Broj 12, Podgorač, prosinac 2014. • BESPLATNI PRIMJERAK

ISSN 1848-4719

Sretne božićne blagdane i novu, 2015. godinu Sretne božićne blagdane i novu, 2015. godinu svim stanovnicima općine Podgorač svim stanovnicima općine Podgorač

žele članovi Općinskog vijeća žele članovi Općinskog vijeća i općinski načelnik Goran Đanići općinski načelnik Goran Đanić

Uz ovaj broj Informativnog lista Općine Podgorač, općinski načelnik Goran Đanić svakom čitatelju daruje kalendar za 2015. godinu

PREDSJEDNIK REPUBLIKE, IVO JOSIPOVIĆ, POSJETIO OPĆINU PODGORAČ

Predsjednik koji nam je pomogao

Poseban

poklon

čitateljimaKalendar za

2015. godinu

Početkom studenog ove godine, općinu Podgorač nije posjetio samo pred-sjednik Republike, nego i čovjek koji je svojim odlukama značajno pomo-gao većini naših ljudi kada su ih mnogi drugi jednostavno zaboravili. Kako je protekao posjet predsjednika Josipovića našoj općini pročitajte i pogle-dajte na stranicama 4-5

Općinski načelnik Goran Đanić, predsjedniku Republike Ivi Josipoviću, uručio je priznanje Povelja počasni građanin Općine Podgorač

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ ׀ 2 PROSINAC 2014.

Broj 12, prosinac 2014. godineIZDAVAČ: Općina Podgorač, Trg P. Pejačevića 2, 31433 Podgorač, e-mail: opcinapodgorac@podgorac.hr, www.podgorac.hr ZA IZDAVAČA: Goran Đanić, općinski načelnikUREDNIK: Josip Mojzeš, zamjenik načelnikaPRIPREMA I OBRADA MATERIJALA: Pannonia Promo Media, Osijek, e-mail: info@pannonia-promedia.comNAKLADA: 1.200 primjerakaTISAK: Ortotisak, Osijek

Ugovoreno projektiranje kanalizacijeIzmeđu Općine Podgorač (Goran Đa-nić) i Našičkog vodovoda (Oto Dudjak), potpisan je ugovor o projektiranju kana-lizacije za naselja Bijela Loza, Budimci i Poganovci. Vrijednost projektiranja iznosi 240.000 kuna, a radovi na projektu poči-nju odmah.

Tako najkraće glasi još jedna dobra vijest koja je stigla iz Općine Podgorač. Naime, u Našičkom vodovodu su potpisani ugo-vori o fi nanciranju izrade projektne doku-mentacije za četiri podgoračka projekta komunalne infrastrukture. Sredstva po-trebna za ovaj posao osigurala je Općina Podgorač u svom proračunu.

Projektima će biti obuhvaćena izgrad-nja spojnog kanalizacijskog cjevovoda Podgorač-Budimci, kao i kanalizacijska mreža sjeverne strane Ulice bana Jela-čića u Budimcima i u ulici Klenik u Pod-goraču. Nadalje, radi se o izgradnji ka-nalizacijskog sustava u Bijeloj Lozi kao i o spojnom kanalizacijskom cjevovodu Bijela Loza – Podgorač. Projektom će biti obuhvaćena i izgradnja kanalizacijskog sustva u Budimcima i Poganovcima, kao i izgradnja spojnog kanalizacijskog cje-vovoda Poganovci – Budimci.

Prema riječima načelnika Đanića, radi se o iznimno skupom projektu čija će konkretna realizacija stajati više milijuna kuna. Budući da to daleko nadmašuje mogućnosti proračuna Općine Podgo-rač, aplicirat će se na projekte europskih fondova. Pri tome će biti korisna iskustva čeških općina koje je nedavno posje-tio načelnik Đanić, a o čemu pišemo na stranicama ovog broja Informativnog lista Općine Podgorač.

72.000 kuna za stipendijeNakon što je na sjednici Općinskog vije-ća održanoj u listopadu jednoglasno pri-hvaćen prijedlog da Općina Podgorač i u studijskoj godini 2014./2015. studentima s područja općine dodjeli 10 stipendija, raspisan je natječaj na koji se prijavilo 13 kandidata koji ispunjavaju uvjete za dodje-lu stipendija. Na temelju propisanih uvjeta, Povjerenstvo za dodjelu stipendija Općine

Podgorač utvrdilo je listu kandidata prema kriterijima dosadašnjeg uspjeha u školova-nju i socijalnog statusa obitelji studenta.

Posljednja ovogodišnja 9. sjednica Općin-skog vijeća Općine Podgorač održana sre-dinom prosinca protekla je u radnom, ali i svečarskom tonu. Najbitnije s te sjednice za sve žitelje cijele Općine Podgorač jest činjenica da je velikom većinom vijećni-ka prihvaćen jedini rebalans proračuna za 2014. godinu, te je usvojen i proračun Op-ćine za narednu 2015. godinu.

Pročelnik Upravnog odjela za općinsku samoupravu i upravu, Jurica Požega, po-jasnio je da se u rebalans išlo zbog sma-njenja prihoda u iznosu od milijun i 185 tisuća kuna, te je s planiranih 6,593 mili-juna kuna, ovogodišnji proračun smanjen na 5,408 milijuna kuna. On navodi kako je razlog za rebalansom bilo znatno smanje-nje prihoda od poreza, te poreza i prireza na dohodak.

Legalizacija diže proračunŠto se pak tiče proračuna Općine za nared-nu godinu pročelnik tvrdi da je pred svim stanovnicima i vijećnicima jedna neizvje-

sna proračunska godina zbog izmjena i do-puna niza zakona koji se tiču općina. Tom osnovom za očekivati je i smanjenje priho-da od poreza za 15 do 20 posto, odnosno 1,420 milijuna kuna.

Unatoč tome, prihvaćen je proračun za 2015. godinu u iznosu od 12,671 milijun kuna što je do sada i najveći ikada pri-hvaćen prijedlog proračuna Općine Pod-gorač. U njegovoj projekciji predviđeno je povećanje prihoda od prometa nekret-ninama, zakupa, koncesije i prodaje ne-kretnina i poljoprivrednog zemljišta, te značajan priljev sredstava od legalizacije objekata.

