:

New Tamil Short Stories Edited by acOkamittiran

In tamil script, unicode/utf-8 format Acknowledgements: Our Sincere thanks go to the Digital Library of India for providing us with scanned images version of the work online. Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading approach. We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext: R. Aravind, Kavinaya, R. Navaneethakrishnan, P. Thulasimani, N Pasupathy, V. Ramasami, Vijayalakshmi Periapoilan, Raji Rajan, V.S. Kannan, S. Varadarajan & S. Karthikeyan Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. Project Madurai, 1998-2012. Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

:

Source: : . . 1984 (1906) : . 8-00 RECENT TAMIL SHORT STORIES (TAMIL) Published by the Director, National Book Trust, India, A-5, Green Park, New Delhi-110016 and printed at Sree Seva Mandir, 32, Bazullah Road, T.Nagar, Madras - 17. --------------------

. . . . , , . . . . .

3

. . ( ) . . . , . 1960 .

. . , . ,

, ... .

, . . . . .

4

. , ; . . . . . , .. . ,

. , , . - - ... , - . . ... . '', '', '', ' ' . .., ' ' .

, , , , . . , ,

5

. , , . . . ,

. , , , . , . , ,

. . . . , , . ; . ... . . .

6

. . , , . . . , . . . .

' '. , , , , 1967- . . ' ' . . ' . .

. . . .

7

; - . ? . . ? . . , , . . . . , , , . . , , . . - . . , .

8

, , . . . , 19, 1980 -----------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------- v 1. ... 1 2. ... 10 3. ... 20 4. ... 31 5. ... 45 6. ... 57 7. . ... 66 8. . ... 76 9. ... 83 10. . ... 91 11. ... 103 12. ... 113 13. . ... 122 14. . ... 132 15. ... 144 16. ... 157 -------------------------------------------------------------------------------------------------------

9

1. : : , , . 1976- 44 . , . , (1964), (1965) . (24-7-1932). . - . .

. . , . . .

. . ! . , . . , . . . ?

10

. . . ; . ( .

.) . . ; , . . , . , . , . . ? . . ? ? ? . ; ? . . , , ( ) , , . ? , , . . . ,

11

, . . ( , .) ?

. , , . , ?

, ,

. ? ? , . . , ? . ? . ? , . " , ? , " . . . .

12

, . . . . ; . ", " . , ! ; . " . " ? ! "

. . . .

. " . . . ? . ? ? , , ? , . ! . . .

. , . , , . , ? , ? . , .

.

13

, , . , , . . , ! . . ? ? , . . ? . , . . , . ? . . ! , . . , . , . , . . ? . ,

, . ,

. , , , ,

.

, ,

.

14

, , ? .

, , , ! . , , , . , ? . ,

. . . . . . . .

. , , , . . . . , , . . ' ?' . ! ! , . ? , . . . ; . ? ! ! . , . !

!

15

! ? . . , ' , ' , .

. . , . ! . . . . ! ' ! . . . . . , ? . , ? , ? . . . . . ? , , !' .

. ! . . . . , . , , ,

16

, . . . . , . . . ', !' . ', ' , ''

. ? . , ! .

, , ' ?' . . . . ; . , , . ! ! , ! . . . , " , ?" , " " . , . . . -------------------------

17

2. : : '' .. . (17-11-1944). ,

. ' ' (, 1966), ' ' ( , 1961), ' ' ( , 1976) - . ' ?' . : Flat 9, Dutt Kutir, Plot 20/12, Wadala, Bombay - 400 031. - , ; . . . . , , . " . . . ." . , . . . ? , , . . . . .

18

. , , , , , . . , . ,

, ( ) . , . . . . " " . . " ?" . " . " . . " " . "?" . " ?" . " " . . . . " ?" .

19

. , . , .. . ; ( , !) ; ; ,

; , , - .

