Щоб отримати докладніші відомості про використання телефону, відвідайте веб-сайт www.alcatel-mobile.com та завантажте повний посібник користувача. Крім того, на цьому сайті можна переглянути відповіді на поширені запитання, оновити програмне забезпечення за допомогою програми Mobile Upgrade і скористатися іншими можливостями.

1 2

ЗмістЗаходи безпеки .....................................................................................5

Електромагнітне випромінювання ................................................10

ВІДОМОСТІ СТОСОВНО ЛІЦЕНЗІЙ ...................................................14

Загальні відомості ..............................................................................15

1 Ваш телефон .................................................................................181.1 Клавіші та роз’єми .......................................................................................181.2 Перед початком роботи ...........................................................................211.3 Головний екран ............................................................................................22

2 Введення тексту ...........................................................................312.1 Використання віртуальної клавіатури...............................................312.2 Редагування тексту .....................................................................................32

3 Телефон, історія викликів і контакти .....................................333.1 Телефон ............................................................................................................333.2 Історія викликів ............................................................................................403.3 Контакти...........................................................................................................40

4 Повідомлення та електронна пошта......................................474.1 Повідомлення ...............................................................................................474.2 Електронна пошта .......................................................................................53

5 Календар, годинник і калькулятор .........................................555.1 Календар .........................................................................................................555.2 Годинник .........................................................................................................575.3 Калькулятор ...................................................................................................60

6 Підключення .................................................................................616.1 Підключення до Інтернету ......................................................................616.2 Підключення до пристроїв Bluetooth ...............................................646.3 Підключення до комп’ютера ..................................................................656.4 Модем і мобільна точка доступу ..........................................................65

Примітка. Цей посібник містить відомості про моделі смартфонів Alcatel U5 5044Y, 5044D, 5044T, 5044I.

Додаткова інформаціяВідповіді на поширені запитання та відомості про програмне забезпечення (ПЗ) і його оновлення, а також сервісне обслуговування можна отримати з нижченаведених джерел.

Вид інформації ДжерелоЗапитання і відповіді (FAQ)

Перейдіть на сайт: http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/topFaq.json.

Оновлення ПЗ вашого пристрою

Для оновлення ПЗ на вашому пристрої можна скористатися функцією Оновлення програмного забезпечення (FOTA). Для цього перейдіть до меню «Налаштування» > «Про пристрій» > «Оновлення програмного забезпечення». Також можна скористатися програмою оновлення ПЗ для ПК Mobile Upgrade. Щоб завантажити програму, перейдіть на сайтіhttp://www.alcatel-mobile.com/ до розділу Підтримка > Оновлення ПЗ та виберіть свій пристрій зі списку. УВАГА! У разі оновлення ПЗ за допомогою програми Mobile Upgrade для ПК усі користувацькі дані буде видалено з оновлюваного пристрою! Не забудьте зберегти ваші дані локально або в хмарі перед початком оновлення.

Серійний номер або IMEI вашого пристрою

Міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (IMEI) наведено на заводській наклейці, розташованій під задньої кришкою пристрою, а також на наклейці, розташованій на заводському пакованні. Також IMEI свого пристрою можна побачити, перейшовши до меню телефону Налаштування > Про пристрій > Стан.

Сервісне та гарантійне обслуговування

Ознайомтеся з основною інформацією, наведеній у цьому посібнику. Щоб переглянути актуальні контактні дані гарячої лінії, а також список сервісних центрів, перейдіть на сторінку:http://www.alcatel-mobile.com/ru/support/repairResult.

Правова інформація

У меню пристрою перейдіть до розділу Налаштування > Про пристрій > Правова інформація.

Хмарні служби Якщо на пристрої встановлено програму «Центр користувача» або Onetouch Cloud, відкрийте програму та перейдіть до меню Контактні дані > Докладна інформація. Щоб керувати даними або користуватися ними на інших пристроях, перейдіть за посиланням: http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/dashboard/index.

Інші програми Alcatel

Перейдіть за посиланням:http://www.alcatelonetouch.com/global-en/apps/appsList.

3 4

6.5 Підключення до віртуальної приватної мережі ............................676.6 Підключення до пристроїв за допомогою NFC .............................68

7 Мультимедійні програми ..........................................................697.1 Камера ..............................................................................................................697.2 Галерея .............................................................................................................737.3 Музика ..............................................................................................................76

8 Інші програми ...............................................................................788.1 Диспетчер файлів ........................................................................................788.2 Звукозаписувач ............................................................................................788.3 FM-радіо ...........................................................................................................798.4 Інші програми ..............................................................................................80

9 Програми Google .........................................................................819.1 Chrome..............................................................................................................819.2 Gmail ..................................................................................................................819.3 Карти .................................................................................................................829.4 YouTube ............................................................................................................829.5 Магазин Google Play ...................................................................................829.6 Диск ...................................................................................................................829.7 Plaу Музика .....................................................................................................839.8 Play Фільми .....................................................................................................839.9 Duo .....................................................................................................................839.10 Фото ...................................................................................................................849.11 Google Keep ....................................................................................................84

10 Налаштування ..............................................................................8510.1 Бездротові мережі ......................................................................................8510.2 Пристрій ..........................................................................................................8810.3 Персональні ...................................................................................................9110.4 Система ............................................................................................................99

11 Ефективне використання телефону .................................... 10311.1 Оновлення ....................................................................................................103

ЗАХИСТ СЛУХУЩоб уникнути можливого погіршення слуху, не слід слухати музику на високій гучності протягом тривалого часу. Будьте обережні, підносячи пристрій до вуха за ввімкненої функції гучномовного зв’язку.

www.sar-tick.com

Цей продукт відповідає вимогам з обмеження SAR величиною 2,0 Вт/кг. Граничне значення SAR для цього пристрою наведено на стор. 10.Щоб пристрій гарантовано задовольняв вимоги з обмеження впливу радіочастотного випромінювання, слід використовувати його з рекомендованими аксесуарами, такими як чохол, або тримати пристрій на відстані принаймні 5 мм від тіла. Зверніть увагу! Під час перебування в режимі очікування цей пристрій також випромінює радіочастотні електромагнітні хвилі.

12 Аксесуари ................................................................................... 105

13 Гарантія на пристрій ................................................................ 107

14 Можливі несправності та способи їх усунення ................ 109

15 Технічні характеристики ........................................................ 119

5 6

Слідкуйте за тим, щоб увімкнений пристрій перебував на відстані не менше 15 см від медичного обладнання, такого як кардіостимулятори, інсулінові інжектори тощо. Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором або слуховим апаратом, тримайте пристрій під час розмови із протилежного від цього обладнання боку. Щоб уникнути негативного впливу на слух, спочатку натисніть клавішу відповіді на вхідний виклик, і лише після цього піднесіть пристрій до вуха. Крім того, під час використання функції гучномовного зв’язку не підносьте пристрій близько до вуха, оскільки високий рівень гучності може призвести до погіршення слуху.Не дозволяйте дітям використовувати пристрій та/або гратися з ним і аксесуарами без нагляду дорослих.Оскільки пристрій містить елементи, які можуть спричинити алергічну реакцію, під час відкриття кришки акумуляторного відсіку рекомендується вживати необхідні заходи безпеки.Якщо ваш пристрій має цілісну конструкцію, задня кришка та акумуляторна батарея не є знімними. Не намагайтеся розібрати пристрій, інакше гарантію якості пристрою буде анульовано. Крім того, спроба розібрати пристрій може призвести до пошкодження акумулятора та витоку речовин, які можуть викликати алергічну реакцію.Дбайливо ставтеся до пристрою та зберігайте його в чистому місці без пилу.Захищайте пристрій від впливу несприятливих зовнішніх факторів (вологості, дощу, потрапляння рідини всередину корпусу, пилу, морського повітря тощо). Рекомендується використовувати пристрій за температури від -10 °C до +45 °C. За температури вище +45 °C зображення на екрані може мати змазаний вигляд. Це тимчасова проблема, яка не становить загрози та не є дефектом. Не розкривайте, не розбирайте та не намагайтеся відремонтувати пристрій самостійно.Уникайте падіння пристрою та іншого сильного динамічного впливу.Щоб уникнути травмування, не використовуйте пристрій, якщо його екран пошкоджено, подряпано або розбито.Не фарбуйте пристрій.Користуйтеся лише акумуляторними батареями, мережевими адаптерами та аксесуарами, сумісними з цією моделлю пристрою та рекомендованими компанією TCL Communication Ltd., а також її філіями. Компанія TCL Communication Ltd. та її філії не несуть відповідальності за шкоду, спричинену використанням нерекомендованих акумуляторів або мережевих адаптерів.Не забувайте робити резервні копії всіх важливих даних, збережених на пристрої, або зберігати їх у письмовому вигляді.

Заходи безпеки ..................................Перед початком використання цього пристрою уважно прочитайте цей розділ. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неналежною експлуатацією пристрою та недотриманням наведених у цьому посібнику правил.

• ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ПЕРЕБУВАННЯ ЗА КЕРМОМПроведені дослідження довели, що використання мобільного пристрою під час перебування за кермом становить дійсну загрозу, навіть якщо використовуються пристрої та функції гучномовного зв’язку (автомобільний комплект, гарнітура «навушник-мікрофон» тощо). Через це ми наполегливо рекомендуємо водіям користуватися пристроєм лише під час зупинок.Під час перебування за кермом не користуйтеся пристроєм і гарнітурою для прослуховування музики або радіо. Таке використання гарнітури потенційно небезпечне, а в деяких країнах навіть офіційно заборонено.Увімкнений пристрій випромінює електромагнітні хвилі, які можуть створювати перешкоди в роботі електронних систем автомобіля, таких як система антиблокування гальм (ABS) або надувні подушки безпеки (Airbag). Щоб уникнути виникнення проблем, дотримуйтеся таких заходів безпеки:– не кладіть пристрій на дошку приладів та поблизу подушок безпеки;– зверніться до постачальника або виробника автомобіля за відомостями щодо

надійності захисту електронних систем автомобіля від перешкод.

• УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇРекомендується час від часу вимикати пристрій, щоб покращити його роботу.Завжди вимикайте пристрій або вмикайте режим «У літаку» перед посадкою на літак.Не вмикайте пристрій на території медичних закладів, за винятком спеціально відведених для цього місць. Мобільні пристрої, як і безліч інших побутових приладів, можуть призводити до виникнення перешкод у роботі електричних і електронних пристроїв, які використовують радіочастоти.Сумлінно дотримуйтеся всіх правил використання мобільних пристроїв на складах ПММ, автозаправних станціях, заводах, на яких виробляються хімічні речовини, а також в усіх інших місцях, у яких існує ризик вибуху. Сумлінно дотримуйтеся всіх правил використання мобільних пристроїв на складах ПММ, автозаправних станціях, заводах, на яких виробляються хімічні речовини, а також в усіх інших місцях, у яких існує ризик вибуху.

7 8

Світлові спалахи, що виникають під час гри у відеоігри, можуть призводити до виникнення в деяких людей нападів епілепсії, тимчасового запаморочення свідомості або провалів у пам’яті. Такі симптоми можуть виникнути в людини, для якої раніше вони не були характерні. Якщо у вашій родині спостерігалися такі випадки, проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж грати у відеоігри на пристрої або використовувати інші його функції, у результаті яких можуть виникати яскраві спалахи світла. Батьки мають наглядати за дітьми, коли вони грають у відеоігри або використовують функції мобільного пристрою з яскравими світловими ефектами. Якщо виникають такі симптоми, як конвульсії, судоми в очах або м’язах, втрата свідомості, неконтрольовані рухи та втрата орієнтації, потрібно припинити гру, відключити світлові ефекти на мобільному пристрої та проконсультуватися з лікарем. Щоб уникнути виникнення подібних симптомів, слід дотримуватися таких заходів безпеки:– не грайте в ігри та не використовуйте яскраві світлові ефекти на пристрої,

якщо ви втомилися та відчуваєте, що вам потрібно відпочити;– щогодини робіть перерви тривалістю 15 хвилин;– грайте в добре освітленому приміщенні;– завжди тримайте пристрій на достатній відстані від очей;– відчувши важкість у руках і зап’ястках, відразу припиніть гру та не повертайтеся

до неї протягом кількох годин;– якщо важкість у руках, зап’ястках і передпліччях не зникає, припиніть грати

та зверніться до лікаря.Під час гри в ігри на пристрої ви можете відчувати тимчасовий дискомфорт у долонях, руках, плечах, шиї або інших частинах тіла. Щоб уникнути розладів опорно-рухового апарату, дотримуйтеся наведених вище рекомендацій.

• НЕДОТОРКАНІСТЬ ОСОБИСТОГО ЖИТТЯДотримуйтеся законів і правил щодо фотографування та записування звуку за допомогою мобільного пристрою. Згідно із цими законами та правилами, у деяких країнах може бути суворо заборонено фотографувати людей і записувати їх висловлювання для подальшого відтворення та поширення. Це вважається втручанням в їхнє особисте життя. Власник пристрою повинен дотримуватися права інших людей на особисте життя та запитувати дозвіл на записування приватних і конфіденційних переговорів, а також фотозйомку окремих осіб. Оператор зв’язку, а також виробники, постачальники та продавці не несуть жодної відповідальності за використання пристрою в цілях, що порушують закон.

• АКУМУЛЯТОРАкумулятор вашого пристрою заряджено не повністю відповідно до правил авіаперевезень. Рекомендовано повністю зарядити акумулятор перед першим використанням пристрою.Для пристроїв, де акумулятор знімаєтьсяДотримуйтеся таких заходів безпеки:– не відкривайте акумулятор (це може призвести до токсичних випарів і опіків);– не проколюйте та не розбирайте акумулятор, не замикайте його полюси;– не кидайте акумулятор у вогонь або в побутові відходи та не піддавайте

впливу температур вище +60 °С.Під час утилізації акумулятора дотримуйтеся чинного законодавства вашої країни щодо охорони довкілля. Використовуйте акумулятор лише за призначенням. Ніколи не користуйтеся пошкодженими акумуляторами та акумуляторами, не рекомендованими компанією TCL Communication Ltd. та/або її філіями.Для цільних пристроїв із змінними задніми кришкамиДотримуйтеся таких заходів безпеки:– не намагайтеся вийняти, замінити або відкрити акумулятор;– не проколюйте та не розбирайте акумулятор, не замикайте його полюси;– не кидайте акумулятор у вогонь або в побутові відходи та не піддавайте

впливу температур вище +60 °С.Під час утилізації пристрою з акумулятором дотримуйтеся чинного законодавства вашої країни щодо охорони довкілля.Для цільних пристроївДотримуйтеся таких заходів безпеки:– не намагайтеся відкрити задню кришку;– не намагайтеся вийняти, замінити або відкрити акумулятор;– не намагайтеся виконати будь-які дії із задньою кришкою пристрою;– не кидайте акумулятор у вогонь або в побутові відходи та не піддавайте

впливу температур вище +60 °С.Пристрій разом із вставленою у нього акумуляторною батареєю є цільним пристроєм. Під час його утилізації дотримуйтеся прийнятих у вашій країні законів щодо охорони довкілля.

9 10

Ця позначка на пристрої, акумуляторі та різних аксесуарах означає, що після припинення використання пристроїв і за наявності бажання позбавитися від них, ці пристрої потрібно віднести у спеціальні центри зі збору відходів, такі як:– міські центри утилізації відходів, де є спеціальні баки для збирання

таких пристроїв;– пункти продажу, які мають баки для збирання електронних відходів.

Пізніше ці пристрої буде відправлено на вторинну переробку, що дозволить уникнути викидів шкідливих речовин в атмосферу, а також повторно використати матеріали, з яких складаються здані на переробку пристрої.Відомості стосовно країн ЄвросоюзуЦентри зі збирання електронних відходів доступні кожному та є безкоштовними.У них потрібно здавати все обладнання, на якому є така позначка.Відомості стосовно країн, які не входять до ЄвросоюзуЯкщо у вашій країні є відповідні центри зі збирання й переробки електронних відходів, усе обладнання, на якому є така позначка, потрібно не утилізувати з побутовим сміттям, а віддавати в ці центри зі збирання для подальшої переробки.УВАГА! ЯКЩО АКУМУЛЯТОР ЗАМІНЕНО НА АКУМУЛЯТОР НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ, ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ АКУМУЛЯТОРИ, ТЕРМІН ВИКОРИСТАННЯ ЯКИХ ЗАВЕРШИВСЯ, ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЯМИ.

• МЕРЕЖЕВІ АДАПТЕРИМережеві адаптери, призначені для вашого пристрою, працюють при температурі від 0 до +45 °С.Вони повністю відповідають стандартам щодо безпеки, встановленим для інформаційно-технологічного та офісного обладнання. Вони також відповідають директиві 2009/125/ЄС. Через відмінності у специфікаціях на електротехнічне обладнання, що діють у різних країнах, придбаний в одній країні мережевий адаптер може не працювати в іншій країні. Заборонено використовувати мережеві адаптери не за призначенням.

Електромагнітне випромінювання ...............................Гарантія відповідності міжнародним стандартам (ICNIRP) і європейській директиві 2014/53/ЄС (RED) є обов’язковою умовою для виведення на ринок будь-якої моделі мобільного пристрою. Головна вимога цих стандартів і директив полягає у захисті здоров’я та забезпечення безпеки користувачів і людей, які їх оточують.ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ СТАНДАРТАМ, ЩО РЕГЛАМЕНТУЮТЬ ГРАНИЧНІ РІВНІ ОПРОМІНЕННЯ В РАДІАЧАСТОТНОМУ ДІАПАЗОНІ.Цей мобільний пристрій є передавачем і приймачем радіосигналів. Завдяки його конструкції граничні рівні опромінення в радіочастотному діапазоні (радіочастотних електромагнітних полів), встановлені згідно з міжнародними стандартами, не перевищуються. Ці стандарти було розроблено незалежною науково-дослідницькою організацією (ICNIRP) задля безпеки забезпечення безпеки всіх користувачів, незалежно від віку та стану здоров’я.У стандартах, що визначають прийнятний рівень опромінення в радіочастотному діапазоні використовуються одиниці вимірювання SAR. Для мобільних пристроїв установлено граничну величину SAR, що дорівнює 2 Вт/кг.

