193
ϴϣϼγϹ ΔόϣΎΠϟ ˰ Δ Ϗ ˰ ˰ ˰˰˰ ΰ Γ Ϥϋ ˰˰ γέΪϟ ΓΩΎ ˰˰˰˰˰ ϴϠόϟ ΕΎ ˰˰˰ ˰ ˰ ˰ ˰ Ύ Ϡϛ ˰ ˰ ˰ ˰ ˰ ˰˰˰ ϴ ˰˰˰˰˰˰˰˰ Θϟ Δ ˰˰ ˰˰˰˰˰ ϴΑή ˰ ˰˰ ˰ ˰˰˰˰˰ Δ ϭ ΞϫΎϨϤϟ Ϣδϗ ϖήσ βϳέΪΘϟ ŴŪœřƃŒ ŻŮƄƃ ŭƍŮƈƃŒƍ ŗŶƃœűƆƃŒ ŜœƌƈƆ Ƒż ŗƈƆŰřƆƃŒ ƅƒƀƃŒ Ƒż ŖŨŹ ŘœŲżœšƆ Ļ ŗƒƄƒƄšř Ļ ŗŪŒŧť ťŒťŵō ŚšœŕƃŒ œƌƒō œŹƕŒ ťƒŶŪ ƑűŶƆƃŒ ťŕŵ Ŕ ŻŒŧŬō ŧƍřƂťƃŒ ŘƍſŨ ŖťœšŬ ťƆšƆ ŝƋœƈƆ Ƒż ŧƒřŪŞœƆƃŒ ŗŞŧť ƏƄŵ ¾ƍŮšƃŒ ŘœŕƄűřƆƃ Ĺ ƙœƆƂřŪŒ ŚšŕƃŒ ŒŦƋ ƅťſ ŗƒŕŧŶƃŒ ŗźƄƃŒ ũƒŧťř žőŒŧűƍ ÎÑÐÎ U ÏÍÎÍ ƅ

الرسالة موحدة - pdfMachine from Broadgun Software, …Ν ƌśŕƊŠ ŢƔŬž ƌƊƄŬŌƏ řŸŬŔƏ řƈţũ ĺŔ ƌƈţũ ŘũƍŕųƅŔ ƓŗŌ šƏũ Ƒƅŏ ŕ»ƎƆŗƂśƔ

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ϴϣϼγϹ�ΔόϣΎΠϟ˰�Δ��Ϗ�˰˰˰˰˰ΰΓ

    Ϥϋ˰˰γέΪϟ�ΓΩΎ˰˰˰˰˰ϴϠόϟ�ΕΎ˰˰˰˰˰˰˰Ύ

    Ϡϛ˰˰˰˰˰˰˰˰ϴ˰˰˰˰˰˰˰˰Θϟ�Δ˰˰˰˰˰˰˰ϴΑή˰˰˰˰˰˰˰˰˰Δ

    ϭ�ΞϫΎϨϤϟ�ϢδϗϖήσβϳέΪΘϟ�

    �ŴŪœřƃŒ�ŻŮƄƃ�ŭƍŮƈƃŒƍ�ŗŶƃœűƆƃŒ�ŜœƌƈƆ�Ƒż�ŗƈƆŰřƆƃŒ�ƅƒƀƃŒ�ƑżŖŨŹ�ŘœŲżœšƆ�

    ��ĻŗƒƄƒƄšř�ĻŗŪŒŧť��

    ťŒťŵōŚšœŕƃŒ�

    œƌƒōœŹƕŒ�ťƒŶŪ�ƑűŶƆƃŒ�ťŕŵ�Ŕ ŻŒŧŬō

    ŧƍřƂťƃŒ��ŘƍſŨ�ŖťœšŬ�ťƆšƆ

    �ŝƋœƈƆ�Ƒż�ŧƒřŪŞœƆƃŒ�ŗŞŧť�ƏƄŵ�¾ƍŮšƃŒ�ŘœŕƄűřƆƃ�ĹƙœƆƂřŪŒ�ŚšŕƃŒ�ŒŦƋ�ƅťſŗƒŕŧŶƃŒ�ŗźƄƃŒ�ũƒŧťř�žőŒŧűƍ