. . , . . . , . . " ! ?" . "?" " . ." " ?" " ." " ? , ?" " . . . ?"

20

"." " ." " ." " ." " ." " . ." " . ?" . " ?" " ?" " ." " , , , ." " ?" "?" " . , , ?"

21

" , . . . - ." " ." " , ." " . ." " , ' , ' , . ', ; ' ." . . . . " . " . " . . ?" .

22

". ." " ?" " . . . . . . .. . ." " ?" . : " ." " ." " , .

. .

' ' . . . . ." "." " " . " , . . ." . ", ..."

23

" . ,

. ?" . . . . . . . .

. . . . . . , . ? . . ? . .

? . . ? . . . .

. . . . . . . , ... ? . ?

24

. ? . . . . , . , . ? , ? . . ? , . , ? . , , . " ." " . ." " ."

25

" . ?" ", ." . . . . . . , . . . , , . " " . " , ?" . ", ." ", . ." ". . ?" " ?" " ? . ? ." .

26

. " . . , , . , . . . . . . , , , , , , , . , ?" . ", ?" " , " . , " " . . ", . ... ." ", ?" " ." " ! . ." . " ." " ! ?" " ."

27

"!" " , ! . . .

. . . . . ." " , ." . . . " , ?" . ", ." "." " ." "." " ?" . ", . . . . . .

28

. . . . , . , ." " ." . " ." " ?" ". ." " ." " . . . , . . ." ". ?" . " .

." " ." " " .

29

. ? ? , . . ; . , , , . . .

. . . ,

. . . . . . . . , . , . , , ! ; , . . . ; . ; ; ; ; ; . . , . . . --------

30

3 : : (21-3-1942) ... . . :' '(,1976),' '(,1980),' '( * ,1974),' '(1975), ' '(1975),' ' (1980)- . . 1973- . ' ' . :c/o National Book Trust, India, A-5, Green Park, New Delhi-110016. ---------------- - . . . .

! . , , . " ." . . . .

31

. , . ; . ;- " ,?" . "." " , - -?" " ." " ?" " ." " . ." " . , . . , . , ' ' ." " !" " ?" " ....." " ." . . . , . " ?". "; ." ." , ." " . ." " ?" " - ." "?" " ? , ." " ? ?" " ?"

32

. . , . " ?" . " ." ", ?" " , -- , ---" " !" " , ." " !" " " " ?" "" " . ; , , , -- ." . " , ? "

33

", ." " --? " " " " . " " ." ", ,......! " . . [,] . ; -- . , . ..., ! . . - ! . . , , . ? . , ; . ,

. . ! .

34

. . .

,

- -- . ,

? . ? / , . , , . . ( ) , . . ' ' , ' ' . . , , . . . , , . - ? ! ? , . ! . , . . " " .

35

, . . . , .

. . " , " . " ? ." " " . . ; ; ; . , , . - - . , , - ! . , . . , . ? , . "; " ' ' . " - - , ?" " ?"

36

" !" . , "!" . " ! " . "?" ", ." "?" " , " ", ." " " , . " ...?" " ?" "!" . ", , " . " ." " ?" "" , . " " . . . - !

37

. " " , .

, ; . ! , , . " " . " ?" ", , - " . , , . . - ! . . '' . . " ?" . "?" , . " ?" . ' ? . , . , . ! -

38

; - ? ' ?' . . . , . " !" . ; ; ; " - , ." . - ! , . " " . . ? , , . . . , , . . , - . " , " . " ." " ; ." " ." " ?" .

39

" " . " , , ." " - ? , ." "! , ." " - ?" " - ! " . " ." " ." " . . ." " - ?" ". - ?" " ." " - . , . - ; ; ? , ...." . "" .

40

" " . " - . . , . . . , , , - ." " ; -" " " . "

. . , , . , .

. - ?" . . "" . " . ?" . " " . , " ?" . . , . " ?" . , . . . . "-, " .