11 12

Вимірювання SAR здійснено під час роботи пристрою у базовому режимі та визначено на найвищому сертифікованому рівні потужності в усіх діапазонах робочих частот. Максимальне значення SAR згідно зі стандартами ICNIRP для цієї моделі мобільного телефону є таким:5044Y

Максимальне значення SAR для цієї моделі та умови його вимірювання

У разі використання безпосередньо біля голови

LTE Band 1+Wi-Fi 0,99 Вт/кг

У разі носіння на тілі LTE Band 1+Wi-Fi 1,50 Вт/кг

5044D

Максимальне значення SAR для цієї моделі та умови його вимірювання

У разі використання безпосередньо біля голови

LTE Band 1+Wi-Fi 1,01 Вт/кг

У разі носіння на тілі LTE Band 1+Wi-Fi 1,56 Вт/кг

5044T

Максимальне значення SAR для цієї моделі та умови його вимірювання

У разі використання безпосередньо біля голови

UMTS 900 + Wi-Fi 0,82 Вт/кг

У разі носіння на тілі LTE Band 1 + Wi-Fi 1,55 Вт/кг

5044I

Максимальне значення SAR для цієї моделі та умови його вимірювання

У разі використання безпосередньо біля голови

LTE Band 1+Wi-Fi 0,88 Вт/кг

У разі носіння на тілі DCS 1800 + Wi-Fi 1,73 Вт/кг

Під час використання цього пристрою фактичне значення SAR зазвичай значно нижче за виміряні для нього максимальні значення. Причиною цього є автоматичний вибір пристроєм мінімального рівня потужності, достатнього для надійного підключення до мережі. Що нижче вихідна потужність пристрою, то нижче його значення SAR.Значення SAR під час носіння пристрою на тілі виміряно на відстані 5 мм від тіла. Це мінімальна відстань, на якій має перебувати пристрій від тіла, щоб рівень SAR гарантовано відповідав заявленому рівню.Якщо ви користуєтеся нерекомендованими аксесуарами, переконайтеся, що в них немає металевих частин і що вони перебувають на вказаній відстані від тіла. Згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров’я та Управління з контролю за якістю харчових продуктів і ліків США для зменшення рівня опромінювання рекомендується використовувати пристрої гучномовного зв’язку, щоб під час здійснення викликів мобільний пристрій перебував на відстані від голови й тіла, а також зменшити тривалість використання мобільного пристрою.Детальну інформацію можна знайти на веб-сайті: www.alcatel-mobile.com.Додаткову інформацію щодо впливу електромагнітних полів на організм людини можна знайти на веб-сайті: http://www.who.int/peh-emf.Ваш пристрій обладнано вбудованою антеною. Щоб гарантувати максимальну якість роботи радіомодуля, не торкайтеся антени та уникайте її пошкодження.Оскільки цей мобільний пристрій є багатофункціональним, його можна використовувати на значній відстані від голови. Крім того, його також можна використовувати разом із гарнітурою або кабелем USB. Якщо ви використовуєте інші аксесуари, переконайтеся, що вони не містять металевих частин. Тримайте пристрій на відстані не менше 5 мм від тіла.Зверніть увагу, що під час використання пристрою деякі персональні дані можуть передаватися на інші пристрої. Ви несете відповідальність за захист своїх персональних даних, тому не надавайте доступ до них неавторизованим пристроям або пристроям сторонніх виробників, підключених до вашого. Підключайте пристрої, обладнані Wi-Fi, лише до довірених мереж Wi-Fi. Якщо ваш пристрій підтримує роботу в режимі портативної точки доступу Wi-Fi, завжди вмикайте функцію безпеки мережі під час роботи в цьому режимі. Вони допоможуть запобігти несанкціонованому доступу до вашого пристрою. На пристрої може зберігатися особиста інформація, зокрема на SIM-карті, картці пам’яті та у вбудованій пам’яті. Обов’язково видаліть усі персональні дані, перш ніж здати пристрій на переробку, повернути його або віддати стороннім особам. Уважно вибирайте програми й оновлення і встановлюйте їх лише з надійних джерел. Деякі програми можуть впливати на швидкодію пристрою та/або отримувати доступ до персональних даних, зокрема відомостей про обліковий запис, виклики, розташування та мережеві ресурси.

13 14

Зверніть увагу, що будь-які дані, передані компанії TCL Communication Ltd., зберігаються згідно з чинним законодавством стосовно захисту даних. З цією метою компанія TCL Communication Ltd. реалізує та підтримує всі необхідні технічні й організаційні заходи для захисту всіх особистих даних, наприклад від несанкціонованої або незаконної обробки, випадкової втрати, знищення чи пошкодження. Зазначені заходи забезпечують рівень безпеки, що відповідає:– наявним технічним можливостям;– витратам на реалізацію таких заходів;– ризикам, пов’язаним з обробкою особистих даних;– делікатності оброблюваних даних.У будь-який час можна отримати доступ до своїх персональних даних, а також переглядати і редагувати їх. Для цього потрібно виконати вхід у свій обліковий запис і відкрити свій профіль або безпосередньо звернутися до нас. У разі отримання від вас запиту на змінення або видалення ваших персональних даних, ми залишаємо за собою право здійснити додаткову ідентифікацію з метою встановлення вашої особистості перед виконанням такого запиту.

Відомості стосовно ліцензій ..........Логотип microSD є зареєстрованим товарним знаком.

Товарний знак і логотипи Bluetooth є власністю групи компаній Bluetooth SIG. Будь-яке їх використання компанією TCL Communication Ltd. та її філіями здійснюється в межах відповідної ліцензії. Усі інші товарні знаки та назви продуктів є власністю їхніх відповідних власників.Alcatel U5 Bluetooth Declaration ID D032716 Логотип Wi-Fi є сертифікаційним знаком організації Wi-Fi Alliance.Даний пристрій може використовуватися в усіх європейських країнах.

Google, логотип Google, Android, логотип Android, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Google Play Store, Google LatitudeTM і HangoutsTM є товарними знаками компанії Google Inc.

Логотип «робот Android» є оригінальним зображенням, яке створила та поширює компанія Google, або його модифікацією. Він використовується згідно з умовами ліцензії Creative Commons Attribution 3.0 (її вміст можна переглянути в розділі Правова інформація Google у меню Налаштування > Про пристрій > Правова інформація)(1). Ви придбали продукт, на якому використовуються програми з відкритим вихідним кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables і initrd у коді об’єктів та інших програм із відкритим вихідним кодом, ліцензованих згідно із загальнодоступною ліцензією GNU і ліцензією Apache.Ми зобов’язуємося надати копії відповідних відкритих вихідних кодів за вашим запитом протягом 3 років із моменту випуску цього продукту.Нагадуємо, що гарантія непорушення прав інтелектуальної власності кінцевим користувачем поширюється лише на територію Європейського Союзу (ЄС).У випадку, якщо продукт, що призначений для продажу на території ЄС, експортовано, перевезено або використано поза межами ЄС Користувачем або кінцевим користувачем, будь-яка відповідальність, гарантійні зобов’язання та зобов’язання щодо відшкодування збитків (включно з зобов’язаннями щодо відшкодування збитків інтелектуальної власності), знімаються з виробника та його постачальників по відношенню до даного продукту.

(1) Залежить від країни-постачальника.

15 16

Повний текст декларації відповідності вимогам ЄС можна переглянути в Інтернеті за адресою: http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

Опис аксесуарів і компонентів, зокрема програмного забезпечення, які дозволяють пристрою працювати за призначенням, можна переглянути у повному тексті декларації відповідності вимогам ЄС в Інтернеті за адресою: http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

Захист від викрадення (1)

Ваш мобільний пристрій має ідентифікаційний номер IMEI (2) (серійний номер продукту). Цей номер вказано на упаковці та збережено в пам’яті пристрою. Щоб дізнатися номер IMEI вашого пристрою, наберіть код *#06#; збережіть номер у безпечному місці. Він може знадобитись при зверненні до правоохоронних органів у разі викрадення пристрою. За допомогою цього номера також можна заблокувати телефон, якщо ним спробує скористатися стороння особа, навіть у разі встановлення іншої SIM-картки.

(1) Зверніться до свого оператора зв’язку, щоб дізнатися про доступність цієї послуги.

(2) Пристрої із двома SIM-картами мають два номери IMEI.

Загальні відомості .............................• Адреса в Інтернеті: www.alcatel-mobile.com.

• Гаряча лінія: 8 (800) 555 65 95. Детальну інформацію дивіться на ньому у відповідних розділах.

• Виробник: TCL Communication Ltd.

• Адреса: 5/F, будівля 22Е, 22 Саєнс Парк Іст Авеню, Гонконг Саєнс Парк, Сатхінь, Нью Територіз, Гонконг, Китай.

• Електронне маркування. Перейдіть до меню Налаштування > Нормативні документи і безпека або, перебуваючи в програмі Телефон, наберіть на панелі набору *#07#, щоб переглянути інформацію про модель пристрою, його виробника та сертифікацію(1).

Крім того, на нашому веб-сайті ви можете переглянути розділ FAQ («Найпоширеніші запитання та відповіді») або поставити запитання, зв’язавшись безпосередньо з нами за допомогою електронної пошти.

Характеристики радіовипромінювання:

GSM 850/900: 2,0 Вт

GSM 1800/1900: 1,0 Вт

UMTS B1/2/5/8: 0,25 Вт

LTE B1/3/7/8/20: 0,25 Вт (2)

LTE B1/3/7/28/40: 0,25 Вт (3)

Bluetooth: менше 2,5 мВт

802.11 b/g/n 2,4 ГГц: менше 100 мВт

NFC 13,56 МГц: менше 1,185 Вт/м² (4)

TCL Communication Ltd. заявляє, що Alcatel 5044Y/5044D/5044T/5044I відповідає Директиві 2014/53/ЄС.

(1) Залежить від країни.(2) Тільки для моделей 5044Y/5044D.(3) Тільки для моделей 5044T/5044I.(4) Тільки для моделі 5044Y.

17 18

Заява про звільнення від відповідальностіПорядок роботи пристрою, описаний у посібнику користувача, може відрізнятися від фактичного, залежно від версії програмного забезпечення телефону або характеристик послуг, які надає оператор зв’язку.

Компанія TCL Communication Ltd. не несе юридичної відповідальності за наявність будь-яких розбіжностей, якщо такі є, і за їх наслідки. Цей пристрій може містити дані, зокрема програми та програмне забезпечення, надані третіми сторонами для використання на пристрої («Програми третіх сторін»). Усі програми сторонніх постачальників на цьому пристрої надаються «як є», без будь-яких гарантій, прямих чи опосередкованих. Компанія TCL Communication Ltd. виконала всі зобов’язання, покладені на неї як виробника мобільних пристроїв і мобільних телефонів з урахуванням дотримання прав на інтелектуальну власність. Компанія TCL Communication Ltd. не несе відповідальності за збанкрутіння та неспроможність третіх сторін, програми яких використовуються на цьому пристрої. Компанія TCL Communication Ltd. не несе відповідальності за претензії, позови або будь-які інші дії, спричинені використанням або намаганням використовувати програми третіх сторін. Крім того, програми третіх сторін, які в цей час надаються компанією TCL Communication Ltd. безплатно, у майбутньому можуть вимагати платних оновлень. Компанія TCL Communication Ltd. не несе відповідальності за додаткові витрати, яких у майбутньому можуть зазнати покупці. Таким чином, компанія TCL Communication Ltd. не несе відповідальності за відсутність однієї або декількох програм, оскільки їх доступність залежить від країни перебування користувача та оператора зв’язку, послуги якого використовуються. Компанія TCL Communication Ltd. залишає за собою право в будь-який момент додавати або видаляти програми третіх сторін без завчасного попередження. Компанія TCL Communication Ltd. жодним чином не несе відповідальності перед користувачами за жодні наслідки, що можуть виникнути в разі видалення цих програм.

1 Ваш телефон .................................

1.1 Клавіші та роз’єми

Клавіша збільшення/зменшення гучності

Клавіша ввімкнення/вимкнення живлення

Спалах камери / ліхтарик

Передня камера

Світлодіодний індикатор

Роз’єм для гарнітури

Роз’єм мікро-USB

Клавіша повернення на головний екран

Клавіша доступу до останніх програм

Клавіша повернення назад

19 20

Камера

Спалах камери / ліхтарик

Клавіші регулювання гучності

Клавіша ввімкнення/вимкнення живлення

Клавіша доступу до останніх програм• Натисніть, щоб переключитися між окремими діями

в програмах та документами.

Клавіша повернення на головний екран• Натисніть, коли відкрито програму або будь-який інший

екран, щоб повернутися на головний екран.• Натисніть та утримуйте деякий час, щоб увімкнути

миттєвий пошук у Google. Ця функція надає корисну інформацію, наприклад маршрут або відомості про ресторан, на основі вмісту, виявленого на екрані.

Клавіша повернення назад• Натисніть, щоб повернутися на попередній екран

або закрити діалогове вікно, меню, область сповіщень тощо.

Клавіша ввімкнення/вимкнення живлення• Натискання: заблокувати екран або ввімкнути

підсвічування екрана.• Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути вимкнений

телефон. Якщо телефон увімкнено, ця дія відкриє меню, за допомогою якого можна вимкнути або перезавантажити телефон, а також запровадити режим «У літаку».

• Натисніть і утримуйте клавішу ввімкнення/вимкнення живлення та клавішу зменшення гучності, щоб створити знімок екрана.

• Натисніть і утримуйте клавішу ввімкнення/вимкнення живлення протягом 10 секунд, щоб перезавантажити пристрій.

Клавіші регулювання гучності • Під час виклику: регулювання гучності динаміка

або гарнітури.• Під час відтворення музики, відео тощо: регулювання

рівня гучності.• У звичайному режимі: регулювання рівня гучності звуку

дзвінка.• Під час вхідного виклику: вимкнення звуку дзвінка.• У режимі попереднього перегляду камери натисніть

клавішу збільшення або зменшення гучності, щоб зробити фото, або натисніть та утримуйте клавішу для знімання в серійному режимі.

21 22

1.2 Перед початком роботи

1.2.1 Підготовка до роботи

Установлення й вилучення SIM-карти та карти microSD

Щоб здійснювати виклики, у телефон необхідно встановити карту micro-SIM.

Перш ніж встановлювати або вилучати карту SIM або microSD, вимкніть телефон.

Цей телефон підтримує лише карти формату micro-SIM. Зверніться до свого оператора, щоб обміняти звичайну SIM-карту на карту micro-SIM. Спроба встановити карту іншого типу може пошкодити телефон.

Зарядження акумулятора

Рекомендовано заряджати акумулятор повністю ( ). Стан заряду відображається на екрані телефону у відсотках. Зі збільшенням заряду, відсоток збільшується.

Щоб зменшити енергоспоживання та зайві витрати енергії, відключайте зарядний пристрій від мережі, коли акумулятор повністю заряджено; вимикайте функції Wi-Fi, GPS і Bluetooth та програми, якщо не користуєтесь ними; зменшіть тривалість підсвічування екрана тощо.

1.2.2 Увімкнення телефонуНатисніть і утримуйте клавішу ввімкнення/вимкнення живлення, доки не ввімкнеться підсвічування екрана. Для цього може знадобитися декілька секунд. Якщо потрібно, розблокуйте телефон (проведенням по екрану або за допомогою PIN-коду, пароля чи графічного ключа). Буде відображено головний екран.

Якщо ви не знаєте PIN-код або забули його, зверніться до свого оператора зв’язку. Не зберігайте PIN-код поруч із телефоном. Зберігайте цю інформацію у безпечному місці.

1.2.3 Вимкнення телефону

Перебуваючи на головному екрані, утримуйте клавішу ввімкнення/вимкнення живлення, доки на екрані не відобразиться меню із параметрами телефону. Виберіть команду Вимкнути живлення.

1.3 Головний екранДля отримання швидкого доступу до улюблених розділів меню, які ви найчастіше використовуєте (програми, ярлики та віджети), їх можна перемістити на головний екран. Натисніть клавішу повернення на головний екран, щоб повернутися до головного екрана.

Натисніть, щоб відкрити список програм (головне меню).

Рядок стану• Рядок стану / область сповіщень; • Натисніть і потягніть донизу,

щоб відкрити область сповіщень.

Обрані програми• Натисніть будь-який зі значків,

щоб відкрити відповідну програму;• Натисніть і утримуйте, щоб перемістити,

приховати або видалити значок програми.

Рядок для введення пошукового запиту• Натисніть , щоб ввести текст для пошуку;• Натисніть , щоб скористатися функцією

голосового пошуку.

Проведіть вправо або вліво, щоб переглянути додаткові головні екрани

Поворот 180°

Телефон підтримує функцію повороту на 180°. На головному екрані натисніть , щоб відкрити список програм, а відтак відкрийте програму Налаштування і перейдіть у ній до меню Відображення. Натисніть на перемикач праворуч від пункту Функція «Поворот 180°».

23 24

1.3.1 Використання сенсорного екрана

Натискання

Щоб відкрити програму, торкніться її значка пальцем.

Натискання та утримання

Щоб переглянути команди, доступні для певного об’єкта, торкніться цього об’єкта та утримуйте натиск деякий час. Наприклад, натисніть і утримуйте контакт, щоб побачити список дій, які можна виконати з ним.

Перетягування

Торкніться об’єкта та, не відпускаючи палець, перетягніть об’єкт на інше місце.

Проведення

Проведіть по екрану вгору чи вниз, вліво чи вправо, щоб прокрутити програми, зображення, веб-сторінки тощо. Екран можна прокручувати також в горизонтальному напрямку.

