Upload
others
View
18
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
������������� ������������
�
�
����������
����
���������������������
�������������������������
���������������� �������������
��
��� �������������������������
��!"������������������������������� ���� �!������������
��
#�!"�������$� ����"����#�!$%$��&'�����(#�����������
�%��%�"��!&��)*$+����,--.���
� ���#������� ��#��
�
�
�������!��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�
�
�
(�
)'� *%��%���+�,%���"���-�+����"���"�!�#� ����.��� �''''''''''''''''''''''''''''� /�
)')'���0��������"�#������00�#�1-�+��2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� /�
)'3'�����-�+����"���"�!�#� ����.��� �''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�
�
/�
3'� �������"���-�+��������� ��%��������%��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� 4�
3')'�5�$�!���"�#����%��%����00�#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� 4�
3'3'�����%����������%�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� ))�
3'('�������"!+����##��%�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� )3�
3'6'�������&��#��%�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�
�
)(�
('� ���������!��5������� �!���"���-�+����!���"!�� �"����� ��0�'''''''''��
)6�
(')'��5�"���!�����%���"����� ���%!���!�%�����������%��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��
)/�
('3'��5�"���!�����%���"����� ���%!���%�����������%��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� )7�
/$,$)$�0�����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$� )1�
/$,$,$�������������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$� )2�
/$,$/$��3����������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$� )2�
/$,$.$�4��������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��
)5�
('('��5�"���!�������8������9��"�#� �0���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� 3)�
/$/$)$�6���� �����"��������7���8���7����� ���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�� ,)�
/$/$,$�"�������������"��������7���8���7����� ���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$� ,/��
('6'��:!#�&&��0�##!��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�
�
�
36�
6'� �����#!� !���&�� �"�#� ���-���� ��#9��#��������%���''''''''''''''''''��
36�
6')'����!�"+����.��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��
3/�
6'3'�����0, �!�������-�+����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��
3;�
.$,$)$�����������7���9��������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$� ,:�
.$,$,$����������� ���'�����������;�<$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�� ,5�
.$,$/$�'���� ����� �������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��
/)�
6'('��<���� +�����!�����"��+!�������� �0�������+���!����''''''''''''''''''''''''''''''''''''� (3�
.$/$)$�����������7�������������&=���������#������������� ����($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$� /,�
.$/$,$����������� ������>���������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�
�
//�
/'� �� ���%!����������� ,�����!����#� ��"��� ����� !�#�!0��''''''''''''''� (6�
�
�����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��
�
(=�
�
�������!�������� ��#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�
�
6>�
��� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� /���
�������!���
�
������������������� ������������������������������ �������� �����������������
����������������������� �!���"��� ����!��������#������$��������������������
%��&&���������������&����������'���"����&&�����!���������(�
)*��������++,���-��,./��
=�����4�������������������4��������������� �������������7���6?�+�,---$���������
���6����������#� ������=��������� �,/�6������� ��������������������� ��������@�����
����������7����������������$�?��9�������� ����������������������6������� ����������� ��
�������� ��� @��������������$�8���� ������� �� ��� 9����� �� =��������� � ���� �� ������
��������������� ��������� ��A�����������#� �>���� ���� ��B��������#������ ���� ���
����� �����9���������������������>��������� �����"������ ������������������$���
9������������� ���� ���� ����� �� @��������� �� A����� �� � ��������� �� � ���>����� ��
A����� �� � �����������>���� ��+���������������� ��� ���� ������#� �� ������� ����� �
�����B���� ��������������� ��$�'�������%������������ �������� ������9��������� ���
A������� �����������������������������B���������'�������������������������� ��$���
%�� ����������������������#����������>����������#���������������������������������
��������������#�������������� ����������� ������ $�����
?��� ��� �� ���� �� ����� +����� ���� �����>�����#� ���� �����������������������
���� ������ ����������#� ��� �����8����� ����������������#� ��� ��� ���� '����������
7���B������������������� �$�!������� ������� ���A���������� ��9���������������
��������� �������� ����������� ��� ��$� +���� ���� ��� �� ��� ����� +������������ ���
����>���� ���� ���������������������� !�������� �� ��� A������ �� � ���������� 7����
9� � � � � $ � �
��
8>���� � �������������� ����� �������� ������� ��B��������������������C�
♦� 8������9������������� ��� �����������������7���D�
♦� 8�������������������9��������������7���������D�
♦� 8��� ���� ��������� ����������� ������9��������� ��� �����������������D�
♦� 8�� ��� �� �������������� ������@��������� ����������������������� ���������
����� ���������������������������������D�
♦� 8�������������� ������� ������9�������������� ���B�������������������7���
@� ����� ���D�
� .���
'���������� ��������������������7��� ���6����������� � ���6�����#��� ���������
7��� ���0�������������������������� ��$��
=��6�����������>������������ ���'� ���� ���A����#��������� �������� ��'�����������
7���9������7������E���?�����������$�+�����������6�����������������7�������������
8���F���� ����� ���6�����G�&)5-)(����������$��
?��'������ ���6������������ ���+������7�������������� ��%�������� ����7���9��
����������� �� ������$� !��7��������� �� +������#� �� �� ����� +����� ���� ��������
��������� ��#��� �%���"������ � ������'����$��
4���%������������ ����������������������� ��� �������������������������� ����� �����
��������� ���0�����������������$�'� �������������������%���"���H������������6�����
������������������$�
�
�����4��'����� ���+�������� �� ��� ���'������ ���9����� �>���#� ����������E�� � ��
9����� ��� ����������������������������������$�?���>���������������� � �������� ��
���� ��������� 7��� ������ ���>��� ��� ��$� ?��+��������� ������� ���� ����� �� ������� ���
����������������� ��#� �� ��9��������������� ���9�������������$�
?�� ����� ����������������������� ��� ��� �� ��� ��� 7�������#� ���� ��� ������������
����������� ����������� ��� 6�����#� 6��������� �� �0����������� ������� ���������
������ � ���������� ������������ ���7��������$���
=��������� ��� �����+������������ ��%���������������������B�������� ��$������������
��������������� ��#���� ����������������������������������������� ������A�����
�� ������������>������������������ ��$�
?������ �������� ��"���� ��#� ���� ���B������������ ����� ��#�����������#�������
���� ���7������������ ������E��������� � �������������������������� ��� ���+�����
�������������������������������������������������������$���
=����������� �� ��� ��+���������� �����%������������ ��� �������������7������������
���� ��������� ������@������������� �� � �����������$� ?������ �� ������������ ������
������������ ���������������� ���+������������$��
�
�
������������ ����+����������"�����������������>��$�+���� ��'�����������7���@���
�����������������7���������$�8���������� ��������������� ������+��������������
���#� ��� ���� ��� ����������������������� =������������� ����� +����� ������#� ��� ����
��������������� ���������'��������� ���B������������������$����
� *���
)'�*%��%���+�,%���"���-�+����"���"�!�#� ����.��� ��
�
)')'� ��0��������"�#������00�#�1-�+��2��
�0����1���������������2������*�������������%��&&�����-����������2���
��������� ����3�� �� ����� ��� �*� � � �� �� � �� ����4������!�����
2�����)���/(�)-��������,5+,��-��65/��
+��� �����'������������� �����'� ������������ ��+���������� ���9�����7����� ��
���� A������ ���������C�=��'���������� F-��������G� ����� ���>����#� ����9����� �����
���������������$�%�� ��'�����������F����� ���3��G������>������#�����������
���������� ���������� 7����� ��$� ��� ������� 7��� F*���"������� ���� 7��� ����
1�������8G�&��������#�)552#��$1/(#������� �����#� ���� ��I��������������� ���������
������&4����#��������4�������#�%��������(��� � ����������������+�����������������
&�������������#�4��� ���#�������4�������#�0�������(��� ���������������������������
&7��$���������#��$*,#�*/($��
���A���#� ������������������������� ����������� �������������������I����������
������ ���+����������������� ������������ ���������"�� ���������7������������� #�
��� ����������9���$�
=�� '�������� ��7���� ��� F������� *���"������G� ����#� ���� ��� 4����������� ���� ��
'� ���� ���9�����7������E���'� ���������#�������B����� ������>������ �������$��
�
)'3'� ����-�+����"���"�!�#� ����.��� ���
4���=������������� ������������ ������9��������#���� ����� ��������� ���"�������
�����������&7��$�����$���7���#�)5-)��$5.�)-.#���������#�)552��$�1/�:-($������ � ��C�
�
)?� :!���������
'���� ������������� ���0� ����� ���9�������� ��4���������#��7��������� �� ���4���
���������$�=����� ��7������ ����6����������� �������"�� ����������������������
��������� ��������������>���$��
=�����!���������������������������������������������6������ ���4�����������E��
�������������������"�� ����#��� �������� ��������A�����������&�������9����(H� ��
�����7�� ������������������� ���A���������������#� �� �������������������������&7���
����9����($�&7��$�������3��������#�,--.#��$)*#�):($��
� 1���
'���������� ��4����� ��7���������������#����������������9����������������+��
���� � ���4�����7������������ ��� ����9�����������������4������� � �������E���
+����� �7���������$�=�����+�������� ���!����� ���4�������������7����� ������
�����!������ ��������� ���%���������#� �� ��4��������+�������� ���%���������
����������� ����$�'��������9��������� ���"�� � ������������������ ��������������#�
����� �������������$�&7��$����������)552#��$1/(��
3?� ��..��#����!����
'�� ���A������������������������������������ ���� ���A���������� ��������������
��� ����9�������������� ��$��
(?� �.���!��#��� $����##���
=���B����� ������������������� �������� �����������7���>������� ������ ���A������
���������������������+���������������#�7��������� ���4����$��
�������������� ��������#� �������������������������������������������>������B��
����������������&7��$����������)552#��$:-($�B��������� � �����"������7��� ���4���
������� �A�����������������������$��
�
�����'����������� ���9����� ����� ����B��������� �������������'�����&)552($�4���
���������������� ����� ���9����� ���=��������� ����� �� ��������A���� ���4�����
������� ��� ���"�� ����� �� �����9����� ��$�=�� ������� ����� ���9����� �� � ������
�������9����#� ����������� ���7�� ���$������������ ��� � ����������������9�����
�����#� ����������������������������������$��� ����9����$��
�
*!!��,9��������������1�"�������&����������1�"������(�)���9�:��"���,55;��-�,,/�
'������������������� 7����� ��� ���������A����������������C�
������������������������������������������&7��$�'����#�)552#��$�/)J)1/(C�
� :���
=����A�������� �������������������#��� ����� ��9����������������������@��������
���� ����� � ��� ��� �>����������������� ��� �� $�!�����7����� ���'����� ���'������
F������*�������G�&7��$�'�����)552#��$)11($�B��� ��6�� ����� ���9������� ������ ��#�
���� ��������� ��@��������� ������+������������������ �������$��
=��'����������������������� ���9�����7���F<����!�G����������������������������#�
��� ��� ����9����#� ����������+���������7�������#���������=����������7�����
���$�&7��$��� $��$)1/($�=���������� ��A>������#� �� �������������9��������>���������
�����$���
?��F �����*�������G��������������� ���9���� ��������9���� ������� ��������� ���
@�����������&7��$�'����#�)552#��$)11($�'�7��� ��>�E����&��������(�6������ ���@�����
������������������ ������#��� �������� ���@������������� ��$�=�������������9����
����� ������� ���������������� ��9���7����#� �����E�� ���4��������������� ��� ����
����������������9���� ��������+������������������������"������$�"������� ����
9������������ ������A��������������������$��������������9���������������&7��$����
�����������#�,--.#��$,,($���
=��������������������� 7������������ �������� ����������������������9����������
�� ������� ��$�=��9����� �������������������������������>�������A������� ��������
&7��$��������������#�,--.#��$)5(C���
�
[A:]������ [a] [o:]������ [O] �
[e:]������ [u:]������ [U] �
�[ä:]����� ��
[ä] [ö:]������ [Ö] �
[i:]������ [I] [y:]������ [Y] �
� ��������������� �
�
��
���������������� ����������� ���������������7���>������� ����� ���9���7�������$�
6��������9����� ���������������#����� �������� F����"������������:�2��������4����
������������������=���&���>�'���������������?���G$�4������������9����������
����������������������&7��$���������#�)552#��$:-($��
*!!��9��4�������� �����������������1�"����)��*���������:��"����,55;��-�,,/�
� 2���
=�� ���"�� �������� � ��� �������� �������A���� ���4���������������� ��#� �����������
�����7�����������9������ �� �������+��������#����� ������+�������������������� �7���
��������������9�����$�&7��$�'����#�)552#��$/)(��
=���9���#� ������� �������������������>�������K��L�K�L$�=��K�L������ �������������� ���
4���������������� �&7��$�+��$�)(#���� ����� ��������>������������������ �����������
������ ���9����#� �� �� ������+������������� ������ ��$� ?��9������������ �������+��
����������� ������� �����������=�������������$� ?�� ����������������� ��� ���%�����
���� ��������������E���� �������������� �����9����>����������������$�+��� ���� ���
�������������������'�����&7��$#�)552#���$).M)*(�������������������&7��$�)552#��$5.M5*(�
��$� A���� '����� ��� ��� N������7��0��������� ��2��� ��8!��� )���/�� �!��� "���� 2����
���!��(�&'�����)552#��$)*(�
�
8������� ��� ����������� ���9������ KOCL� ���������#� �� ����� ���� �� ������+���������
7������$������ � ������#����K�CL� �����A������������� ��� ����� ������KOCL��������
�>�������9������� ����8�����#� ����� ;><� �� ������+��������� �������������� ��#� ���
���������� �&7��$���������#�)552#��$5*M51#�'����#�)552#��$)*�,-($�
+��� ������� ��������� =������������� ��� �����7������ B������ 7��� ;�����<� ��
6�>�����;����<��� �6�>�������;�>��<��>��������������������������������������������
&7��$�)552#��$51($�
?�� �����+�������� �����KOCL����9������������������������ � ���������������������
P�����������@�������������$��
�
��"!�������-�+����
4�� ��������������������� ���������9����������������������������3�A����C�[E]#�[Ä]��
����� � �����������������9����� ��� ������������������� ����������� ������������
+�����������������������6������ ���4����$��
�
�����+���������+��������������������������"�����7����������������������&KOCL��������
���(��� ������������������9���7�����$�=��������������� �������� �� ����������������
�������� ��������9����$�
�
�
�
� 5���
3'�������"���-�+��������� ��%��������%���
�
3')'� 5�$�!���"�#����%��%����00�#��
����>��� ���� ��� '������ F����G� �� A�Q��� ����#� ��� ���>��� ���� '������������� ��C�
�����������������7���������������)���/�$?�����!������(� &7��$�"����������������
�������> �#� )55:($�0����� ������ ���� �� ���#����� ���� ����� ������������� �� �������
���0�������������������������$��
�
�������>��������������7���#��������� �7���'������ ���F-���������"�G#� ���������F���
3��������!�������#�������� @�����������-&������������G� &7��$���7���#� )5-)#��$)55(�
������$�F���3���G��>����������7�������B���������#� ���=�����>����� � ����������
������&7��$��� $��$,--($�%�����������������7������������ ������ � ���������>�������A�����$�
������������������� ���@���������;�<��������E���������������#� �����E�������7��������
@����#����� ���@���������;�<$�=�����>������������� ������9��������������� ���������
��� ������A��������������� $��
=������ �������������� ����>���������� ������������������������� ���������������
��������$�!��������������� ������ ���"������� ����#��������������������$�?���
������� �����+��������������7�����������'��������&7��$�)5-)#��$,--�,-,(�7�� �����
����C�
�
)$� +������������ ���9���� K�L��� �7����>����� � ����>���� ���� ���=�����������
���� #������������� ����� ���� ���"���������#�������� �������������������������#�
������� ����������A����������������� $���������������� ��������������"�Q���
�� �"����������� � ����������� ���=���7���>������C�
� K�CL�
=�����>��� ;<;<;<;<;<�
��������>��� RRRRRRRRRRR��
����������������������������������������������������������������*!!��9�����"���!���
���������� +�������� �� � +������E�� ��� +�������� ��� =�����>��� �� � ����� ���� ���������
������������� ��$�=���4���������������=�����>���������������������������������$�
�������&7��$���7����)5-)#��$�,--($�=��'����������� �����������!���� ���=���7���>������
���������������������9������������S�E������������������7��������������������&�� $��$��
�������,-)M,-,(��
� )-���
�
���� ������ ��������=�����������������������"���$���������� ���������������#� ����
���=���� ��������������A�8����� ��������+�������� ���?������>���������@������ �
����������E�� ���+����������������$�=�����=������������ ������� ����������S��
E�������������������������������� ���$�&7��$�"���#�)555#��$),1(�
�
,$� ?�� ������� '������ ����� ���� '��������������#� ����� ��������� ��������� ������
��������������������#���������������� ���=���������������� ��$� ������������
����=���������������������#������������'������������������������������#� �����
%�������� ���� ������������������$�?�� ���������7����������������'����������K�CL�
�������E��������������������K�L$��
� K�C$��CL�
=�����>��� RRRRRR�
������������ ;<;<�
*!!�B9�-��������!���
B������ ��A������������S�E���������������� ��#� ���� �������������������������
�������������� � ������ ������>���#�����������������������������$�+���������� �
�� ��� �� "���� �� ��� ������������ ���� ������������� �����������$�
&7��$� ��7���#� )5-)#� �$,-,($� ���� ����� �� ����� �� ������������ ������� ��#� ������
��7���� ������@$�&7��$��� $��$,-,($�
���
'��"������ �������� ��������������������F-�����������!�(����������#�������������
������� ����� ���������>����Q������@���� �������#���7��� ��������>���������#�
�������E�� ��>���������$�&7��$�"���#�)555#��$),1(�
�
����=�������������� ��A������� ���F-�������-��!�G�&7��$���7���#�)5-)#��$,-/(#� ��������
����P������&7��$�"���#�)555#��$),)(������������� $������� ���'����� ���� �������#� ���
�� ���E��� ���������� ������������ ������$� P����� ��� ������� �����#�������� ����� ����#�
@��������������������$�������������� ������������ ����������������$��
%�� ���� ������>E��� 9��������� ��� ������������ ��������� ��� ����� ��� ���>��������#�
����� ��� @��������� ����������� � ���E���� ������������ �������#� ��� �>���� ��� ��� �������
�����$��
� ))���
?��+������ ����������������� ���������������� ���6�������$�%���"���������� ����+��
�������� #�P������ �� ��� ��� #������P������ �� ��� ��� � �������� �����������
��������� ��$��
♦� +��������� C���������@���������������������#� ��7��� �������������������
♦� ���C�
�� ��"�����)�������C��/9�����������������9�����������$�
�� 7��9���������@������������ ������ ���A>���� ���9����������������
+��������� � ��� �� ��� � ������ ������� ������� &��� @��������(� ���� ����� �����Q�
&������������@��������(����$��
?��� ��� �� ��� � ����� ����� �������� �����@����������� ������#� ����������� 7��� �����
������������#� ���� ��� ���� ������ ������� ���@��������#� ��� ���� ��� ��������������
���������������$��
&7��$�"���#�)555#��$),,#�),/(��
=����� ������������� ���=���7���>��������� �������#� ������'��������� ���P������
����������������������� ��#������� ���7������ �����������������=������������
������� ������ ��#� �������B����� ����������������� �$��
�
3'3'� ����%����������%���
=��������������������������� � ��������#� ������� �����>������=������������������
8������ ���>��$� ��� ��� ���� ��� ����������������������� ��9�������� ��� ��� �� �����
������ ���8�����$��
?�� ���������������������� ���+��������� ��������������� ������������@�����������
����������$�+�� ���������������������� ���������7����������KÿL�������#� ����� ����������
��������������������$��
?��������� ��'��������� ���P��������������9���������������$�=����� ��� ������
������������������ ���$�+�� �������������������������������� �����������@�����������
������#� �� ��������� ��� ���������#� ���� ���9���� ���@����� ����� ����� ����� A>����
�����������$��
�
=����� ������"���������� ���'�������� ��������������������9����������+������
����������������C�
'�� ������������������������ ��+��������� ���9����� ������ �������������������
������������� ������� �������� ��� ��$� =� ����� ������� ��� 9���� ��������� A>���#��
� ),���
�� ��������� ���� ����� ��� ������ ������ ���������� A���� ���� ������ ��$� ��� �������
��������������#���������������9���#������������������;8���<���KT7�C$�UL$�
?�� ��������������������������� ��+��������� ���9������� �� ���@���������������$�
=��� 9���� ���� ������� +��������� �� � ������� ������� ���� �������� ������ 9���� ��� ��
;8�� ��<���KT7��$ l¬L$�
�
P����� ������� ���B>������������������7��#� ���� ���9�����������������������������
�����������+������������C�;8���<���KT7�C�L�
8��������� �������9��������������+������������������������������&'��C�;8����<���
KT7��UL($��&4���"�������� �����B>���� ����� ��������������@������/$,$(�
�
�����������������������������7���9�������������� ����������������#� ���� �������
��� ��� ��������������������� �������������� C��
��
A00�������%����
��#� ��##�������%���
��#�����#� �!##�B��#� ��##����-�+���?� ;8���<���KT7�C$�UL� ;8���<���KT7�C�L�
0�#������#� �!##�B�00����-�+���?� ;8����<���KT7��UL� ;8�� ��<���KT7��$ l¬L���������������������������������
�
�
*!!�D9�1����������'��������!������-��!��)��*��������'?!���-��"��E�����++B��-�B./�
�
?�� ����������������� ��� ���������������������������������� ��9�����7��C��
�00���C�+!����-�+�����[a]��[ä]��[I]��[O]��[U]��[Ö]��[Y]�
��#� ��##���C�������-�+�����[a:]�[e:]�[i:]�[o:]�[u:]�[ö:]�[y:]����[ä:]� �
�
��������� ���������"��������������������� ��C�N������7��"������� &������� ���
�����������(��� �N�������7��"�������&A>���($�
�
3'('� ������"!+����##��%���
=���� ������������������� �������7��� ����������������� ����� �����������?������
�>�#���� ���������� ����� $��
=���=������ ������������������������ ��'� ���� �������������9�������� ����������
������������� #� ���������3�A������ ���$� ?��@���� ����� ���������������� �������
� )/���
���������� �������+���������9������7�������C�[E]#[Ä]������������������;8���<���
KT7�C$�UL��� �;9����<���KT��C$�ÄL$�
P����� ���������A������ ���� ���@������� ��������@�������������� K�L#� K�L� �� � K�L�
������������&'��C�;����<���KV�C$�l¬L($�=����+����������������� ������������@�����������
����������#� �� ���@������������+�����������$��� ��� ������������ �������$��
=����� ��� ��������� ���+��������� ������������� ��� �����@����������������������$��
�
3'6'� ������&��#��%���
��������#� ���� �����7���=�������>�����������������������&����������������(���������
����� ��� �� �� ������� ����� &����� ����� �� ������ ��(#� �� � �� ��� A�������� �����
��������������#� ������� ������� ����� �������� &7��$�"���#� )555#� �$)/-($� 4��� 9�����
���� ����������������'���������� �� ��������3���������'������������������
���!�G�7����� ���&7��$�,--.#��$�.($�
�
=���+��������� � ���P������������������������ ��������������$�?��������� ��'����
����� ���@�������� �����9���������������#� ����� ��� ������������� ��������Q�
���@���������������������$��
�
?��=�������������� ��P������������9�������������� ������������ � ������������
����������7��������7��$�4������������'����� ����7���8������#� �������������������
���� ���=�������������������C�;@��<���KTC$��L�� ���;@����<���K�$T��C�L$�
�
?�� ��� P���������� ������9����� �� �������������� �� � �� �������� ������ 7��$� =����
��������������� ���#������ ������ ��������������#���������+��������� ��������������
���� ������������������+��������� ���������������������#��� ��������N������7���%��
������� � ����������� ��$� ?�� ���������� ���� ��������� ����� ���� ��� �� ���#� ��� �������
��������#� ����N�������7��%�������� �� &7��$� ,--.#� �$,:�//($�4���9���>�������� ���
9������� ��������������������� ���P���������������������� �=����7����� ��$��
�
�
� ).���
����������������������9���7����� ��� �����������������7�������C���
�00����-�+��������������������������������������
��#� ��##����-�+�������������������������������������
�
�
('���������!��5������� �!���"���-�+����!���"!�� �"����� ��0��
�
?�� 7������@������ ��� ��� 7��� ��� ������������� �������� �����������$� =����� @������
�� � ������� ���9��������������� ����� �����>�����$�!�������� �� ������� ���� ��
���� ����� ������������������������ ���9���������������>���$��
�
=��������� �������������A��� ���#���������������������#� ���� ��������� ���4�������
�� ��� ����� ������ ��� ��� ���$� 9�������������� �������� ����� ������� 7��� @����Q��
�����>���#����������������7����>� �������$�&7��$����������)552#��$,21($��
�������� ����������� ����� �������������@���������� ?�����������#� �� �� ����������
�� ����� ������� ���������$������ ��� ���������������S�E������������������������
������� ������� ����������#��� ������������������� ����������������������������
����������#� ���� ���A����� ���������������� �����������������$��
�
+�������>�����%�������� �������������������� �����������E�����#���������� ��+��
����� ���9����������)� ��� ����� ������������SN�7�����#� ���9������������,� 7���
������$�"�������������������#� ���� ������������ ������� ������� ������������������
���� ����� �� 7����� ����� 9������������ ���>��������� ���� ���C� B��� ��� =��������
������ �������������� ���������9���������������������� ��� &���� ��� KOCL���� ����
������($� ?����� ������������ �� ���� �� ����� ����� 9������������ �� ��� ������C��
;�<#� ;�<#� ;<#� ;�<#� ;�<#� ;�<#� ;><#� ;�<#� ;�<� &7��$� ��������#� )552#� �$,5-#� ,5)($��
���������������4��� �����A�������3������������ ������������ �Q������$���������
�������� ����� �� ���� @� ����������������� �����#� �� ���������#� �������� 9���� ����
�>������������������ �������$��
=�������������������4��� �����7���6���������� �������������=�����������������
�>�����������#����������������� ���'�����C�=���������������8����;����<�����>���7���
�����������������������������������������������������������)�6������C���������� ���������������� �� ��A�����,���������C���������� ���������������� �� �����������������
� )*���
��������#����������������� ������ ���������6������������������C� KT7�CL$�=������
��������8��������������������������>���������7���A�������������������������� ����
B�����������������#� �����������;�<#����������;�<���� ���������������������$��
�
=���B����#���� ��9����������� � �� ���������� ���������������� ����� ��������������
���� ������B��������'������������ �����4����������������������#������������
�����@�������>���$��
(')'� 5�"���!�����%���"����� ���%!���!�%�����������%���
�
������&��#��%��
?��7������@����������� ���������������#� ���������� ���P��������������7������ ����
B������ ������������C����������������� ������+����������� ���������������9������
����������������������������������+����������� ���������9�����$��
=����� �������������� ����������������������� ��#���� ���������� ��� ���������������
9������� ���9����������������� �������$�=�����%�������� � ���9����>����������
�������#���������������@� ������������ �$��
�������������9������� ���P�������������������� ���������������#� ���� ����� ��� �
������������#��������9������� � ����������@��������������� ��� � ����������$��
�
%���������� ���������������W�������������� ���������7���������������C��
'������ D���'2"��'�EF� D+�'2&���F�
������������������ �������������
���%��#��!+�!���������+��������� ������+���������
-�+��� ��������9���� ��������������9����
�
���+���!���"!�� ��� ��0��
+��������+���!���
��������� ������
@��������&��(����� ��� �
5��������+���!���
��������� �����������������
�� ��� �
'������ G8��"���H� G5�&��H��
*!!��.9�-�����!������1�"������������������!��
�
������"!+����##��%��
9����#� �������� ����� ����������7�������#��� ��� �������9����#� ��������3�
A����� [E]#� [Ä]$� B��� ������� ��� �� ���������� ��� ����������������������#� ��� ���� �����
� )1���
7����� ������ �������#� �������������������9���7���������$��=�������� ����� ������
������������ ���;�<�&���������+������������ �������>�����������($��
?���� ���A����[Ä]���������#��� ��� ���������;���<�����������$�=��@���������;���<���
������� ������������� ��������������K��C�L������������ ��#���� ���������� ��������A�����
[Ä]#�������;9����<���KT��C$�ÄL$�
�
?�� ��������� ����>���������� ����������� ����� ���9���� ������#� ���� �����8������
���������������� ������������ ������$�+��� ��������� ��� ���������;�<���������
���#� ����� �������� ��� @��������� ��� @���� ��� �� ���������� �� ��#� ��� ����
K��C$n4L���;�����<$�=���;�<��������� �����B�����������������>�����������������A���#�����
��������� ��������� �����8������������������ ���� ����� ������������$��
�
'���� ����������#� ������������������ �������� #��������� ������������ ����
9����� 7��$���� ��� ���� ���� ���� ����� ���������;��<#�;���<#�;����<� ���$$�A�������
�� � ���� K?L� �� � [U]� ��� �������� �� � ���� ����������� ���� ��#� ���� ��� ��� ������
������3�A����7������������� $�&7��$��������������#�,--.#��$�):1#�)::(�
�
('3'� 5�"���!�����%���"����� ���%!���%�����������%���
�
('3')'� A00�������%����
?������������������������� �����������9��������������&7��$�@������,$,(C���
)$� ���������������������+��������C�;8���<���KT7�C$�ULC��������#���������������9����
,$� ����������������������+��������C�;8����<���KT7��ULC�������#���������9����
����������������
=��������� �����>����� ������������������ �����"�������$����9��������������������
����������������������+������������ ���������������#� ���� ����� ��� ������@�����
��������������$�
�����������������
'��� ����� ������� ���9�����������+������������ ���@�������������+��������� � ���
B��������$�=���������7���X��������T�B��������� ������ ����� �������������������� �
���������� ��#� ���� ��������� #��������9������� ���9��������������$��
� ):���
=������ ���� ��'���� ������ ����� ��������� ���#� ������������������9������ �7���
�������������� ��� �>���������������� ���@��������� �����$���� �>���� ������� ������� ��
������������ ��� ��������H� ��� @��������� ������ ��� �� ��� ������ �������$� '�� ���
8����KT7��UL��� ��� ���A����K�L���������� ����� ��� � ����������������#��� ��������� ���
+��������� � ���B��������$��
�������������@��������#� ������������������������������������9������ �����������
7��� ����������������9���� �����#��� � ���� F-��!�����"G� &��������#� )552#��$,55(� ���
�������$�=����'��������������� ����#� ���� ���9���������������� ����������� �
������� ��������� � ������� ����� ���������������$�=�� ���@��������� ����=������
���������������#��� ������ ����������7�� ������$�&7��$��� $��$,55(�
=������������#�������� �� ��+�������� ��� �������#� ���� �����@����������������
������������#������ ���#� �������������������+����������������������9����������#����
����� ����� ���� �� � ������ ����������� $�"��� ������� ����� 7��� ����� ���>������ ���
9����#��������� ����9�� �������� ���� ���>���������������� ������������ � &7��$����
�����������#�,--.#��$))-(�
=��� ������ @��������� ���� ����� ���� ��������� B�����#� ��� ���� ���� ���"��������
�������������������������� ���������������#���� ���9���������������� �������$����
�������������������������������� ������� �����������������7����� ��$��
�
?��+���������� ��� �����>���������������� ����� ���������#� ��� ���� �� ����� ����� ���
�>�������������#� �� ������������7������ ���>�����������$�?�� ���A���������� �������
���� ���� 4������������ ��������� ����� '����� ������ &7��$�"���#� )55,#� �$,25�,5)H� ��
�������#�)552#��$,52($����������������� �������������� ���������7������������C�
�� ���K��L�� ���KL��������>������������������$������������������������#������ �;��<�
���$�;�<�����"��������7����� ���
�� ��������KQL#�KYL#�KZL#�K[L�� ���6���������������K��L� �������������#������ � �������
�������� ���������������7�� ������$�
�
-��!��������>�=�
9������������ ���� ���8������KT��C$UL�� �KT��C$UL������������#�������������������� ��
"�������C�;���<��� �;���<$�8������� ������ ���8�����������#������������ �������
KT��CL��� �KT�OCL$��
=�����"E7����>� ����>�������� � ��������>���#� ���� ���� ���;�<���;���<�����A>��
���������������� ���;�<������������ ��#��������������>���������������������$�+����
� )2���
���;���<���� ��� ���� ���9���������������������������� �����#���������9�������
������������� ���;><$������������������������������������ ��#� ���� ���������9��
���;�<�������� �������������������$����
=���� ���� ������� 9������������ ����� !>������ 7��� 9�������������� ����� ����������
������ �������������������������������������� ����������#� �����+��������� ������
��#���������������� ���;�<���������$�=� ����������� ���� ���9�������������� ��
����� ������ ������������� ��� �� � ���� ���8���� ���� �������� ������������ ��C�
;�����<#�;����<$��4������������� � �����;�<� ���B��������#��������������������������
!�����������������G������������� �&7��$���������#�)552#��$/--($�
!��� ���� ���;�<����� ���"�����������������������������#������������������������
��\�=��������������� ��;�<�������������������������������������������9�������������
��E��������;<$�
�
('3'3'� ��#� ��##�������%����
?������������������������������������������9�������� �����������C�������+������������
�������������#��������9������ ��������+�������������������#�������9���$��
�
8����� �������������� ������ ����� ��� �������������� ����9������� ��������$�!��� ���
��� ��B���� ����������+����������$�=���@������������� ��� � ����������������#� ���
�������������������������������� �7����� �����#������ ��� �����*����������$��
=�� ���� ���� ��� � ������ ������*�������� �����������8������;T7�C�<� ���������� ���
@������������� ��#���������� ����� ������������������� ��#� �������������+���������
�������#� ���� �� �� ��� ���������� 7�������������� ��$�=����"�������� ������� ���
=��������3��#� ����������� ���9������ � ���@��������������������������� #����
��C�;8���<#�;����<#�;4���<#�;������<$��
=����=��������������������� ����������������>E�$�8��������������#� ��������7����#�
�#��#� �#� ���������� ��������� ��������B>����� &�$'$�;]���<($�+���������� ���;�<�����=���
�������������������������KCL#� �� ��������;�<�7��������������� ��� �������������
���������#�������;7��<$��
�
� )5���
('3'('� �I��� ���%!����
9��������� ���� ��8������ ;@����<#� ;@����<#� ;@� ��<#� ;@��<#� ;4�����<#� ;4�����
��<#;����<#�;������<#�;����<#���������7���7������ ���������������� ���� ��6���
�����KCL#�K?L��������C�;<#�;�<#�;�<#��� �;��<$��
;�<� ������ ���� ��� �������� KCL$� ��� ������ �� ������+��������� ��� �������� ����C� ;@����<�
����� �� ������+������������������������������C�;@��<$�=�� ���;�<�����������������
������#���������������KCL�������#������������;�<�������;�<��� ���B�����������=���
������3��$��
=���;�<���������������������������7��#����������������$�+�E�� ����� ��������� ���
+�����������8�����$�!����� ���������������;<�7������������#���������������������
��������������9������������+������������ ����������;?��<$�
?��+����������������7�������#� ����KCL�������;�<����;<�������������� $��������
�������� �������8�����#� ����������������������� ��� ����������������������������
;@��<#�; ���<#�;'���<#�;"������<$���
;<���������������#���������K?L$������ �7����� �������������+���������������������
������������ ����C� ;@� ��<� ���� ����� �� �������� ����C� ;@����<$� !��� �>���� �� ���>��
�������������� ��������#� ������� ����� ����� ���� ���� ��#� ���� K?L� ������������ ���
����#� ������������������ ��;�<$�=��9�� ���������������� �������#� �� �������������
�����>������ ���9����#���� ��������� ��������������������$��
=������� ������ ��� ;<� ��� �� �������� ���������� ��� � 3� A����� �� ��� P���������C��
;4�����<#�;4������<$���
;�<�������������������������������� ������ ��������������B���� ���6���������
���;��<#�;����<#�;��<#�;��<#�;����<� ��$���� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ����+���
�����#���� ��������������������������� ����� ����� ��������$��
;������<��� ����;��<�����������#� ��������������������������������������������
�����#������������������������ ���;�<����������� $��
;��<����;����<��������������7��� ������������� ���8������;�����<$�!������ ������
���������� ��;�<������ �����#� ������9������������ ����������$�=��������������� ���
8��������������� �����������;����<���������������&7��$�@������/$/($�
�
� ,-���
('3'6'� :!#�&&��0�##!����
?��B����� ����������� ��������� �� �������������������������������������������
�������� ���9������������ � �����"�������� ����� ������������������������������
�������$�=���������� ��� ��� ������������"������������� �������������$�
�
=����4���������������������7�� ��������#� ���� ��@� �����������������9�������������
"���������� ���������������������������� $�=���9������ �����������������������
������������� ���@����������� �������$�8�������9����������7��������������� #�
����� ���������������������� �������������4������������ �������� ����� �����
A�������� �������������$��
=����������������� �������������������� ���#� �������� ���A���������� � �����
�� ����� ��+���������� ���9������������E������$
� ,)�
� �
�
���#.����
�
D2���EF�
�
D2���'�EF�
�
D2���EF�
�
D2���'"�F�
�
D2����F�
�
���A����������
�
����������
���
����������������
���
������+���������
�
����J�
����5����
�
�������+�������������
�>������������
&+���������
�)�@��������( �
B�������
�C��
+��������� ���������
B�������
�C�
�+���������
����
�������
�
�������+��
����������
�����������
��
�
������+���������
�
-A5���
�
�����#�����
�
�����������#������
�
�����������#������
�
�����#�����
�
�����������#������
� �
���5�����
���K��
�K�����
�
9�� �
������� ���@��
���
���������� ����������+��
����������������
�
����"��������
�
������������ ���;�<
�
������������������+��
����
���� ���B���������
�
����"����
�����
�
����=
��������;�<
����
������@������ ���
��� #�
������� ��� �;�<#�;
�<#�
;�<
#�;�<�
�
���#.����
�
G8����H�
�
G8���H�
�
G9� �H�
�
G8��"��H�
�
G8� �H�
��
���#.����
�
D2&
�E�F�
�
D2���'�EF�
�
D2���' �F�
�
D2��'"EF�
�
D2Z���0F�
�
���5�J
����
�
;<�&���@����������7���
���
����
(�
� �
;�<�
�
G��<�
�
;<�
�
G�<�
�����=��������3���
��J��K�������
�
���#.����
�
G�����H�
�
G8����H�
�
G9�� ���H�
�
G8��"�H�
�
G#� ���0H�
�
�%%'�;���� �&
���#� �����#����!���"����
��+���!��������"���%�����������%��
�
� ,,���
('('� 5�"���!�������8������9��"�#� �0�����
?��=����������� � ?�����������������8���7����� ���������� ����������������������
7���8�����>������ ���$������������������� ������������ ������� ���������������
"���������� ���8���7����� ����������&7��$���������#�)552#��$�/-.�/))($��
�
('(')'� ���#�"�#� �����+���!�������8������9��"�#� �0�����
6���� �� ���������� �� F�&�������������"������������ 7��������� �!�� ��� #���(�
&"�������� �������> �#� )55:($�%����� ����� ������������� ������������ 7���8����
7����� ������������ � �������@� �������� ����������������&7��$�@������/$)��� �/$,(�
�� � �����+������������ ��"��������7���8���7����� �������������7��������$��
�
4��'������������ ��� ������������������>�����'������ &7��$�@������/$,$/(����������
���������C� ?��8���� ;����<� ��� �� B������ ��� ;�<� ����� ��������#���������� ����
�����E���� ����������������������������$�8��������������� ���������������#������
���� ��9����� �������� ���8���������;�����<#�;�����<���'������������$�!������ ���
;�<� ������ �#� ���� ������� �� 4��������� ���8������ ������� ��� ��� ���$� ���
�� � �����������"���� � �����������;��M�M���<�����������C�;����<#�;���<#�;����<#�
���$$� =��� ;�<� ���7������ ���� A����� ���� "E7����>� ����#� �� ��#� �� ��� �����
=������������������������������� ����������������#������� ����+������������7�����
������� �C�=��9������������������������+��������#�K�C�L#�K��CL#�K��C�L#����$��� ����
�����������#� ���������9������������������7������$�;�<���>�����������������
�������� �����?���������#���� ���������8���7����� ����������$��
�
B��� ���B� ��� ������������������8������������ ���%���"���������� ���+�������
�������&)55,#��$/-,�/-2(C���
)$(� 4��>����� ����� ����������� ��� ��#� �������"���������� ��� ������������� �� ���
9���������� ���8��������� ����� �� $�'�� ���8��������� KTZ7?�PL� ������������
�� ������� �������������� ���9�������������� ���������� �C�
♦� ;������<#�;������<#�;������<#�;������� <�
=�������������������������������#� ���9�������������������+������������K�L$�
����������"�������������� �$�
♦� ;�����������<#�;�������� <#�;��������<�
�=����� ���+��>����� ����� ������;���<#�;��� <��� � ���8�����������$�
� ,/���
P������������� ������� ���9�������������+������������K�L#������� ������
�����������������$�=�����>������������� ���������������K�L��������������
@����������7�� ������������������ ���
�
,(� ?���>������������������� ������������������� ������ ��#� �� ���������������
��������� ������"���� ��� ���8��������� ������ �� ���������� ��� ���$�"���� ���
�������� ���� ���� F-�F�� ���(� &7��$� )55,#� �$'$� �$/-1(���������� ���� F7G&����� ���(�
&7��$�)552#��$/-.($����� �������������������"�������� ���B����� �C�
�
�-��� �� ��������������������H��������������$�������-�F�� ��������
��G������*���������� ���� ����� ��� &������&�������%�������� ��� ����
���8��(�),55���-��+6/��
=����� ���������� �������7����� ����'�����#� ���� ��@����������7�� ������������
������������������������ ���������#����������������� ��� ���B��������7�������
���� ��$�B��������B������ ���B������������ �� ������������������� ��#����������
���������� �������� ������ ����������������8��������� ������>���������������
7����>��$�=���������� ���B���#� �� �����������8�����������������������+������������
K�L����������� � ������������� ���9������������������ ����������������������
��$�=��@����������7�� ������������ ��������� ������������8���������������
��������������+���������� �����B������������$��
����������������� ��������� �;����M�M����<$��
/(� 8�� ������� ������ ����� ���� ������ &F��G������� *��������G(� ��� ���� ������� 7����
��>� ���?��������������������������#� �������������8����������B������7���
�����#� �� ���� ����� ��� ������ ����"���������� �� ����� B������ 7��������$��
'�� ���8���������KT���C$PL������������������������������� ��B�����C�
♦� ;������<#�;�����<�
9���������������������������������������������+��������� �����������������
��������������������� ���������� ������♦� ;�����<#�;����<�
9�������������������������������������������+����������
����������>������=��������3�������"������������� �����#� ���@�����������
�� ��� ������ ���������;�<#�;�<#�;�<�� ���;�<$�������"��������
=����B�������7����>�������� �������������;�����<#� ���������� ��� ���;����
���<��������#� ������ ���;�����<��������������������������+���������7������#�
��� ����� ���;�<�����>������ #�����������7���%���������������=���������#�
� ,.���
��� ������������������� ���;�<�7������$�=�������������������������� ���
����;�����<�������� ������C�;������<#�;�����<�
♦� ;���� <#�;���� ��<�
9��������������������������������������������+����������
����������� �����"��������
=����� ������ ��������� ������������#� ������� ���9�������;�<�����>���
&;���M���<(������7��������$��������� ���������������=��������3���������������
��� ���;����� <���K���C� L$�=��������������������� ���������������+��
��� ������ ��$�
8��������>���������������������� ����� ��������������������������������
�����#� �� �������;�<������ ���9���� �������������������������$�=��������
��������� ��� ���;������<�������������$��
+��� ��������� ��������������������������������;���� �<$��
P����� ����������������6��������������� ������9������� ���B�����������B�����
��� ��� ��� ����������� ��������� ������������8������������� KT7��$ �L� ��������#� ����
��������������� ��$������������������������������� �����B����C�=���������������
������������������ �������+��������$������������������������>���������� ��C�;��� ���<�
&;��� ���<#�;��� �����<#�;8�� �����<#�;8�� �����<($��
'����������B������ ��� ��� ������� � ��� �������%�������>E���� �����������������
�����������#��������������������������������� �� ��#������������������� ���
8���������;���<C�;��<#�;���<#�;��<#�;�� <#�;�����<����$���
('('3'� ���. �����#� �����+���!�������8������9��"�#� �0�����
P�����"���������� 7���8���7����� ���������#� �� ���� � @������������ 7��� ������
�������������������������� #�������������������7��#� �� �����8������� ���9�����
����������� ������B�������� ������ �&7��$���������#�)552#��$/-5($�
6����������� �������� >� ���� ���� ���� '������ ��� ��� 7����� ���� 8������� KT����L$�
KT�O�$�UL� ������������������9����7���K�L����KOL$�A���������A������ �����������������
;�<�7������������$�=�������� ��������8���7����� ���������������#� ����������������
�������� �������#������������� ������������>�������;><C�;@����<���;@�>���<$�6��������
������������������;><������������#������8���7����� ��������������������������
������ �������;"> ����<$���
� ,*���
=����9����� ���������� ��������������� ����� ���8�������7���;�<����;�<��� �;�<�
���;�<$�=����� ���� �����������;�<����$�;�<� �� ����������������� ������4��� �
�������� ���6��������K�L#�K^L����$�K_L#�K`L��� ���������������� ��� �����8��������
���������������B�������������������������$���
('6'� :!#�&&��0�##!����
P���� ��� =����������� ��� ���� ����� ��� ������� ���� @������������ 7��� 9����������
����� ������������������� �����'������������������B������������������� �������
������C�=��B������7���'������������#����7�������#���������� �� �������>���������
7��� A�����$� ������������� �������� ������� ������ ����� ����� �� � ������������
���������$�0������������ ����=�������������$�+�E�� ����������� ��+�������7���
'��������������"��������7���8���7����� ������������������������$��
'�7��� ����� ��� 8���� ����������� �� #� ����� ���>����� ���� +������� ��� ��������
������ �������������#��������E�� � ���6�������7�������������� ����� ������E����
8���7����� ������������������������� ��$��
=��!��������������������7�����������������!������������������������������+���
����� ��� �������������8������ �� � ���� ����������� �� 9���������� ������������� ���
���������$�&7��$�"���#�)55,#��$,/)�,.)($��
��
6'������#!� !���&�� �"�#� ���-���� ��#9��#��������%�����
�
?��A������� ������������>������������������������� ��������� ���+������� ��� ����
��������������������#� �������������������8����������������������$�=�������������
�� #��������������7������������ ��������#� �������7��������������� ��� ���+��
�������������������$�
���� ����� �������>����#� �������������#���������� ������������ ����������� ��#����
����������#����������� ����� �������� $�+�E�� ��������������#� ������� ��B>�����
��������#������9������������+���������7����������������������������� ��$��!�����
������� ��������� '������� ����� ��� ��� ��#� �� ��� @� � ����� ����������� 4������
����������$�@� ��������� ����'����������������������#�� ����������������#�����
��� ����������$� �������������M� B����� 7����� ��� ���� ��� ������� +��������� ���
���������� ��'����������������C������I����������1�"�������9�!�����������
� ,1���
������ �����������(� &�������������M� B����#� ,--)#� �$,.($�'� ��� �� �'������#� ��
@� ��������������'����������� �����#������������������#����>���������$�
=���� ���� ����� ��� B>������� ����������� ��� @� � ����� 4������ ���� ���������
�������� ��� ����������������#��� ���A���������'����� �����7����������������������
����� �������������� ����������� ������ $��
�
���������� �����@�������������=����� ����������#���������������4���������������
���� �������������������� ������$�9���������� ����������B����#� ���������
������� ������������� ��#����� ��������� �����9���������������������������$� ?��
B���������� ��B����#���� ��7��� ��������������������������!�������� ������� ����
���� �������������� ��� �������������� ������������������������������$�A�������
7���9��������A�������� ���B����7������������ ��$��
B��� ����'������������������� �������� ���B�����������>���C�
�� =��F ���B���G�&)55,(��� F=��B���G�&)551(��� =��FA���������G�&)55*(�
�� =��Fa��a��B���G�&)55:(��� FA������G�&,---(�
�
?���������� �������������#� ���������%�����������������������������������@���
������ ��������� B����� ��������$�"����+������ ��� ��� 7������#� ����� ����������� ���
�������7��������$�!�������� ����������� ��B����������������C�
)$� 8����������� ������������������ ��D�
,$� 8����� ���9���������������D�
/$� ����������� ��A����>���� ������ �����������������"����������D�
�
6')'� ��!�"+����.�����
=�� ����� � ���������� B����� ������� ���� 7��� ���������� ���������� ������� ���� ��
���� �������� ��������C� =�� Fa��a��B���G#� FA������G� �� � �� F ���B���G� 7���������
����� ��������������3�������������"���� �#� ��FA���������G������F=��B���G�7������
���������������7��"���� �#� �������������3�������������9������������������������
7���� ��$���
'�� +���� ���� ��� ����������������������� "���� �� ��� ��� ������������ 8������ ��
������������������#� ���������E�� ����������������������� ���&+������($�����������
���8��������� ����������� ����� ��+����� ���������7���A�����#� �� �������������
��8���������� ������� ���&��������($��
=��������������"���� �������� ������������� ����������7����������8�������7�����$��
� ,:���
'���� ���"���� ������ ��B������ ���'�����������!##� ���L��� ����� ��������������
B�������� �����$�=�� �������#� ����'�������������������� ������� ��������������
?������������������#��� �������� �����B��������>���$��
+������������ ���A�������� �����F=��B���G���������������������������C���
���������������#����J:������!���������$���(��)-�.�� ��������<%/��
=�����F*��������(������� ��� ������ �����#� ��9����#������������� ���%��������
�������#� �� �����+����������������#������������� ��#� ����7����� �� ����A���
����� ��������������$� ?����������������������� �����9���� �� �������+��������� ����
��� ����#� ��� ������ ���� ����������� ���9���� �� ������+��������#� ��� N������7� �� �
N�������7��� ��������$���������������������b�������������� ���6������������ ���
������ ����������������$��
�
6��������������� �������������3��������������"���� �����7��������#� �������@� ����
���������#� ����8���������������A����������������������#� �� �������������������� ��
'���������������� ������ ������ $�=��@� �����������������8���#� ���7��������
���� ����� ���� ��� ��������� � ����$� ;����<� ������ ����� ��������� ������������
KT�C$T��C�L� �������� ��� ��$� =��� 6������� ��� �����������#� ��� �������E�� � ���������
����#��� ���A�������� ����� ���F ���B���G������� ����E�������������C���
�4�� ��� $���"���!��� "���� 2��� �������� 2���� ��� �� ���� �������
-&����"����������$�������� ����� �����������-��������7���������������
�����������)���/(�)-��B/��
=��@����N����� ��������#� �������@� #� ��� �����F�������G�8������������>���#���
���b���������#����� �������������'� ������� ���8����������������E��$���
0������ Fa��a��B���G#� F ���B���G#� �� � FA������G� �������� �����+������ �������#�
>�E���� ��� '� ����$� ?�� A�������� ����� �� � ������������ ������ ���������� ���
�����#� ����������������� �������6��������������4��� ����������C���
��������-������������#���������$����"���������?�������������������(�)#������
��!�����<�!��H�!��(��-��D/��K���L�"�����������"��!�������E����������#����
����������K�������������L�)����/����4������#����4�����������������
K2��L�����������)���/�F!�����&���������!��(�)�!���-��D/�
A� ����� ����� ������������������� �������� ���@����N������������$�=��B���
���� ���'������������ ������ �� �����A����>����� �������� �� ��� ���������� �@� ��
�����7��������C��
� ,2���
�����:������!������ �����������1�����������������������*��������-&������
����������(��)�!��-��D/�
�=����'���������� ��� �� ���#� ��������������������� �������#� ��7�����>� �#� ��'����
����������������� �������������������������$���
"���������� ����� ���B���������� �7�����������#� ���� ���@� ���������7���������
�� #� ��4��� �����'���������3�A��������� ����H��������� ���������7���������#� ����
�� ��������!�������� �� ������� ��������#���������'���������� ��������� �����A�����
� ������� ���� ������������������������ $�=����?������������� ��������������
+������� 7�����������#� �� ������� ������+������ ����� A����>���� ����� 7����������
��$��
�6'3'� ���0, �!�������-�+�������
6'3')'� ���0, �!�������-�+����������&�����
=��������� ���B����#� ��������������������#�����������������������������������#�
��� ��������9����������������������� �����������������$���� ����������������� ������
������������� �����9�������������������������C�
?�� ��� ��� B����� &F ���B���G#� FA������G#� Fa��a��B���G(#� �� �� ����� �������������
@��������� �� �� ������� ��� A����'����������4��� ����� 7�������#� ��� ��� ����
A����� ��� �� ��� 9�������������� ���������� �� � W������� ���� %�������� ���� �����
A���7�������� ����������$� ?������ �� ����9����������������'������ �������������
���'�����������;�<��� ���a��a��B���� ���������C���
!��� ��� ��� �� �� ��� A��������� ��� ;�<� �� ������� �� � ������ +��������� ����������
& ����'������������������#����������� ���� ��7��������#����������� �������#����������
������9�����($�=���'���������;�<� ����� �����A�������� ����� ����� ���9�������� ���
8��������� ;"���<� &������(� ��� ;0��<� ���������� ��� ��$� 4��>������ ����>��������
���8���� ;A��<� ������������ ���8���� ;0��<� ��� �����#� ������������� ;�<$� +���
@���������� �; ��<���������#���������;�<���� �� �������������$�B����������X�T��� �
7��������#� ���� ��@� ������������>����������������������������� �������$�
��������������6������ ��A���#������������������X�T������$�4���B����������� ���
�����8���������� ���9�������� ��������� ����� �����9������� ���;�<���������$�
&7��$�A�������� ����� ���a��a��B���#��$1/(�
+��� ����7� ��� ����� 9������������� ��� ���������#� ���� �� @� ��� ������#� ���� ���
��������� �����@����7�������� ���� �����'���������� ���$�'� ������ ��� �� ���#� ����
�����%�������� �7����������� ���A>���� ������������������ $�=���N������7��%�����
� ,5���
���� �&�����M�����������(��� ��������A�������� ��������>����&7��$��� $��$1/(#��� ����
����� �� ������������ !�� ������� �����#� ���� ��� @� ���� ������>������ ����������
�� #� ����������������A>������������� �������������$�=�����%�������� ������������
��������������������#��� ������P���������������������������������������&7��$�@������
,$.($�!����������7��������������N������7���%�������� #����������������������>��#�����
��������������$�%�������� ��� ��E�� ��#� ���� ��9����>���� ����� ������ ���7���>��
��������#�7�������������� ���8��������+��������� ������������������ $��
6�������������������� ��+������� ���8������������������� ���'����������#� �� ����
���������7�������������� ��������������������������C��
�
��&��� ;�<������������������������#��
;�<C������������������>���������������
�� B������+���������
A&��� ;�<�������������������������+��������� �� ������+��������������� ;�<����������������������P���������#� �� ������+��������#�����A>������&�� ;�<������������������������������� �� �������+���������
�
�
=���A��������7�������� �����������#� ���������� ������ �������������������#��������
����������� ������7���������A������������#���� ����7��������������� ��"������
��#� ������� ����������������� ��� ��� ����$������ � ���������#� ���� ���4��������
����� ���9�������� ��� ������ ���@����������� ��������� ����� ����� ������������
7���� ���#� �� ����9�������#� ������ �� � ������� +��������#� ������ ��������� ��� ��$�=����
��������� ������� �� ���������� ;"���<� ����+�������� ��#� �� �� ���>������������
����� ����� ������� ��#� ���� ��� ��� ����� 7��� ������� ���>������ ��������� �����$��
%����������������E�� ��#� ���;�<���;A��<� �����;0��<���������������$�'� ��9��
������ �����������������#� ���9������ ���������������������� �����>��������� ����� ���
���������������� ;���<$�=����������������������� ; ��<������ ����� ���@����� ���
9������������#������ ������A>���$��
'�� ������������� ����� �����9�������������� �>������7��������#������ ������
��� �����9��������7����������������� ����� ���F ���B���G#��� ���FA������G$�
�
=��B�����FA���������G��� �F=��B���G������������ ������ ����7��$�?����������� ���
�Q������������� ������������� ���;�<���F=��A���������G�����������C��
?��A�������� ������� � ���A������ �����������������������#� ���� ����������������
��#� ���� ��@� �������@����7������������X�T��������H������Q������������������� �
����������� ��W��������� ��� ���������7����������&7��$�A�������� ����� ���FA����
� /-���
������G#��$2*($�'�� �����A���������� ���� ������������ � ����������������������
�����#����������������������������� ����#��������������9������������������$��
�������������� �������������������� ���W���������B��������7������������#� ����
>��������8�����>���� � ���A��������� ���FA���������G�������� ����������C�
�
*!!�;�)���9�#�������!�����#���������(��-�;B/��
������������������������;A�<#�; �<� ���8���������� �����8�����#� ����������������
����$�@� ��������� ������������� ���8�������� ����������� �7��������#� �����+��
������ ���������������A��������������$���������������� ������7�����������������������
���������������#����������� ���������������'��������������������������� ��$��
�
�
6'3'3'� ���0, �!���"�#��!� #��%��#�G�H��
=������������ ���'�����������;�<���������������������������������� ��7���;�<#�;�<#�
;�<#� �� ����� ������ ��� �������� �� � �������������� 9������� ��� 9����� �� ������
A����� �� ��� �� �������� ����� ����>�������$� ?������ �� ������� �����������#� ��� ��� ���
���������� ���;�<� ����@����7���������������������� ��$��
�
?�� ���A�������� �������� ��������B������� ����� ������� �������������� ���9��
���� ���������$� ���� ��� ��� ��� �� ������ ����� ���� ���� 9�������� ����������C���
�1�� �� )���/� ��������������� #������� ��� 7J�� ��F��� ���� #��������
�2���*���������9����������������������7�)���/������"������� ���7�)����/���
�����������������7J��M�#������� ��������!����1������� ���� ������8��
���� !��� ��� -E������ ���� ��� !����3?�����"����� ��� ����� ���������$����
"���!���2�����(�)#�������!������������H�!��(��-�6�/���
!��� �������@� ��� ��� ��������8����
����������� ���������������� ��'� ����
��$�'�� �������� ���'���������� �
����� ����������������#� ���8����������
;A�<#�; �<� ���8����;A����<#����$�
; ���<� ��� ���� ���$� =��� 8����������
�� #� ����� ����� ������� ������ K��CL#�
K��CL� �������#� �� ������� 8���� �����
���;�<� �� ���� �� ��������������������
B����7���K�O$n4L#�K�O��L$�
� /)���
=����'�������������� ����� ���������� ��#� ���� ��� [Ä]� 3�������A���#� ��� ������
;���<��� ����� ����������� ������ #������P>�������K�L��������K�L�� ���KOL����$��
���� ��� �������� >������� '����� ���� � ��� ���������� ���� '����� ���� �� ��� ����
����� �� ����� �����B����$�=��+������� ���A�������� ������FA���������G��� �������
���"�����C���
����� ��������������� #������ "�� ���0��������� "���� ����&������2�������8�
@�����������E����������������� ��2����(�)#�������!�����#���������(��-�5D/��
�
+��$�5C�=��������������������&����(��� �������X�T�&�����(�&���C� ���B���#�A�������� ����#��$*,(�
'��� 9��������� 7��� '�������������
���� ������ ���9���������������8���
���� ��� ������A������ ��������� �
������ ��@�������� ������ X�T$�!�����
��� '������ ���� ��� ���B���#� ���
�����������8������ ����� ��������� �
������X�T���������������C�+���8������
��� �� ���������� ������� ;!���<#�
;'���<#�;�����<��� �;8����<�����$�
'�� ������ ����� 8������� ����� ������
���� ���;8����<� ������ ��� ���@��
�����������������#����X�T���������$�
?�� ���a�a��B�����>���������� ��@��������X8���������������X�T������� ���8����;+��
���<#���� ��#� ��������+���������#� �� ����������B>������������������9���� ���� ���
������������;�<�������������KT��$�l¬L$�&7��$�a��a��B���#�+���������#��$,)(�
�
?��F=��B���G��� ��� ���F ���B���G���� �������W����������������#� ������ ���
���� �������������7����� �����������7����� ������ ���������$��
=�� A���������� ����>��� ���� W����� 7��#� �� ��� ��� ������������� � ���#� ���#� ���#� �����
�������#� ����� �� �������� ���� ����� ���� A������������������ ���8����� �� �����
��������� ��$������������������� ��� ����� ���������$� &7��$�A�������� ����� FA����
������G#��$)--(��
=�������� ���7�������������������B����#� �� ��� �������W�������������������
������������������������������#� ��� ��a��a��B���$�?�� �����W������� �8�����������
�����&\(��������$�4�������������������������� �������� ���� ����������&�������������
� /,���
���� �������(� ����� ��#� ��� ��������8���� ��������� �� � ���� �� ����� ���� A�������
�������������� ���&7��$�A�������� �����Fa��a��B���#��$:*(�
�
�
6'3'('� �� ��"�!���"����J�� ���%!����
=���'���������;<��� � �������� ��� ������������������B����� �����������������������#�
������������>���������������;�<$�=������������ ���;<������������ �� ����� �����9��
���#������������ � �����@������.$,$)��������������"���� ��$��
=���� 8������ ��� �������������� A���7���� ����������� �� � �������� ��� ��� �����#�
��������� ����� B����� +�������������� � ���8������ ��� KCL� �� +��������� � ��� �������
����#����;�<������������� ���$��
'�� ������������� ���;�<��� ���������������������������#� ���� ����������������XT�
��������#� ���$� ������� XT� ���� ;�<� ����������� �� $� =���� ������ ������ ���� �������
@� ������6������� ���������#�������� ���+�������7���8������� �����X ��������T������
����� �� ��� �������� ;<� ���� A���7���� ��� ��� ���$� 6�������� ������� 7���� ���
��� ��#� ����� ������ N�������7��� "������� N������7�� ����������� ��� ��C� P��� ��� ���
������������9������ ������������������� � �����;�<�������$��
9��� ��� ���������� ��� ;�<� ������� �� �������� �� ���� ���>����� ��� ;<� ���� ��������
����������7����������KCL������$�=���@� ��������������������7�������#��������;<�
��P������>�#��� �;�<� ��+�������$����� �� �������������������� ���B���$�����>���
������� ���7�����#� ;<� �� � ;�<� ��������� ����������� �� � ����� +�������� ��� ���
������������������� �����������������������������>���$��
=��������������;�<��� �;��<���� �������������� ��� ���B���������������$�F=��
B���G��� � ��FA���������G������ ���� ��������������������#�������A�������� �����
���FA���������G������� ����E��������������� C����
�����C���� �� ����� )����� ����� ����� �������� �����������������/�� �8� �� ���
2�����������������"�������&������2����"���)����/� ���������������2���
�� ����������������*!!������?�����"��������������������������������������
�����������������
)#�������!�����#���������(��-�D,�� �������!����<%/�(��
=����B������������������ ���!�������� ����7��������#� ���� ���;<��� �����B��������
�������9���������������� $�����������������������#����������7������#������9�������
�����������7�����������������������������������9������������ ���$�?����������������
� //���
���7������ ���������������>������4�����������������#���� ������������ ��������
'���� ����� ����;�<�������������������������$���
?�� ��� F ���B���G� �� � ��� Fa��a��B���G��� � ������������;�<��� �;��<���� ���
'���� ����� ���=���������������������$�'���� ����� � ���;�<�����=�������������
�������#� ������ �� � ������ ����� ����������� &7��$� A�������� ������C� F ���B���G#�
�$)-)H�Fa��a��B���G#��$)-.M)-*($�=��@� ��� ������ ����������7�������#� �������������
�����#� ����;�<������������XT������#��������������������������������������7�����
���C�;�<��� �;��<#� ���������������������������������������������$���
?��FA������G��� � ������������;��<����������� ���#�;�<��>���������� ����� �����
B����������� �� ������������ ���=���������$� ?��W�������������@� ��� �� ���� ��
"�������#� �� ;�<����������� ��� ��������$� !����� ������� �� �>���� �� 6��������
;����<#� ;��<#� ;���<#� ;��<#� ;��<� ���������� ��� ��� &7��$� A�������� ����� FA����
���G#� �$),/M),.($� =����� ���� 9�� ������� �������� �����������#� ������ ��������
���������� ����#� �������� ���� KCL����;�<�������������� #���� ���� �����;�<$����
����������>������������ ���B�������>������� ��#� ���� ��� ���������B���������� �������
KCL� ;�<� �����#� �� @� ��� ���������� ;�<� �� � ;�<� ���� ���������������� +�������7���
7����� ���������$��
��6'('� �<���� +�����!�����"��+!�������� �0�������+���!������
6'(')'� ���0, �!�������#�!&&�&� �B�� �!��#�I� C�#��%���������"�#� ?��
�����:������!�������&���������$���� ���)��&�/����2�������2���1�"������
���$���������)�����/�������&������� ���������J�J��*������-������2������
�����&�������������?�!����2�����������������C��������������� ������������
������?���������������������������!���������������H�"�������"��������#��
��� ��� !�������� ) ����/�� *� ����� -������2��� ����� ���!��� ����� ���&�����N�
���������$?�����"?�������������������������������������2����(��
)#�������!���������H�!��(��-��../�
��� ��� ���������#� �������@� ����F����� ������ ����G� ���B�� ������������������ ����
��A���� �� ;�����<� �������������#� �� ����� ���� ���� �������� ��� ����������� ��$�
�������� ��� ��������� ���8���� ����� ��8����#� �������;�<�������������� #��� �
���������� �������� ������������������ ��������7����������$�;�<���������;�����<�
���������+��������#���� ��������A�������#� ����������������#� ��������9������������
� /.���
���������������������������� ��$��������#� ��7��� ���������������������������� #�
�����������#����������������$����;�<�����������������������������$�?��F=��B�
���G��� ��������� ��������������� ��;�<��������������������B������������������
����#� �� ��������� �� #� ���� �� @� ��� ����� ����� ��������� ��������� ������������
�����$��
����>����������������������������������� ��FA���������G����������$��������������������
7�����#� ����;�<���������#� �����+������7���������������#������X������T�����$�&7��$�
A���������#�A�������� ������$)/1(��
8�������� �Q��������������������>���#��� ������ ���=������������F=��B���G������
����������$�=����� �� ���� ����� ��� �� ���B���� �� �Q����7����� ����� #�������� ��
@� ����������8����������������������� ��������$��
�
=�� B����� FA������G� &7��$� A�������� ����#� ),/M),.(#� Fa��a��B���G&7��$� A�������� �
����#��$��$)-.M)-*(��� �F ���B���G�&7��$�A�������� ����#��$)-)(����>����� ���������
������� �� �� ����#�� ���� ���=���������� �� ���� �����������������$�!������ ���
;��<#� ;��<#� ;�<#� ;��<#� ;��<� ���� '�������� ���� A���7����� ���������$� ?�� ������ ���
B������������ ��@� ���������#� �������;�<#� ��������������9���������#� ����� ����$�
=������������������ ���A������������������ ������������������$�6�������������� ����
�� ������� ���9���������������7���A���7�����#� �� ���� �� ����������B>����������
;�<�������$���
6'('3'� ���0, �!���"����� $�0!��##� ���%!����
8�� ���=���������#� ����� ������ ��B������7���=��������������������� ��������
B��������������$�=�����������������������#� �� �����>����������������������������
����=���������������������>E������� � ����@� ����������������@�������������7���
���������� ������$��
?�� F=��A���������G��� � F=��B���G���� ���8��������� ���>������������������ �����
�>����7����� ��#������ ��� �������������'���� �������%���������7���������$��
=���� ����� ���B������ ���� �������������7���=������������������������������
����� ����������$�!��� ����� �������������������������� ��#� ����9�����7���=������
��������������������������������H���� ������� ����� ���7������ ���@���������
9����3�=��������������������$��������� ���������#� ����� ��9�������������������
���������������� ������@�����������������7���� ���#� ����@� ��� ���%������������
�������� ����#����$������������ ��9����� �����-���� ��������������@��������
� /*���
�������������7�� ��������7�������$�=������ ������B����������#� ���� ��� �������������
9�������������������������������������+����������������$�
�
�
/'��� ���%!����������� ,�����!����#� ��"��� ����� !�#�!0����
�
?��7���������������@����������������� ������������������������'����������������
>�E���#�@� ������������������������� �������������������������������������$�
=�����@��������������������#� ���� ����'� �������������� ���A��������������� ��� �
����>�������������������������������� �� #� �� ����� ���9���������������������
�����7���� ������ ���������$��
�
?��������� ���!������������FA���������G�&8�������������,--/M,--.#�6> ���������
!����������B������(���������������������������� �������� ��������������� ������
9��������������� ��� �A������ �����������$�+������� ������ ����������� ������� �������
����������������������$��������������������������� ���������� ����������������A��
������ ����������������������@� ������ �Q�� �����&�����+������)($�=�������������
�������������������� ���A������XT$�+�� ������ ��������@� ����������� �#�B�� ���#�
!�����#�������������� �����������������$��
�
?�� ��� ������ ��� ������� ��� ����������� ���'��������� ����������$�4����� ���������
�� B��������������� �����+����� ����� ��� �� ���������� ��� ������������ 7��� XT� ��
=������������������������$��
=��4�������� ���������������� ����������������������������������@� ��� �����������
���� ���@��������������������$�?�� ��� ��������������� �����������>����������@�������
������ ������������� ����������������X�����������T��� �X�����������������T�@� ������
�����$�%����� ������������������������ ��������������������������� ��+������ ���
��=�����Q�� 7������� ���8������ �����@�������� ����������$�'���+��������� ���
������������ ������������ ��#� ���� ���4����>������� ���� ��� ������+�������� �����
��� ��&�����+������)($��
+���� ���� ���������� ��� ����X����������T#�X�����T��� � ������������ ����������������
@� ���������� ����������� ���������������B����������������@� ����������$�=������
���������B�������������������#���7���6������� ���8������ �������������������������
������������������@� ���������������������� ��$��
� /1���
�
�
�
��
�
�����������%�� ��&��#��%��
��#�����#� �!##��D��F� 0�#������#� �!##��DF� ��#�����#� �!##��D�F� 0�#������#� �!##��DF�
�� !�����
@������������
+������@
� ���
;�<�
;�
;�<�
6�
;��<�
3�
;<�
3�
;<�
)/�
;<�
/�
;<�
3�
*$@������ )� )� .� ,� )� /� ,� )�
*$@������� )� �� �� )� )� �� �� ��
1$@�$����� )� 1� .� ,� �� )� .� ��
1$�@������� )� .� ,� ,� �� �� )� )�
:$�@������ *� ))� 5� :� ,� ,*� ),� /�
:$�@������� *� .� .� .� )� *� 1� ,�
2$�@������ )� )� ,� )� �� /� ,� )��M�����K�����
2$�@������� )� �� �� �� �� ,� �� ��
,�@������ 2� )*� 2� 2� )� ),� �� ��
,�@������� 5� ,� *� 1� ,� .� �� ��
/�@������ :� ,.� ,-� 5� /� �� .� ,�
/�@������� :� )-� :� 1� ,� �� ,� ��
.�@������ :� ):� 1� )-� �� ),� )/� ��
�����K�����
.�@������� 1� ,� �� *� /� �� /� ��
*�@������ )� *� �� ,� �� ,� �� ��
*�@������� )� .� �� )� �� �� �� ��
1�@������ *� :� �� 5� ,� 1� �� ��
1�@������� :� 1� ,� )-� )� /� /� )�
:�@������ /� :� ,� 1� �� )� )� ��
:�@������� /� �� �� )� �� �� �� ��
2�@������ ,� �� �� /� �� )� �� ��
������K�����
2�@������� ,� )� �� )� �� �� �� ��
*�@������ ,� /� ,� ,� )� )� �� ��
*�@������� ,� �� �� �� )� �� �� ��
:�@������ ,� )� �� ,� )� ,� ,� ��
:�@������� )� �� �� )� �� �� �� ��
2�@������ )� )� )� �� �� �� �� ��
�����K�����
2�@������� )� �� �� �� �� �� �� ��
*�@������ )� �� �� �� �� )� �� ��
*�@������� )� �� �� �� �� �� �� ��
�N��
1�@������ ,� �� �� �� )� �� �� ��
� /:���
1�@������� ,� �� �� �� �� �� �� ��
:�@������ )� )� �� �� �� �� )� ��
�
:�@������� )� �� �� �� �� �� �� ��
���C*-�@� ����
��������
�����������
�
,�
,2c�
�
)#,�
/-c�
�
)#/�
1/c�
�
-#,.�
),c�
�
)#.�
5c�
�
-#2,�
)1c�
�
-#).�
:�c�
����C�*)�@�$�
��������
�����������
�
-#1.�
5c�
�
-#.�
)-c�
�
-#:.�
/:c�
�
-#,)�
))c�
�
-#,:�
,c�
�
-#,5�
1c�
�
-#-2�
.�c�
��#�&
�0� �����&��� �����
���$C)-)�@�$�
��������
�����������
�
)#/�
)5c�
�
-#2�
,-c�
�
)�
*-c�
�
-#,�
))c�
�
-#2�
1c�
�
-#1�
))c�
�
-#))�
*�c�
�
�� !�"�������������#�����������������$ ������������������������������� ������%���
*!"F�����9������"��O�����)�������/�����"����#���J-�����!��������� ���C����
�������������O��������2�������#���J-�����!��!�2���������������������� ���C����
����O���������C���O�C����
�
�
'�� ����������������9��������� ���B������ ��� ����>���#� ����������������������;<�
��B���������� �����������������#�������� ����� ����������������$�=��%�������7���
�������� ���#� ������ ��������������>����� ���@� ���;<����������������� ������� ��
�� � ���� ���� �������� ���������� ���� ;<�A����� ���������� ��� �#� ����� �� �� �����
������������ ��� +��������� ����� ���� ��� ��H� ����� ������������� ��� �� �����
��������������� ��������7�����>� �����>��$��
=�������7������B������������� ���;�<�������������������7���� ������ ��#������
;<��� �;�<����������������������� ����� �������� �����+�����������>������ ��$��
+���� �� �������������� ����>��������� ;�<� ��� �A������ ��� �� %��������� ������ ���
����� ���#� �� ���� ������������ ��������� ���6��������������>��$�@� ����������
���������������� ��W������� ��������������������������� ��$�
=�� ����������� ���������� ��� �� ;��<� ���������#� �� ��� ����8���7����� ��������
������������� �������$�=���������B����� ���;�<���;��<�����=������������������#�
��� �� ���������������#� ����������������������'���������������� �� ��>������@�������
�����7������������$�=���� ������������7���8���7����� �������������7�����@� ����
������������������� ����������������� ������ ������� ��� ��#������� ��������B���
������������ ��� �������� �7������@������������� ���!����������$�
�
� /2���
W���������� ���� ���������4���� ���B�������������������7���;<���������+���������
�����������������&;@��<#�;+�������<($�8���� ����� ���9�������������������������
����� �� ������������� ��� ;�<����������� '����� � �������#� �>���� �������������
�����B������ �����������#� ����� ������� �����8����������+������������ ���#� �� ��
����������� ;�<� �������������� ����������$� ��� ��� ������� ��� 7�������#� ���� ����
@� ��#������ ���7�������������������B�����7���������#�;<�����������������������
�� ���� ������� ����+�������������P������>��������������� � ������� ���������;<���
������������������$��
�
?����������������>���#� ������������F������G�@� �����������B�����������������������
F���������G#� �� ���� ����� ��� F��>�����G� �>����� ���� �� B������ 7��� ������ ��� ;�<#�
;��<� ������ ���� �!������������� ����;�<������������� �� ������� ������$�=���
����� ��%���������� ���@� ��#� �#����7���������#�7��������� ������������#� ���� �����
A����>�����������������@�������������7����������$����� �� ��B������>�����������
;�<��������������� ������� ��������� ��� �����#� �� ��������������7���������
��������������� ���������������������������� ����������������@� ������������������ �
7������������ �$�
�
�
������
�
4����������� �����+��������������� �����������������������������������������
������C��
4��'����������������� �� ����������������������������#������������� ����9�����7���
���������������������� �����9��������������� ����� ������������������� �������9��
�������#� ��������A����#�����������$������E������� ��� ����9�������������7���
��������9���� ������������$�
'�� ��� '����������� 7��� ������ ����� ��� ��������������#� ���� 9����� �� +������� ���
@���������������������������� ��� �������� ����� �����"���� ���� ��������������
�������������� ����������������� ��$��
+������E�� ��������� �����������������������A������� ���������� ���9���������
���������������$������������������������������#� ���� �� ��������������� �����
����������� ������ #� ��+���������� ������������#�������9���������������� ���
� /5���
����$�8��������������� ����������#������ ������������������������B������7���
'����������������������$��
�
?�� ������� ��� ����� +����� ����� ��� �� ����������� ��� �����������������������
����7����� ��#���������B����#� ���������������������������� ��#������������$�
+����������� ���%������������������������������� ����������������� ��#� ��������
��� �������������B����� �� �����@������� �� ���������������� ��� �����������������
�������������� ������ ��B������ ���'�������������� �������������������>���$�=���
����������������������!�������� ���� ��������������������� ��� �����B��������
����������� ��$��
=������� ������ ����� ��� '������� ���������#� �� �������#� ���� ������� B����� ����
��������������������� ��������� � ��� ��7�����>� ���� ?���������� �������$� !�� �����
�� �������������8����������� ����������7��������$��
+�E�� ������ ��� ��� �����������#� ���� �� ����� ��� ���B����� �����������������
����������������9������������%���������7������������ $�8�� ��� ���� ����������
���#���������� ��9��������������������@�������������$�!>�������������� ���+������
�����������������8�����$��
�
4����� �� ���+�����������������%������������ ��� �����������7������������������
���� ������ @������������� �� � ����������� ������������ �� � ���� %������������ 7���
@� ������� ��� ����������� ���������$�+���%������������ ��� �� ���������� ��9���
��������7����������������������������������������������$�
�
������=����+���������>��������� ��9��������#� ������� ��������������>�E��������C�
=�� "���� ��#� �� �� ��� 7��� ��� ������������� B����� ������� ��� ��� ��#� �� � ����
��������������������� ���� ����� � ��� ���� ���������� � ��� ���$� ���� ����� �� �����
��������� ��� �������������������� �������������������$��
=����>E�� ���9�� �������������#� ��������������������������������� �A��������>��
������ ���������������������� ���6?�+���� �����7��������������� $��
�
P����� ��� ���������� ���"���� ��� ��� ��A������� ���#� ��� ���� ��#� �����������
%������$�=������ ���9������������� ����� ���A������� ����������������7����������
���������� �������������� ������������������� �N��������$������� ���������� ������
������#� ����������� ��� ��������������Q����������7����#�����������6��������� ����#�
� .-���
�� ��� ���>���#� ���� ��� B����=������� ����� ��� ����� 7������$�=��� �� �����#� ����
��� ���� �� ���B������"���������� ��� ������������������������� �������!��
������� �� ��� B������=������� �� ���A��������������������������$�+���@����N�����
�� �7����A�����#����������� ����������+����������������=�������������������������#�
��������>���#�A������� ������������>������� ��������������������@���������������
�������$��
�
4��� 9������������ ��� �������� �� A����� �� � ���������������� �����������"������
�����7����������������6������������������� ��C��
a� ������� ��������������������������� ������������������������+���� �����>���� �
������ ���#���� ������������������ ������� �����+���� ����������������������$�
8�������������� ��B�������������������� ��$����������������#�� ������ ����������
��� �����������������������������#�8���������9��������������������� ��#���� ������
��������� �Q����� ��������������������� ��� ��������� �������>������� ���������
�������7�������������������$��
'�� �����'��������� �����6�������� �#� �7������ ������������#� ��� ��>������6?�+�
�������������� ���������������$��
�
�������!�������� ��#�
�
)'� ��� �������!��
�
+� �A M� '+%"�� M� @A?�"�� �$�$� &!���$(� C� 6��� ,---� 4��������������� ����������
'���� �$� '����C� "�Q�6�����?������� ���� '� �������������#� ,--)$� 9������������� ��
888C�K����CMM���$���������$���$ �M���M���������$� �L$�
�
'�b@��#� !0"+�C� =��� 9���������� ��� ��������� ���� �� �������$� B�������� ���
"��C�A���#�)552�&+������������������������H�' $/,($�
�
�?��P'���#�6� ��C����� �E� ��� �����������������'�� �)C�=���8���$����������#�
8����C�"������#�)552��
�
"?b�0�0B � b0�60�+ ?0PC� "�������� �������� 5:� �������> �� &b=����($��
)55/�)551�"��������b���������$�
� .)���
�
"++�#�% 4C����� ����� ��� ���������0����������$� ������C�P������#�)55,�&���
��C��������������A�����H�),-�@���������($�
�
"++�#� % 4C� 6��������� 3� ���������� �� �� ���������� 6������ ��� =��������$��
0��� ��M� 8���� ��C� 8����� ��������� 9�����#� )555� &��� ��������� ���� A�����H�
' $,($�
�
�I'����?�@"�^��C�=������������� ���=���������&+�����������������7���������
�������'�����������($�B������#�,--.$�
�
�I'����?�@"�^��M� B%b!�C� ]����������� 3� �������������� �� ��������� ����
"���3�A� ������� ���������������$�B������C�6> ���������!���������#�,--)$�
�
�?�9���#��=%+�=C����� ����� ���6������&*$+���$($�A����C�'��������� �!������#�
)5-)�&'�������� ����������������������H�' $)($�
�
�
3'� ��%����
�
�������@�
"�����M�'��������&!���$(C�=��B���$�'����������C�8���������#�)551$�
"�����M�'��������&!���$(C�=��B����3�W��������C�'����������C�8���������#�)551$�
"�����M�'��������&!���$(C=��B����3�A�������� $�'����������C�8���������#�)551�
�
�A�J����@�
"����M���������C� ����B����)$�'����C�b��������#�)55,$�
"����M���������C� ���B����3�!�� ����$�'����C�b��������#�)55,�
�
�����K����@�
B����M��������C�A����������3�+����������&+�������+(�&)$+���$($�"������C�0� �������#�
)551$��
B����M��������C�A���������� 3�A�������� ����@����7�������� &)$+���$($�"������C�0��
�������#�)55*$�
�
� .,���
�A���A�@�
"����#�8���� C�A�������B����)$�'����C�b��������#�,---$�
"����#� 8���� C� A������� B���� )� �� !�� ����� ���� ��� %��������$� '����C� b��������#�
,---$�
�
OAJOAJ����@��
"����#�8���� C�a��a��B����)$�'����C�b��������#�)55:$��
"����#�8���� C�a��a��B����3�+��������������A�����������$�'����C�b��������#�)55:$�
"����#�8���� C�a��a��B����3�!�� ��������� ���%��������$�'����C�b��������#�)55:$�
� ./���
�
�
�� ����)�
�
��+�����P��
�
"���0��� ����� ���� ����� � ������!�����6������B���� ��$�+�� �������� ����� ���
�� ��8�����7���������@��$�"����0���������������������������$�&�������
,$�@�����($�
��� �������������� ��C����7������������ ���������#������4�������������+������
���#������� ���"�����������������#������������� ����������������� ���4�����
��������'����$�P���� �����>������� ����+�����������������������#���������
������������!��������$�=�������������!��������������������������������� �� $�
8�� ����������������Dd�
�
::�8������
:��>����
�
&=�����Q�� 7��C� �������������#� !����������� A���������#� 8�������������
,--/M,--.(