41

" ?" " ? ." " ." " ?" " ." . "! !" . " . ." " ." ", ! , ." " , ." . . "

. " . " ?" "."

, . , , . " . , " . , . . ", ! !" , , . " . . - ?" " ."

42

". - ! , ." . , , . " , ?" . ' ?' , , . ' ' . ----------------------

43

4. : : ' ' .. 25-1-1948 . , , . , , .

' ' 1977- . : '' ( , 1976).

' ' ( , 1978), ' ' (, 1979), ' ' (, 1981), ' ' . : C/o Thuglak fortnightly. 29, Anderson Road - Nungambakkam, Madras - 600 006. - . ? ? . . , .

. , , . ? . , , , , '' .

. . , . ?

44

. . , ? ? . ' ' . . . . . ; . . . . . . . . . . . .

. . , . . . . . . . !

45

. ! ? . , ; , . . . , . ; , . . . ,

, , , . . ; , . ,

. , . . ' ' . . . . . . .

.

46

. ,

. . ? , ? . . . . . . . . ? , ? . . . . . . , . . . . . . ? ! . . . ,

.

47

. ? . . . , . . . . . . . . . " . ." . , . . . . , . . . ? ? .

. . . . . . . . . .

48

?

. , .

. . . . . . . ? . . . . . . . . . . ? , . . ? ? . - - . ? . . ,

49

. ; , . . , , . . . . . . . . . , . . . . , . . . . . .

. . . , . . . . .

. . . ? , ? ?

50

? ? , ? , . . . . . .

. , . . . .' ' . , . , . . . ? . , . ? ? . ? , ? . .

51

, : " . , ." . . . . . . , . , .

, . . , . , .

, . .

. , . . . . . ,

. . . . . ? ?

52

. . ,

. . . ? .

. . . ? . . ' ? ?" .

; , . .

. , . .

? ? ? . ? ,

, ? . . .

53

. . . . . . ? ? . . ,

. \ ? . . . ? ?

! . , . . . . . . . " . " . . .

54

" . . ? ." , . . . ?" . . . . . . . . . . . . . . .

. , . . , , .

. . . . . .

55

. , .

? . . -----------------------------------------------------------

56

5. : : . . (7-9-1929). - " " , " " .' ' 1971- ' ' . , - . :2,Varadanar Street,Vedachalam nagar, chingleput-603001 " ?" . " " . . .", ? , , , " .

, '', . . . . .

57

. " ". " ? . ; ' , . , ' . . . . , , , ." . . " ?" " ? . . . ?" . " ?" . " ? " . , .

58

. . , , . . ." , " . . . .

. .

. . . . . * . . '' , ." " , . . . , . . . . , .

59

. ' ' . . , . ? . , , . . . .

. ", " . . , " , ?" . " " . . . ? , , " . ? " . , " !" . , " " .

60

. , , " , . . . " . '' . " , . . " . . . , - ", ?" . . . . . . , "... . . " . . ", , . ; . " . " ?" . " ? . ; . . . " - " , " .

61

, " " . . . " , , , . , " , " ? . ? . ", , . . . , , ?" . . , , " . " . . . . , ", ? ?" . . ", " . , " , . .

62

" . . . " , " . . . , , '' . . , , , , . , " , , . , . " . , , , " , . . . ? . " . , " , " . . . "" . " " . . .

63

. .

, ? . , . . . , , , ,

. . . . , " " . ' . ' . ". , " . . , . " . ' '. " . . . . , , , , , , ' ' , .

64

, " , " . . . . " . ?" , . ", " , . " , . .. . . , . . , . . ; ? . ? ; " . " . . " , , , , , ? , , " ?" . .

65

" . " .

. . .

''

. , " .

. " , " " . . " " , . . ", , " , " , " . '' . , '' . . . " . . . . '' . , . . .

