������c ¨¡������fg�_s �����ù3d 3��:M ������c� !ù3d AfttÆ�¯�� ��
���c� !ù3d/ö÷Ì]^����� nË
���c� !ù3d ��Ð�tD1¯�� qr
���c� !ù3d AfttÆ����a�Ä
/�@G¯�¬���cVLM � Ê{g��£¤t��G¯�¬
�h�=BplÐ�t��G¯�¬���Úû/RSÁi¾Ì34/¾øÁZ7�¬�
����
-60-
9:���67� 9:���67�
�
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��
������o��f *&Oh'+ÔtÉG¯RS��
���
�äef��/�\7êå tt~ql$7:
;îQ�����äef�� m�V�E/�\7m�Ì��
��gh/�\7e��d�VÑ LM/�67ÇÈ+y�h'i ���
��*&OÇ&&Ë/�\7϶¡D �j ýo
���R7�+i �¨VG2µ¶ ð7emÌ
?9�����f �ÌØ«&'()uËh"*&k 2�[
ß �E����f RS��/�67�R7· =â;��� m��&)�V Øþ�
���f *&Oh'+ÔtÉG¯RS��/�\7ef�� m��
��mn���¶ÉY� !æ~Ámnt±²�ef���mn�÷åtü��³�
��{���mnp��� �l ò�mn?9��ò�ÏÐVÕl¹�Ï _s�� ;/��/�{t±²³�
-61-
2018. 9. 3( ) 9:00 10:102018. 9. 4( )12:30 13:40
D 2018.10. 9( ) 10.19( )A 10.29( ) 11. 9( )B 11.12( ) 11.22( )C 11.26( ) 12. 7( )
-62-
01���67;� 01���67;�
�
,01���67;-�
�µ¶·� µG� ©���¦§·� µG� ©��x6� ªV�«¬[�;��
b� � ��®¯� °±�^6� _������ghÁRS�Etz�̸ß3467�º�Ât�u�ÔHaLMt�½VG��½· RSÌ34
tmr67¯°/ö÷Ì��4_ m�t¡D67³lß/¡DtÉG2ÔHaLM¸mG217g
h RS�EVgh�%�h'it4DG¯gh��4_tý�G�ghÁ4_67��) m�V
st/012��tn°7³��
p�����äghÁRS�Etz�̸ß3467ÔHaLM/Vñ2 RSÌ34t�+ÁZ7³��ä�½· RS�E/øù¯��4_ BXam¿a�{ Ð�tÉG�RSÌ34tmr67¯°/ö÷Ì��4_t�+ÁZ7³�
�äo$ �½· 34 x[ß�aÉ RSAfÊRS�Et9ÏG�aÉ67RSAftz0�p
Êgh�¡/aÉ67RS�Et~q���/Vß��Vß�¯RS�E/�67gh�%�h'i
t4DG¯gh��4_t�+ÁZ7³��äghÁ4_67��)Vgh��4_ m�V�ït�+ÁZ7³����� ~q�/Vß�7V´�o$ �½· 34 x[ß9ÏG¯aÉ67RSAfÊRS�Et��pÊgh
�¡/aÉ67RSAfÊRS�EVG2Vß�Ì�6ÀVÁð7³��
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��pägh��4_/�\
7]6���m
t�������������
���ghÁRS�Etz�̸ß3467Ô
HaLM/Vñ2 R
SÌ34 ����������ghÁRS�Etz�̸ß3467Ô
HaLM RSÌ34
tmr67¯°/ö
÷Ì��4_V�%
/=â7fgç¹
����
���aÉ67RSAftz0�pÊgh�¡
/aÉ67RS�E
9:Vgh�%�
h'it4DG¯g
h��4_ ���
����½· 34_s�34·VG2 1�34 Af�
����½· RS_? %�hx-y�����½· RS_s¸34/]q6rs�����½·¸tu34t�l67¯°/�½·¸
zñ217uQ�����½· RS�E =Ï�
�����½· RS�E/�67�� BX�����½· RS�E/�Grj�úlÝ217�� ö÷fVÑ ���
���vw �dV��t4DG¯�½·/�67
�� m¿V�{�����½· RSÌ34t��67��) m�V«)�a=Bs=V ûY��
��� o$ �½· 34 x[ß9Ï6aÉ R
SAfÊRS�E���� gh�� �½VÌ7aÉ RSAftz0�p� !gh�¡ RS�E�
��� Vß�¯RS�E �æ/ö÷Ì�Ra7a��µ}a89�
-63-
01���67; 01���67;
&�� ���'
2018. 9. 3(R) 9:00�10:10 ��Á�Â-'+��- 9. 3(R)12:30�16:25 gh���mnp�Ü/�Á�Â-'+��-9. 6(@)12:30�17:45 �xyÇ���h'+��-
abc·jkÇ+°h�-�+Á�Â-'+��-
9. 7(Y)12:30�17:45 bc·jkÇ+°h�-�+Á�Â-'+��-
DTUVWX 2018. 9.25(Z)�10. 5(Y) Ç���h'+��-abc·jkÇ+°h�-�+mn
CTUVWX 10. 9(Z)�10.19(Y) Ç���h'+��-abc·jkÇ+°h�-�+mn
ATUVWX 11.12(R)�11.22(@) Ç���h'+��-abc·jkÇ+°h�-�+mn
BTUVWX 11.26(R)�12. 7(Y) Ç���h'+��-abc·jkÇ+°h�-�+mn
-64-
�
�
�
� �� �� �� �� �
�
� � �� � �
�� ���� �������
�
� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� ��
�
�� �
��� � �
���
��
�
� �� �� �� �� ��
�� �� �� �
-65-
�
� �
�� �
��� ����������� �
���� ������ �
� �� �
�� �� �� �� �� �� �� �
��
�� �� ����� �
��
� � � ������
�� � � ��� � � ��� �� �� � � �����
� ��#$ � � � ����� %&���'�(�)�*+��&;<��!����#)$)��
� � � � ������ � ���� � ����
� � � � � ������ � � � �����
� � � ������ � � � �����
� �� � � �����
� �
-66-
� ���������� ����� ������ ������ ����� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ������ ������� ��� ����� ���� ������� ����� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ��� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ����� ����� � ��� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ���� ��� ������ ����� ����� ���� �� ������ ����� ����� ���� �� ������ ����� ���� ���� � �
-67-
��
��
��
���
�
�
� � ��
�� ���
� �� �� �
���
�
�� �
�
� ��
� ��
��
��
� �� ������ ������ �����
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
-68-
� � �� � �
����
� �� �� �� �� �
��
��� �
��
� � � � � ������ ��� "���� � ��� �
� ��� � � ��� ��
�� � � � ��� �
� ��� � � �� ����
� � � � ������ � � �����
� � � � ������ �� � � �����
� �� � � ��� �� ��#$ � � � ����
� %&���'�(�)�*+��&;<��!����#)$)��= >� � � ����
� � � ��
� � ���� � ����� � � � � � �����
� � � ������ � � �����
�
-69-
� ��� ������ ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ������ ���������� ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ������ ����� ����� ������� ����� ����� ������ ������� ����� ������� ������� ����� ������� ������� ����� ������� ������� ����� ������ ������� ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� �����
-70-
�
��
��
��
�
��
�� �� �� �� �� �
��
� � �
�����
���������
��
���
��
��
���
�������
���
��
��
��� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ���
-71-
�
� � �
������������
�
� ����� ����
��� ����
����
�
��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � ����� ���� ���� ����� ���� �
� �
��
�� � ��
�� � ��� "���� � ��� �� � � � ��� � � ��� �
� � � � � ������
�� ��� � � �
� ����� � � � �����
� � � � ������ �� � � �����
� �� � � ��� �� ��#$ � � � ����
� %&���'�(�)�*+��&;<��!����#)$)��� � ���� � ����
-72-
� ���������� ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ���� ������ ����� ����� ������ ����� ������� ������ ����� ����
������ ����� �����
-73-
�
��
Z[Z \Z�
��
��
� ��
�� � �
� � ������� �
\Z Z[Z
�
��
Z[Z�
��
��� ���
�])<&^Y�@�_Y+_��`�#Y+��q^��*Y��
�X�;vW)v���!��<+�xY;��&;<��!�Y��Z[Z� � �����
��
-74-
1 2018. 4.18 12:30 13:402 4.18 13:55 15:05 [ ] Unit 1:Greetings3 4.25 12:30 13:40 [ ] Unit 2: Giving Explanations4 4.25 13:55 15:05 [IIB] Unit 6 What happened?5 5. 9 12:30 13:40 [ ] Unit 3: Tests (X-ray)6 5. 9 13:55 15:05 [IIB] Unit 7 I'd love that job7 5.23 12:30 13:40 [ ] Lecture byProf. Sugishita8 5.23 13:55 15:05 [IIB] Interactive activities with visiting students9 5.30 12:30 13:40 [ ] Unit 4: Invitign the patient to talk, and listening10 5.30 13:55 15:05 [IIB] Unit 7 I'd love that job11 6. 6 12:30 13:40 [ ] Unit 5: Nursing Care and Asking Permission12 6. 6 13:55 15:05 [IIB] Unit 8 What's playing? 13 6.13 12:30 13:40 [ ] Unit 6: Injection / Vocabulary Test 114 6.13 13:55 15:05 [IIB] Unit 8 What's playing? 15 6.20 12:30 13:40 [ ] Unit 7: Vital Signs / Vocabulary Test 216 6.20 13:55 15:05 [IIB] Unit 9 What are you going to do?17 6.27 12:30 13:40 [IIB] Speaking Test / Presenataion preperation18 6.27 13:55 15:05 [ ] Speaking Test / Presenataion preperation19 7. 4 12:30 13:40 [ ] Unit 8: Rehabilitation and Asking Questions20 7. 4 13:55 15:05 [IIB] Presenataion preperation21 10.24 12:30 13:40 [IIB] Writing the script 22 10.24 13:55 15:05 [ ] Paper Test / Presenataion preperation23 12.12 12:30 13:40 [ ] Unit 9: Operation24 12.12 13:55 15:05 [IIB] Presentation preparation25 2019. 1. 9 12:30 13:40 [ ] Unit.10: Positioning the Patient and Giving Instructuions
26 1. 9 13:55 15:05 [IIB] Presentation preparation27 1.23 12:30 13:40 [IIB] Paper Test / Presentation preparation28 1.23 13:55 15:05 [IIB] Unit.10 / Presentation preparation
1.30 12:30 13:40 [IIB] Final Presentation* **
-75-
�
��
��
��
����
\+�'^���qY&$�xY;�*+��qY&� � \+�'^���qY&$�xY;�*+���&;<��<�qY&�
�
��
�� �� �
�� � �
����
�
� �����
�
� ���� �� ���
���� �
��
��� ��� �����
�� � � �����
��
�
-76-
1 2018. 4.18 12:30 13:402 4.18 13:55 15:05 Reading : Unit 1 Working Christmas Day3 4.25 12:30 13:40 Unit 1 Working Christmas Day 4 4.25 13:55 15:055 5. 9 12:30 13:40 Unit 1 Working Christmas Day6 5. 9 13:55 15:057 5.23 12:30 13:40 Lecture by Prof.Sugishita8 5.23 13:55 15:05 Interactive activities with visiting students9 5.30 12:30 13:4010 5.30 13:55 15:05 Unit 3 Boarder Baby11 6. 6 12:30 13:4012 6. 6 13:55 15:05 Unit 3 Boarder Baby13 6.13 12:30 13:40 Unit 3 Boarder Baby14 6.13 13:55 15:05 Unit 7 Stormy Delivery15 6.20 12:30 13:40 Unit 7 Stormy Delivery16 6.20 13:55 15:0517 6.27 12:30 13:40 Unit 7 Stormy Delivery18 6.27 13:55 15:0519 7. 4 12:30 13:40 Unit 7 Stormy Delivery20 7. 4 13:55 15:0521 10.24 12:30 13:40 Unit 7 Stormy Delivery22 10.24 13:55 15:0523 12.12 12:30 13:40 Unit 13 A Piece of Paper 24 12.12 13:55 15:0525 2019. 1. 9 12:30 13:40 Unit 13 A Piece of Paper 26 1. 9 13:55 15:0527 1.23 12:30 13:40 Unit 13 A Piece of Paper 28 1.23 13:55 15:05
1.30 12:30 13:40* **
-77-
1 2 3 4 5.