    ÎÑÐÎU��ÏÍÎÍƅ

    id415477 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

  • �Ώ

    ϰϟΎѧѧѧѧѧόΗ�ϝΎѧѧѧѧѧϗŗŗŗŗŭŗŗŬŗŗūŗŗŪŗŗũŗŗŨŗŗŧŗŗŦŗŗŰŗŗůŗŗŮŵŗŗŴŗŗųŗŗŲŗŗű�ήγϹ˯�̂�

    �������������������������������������������������������������������

    �Ϣϴψόϟ�Ϳ�ϕΪλ

  • �Ν

    ƌśŕƊŠ�ŢƔŬž�ƌƊƄŬŌƏ��řŸŬŔƏ�řƈţũ�ĺŔ�ƌƈţũ�ŘũƍŕųƅŔ�ƓŗŌ�šƏũ�Ƒƅŏ� ����řŗƅŕųƅŔ�šƏũ�Ƒƅŏ�����ŕŻƗŔ�ƓųŸƈƅŔ�ŧŗŷ�ŧƈţƈ�ƑŠŬ�������ŕ»ƎƆŗƂśƔ�ƉŌ�ĺŔ�¿ōŬŌ

    ŶƈƉƔţƅŕŰƅŔƏ��ʼnŔŧƎŮƅŔ�� ƉƏƊţƅŔ�ƓśŧƅŔƏ�ƑƅŏřƔžŕŸƅŔƏ�řţŰƅŕŗ�ŕƎƔƆŷ�ƇŸƊŌƏ�ŕƊƅ�ĻŔũŦŨ�ĺŔ�ŕƎƈŔŧŌ���

    ŏ�ƑƅŏƏŦƊŔƓśŔƏŦŌƏ�Ɠ� śŠƏŪ�ƑƅŏƓƓœŕƊŗŌƏ��

    �ƒŧƎŠ�Řũƈŝ�ƒŧƍŌ�ƇƆŸƅŔ�ŖƜųƏ�ƓŗƜų�Ƒƅŏ�

  • �Ω

    źƿŶƤţƹ�źƨƃ ƅƒšŧƃŒ�ƇƆšŧƃŒ�ĸŒ�ƅŪŕ

    ŗƄŗůŗŮƵŗŗƴŗŗƳŗŗƲŗŗŗŗŗƱŗŗưŗŗŗƯŗŗƮŗŗƭŗŗƼŗŗƻŗŗŗƺŗŗƹŗŗƸŗŗƷŗŗƶŗŗǀŗŗƿŗŗƾŗŗƽƃŗŗŗŗŗŠŗŗŗŗŗŗϞϤϨϟ���˺̂ş

    ���ƉƔũƄŕŮƅŔ�ŧƈţ�ĺ�ŧƈţƅŔ�ŔƏ�����ƉƔƆŬũƈƅŔ�ŽũŮŌ�ƑƆŷ�ƇƜŬƅŔƏ�ŘƜŰƅ�����ƉƔƈƅŕ»ŸƆƅ�ř»ƈţũ�ŜƏŸŗƈƅŔ�ƉƔŸƈŠŌ�ƌŗţŰƏ�ƌƅŊ�ƑƆŷƏ�ƉƔƈƗŔ�ƓŗƊƅŔ�ŧƈţƈ�ŕƊŧƔŬƉƔŧƅŔ�ƇƏƔ�Ƒƅŏ�ƌƔŧƍ�ƑƆŷ�ũŕŬ�ƉƈƏ��

    �������ůƅŕŦ�ƇŧƁŌ�ũƔŧƂśƅŔƏ�ŖţƅŔ�ŚŕƔŊ�ƑƈŬōŗ����ŲŕſƅŔ�ƒŨŕśŬŌ�Ƒƅŏ�ƓƊŕžũŷƏ�ƒũƄŮ�ŕŻƗŔ�Ɖŕƈŝŷ�ŧƈţƈ�¿��ŽƔũŮƅŔ�ƏŗŌ���ƑƆŷ�ŧƁ�ŕƈ�������ŚƔƔţ�ŕƈ�ƋŕŬƊŌ�ƛ�ŽƏũŸƈ�Ɖƈ�Ɠƅ�ƌƈ���ŘũƄſŗ�¿ŲſƅŔ�ƌƆž��şƈŕƊũŗŗ�ƓƁŕţśƅŔ

    �ŕƔƆŸƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŗŕśƈƏ����������řųŦƅŔ�ŧŔŧŷŏ�Ɠž�ƓśŧŷŕŬƈƏ�ƓƊŷ�¿ŔŎŬƅŕŗ�řŬŔũŧƅŔ�Řũśž�Ɠƅ�ƌśŸ���Ƒ»śţƏ�řƅŕŬũƅŔ�ʼnŕƎƊŏ�

    �ŧƂśŌ�ŕƈƄ���Ə�ƓƁũƅŔ�Ūƈũƅ�ƇũŲţśƅŔ����ƉŕƈƔƙŔƏ�ƇƆŸƅŕŗ�ŶŮƈƅŔ�ũƏƊƆƅ��Ŕ�řŸƈŕŠƅŔřƔƈƜŬƙ�����ř»Ɔŝƈƈ�ʼnŔũżƅŔ���������������ũƔŧ»ƂƅŔ�ƒŨŕś»ŬŌ�ũƄŨ»ƅŕŗ�ů»ŦŌƏ�ʼnƜŠƗŔ�ŕƎśŨśŕŬŌƏ�ŕƎƔž�ŕƔƆŸƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŘŧŕƈŷƏ�ŕƎśũŔŧŐŗ

    ũƏśƄŧƅŔ������ŚƏƁŪ�ŘŧŕţŮ�ŧƈţƈ�ƄŌ�ƒŨƅŔ�����ƇŔũśţƛŔƏ�ũƔŧƂśƅŔƏ�ŖţƅŔ�¿Ƅ�ƌƅ�Ɖ�����ŽŔũ»Ůƙŕŗ�ƌƆŲ»ſśƅ�Ɔŷ�����ŕƈƅƏ�řƅŕŬũƅŔ�ƋŨƍ�Ƒ������ƌŸƔŠŮśƏ�ũƔŪżƅŔ�ƌƈƆŷƏ�ƉƔƈŝƅŔ�ƌśƁƏ�Ɖƈ�ƓƊţƊƈ�ƓśƅŔ�řƔƈŕŬƅŔ�ƌśƆƈŕŸƈƏ�

    ����ƌƆž�ŽŰƏś�ƛ����ƉŕžũŸƅŔƏ�ũƔŧƂśƅŔƏ�řŗţƈƅŔ�¿Ƅ�ƓƊƈ������ƒƏŲŷ�ƉƔƈƔũƄƅŔ�ƉƔŨŕśŬƘƅ�¿ƏŰƏƈ�ũƄŮƅŔƏ���ũƏśƄŧƅŔ�řŮƁŕƊƈƅŔ�řƊŠƅ����ŖƏƆƄ�Ɠţśž���ũƏśƄŧƅŔƏ��ĻŕƔŠũŕŦ�ĻŕŮƁŕƊƈ��ŭƔƏũŧ�ŕųŷ����ƉƔŨƆƅŔƏ�ĻŕƔƆŦŔŧ�ŁŕŮƁŕƊƈ�

    �ŗ�ŕƈũƄśřƂžŔƏƈƅŕ����řƅŕŬũƅŔ�ƋŨƍ�řŮƁŕƊƈ�ƑƆŷ������ţƈƅŔ�ŘŧŕŬƆƅ�ĻŕŲƔŌ�¿ƏŰƏƈ�ũƄŮƅŔƏ����ƓƊƏŧŕžŌ�ƉƔŨƅŔ�ƉƔƈƄ���ƇƎśƆƈŕŸƈ�ƇũƄƏ�ƇƎśũŗŦ�ŶŬŔƏŗ��ƂśŌ�ƃƅŨƄƏ�����ũƏśƄŧƆƅ�ƉŕžũŸƅŔƏ�ũƄŮƅŔ�¿ƔŪŠŗ�Ƈŧ�����ƑƆŷ�ƓžŕŰ�ũƔƈŬ

    �����ƈƏ�ƉƏŷ�Ɖƈ�Ɠƅ�ƌƈŧƁ�ŕƈ������������ƇƔ»ŴŷƏ�ũƄŮ»ƅŔ�¿ƔŪŠ�ƓƊƈ�ƇƎƆž�ĻŕƔœŕŰţŏ�şœŕśƊƅŔ�¿ƔƆţś�Ɠž�ŘŧŷŕŬƉŕƊśƈƛŔ���ƏſƔ�ƛƏ���ŗ�ƇŧƂśŌ�ƉŌ�ƓƊś����ũƏśƄŧƅŔ�Ƒƅŏ�ũƔŧƂśƅŔƏ�ũƄŮƅŔ�ũžŔƏ���ũƏƈŸƅŔ�ŧƈţƈ���ŕś»ŬŌ�Ũ���¿Ə»ŰŌ�

    ��ƑŰƁƗŔ�řŸƈŕŠŗ�ƉƔŧƅŔ����ĺŔŧŗŷ�řŬũŧƈ�ŘũŔŧŏ�ƃƅŨƄƏ������������Ɖ»ƈ�Ɠ»ƅ�ƌ»śƈŧƁ�ŕƈƅ�ƉƔƊŗƆƅ�ŕƔƆŸƅŔ�řśŬ�ƏŗŌ��ũŧƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ŚƜƔƎŬśřŬŔ����ƇŧƂśŌ�ƃƅŨƄƏ����řƔŪƔƆŠƊƙŔ�řżƆƅŔ�ƒŨŕśŬƗ�ũƄŮƅŕŗ��ŨŕśŬƗŔ���ƒƏŕ»ŸƂſƅŔ�Ƈŕƈƍ�

    ŨŕśŬƗŔƏ�����ũƔŗŮ�ŧƈţƈ��������řƔŗƊŠƗŔ�ŶŠŔũƈƅŔ�řƈŠũś�Ɠž�ŘŧŷŕŬƈ�Ɖƈ�ƋŕƈŧƁ�ŕƈ�ƑƆŷ����Ƒ»Ɔŷ�¿ƏŰţƅŔƏ��řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ���řƅŕŬũƅŔ�ůŦƆƈ�řƈŠũśƏ����ŨŕśŬƗŔ�ũƄŮŌ�ŕƈƄ������Ƒ»Ɔŷ�ƒƏŕŸƂſƅŔ�¿ŕƈŠ����ƌ»ƂƔƁŧś�

    řƅŕŬũƆƅ���ŨŕśŬƗŔ�ũƄŮŌƏ�ŕƈƄ�ƉƔ���ƏŗŌ�ŧƈţƈ��ƅŕŬ�Ƈ����������ŞŔũ»Ŧƙ�ŧƎŠ�Ɖƈ�ƋƛŨŗ�ŕƈ�ƑƆŷ�řƊŔƏũž�Řŧŕƈţ�ŕƎƂƔŬƊśƏ�řƅŕŬũƅŔ

    ���������������¿ƄƆž�ŶŲŔƏśƈƅŔ�ŧƎŠƅŔ�ŔŨƍ�ŞŔũŦŏ�Ɠž�Ɠƅ�ĻŕƊƏŷ�ƉŕƄ�Ɖƈ�¿Ƅƅ�ũƄŮƅŔ�ůƅŕŦŗ�ƌŠƏśŌƏ�ŕƈƄƏ�řŗţƈƅŔ�ůƅŕŦ�ƓƊƈ�ʼnƛŎƍƏ�ƃœƅƏŌʼnŕƊŝƅŔ����

    �������������������������������������������������������������������������������������������������ŚšœŕƃŒ�

  • �ϩ

    �ŭŤƄƆŗŪŒŧťƃŒ

    ��Ƒż�ŗƈƆŰřƆƃŒ�ƅƒƀƃŒ�Ƒż�ŴŪœřƃŒ�ŻŮƄƃ�ŭƍŮƈƃŒƍ�ŗŶƃœűƆƃŒ�ŜœƌƈƆŖŨŹ�ŘœŲżœšƆ� ������ƈƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ŧƔŧţś�Ƒƅŏ�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�Śžŧƍ��ŖŕśƄ�Ɠž�řƊƈŲś��ƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�����Ŷ»ŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊ

    Ɠž��ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�ƌƔŌŪŠŗ��Ə���ŕƈ��ƜƈśŮƔ�ƉŌ�ŖŠƔ���ƇƔƁ�Ɖƈ�ƌƔƆŷ������şƍŕƊƈƅŔ�ʼnŔũŗŦ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ��ƇƔƂƅŔ�ŧƔŧţśƏ����ʼnŔũŝŏ�Ƒƅŏ�Şŕśţś�ƓśƅŔ��ƇŧŦśŬŔƏ�����ƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ŜţŕŗƅŔ�����ŘŔŧŌ�ƇŧŦśŬŔ�ŕƈƄ�ƓƆƔ

    �ƐƏśţƈƅŔ�¿ƔƆţś����ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ƑƆŷ�ŽƏƁƏƆƅ�����ŚƆƈśŮŔƏ�ŕƈƄ���������ūƏũŧ»ƅŔ�Ŷ»ƔƈŠ�Ƒ»Ɔŷ�¿ƔƆţśƅŔ�řƔƆƈŷ�Ɠž�řƊƈŲśƈƅŔ��������ƇƔƏƂśƅŔ�řƆœŬŌƏ�řųŮƊƗŔ�ƃƅŨ�Ɠž�ŕƈŗ�ŖŕśƄƅŔ�ƓœŪŠ�������ƉƔ»śŔŧŌ�Ŝ»ţŕŗƅŔ�ƇŧŦś»ŬŔƏ���

    ŕƈƍƛƏŌ��ƇƔƂƅŕŗ�řƈœŕƁƏ�ŕŝŕƈƎƔƊ��Ŕ�¿ƔƆţś�řƁŕųŗƐƏśţƈƅ�ŧƁƏ��ƇśƇƔƂƅŔ�řƈœŕƁ�űũŷ��ƇƔƂƅŔ�ũŕƔŸƈ�»���»��ƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�ƑƆŷ�şƍŕƊƈƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ʼnŔũŗŦũųƏ�œŔ�ŚŕŗŝƅŔ�ŖŕŬţŗ�ŜţŕŗƅŔ�ƇŕƁƏ�ūƔũŧśƅŔ�ƀ

    ƔƆţśƆƅ���������Śŕ»ŗŝƅŔ�¿»ƈŕŸƈ�ź»ƆŗƏ�ƉƈŪƅŔ�ũŗŷ�ŚŕŗŝƅŔ�ŖŕŬţ�ƀƔũų�Ɖŷ�¿�×Ó�ÑÑ����ƇŧŦś»ŬŔƏ�ŚŔũŔũƄśƅŔƊƅŔƏ�ųŕŗśũƛŔ�ŚƜƈŕŸƈƏ�řƔƏœƈƅŔ�ŖŬ�ŖƔƅŕŬōƄŠƅŕŸƈƅ�řƔœŕŰţŏ�řřŬŔũŧƅŔ�ŚŕƊŕƔŗ��

    œƌƆƋŊ�ƇƆ�ŝőœřƈƃŒ�ƇƆ�ťťŵ�Əƃō�ŗŪŒŧťƃŒ�ŘƄŮƍř� ��������������ƑƆŷ�¿ƈśŮŔ�ŧƁ�ŖŕśƄƅŔ�ƉŌ�ƉƔŗś�ŧƂž�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŖŕśƄ�ƐƏśţƈƅ�řŲƔſśŬƈƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŧŸŗ���������������¿ŕ»ŠƈƅŔƏ�Ɠ»ƁƜŦƗŔ�¿ŕ»ŠƈƅŔƏ�ƒŧŗŸśƅŔ�¿ŕŠƈƅŔƏ�ƒŧœŕƂŸƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�Ɠž�ƇƔƂƅŔ�Ɖƈ�ŘũƔŗƄ�řŷƏƈŠƈ

    �ƅŔƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ������������¿ŕ»ŠƈƅŔƏ�Ɠ»œƔŗƅŔ�¿ŕ»ŠƈƅŔƏ�ƓƈƆŸƅŔ�¿ŕŠƈƅŔƏ�ƒŧŕŰśƁƛŔ�¿ŕŠƈƅŔƏ�ƓŬŕƔŬƅŔ�¿ŕŠƈ��Űţ�ŧƁƏ�ƓƅŕƈŠƅŔ�����ŬƊ�ƑƆŷŌ�ƑƆŷ�ƓƈƆŸƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�¿���řƔƏœƈ�řŗ�ÏÕ�Ñ�������Ŝ»Ɣţ�ŚŔũŔũƄś�ƑƆŷŌƏ�

    ���ƑƆŷ�¿Űţ�ÏÐÎ��ĻŔũŔũƄś��Ɣśũś�ƉŕƄƏ���������řŸŬ»śƅŔ�Śƛ໊ƈƅŔ�ƉƔ»ŗ�Ɖƈ�¿ƏƗŔ�ƌŗ��ƋƜ»ś����¿ŕ»ŠƈƅŔ�ƓƁƜŦƗŔ�ÏÓ����ƓŷŕƈśŠƛŔ�Ƈŝ��ÏÐ�Ö����ƒŧœŕƂŸƅŔ�Ƈŝ��ÏÏ�Õ����ƓŬŕƔŬ»ƅŔ�Ƈŝ��ÏÏ�Õ�����»»