66

. . " . . " , " . . . ? ? " ?" . " ? . ? ?" " ?" ", , " . ( '' ) . . . . . . . . . .

67

. . ' . , ? ' . . . , " ? " . , " " . . " . . . . . . " . . . . -------------------------------

68

6. : : 1-7-1930- . '.' ( - . ) , . , , , ' ' 1978- . . . , . '', ' ', ' ' . : H-37, South Extension Part 1, New Delhi - 110049 - . . ", "*..." . " !" . . . "' ? . ?" " . ." " . ." --------------- * "" .

69

" !" " ?" . . . . . ? - . . . ; . . . . ? ", " . . ? . , . . . . , " ?" , . , , " ? ?" , . ' ?" . . . .

70

- . ", '' ." ", . !" . " " . . . . , . . . .

. . . . , ? ? . . . , : " ." : " ?" " ." . .

71

. . , . . ? - .

. ", " . , . . . . . . " . ." . , . . ; . . . . , ? " ?" . , .

; . ,

72

. " " . ", ." " !" . . " ?" " ? ?" . . . . . " , .." , . ; . . " " . " ?" ? , . .

73

. . ? , ?

, . '' . , ? ,! ", !" . , . . . , . . . . . , . ."" . ." , ; ". . ? ." ; . . . . .... .

. ."

74

. . . ",! , ?" " " . , . : . , . . , ! - . ?- . " , " . " , !" " , ?" " , , ." " . ? - . !" " '' ? - , ? ."

75

? - ' . ' ? , ' ?' ? ? - , . . , . " ? , ." "... ..." . . " ." . . ' ' . . . '' . ". ." ." ?". " ." " ?" "." . " ? ?"

76

" . ." " ?" " ." . . . ." ." . . ." . :" . ...." . . " ?" . " ? * *." , . ',' ! . . , , , - . , ? -

?

77

. ,

. , ' ' . . " , " . "?" . " , " . , . . --------------------------------

78

7. . : : . : . . ( : 26-4-1938) . ' ' (, 1968) , . ' ' (, 1970) , , . ' ' (1975) . 10,000 . .

. : 'Nilakant'. Manacaud P.O. Trivandrum - 695 009. - . '...' . . ? . , . ,

.

79

, . . . . : " ?" " . . . " " ( ) ." "!" . . " ?" . . . . , ? . . . .

80

" . . , , , ..." , . "... . ?" " . . ." ' , , ?' , . . .

. . , .

; . , . . ", ? ? . " .

81

, " " , . . , , . . .

, , , .

. . , . . . , . . , , . , . , . .

82

", ' ' () ? . " ?

?" . " . " , . . , , . , , .. . , . , , , . , , ? ' ' ?" . , . ", ... . .

. !

83

. . ( ) . . . . ." . ", ?" . " ? , ? . . . ( )

? ?" . . .

, . . . , .

.

. , , : " . .

84

, . . , . , " . . " , , . ; . , , . , , , ,

. , ' !' . ', . . ?' ." . " . . '' . .... . .

, , ? .

85

. , !" . . " . .

. . . . . . .

, ' .

' , ! " . ; " ?" "... ?" . " ? . ." . . : " . . . , ? ; .

. .

86

. ? . , ' , ? , , , ? . . ' . : ' ? ? , ? ? ? . ' ." . . . . . , . . . . . . ,

, .

87

. . , . . " . . ? ? . . ? . ? . .... . , . . ." . , . " ? . ? ?" . , ", . . , . . " . ----------------------

88

8. . : . : (6-2-1933) . . , , . ' ' (, 1974), ' ' (, 1980), ' '( , 1975), ' ' ( , 1975), ' ' ( , 1978) . . . '' . : Selvi Stores, Chalai, Trivandrum - 695 023. - . . , , , . , , , . , , . . ' ... ...? . , . . , , . . - , , . , .

89

, , , . , . . , . " . ; ?" ", . , ." " , . . , ." " . . ." . . , . , , . . . ..! . . . , , , . - . ? ?