Program ruralnog razvojaNo, kako je pojasnio načelnik Općine, Goran Đanić, razlog ovakvog proračuna je 7,5 milijuna kuna iz Programa ruralnog razvoja namjenjenih za realizaciju devet velikih projekata uređenja nerazvrstanih cesta na području Općine. Od tih devet projekata, vrijednih čak 15 milijuna kuna

NOVI PROJEKTI

DODJELJENE STIPENDIJE OPĆINE PODGORAČ

Vijećnici usvojili rekordan općinski proračunVijećnici usvojili rekordan općinski proračun

ODRŽANA JE POSLJEDNJA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE PO

Prihvaćen rekordan oOpćinski vijećnici su prihvatali proračun za 2015. godinu u iznosu od 12,67 milijuna kuna što je do sada i najveći ikada prihvaćen prijedlog proračuna Općine Podgorač

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ 3 ׀PROSINAC 2014.

RIJEČ NAČELNIKA

Izađite na izbore!Iza nas je još jedna godina koju mnogi nazivaju recesijskom i kriznom. Prema mnogim poka-zateljima, 2014. godina zaista je bila takva godina. Međutim, s pozicije Općine Podgo-rač, to je ipak bila prilično razvojna godina. - Osvrčući se na proteklu godinu, za nas u općini Podgo-rač, to je ipak bila prilično zadovoljavajuća godina. Uspjeli smo ostvariti najveći dio onoga što smo i planirali. Kada je riječ o najvažnijim infrastrukturnim projektima kao što je nastavak izgradnje vodovodne infrastrukture, tu se čvr-sto držimo zacrtanog plana. Došli smo do 80-postotnog izvršenja vodovodne mreže u svim naseljima općine. Vje-rujem kako ćemo nakon fi nalizacije detalja u Kršincima i Ostrošincima, ove godine s vodom stići i do Poganovaca, te dovršiti posao u Budimcima i time napokon privesti kra-ju taj veliki projekt izgradnje vodopskrbne mreže na po-dručju čitave općine.Kako uspjevate u tako zahtjevnim projektima?- Nema tu velike fi lozofi je. Naprosto se ponašamo u skla-du s onom starom izrekom da se valja pokriti koliki ti je pokrivač. Mi imamo novaca koliko imamo i jasno je da se ne može dogoditi nikakvo čudo pa da nam stigne više od planiranog. Jednostavno se ponašamo u skladu s moguć-nostima. Toliko planiramo, toliko najavimo i toliko ostvari-mo. Tu nema varanja. Ne mogu ljudima obećati ono što nije realno, nego samo ono što se zaista može napraviti s novcima s kojima raspolažemo.Ove godine je ipak bilo nekih problema i odstupanja od planiranog.- Nažalost, u pravu ste. Međutim, to se nije dogodilo zbog nas iz općinske uprave ili zbog nekoga od naših partnera iz državnih institucija ili javnih poduzeća. Najviše je zape-lo s ugovorenim plaćanjima korištenja poljoprivrednog ze-mljišta. Neodgovorni pojedinci su ugovorili korištenje toga zemljišta, s njega ubiru plodove, poticaje i zaradu, a ne žele plaćati naknadu na koju su se ugovorima obvezali. To je pridonijelo smanjenu općinskih prihoda, te direktno i kočenju nekih planiranih razvojnih projekata u općini. Općinski proračun dijelom nije ispunjen kako je planirano upravo zbog takvih neodgovornih pojedinaca.Što smatrate najvažnijim događajem u protekloj go-dini?- To je svakako dolazak predsjednika Republike Ive Jo-sipovića u službenu posjetu našoj općini. Istina je kako je Ivo Josipović fi zički bio prvi puta u našoj općini. Među-tim, njegov ljudski i predsjednički doprinos našoj sredini je započeo još 2011. godine kada je naložio angažiranje Hrvatske vojske da nam pomogne u onim teškim danima suše. Poslije toga se uporno zalagao za ostvarenje naših projekata i sada je njegov konkretan predsjednički dola-zak, samo kruna svega u čemu nam je do sada pomogao. Stoga vjerujemo kako će svojim angažiranjem i ubuduće pomoći i uključiti se u sve naše projekte.Kako u tom kontekstu gledate na predstojeće pred-sjedničke izbore?- Kao načelnik Općine Podgorač, prije svega pozivam sve birače da izađu na izbore i time ispune svoju građan-sku dužnost. Neka svako glasa prema svojoj savjesti. Pri tome se moramo prisjetiti što je sve sadašnji predsjednik učinio za našu općinu. U tom smislu bi svako od nas tre-bao dati povjerenje sadašnjem predsjedniku Ivi Josi-poviću, ako ni zbog čega drugoga, onda zbog velike hu-manosti koju je on iskazao prema nama kada nam je bilo najteže. No, ponavljam, na izborima 28. prosinca, svako treba glasati po svojoj savjesti.

koji će biti nominirani za sredstva kroz Program ruralnog razvoja, za šest su već osigurane građevinske dozvole.

Vijećnici su na posljednjoj ovogo-dišnjoj sjednici prihvatili i izmjene programa javnih potreba u sportu i socijalnoj skrbi u Općini Podgo-rač, te je tako za pomoć obiteljima i kućanstvima, za stipendiranje studenata i fi nanciranje prijevoza

učenika, te naknade za novorođen-čad osigurano 318 tisuća kuna.

Općinski vijećnici su prihvati-li i prijedlog da se iznosom od 200.000 kuna iz proračuna fi nan-cira rad područnog ureda našičkog Dječjeg vrtića Zvončić u Podgora-ču. Njega u ovoj školskoj godini pohađa dvadesetak djece iz sedam naselja Općine kroz jednu mješo-vitu skupinu.