I. Study medical
terminology and
health care issues
II. Communication
practice in English
1. Introduction to basic
English medical
vocabulary.
2. Improve students’
understanding of med-
ical terminology and
medical issues.
3. Continue to develop
students’ reading and
discussion skills.
4. Communication practice
in English.
1) Learn basic, common daily medical names of
hospital personnel, patient symptoms, and medi-
cation.
2) Learn vocabulary related to sections, areas,
and instruments (used by doctors, nurses, etc.).
3) Introduce vocabulary used to describe different
medical situations (e.g. patient symptoms).
4) Pair and group discussions about various
medical topics, based on the reading passages.
Role playing of daily medical conversations in
English, discussing health care issues and
treatment options.
Quizzes (grammar, vocabulary, reading, listening) 50% Active class participation 30% Speeches/Presentations/Role Plays 20%
Tony Grice Oxford English for Careers Nursing 1 Oxford University Press
-78-
1 2018. 4.18 12:30 13:40 Orientation and Unit 1 The hospital team 2 4.18 13:55 15:05 Unit 1 The hospital team3 4.25 12:30 13:40 Unit 2 In and around the hospital4 4.25 13:55 15:05 Unit 2 In and around the hospital5 5. 9 12:30 13:40 Unit 3 Hospital admissions6 5. 9 13:55 15:05 Unit 3 Hospital admissions7 5.23 12:30 13:40 Lecture by Prof. Sugishita8 5.23 13:55 15:05 Interactive activities with visiting students9 5.30 12:30 13:40 Unit 4 Accidents and emergencies
10 5.30 13:55 15:05 Unit 4 Accidents and emergencies 11 6. 6 12:30 13:40 Unit 5 Pain12 6. 6 13:55 15:05 Unit 5 Pain13 6.13 12:30 13:40 Unit 6 Symptoms14 6.13 13:55 15:05 Unit 6 Symptoms15 6.20 12:30 13:40 Unit 7 Caring for the elderly16 6.20 13:55 15:05 Unit 7 Caring for the elderly17 6.27 12:30 13:40 Unit 9 Blood18 6.27 13:55 15:05 Unit 9 Blood19 7. 4 12:30 13:40 Unit 10 Death and dying20 7. 4 13:55 15:05 Unit 10 Death and dying21 10.24 12:30 13:40 Unit 11 Hygiene22 10.24 13:55 15:05 Unit 11 Hygiene23 12.12 12:30 13:40 Unit 12 Mental health nursing24 12.12 13:55 15:05 Unit 12 Mental health nursing25 2019. 1. 9 12:30 13:40 Unit 13 Monitoring the patient26 1. 9 13:55 15:05 Unit 13 Monitoring the patient27 1.23 12:30 13:40 Unit 14 Medication28 1.23 13:55 15:05 Unit 14 Medication
1.30 12:30 13:40 Review and final assessment, as needed* **
-79-
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �
�� � �
���
���
�
���
��
�
� �� �� �� �� �� � � � ��� �
��
��� ��� ����
��
��
�
-80-
� ��� ������ ��� ������ ����� ����� ����� �� ������ ��� ����� �� ������ ����� ����� �� ������ ��� ����� �� ������ ����� ����� �
����� ��� ����� � ����� ����� ����� � ������ ��� ����� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ��� ������� ������ ����� ������� ������ ��� ����� � ��� ������ ����� ����� � �� ����� ��� ����� � �� ����� ����� ����� � �� ������ ��� ����� � � ����� ������ ����� ����� ��� ����� ��� ������� ����� ����� ����� � � ����� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ����� � ��� ��������� ��� ����� ��� ����� ����� ����� �� ������ ��� ������ ������ ����� �����
-81-
��
��
� �� " " triangulation
��
�� �
� � �
� � ��� �
� �� �� �� �� �� �� �� �
� � ����� ��
� �� �� �� �� �� �� �
��
� ��
� �� �
� � � ��
� �� �� �
� �
-82-
� � �
� �����
� ��� ���
� �� �� �� �� �
��
� ��
� �� �� �
��
� �� ��
���
����� ����
����� ���
� �����
�������
� � ����
����� ����
����
-83-
<=>?+ <=>?+
&�� ���'
� ��� ������� - ����������� x6�ªV �� Fï���a�ïa��/�\7��V����@
� ������ G ����������� x6�ªV ��ÌØ�h
� ������ - ���������� x6azx{ �|�D
�� ������ C ����������� x6�ªV&}q �|�~Fn¡q¢
�� ������ C ���������� x6�ªV&}q �|�~Fn¡z¢
�� ������ > ����������� x6�ªV&}z �|�~Fn¡q¢
�� ������ > ���������� x6�ªV&}z �|�~Fn¡z¢
� ������� - ����������� x6�ªV �|©+' §l����
������� G ����������� KL�MN ͢����+hh�((�
������ > ����������� KL�MN ͢����+hh�((��| &�'(+&����
������ - ���������� KL�MN ������N0i�ËîQV��(é&-
�� ������ > ����������� KL�MN ������N0(+�#�Và�
�� ������ > ����������� KL�MN ������N0ñ¾ ÆV°�
�� ������ C ���������� KL�MN �����| &�'(+&���¢
�� ������ G ����������� ]>�7� ý���i�
�� ������ G ���������� ]>�7� ý�����N0(+�#�Và�
�� ������ C ����������� ]>�7� ý�����N0ñ¾ ÆV°�
�� ������ C ����������� ]>�7� ý����| &�'(+&���¢
� ����� G ����������� x6aKLa]> .Ë+ÌÓ+&/ 7�| &�'(+&
� ����� G ���������� x6aKLa]> �| &�'(+&ÜÝ/012 ̪�-'+��-
��T[F�\]>EF�G8>^_`<a��T[F�\]>EF�G8>bc]d8
�.Ë+Ì
�.Ë+Ì
-84-
@ABCD�+E� @ABCD�+E�
,@ABCD�+E-��
�µ¶·� ®�áV���¦§·� ®�áV��²6� ����ð[½7�
«áSü���4� W����� ���
c"��6� ���Q� S��
C�PV���
� ������%t+3�tÉG2 H 3Z�,VFïG����t�`ÀVt��G¯lHVG2�êå
���%tý�Ü\7]^�?9t¨/0\7³�â$2���z{)·t�>6¹ VG2�î
º xÁWSG̸ß:�tÖjG)�tÛÜ67¯° ]6�Ì�dt�`³��
��� ���z{àö �nÊ]6mnalH���mnptÉG2��ù��º»û êå ���%t&x+
ÔG��~�Ìqtt2ö/ÖÝ00�n >�tF°m±67³b|h mn/2u/ð¯;ö÷
Ì��s�� �Nt�!��� z{fVsta�+i7 ¦1ºVG2 ?9t�²³��
p�����ä��À ���% �tfVqt/012��G�ê¨ �9t��7ÀV¸ÁZ7³��ä?���)Ê?H ���%t�7ÀVÁ�ê¨ ���% �Õf/012��7ÀV¸ÁZ7³��ä���� ��� �3V �� ¯° WXam±tÉG2��+«+��ÌaO�ØÓ+��Ì/
012ý��êà �9t��7ÀV¸ÁZ7³��ä���bNmn mn¿'Áð7���ÉÚ i÷��� ����%�ú�h'iít��G���7ÀV¸ÁZ7³�
�ä���bNmn/2u/ð¯;���s�N �9t��G�mn/�124D67ÀV¸ÁZ7³��
�� å� �� x� � å� � �� c� � å� � ��pä��) 3�~������oäûY ]6�����ä��s��
�ä��û ���% &x+Ô��ä?H ���%[ß�`����ä��v�3V �������äÉÚîºV��)���
�����% �tfVqt����®�33Õ�îFg} ÏÐ���?�[ß�`��) ���%������(� WX�����(�} üÜ����{V��9} �ZÛ�������s��iN���ÉÚîºV���{ m������îºa�,�y s�ÉÊ�����Ç+°h �ú�h'i"���{���7��s�V��)���2gmntÉG2ý�7��s��
�
�
�{���ÏÐ_s� ����ªÈ+y ���¯ôG�&ê-y/012 å�aWXí/012��æÁ 4_t±²m�t¦�ÞÜ�67�
�ó�Ú+S�&� ×����î3� ��àö� �óÚ� ��� �� �� ��Vm������s�� � ��ú�ð6����6���� Ñ ? ��t:�7�ÎZ� �óÚ� �����bIW�� �� ��!Ü\7�+h¯��
üýþó�Ñ !9���
-85-
@ABCD�+E @ABCD�+E
&�� ���'
� ��� ������� > ��������� ®�áV�&}q efghi
� ������ > ����������� ®�áV�&}q � ¡ WX
� ������ ����������� �ð[½7&}z � ¡ WX
� ������ ����������� «áSü�¢�4W� ®�33Õ�îF
� ������ ����������� «áSü�¢�4W� jkd)l�m,
� ������ C ����������� �ð[½7&}~ � ¡} üÜ
������ C ����������� �ð[½7&}~ � ¡} üÜ