90

" . , ? ."

, . " , . . ." - - - - . , . . " , ? , ? , ?" ", . ., . . ,, ." " . ? . ." . , . , . . , . .

. .", ". .

91

, , . , , . ,

. . . . . , , - . , , , . " . ?" , , . . " , . " . " . . , , ? , ?" ? . . - ? . - , . " " .

92

". . . .

, ." . ,

. , . " " . , , . " , , . . , . . . , , .

, . ,.... .

." . , . , , , .' ' ,' ' , . ,'' , . " . . . ? ." . ,

93

. , , . " . " , . . " ?" , * . " ?" . "!!" ." .... . . . ." . . , '......' . , . . '......' , . .'....' . - - . , , , , , , , , , , , . . . . '..........'

94

. . . , '.........!" , '' . . , . , , " , ?" , . . . , , ' ' . , . , . . , '............'

, . , , , . , ................... " , ?" . , . !

95

, , . .

, , '', ! . " . ? , ." . , ' ' . " ? , . . ." . , ' ' ! . -------------------------

96

9. : : . 3-5-1935 . , . . ' '(1980), '24 ' (1979), ' ' (1980), . . . . . . . : D 9, B.E.L. Colony, Bangalore - 560 013. - " . '' , ' ' , '' . - . - . - ! ! . ( ) -30-9-73 . . '' . '' . . ,

97

' ' - . . ( .) , , . , , ..... ! . .. . . . " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . "acute case Meningitis. Notice the..." . . '' . . , " " .

98

. , " , . , . ?" . . ", . , !" , " ?" . " . . , . . . ." . . . " . ? ! ? "." " ?" " ." . " ... ?" " ." " ?"

99

" " " ? ?" "." "! , , . . ." "?" " . . ? . ?" . . . . . . . . " , " . . , ' - ?" . ' ?' . . . . " , . ?"

100

. " . !" " ?" " ?" " !" , "" . . " ! ." . . " ?" " ." ? . " ?" " . , !" " ! . ." "" ". ., - . .48- ." . , . .48- . . . . . , , ,

101

. , . . . . . . . . . . . . . " !!" ," " . ", " . ," , , . " . . . . . . . . . ".. ?"

. " . . . ?" " ?" " . , ?"

102

. . . . , , .

. , , , . "" , . " . . . !" . . . . . . . "! ! ? ?" . . . . . . . . . . . ! . . "! , . ." " . ." . . . .

103

. . . . . . B.M.J. . " ?" " ." " ? ? ! . ?" " !" "! . ?" . "! . !" "! !" " ?" " . ?" " . 7-30 . .

! . ! ?" 7-30 . .

104

. . , , . . . " ! ? ! , .. . .

. ! !" "! !" "I don't care. I want that girl admitted now, right now!" . , , .. . " ? . . . . . ." . , " " . ------------------------

105

10. . : . :

. (23-7-1940). . . (1969)

. ( , 1974), (, 1981) . . : I-20, Turnbulls Road, Madras - 600 035. - .

. . . . . . . . , . . . . ! . ;

.

106

. . . " " . , , . . . ' . . , .' . . . . . . . . . . . . . . " , ?" . . . . , . . . . '' . '' . , . . ,' ' . . . , , - .

107

. , , , . , " " . . . .

. , " " - . . ; . . .

. , ", !" . . . . . " , ?" . "." " !" , . " " .

. .

. . , , " :

.

108

" ; ; "

. " , ' . . . . . . . . , ,' , '

. . . ,"" . . ' ' . . . . .'

' . .

. ; . . . ?" . . . . . " ?" .

109

" .". ; . " ?" " ." " ?" " !" . " ?" " ,." " ! ." " !" ", ?" . . . . " " . " ?" "......."