Predložena lista kanditata i pri-padajuća odluka, usvojena je na sjednici Općinskog vijeća sredinom prosinca, a ugovore s odabranim kandidatima potpisao je općinski načelnik Goran Đanić na prigodnoj svečanosti održanoj 19. prosinca.

Prema tome, stipendije Općine Podgorač za studijsku 2014./2015. godinu, dodjeljene su sljedećim stu-dentima s područja općine Podgo-rač: Filip Sovar, Zrinka Visković, Sanja Tkalčec, Matej Pipek, Mari-ja Hmura, Senka Banjac, Svetla-

na Mrak, Tonka Novaković, Ivana Pek i Kristian Pavić.

Pet stipendija je namjenjeno bru-cošima, studentima prve godine, a pet studentima ostalih godina studi-ja. Visina stipendije iznosi 600 kuna mjesečno, te će Općina Podgorač iz svoga proračuna za tu namjenu izdvojiti 72 tisuće kuna na godišnjoj razini. Svi stipendirani studenti su s Općinom Podgorač zaključili ugo-vore o korištenju stipendija kojima su regulirana međusobna prava i obveze.

Velika očekivanja od Programa ruralnog razvojaVelika očekivanja od Programa ruralnog razvoja

Nagrade i priznanjaKao što je već i uvriježeno pravilo na posljednjoj godišnjoj sjednici Općin-skog vijeća donešena je i odluka o nositeljima javnih priznanja Općine Pod-gorač za proteklu godinu. Nagrada Općine Podgorač za životno djelo pripa-la je Zvonku Nagy iz Stipanovaca za zasluge u promicanju humanitarnog djelovanja. Za zasluge u promicanju kulture i doprinos značajan za društve-ni život Općine priznanja »Nagrada Općine Podgorač« dodjeljene su Bilja-ni Borzan, zastupnici u Europskom parlamentu, i HKD-u »Podgoračani«.

Zahvalnica Općine Podgorač za promicanja vatrogastva i ostvarivanje zna-čajnih rezultata dodjeljena je DVD-u Stipanovci, a Zahvalnica za zasluge u promicanju humanitarnog rada na području Općine dodjeljena je Ivanu Đaniću iz Podgorača.

Priznanja će, kako je već uobičajeno, biti dodjeljena na svečanoj sjednici upriličenoj povodom Dana Općine Podgorač u veljači 2015. godine.

ODGORAČ U 2014. GODINI

općinski proračun

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ ׀ 4 PROSINAC 2014.

Iako je dolazak i posjet predsjednika Re-publike Ive Josipovića, općini Podgorač, sam po sebi velik i značajan događaj za našu sredinu, njegova posjeta mještanima općine znači puno više. Naime, početkom studenog ove godine, općinu Podgorač nije posjetio samo predsjednik Republi-ke, nego i čovjek koji je svojim odlukama značajno pomogao većini naših ljudi kada su ih mnogi drugi jednostavno zaboravili. Naime, u trenucima kada mnogi mještani nisu imali pitke vode ni za sebe, ni za sto-ku, niti za vrt, Ivo Josipović je kao vrhovni zapovjednik Oružanih snaga RH, naložio angažman vojske u pomoći ljudima koje je pogodila suša.

Zato ne treba čuditi što su mu mještani Podgorača i Kršinaca, koje je predsjednik Josipović izravno posjetio 11. studenog, izrazili veliku zahvalnost. Bilo je to kao kada u kući radosno dočekuješ dragoga gosta.

Dva predsjednika u 10 godina Inače, u posljednjih deset godina, općinu Podgorač su posjetila dva hrvatska pred-sjednika. Općinski načelnik Goran Đanić je podsjetio kako se tadašnji predsjednik

Predsjednik podgoračkim vatrogascima: Ne izgledate kao da vam je 110 godina! Daj mi pet!

PREDSJEDNIK REPUBLIKE, IVO JOSIPOVIĆ, POSJETIO OPĆINU POD

Republike, Stjepan Mesić, ukljičio u rje-šavanje problema velikih poplava koje su tada zadesile pojedine dijelove općine Podgorač, dok se predsjednik Josipović vrlo aktivno uključio u interventno rješa-vanje problema suše, angažiranjem ljud-stva i tehnike Hrvatske vojske da ljudima pomognu i osiguraju pitku vodu. Osim toga, predsjednik Josipović se kasnije ak-tivno uključio i lobirao za bržu izgradnju stabilnog sustava vodoopskrbe u naseljima općine Podgorač.

- Danas smo došli do razine 80-postot-ne rješenosti izgradnje vodovodne mreže u našim naseljima. Bez predsjednikove podrške, taj bi zahtjevan proces sigur-

no trajao nešto duže. Stoga smo zahvalni predsjedniku Josipoviću i vjerujemo kako će se ubuduće jednako proaktivno uklju-čiti u realizaciju drugih naših projekata, a sve u interesu boljeg i kvalitetnijeg života stanovnika općine Podgorač – izjavio je općinski načelnik Goran Đanić, dodaju-ći kako je svim tim povodima, Općinsko vijeće predsjedniku Republike Hrvatske, gospodinu Ivi Josipoviću, dodijelio prizna-nje počasnog građanina Općine Podgorač.

Načelnik Đanić je ovo priznanje predsjed-niku Josipoviću uručio sada prigodom nje-gove posjete. Istom prilikom, predsjednik Josipović se i osobno uvjerio u izvođenje radova, posjetivši naselje Kršince gdje su

Predsjednik koji nPočetkom studenog ove godine, općinu Podgorač nije posjetio samo predsjednik Republike, nego i čovjek koji je svojim odlukama značajno pomogao većini naših ljudi kada su ih mnogi drugi jednostavno zaboravili

Upoznavanje s općinskim vjećnicima I u Kršincima svi žele stisnuti ruku predsjedniku

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ 5 ׀PROSINAC 2014.

Predsjednik s predstavnicama HKD-a Podgoračani

DGORAČ

nam je pomogaoradovi na izgradnji vodovodne mreže bili u završnoj fazi.