Швидке проведення

Виконує ту ж саму функцію, що й проведення, але з більшою швидкістю.

Зведення/розведення

Торкніться екрана двома пальцями однієї руки і, не відриваючи пальці від екрана, зведіть або розведіть їх, щоб змінити масштаб веб-сторінки або зображення.

Пристрій підтримує також масштабування одним пальцем у програмах «Камера» та «Галерея». Двічі натисніть на екран, щоб збільшити або зменшити масштаб.

Повертання

Поверніть телефон на бік, щоб автоматично змінити орієнтацію екрана із книжкової на альбомну, коли це робить огляд екрана зручнішим.

1.3.2 Рядок стану

У рядку стану відображаються значки стану телефону (праворуч) і повідомлення (ліворуч).

Натисніть рядок стану й перетягніть його вниз, щоб відкрити панель швидких налаштувань або область повідомлень.

Щоб закрити область повідомлень або панель швидких налаштувань, натисніть її та перетягніть вгору. За наявності сповіщень можна відразу перейти до панелі швидких налаштувань: для цього просто потягніть рядок стану донизу двома пальцями.

Область сповіщень

Якщо ви отримали сповіщення, потягніть рядок стану донизу, щоб відкрити область сповіщень. В області сповіщень відображаються відомості про минулі або поточні події, пов’язані з телефоном, наприклад, сповіщення про отримання SMS і MMS, стан інсталяції програм тощо.

25 26

Натисніть, щоб перейти до панелі швидких налаштувань.

Натисніть, щоб видалити усі сповіщення про події (сповіщення про деякі фонові процеси не буде видалено).

Натисніть і потягніть донизу, щоб відкрити область сповіщень.

Панель швидких налаштувань

Потягніть донизу область сповіщень, щоб відкрити панель швидких налаштувань. На ній можна вмикати або вимикати певні функції, а також змінювати режими роботи телефону.

Натисніть, щоб увійти до профілю користувача.

Натисніть, щоб перейти до меню Налаштування.

1.3.3 Рядок для введення пошукового запиту

За допомогою рядка для введення пошукового запиту можна знайти відомості у програмах, телефонній книзі та Інтернеті.

Пошук тексту

• Натисніть на головному екрані рядок пошукового запиту.

• Введіть необхідний запит для пошуку.

• Натисніть на клавіатурі, якщо бажаєте шукати інформацію в Інтернеті.

Голосовий пошук

• Натисніть у рядку пошукового запиту, щоб відкрити діалоговий екран.

• Проговоріть необхідний запит для пошуку. Відобразиться список результатів пошуку для вибору.

27 28

1.3.4 Блокування та розблокування екрана

Щоб захистити свій телефон і персональні дані, можна заблокувати екран за допомогою графічного ключа, PIN-коду, пароля тощо.

Створення графічного ключа розблокування

• Перебуваючи на головному екрані, натисніть , щоб відкрити список програм, а потім перейдіть до розділу Налаштування > Безпека > Блокування екрана.

• Накресліть власний ключ розблокування.

Блокування екрана

Для блокування екрана натисніть один раз клавішу ввімкнення/вимкнення живлення.

Розблокування екрана

Натисніть один раз клавішу ввімкнення/вимкнення живлення, щоб екран підсвітився, а потім накресліть створений графічний ключ або введіть PIN-код чи пароль, щоб розблокувати екран.

Якщо в налаштуваннях як засіб розблокування екрана було вибрано Проведення, натисніть клавішу ввімкнення/вимкнення живлення один раз, щоб екран підсвітився, а потім проведіть по екрану вгору, щоб розблокувати його.

Натисніть двічі, щоб запустити

голосовий пошук.

Натисніть двічі, щоб відкрити програму «Камера».

Проведіть угору, щоб розблокувати екран.

1.3.5 Налаштування екрана

Додавання

Щоб додати програму на головний екран, натисніть кнопку головного меню, у головному меню натисніть і утримуйте програму, яку потрібно додати, а потім перетягніть її в потрібне розташування на головному екрані та відпустіть.

Перетягування

Натисніть і утримуйте об’єкт (програму, папку або віджет), який потрібно перемістити, а потім перетягніть його в потрібне розташування та відпустіть. Перетягування об’єктів можливе на головному екрані та панелі «Обрані програми». Перетягніть об’єкт до лівої або правої межі екрана та утримуйте його там, щоб перетягнути його на інший екран.

29 30

Видалення

Натисніть і утримуйте об’єкт (програму або віджет), який потрібно видалити. Перетягніть елемент вгору на значок X. Після того, як елемент забарвиться червоним, відпустіть його.

Створення папок

Щоб спростити впорядкування об'єктів (ярликів або програм) на головному екрані та на панелі «Уподобання», їх можна додати до папки, помістивши один об'єкт на інший. Щоб перейменувати папку, відкрийте її, натисніть і утримуйте рядок із назвою, а потім введіть нове ім’я папки.

Налаштування заставки

Щоб установити заставку, натисніть і утримуйте пусту ділянку на головному екрані, а відтак натисніть Заставка.

1.3.6 Віджети та додатки, що використовувалися нещодавно

Віджети

Щоб перевести інтерфейс у режим вибору віджетів, натисніть і утримуйте пусту ділянку на головному екрані.

Натисніть на потрібний віджет, перетягніть його в бажане місце та відпустіть.

Перегляд запущених програм

Щоб переглянути список запущених програм, натисніть клавішу доступу до останніх програм. Щоб відкрити відповідну програму, натисніть її ескіз.

Проведіть по ескізу вправо чи вліво або натисніть X, щоб закрити програму.

Натисніть значок у нижній частині екрана, щоб закрити всі програми.

1.3.7 Регулювання гучності

Використання клавіші регулювання гучності

Натисніть клавішу регулювання гучності для регулювання гучності. Щоб запровадити режим вібрації у разі виклику натискайте клавішу зменшення гучності до початку вібрації.

Використання меню налаштувань

Перебуваючи на головному екрані, натисніть , щоб відкрити список програм, а відтак відкрийте програму Налаштування. У ній перейдіть до меню Звук і сповіщення, щоб установити бажану гучність медіа, дзвінка, будильника та сповіщень.

31 32

2 Введення тексту .........................

2.1 Використання віртуальної клавіатури

Налаштування віртуальної клавіатури

Перейдіть до розділу Налаштування > Мови та введення та натисніть клавіатуру, яку потрібно налаштувати.

Змінення орієнтації віртуальної клавіатури

Щоб змінити орієнтацію віртуальної клавіатури, поверніть телефон набік або вертикально. Функцію змінення орієнтації екрана можна увімкнути або вимкнути в меню Налаштування > Відображення > Автообертання.

2.1.1 Клавіатура Android

Натисніть, щоб переключитися між режимами введення

символів і цифр.

Натисніть та утримуйте, щоб вибрати символи.

Натисніть, щоб ввести текст або цифри.

Натисніть і утримуйте, щоб показати параметри введення.

Натисніть, щоб переключитися між

режимами abc і Abc. Натисніть і утримуйте,

щоб переключитися між режимами abc і ABC.

2.2 Редагування текстуВведений текст можна редагувати.

• Натисніть і утримуйте текст, щоб почати його редагування. Також, щоб скористатися функцією редагування, можна двічі натиснути текст.

• Щоб змінити область виділення тексту, перетягніть маркери, розташовані на початку та в кінці вибраного фрагмента.

• Для роботи з вибраним фрагментом тексту доступні такі команди: ВИБРАТИ ВСЕ, ВИРІЗАТИ, КОПІЮВАТИ та ВСТАВИТИ.

Також можна вставити новий текст

• Натисніть поле, в яке потрібно ввести текст, або натисніть і утримуйте пусту ділянку. Курсор почне миготіти. За потреби перемістіть маркер.

• Якщо раніше ви вирізали або скопіювали який-небудь текст, натисніть на рядок. З’явиться значок ВСТАВИТИ. Натисніть його, щоб вставити текст.

33 34

3 Телефон, історія викликів і контакти .....................................

3.1 Телефон .................................................................

3.1.1 Здійснення викликів

Щоб здійснити вихідний виклик, коли телефон увімкнуто, перейдіть на головний екран і натисніть на панелі «Уподобання» значок програми «Телефон» .

Натисніть, щоб відкрити екран інформації про контакт. Можна редагувати дані контакту, видалити його, поділитися контактом або надіслати контакту повідомлення.

Натисніть, щоб викликати

нещодавно вжитий номер.

Натисніть, щоб відобразити панель набору.

Історія викликів

Контакти

Відображення підказки

з номером.

Натисніть і утримуйте

для доступу до голосової пошти.

Щоб здійснити виклик, наберіть потрібний номер за допомогою віртуальної клавіатури. Також можна вибрати номер в меню Контакти або Історія викликів, провівши по екрану або натиснувши відповідні пункти. Відтак натисніть , щоб здійснити виклик.

Набраний номер телефону можна зберегти в розділі Контакти. Для цього натисніть значок та в меню, що відкрилося, виберіть пункт Створити контакт.

Якщо ви припустилися помилки, неправильну цифру можна видалити, натиснувши .

Щоб завершити операцію, натисніть .

Міжнародний виклик

Щоб здійснити міжнародний виклик, натисніть і утримуйте для введення «+», а потім введіть міжнародний код країни або повний номер телефону та натисніть .

35 36

3.1.3 Голосова пошта

Голосова пошта — це послуга, яку надає ваш оператор зв’язку, щоб ви не пропустили жодного важливого дзвінка. Вона працює як автовідповідач, записи якого можна прослухати в будь-який час.

Щоб отримати доступ до голосової пошти, натисніть і утримуйте .

Щоб задати номер голосової пошти, натисніть і утримуйте , а потім виберіть ДОДАТИ НОМЕР > Налаштування > Номер голосової пошти та введіть номер.

Коли надходить голосове повідомлення, у рядку стану з’являється значок . Відкрийте область сповіщень і натисніть пункт Нове голосове повідомлення.

3.1.4 Дії під час голосового викликуЩоб відрегулювати гучність під час виклику, натисніть клавішу збільшення/зменшення гучності.

Екстрені виклики

Щоб здійснити екстрений виклик, коли телефон перебуває в зоні дії мережі, наберіть номер екстреного зв’язку та натисніть . Це можливо навіть за відсутності SIM-картки та без введення PIN-коду.

3.1.2 Відповідь на виклики та відхилення викликів

Коли надходить вхідний виклик, можливі такі дії:

• проведіть по значку вгору, щоб відповісти на виклик;

• протягніть по значку донизу, щоб відхилити виклик;

• натисніть значок , щоб відхилити виклик і надіслати SMS-повідомлення.

Щоб вимкнути звук дзвінка вхідного виклику, натисніть клавішу збільшення/зменшення гучності або перегорніть телефон екраном донизу, якщо ввімкнуто функцію Перевернути, щоб вимкнути звук. Щоб увімкнути цю функцію, перейдіть в меню Налаштування > Жести > Перевернути, щоб вимкнути звук.

37 38

Натисніть, щоб завершити поточний виклик.

Натисніть, щоб увімкнути гучномовний зв’язок під час виклику. Натисніть ще раз, щоб вимкнути гучномовний зв’язок.

Натисніть, щоб вимкнути звук для поточного виклику. Натисніть ще раз, щоб увімкнути звук.

Натисніть, щоб відобразити панель набору.

Натисніть, щоб перевести поточний виклик у режим утримання. Натисніть цей значок ще раз, щоб повернутися до цього виклику.

Натисніть, щоб відкрити доступ до функції Додати виклик.

Натисніть, щоб відкрити доступ до функції Почати запис.

Щоб уникнути випадкових доторків до екрана під час виклику, екран автоматично блокується, коли користувач підносить телефон до вуха, і розблокується, як тільки телефон відносять далі від обличчя.

3.1.5 Керування кількома викликами

За допомогою цього пристрою можна здійснювати декілька викликів одночасно.

Конференц-зв’язок (1)

Можна налаштувати конференц-зв’язок.

• Виберіть першого співрозмовника конференц-виклику.

• Натисніть і виберіть Додати виклик.

(1) Залежить від оператора зв’язку.

• Введіть номер телефону співрозмовника, якого бажаєте додати до конференц-виклику і натисніть . Також можна додати співрозмовників із розділів Виклики або Контакти.

• Натисніть і виберіть Об’єднати виклики, щоб почати конференцію.

• Натисніть , щоб завершити конференц-зв’язок і від’єднати всіх співрозмовників.

3.1.6 Налаштування викликів

Перебуваючи на екрані набору номера, натисніть і виберіть пункт Налаштування. Параметри, доступні в цьому меню, описано нижче.

Налаштування відображення

• Сортування. Натисніть для сортування списку за іменем або прізвищем.

• Формат імені. Натисніть, щоб указати порядок відображення імені та прізвища.

Мелодії та вібрація

У цьому меню можна встановити мелодію вхідного виклику, вібросигнал вхідного виклику та тони панелі набору.

Швидкі відповіді

Натисніть, щоб змінити шаблони повідомлень для швидких відповідей.

Налаштування викликів

• Зниження шумів (1). Встановіть прапорець, щоб зменшити фоновий шум під час розмови.

• Нагадування вібрацією. Встановіть прапорець, щоб вимкнути нагадування вібрацією.

• Налаштування викликів для SIM1 і SIM2(2) . Виберіть SIM 1 або SIM 2, щоб налаштувати їх параметри.

(1) Тільки для моделей 5044Y/5044D/5044T.(2) Тільки для моделей 5044D/5044I.

39 40

– Голосова пошта

Служба. У діалоговому вікні, що відкриється, можна вибрати службу голосової пошти вашого оператора зв’язку або іншу службу.

Налаштування. Якщо ви користуєтеся голосовою поштою свого оператора зв’язку, у діалоговому вікні, що відкрилося, ви можете ввести номер своєї голосової пошти. Це дозволить прослуховувати залишені повідомлення і керувати голосовою поштою. Можна поставити кому (,) щоб вставити паузу, коли набирається номер – це може знадобитися, якщо після набору номера потрібно передати цифровий пароль.

Стандартний звук сповіщення. Натисніть, щоб встановити мелодію сповіщення про надходження нового голосового повідомлення.

Вібрація. Установіть прапорець, щоб увімкнути вібрацію, коли надходить нове голосове повідомлення.

– Номери фіксованого набору

Номери фіксованого набору (FDN) — це режим, за якого здійснювати вихідні виклики можна лише на певні номери телефонів. Ці номери знаходяться у списку FDN. На практиці FDN найчастіше використовують батьки, щоб обмежувати вихідні виклики з телефонів дітей. У цілях безпеки, щоб увімкнути FDN, необхідно ввести код PIN2, який ви можете отримати у свого оператора зв’язку.

– Переадресація виклику

Натисніть, щоб налаштувати спосіб переадресації викликів у випадках, коли ви зайняті, не можете відповісти на виклик або недоступні.

– Заборона виклику

Натисніть, щоб налаштувати заборону вихідних та вхідних викликів. Установіть прапорець, щоб увімкнути функцію «Заборона виклику» для вихідних та вхідних викликів.

– Додаткові налаштування

Натисніть пункт Ідентифікація абонента, щоб застосувати налаштування оператора за замовчуванням для відображення номера у вихідних викликах. Установіть прапорець у пункті Очікування виклику, щоб отримувати сповіщення про надходження нового виклику під час розмови.

3.2 Історія викликівЩоб перейти до списку викликів, перебуваючи в програмі Телефон, натисніть вкладку Історія викликів . У списку викликів відображаються вхідні, вихідні та пропущені виклики.

Вибравши будь-який запис у списку викликів, можна здійснити новий виклик, відправити SMS контакту чи на довільний номер, переглянути докладні відомості про виклик або видалити його.

Щоб переглянути всю історію викликів, натисніть та виберіть Історія викликів. Щоб очистити непотрібну інформацію про виклики, натисніть та виберіть Видалити. Щоб очистити всю історію викликів, виберіть Очистити історію викликів.

3.3 Контакти ...............................................................Контакти дозволяють легко і швидко зв’язуватися з іншими людьми.

Ви можете переглядати і створювати контакти на своєму телефоні, а також синхронізувати їх зі своїм обліковим записом Google або іншими програмами в Інтернеті або на телефоні.

41 42

3.3.1 Перегляд контактів

Щоб отримати доступ до контактів, натисніть .Натисніть, щоб виконати пошук у Контактах.

Натисніть, щоб відкрити картку контакту.Натисніть і утримуйте, щоб вибрати поточний контакт або всі контакти для подальшого видалення.

Натисніть, щоб додати новий контакт.

Натисніть для перегляду обраних контактів.

Видалення контакту

Щоб видалити контакт, натисніть і утримуйте контакт, який потрібно видалити, потім натисніть і підтвердіть видалення, натиснувши команду Видалити.

Контакт буде також видалено з інших програм на телефоні або в Інтернеті під час наступної синхронізації телефону.

Натисніть , щоб відкрити список доступних функцій:

• Фільтр контактів Виберіть контакти для відображення.

• Імпорт/Експорт Імпорт і експорт контактів між телефоном, SIM-картою та картою пам’яті або іншими доступними обліковими записами.

• Групи Натисніть, щоб створити групу.

• Обліковий запис Керування налаштуванням синхронізації різних облікових записів.

• Налаштування Натисніть, щоб налаштувати сортування та формат відображення імен і прізвищ контактів.

• Чорний список Натисніть для перегляду заблокованих контактів. Також у цьому розділі їх можна розблокувати.

3.3.2 Додавання контактів

Натисніть значок на екрані списку контактів, щоб створити новий контакт.

Можна ввести ім’я контакту та інші контактні дані. Прокрутка екрану вгору та вниз дозволяє пересуватися від одного поля до іншого.

Натисніть, щоб зробити або вибрати фотографію для контакту.

Натисніть для збереження.

Натисніть, щоб відкрити інші доступні ярлики.