110

" !" . . " ." "....." " ?" " !" " ......" . " ." . . " , ?" " !" " ?" " ." " ?" . ,'' . . . , .

111

. , " , !" . . ," : " , . . : " ?" . . , . . , , . " !" . " " . .. . . " " "" . , . . . . . , . ; . . . . . .

. . , .

112

. , . . , . . . . ; ; ; ; . . . .

, " ?" . . , . ; ; . . ; , . , . . . " ,?" . " . " ." . . . , .

113

" " ", " . " ?" . " ." . , , " , ?" . . " . . . ." . . . , . . ," " . , , . . " ?" . ", ".

114

. . - . . , . , ," ?" . ,".". . . . . . . . .

. . ' ' . . . .", " . . " ?" " " " ." . . . ""."" . . .

115

. . , "?" . ".." " ?" . . " , . ?" . ,", ? !" , . ," !" ," ?" , . . . . . , ., ; . . . . , " ?" . . .

116

, ," " . . " " .

. . . " " . . . . . . ," . ". .

. . . " ...." . . . ." " . . .

117

. . . . " ." " ?" " ." " ?" " ." . . " ." . ; ., . . . . . . " " . "...." " ."

118

"" . . . . . . . . . ---------------------------- 11. : ' ' : . 30-12-1947 .

. ' , ', ' (1977-) ' ' (-1979), . , ' ' (), ', , ' ( ) , . C/o W.H. Brady & Co. Ltd., Brady House, 12/14, Veer Nariman Road, Bombay - 400 023 ' ' - ! '' . . , . . ' ' , ' ' . , -

119

. , . , . . , . . . , , " ? ?" . , . . ' ' . . . . . . . . " ' , ' ' .

, , ( , .) . (, , , , .) '' ' ' ' ' .

120

'' , , ' ' . - , , , . , , , . - , , , , , , , , , , , , . . , . '' '' . '' '' . '' '' , ; ; . , , , '' , ! , . ' ' , ? . , ; . . . . , , , ,

121

' ' , , ' ' ,

, , . , . , . , . ' ' , . ; . . ( .) ? ? ! , , . . , , , , . , , . . , , , . . , '' . ,

122

? , ? ' ' , ! , , ...? , . , , , . . . . . , . , , , . . , ' ' . . .

? . "... !" . . . , . " ...? ...."

123

. , . , . . " . ." . ? " ?" . ", ?

...." " ?" " ?

... ?" ' . . . . . !" - - . . " ? , ' . , , .... ' . . . , .

124

. ? ..." " . . . ...? . . ,

. . . ?" ' ' " ? ..." , , . . . , . . . . .

. . '' . , .

. .

. , . . ,

125

. . . . ,

. ' ' , . , . , , ; . . , . ? . , . . . . . . . , , , . . .. . . . . , , . , . ?

126

. . . , * . . , . " ... ... ." . . . , . .

. ' , ' . . " ! ? ?" ", . " . " ? ...?"

127

" , ." " ." " ? . . . . ." . , ,

. . , , ' ' . . . . " , ?" . " . ..." . . " ?" " . ?"

128

. . . .

" . ?" " . . ?" " , . ?" " ? ?" " ? . ... ? ? ... ." . . --------------------------

129

12. : :-- '' . 22-8-1946 . '' . . 1974, 1975- ' ' . --' ' ( .1976): ' ' ( . 1978) . :-- 21 E, Sudalaimadan Koil Street, Tirunelveli - 627 006. - . . . , . . . , . . , . , . . . , . .

. '' . . .

130

. ,

. . , . . . . " ! ?" . , . .

. . ,

. . . . , , , - " ! ?" . , . . . , . , , .

131

, . . , . .

, . . . , , . , . , . ,

. . , . . , . . . . . . , . " , " , " ?" , " " . " , ?" " ." " ." " - ." . ' '

132

. . . . " , !" . . - - , - ' ' - . . . . . , . . , .