Josipović: To su bili naši zajednički naporiIstaknuvši kako je počašćen primljenim priznanjem, predsjednik Ivo Josipović je naglasio kako se ipak radi o zajedničkim naporima:

- U onim teškim trenucima kada su presu-šili bunari u ovdašnjim naseljima, bilo je presudno reagirati brzo i odlučno. Stoga sam zahvalan Hrvatskoj vojsci koja odra-dila taj posao. Dobro je i to što su Hrvatske vode učinile sve da u svoje planove stave i ovu općinu. To su i učinili i sada smo pri kraju tog važnog posla. Moramo učini-ti sve da u Hrvatskoj ni jedno naselje ne može biti bez vode i sada ispravljamo neke stare pogreške onih koji to nisu na vrijeme ranije shvatili i učinili. Veliki posao u tome je odradio i općinski načelnik koji je uložio mnogo truda da animira sve nadležne služ-be, a moram priznati da je mene na neki način animirao da potaknem brže i učinko-vitije rješavanje ovog problema stanovnika općine Podgorač – rekao je tom prilikom hrvatski predsjednik Ivo Josipović.

Pozdrav s radnicima Prestižna kava s predsjednikom

Predsjednička dva sata u našoj općiniPredsjednika Josipovića je u Podgoraču najprije dočekao općinski načelnik Goran Đanić, a potom se predsjednik pozdravio s pripadnicima DVD-a Podgorač koji su mu se pohvalili kako slave 110 rođendan.

Ispred općinske zgrade, predsjednika Josipovića su potom dočekali podgorački vrti-ćarci i osnovnoškolci koji su mu pripremili i kratak program. Dočekale su ga i vrijedne članice HKD-a Podgoračani, koje su mu otpjevale pjesmu »Oj, jesenske duge noći«.

Nakon toga, predsjednik se u općinskoj vijećnici upoznao s vjećnicima i s njima ostao u polsatnom razgovoru. Načelnik Đanić je predsjednika upoznao s ostvarenim rezul-tatima proteklih godina, kao i s planovima projekata koji predstoje. Bila je to i prilika da se predsjedniku Josipoviću svečano uruči povelja Počasnog građanina Općine Podgorač.

Potom se predsjednik u pratnji domaćina uputio u Kršince kako bi se osobno uvjerio u tijek izgradnje vodovoda u tom mjestu. Uz radnike, dočekali su ga i brojni mještani Kršinaca koji su se željeli osobno pozdraviti i rukovati s predsjednikom Josipovićem.

Posjetu općini, predsjednik Republike je završio u središtu Podgorača, gdje je u kafi ću Prestige, uz kavu, razgovarao s brojnim mještanima.

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ ׀ 6 PROSINAC 2014.

SVEČANO OBILJEŽENO 110 GODINA DOBROVOLJNOG VATRONedugo nakon prvog vala osnivanja dobro-voljnih vatrogasnih društva u drugoj polo-vici 19. stoljeća, uglavnom u okviru većih hrvatskih gradova, početkom 20. stoljeća se krenulo i s osnivanjem takvih društava u manjim sredinama. Među prvima, to se dogodilo upravo u Podgoraču davne 1904. godine.

No, kako se ništa ne događa slučajno, tako ni Dobrovoljno vatrogasno društvo u Pod-goraču nije osnovano slučajno. Naime, kako je to na svečanosti organiziranoj u povodu 110. obljetnice DVD-a Podgorač rekao nji-hov predsjednik, Josip Mojzeš, organizira-nje dobrovoljnih vatrogasaca u Podgoraču potakla su zapravo dva požara koja su izbila u jednom jedinom danu 1901. godine. Po-žare su tada ugasili vatrogasci grofa Pavla Pejačevića.

- Ubrzo poslije tih nemilih događaja, u su-radnji s grofom Pejačevićem, stanovnici

Podgorača su pokrenuli akciju osnivanja i organiziranja dobrovoljnog vatrogasnog društva. Mještani su se organizirali, a u obučavanju im je pomogao sam grof koji je ustupio svoje, već uvježbane vatrogasce da ih osposobe temeljnim vatrogasnim vješti-

nama. Osim toga, grof Pejačević je svojim sredstvima fi nancirao izgradnju vatroga-snog tornja. Društvo je formalno utemeljno 1904. godine i danas spada među najstarije u Osječko-baranjskoj županiji. U svojoj du-goj povijesti, Društvo je imalo uspone i pa-

Svečana smotra Doček uglednih gostiju

Tradicija, a

Lijepa budućnost DVD-a Podgorač

Đanić: Općina Podgorač može biti ponosna- Danas je osposobljenost i opremljenost DVD-a Podgorač na vrlo zadovoljavajućoj razini, i Općina Podgorač može biti pono-sna. Što se opremljenosti tiče, posebno ističem dva vrijedna vozila koja vatrogas-cima silno daju na mobilnosti. Kako bi ta nova vozila što duže bila u funkciji, Općina je zaposlila profesionalnog vozača koji o njima brine. A, kada je o osposobljenosti riječ, želim istaknuti kako podgorački va-trogasci ne brinu samo o spašavanju i za-štiti imovine građana na području općine Podgorač, nego sudjeluju kao ispomoć svojim kolegama i na drugim područjima, pa su ove godine aktivno sudjelovali i u obrani županjske Posavine od vodene sti-hije. Zbog svega toga sam ponosan i sre-tan – naglasio je Goran Đanić, načelnik Općine Podgorač.

Društvo je formalno utemeljno 1904. godine i danas spada među najstarije u Osječko-baranjskoj županiji

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ 7 ׀PROSINAC 2014.

OGASNOG DRUŠTVA PODGORAČ

dove, a osobito je bilo kritično nakon Prvog i Drugog svjetskog rata. Gotovo sva doku-mentacija i prikupljana arhiva nestala je u tim ratnim okolnostima.