Натисніть, щоб додати поле.

Щоб завершити операцію, натисніть .

43 44

Додати до уподобань або видалити з них(1)

Щоб додати контакт в «Уподобання», натисніть контакт для перегляду докладної інформації, а потім натисніть .

Щоб видалити контакт з «Уподобань», натисніть зірочку на екрані докладної інформації.

3.3.3 Редагування контактів

Щоб змінити відомості про контакт, натисніть на екрані докладної інформації про контакт.

Щоб завершити операцію, натисніть .

Щоб вийти без збереження, натисніть клавішу та виберіть OK.

Змінення номера телефону за замовчуванням для контакту

Вибір доступний, лише якщо контакт має кілька номерів телефону.

Номер телефону за замовчуванням (номер телефону, який має пріоритет під час здійснення викликів чи надсилання повідомлень) завжди буде відображатися під іменем контакту.

Щоб змінити номер телефону за замовчуванням, натисніть і утримуйте на екрані докладної інформації про контакт номер телефону, який бажаєте встановити за замовчуванням, а потім виберіть Зробити основним. Перед номером з’явиться значок .

3.3.4 Використання картки контакту

Натисніть контакт, щоб відкрити його картку. На екрані картки контакту можна натиснути чи номер — щоб зателефонувати контакту, або — щоб відправити повідомлення.

(1) До розділу «Уподобання» можна додавати лише контакти телефону.

Наявність тих або інших значків у картці контакту залежить від інформації, введеної для контакту, а також від того, які програми та облікові записи додано на вашому пристрої.

3.3.5 Імпорт, експорт і обмін контактами

Цей телефон дозволяє імпортувати та експортувати контакти між телефоном, SIM-картою та іншими доступними обліковими записами.

На екрані списку контактів натисніть значок і в контекстному меню виберіть пункт Імпорт/Експорт. У меню, що відкриється, виберіть початковий обліковий запис та натисніть кнопку Далі, а відтак натисніть кінцевий обліковий запис та натисніть кнопку ще раз. У списку контактів, що відобразиться, натисканням виділіть контакти, які потрібно експортувати з початкового до кінцевого облікового запису, а потім натисніть кнопку підтвердження у верхній частині екрана.

Також можна відправити контакт, передавши візитну картку контакту за допомогою Bluetooth, Gmail тощо.

45 46

Виберіть контакт, який потрібно передати, натисніть клавішу меню , виберіть Надіслати контакт, а потім виберіть спосіб надсилання.

3.3.6 Перегляд контактів

Можна вибрати облікові записи, контакти з яких будуть відображатися в списку контактів. На екрані списку контактів натисніть і виберіть пункт Фільтр контактів. У меню, що відкриється, відзначте прапорцями облікові записи, контакти з яких ви бажаєте бачити в списку контактів.

На екрані списку контактів натисніть і виберіть пункт Налаштування. У меню, що відкриється, можна вибрати порядок відображення імен і прізвищ контактів, а також метод сортування списку контактів.

3.3.7 Об’єднання та розділення контактів (1)

Щоб уникнути дублювання інформації, будь-які відомості можна додати до наявного контакту.

Натисніть на контакт, до якого бажаєте додати відомості, натисніть , щоб відкрити екран редагування даних контакту, а відтак знов

натисніть і виберіть пункт Об’єднати.

Потрібно вибрати новий контакт, інформацію з якого ви бажаєте додати до поточного контакту. Інформацію буде додано до потрібного контакту, а новий контакт буде видалено.

Щоб розділити контактні відомості, виберіть контакт, дані якого бажаєте розділити, натисніть , щоб відкрити екран редагування даних контакту, а відтак знов натисніть і виберіть Розділити. Щоб завершити операцію, натисніть OK.

(1) Тільки для контактів телефону.

3.3.8 Синхронізація контактів із кількома обліковими записами

Можна синхронізувати контакти та інші дані з декількома обліковими записами, кількість яких залежить від встановлених на телефоні програм.

Щоб додати обліковий запис, натисніть на екрані списку контактів і виберіть Обліковий запис > Додати обліковий запис або, перебуваючи на головному екрані, натисніть і виберіть Налаштування > Обліковий запис > Додати обліковий запис.

Потрібно вибрати тип облікового запису, наприклад Google, корпоративний тощо.

Для усіх облікових записів потрібно ввести детальну інформацію: логін, пароль тощо.

Можна видалити обліковий запис і усю пов’язану з ним інформацію з телефона. Виберіть обліковий запис, який бажаєте видалити, натисніть , виберіть Видалити обліковий запис та підтвердіть операцію.

Автоматична синхронізація

Щоб увімкнути автосинхронізацію, на екрані Облікові записи, натисніть та встановіть прапорець в пункті Автосинхронізація. Якщо цю функцію увімкнуто, усі зміни, внесені в облікові записи на пристрої, буде синхронізовано з іншими пристроями, які містять ті самі облікові записи, а також із серверами облікових записів у Інтернеті.

47 48

4 Повідомлення та електронна пошта .............................................

4.1 Повідомлення .....................................................Ви можете створювати, редагувати, надсилати та отримувати SMS- і MMS-повідомлення.

Щоб відправити повідомлення, натисніть .

4.1.1 Створення повідомлення

Перебуваючи на екрані списку повідомлень, натисніть значок створення нового повідомлення , щоб створити текстове (SMS) або мультимедійне (MMS) повідомлення.

Натисніть, щоб надіслати повідомлення.

Вставити емограму.

Додати одержувачів.

Надсилання SMS-повідомлень

Введіть номер телефону або ім’я одержувача в рядку Кому або натисніть , щоб додати одержувача. Натисніть рядок Текст повідомлення, щоб ввести текст повідомлення. Натисніть , щоб вставити емограму (смайлик). Натисніть значок , щоб надіслати SMS-повідомлення.

SMS-повідомлення, яке містить більш ніж 160 латинських або 70 кирилічних літер, буде розділено на кілька повідомлень. Лічильник кількості символів у повідомленні та кількості повідомлень розташовано праворуч поля «Текст повідомлення».

Спеціальні символи, наприклад наголоси, також збільшують розмір SMS-повідомлення, внаслідок чого замість одного повідомлення може бути надіслано кілька його частин.

Надсилання MMS-повідомлень

Формат MMS дозволяє надсилати відеокліпи, зображення, фотографії, слайди та звуки на інші мобільні пристрої, які підтримують цей формат, а також на адреси електронної пошти.

SMS-повідомлення автоматично перетворюються на MMS-повідомлення, якщо вкласти в повідомлення файли (зображення, відео, аудіо, слайди тощо) або ввести адресу електронної пошти одержувача в полі Кому.

Щоб надіслати мультимедійне повідомлення, введіть в рядку Кому номер телефону, адресу електронної пошти або ім’я одержувача. Натисніть рядок Текст повідомлення, щоб ввести текст повідомлення.

Натисніть , щоб відкрити список параметрів. У списку параметрів натисніть Додати тему, щоб вставити тему повідомлення. Натисніть

, щоб вкласти до повідомлення файли.

Натисніть , щоб надіслати мультимедійне повідомлення.

49 50

Налаштування текстових повідомлень (SMS)

• Звіти про доставку Установіть прапорець для запиту звіту про доставку для кожного відправленого повідомлення.

• Повідомлення на SIM-карті

Натисніть для керування повідомленнями, що зберігаються на SIM-карті.

• Швидкі відповіді Натисніть, щоб додати та редагувати шаблони повідомлень.

• Центр обслуговування (SMSC)

Викликає спливаюче вікно, де відображається номер сервісного центра.

• Термін дії Натисніть, щоб указати термін, протягом якого оператор буде намагатися відправити повідомлення, якщо це неможливо зробити миттєво.

• Місце зберігання SMS

Натисніть, щоб вибрати як сховище пам’ять телефону або SIM-карту.

• Керування алфавітом

Виберіть формат кодування повідомлення.

Настройка MMS

• Групова розсилка Виберіть для надсилання одного повідомлення кільком одержувачам.

• Звіти про доставку Виберіть, щоб запитувати звіт про доставку для кожного відправленого мультимедійного повідомлення.

• Звіти про прочитання

Виберіть для запиту звіту про прочитання вашого повідомлення кожним одержувачем.

4.1.2 Керування повідомленнями

Коли надходить повідомлення, у рядку повідомлень з’являється значок . Потягніть донизу рядок стану, щоб відкрити область сповіщень. Виберіть нове повідомлення, щоб відкрити і прочитати його. Також нове повідомлення можна прочитати у програмі «Повідомлення».

Повідомлення відображаються у вигляді ланцюжка.

Натисніть повідомлення, щоб перейти до редактора повідомлень.

• Натисніть , щоб викликати відповідний номер.

• Натисніть , щоб зберегти номер у списку контактів або переглянути докладні відомості контакту, якщо номер вже збережено.

• Для відповіді на повідомлення введіть текст або натисніть , щоб вставити шаблон, контакт тощо. Завершивши створення відповіді, натисніть .

• Якщо натиснути і утримувати повідомлення, буде відображено такі команди: копіювати , переслати , видалити , вибрати усі , переглянути інші функції тощо.

4.1.3 Налаштування повідомлень

Щоб налаштувати різні параметри повідомлень, перебуваючи в програмі Повідомлення, натисніть та виберіть пункт Налаштування.

Програма повідомлень

Виберіть програму для роботи з SMS-повідомленнями за замовчуванням.

51 52

• Відправляти звіт про прочитання

Автоматично відправляти звіт про прочитання одержувачу, якщо одержувач надіслав запит на нього.

• Автоотримання Виберіть для автоматичного завантаження повного MMS-повідомлення (тексту повідомлення та його вкладень) у пам’ять телефону. Інакше телефон буде завантажувати тільки заголовок повідомлення.

• Автоотримання (роумінг)

Встановіть прапорець для автоматичного отримання вхідних MMS-повідомлень під час перебування у роумінгу.

• Режим створення Натисніть, щоб вибрати режим створення.

• Обмеження розміру

Виберіть, щоб указати максимальний розмір повідомлення.

• Пріоритет Натисніть, щоб установити пріоритет.

Сповіщення

• Сповіщення Виберіть, щоб у рядку стану відображалися сповіщення про повідомлення.

• Вимкнути звук Натисніть, щоб вимкнути звук або вибрати період сповіщень про повідомлення.

• Стандартний звук сповіщення

Натисніть для вибору мелодії як засобу сповіщення про отримання повідомлення.

• Спливаючі сповіщення

Виберіть, щоб показувати спливаюче вікно для push-повідомлень.

Загальні

• Розмір шрифту повідомлень

Натисніть, щоб встановити розмір шрифту.

• Видаляти старі Видалення старих повідомлень, коли кількість збережуваних повідомлень досягає максимальної. Установіть прапорець, щоб увімкнути цю функцію.

• Гранична кількість SMS

Натисніть, щоб визначити граничну кількість текстових повідомлень.

• Гранична кількість MMS

Натисніть, щоб визначити кількість мультимедійних повідомлень, що зберігаються.

• Мелодія мережевого повідомлення

Виберіть, щоб увімкнути мелодію мережевого повідомлення.

• Вибрати мелодію мережевого повідомлення

Натисніть для вибору мелодії, яка буде сповіщати про надходження мережевого повідомлення.

• Мережеві повідомлення

Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути послуги «Мережеві повідомлення» або щоб вибрати мову та канал.

• Налаштування push-повідомлень WAP

Виберіть, щоб дозволити отримувати push-повідомлення WAP.

53 54

4.2 Електронна пошта .............................................Під час першого налаштування телефону можна вибрати обліковий запис електронної пошти, що вже існує, або створити новий.

Крім облікового запису Gmail, на телефоні можна налаштувати облікові записи електронної пошти POP3, IMAP і Microsoft Exchange.

Щоб налаштувати обліковий запис електронної пошти, натисніть на головному екрані і виберіть програму Email.

Майстер налаштування допоможе вам налаштувати обліковий запис електронної пошти крок за кроком.

• Введіть адресу електронної пошти та натисніть ДАЛІ.

• Потім введіть відповідний пароль облікового запису та натисніть ДАЛІ. Програма спробує налаштувати параметри автоматично. Якщо автоматичне налаштування не вдалося здійснити, буде запропоновано налаштувати обліковий запис пошти вручну.

• Введіть назву облікового запису. Тепер вона відображатиметься у вихідних повідомленнях.

• Щоб додати ще один обліковий запис, натисніть і виберіть пункт Налаштування. Натисніть Додати обліковий запис.

Створення та надсилання повідомлень електронної пошти

• На екрані «Вхідні» натисніть значок .

• Введіть адресу одержувача в полі Кому.

• У разі потреби натисніть Копія/прихована копія, щоб додати адресу надсилання копії або прихованої копії до повідомлення.

• Введіть тему і текст повідомлення.

• Натисніть , щоб додати вкладення.

• Якщо повідомлення не потрібно надсилати негайно, натисніть і виберіть Зберегти чернетку. Також можна натиснути клавішу

повернення назад — в такому разі чернетку буде збережено автоматично.

• Натисніть , щоб надіслати повідомлення.

Якщо ви не бажаєте надсилати або зберігати повідомлення, можна натиснути , а потім вибрати Видалити чернетку.

Щоб додавати підпис до створюваних повідомлень електронної пошти, натисніть і виберіть Налаштування, потім виберіть обліковий запис, для якого потрібно створити або змінити підпис, а відтак натисніть пункт Підпис, щоб виконати одну з цих дій.

55 56

5 Календар, годинник і калькулятор ..............................

5.1 Календар................................................................

Календар допомагає відслідковувати важливі наради, зустрічі тощо.

Щоб переглянути календар і створити події, натисніть на головному екрані та виберіть програму Календар.

5.1.1 Режими перегляду

У календарі доступні кілька режимів перегляду: розклад (порядок денний), день, 3 дні, тиждень, місяць.

День

Порядок денний

Тиждень

Місяць

3 дні

5.1.2 Створення нової події

Нові події можна додавати в будь-якому режимі перегляду.

• Натисніть , щоб викликати екран редагування нової події.

• Заповніть усі необхідні дані для нової події. Якщо подію заплановано на весь день, можна увімкнути перемикач Весь день.

• Запросіть гостей на захід. Введіть адреси електронної пошти гостей, яких ви бажаєте запросити, розділивши їх комами. Ваші гості отримають запрошення електронною поштою.

• Щоб завершити операцію, натисніть ЗБЕРЕГТИ у верхній частині екрана.

Щоб швидко створити подію, перебуваючи на екрані режиму Тиждень, натисніть пусту ділянку для вибору потрібного проміжку часу. Коли там з’явиться значок , натисніть його, щоб створити нову подію.

Перед додаванням події потрібно додати хоча б один обліковий запис календаря і зробити календар видимим.

5.1.3 Видалення або редагування події

Для того, щоб видалити або редагувати подію, натисніть подію для переходу на екран редагування, а потім натисніть — щоб редагувати подію, або Видалити, щоб видалити її.

5.1.4 Нагадування про події

Якщо для події встановлено сповіщення, то із настанням часу сповіщення в рядку стану з’явиться значок майбутньої події .

Натисніть рядок стану та потягніть його донизу, щоб відкрити область сповіщень. Натисніть назву події, щоб переглянути докладну інформацію про неї.

Натисніть клавішу повернення назад, щоб залишити нагадування в рядку стану та в області сповіщень.

57 58

5.2 Годинник ..............................................................Цей телефон має вбудований годинник.

Щоб переглянути поточний час, на головному екрані натисніть і виберіть програму Годинник.

5.2.1 Світовий час

Щоб переглянути світовий час, натисніть на екрані програми «Годинник» значок .

Натисніть , щоб додати місто, для якого ви бажаєте відслідковувати час.

5.2.2 Будильник

На екрані годинника натисніть , щоб викликати екран Будильник.

Увімкніть перемикач , щоб використовувати будильник.

Натисніть , щоб додати новий будильник. Доступні такі параметри:

• Час Натисніть для встановлення поточного часу.

• Повторювати Натисніть для вибору днів спрацьовування будильника.

• Звук дзвінка Натисніть для вибору звуку дзвінка будильника.

• Вібрація Натисніть, щоб використовувати вібрацію.

• Опис Натисніть, щоб додати опис для будильника.

Натисніть наявний будильник, щоб перейти до редагування параметрів будильника.

Натисніть , а потім натисніть , щоб видалити вибраний будильник.

5.2.3 Таймер (зворотний відлік)

На екрані Годинник натисніть , щоб перейти до екрана Таймер.

• Введіть час. Час необхідно вводити у такій послідовності: секунди, хвилини, години.

• Натисніть , щоб запустити зворотний відлік.

• У процесі зворотного відліку натисніть , щоб додати новий таймер.

• Натисніть , щоб призупинити зворотний відлік.

• Натисніть , щоб видалити вибраний таймер.

5.2.4 Таймер

На екрані програми Годинник натисніть , щоб викликати екран Таймер.

• Натисніть , щоб увімкнути таймер.

• Натисніть , щоб створити інтервал.

• Натисніть , щоб призупинити таймер. Щоб відновити відлік часу, натисніть .

• Натисніть , щоб скинути показання таймера.

• Натисніть , щоб надіслати показання таймера.

59 60

5.2.5 Налаштування годинника

Натисніть , а потім виберіть пункт Налаштування. Доступні такі параметри:

Годинник

• Стиль Натисніть, щоб вибрати стиль годинника: аналоговий або цифровий.

• Відображати час удома

Увімкніть цю функцію, щоб відображати додатковий годинник домашнього часового поясу, коли ви перебуваєте в іншому часовому поясі.

• Домашній часовий пояс

Натисніть, щоб установити домашній часовий пояс.

Будильник

• Автовимкнення Натисніть, щоб встановити тривалість сигналу будильника.

• Інтервал повторення сигналу

Натисніть, щоб встановити інтервал часу після натискання кнопки «Відкласти», після закінчення якого будильник задзвонить знов.