������ C ����������� �ð[½7&}~ � ¡} üÜ
������ C ��������� ²6��� ��s�ð��s��iN
�� ����� - ��������� ²6��� ��s�ðÉÚîºV���{ m�
�� ����� C ���������� ²6��� ��s�ð��îºa�,�y s�ÉÊ
�� ������ - ����������� ²6��� ��s�ð��Ç+°h �ú�h'i¢���{
�� ������ > ����������� C�PV� ��s�ð7��s�V��)
�� ����� > �����Â����� �Q�S� ��s�ð��s�· ±²��s�
�� ����� �����£����� �4�W�&}q ?�[ß�`���%
�� ����� ����������� �4�W�&}q ?�[�`���%
� ����� ����������� �4�W�&}q ?�[�`���%
� ����� G �����£����� ®�áV� ���% �tfVqt
���®�áV�>nopqr>stuv8>Lwxy8���nopqr>stuv8>Lw�y8���nopqr>jzt]8>{F�|}>stuv8>Lw�y8>~���a>��L�8>�F���
-86-
FG��HI�J��KLM;NOPQR� � FG��HI�J��KLM;NOPQR�
x
,FG��HI�J��KLM;-NST��RUOPQ�VKWXYZ[��x
�µ¶·ð'Ä� ¤��
�¦§·ð'Ä� ¤��
¥��¦�
m¡DtÉG2�vw/ 7���,�+��-�¯Ó&§� !%x�© 7�ÕÖ��M�¨��
fg_st�`�¥p���¦�
��� ©"ÌgªtvwÁ±²ÀV¸ÁZ7³���� ¯Ó&aÌ�O(�&���(%��Á îït�ÁZ7ô\vwÁ��67³���� vwÁ¤^t��67̪�-'+��-t67ÀV¸ÁZ7³���� ¤« ÕÖ 0̸;/012��67³��
�� å� �� x� å� �� c� å� ��
päh�+�-.�
�
�
�
�
�
�
�
�
oä�h,-.�
qä¬æ34 ¯° vgª�
�
�
�
�
zävw/ 7h�+��
�
�
�
~äö÷Ì89tvwÁZ:7
q�®±Ê¯=/�\7vgª�
z�Í'Ë/�\7vgª�
~�¾¿Ì�ɺvt¤D67VZ vgª�
��°1¹t67VZ vgª�
�
q�êàÊLM�������/012ª6
z�¤^ 7/012ª6�
~�±�ßݯ'+Ò/012ª6�
�
q¢¤¦ 34/�\7���,�+��-�
z¢%x�©Ê¯Ó& ÕÖ�
~¢%x�© 7�
�
�
�{��ð¤^Á ÍÅ�n ����¯Ó&Á ��a�$ _s� ����9Eó�Ï� ������óð�
A/>F$%�ö÷/øù2Ì�-yt�V67�
�
üýç�ð�
ö÷/øù2Ì�-yt�V67�
�
-87-
FG��HI�J��KLM;\OPQR FG��HI�J��KLM;\OPQR
&�� ���'
1 2018�6- 'Ä�¤� ���h�W��h
2 8. 1 G 10:25�11:35 'Ä�¤� êå�� å�
3 8. 1 G 12:30�13:40 'Ä�¤� ������h�W��h ���`-��>ESTA��
4 8. 2 > 9:00�10:10 'Ä�¤� �����T� �
5 8. 2 > 10:25�11:35 'Ä�¤� fh���W���>����� -x¡¢£
6 8. 3 C 10:25�11:35 'Ä�¤� ¤¥f�¦}(§¨©ª«¬�
7 8. 3 C 12:30�13:40 'Ä�¤� �����x�®�
8 8. 6 - 10:25�11:35 'Ä�¤� ¯°±�²³©ª«¬´µr
9 8. 7 9:00�10:10 'Ä�¤� ¶·¸��fh���W�¹-
10 8. 7 10:25�11:35 'Ä�¤� ¤¥f��º»¼½©ª«¬�
11 8. 8 G 9:00�10:10 'Ä�¤� ����� -x�®�
12 8. 8 G 10:25�11:35 'Ä�¤� ¾¦¿ÀÁ���
13 8.13 - ÂÃ�ÄFÃ�
14
15
16
17
18 ¯Ó&aÌ�O&�&��/2��
19 vw/ 7.Ë+Ìa̪�-'+��-
20 &&+-®ax((©Ë�-�+Ç�
21 ¯Ó&/012W�G¯ÀV nn
22 O(+Ë'Ó+&
23
24
25
26 8.21 Z Å.�ÄFÆ�
27 9R Å.�Ç��
28 9R Å.�Ç
-88-
1
2
1
1234
1 Medical Terms 2
1 2
60 40
Ewha Archives, The Story of Ewha: From History to Future. Ewha Womans University Press. -------. A Historical Guide to Ewha Campus. Pamphlet. 2013. Beth Perry Black, Professional Nursing: Concepts and Challenges. 8th ed. St. Louis: Elsevier, 2017.
-89-
� ��������������������� � ���������������������
&�� ���'
1 2018È 7R 'Ä�¤� ���h�W��h�ÉÊË8Ì��)�ÍÎ�
2 11R 'Ä�¤� �Ï���ÐÑ
3 2019. 2.13 G 15:15�16:25 'Ä�¤� ¶·¸����
4 2.13 G 16:35�17:45 'Ä�¤� ÉÊË8Ì©ª«¬´µr
5 2.14 > 15:15�16:25 'Ä�¤� Presentation���
6 2.14 > 16:35�17:45 'Ä�¤� Ò.�§¨(ÓÔ(��©ª«¬�
7 2.19 15:15�16:25 'Ä�¤� Medical Terms -
8 2.19 16:35�17:45 'Ä�¤� Presentation���
9 2.20 G 16:35�17:45 'Ä�¤� fh���W���
10 2.21 > 9:00�10:10 'Ä�¤� ¿ÀÕÖ����Adult Health)
11 2.21 > 10:25�11:35 'Ä�¤� Presentation���
12 3. 7 > 10:25�11:35 'Ä�¤� ¶·¸��fh���W�¹-
13 3. 7 > 12:30�13:40 'Ä�¤� Presentation�×ØÙ
14 3. 9 X ÂÃ
15
16
17
18
19
20
21 000²³����/2��
22
23
24
25
26
27
28 3.16 X Å.