Jubilej podgoračkih vatrogasaca došli su pozdraviti brojni uglednici, te predstavnici preko dvadeset DVD-a s područja Slavo-nije i Baranje. Bio je tu i izaslanik hrvat-skog predsjednika Ive Josipovića, brigadir Željko Šikić, izaslanik Hrvatske vatro-gasne zajednice i predsjednik Vatrogasne zajednice Osječko-baranjske županije Ni-kica Mužević, te zapovjednik Vatrogasne zajednice Našice, Zvonimir Ljubljanović. Svečanom događaju nazočio je i općinski načelnik, Goran Đanić koji je pozdravio sve prisutne i zahvalio brojnim uglednim gostima na dolasku i sudjelovanju u obilje-žavanju ovog vrijednog jubileja podgorač-kih vatrogasaca.

Mimohod vatrogasaca u središtu Podgorača

li i sigurnost

Rođendan podgoračkih vatrogasaca okupio je veliki broj kolega iz cijele Slavonije

Mojzeš: Opremljenost i planovi- Posljednjih godina sustavno radimo na osposobljavanju naših članova-vatroga-saca, ali paralelno radimo na obnovi na-šeg vatrogasnog doma, te je još preostala završna obnova krovišta. U konačnici je u planu izgradnja cjelovitog vatrogasno-ope-rativnog centar. I tehnički smo sve opre-mljeniji zahvaljujući prvenstveno napori-ma Općine Podgorač koja je u posljednje dvije, tri godine nabavila kombi vozilo koje služi vatrogascima, ali i svim udrugama na području općine Podgorač. Uz zalaga-nje općinskog načelnika, na raspolaganje smo dobili i novu modernu autocisternu iz robnih rezervi, koja se osobito korisnom pokazala u vrijeme ljetnih suša kada smo pitkom vodom opskrbljivali naše mještane – objašnjava Josip Mojzeš, predsjednik DVD-a Podgorač.

Mužević: Tradicija, sigurnost i preventiva- Vatrogasci koji su to nastali kroz dobrovoljna vatrogasna društva, zaista daju sebe. Ti ljudi to ne radi radi neke koristi, nego za to da bi pomogli zajednici, to je tradicija pomoći bližnjemu. Naša vatrogasna društva u malim naseljima, svojim sumještanima daju puno više od sigur-nosti. Nerijetko su upravo dobrovoljna vatrogasna društva u mnogim manjim mjestima, prava mjesta okupljanja i središta društvenih zbivanja u svojim mjestima. Nadam se da će takva humana i vrijedna tradicija opstati i da će tako biti i nadalje. Stoga je dobro što smo članstvom u Europskoj uniji dobili i mogućnost korištenja svega onoga što se nudi kroz Program rural-nog razvoja. Taj program, između ostalog, potiče i razvoj dobrovoljnih vatrogasnih društava, a osobito izgradnju i obnovu naših domova kako bi podigli razinu života u našim naseljima – rekao je Nikica Mužević, predsjednik Vatrogasne zajednice Osječko-baranjske županije, dodajući kako čestita DVD-u Podgorač ovaj veliki jubijel, izražavajući nadu kako će podgo-rački vatrogasci i ubuduće nastaviti njegovati tradiciju, pružati sigurnost i brinuti o preventivi.

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ ׀ 8 PROSINAC 2014.

U posljednja dva mje-seca napustilo nas je osam naših donedav-nih sumještana:

1. Stjepan Tomić, sahranjen 31. listopada 2014. na groblju u Poganovcima (sv. Ilije i sv.Ivana Nepomuka),

2. Mira Siber, sahranjena 14. studenog 2014. na groblju u Budimcima (Presvetog trojstva),

3. Mirko Ivančić, sahranjen 26. studenog 2014. na groblju u Podgoraču (sv. Nikole),

4. Kata Nemet, sahranjena 30. studenog 2014. na groblju u Stipanovcima (Svih svetih),

5. Štefanija Greganić, sahranjena 3. prosinca 2014. na groblju u Podgoraču (sv. Nikole),

6. Pavle Jovanović, sahranjen 8. prosinca 2014. na groblju u Budimcima (Tihi gaj),

7. Slavica Riger, sahranjena 9. prosinca 2014. na groblju u Stipanovcima (Svih svetih),

8. Stjepan Trempetić, sahranjen 14. prosinca 2014. na groblju u Podgoraču (sv. Nikole)

Preminuli sumještani

Početkom studenog, općinski načelnik Goran Đanić, posjetio je nekoliko čeških naselja koja su uspješno riješila problem zbrinjavanja otpadnih voda. Riječ je o naseljima koja su veličinom slična Podgoraču, te se nalaze na terenu koji je po svojoj konfi guraciji sličan položaju većine naših općinskih naselja.

Sve je počelo pozivom veleposlanika Republike Češke, gospodina Martina Košatke, na prezenta-ciju primjena tehnologije za pročišćavanje otpadnih voda i neugodnih mirisa, koju je organizirala tvrtka ASIO u zgradi Veleposlanstva Republike Češke u Zagrebu sredinom lipnja. O mogućnostima i karak-teristikama uređaja, govorili su predstavnici tvrtke ASIO, Zdenek Hort iz Češke, te Igor Tanasić i Bojan Zadravec, zastupnici ove tvrtke u Hrvat-skoj. Na prezentaciji je predloženo da zainteresirani prisutni predstavnici općina i gradova posjete tvrt-ku ASIO u Brnu, uvjere se u mogućnosti uređaja za pročišćavanje otpadnih voda već instaliranih u mnogim češkim naseljima.

Češka iskustvaKako je naša Općina u fazi rješavanja problemati-ke otpadnih voda, te uvođenja kanalizacije kako u mjesto Podgorač, tako i u mjesta koja su u sastavu općine, ovakav poziv je prihvaćen.

Dvodnevni posjet je započeo radnim sastankom u sjedištu tvrtke ASIO u Brnu, a razgovaralo se o pronalaženju optimalnog rješenja za zbrinjavanje otpadnih voda u Općini Podgorač i mjesta koja su u sastavu općine. Pored tehničkog dijela, na radnom sastanku su prezentirani modeli fi nanciranja i EU fondovi namjenjeni za izgradnju komunalne infra-strukture i uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, kao i primjeri fi nanciranja koje su pokazali iskustva lokalne zajednice s područja Češke Republike. Nai-

me, predstavnik tvrtke ASIO, Roman Sladek, isto-vremeno je zamjenik gradonačelnika češkog grada Ivancice, koji je uz tehnologiju, upoznat i s potreba-ma lokalne samouprave.