• Гучність сигналу Натисніть, щоб встановити гучність будильника.

• Клавіші регулювання гучності

Натисніть для налаштування поведінки будильника при натисканні клавіш регулювання гучності: відкласти час будильника, вимкнути будильник, не робити нічого.

• Початок тижня Натисніть, щоб вибрати день початку тижня.

5.3 Калькулятор ..........................................................

Щоб відкрити калькулятор, на головному екрані натисніть та виберіть програму Калькулятор.

У калькуляторі доступні дві панелі: основна та інженерна.

Переключати панелі можна у два способи:

• Проведіть по основній панелі вліво, щоб відкрити інженерну.

Також можна відкрити інженерну панель, повернувши пристрій до альбомної орієнтації. Цей спосіб працює, тільки якщо увімкнуто параметр Повертати вміст екрана у меню Налаштування > Відображення > Обертання пристрою.

Введіть число та арифметичну операцію, які потрібно виконати. Введіть наступне число та натисніть «=», щоб переглянути результат. Натисніть , якщо потрібно видалити останню цифру, або натисніть та утримуйте , щоб видалити усі цифри.

61 62

6 Підключення ...............................

Для підключення до Інтернету можна використовувати мережі GPRS/EDGE/3G/4G або Wi-Fi.

6.1 Підключення до Інтернету

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G

Після першого ввімкнення телефону із встановленою SIM-картою почнеться автоматичне настроювання мережевих служб: GPRS, EDGE, 3G або 4G.

Якщо мережу не підключено, можна увімкнути передачу даних стільниковою мережею в меню Налаштування > Використання даних > Вибрати SIM-карту > Передача даних (мобільна мережа).

Щоб дізнатися, яка мережа використовується в даний момент, натисніть Налаштування > Про пристрій > Стан.

Створення нової точки доступу

Щоб додати нову точку доступу (APN) для передачі даних мобільною мережею GPRS/EDGE/3G/4G, виконайте такі дії:

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > Мобільні мережі > Назва точки доступу.

• Відтак натисніть та виберіть Нова точка доступу, щоб додати новий елемент APN.

• Введіть потрібну інформацію.

• Після завершення натисніть і виберіть Зберегти.

Увімкнення або вимкнення передачі даних у роумінгу

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > Мобільні мережі.

• Виберіть пункт Інтернет-роумінг та виберіть режим роумінгу: Вимкнути, Національний роумінг, Усі мережі.

• Коли передачу даних у роумінгу вимкнуто, дані можна передавати за допомогою бездротової мережі Wi-Fi (див. розділ 6.1.2 «Wi-Fi»).

Установлення режиму мережі

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > Мобільні мережі > Режим мережі.

6.1.2 Wi-Fi

Завдяки функції Wi-Fi можна підключатися до Інтернету, коли телефон перебуває в зоні дії бездротової мережі. Для використання функції Wi-Fi не обов’язково встановлювати SIM-картку.

Увімкнення функції Wi-Fi і підключення до безпровідної мережі

• Виберіть Налаштування > Wi-Fi.

• Натисніть перемикач у рядку Wi-Fi, щоб увімкнути або вимкнути функцію Wi-Fi.

• Докладні відомості про доступні мережі Wi-Fi можна переглянути в розділі «Мережі Wi-Fi».

• Виберіть мережу Wi-Fi, до якої потрібно підключитися. Якщо вибрана мережа є захищеною, введіть ключ безпеки мережі (зверніться до адміністратора зв’язку за докладними відомостями). Щоб завершити операцію, натисніть ПІДКЛЮЧИТИСЯ.

63 64

Увімкнення сповіщень про виявлення нової мережі

Якщо увімкнуто функцію сповіщення про незахищені мережі та увімкнуто Wi-Fi, то значок Wi-Fi буде з’являтися в рядку стану кожного разу, коли телефон виявлятиме незахищені бездротові мережі в зоні, де можливе підключення до них. Щоб увімкнути сповіщення, виконайте такі дії:

• Відкрийте програму Налаштування > Wi-Fi.

• Натисніть , а потім виберіть Налаштування.

• Переведіть перемикач поряд із пунктом Сповіщення мережі в увімкнуте положення.

Додавання мережі Wi-Fi

Коли використання Wi-Fi увімкнуто, можна вручну додати інформацію про нову мережу Wi-Fi, що дозволить вашому пристрою підключатися до неї автоматично.

• Відкрийте програму Налаштування > Wi-Fi.

• Натисніть і виберіть Додати мережу.

• Введіть назву мережі та інші потрібні відомості про неї.

• Натисніть OK.

Видалення мережі Wi-Fi

Видаліть інформацію про збережену мережу Wi-Fi, якщо не бажаєте, щоб ваш пристрій підключався до неї автоматично.

• Увімкніть Wi-Fi, якщо його ще не увімкнуто.

• На екрані Wi-Fi натисніть і утримуйте ім’я збереженої мережі.

• У діалоговому вікні натисніть ЗАБУТИ.

6.2 Підключення до пристроїв Bluetooth (1)

Bluetooth — це технологія бездротового зв’язку для обміну даними з сумісними пристроями на відстані до 10 м.

Щоб увімкнути Bluetooth, виберіть Налаштування > Bluetooth. На екрані буде відображено список доступних пристроїв.

Увімкнення Bluetooth

• Відкрийте програму Налаштування.

• Натисніть , щоб увімкнути або вимкнути цю функцію.

Можна змінити ім’я Bluetooth вашого телефону.

• Виберіть Налаштування > Bluetooth.

• Натисніть і перейменуйте пристрій.

• Введіть ім’я, та підтвердіть його, натиснувши ПЕРЕЙМЕНУВАТИ.

Підключення до пристрою Bluetooth

Щоб обмінюватися даними з іншим пристроєм, необхідно ввімкнути Bluetooth на обох пристроях та встановити між ними підключення.

• Виберіть Налаштування > Bluetooth.

• Натисніть та виберіть Оновити.

• Виберіть у списку потрібний пристрій Bluetooth.

• У діалоговому вікні, що відкрилося, натисніть СПОЛУЧИТИ.

• Між пристроями буде встановлено з’єднання.

Відключення від пристрою Bluetooth

• Натисніть поруч з іменем пристрою, який потрібно відключити.

• Натисніть ЗАБУТИ для підтвердження.

(1) Рекомендовано використовувати Bluetooth- гарнітури Alcatel, оскільки їх було протестовано на сумісність з вашою моделлю телефону. Докладніші відомості про Bluetooth-гарнітуру Alcatel можна знайти на веб-сайті www.alcatel-mobile.com.

65 66

6.3 Підключення до комп’ютераМультимедійними та іншими файлами між телефоном і комп’ютером можна обмінюватися за допомогою USB-кабелю.

Підключення телефону до комп’ютера

Підключіть телефон до USB-порту комп’ютера за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту поставки телефону. Відобразиться повідомлення про встановлення підключення.

Під час першого підключення телефону за допомогою USB з’явиться діалогове вікно «Налагодження USB». Натисніть OK, щоб дозволити обмін даними між телефоном і комп’ютером. Якщо цього не зробити, USB можна буде використовувати тільки для заряджання телефону.

Відкрийте область сповіщень, натисніть сповіщення про USB-підключення та в меню, що відкриється, виберіть тип підключення Медіапристрій (MTP).

Для підключення телефону в режимі Медіапристрій (MTP) в операційній системі Microsoft Windows XP потрібно встановити на комп’ютері медіапрогравач Windows Media Player 11. Його можна завантажити за посиланням: http://windows.microsoft.com/uk-ua/windows/download-windows-media-player.

Доступ до усіх завантажених файлів можна отримати за допомогою програми Файли. У цій програмі можна переглядати медіафайли (відео, фотографії, музичні файли тощо), перейменовувати файли, встановлювати програми на телефон і т. ін.

6.4 Модем і мобільна точка доступуУ разі підключення через кабель USB телефон можна використовувати як модем для доступу до Інтернету. Крім того, він може виконувати роль портативного роутера Wi-Fi, до якого можна одночасно підключити до 8 пристроїв, або роль модема Bluetooth.

Використання цих функцій може призвести до додаткових фінансових витрат. У разі їх використання в роумінгу може стягуватися додаткова плата.

Режим прив’язки USB

Щоб скористатися режимом прив’язки USB, підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою USB-кабелю.

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > Модем і мобільна точка доступу.

• Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, натисніть перемикач навпроти пункту Прив’язка USB.

Режим роутера Wi-Fi

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > Модем і мобільна точка доступу > Wi-Fi-роутер.

• Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, натисніть перемикач навпроти пункту Wi-Fi-роутер.

Режим прив’язки Bluetooth

• Натисніть , щоб перейти до панелі швидких налаштувань.

• Натисніть Більше > Модем і мобільна точка доступу.

• Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, натисніть перемикач навпроти пункту Прив’язка Bluetooth.

Налаштування роутера Wi-Fi

Щоб налаштувати параметри роутера Wi-Fi, виконайте такі дії:

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > Модем і мобільна точка доступу > Wi-Fi-роутер.

• Виберіть Налаштування Wi-Fi-роутера для зміни імені мережі (SSID) або налаштувань безпеки мережі.

• Натисніть OK.

67 68

6.5 Підключення до віртуальної приватної мережіВіртуальна приватна мережа (VPN) дозволяє віддалено підключатися до ресурсів у локальній мережі. Мережі VPN часто застосовують у крупних компаніях, школах та інших закладах, щоб користувачі могли отримувати доступ до ресурсів локальної мережі, коли вони перебувають за межами відповідних закладів.

Додавання VPN

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > VPN, а потім натисніть .

• На екрані, що відкриється, заповніть усі параметри підключення VPN.

• Натисніть ЗБЕРЕГТИ.

До списку буде додано новий профіль VPN.

Перш ніж додати VPN, установіть на своєму пристрої PIN-код або пароль.

Підключення до VPN або відключення від VPN

Щоб підключитися до VPN, виконайте такі дії:

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > VPN.

• У списку, що відобразиться, виберіть мережу VPN, до якої бажаєте підключитися.

• У діалоговому вікні введіть потрібну інформацію і натисніть ПІДКЛЮЧИТИСЯ.

Щоб відключитися від VPN, виконайте такі дії:

• Виберіть мережу VPN, від якої бажаєте відключитися. У діалоговому вікні введіть потрібну інформацію і натисніть ВІДКЛЮЧИТИСЯ.

Зміна параметрів VPN або видалення VPN

Щоб змінити параметрів VPN:

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > VPN.

• У списку, що відобразиться, виберіть мережу VPN, параметри якої бажаєте змінити.

• Завершивши внесення змін, натисніть ЗБЕРЕГТИ.

Щоб видалити VPN:

• Натисніть і утримуйте VPN, який потрібно видалити. У діалоговому вікні, що відобразиться, натисніть Видалити профіль.

6.6 Підключення до пристроїв за допомогою NFC(1)

NFC (скорочення від Near Field Communication — ближній безконтактний зв’язок) — це технологія безпроводового високочастотного радіозв’язку малого радіуса дії, яка дозволяє обмінюватися даними між пристроями, що перебувають на відстані близько 10 см.

Пристрої з NFC можна використовувати в системах безконтактних платежів подібних до кредитних або смарт-карток, які дозволяють здійснювати платежі, просто торкаючись термінала телефоном. Крім того, за допомогою NFC можна обмінюватися контактами, фотографіями, відеозаписами та іншими файлами, швидко підключатися до безпроводових пристроїв, а також виконувати вхід в різні програми та ігри.

Щоб увімкнути функцію NFC:

• Перейдіть до меню Налаштування > Більше > NFC.

• Увімкніть перемикач або потягніть область сповіщень донизу та натисніть значок NFC, щоб увімкнути цю функцію.

(1) Тільки для моделі 5044Y.

69 70

7 Мультимедійні програми ........

7.1 Камера ...................................................................У цьому телефоні є камера, за допомогою якої можна знімати фотографії та відео.

Перед використанням камери видаліть захисну плівку з об’єктива, щоб покращити якість зображення.

Щоб зняти фото або відео, на головному екрані натисніть , а відтак виберіть програму Камера.

Якщо телефон заблоковано, натисніть клавішу ввімкнення/вимкнення живлення, а потім двічі натисніть значок камери, щоб відкрити цю програму.

Натисніть для доступу до налаштувань.

Зведіть два пальці разом або розведіть

їх в різні боки для збільшення або

зменшення.

Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути нічний режим.

Натисніть, щоб зробити фото.

Натисніть, щоб переключитися між передньою та задньою камерою.

Натисніть для перегляду знятих фото або відео.

Проведіть вліво або вправо, щоб змінити режим камери на режим ВІДЕО, МАСКА, ПАНОРАМА тощо.

Натисніть для вибору режимів роботи спалаху.

Знімання фотографій

Екран телефону виступає в ролі видошукача. Спочатку наведіть видошукач на об'єкт або пейзаж. Натисніть кнопку спуску затвора , щоб зробити знімок, який буде збережено автоматично. Натисніть та утримуйте для знімання в серійному режимі.

Знімання відео

Натисніть ВІДЕО, щоб почати записувати відео.

Натисніть , щоб зупинити записування. Відео буде збережено автоматично.

Дії під час перегляду знятих фото/відео

• Щоб переглянути зняті фото або відео, проведіть по екрану вліво або вправо.

• Натисніть та виберіть одержувача, щоб відправити фото або відео.

• Натисніть , щоб повернутися до програми Камера.

71 72

7.1.1 Режими та налаштування

Щоб змінити режим камери, проведіть по екрану вліво або вправо.

• ПАНОРАМА Режим створення панорами. Натисніть кнопку спуску затвора, щоб почати створювати панорамну фотографію. Повільно рухайте камеру у напрямку, вказаному на екрані стрілкою, намагаючись робити це якомога більш плавно. Зверніть увагу, що стрілку потрібно суміщати із горизонтальною лінією, розташованою посередині індикатора створення панорами. Після заповнення індикатора створення панорами панораму буде збережено автоматично. Якщо ви бажаєте зберегти панораму, перш ніж індикатор буде заповнено, натисніть кнопку спуску затвора.

• МАСКА Під час знімання фотографій або записування відео, можна накладати різні веселі маски.

• ФОТО Натисніть, щоб запровадити режим фото за замов-чуванням.

• ВІДЕО Натисніть, щоб почати записувати відео.

• МИТТЄВИЙ КОЛАЖ

Виберіть бажану форму розділення, а потім зробіть знімки один по одному. Після того як форму буде заповнено, телефон автоматично збереже фотографію.

Налаштування

Фото

• Розмір зображення

Натисніть, щоб вибрати розмір зображення.

Натисніть відповідні перемикачі , щоб увімкнути або вимкнути застосування функцій Знімання при слабкому освітленні, Нульова затримка затвора, Посмішка і Автоматичне розпізнавання сцени під час знімання фото.

• Авторетуш Авторетуш дозволяє користувачу застосува-ти фільтр, що покращує зображення шкіри обличчя. Значок «Авторетуш» відображаєть-ся тільки в режимі передньої камери, якщо ввімкнуто функцію «Авторетуш» (за замов-чуванням її вимкнуто). Значення параметра за замовчуванням, коли функцію «Авторетуш»

увімкнуто, становить 50 %.

Проведіть ліворуч або праворуч, щоб змінити рівень впливу фільтра.

Відео

• Якість відео Натисніть, щоб вибрати якість записування відео.

• Стабілізація (EIS) Увімкніть перемикач , щоб застосовувати електронну стабілізацію зображення (EIS) для відео. Ця функція допомагає знизити вплив тремтіння камери під час записування відео.

• Уповільнення Виберіть інтервал між сусідніми знимками для уповільненої зйомки або вимкніть цю функцію.

73 74

Загальні

• Сітка Увімкніть перемикач , щоб відображати сітку. Сітка ділить екран на рівні частини та допомагає робити кращі знімки, бо спрощує вирівнювання елементів композиції, таких як горизонт або будівлі, вздовж ліній сітки.

• Звук затвора Увімкніть перемикач , щоб чути звук спуску затвора, коли знімаєте фото.

• Геодані Увімкніть перемикач , щоб додавати інформацію про ваше розташування до фото і відео.

• Усунення мерехтіння

Відкрийте діалогове вікно, щоб вибрати режим усунення мерехтіння: Авто, Вимкнути, 50 Гц або 60 Гц.

• Функція клавіші гучності

Натисніть, щоб налаштувати функцію клавіші гучності.

• Пам’ять Виберіть місце збереження за замовчуванням (карту пам’яті або пам’ять пристрою) для збереження фотографій та відео.

• Клавіша масштабування

Увімкніть перемикач , щоб застосовувати клавішу масштабування.

• Заводські налаштування

Натисніть, щоб відновити заводські налашту-вання камери.

7.2 Галерея ...................................................................У галереї можна переглядати фотографії та відеозаписи, які зберігаються на пристрої. Також у ній доступний ряд можливостей для їх редагування.

Щоб переглянути знімки, натисніть на головному екрані , а відтак виберіть програму Галерея.

Натисніть для доступу до альбомів.

Натисніть для доступу до списку дій з елементами Галереї.

Відкрити програму Камера.

Перегляд фото і відео

У Галереї фото і відео зібрані в альбомах.

75 76

Усі селфі-знімки зберігаються в окремому альбомі Селфі.

• Натисніть альбом, щоб переглянути його вміст.

• Натисніть фото або відео, щоб розгорнути його на повний екран або відтворити.

• У режимі перегляду зображення проведіть по екрану вліво або вправо, щоб побачити попередній або наступний елемент альбому.

Робота із зображеннями

Можна обертати або обтинати фото, ділитися ними з друзями, встановлювати їх у якості зображення контакту, заставки тощо.

Знайдіть зображення, яке бажаєте змінити, і натисніть його в режимі повноекранного перегляду фотографій. Натисніть , щоб надіслати зображення, або натисніть , щоб редагувати його. Натисніть і виберіть Установити як..., щоб використати зображення як фото контакту або як заставку.