133

; . . , . , . . . , . , ,

. , . , . , ,

, , ? . '' , , ', '

. '' .

, } , . ? ?" .

134

. , '' , " "

. ... , , , . . . . .

, . , , . . . , , . , . , . . . . , . . . . .

135

. . ? . . . . . . . . . . , . . . . . . ,

. . , . , , . . , . , . . . . ' ?' - . , . To . .

136

. . . , . . . , , . . ' ?' . ' '.- . . , . . " ?" ". . . ." . . " ." -

. , .

", ." . " !" .

137

. , . ----------------------------

138

13. . : . : , . (: 1923) . , . ' ' ( , 1965) . '' ( , 1979) . ' ' (, 1976); ' ' (1966, ); '' ( , 1975); ' ' ( , 1980) }. : 'Raja Bhavanam', Idaiseval Post, (via) Nallattinputtur, PIN 627 716. - . ' ?' . ; '' . . . ? . . . , . . .

. .

h ! . ,

139

, . , ,

. . . . , ! , . . ' ?' . , . , ; . ' ' . . , . , ', ' .

140

, . , . " . " , . ( . !) . .

. . .

. . . . " " .

! '; ' . . " " . , . . ,

141

! , ' ; ' . , . . . . , . . .

( !) . ' . ' . . ; ! . . . , , . . .

142

, " . . ; " h , " . . ; . , ; ." , , . . , . . . . . . . . . . . . . " . " . , " ? , " . ", ; " , .

143

, . . . . . " , " . . . . . . . ...? ' ' . . , , , , . ? . ( ) '' .

. , . . .

144

. . , ", " . , . .

. ! . (' !' .) , ''. . . " " , . " ?" . , . . , . .

. ! . " ?" . " ; , !" .

145

" " . . . . . . , , , ' ' , . , . ( !) . , " ...." . . '' . ; , , , . . . . .

.

146

, . . . . , " " . " ?" : "

!" . .

. . . . . . " ? , . . ? ; " , . , " ?" . " ? " . .

147

! , . . " ? ?" . . , " . ?" . . . . ---------------------------

148

14. . : . : , ( : , 10-1-1931) '' (1957), (1959- ' ' ) , . , ' ' 1961 , 1966 . (1966), 1972- . . . , , , , . : 7, Dr. Alagappa Chettiyar Road, Madras - 600 084. - . "..." . . . " , ; " . " ! " . . "! ."

149

; , . , " ? , ?" . . , " !" . . .

. " . . " . ! . ' . !' , . . ! , . ? . . . . . . . . . , ,

150

. . . " !" . . . . , . , " ..." . . ; . . . . . , . ! . . . . . . , . . " . ." " ! ?" .

151

. . " . " . . , . , . ", . '-' .

. ". "" . . " ? ?" " . . ." ." ?" . "." " ?" " ?" " . ? , , - .... ." " . ?

152

" ?" " . ." " ?" " , ." " . ?" " . ?" . ? . . . . " .

. ? , ? , , , ? ?" " , ." . . " ? , . ?" .

153

" , ." " ? ? ." . . ", ! ? ! ? ?" " . . . , , ." . " ! . ." " . ?" . , " , ... " . " ." . . . ! . .

154

. , " ? . , . " . . . ? " , ?" . " ? . ?" "" . . . '' , . . " . ?" . . . . . . .

155

. . " " . "...?" . . , ", ?" . " ?" " ? . ? .." "...?" " . ? . , , ?" " . . ." . . . . . " !" " , "

156

" ?" . . '' . . . ", ? ?" . . "!" . , . " , . ?" . " . , , ?" " ." " ?" " " " ?" " . ."

157

. ! ? ? ? ... ? . . . . . , . . ? . ' ' , ' ?' . . , , . . , ! ' ' .

158

. . . " !" . . . . , . " ? " " ,." " . ?" " ." . . . .