- Po održanom sastanku u sjedištu tvrtke uputili smo se u obilazak komunalnog pročistača otpadnih voda u mjesto Otnice, gdje nam je tehničku prezen-taciju pročistača predstavio tehnolog Petr Straka. Po obilasku komunalnog pročistača otpadnih voda, prezentiran je rad tvrtke VaK Vyškov a.s., koja je zadužena za održavanje pročistača otpadnih voda u široj okolici. Drugi dan radnog posjeta sastojao se u obilasku pročistača otpadnih voda u mjestu Boroti-ce, također uz tehničku prezentaciju tehnologa Petr Straka, obišli smo i pročistač industrijskih otpadnih voda tamošnje mesne industrije i pročistač otpadnih voda mjesta Ivancice – objašnjava načelnik Đanić, dodajući kako se na licu mjesta i konkretnom pri-mjeru uvjerio da nema neugodnih mirisa te da su ispunjeni standardi zaštite okoliša prema kriterijima Europske unije.

Nužna pomoć EU fondovaInače, susret s predstavnicima ASIO, jedne od vode-ćih europskih tvrtki koja se bavi proizvodnjom proči-stača otpadnih voda za mala područja, nastavak je za-početih aktivnosti na gradnji kanalizacijskog sustava u naseljima općine Podgorač. Radi se o zahtjevnom projektu koji bi obuhvatio izgradnju kolektora i pro-čistača otpadnih voda. S obzirom na brojnost općin-skih naselja, njihovu međusobnu udaljenost, a po-gotovo s obzirom na zahtjevnu konfi guraciju terena, riječ je o projektu čija će vrijednost biti znatno veća od 15 milijuna kuna koliko se ulaže u vodoopskrbni sustav. Takve kapitalne investicije neće se moći na-praviti bez sredstava fondova EU, te su stoga korisna iskustva koja su imalo slične općine u Češkoj.

Vodeća tehnologija i europska iskustva

Suvremena postrojenja u okružju vrlo sličnom podgoračkim naseljima

Ispred sjedišta

tvrtke ASIO u Brnu

ČEŠKI PRIMJERI ZBRINJAVANJA OTPADNIH VODA

Pored toga što je češka tvrtka ASIO jedan od vodećih europskih proizvođača pročistača otpadnih voda za mala područja, češke općine poput Podgorača, imaju korisna iskustva s fi nanciranjem iz EU fondova

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ 9 ׀PROSINAC 2014.

Naši novi sumještani

Sveti Nikola darivao ‘zvončiće’Dvadesetak djece koji su pola-znici podgoračkog područnog odjela Dječjeg vrtiča »Zvončići«, bili su više nego ugodno iznena-đeni kada su nedavno u svojim čizmicama ugledali neočekiva-ne darove. U povodu sv. Nikole, male ali slatke darove u njihovim je čizmicama ostavio upravo do-bri Sveti Nikola.

Naime, njegujući ovu lijepu i dje-ci dragu tradiciju, Općina Podgo-rač je izdvojila potrebna sredstva kako bi darivala vrtićku djecu. Iako živimo u vrijeme nategnutih proračuna, općinska uprava je pronašla način kako našoj djeci pružiti trenutak zadovoljstva, te je u povodu sv. Nikole vrtićkoj djeci osigurala prigodne darove.

Do zaključenja ovog broja Informativnog lista Općine Podgorač, na području općine rođeno je četvero naših novih sumještana. Njihovim je roditeljima iz općinskog proračuna isplaćena pomoć za novorođeno dijete u iznosu od tisuću kuna.

1. Leonardo Đurić, rođen 23. listopada 2014., sin Drage i Ljubice iz Stipanovaca,

2. Mara Gubić, rođena 6. studenog 2014., kćerka Ivane Udurović i Zorana Gubić iz Podgorača,

3. Mia Laslavić, rođena 11. studenog 2014., kćerka Matije i Ane iz Stipanovaca,

4. Mateo Kerhat, rođen 2. prosinca 2014., sin Davida i Jelene iz Stipanovaca.

Općina Podgorač, u okviru svojih zakon-skih obveza i odgovornosti, kao odgovorna za ustrojavanje, organiziranje i fi nanciranje, te provođenje zaštite i spašavanja na svom području, u proteklom razdoblju imenovala je tijela za koordiniranje i zapovijedanje u CZ (stožer zaštite i spašavanja), te izvršila ustroja-vanje i popunu postrojbe CZ opće namjene za svoje područje nadležnosti.

Sukladno donesenim programima osposoblja-vanja, Područni ured za zaštitu i spašavanje Osijek, proljetos je proveo osposobljavanje Stožera zaštite i spašavanja općine Podgorač, a jesenas je u Bizovcu, na lokaciji zonskog skladišta DUZS-a, provedeno osposobljavanje pripadnika postrojbe CZ opće namjene.

Što se sve vježbaloNa jednodnevnom osposobljavanju kroz če-tiri radne točke u okviru nastavnog plana po Programu osposobljavanja, polaznici su, po-red teorijskog upoznavanja, prošli i praktičnu obuku sa stručnim predavačima. Konkretno, polaznici su vježbali izradu zečjeg nasipa, obučavali se u podizanju šatorskog naselja, provođenju evakuacije i zbrinjavanju ugrože-nih osoba. Također, polaznicima je prezentira-na nužna opreme, te su uvježbavani postupci kod spašavanja iz ruševina, te postupci timova civilne zaštite i potpora redovnim operativnim snagama u spašavanju stanovništva i imovine u nesrećama i katastrofama.

Uspješnu i stručnu provedbu omogućili su svojim doprinosom predavači iz Područnog ureda za zaštitu i spašavanje Osijek, Vatroga-sne zajednice OBŽ, Hrvatskih voda, Crvenog križa Osječko-baranjske županije i drugi ovla-šteni za edukaciju Programa osposobljavanja.