Натисніть, щоб застосувати ефект: Штамп, Вінтаж, Ч/Б, Побілка тощо.Натисніть, щоб додати рамку.

Натисніть, щоб Кадрувати, Вирівняти, Повернути, Віддзеркалити зображення, або Малювати на ньому.Налаштування кольорів зображення.

Обробка зображень в пакетному режимі

У галереї можна вибирати кілька об’єктів одночасно, що дозволяє працювати одразу з кількома фото або відео.

Відкрийте екран ХРОНІКА або АЛЬБОМИ, натисніть значок і команду Вибрати зображення, щоб перейти до режиму обробки зображення (також можна замість цього натиснути і утримувати конкретний альбом чи зображення). Після цього натисніть по черзі відео або фото, які бажаєте обробити. Натисніть , щоб видалити вибрані файли. Натисніть , щоб поділитися вибраними файлами.

7.3 Музика ...................................................................

За допомогою цього меню можна відтворювати музичні файли, збережені на картці пам’яті або у телефоні. Музичні файли можна завантажити з комп’ютера на телефон за допомогою USB-кабелю.

Для відтворення музичних файлів натисніть на головному екрані, а відтак виберіть програму Музика.

77 78

7.3.1 Відтворення музики

Натисніть композицію, щоб відтворити її.

Натисніть для доступу до меню.

Натисніть, щоб змінити спосіб відображення композицій.

Натисніть для пошуку композицій.

Натисніть, щоб отримати доступ до додаткових функцій.

Натисніть, щоб почати відтворювати композицію або призупинити відтворення.

Натисніть для відтворення наступної композиції.

Під час відтворення композиції деякі операції можливі, навіть коли екран заблоковано, а саме: призупинення, відтворення, перехід до наступної композиції.

8 Інші програми .........................

8.1 Диспетчер файлів ..............................................Щоб керувати файлами на своєму пристрої, натисніть на головному екрані , а відтак відкрийте програму Диспетчер файлів.

Диспетчер файлів може працювати як із внутрішньою пам’яттю пристрою, так і з картою пам’яті (SD-картою).

Диспетчер файлів дозволяє переглядати файли, які збережено в доступній користувачеві пам’яті, зокрема інсталяційні файли програм, документи, відео, аудіо та фото, створені на пристрої, завантажені з Інтернету або передані через Bluetooth, USB-кабель тощо.

У разі потреби встановити програму, інсталяційний файл якої знаходиться в пам’яті пристрою, на карті пам’яті або зовнішньому USB-накопичувачі, знайдіть інсталяційний файл за допомогою програми «Диспетчер файлів» та натисніть його.

Диспетчер файлів дозволяє виконувати такі операції: створювати папки, відкривати папки й файли, переглядати, перейменовувати, переносити копіювати, видаляти, відтворювати, надсилати файли тощо.

8.2 Звукозаписувач ..................................................Щоб скористатися цією функцією, на головному екрані натисніть , а відтак виберіть програму Звукозаписувач.

Звукозаписувач дозволяє записувати звук через вбудований в пристрій мікрофон.

79 80

8.3 FM-радіо ................................................................У пристрій вбудовано FM-радіоприймач (1) із функцією RDS (2). Програму FM-радіо можна використовувати як звичайне радіо з можливістю запам’ятовувати радіостанції.

Щоб слухати радіостанцію, натисніть на головному екрані , а потім виберіть програму FM-радіо.

Для роботи FM-радіо необхідно підключити до пристрою проводові навушники або гарнітуру, які будуть виконувати роль антени.

Натисніть, щоб відтворювати або

зупинити відтворення.

Натисніть, щоб увімкнути/

вимкнути динамік.

Натисніть, щоб перейти до наступної збереженої радіостанції.

Натисніть, щоб відкрити і переглянути список збережених радіостанцій

Натисніть, щоб додати поточну станцію до обраних

Перетягніть, щоб змінити поточну частоту.

Натисніть, щоб перейти до попередньої

збереженої радіостанції.

Натисніть для зменшення на 0,1 МГц.

Натисніть і утримуйте для пошуку найближчої

радіостанції нижче по частоті.

Натисніть для збільшення на 0,1 МГц.Натисніть і утримуйте для пошуку найближчої радіостанції вище по частоті.

(1) Якість радіосигналу залежить від зони дії радіомережі в певному регіоні.(2) Залежить від радіостанції.

Доступні команди

• Зберегти радіостанцію

Зберегти поточну радіостанцію у списку каналів.

• Пошук Натисніть, щоб виконати пошук радіостанцій.

• Видалити Видалити збережену радіостанцію з пам’яті.

• Введіть частоту Введення частоти радіостанції вручну.

• Інформація про радіостанцію

Установіть прапорець для перегляду інформації про радіостанцію.

• Вихід Вимкнути FM-радіо та вийти з програми.

8.4 Інші програми (1) ...........................................................Програми, згадані вище в цьому розділі, установлені на вашому пристрої заздалегідь. Список програм, попередньо встановлених на вашому пристрої, залежить від регіону та версії програмного забезпечення. Щоб отримати відомості про програми сторонніх постачальників, див. розділ «Довідка» у відповідних програмах. Також можна завантажити та встановити нові програми, перейшовши на телефоні до магазину Google Play.

(1) Доступність програм залежить від країни та оператора зв’язку.

81 82

9 Програми Google ...................

Щоб зробити роботу з телефоном більш зручною, на ньому вже встановлено базовий набір програм Google.

У цьому посібнику наведено короткий опис таких програм. Щоб отримати докладні відомості про можливості певної програми Google, зверніться до розділу «Довідка» відповідної програми або до веб-сайту Google.

Рекомендуємо зареєструвати обліковий запис Google, щоб мати змогу користуватися всіма функціями програм Google.

9.1 ChromeВеб-браузер, за допомогою якого можна переглядати сторінки в Інтернеті.

Ваші закладки, історію та налаштування на всіх пристроях, де встановлено браузер Chrome, можна синхронізувати з вашим обліковим записом Google.

9.2 GmailПоштова веб-служба Google, Gmail, налаштовується під час першого ввімкнення телефону. За допомогою цієї програми можна отримувати та надсилати пошту, сортувати листи за допомогою міток, архівувати пошту тощо. Листи можна автоматично синхронізувати з вашим обліковим записом Gmail. У програмі Gmail можна користуватися не тільки обліковими записами пошти Google, але й обліковими записами POP/IMAP/Exchange інших служб.

9.3 КартиПрограма «Карти» компанії Google надає супутникові знімки, карти вулиць, панорамні види вулиць, дані про умови дорожнього руху в режимі реального часу, а також дозволяє планувати маршрути подорожей пішки, на автомобілі або громадському транспорті. Задопомогою цієї програми ви можете отримати інформацію про своє розташування, знайти інші потрібні місця та спланувати маршрут подорожі.

9.4 YouTubeYouTube це онлайн-служба обміну відео, де користувач може публікувати або переглядати відео. Для перегляду доступні відеозаписи, телепрограми, музичні кліпи та інший вміст, наприклад відеоблоги, короткометражні фільми та відеоуроки. Для перегляду відео з YouTube не потрібно завантажувати його заздалегідь.

9.5 Магазин Google PlayGoogle Play — це інтернет-магазин програмного забезпечення, з якого можна завантажувати та встановлювати програми й ігри для пристрою Android. Програми надаються або безплатно, або за окрему платню.

Знайдіть у магазині Google Play потрібну програму, завантажте та встановіть її. Також ви можете видаляти, оновлювати свої програми та керувати ними.

9.6 ДискСховище файлів та служба синхронізації, створена компанією Google, яка дозволяє користувачам зберігати файли у хмарі, обмінюватися файлами та редагувати їх.

83 84

Файли на Диску надійно зберігаються. Отримати доступ до них можна з будь-якого пристрою, виконавши вхід до свого облікового запису Google. Також ви можете відкрити доступ до будь-якого зі своїх файлів іншим користувачам, які мають обліковий запис Google.

9.7 Plaу МузикаСлужба потокового відтворення музики та онлайн-фонотеки, яку надає компанія Google.

Вона дозволяє завантажувати та прослуховувати безплатно велику кількість композицій. Окрім потокової передачі музики на пристрої, підключені до Інтернету, програма «Play Музика» дозволяє зберігати та прослуховувати музику без підключення до мережі. Пісні, придбані за допомогою програми «Play Музика» автоматично додаються до облікового запису користувача.

9.8 Play ФільмиЗа допомогою програми «Google Play Фільми» можна переглядати фільми та телепрограми в режимі онлайн. Також можна завантажувати фільми й телепрограми для перегляду без підключення до мережі. Деякий вміст доступний тільки на умовах тимчасового прокату або для покупки.

9.9 DuoМобільна програма для відеочата.

Використовуючи перевірені телефонні номери, користувачі можуть легко здійснювати відеовиклики до людей зі свого списку контактів.

9.10 ФотоПрограма «Google Фото» допомагає зберігати та створювати резервні копії ваших фотографій і відео. Ця програма також автоматично аналізує фото та розділяє їх по групах, завдяки чому ви можете швидко знаходити потрібні знімки.

9.11 Google KeepПрограма для ведення заміток, розроблена компанією Google.

У замітки можна вставляти зображення, списки та голосові записи, а також створювати для них нагадування, прив’язані до певного часу або розташування. Google Keep дозволяє класифікувати замітки за допомогою міток, а також виконувати пошук за такими ознаками, як колір замітки або наявність пов’язаних нагадувань, аудіо, зображень або списків.

85 86

10 Налаштування ..................

Щоб увійти до розділу налаштувань, натисніть на головному екрані , а відтак виберіть Налаштування.

10.1 Бездротові мережі

10.1.1 Wi-Fi

Завдяки Wi-Fi можна користуватися Інтернетом навіть без SIM-карти, якщо ви знаходитесь у зоні дії бездротової мережі. Для цього потрібно увійти у меню Wi-Fi і налаштувати точку доступу для підключення телефону до бездротової мережі.

Докладні відомості про використання Wi-Fi див. у розділі 6.1.2 «Wi-Fi».

10.1.2 Турбозавантаження

Увімкніть перемикач , щоб дозволити турбозавантаження. Ця функція завантажує великі файли (більше 20 Мб) через мережі Wi-Fi та 4G/3G одночасно.

10.1.3 Bluetooth

Bluetooth дозволяє обмінюватися даними (відео, зображеннями, музикою тощо) з іншими пристроями Bluetooth (телефоном, комп’ютером, принтером, гарнітурою, автомобільним комплектом тощо) на невеликій відстані.

Докладні відомості про Bluetooth див. у розділі 6.3 «Підключення до пристроїв Bluetooth».

10.1.4 SIM-карти

Натисніть, щоб вибрати SIM 1 або SIM 2(1) для підключення до мережі, здійснення викликів та надсилання SMS.

10.1.5 Використання даних

Передача даних

Якщо необхідність передавати дані в стільникових мережах відсутня, вимкніть параметр Стільникові дані, щоб уникнути зайвих витрат, особливо якщо ваш тарифний план не надає пільгових умов передачі даних.

Установити ліміт для стільникових даних

Якщо цю функцію увімкнуто, передавання даних стільниковими мережами буде вимкнуто після досягнення ліміту. Також можна вибрати певний період для перегляду статистики з використання даних.

Спосіб вимірювання обсягу даних, який використовує телефон, може відрізнятися від способу, який застосовує ваш оператор зв’язку.

10.1.6 Більше > Режим «У літаку»

Увімкніть перемикач пункту Режим «У літаку», щоб одночасно відключити усі безпроводові з’єднання, такі як Wi-Fi, Bluetooth тощо.

10.1.7 Більше > NFC (2)

Увімкніть перемикач , щоб дозволити використання NFC.

Ця функція дозволяє обмінюватися даними, коли телефон торкається іншого пристрою.

(1) Тільки для моделей 5044D/5044I.(2) Тільки для моделі 5044Y.

87 88

10.1.8 Більше > Android Beam (1)

Функцію Android Beam можна активувати, тільки коли увімкнуто NFC.

Функція дозволяє передавати вміст із різних програм через з’єднання NFC.

10.1.9 Більше > Модем і мобільна точка доступу

Ця функція дозволяє іншим пристроям користуватися підключенням цього телефону для передачі даних мобільною мережею, коли вони з’єднані з телефоном через USB або точку доступу Wi-Fi (див. розділ 6.5 «Модем і мобільна точка доступу»).

10.1.10 Більше > VPN

VPN надає мобільним пристроям доступ до ресурсів і програм у домашній мережі, коли ці пристрої підключені через інші бездротові або проводові мережі. Мобільний VPN використовується там, де потрібно зберігати робочі сесії відкритими протягом робочого дня, але якщо користувач може підключатися до мережі декілька разів за допомогою різних безпровідних мереж, може статися збій у роботі. Зазвичай VPN не зберігає працездатність в таких ситуаціях, оскільки порушується мережевий тунель, унаслідок чого пристрій відключається від мережі.

Докладніші відомості про VPN див. у розділі 6.5 «Підключення до віртуальної приватної мережі».

10.1.11 Більше > Мобільні мережі

Переважні мережі

Натисніть, щоб вибрати пріоритетний канал.

(1) Тільки для моделі 5044Y.

Інтернет-роумінг

Якщо необхідність передавати дані в інших мережах відсутня, вимкніть функцію Інтернет-роумінг, щоб уникнути зайвих витрат.

Режим мережі

Можна задати пріоритетний режим мережі, наприклад 4G, 3G або 2G.

Назва точки доступу

Натисніть, щоб вибрати пріоритетну точку доступу.

Оператори зв’язку

Можна вибрати оператора зв’язку.

10.2 Пристрій

10.2.1 Жести

За допомогою наведених нижче жестів можна швидко виконувати деякі операції.

Вхідні виклики

• Переверніть, щоб вимкнути звук

Увімкнення цього параметра дозволить від-ключати звук вхідних викликів, перегортаючи телефон екраном донизу.

Будильник

• Переверніть, щоб деактивувати

Натисканням виберіть одну з команд: ВИМКНУТИ, Відкласти, або Відхилити.

89 90

10.2.2 Головний екран

Натисніть, щоб установити стиль головного екрану: простий режим або стандартний режим.

10.2.3 Відображення

У цьому меню можна налаштувати яскравість екрану, заставку, розмір шрифту, тайм-аут переходу до режиму сну тощо.

Якщо ви бажаєте, щоб вміст екрану повертався, коли ви повертаєте пристрій, натисніть пункти Обертання пристрою > Повертати вміст екрана.

10.2.4 Ярлики функцій

Натисніть, щоб налаштувати ярлики програм, які відображаються на екрані блокування.

10.2.5 Звук і сповіщення

Натисніть, щоб налаштувати мелодії дзвінка та сповіщень, параметри відтворення музики та інші параметри аудіо.

• Звук Установлення гучності музики, будильника, мелодії телефону тощо.

• Режим гарнітури Установіть прапорець, щоб увімкнути режим гарнітури. Якщо до телефону підключено гарнітуру, мелодію виклику буде чути тільки через неї.

• Вібрація з викликами

Увімкніть перемикач , щоб телефон вібрував, коли надходять вхідні виклики.

• Не турбувати Натисніть, щоб налаштувати сигнал будильника, нагадувань, викликів тощо, коли ввімкнено режим «Не турбувати».

• Мелодія телефону Натисніть, щоб встановити мелодію для вхідного виклику.

• Стандартний звук сповіщення

Натисніть, щоб встановити мелодію за замовчуванням для сповіщень.

• Мелодія увімкнення/вимкнення телефону

Установіть прапорець у полі Мелодія увімкнення/вимкнення телефону, щоб відтворювати звуковий сигнал під час вмикання або вимикання телефону.

• Інші звуки та сигнали

Натисніть, щоб встановити звук клавіш для набору номера, звук блокування екрана, звук натискання екрана та увімкнути вібрацію.

• Якщо пристрій заблоковано

Пункт дозволяє налаштувати, чи потрібно показувати увесь зміст повідомлення або не показувати повідомлення взагалі, коли пристрій заблоковано.

• Сповіщення програм

Натисніть, щоб заблокувати сповіщення від програм або встановити їх пріоритет.

• Доступ до сповіщень

Натисніть для перегляду списку програм, які мають доступ до сповіщень.

• Доступ до режиму «Не турбувати»

Натисніть для перегляду програм, які мають доступ до режиму «Не турбувати».

10.2.6 Програми

Натисніть, щоб переглянути відомості про програми, встановлені на телефоні, керувати їхніми даними або примусово зупинити їх.

У меню Дозволи програм можна надавати програмам дозволи, наприклад на доступ до функцій Камера, Контакти, Розташування тощо.

91 92

У меню Сповіщення можна налаштувати, чи потрібно блокувати сповіщення від певної програми, приховувати конфіденційні дані тощо.

10.2.7 Пам’ять і USB

Використовуйте ці параметри, щоб відслідковувати загальне та вільне місце на вашому телефоні.

10.2.8 Акумулятор

Натисніть будь-яку категорію на екрані керування акумулятором, щоб переглянути енергоспоживання цієї категорії.

Можна налаштувати використання заряду акумулятора за допомогою регулювання яскравості або параметра «Режим сну» на екрані «Відображення».

10.2.9 Пам’ять

Натисніть для перегляду вільної пам’яті та пам’яті, що використовується програмами.

10.3 Персональні

10.3.1 Розташування

Увімкнення

Увімкніть перемикач , щоб за допомогою Wi-Fi та мобільної мережі визначати приблизне розташування, яке можна використовувати в картах Google і т. ін. Вибравши цю функцію, ви отримаєте запит на згоду анонімно повідомляти ваше розташування службі визначення розташування Google.

Режим

Натисніть, щоб вибрати один з режимів: «Висока точність», «Енергозбереження» або «Лише пристрій».

• Висока точність. Визначати розташування за допомогою GPS, Wi-Fi і мобільних мереж.