. .. . " ? " . " ? " . "." " ."

159

. . . " ? " . " ? . ?" " ' ? ? " . " ?" " ... ." . " , ?" " ! ?" " ." . ! . , ' ' . . . ' ' . , ? " ?"

160

" . , ? ? , ." " ? , ." . , , . ' ?' . . . . . . , , ! ? ? ? ? . . ... , . , . , ! . "! ? " , " ' ' , " .

161

" , !" . . . . ----------------------------------

162

15. : - .. . (15-6-1937). 1974- . , . :' ' (1976), ' (,1978),'' ( ,1978),' '( ,1980). ' ' 1978- . :9.Thamarai Nagar, Behind Pankaj Colony,Madurai-625009 - . . . . , , , . , , , . . , . , . .', , ' .' ' ' . .

. . , .

163

. , " ?" . . . . . . . ' ...' . . . . . . ; .

. , , . , " ?" . . . , " " . , '' . , ' ' . . . , . , ' ' .

164

. , .

. , , " , " . . . . . . . . , "" . , , " ?" . . . , ", " . . . . , " " . .

. . . , , . . . .

165

. . . , ? . , . , ; . . , , , . , cash- . . . , ? . . . , . , . . . . . . . . , .

166

. . . . . . . . . . . .. . . . ; " ? ?" , " ." . . . . . . , ,

. . . . . . . . Cash . .

167

. Cash . ? ? ? , " " . , " ?" . , " ? ?" . . " . ?" . . . . . . , " . , " . . , " " . , ", " . . '' ' ' . ," ?" . . . . .

168

, " ?" . . . . , " ? , , . . . , . , . , " , ?" . , " " . . . . . . . , , " , "

. , " " , " ; " . , ' ' '' .

169

. " . " . . . . . . . . . . , . . , . . . . . , " ?" . , , "" . , " ? ?" . , " ? ?" . . .

170

. . . . . , " , " . . . , . . . . . .

. . . , "

?" . " , ." . . , " ?" . , " " , . . . . .

171

. , . - , . . , . . , " .... ?" . " ." . " ?" . . . . . . : "....!" . " ?" "!" . "...!" . . . .

172

. , . . . , . . . . : "!" . , " , " . . . . . . . . . . . . . . , . . . -- . . . .

. , . . . ' , , ' . .

173

. , . . , , , . . . , , . . . . . . . . . . . -------------------------

174

16. : ., (22-9-1931). '' , , . , . ' ' (, 1969), ' ' ( , 1971), ' (, 1973), ' ' ( , 1979) . ' ' . '18- (, 1977) ' ' , , . . : 23, Damodara Reddy St., T.Nagar, Madras - 600017. - . . "! !" . . . . . , . . ', ' . .

175

! . ? , . . . .

. , , . , , . , , . , ? . ? . . , , , . ? ? ! ? . . . , . ! ! . , . ? ; . . . . . , .

. . .

176

. . , . . ? . .

, , , ?

. , ' ' . . . . , , . , . . , . . ? ? , ? , . , . ? . , ? , . , , . . . .

177

. . . . , , . , . . . . . , . . . , . . ? , ' . ' . . ? . , .

. . . ;

. ", !" . . , , . .

. ! " ! ! !" " ?" ". . . ! !"

178

" ?" " . . . ! !" " ?" " ? , . . . . . ! !" " ?" " ! ." . . . ? . ? ; . ! . ? . . . . . . . . . " ! ?" " . ."

179

" !" " ?

?" " . ?" " ." " ? . " . ,

? !

. ! ? . , , , " ! , !" . . . . . . . ?

. , . . . . . . . '! !' . .

180

? ? . . , , , .

! ? , . , . . ? . . ? , ! . . . ! ! ? . . . . , . . . . . . , . . . . . . . , , . , , . . ? . ? ? . ? , , . . . ? ? ?

181

, . . . -----------------------------------------------------------