Osposobljavanje je ocjenjeno kvalitetnim i uspješnim, a proteklo je na najvišoj razini

ozbiljnosti u izvršavanju radnih zadaća. Sve su teme obrađene uz izuzetnu pažnju i sudjelova-nje nazočnih pripadnika CZ.

Stečene kompetencijePolaznici osposobljavanja prošli su upozna-vanje sa sustavom zaštite i spašavanja, svo-jim zadaćama i ulogom u sustavu, te su stekli kompetencije za sudjelovanje u sustavu zaštite i spašavanja. O završenom programu osposo-bljavanja polaznicima je izdana potvrda Dr-žavne uprave za zaštitu i spašavanje.

Tim je povodom krajem prosinca u vijećnici zgrade Općine Podgorač, organizirana sveča-na podjela potvrda polaznicima osposobljava-nja. Predstavnici Područnog ureda za zaštitu i spašavanje Osijek, tom su prigodom zahvalili članovima Stožera zaštite i spašavanja i pri-padnicima CZ-a općine Podgorač na odazivu u provedbi osposobljavanja, te čelnicima Op-ćine i općinskom načelniku Goranu Đaniću na uspješnoj suradnji s PUZS-om Osijek.

Kako izraditi zečje nasipe Brzo podizanje šatora

OSPOSOBLJAVANJE ČLANOVA STOŽERA ZAŠTITE I SPAŠAVANJA OPĆINE PODGORAČ

Uručene potvrde o osposobljenostiOsposobljavanje je ocjenjeno kvalitetnim i uspješnim, a proteklo je na najvišoj razini ozbiljnosti u izvršavanju radnih zadaća

Tko je završio programPotvrde o završenom Programu osposoblja-vanja Stožera zaštite i spašavanja, zapovjed-ništva civilne zaštite i vatrogasnog zapovjed-ništva jedinica lokalne i područne regionalne samouprave uručene su sljedećim osobama: Goran Đanić, Jurica Požega, Josip Mojzeš, Brankica Petelin i Dragan Mitrić.

Potvrde o osposobljavanju pripadnika po-strojbi Civilne zaštite opće namjene, uručene su slhedećim osobama: Goran Đanić, Danijel Vidačić, Vilko Kovač, Drago Bošnjak, Željko Filković, Josip Mojzeš, Darije Đanić, Ivan Đa-nić, Branko Greganić, Tomislav Cvijanović, Saša Unfi rer, Mijo Pipek, Tomislav Moguš, Đuka Orban, Siniša Krnjajić, Željko Lovoše-vić i Nedeljko Oljača.

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ ׀ 10 PROSINAC 2014.

Podgoračani opet u BruxellesuNa poziv i u organizaciji eurozastupnika, Joze Radoša, krajem studenog je u posje-ti Europskom parlamentu u Bruxellesu, bila skupina članova HNS iz Osječko-baranj-ske županije. Među njima je bilo i troje mla-dih iz Podgorača – Aneta Ivančić, Marija Božurić i Ana Ćutek.

- Putovanje je bilo naporno, ali je vrijedilo truda. Impresionirani smo parlamentom, ali i samim Bruxellesom – kažu članovi Mladih HNS-a iz Podgorača.

- U Bruxellesu su me posjetili moji HNS-ovci iz Osječko-baranjske županije. U Eu-ropskom parlamentu su doznali kako se odlučuje o pitanjima iznimno važnim za građane Unije. To je važno jer im je sada nešto bliži pojam Europskog parlamenta, a oni će takve svoje dojmove i saznanja pre-nijeti i drugima u Hrvatskoj. To je i smisao posjete građana institucijama Europske unije – rekao je Jozo Radoš, zastupnik u Europskom parlamentu, dodajući kako mu je posebno dargo što su ga pitali o postup-ku pripreme projekata koji se fi nanciraju iz fondova EU.

OTVORENO NOVO DJEČJE IGRALIŠTE

Radost za naše mališaneIgralište su prvi iskušali naši ‘zvončići’ – djeca iz podgoračkog područnog vrtića »Zvončić« koji su s velikim zadovolj-stvom iskušavali sve sprave

Kao što smo i najavili u prošlom broju In-formativnog lista, Podgorač je odnedavno bogatiji za novo i suvremeno opremljeno dječje igralište. Tako je uz nedavno uređe-ni, i fontanom ukrašeni središnji dio parka na Trgu Pavla Pejačevića, sada je lijepe i kvalitetne sadržaje dobio i istočni dio pod-goračkog središta. Preostalo je još uređenje i primjerena hortikulturalna rekonstrukcija parka zapadno od općinske zgrade. Tada će središte Podgorača imati primjeren urbani izgled kakav i dolikuje uređenim prosto-rima, a na zadovoljstvo i ugodniji životni okoliš svih mještana.

Novo dječje igralište vrijedno je 70 tisu-ća kuna, a zahvaljujući sredstvima koje je dalo Ministarstvo graditeljstva i prostor-nog planiranja, Općina Podgorač iz svog je proračuna izdvojila samo 20 tisuća kuna.

Igralište su prvi iskušali naši ‘zvončići’ – djeca iz podgoračkog područnog vrtića »Zvončić«. Kao što se i vidi iz priloženih fotografi ja, mališani su s velikim zadovolj-stvom iskušavali sve sprave. A, kada su se dobro izmorili od veselog igranja, rado su se odazvali pozivu općinskog načelnika Gorana Đanića, koji ih je u općinskoj vi-jećnici počastio sokom.

Posjet je počeo informativnim predavanjem o EU...

... a nastavio se razgledanjem velike dvorane Parlamenta...

... i završio šetnjom i razgledavanjem Bruxellesa

INFORMATIVNI LIST OPĆINE PODGORAČ 11 ׀PROSINAC 2014.

Ovo je vrijeme kada nogometne lopte defi nitivno miruju (barem kada je o trav-njacima riječ), igrači i treneri odmaraju, a klupske uprave se nadaju kako će im nova godina donijeti kakav-takav fi nancijski mir u nadolazećim sezonama.