-90-
1
2
1
1234
1 Medical Terms2
1 2
John S. Lander English for Health and Medicine Asahi Press 2006 Noboru Matsuoka, et al. Presentations to Go: Building Presentation Skills for Your Future Career Cengage 2014
-91-
� ������������� !"�#� � ������������� !"�#�
&�� ���'
� ��� ��- 'Ĥ� Ú�ÛÄ� �
� �R 'Ĥ� Ú�ÛÄ�®�
� ��� S ����������� 'Ĥ� ´±fÁ�Â-'+��-�µ¶·� ºÜZí
� ��� S ���������� 'Ĥ� ����� -
� ��� S ���������� 'Ĥ� %;�<��*)*�Y���
� ��� @ ����������� 'Ĥ� ����� -
>�� @ ���������� 'Ĥ� %;�<��*)*�Y���
>�� @ ���������� 'Ĥ� %;�<��*)*�Y���
��� Y ����������� 'Ĥ� ��vw nn
�� ��� Y ����������� 'Ĥ� iÝWÞ��
�� ��� R ����������� 'Ĥ� %;�<��*)*�Y�å�
�� ��� R ����������� 'Ĥ� ��vw nn
�� ��� R ����������� 'Ĥ� h�+�¸n�%;�<��*)*�Y�å�
�� �� Z ����������� 'Ĥ� ¿À��
�� �� Z ����������� 'Ĥ� %;�<��*)*�Y��¯+ÇË
�� �� Z ����������� 'Ĥ� %;�<��*)*�Y��¯+ÇË
� �� S ����������� 'Ĥ� /�nn�¹����Å�Á�Â-'+��-
� �� S ����������� 'Ĥ� /�nn�¹����Å�Á�Â-'+��-
� ��� @ Ï~
��
��
��
�� 000%Ë�+º��/2��� !mn
��
��
��
� ��� ß Å.
� R 'Ĥ� Å.�Ç
-93-
]^67�_`+a� � ]^67�_`+a�
�
,]^67;�]^678�_`+a-Nb)c��R�]^67;�]^678�
�µ¶·� HI� J���¦§·� ²6� ���cUáW��)ò� *��µG� ©��6xVP��HI� J��
¤[� Z\���� ���®�áV��]>� 7��»²� ¼I�9½� Z��
c+� 7��KL� MN�X,�W��XI6ä�V�x6� ªV�{� � JV�
]^� _P�«¬[�;�@ö� _��ÜI� �¾��ð[½7�c�� �¿�
YÜ� Z��[6� \��ò� � V-�òO PQ�X.Vä��]^ð0��
ÀÁ6´ÎZ�RÂ� T��Uò� VW�b� � ��c�� /m�c"�ò��
`6� a��ö�� �±�->01��«áSü��6`� a���6� Ò��
4-mZ��I�c30�^6� _��2UV3��Y6�bP��4� W��
®¯� °±�_`+a�
�µ¶·� HI� J��
�¦§·� ²6� ���cUáW���Â� <��)ò� *��µG� ©��6xVP��
HI� J��¤[� Z\��Ã� _����� ���®�áV��]>� 7��
»²� ¼I�9½� Z��c+� 7����� Ä��KL� MN�Å� �ÆÇ�
X,�W��ÈÇ� Éd�XI6ä�V�x6� ªV��L� ÒW�{� � JV�
]^� _P�«¬[�;�@ö� _��ÜI� �¾��ð[½7�c�� �¿�
'Ä� ¤��YÜ� Z��[6� \��ò� � V-�òO PQ�X.Vä��
]^ð0��ÀÁ6´ÎZ�RÂ� T��Uò� VW�b� � ��c�� /m�
c"�ò��`6� a��ö�� �±�->01��«áSü��6`� a��
�6� ��4-mZ��I�c30�^6� _��2UV3��Y6�bP�
�4� W��®¯� °±����mnp���� ��G¯��z{|h/�12��R7���+i �¨VG2��t���[0ÛÜ�/m6
7¯°/ö÷Ì�dV�� ��tþ7³À �ntÉG2�êå �Et+RMG���mno/:
;îuJKtb°7³����mno�����IÁ�nG¯�dV��t��G�êß��G¯��z{|h/�12�23mtx�/�n
G��R7���+i �¨VG2��t���[0ÛÜ�/qrG2��� mtb°7³�
���N����bê ÀÝÆÁ ��� �! xÁ�+6�Z�Et9ÏG�Ñ �E/=Øn1z{àöt¹0
�¨ >¡ ¹V/��E Ê�/:;îu³Ñ l¾t9E67ÆÁ ÌØ�htÉG2�3�/â
¯;ÛÜG2�� z{ftb°21e¯° bê qtt�Ëne�d67sgV67³�����mna��N�¤���z�q�� q -��¤� �� � � ��mna��N�Á�Â-'+��-�
z - q�¤� �� q � ��N�|h Á�Â-'+��-�
� z � ��mn|h Á�Â-'+��-�
�
-95-
�
�
�
��
� �
� �
� �
�
� � �
����
�
�
� �� �� �� �� ��
� � ����� �
� �� �� �� �� ��
��
� ���� �
� �� �� �� �� ��
� � ��� �
� �� �� �� ��
� � ��� �
� �� �� �� ��
� � ��� �
� �� �� �� �
-96-
� � �
� � �
�
�
�� �
� �
� �
� �
� �
� �
��
�
��
� � � � � ��� �� � � � � � �����
��
� � � � ������ � � ����
� � � ������ � � � �����
� � � � ������ � � �
� � � � � ������ � � � �����
-97-
� ��� ������ ����� ������ ����� ����� ������ ����� ��� ������ ����� ����� ������ ���������� ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ����� ��� ������� ����� ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ������� ������� ��� ������� ������� ����� ������ ������� ����� ������ ������� ����� ������ ������ ����� ������� ������ ����� �����
������ ��� �����
-98-
�
�
�
� �� �� �
�������������
� ��� �
� ���
���
������� ����� ������� ��
������� �� �� �� �� �� �� �� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �
-99-
�
��������������������
���
���� ����� ��� ��� ���� ����� ��� �
� �� � �������� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �
� � � � ���������
� � � � ���� � � � �����
-100-
d�ef d�ef
&�� ���'
� ��� ������ > ����������� ¤[�Z\ efghi
� ����� > ���������� ¤[�Z\ à����
� ���������� G ����������� ¤[�Z\ à�áâ�ãä>åæ
� ������ G ���������� ¤[�Z\ �%çè��%��>�%éêT ¡ëì£
� ������ - ����������� ¤[�Z\ �%çè��%��>�%éêT®
� ������ - ���������� ¤[�Z\ �%çè��%��>�%éêTí
������ ����������� ¤[�Z\ ��áî���*ï
������ ���������� @ö�_� ����åæ���ðñ�
����� ����������� @ö�_� ��´ò��%&'T¢¡ëì£
�� ����� ���������� @ö�_� ��´ò��%&'Tó
�� ������ > ����������� ¤[�Z\ à�� �#$
�� ������� ��������� @ö�_�&} �ô��õö�ÛÄ¢
�� ������� ����������� @ö�_�&} �ô��õö�ÛÄó¡ëì£
�� ������ C ��������� @ö�_�&} �ô��õö�ÛÄ÷
�� ������ C ����������� @ö�_�&} �ô��õö�ÛÄø¡ëì£
�� ������ G ����������� @ö�_�&} �ô��õö�ÛÄù
� ������ C ����������� @ö�_�&} �ô��õö�Ãú¢
� ������ C ����������� @ö�_�&} �ô��õö�Ãúó
� ������ C ����������� @ö�_�&} �ô��õö�Ãú÷
�� ������ C ���������� @ö�_�&} �ô��õö�û�ü
������ G ����������� ¤[�Z\ 9:
�BCxD8>�;x<=
-101-
� �� �� �� � �� � �
�
� � � � ��
��
� � � � �� ��
� � �� � ����
� �� �� �� ��
� ��
� �� �� ��
� � � � � �� �� �� ��
�����������������
�
-102-
� ��� ������ ��� ������ ����� ����� ������ ��������� ����� ����� ������ ����� ������ ������ ����� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ���� ������� ����� ����� ������� ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������ ����� ����� �����
�� ����� ����� �����
�� ����� ����� �����
�� ������ ����� �����
� ������ ����� �����
� ����� ����� �����
� ����� ����� �����
�� ����� ����� �����
-103-
%ghi+� %ghi+�
$%&'()*�µ¶·� �Ã� _��
����3 >¡]!jÌ>¡/=67�N�ý�����t�`³r�fg/~367¾¿Ì�Et5Æ���
�f¹ Hèt��G�Ôf ÍÎtþ;̸ß��f¹¯�¸�h67Ï�E/��G21edÐ�
3 >¡ajÌ>¡Ú ]^�Ìt��dt¨/0\7³�
¾é�.Ë+ÌÓ+&�((h©���-�ÑÒÑ�ní¹:;ÖÝ7³�
p����3 >¡ �ïÊò�t��G�����/�\7#�Î\t9:67³Æ¯�b��ZÓ���
/��Ì�n ¼I�A 4_/�\73 >¡ �÷ft�d67³&-�+Ó�yÊdÐïk}
�øíN¤�Ì3 >¡Ú �E/012��� ¾¯6m�V�Üæ Øþ¹�°¯�ø j;
�t��67³��
�� � å� � �� x� � å� � �� c� � å� � ��
pä3 >¡ �ïV��� �ä����/�\73 >¡�
��3 >¡ �ïV���Ñ st���3 >¡ r_V�E��
oä3 >¡ ��#��\��
�ä3 >¡V=Ø�� ��dÐ3 �� ]^�����]^���n>¡÷|��f¹ £¤&�
��är� ����V3 >¡��
�ä��rÁ 3 >¡�ä�@aÔÕa¡ÖV3
>¡�
��3 >¡V�@]!¡Ö���lHt×6>¡��E�æ�Ì>¡�
�p>¡aÔ >¡�Ñä3 >¡VZÓ�& �
V =Ø��ä& �V3 >¡� ������V3 >¡�
��+ZÓ, ¼IV3 >¡���+/��Ì�n ¼I,V3 >¡���A ����V3 >¡��
Ùä3 >¡ m�� �ä�E±_ ��V>¡�äÔ �EtØ�7d
Ð3 } >¡�
���E±_ ��V�ø���& z{)as=V Øþ���dÐïk} �øí�
�
�{����E�$�~�Ù��ÚN} üÜ9�z�ò��̪�-'+��-���ò�Á�{67³�
�
�ó�
ÛÜ7Ý� 1ù°aª&�®itÞ;ß�7+ZÓ,���� b��� ������
üýþó�
¤^3 >¡�g��� r�3 >¡N� � �ÍÏú� ��������n��� 3 >¡�÷� � ��þó� ��������n� caxab+�n>¡÷|��,��
-104-
� ���������� ��� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������� ��� ������ ������� ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ��� �����
�� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ����� ����� ������� ����� ����� �����
-105-
�
��
��
��
�� �� �� �� �� �� � �
�
���� ���� ����
��
� � ��
������������
�
��
���
��������
�
� ��
� ��
��
��
�
�� �
��
�
-106-
�
� � �
� ����� � �
��
����
�
��
��
��
�� �
�� � �
��
���� ��
��
��
��
� � � � ������ � � � ����
� � � � ��� �� � � � �����
� �� � �
� � ������ � � �����
�
-107-
� ���������� �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ �� �� ��
� ������ �� �� �� ��
� ������ �� �� ��
� ������ �� �� �� ��
������ �� �� ��
������ �� �� �� �� ������ �� �� ��
�� ������ �� �� �� ���� ����� �� �� �� ��
�� ����� �� �� �� ��
�� ����� �� �� ��
�� ����� �� �� �� ��
�� ������ �� �� ��
�� ������ �� �� �� �� ��
� ������ �� �� ��
� ������ �� �� �� ��
� ������ �� �� ���� ������ �� �� �� ��
������ �� �� �� ��
-108-
�
�� �
��
��
��
��
��
��
����
� � ��
�� �� �� ��
� �� �� ��
��
� �� �� �� ��
� �� �� �� ��
��
� �� �� ��
� �� �� ��
��
� �� �� ��
� �� �� ��
��
� �� �� ��
� �� �� ��
-109-
�
� � �� � �
� �� �
� �� �� ��
� � � �� �� �
� �� �� ��
� � �� �� �
� �� �� ��
�� �
� �� �� �
� �� �� ��
� � �� �� �
� �� �� �
��
� �� �� �
� �� �� �
�� �� �� �
� � �� �� �
��
� �� �� �
� �� �� �
��
� �� �� ��
� �� �� ��
��
� �� �� �
� �� �� �
��
� �� �� ��
� �� ��
��
��
� �� �� �
� �� �� �
-110-
�
� � ��
�� �� �� �
� �� �� �� ��
�� �� �� �
� �� �� �
����
�
� ����� �� �� �
� �� �� ��� �� �� ��
��
� ���� �
��
� � � ������
��
-111-
� ��� ������� ����� �����
� ������ ����� ����
� ������ ����� �����
� ������ ����� ����
� ������ ����� �����
� ������ ����� ����
������ ����� �����
������ ����� �����
����� ����� �����
�� ����� ����� ����
�� ������� ����� �����
�� ������� ����� ����
�� ������ ����� �����
�� ������ ����� ����
�� ����� ����� �����
�� ����� ����� ����
� ������ ����� �����
� ������ ����� ����
� ������ ����� �����
�� ������ ����� ����
����� ����� �����
-113-
�
�����j�)k`lmno�
pqrnos�
H�fg���� �� �� �� �� �� _��
f� g� �� à��� ÈÇ� Éd�
v� � � w� î� À� 'Ä� ¤��
]6��
3� �� �� �� ��� ��
3� M� �� à��� Å� �ÆÇ�
23��
æ� � �� �� �� �Â� <��
Ü� � �� à��� �L� ÒW�
�
����
]6���� �� �� ��� ���
� à��� »²� ¼I�
�� à��� 9½� Z��
� î� À� ÜI� �¾�
� ¬� �� c"�ò��
� ¬� �� �6� Ò��
lH���� �� �� )ò� *��
� �� c+� 7��
� �� X,�W��
� î� À� ò� � V-�
� î� À� X.Vä��
� ¬� �� c�� /m�
� ¬� �� ->01��
� ¬� �� 2UV3��
� ¬� �� 4-mZ��
� ¬� �� ö�� �±�
��)3�~��� �� �� ®�áV��
� î� À� �ð[½7�
� ¬� �� «áSü��
� ¬� �� �4� W��
��s��� �� �� ²6� ���
`����� �� �� HI� J��
� �� KL� MN�
� î� À� òO PQ�
� ¬� �� RÂ� T��
� ¬� �� Uò� VW�
cd���� �� �� ¤[� Z\�
� �� ]>� 7��
� î� À� @ö� _��
� ¬� �� `6� a��
� ¬� �� Y6�bP�
ef���� �� �� cUáW��
� à��� XI6ä�V�
� î� À� YÜ� Z��
� î� À� [6� \��
� î� À� ]^� _P�
� ¬� �� 6`� a��
� ¬� �� I�c30�
�
gh���� �� �� µG� ©��
� à��� x6� ªV�
� î� À� «¬[�;�
� ¬� �� b� � ��
� ¬� �� ®¯� °±�
� ¬� �� ^6� _��
������ �� �� 6xVP��
� î� À� c�� �¿�
� î� À� {� � JV�
� ¬� �� ÀÁ6´ÎZ�
� ¬� �� ]^ð0��
�
ptlnos�
RS�N� �� �� ��� 7H�
� î� À� á²� âã�
� ¬� �� I>� xã�
� ¬� �� @ä� Så�
`����æbN� 23îÀ� XY� Z[�
cd���æbN� 23îÀ� �6cd��
� 23îÀ� b>� Me�
ef���æbN� î� À� �ò� +��
����N� C� ó� zx{»V�
���%~�N�� î� À� �Q� S��
� î� À� C�PV��
�
ptrnos�
OPQ3�� î� À� ./� � 1�
RS�N� î� À� "�� Wç�
gh���æbN� î� À� ²³� ´��
�����æbN�
jk��N� î� À� �6� ÒW�
v� w� o� î� À� è^ éêëìí�
� î� À� "ò� � î�
x� y� w� î� À� ï� � ð0�
���R� î� À� ñ6� � ò�
��¢£� î� À� ù�� _©�
¤^y¥�� î� À� �� � � °�
�
�
�
-114-
��
�����j�)k`lmno�
pu������vwnx� lmnos�
óZ�7ôõêë¶cH � ��� �� �d�e�/�7�-�+� ��� cU� d��Ü�� à��� µG� >���ö÷sæ�� à��� øI� � ù��7�-�+¶cH � à��� Y�� çP����� îÀ� ú6� � R�Ü������ àîÀ� ó>� �û�æ���Æ�� àîÀ� �¨� î��üJ�Ü�� ¬�� ý¯� �W�þM�æ�� ¬�� ô4� µa�cd�� ¬�� àI� � j��