• Енергозбереження. Визначати розташування за допомогою Wi-Fi і мобільних мереж.

• Лише пристрій. Визначати розташування за допомогою GPS.

Останні запити розташувань

Цей список містить останні запити розташувань.

10.3.2 Безпека

Заблокувати екран

Натисніть, щоб вибрати спосіб розблокування екрана. Наприклад, можна вказати, що для розблокування телефону потрібно провести по екрану, ввести пароль, накреслити графічний ключ тощо.

Відображати ключі

Цей параметр відображається тільки в разі вибору способу розблокування телефону «Ключ». Натисніть , щоб показувати ключ.

Автоматичне блокування

Натисніть, щоб установити тривалість часу після вимкнення екрана, після закінчення якого телефон буде заблоковано.

93 94

Клавіша увімкнення/вимкнення блокує негайно

Цей параметр відображається, тільки коли встановлено блокування екрана. Натисніть , щоб увімкнути цю функцію.

Повідомлення екрана блокування

Натисніть для введення інформації про власника, яка буде відображатися на екрані блокування.

Smart Lock

За допомогою функції Smart Lock можна вказати довірені пристрої, розташування, обличчя, голос тощо. Перш ніж вмикати цю функцію, необхідно спочатку встановити блокування екрана.

Шифрування

Вимагає PIN-код, графічний ключ або пароль, щоб розшифровувати дані на телефоні щоразу, коли його вмикають.

Приватний режим

Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути приватний режим.

Встановити блокування SIM-картки

• Увімкніть перемикач пункту Увімкнути запит PIN-коду, щоб блокувати SIM-карту за допомогою PIN-коду.

• Натисніть Змінити PIN-код, щоб змінити PIN-код.

Зробити паролі видимими

Увімкніть перемикач , щоб відображати пароль під час його введення.

Адміністратори пристрою

Натисніть, щоб переглянути або вимкнути адміністраторів пристрою.

Невідомі джерела

Увімкніть перемикач , щоб дозволити встановлення програм з веб-сайтів, електронної пошти або інших джерел, відмінних від магазину Google Play.

Щоб захистити телефон і персональні дані, завантажуйте програми лише з надійних джерел, таких як магазин Google Play.

Тип місця збереження

За замовчуванням для типу місця збереження встановлено параметр Резервну копію збережено в апаратному забезпеченні.

Надійні облікові дані

Натисніть для відображення надійних сертифікатів центрів сертифікації (ЦС).

Встановлення з накопичувача

Натисніть, щоб встановити шифровані сертифікати із внутрішньої пам’яті або з картки пам’яті.

Видалити облікові дані

Натисніть, щоб видалити всі сертифікати.

Довірені програми

Натисніть, щоб переглянути або вимкнути довірені програми. Щоб використовувати цю функцію, спочатку встановіть блокування екрана.

Закріплення вікна

Коли цю функцію ввімкнено, можна залишити певне вікно в полі зору, натиснувши клавішу останніх відкритих програм і значок шпильки на екрані. У такому разі користувач не зможе перейти в будь-яке інше вікно або відкрити будь-яку іншу програму.

95 96

Щоб відкріпити вікно, натисніть та утримуйте клавішу повернення назад, а потім введіть пароль розблокування екрана, PIN-код або графічний ключ.

Програми з доступом до використання

Натисніть, щоб вивести на екран програми, що можуть відслідковувати, які програми ви використовуєте та частоту їх використання. Увімкніть перемикач , щоб надати дозвіл на ці дії.

10.3.3 Обліковий запис

Використовуйте облікові записи для додавання, видалення і редагування електронної пошти та інших облікових записів. Можна використовувати налаштування для контролю за надсиланням і синхронізацією даних програм за власними схемами. Також всі програми можуть автоматично синхронізувати дані користувача.

Додати обліковий запис

Натисніть значок Додати обліковий запис , щоб додати обліковий запис для вибраної програми.

10.3.4 Мови та введення

Використовуйте налаштування мови та клавіатури для вибору мови телефону і налаштування екранної клавіатури. Також можна налаштувати голосове введення.

Мова

Натисніть, щоб вибрати ваші регіон і мову.

Перевірка орфографії

Увімкніть перемикач , щоб пропонувати варіанти правильного написання слів.

Особистий словник

Натисніть, щоб відкрити список слів, які ви додали до словника. Натисніть слово, щоб редагувати або видалити його. Натисніть (+), щоб додати слово.

Поточна клавіатура

Натисніть для вибору методу введення за замовчуванням.

Клавіатура SwiftKey

Натисніть, щоб відкрити налаштування клавіатури SwiftKey: мови, теми, введення тексту тощо.

Голосове введення Google

На екрані, що відкриється, натисніть заголовок меню та змініть налаштування голосового введення Google.

Налаштування синтезу мовлення

• Переважна система. Натисніть для вибору пріоритетної системи перетворення тексту на мовлення. Натисніть значок налаштувань

, щоб побачити додаткові налаштування для кожної системи.

• Темп мовлення. Натисніть, щоб відкрити вікно, де можна задати бажану швидкість відтворення тексту пристроєм.

• Прослухати приклад. Натисніть, щоб прослухати приклад мовлення з поточними налаштуваннями.

• Стан мови за замовчуванням. Натисніть, щоб переглянути стан мови за замовчуванням.

Швидкість вказівника

Натисніть, щоб відкрити вікно, де можна змінити швидкість вказівника. Натисніть OK для підтвердження.

97 98

10.3.5 Резервне копіювання та скидання

Резервне копіювання даних

Увімкніть перемикач , щоб створити резервну копію налаштувань телефону у вашому обліковому записі Google на сервері Google. У разі заміни телефону резервні копії налаштувань і даних буде встановлено на ваш новий телефон відразу після першого підключення до облікового запису Google. Ця функція дає змогу створювати резервні копії великої кількості налаштувань і даних, зокрема паролів до мережі Wi-Fi, закладок, встановлених програм, слів, доданих до словника за допомогою віртуальної клавіатури тощо. У разі вимкнення цієї функції резервне копіювання налаштувань припиняється, при цьому всі створені раніше резервні копії видаляються із серверів Google.

Резервне копіювання облікового запису

Натисніть, щоб створити обліковий запис для резервного копіювання даних.

Автоматичне відновлення

Натисніть перемикач , щоб відновлювати налаштування або інші дані у разі перевстановлення програми.

Скидання налаштувань мережі

Натисніть, щоб скинути всі налаштування мережі.

Скидання DRM

Натисніть, щоб видалити всі ліцензії DRM на пристрої.

Відновлення заводських налаштувань

У разі застосування цієї функції із внутрішньої пам’яті телефону буде видалено всі ваші особисті дані, зокрема відомості про облікові записи Google та інші облікові записі, системні налаштування та налаштування програм, а також усі завантажені програми. Відновлення заводських налаштувань не призведе до видалення завантажених оновлень програмного забезпечення.

Інакше після відновлення заводських налаштувань знадобиться ввести інформацію, яка вводилася під час першого використання Android.

Якщо неможливо увімкнути телефон, існує інший спосіб скидання телефону до заводських налаштувань за допомогою клавіш телефону. Виконайте такі дії:

1. Переконайтеся, що телефон вимкнуто;

2. Одночасно натисніть клавішу ввімкнення/вимкнення живлення і клавішу збільшення гучності і утримуйте їх, доки не з’явиться початковий екран завантаження (Android system recovery);

3. Виберіть українську мову за наявності (для вибору використовуйте клавіші гучності, для підтвердження — клавішу ввімкнення/вимкнення живлення);

4. Виберіть Стерти дані (Wipe data/factory reset);

5. Виберіть Так (Yes — delete all user data);

6. Завершивши процедуру відновлення заводських налаштувань, виберіть Перезавантаження (Reboot system now).

99 100

10.4 Система

10.4.1 Дата і час

Використовуйте цю функцію для налаштування дати і часу.

Автовизначення дати і часу

Натисніть, щоб увімкнути автоматичне визначення дати і часу.

Автовизначення часового поясу

Увімкніть перемикач , щоб використовувати дані, надані мережею.

Установити дату

Натисніть для відкриття діалогового вікна, де можна налаштувати дату вручну.

Установити час

Натисніть для відкриття діалогового вікна, де можна налаштувати час.

Вибір часового поясу

Натисніть для відкриття діалогового вікна, де можна вибрати часовий пояс.

Використовувати 24-годинний формат

Увімкніть перемикач , щоб час відображався у 24-годинному форматі.

NTP-сервер

Натисніть, щоб змінити використовуваний NTP-сервер.

Формат дати

Натисніть для відкриття діалогового вікна, де можна вибрати формат дати.

10.4.2 Заплановане увімкнення та вимкнення

Встановіть визначений час для увімкнення та вимкнення.

10.4.3 Спеціальні можливості

Використовуйте налаштування Спеціальних можливостей для керування доступними плагінами, встановленими на телефоні.

TalkBack

Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути функцію TalkBack.

Спеціальні елементи керування

Увімкніть перемикач , щоб керувати телефоном комбінаціями клавіш, які можна налаштовувати. Натисніть НАЛАШТУВАННЯ у верхній правій частині екрана, щоб призначити комбінацію клавіш для перелічених дій.

Підписи

Натисніть для увімкнення або вимкнення підписів на екрані телефону.

Жест збільшення

Натисніть для увімкнення або вимкнення функції збільшення/зменшення потрійним натисканням.

Великий текст

Увімкніть перемикач , щоб збільшити текст на екрані.

101 102

Режим високої контрастності

Увімкніть перемикач , щоб запровадити режим високої контрастності тексту.

Завершення виклику кнопкою on/off

Увімкніть перемикач , щоб дозволити завершувати дзвінки клавішею увімкнення/вимкнення живлення.

Автоповертання екрана

Увімкніть перемикач , щоб активувати автоповертання екрана. Вміст на екрані або клавіатурі буде повертатися автоматично під час повертання телефону.

Промовляння паролів

Увімкніть перемикач , щоб промовляти паролі під час їх введення.

Клавіші швидкого доступу: доступність (Кл.шв.д.доступн.)

Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути швидкий доступ до спеціальних можливостей.

Налаштування синтезу мовлення

Натисніть, щоб оновити налаштування перетворення тексту в мовлення, наприклад темп мовлення.

Період тривалого натискання

Натисніть для налаштування періоду затримки під час натискання і утримання. Ця функція дозволяє телефону розрізняти натискання від натискання і утримання.

Інверсія кольорів

Увімкніть перемикач , щоб застосовувати інверсію кольорів.

Корекція кольорів

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути корекцію кольорів.

10.4.4 Друк

Телефон підтримує безпровідний друк на системних принтерах і онлайн-службах.

10.4.5 Нормативні документи і безпека

Натисніть, щоб переглянути відомості про продукт.

10.4.6 Про пристрій

У цьому розділі міститься наступна інформація про телефон: юридична інформація, номер моделі, версія прошивки, версія ПЗ модуля зв’язку, версія ядра, номер збирання.

Системне оновлення

Натисніть, щоб перевірити наявність оновлень.

Оновлення системи (місце збереження)

Натисніть, щоб перевірити, чи збережено файл оновлення в кореневій папці носія, або щоб перевірити правильність імені файлу.

Покращення процесу використання

Якщо цю функцію увімкнуто, дані про швидкодію пристрою будуть збиратися для підвищення якості роботи та швидкодії пристрою.

Стан

У цьому розділі можна переглянути стан акумулятора, рівень його заряду, свій номер телефону, дані мережі, рівень сигналу мережі тощо.

103 104

11 Ефективне використання телефону ...................................

11.1 ОновленняПрограмне забезпечення, встановлене на телефоні, можна оновити за допомогою програми Mobile Upgrade (на комп’ютері) або функції «Оновлення програмного забезпечення (FOTA)» (на телефоні).

11.1.1 Програма Mobile Upgrade

Завантажте програму Mobile Upgrade із веб-сайту Alcatel (www.alcatel-mobile.com) та встановіть її на ПК. Запустіть програму та оновіть програмне забезпечення на своєму телефоні, дотримуючись покрокових вказівок на екрані (за потреби зверніться до розділу «Довідка» у програмі). На телефоні буде встановлено останню версію програмного забезпечення.

У результаті оновлення всі персональні дані буде видалено без можливості відновлення. Перед здійсненням оновлення рекомендується створити резервні копії особистих даних за допомогою програми Smart Suite.

11.1.2 Оновлення програмного забезпечення (FOTA)

Програмне забезпечення мобільного пристрою можна оновити за допомогою програми «Оновлення програмного забезпечення (FOTA)». Для доступу до програми на головному екрані відкрийте перелік програм і виберіть Оновлення програмного забезпечення або перейдіть до меню Налаштування > Про пристрій > Оновлення програмного забезпечення (FOTA).

Натисніть , після чого пристрій розпочне автоматичний пошук останньої версії програмного забезпечення. Щоб оновити систему, натисніть клавішу , а потім виберіть , щоб завершити оновлення. На вашому пристрої буде встановлено останню версію програмного забезпечення. Перш ніж починати пошук оновлень, потрібно ввімкнути функцію передачі даних або Wi-Fi. Якщо вибрано автоматичну перевірку, то коли система виявить нову версію, відобразиться діалогове вікно, де можна дати дозвіл на завантаження або відхилити його. Також значок відповідного сповіщення з’явиться в рядку стану.

Щоб уникнути помилок під час оновлення програмного забезпечення пристрою, не змінюйте місце збереження файлів (пункт меню Місце збереження за замовчуванням) під час завантаження та встановлення оновлення.

105 106

12 Аксесуари .................................

Останнє покоління мобільних телефонів Alcatel має вбудовану функцію гучного зв’язку, яка дозволяє розмовляти по телефону, поклавши його на деякій відстані. Для тих, кому важлива конфіденційність розмов, доступна гарнітура-навушник.

5044Y/5044D

1. Мережевий адаптер 5 В 550 мА без проводу (з проводом для Близького Сходу та Африки).

2. Короткий посібник користувача (для ЄС)

3. Відомості про заходи безпеки та умови гарантії

4. Захисна плівка

5. Акумулятор

6. USB-кабель (тільки для ЄС)

7. Гарнітура WH15+ (WH15 для Близького Сходу та Африки)

8. Захисна плівка (тільки для Близького Сходу та Африки)

9. Поліуретановий чохол (тільки для Близького Сходу та Африки)

5044T

1. Мережевий адаптер 5 В 550 мА з проводом

2. Короткий посібник користувача (для Азійсько-Тихоокеанського регіону)

3. Відомості про заходи безпеки та умови гарантії

4. Захисна плівка

5. Акумулятор

6. Гарнітура WH15

5044I

1. Мережевий адаптер 5 В 550 мА з проводом (5 В 1 A без проводу для Азійсько-Тихоокеанського регіону та Індії, максимальний струм 550 мА)

2. Короткий посібник користувача (для Азійсько-Тихоокеанського регіону)

3. Відомості про заходи безпеки та умови гарантії

4. Захисна плівка

5. Акумулятор

6. Гарнітура WH15

7. USB-кабель (тільки для Азійсько-Тихоокеанського регіону та Індії)

8. Захисна плівка

9. Мідна захисна наліпка на коробці (тільки для Азійсько-Тихоокеанського регіону)

10. Поліуретановий чохол (тільки для Близького Сходу та Африки)

Використовуйте тільки оригінальний акумулятор, мережевий адаптер та аксесуари Alcatel.

107 108

13 Гарантія на пристрій .............На ваш пристрій надається гарантія від виробничих дефектів, якщо в разі належного використання такі було виявлено протягом дванадцяти (12) місяців (1) із дати придбання, вказаної у чеку.Ця гарантія також поширюється на акумуляторні батареї (2)

та аксесуари, які входять до комплекту поставки пристрою, однак для цих компонентів гарантійний термін складає шість (6) місяців (1) із дати придбання, вказаної у чеку.

У разі виявлення дефекту, що перешкоджає нормальній роботі пристрою, відразу повідомте про це постачальника та передайте йому пристрій разом із документом, який підтверджує його придбання.

Постачальник на власний розсуд замінить чи відремонтує пристрій або його компоненти, які будуть визнані такими, що містять дефекти. На відремонтований пристрій або аксесуар надається гарантія на відсутність аналогічного дефекту строком на один місяць (1). Ремонт або заміна можуть здійснюватися з використанням відновлених деталей, функціональність яких рівноцінна функціональності деталей, що вийшли з ладу.

Ця гарантія поширюється лише на вартість деталей і робіт, та не поширюється на будь-які інші витрати.

(1) Гарантійний термін може різнитися залежно від країни.(2) Термін служби акумулятора для мобільного пристрою (з урахуванням

часу роботи в режимі розмови, часу очікування та загального терміну служби) залежить від умов його зберігання та експлуатації, а також від налаштувань мережі. Акумулятори вважаються витратними матеріалами та, згідно зі специфікаціями, забезпечують оптимальну якість роботи мобільного пристрою протягом перших шести місяців після придбання (приблизно 200 циклів зарядження).

Ця гарантія не поширюється на пошкодження чи дефекти пристрою та/або аксесуарів, що виникли внаслідок нижченаведених дій та чинників (не обмежуючись ними):

– недотримання вказівок з експлуатації або встановлення, а також недотримання технічних норм і правил щодо безпеки, чинних у країні використання;

– підключення пристроїв, не рекомендованих компанією TCL Communication Ltd.

– внесення змін до конструкції або ремонт, здійснений персоналом, не вповноваженим компанією TCL Communication Ltd. або її філіями;

– модифікація, налаштування або змінення програмного забезпечення чи обладнання особами, не вповноваженими компанією TCL Communication Ltd.

– погана погода, потрапляння блискавки, пожежа, вологість, потрапляння рідин, харчових продуктів або хімічних речовин, завантаження файлів, аварії, корозія, вплив високої напруги, окислення тощо.