Protekla jesenska sezona na igralištima Nogometnog središta Našice završena je odigravanjem 15. kola 2. Županijske nogo-metne lige Našice, još 23. studenog. Liga NS Našice kao i sve tri lige mladeži, svoj su jesenski dio odradili i ranije.

NK MladostPosljednje kolo 2. ŽNL Našice, klubovi-ma s područja općine Podgorač, donijelo je različite rezultate. Vrijednu gostujuću pobjedu (0:4) ostvarili su nogometaš-ni stipanovačke Mladosti igrajući pro-tiv imenjaka iz Našičke Breznice. Tom pobjedom, jesenski bodovni konto mla-dostaša zaključen je s 33 boda što im je donijelo čvrsto treće mjesto na tablici. Su-deći prema stanju na tablici, ostvarenim pobjedama, a osobito gol-razlici, u pro-tekloj jesenskoj sezoni uočljiv odmak od ostalih klubova ostvarili su Lila, stipano-vačka Mladost, te Iskrica. Čvrsto na čelu s 38 bodova je vukojevački Omladinac. Prema svim tim pokazateljima, osim ako proljeće ne donese neku veliku promjenu, upravo među ta četiri kluba treba tražiti novoga prvaka 2. ŽNL Našice.

NK SlogaRelativno miran zimski san ostvarili su i nogometaši podgoračke Sloge. Oni su u posljednjem jesenskom kolu na domaćem travnjaku pobijedili (3:2) nogometaše Zo-ljana. Time su se smjestili u sredini tablice s ukupno osvojenih 17 jesenskih bodova. U odnosu na prošlogodišnju jesen koju su slogaši završili na posljednjem mjestu (ne računajući otpalu Lađansku) s jednom jedinom pobjedom, sada je očito u klubu došlo do pozitivnih pomaka. Uostalom, stanje na tablici i ostvareni rezultati – naj-bolje govore.

REZIME NOGOMETNE JESENI 2. ŽNL NAŠICE

Vrijeme kada nogometne lopte mirujuProljetni dio sezone bi trebao početi već 1. ožujka 2015. godine utakmi-cama 16. kola 2. ŽNL, a završiti najkasnije do 31. svibnja.

Prijavite kandidate za priznanjeIzvršni odbor NS Našice raspisao je natječaj za prizna-nje »Životno djelo Nogometnog središta Našice«. Rok za prijavu kandidata je 10. siječnja 2015. godine, a uz kandidate koji zadovoljavaju uvjete natječaja, moguće je i posthumno predložiti osobu te je nominirati za dobiva-nje priznanja »Životno djelo NS Našice«. Tekst natječa-ja, obrazac za prijavu, kao i Pravilnik o dodjeli nagrada i priznanja NS Našice mogu se preuzeti na internetskoj stranici NS Našice.

Inače, radi se o priznanju koje se dodjeljuje pojedincima kao nagrada za životno djelo u nogometnom sportu, od-nosno za izniman doprinos razvoju nogometnog sporta na području Nogometnog središta Našice. Pravo pred-laganja kandidata imaju nogometni klubovi NS Našice, Nogometno središte Našice, stručne nogometne organi-zacije, članovi Skupštine i Izvršnog odbora NS Našice i dosadašnji dobitnici ovoga priznanja.

NK PoganovciNešto nemirniju zimu imat će pak nogo-metaši Poganovaca, koji su proteklu jesen-sku sezonu zaključili domaćim porazom (2:4) od Lile. Sezonu su završili na 12. mjestu s mršavih 13 bodova. Ni tu ne tre-ba puno mudrosti: za sigurnije proljeće im treba više pobjeda i manje poraza. I, sva-kako, manje primljenih pogodaka jer sada su klub s najviše primljenih golova – čak 36. Očito je nešto šuplje u poganovačkoj obrani.

Proljetni dioInače, kako saznajemo od Karla Kanisa, tajnika u Nogometnom središtu Našice, proljetni dio sezone bi trebao početi već 1. ožujka 2015. godine utakmicama 16. kola 2. ŽNL, a završiti najkasnije do 31. svib-

nja. No, konačna odluka će biti donešena na predstojećoj sjednici Skupštine koja je zakazana za 30. siječnja.

Klubovi koji se natječu u Ligi NS Našice mogu se odmarati do kraja ožujka, dok će početnici, pioniri i juniori na svoje travnja-ke istrčati vjerojatno nešto ranije.

Tko želi biti domaćin finala KupaNogometno središte Našice poziva sve klubove koji su zainteresirani i sposobni organizirati fi nalnu utakmicu Kupa NS Našice da se obrate u Ured NS Našice radi dobivanja dodatnih informacija. U fi nalu Kupa NS Našice sastat će se NK Vihor i NK FEŠK, a utakmica će se igrati u travnju 2015. godine.

Kada se nešto završava, a osobito kada se završa-va čitava godina, mnogi su skloni nabrajati što je sve učinjeno u protekloj godini. Kada je riječ je o nekoj općini kao što je to naš Podgorač, dobro je prisjetiti koje naše naselje je dobilo vodu, gdje je obnovljen nogostup, a gdje cesta, što je rađeno u našim društvenim domovima, da je izgrađena nova crkva ili dječje igralište... Sve je to dobro i svima nam to koristi jer smo bogatiji za takve traj-ne materijalne vrijednosti. Svima nam to ostaje.

Međutim, prelako zaboravljamo na ljude. I zato u ovoj malom foto-albumu objavljujemo upravo fotografi je naših ljudi koje je kamera zabilježila u različitim trenucima odlazeće 2014. godine.

Zbog njih sve radimo, jer oni su – naši ljudi!

Volimo glumiti...

Kod nas je naš Ivo vježbao za djeda...

Poštujemo humanost...

Naši mali humantiraci...

Samo nek’ nam je uredno...

Neka se igraju...

Povratak iz škole...

Volimo ples, ali i balone...

Mi smo ekipa »Od uha, do uha«...

Ni čobanac nam nije stran...Ni kiša nas nije uplašila...