Гарантія не поширюється на пристрої, етикетки або серійні номери (IMEI) яких було видалено або виправлено.

Не існує жодних інших гарантій, ні в усній формі, ні в письмовій, крім цієї обмеженої гарантії або обов’язкової гарантії, визначеної місцевим законодавством.

У жодному разі компанія TCL Communication Ltd. та/або її філії не нестимуть відповідальність за жодні побічні або опосередковані збитки будь-якого типу, включаючи, але не обмежуючись, торгові та комерційні збитки тощо, за умови, що відмова від відшкодування цих збитків відповідає чинному законодавству.

Законодавство деяких держав і країн не допускає наявність обмежень на побічні або опосередковані збитки чи відмов від відповідальності за них, а також обмежень на гарантії, що маються на увазі, внаслідок чого наведені вище обмеження можуть вас не стосуватися.

109 110

14 Можливі несправності та способи їх усунення .........

Перш ніж звертатися у відділ післяпродажного обслуговування, скористайтеся такими порадами.• Щоб акумулятор працював оптимальним чином, рекомендовано

заряджати його повністю.• Намагайтеся не зберігати велику кількість даних на пристрої,

оскільки це може знизити ефективність його роботи.• Програмне забезпечення мобільного пристрою можна оновити

за допомогою програми Оновлення програмного забезпечення (FOTA). Для доступу до програми на головному екрані відкрийте перелік програм і виберіть Оновлення програмного забезпечення або перейдіть до меню Налаштування > Про пристрій > Оновлення програмного забезпечення (FOTA). Натисніть кнопку Перевірити, і пристрій розпочне пошук нової версії програмного забезпечення. За наявності нової версії програмного забезпечення відобразиться відповідне сповіщення. Якщо ви бажаєте оновити систему, завантажте оновлення, а коли пакет оновлення буде завантажено, встановіть його. Перед пошуком оновлень необхідно ввімкнути функцію передачі даних у мобільній мережі («Стільникові дані») або Wi-Fi. Якщо увімкнено опцію автоматичної перевірки наявності оновлень, у разі виявлення нової версії програмного забезпечення в області сповіщень відобразиться відповідне сповіщення. Натисніть його, щоб розпочати оновлення. Щоб уникнути помилок під час оновлення програмного забезпечення пристрою, не змінюйте місце збереження файлів (пункт меню Місце збереження за замовчуванням) під час завантаження та встановлення оновлення.

• Функція Відновлення заводських налаштувань дозволяє форматувати пристрій, а програма Mobile Upgrade – форматувати пристрій і оновити програмне забезпечення. Для відновлення заводських налаштувань виберіть Налаштування > Резервне копіювання та скидання > Відновлення заводських налаштувань, а потім натисніть Скинути налаштування. Якщо пристрій вимкнуто:1. Одночасно натисніть клавішу ввімкнення/вимкнення живлення

і клавішу збільшення гучності і утримуйте їх доки не з’явиться початковий екран;

2. Виберіть українську мову (для вибору використовуйте клавіші гучності, для підтвердження — клавішу ввімкнення/вимкнення живлення);

3. Виберіть пункт «Стерти дані» (Wipe data/factory reset);4. Виберіть пункт «Так» (Yes — delete all user data);5. Завершивши процедуру відновлення заводських налаштувань,

виберіть «Перезавантаження» (Reboot system now). Усі персональні дані: контакти, фото, повідомлення, файли, завантажені програми та ігри — буде видалено під час відновлення заводських налаштувань або оновлення програмного забезпечення за допомогою програми Mobile Upgrade. Настійно радимо створювати резервні копії даних, перш ніж відновлювати заводські налаштування або оновлювати програмне забезпечення за допомогою програми Mobile Upgrade. Усі ваші дані буде видалено. Настійно радимо зберігати резервні копії даних телефону перед відновленням заводських налаштувань.

111 112

Перш ніж звертатися до служби післяпродажного обслуговування або сервісного центру, виконайте нижченаведені дії:

Мій мобільний пристрій не вмикається• Перевірте рівень заряду акумулятора. Зарядіть його протягом

принаймні 20 хвилин. Потім спробуйте увімкнути його знову.• Якщо під час увімкнення пристрою починає безперервно

відтворюватися анімація ввімкнення/вимкнення, через що неможливо отримати доступ до інтерфейсу користувача, натисніть і утримуйте клавішу зменшення гучності, щоб завантажити телефон у безпечному режимі. Це дозволить уникнути проблем із завантаженням ОС, спричинених використанням сторонніх програм.

• Якщо пристрій усе рівно не вмикається, виконайте скидання налаштувань пристрою. Для цього одночасно натисніть клавішу ввімкнення та клавішу збільшення гучності і втримуйте їх, доки не з’явиться початковий екран.

Мобільний пристрій не реагує на жодні дії з ним протягом декількох хвилин• Перезавантажте ваш пристрій. Щоб це зробити, натисніть

і утримуйте клавішу ввімкнення/вимкнення живлення, доки не з’явиться початковий екран.

• Якщо акумулятор пристрою знімається, то вилучіть його та знову встановіть, а потім перезавантажте пристрій.

• Відновіть заводські налаштування або оновіть ПЗ пристрою за допомогою програми Оновлення програмного забезпечення (FOTA) або Mobile Upgrade.

Мій мобільний пристрій раптово вимикається• Упевніться, що екран пристрою заблоковано. Переконайтеся,

що клавішу ввімкнення/вимкнення живлення не було випадково натиснуто.

• Перевірте рівень заряду акумуляторної батареї.• Відновіть заводські налаштування або оновіть ПЗ пристрою

за допомогою програми Оновлення програмного забезпечення (FOTA) або Mobile Upgrade.

Мобільний пристрій не заряджається належним чином• Переконайтеся, що використовується мережевий адаптер Alcatel.• Якщо акумулятор телефону знімається, переконайтеся,

що акумулятор вставлено правильно, а також очистіть його контакти, якщо вони забруднилися. Акумулятор потрібно встановлювати перед підключенням мережевого адаптера.

• Переконайтеся, що акумулятор не розряджено повністю. Якщо акумулятор довго залишався розрядженим, індикатор зарядження з’явиться лише через 20 хвилин після початку заряджання.

• Переконайтеся, що заряджання пристрою здійснюється за звичайних умов (при температурі від 0 до +40 °C).

• Якщо ви перебуваєте за кордоном, перевірте сумісність вхідної напруги.

Мобільний пристрій не підключається до мережі або на його екрані відображається повідомлення «Мережа недоступна»• Спробуйте підключитися до мережі в іншому місці.• Зверніться до оператора зв’язку за відомостями щодо зони покриття.• Зверніться до оператора зв’язку за відомостями щодо активності

вашої SIM-карти. • Спробуйте підключитися до мережі пізніше (можливо, у даний

момент вона перевантажена).

113 114

Не вдається підключитися за допомогою мобільного пристрою до Інтернету• Переконайтеся, що послуга доступу до Інтернету підтримується

вашою SIM-картою.• Перевірте налаштування підключення до Інтернету.• Переконайтеся, що ви перебуваєте в зоні покриття мережі.• Спробуйте підключитися пізніше або в іншому місці.

Помилка SIM-карти• Перевірте, чи правильно встановлено SIM-карту.• Перевірте, чи не пошкоджено та чи не подряпано мікросхему

SIM-карти.• Переконайтеся в доступності послуг зв’язку для SIM-карти.

Не вдається здійснити вихідний виклик• Перевірте правильність набраного номеру та натисніть на екрані

клавішу Виклик.• У разі здійснення міжнародного виклику перевірте код країни

та міста.• Переконайтеся, що пристрій підключено до мережі, а також що

мережа доступна та не перевантажена.• Перегляньте умови договору, укладеного з оператором зв’язку

(залишок на рахунку, активність SIM-карти тощо).• Перевірте, чи не заблоковано вихідні виклики.• Перевірте, чи не ввімкнено режим «У літаку».

Не вдається відповісти на вхідний виклик• Переконайтеся, що пристрій увімкнено, підключено до мережі,

а також що мережа доступна та не перевантажена.• Перегляньте умови договору, укладеного з оператором зв’язку

(залишок на рахунку, активність SIM-карти тощо).• Перевірте, чи не переадресовуються вхідні виклики.• Перевірте, чи не заблоковано вхідні виклики.• Перевірте, чи не ввімкнено режим «У літаку».

Під час надходження вхідного виклику на екрані не відображається ім’я/номер абонента, який здійснює виклик• Перевірте, чи підключено для вашого пристрою послугу «Визначник

номера».• У вашого співрозмовника може бути увімкнена послуга приховання

номера.

Не вдається знайти контакти• Перевірте, чи не пошкоджено SIM-карту.• Перевірте, чи правильно встановлено SIM-карту.• Імпортуйте всі контакти, збережені на SIM-карті, у пристрій.

Погана якість голосового зв’язку• Гучність можна регулювати під час виклику за допомогою клавіш

регулювання гучності.• Перевірте потужність сигналу. Перейдіть у місце с більш високим

рівнем сигналу.• Переконайтеся, що мікрофон і динамік пристрою не забруднені.

Не вдається отримати доступ до функцій, описаних у цьому посібнику• Перевірте, чи включено ці функції у договір, укладений з оператором

зв’язку.• Переконайтеся, що для їх використання не потрібні аксесуари

Alcatel.

Не набирається номер телефону в разі його вибору у розділі Контакти• Перевірте правильність записаного номеру телефону.• У разі здійснення міжнародного виклику перевірте правильність

коду країни.

Не вдається додати новий контакт• Перевірте, чи не заповнена SIM-карта. Видаліть декілька контактів

або збережіть контакти в пам’яті пристрою.

115 116

Абоненти не можуть залишати для мене повідомлення голосової пошти• Зверніться до свого оператора зв’язку, щоб дізнатися про

доступність цієї послуги.

Немає доступу до голосової пошти• Перевірте правильність номера голосової пошти вашого оператора

зв’язку в меню Телефон > Налаштування > Налаштування виклику > Голосова пошта > Номер голосової пошти.

• Повторіть спробу пізніше: можливо, в даний момент систему перевантажено.

Не вдається надіслати або отримати MMS-повідомлення• Перевірте, чи є в пам’яті пристрої вільне місце, оскільки вона може

бути заповнена.• Зверніться до свого оператора зв’язку, щоб дізнатися про доступність

цієї послуги, і перевірте налаштування MMS-повідомлень.• Зверніться до свого оператора зв’язку, щоб перевірити правильність

профілю MMS.• У цей момент сервер може бути перевантажений. Повторіть спробу

пізніше.

SIM-карту заблоковано за допомогою PIN-коду• Зверніться до оператора зв’язку за відомостями щодо PUK-коду

(персональний код розблокування).

Не вдається підключити пристрій до комп’ютера• Переконайтеся, що на комп’ютері встановлено програму Smart Suite.• Переконайтеся, що USB-порт, до якого підключено пристрій,

справний. Спробуйте підключити пристрій до іншого USB-порту, якщо ви маєте сумніви щодо справності наявного USB-порту.

• Щоб увімкнути функцію налагодження USB, необхідно спочатку активувати меню Параметри розробника. Для цього перейдіть до меню Налаштування > Про пристрій і 7 разів натисніть пункт Номер складання.

• Переконайтеся, що USB-порт, до якого підключено пристрій, справний. Спробуйте підключити пристрій до іншого USB-порту, якщо ви маєте сумніви щодо справності наявного USB-порту. Якщо ви використовуєте ПК під управлінням Windows, переконайтеся, що він підтримує режим підключення MTP/PTP. Якщо ви використовуєте ПК із Mac OS, переконайтеся, що на ПК встановлено і підтримується програма Android File Transfer. Див. детальні відомості за адресою: www.android.com/filetransfer/.

• Перевірте, чи відповідає ваш комп’ютер вимогам для встановлення програми Smart Suite.

• Переконайтеся, що використовується відповідний кабель.

Не вдається завантажити нові файли• Перевірте, чи є в пам’яті пристрою вільне місце.• Виберіть картку пам’яті microSD як накопичувач для завантажених

файлів.• Перегляньте умови договору, укладеного з оператором зв’язку.

Інші користувачі не можуть підключитися до пристрою за допомогою Bluetooth• Перевірте, чи ввімкнено функцію Bluetooth, а також чи встановлено

опцію виявлення пристрою.• Переконайтеся, що обидва пристрої перебувають у зоні дії Bluetooth.

Подовження часу роботи від акумулятора• Дотримуйтеся рекомендацій щодо повного зарядження

акумуляторної батареї (щонайменше 150 хвилин).• Після часткового зарядження показники індикатора зарядження

можуть бути неправильними. Зачекайте приблизно 20 хв. після завершення зарядження, щоб побачити справжній рівень заряду акумуляторної батареї.

• Відрегулюйте рівень яскравості екрана відповідно до потреби.• Збільшіть інтервал автоматичної перевірки електронної пошти.• Оновлюйте новини та прогноз погоди вручну або збільшіть інтервал

автоматичного оновлення.

117 118

• Закривайте програми, які працюють у фоновому режимі, якщо вони не використовуються протягом тривалого часу.

• Вимикайте функції Bluetooth, Wi-Fi і GPS, якщо вони не використовуються.

Пристрій нагрівається внаслідок тривалих розмов, тривалої гри, використання Інтернету та роботи інших програм• Таке нагрівання є нормальним, його спричиняє підвищене

навантаження на процесор. Коли виконання наведених вище дій буде завершено, пристрій охолоне до звичайної температури.

Після скидання налаштувань до початкових значень пристрій запитує дані облікового запису Google. Я не можу користуватися пристроєм, не ввівши такі дані*• Після скидання налаштувань до початкових значень необхідно

ввести дані облікового запису Google, який використовувався на цьому пристрої до скидання налаштувань. Не зробивши цього, ви не зможете скористатися пристроєм.

• Якщо ви не пам’ятаєте дані свого облікового запису Google, виконайте процедуру відновлення облікового запису.

• Якщо вам не вдасться скинути пароль (код, ключ), зверніться до авторизованого сервісного центру Alcatel, проте пам’ятайте, що таке звернення не буде визнано гарантійним випадком.

Я не чую дзвінки та сигнали отримання повідомлень, а лише бачу інформацію про пропущені виклики та повідомлення на екрані пристрою• Перевірте, чи не ввімкнено на вашому пристрої режим «Не

турбувати». Якщо увімкнено режим «Не турбувати», у рядку стану на екрані пристрою відобразиться значок у вигляді знака мінус у колі. У такому разі потрібно вимкнути режим «Не турбувати». Для цього перейдіть до меню Налаштування > Звук і сповіщення > Не турбувати.

• Натисніть клавішу гучності, щоб відрегулювати гучність.

Пристрій вимагає пароль (код, ключ), який я не пам’ятаю або не знаю, через те що пристрій раніше використовувався іншої особою і я не можу отримати цей пароль (код, ключ) від попереднього власника• Пароль/код/ключ запитується, якщо користувач увімкнув на цьому

пристрої одну з функцій безпеки. Для скидання пароля/коду/ключа ви можете спробувати виконати скидання налаштувань пристрою.

• Якщо вам не вдасться скинути пароль (код, ключ), зверніться до авторизованого сервісного центру Alcatel, проте пам’ятайте, що таке звернення не буде визнано гарантійним випадком.

119 120

15 Технічні характеристики .....

Процесор MT6737M

Платформа Android M

Пам’ять 8 ГБ + 1 ГБ ОЗП

Розміри 140,7 × 71,8 × 9,95 мм

Вага 168 г з акумулятором

Екран 5,0-дюймовий сенсорний екран із роздільною здатністю 854 × 480 (FWVGA)

Мережа GSM: 850/900/1800/1900

UMTS: 850/900/1900/2100

LTE: 1/3/7/8/20 (1)

B1/3/5/7/28/40 (2)

(Частота і швидкість передачі даних залежать від вашого оператора зв’язку)

GPS A-GPS

(1) Тільки для моделей 5044Y/5044D.(2) Тільки для моделей 5044T/5044I.

* Роздільну здатність фото покращено за допомогою технології обробки зображень Alcatel.

(1) Для Близького Сходу та Африки (5044Y/5044D/5044T) і Азійсько-Тихоокеанського регіону (5044I).

(2) Для ЄС (5044Y/5044D/5044T) і Азійсько-Тихоокеанського регіону (5044I).(3) Безпечність оригінальної батареї ретельно перевірено на відповідність

кваліфікаційним стандартам. Використання неоригінальних акумуляторів може бути небезпечним.

Підключення • Bluetooth V4.2

• Wi-Fi 802.11b/g/n

• Аудіороз’єм 3,5 мм

• Мікро-USB

Камера • Передня камера: фікс-фокус, 5 мегапікселів*; задня камера: фікс-фокус, 8 мегапікселів*(1)

• Передня камера: фікс-фокус, 2 мегапіксели; задня камера: фікс-фокус, 5 мегапікселів(2)

Підтримувані аудіоформати

WAV, MP3, MP2, AAC, AMR, MIDI, Vorbis, APE, AAC+, FLAC

Акумулятор (3) • Літій-іонна акумуляторна батарея

• Ємність: 2050 мА·год (типова); 2000 мА·год (номінальна)

Додаткові гнізда Карта пам’яті microSD™ (Наявність карти microSD залежить від ринку збуту)

Спеціальні можливості

• GPS

• Датчик повороту

Примітка. Технічні характеристики можуть бути змінені без завчасного попередження.

121 122

Alcatel — товарний знак компанії Alcatel-Lucent, який використовується згідно з ліцензією, наданою

компанії TCL Communication Ltd.

© TCL Communication Ltd., 2017. Усі права захищено.

Компанія TCL Communication Ltd. залишає за собою право змінювати матеріали або технічні

характеристики продуктів без завчасного попередження.

Укра

їнсь

ка —

CJA

2970

ALB

BA

Усі мелодії, вбудовані у цей пристрій, створив та змікшував гурт NU TROPIC (Amar Kabouche).