    ����ƒŧŕŰśƁƛŔ�Ƈŝ��»ũũƄƈ�ŶŗŔũƅŔ�Ö�Ö����ƒŧŗŸśƅŔ�Ƈŝ��Ö�Ð������Ɠƅŕ»ƈŠƅŔ�Ƈ»ŝ��Ö�Ï�����ĻŔũ»ƔŦŌƏ�ŠƈƅŔƑƆŷ�¿Űţ�ŜƔţ�ƓœƔŗƅŔ�¿ŕ�ÒÓ��řŗŬƊŗ�ĻŔũŔũƄś�Ô�Ò���

    ���ŧƏŠƏƅ�şœŕśƊƅŔ�ŚũŕŮŌ�»��Ɠž�¿ƆŦ������ŧţŔƏƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ�ƇƔƂƅŔ�ŶƔŪƏś������ƂƈƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŢŲśŔ�ŧƂž�řƊũŕ����ĻŕśƏŕſś�ƃŕƊƍ�ƉŌ�ŖŬƊƅŔ�ƉƔŗ������������Ŝ»Ɣţ�ƓƁƜŦƗŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ʼnŕƊŝśŬŕŗ�ŚƛŕŠƈƅŔ�¿Ƅ�¿ŦŔŧ�ƇƔƂƅŔ�ŶƔŪƏś�Ɠž�

    ƊƅŔ�ŚũŕŮŌ¿ŕŠƈƅŔ�ŔŨƍ�ŚŔũƂž�¿ŦŔŧ�ŶƔŪƏśƅŔ�Ɠž�řƔƅŔŧśŷŔ�ŧƏŠƏ�Ƒƅŏ�ŖŬ� �ŕƈŌ�»�Ɔŷ�Ƒ����ŧƂž�řƔŷũſƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ƐƏśŬƈ���şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ��ũƄś�ũŔ��������űŸŗ»ƅŔ�ŖŕŬ»ţ�ƑƆŷ�ƇƔƂƅŔ�űŸŗ�ũŦƕŔ���¿ŝƈ��ƈƔƙŔ�řƈƔƁ����ƑƆŷ�ŚƆŰţ�ŧƂž�ĺŕŗ�Ɖŕ�ÑÔ��ũŔũƄśĻŔ�řŗŬƊŗ��ŚżƆŗ��ÒÒ�Ò�������ƉƔ»ţ�Ɠ»ž

    řŗŬƊŗ�ųƂž�ƉƔũŔũƄś�ƑƆŷ�řƄœƜƈƅŕŗ�ƉŕƈƔƙŔ�řƈƔƁ�ŚƆŰţŚżƆŗ��Ð�Ó��� �ŕƈƄ�»�����ƈ�ƇƔƂƅŔ�űŸŗ�ŧũś�Ƈƅ�¿ŝ����ƇƏŰƅŔƏ�ƉƔśŧŕƎŮƅŕŗ�ũŔũƁƙŔ�����ĺŔ�¿Ɣŗ»Ŭ�Ɠž�ŧŕƎŠƅŔƏ����Ƈ»ƆţƅŔƏ�

    �űƔũƈƅŔ�ŘũŕƔŪƏ�Ə�������ũƄƊƈƅŔ�Ɖŷ�ƓƎƊƅŔƏ�ŽƏũŸƈƅŕŗ�ũƈƗŔ�����¿ƈŕŸśƅŔ�ƇŧŷƏ�řƈŕŸƅŔ�řƔƄƆƈƅŔ�ƇŔũśţŔƏ

  • �ϭ

    �žũƏ�ŕŗũƅŕŗű����ʼnŕſƔŏƏ�ũŕƄśţƛŔ�Ŕ������������ƌ»ƈƆŸś�ŕ»ƈ�Ɖŕ»ƈśƄ�ƇŧŷƏ�ĺ�ƇƆŸƅŔ�ůƜŦŏƏ�ƉŔŪƔƈƅŔƏ�¿ƔƄƅūŗƆƈƅŔ�řžŕŴƊŗ�ƇŕƈśƍƛŔƏ��

    ��»��ŗ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŠũŦ����ŕƎƈƍŌ�Ɖƈ�ŚŕƔŰƏśƅŔ�Ɖƈ�ŧŧŸ��Ō��ƉƇƏƂƔ�������Ɠ»ž�ũŴƊƅŔ�ŘŧŕŷŐŗ�şƍŕƊƈƅŔ�ƓŸŲŔƏ���ƅŔ�ŖśƄ�ƐƏśţƈ����ŽŰƆƅ�řƔŗũŸƅŔ�řżƆ�ƓŬŕŬƗŔ�ŶŬŕśƅŔ�ŕŷŔũƈƏ���Řŝŏ�����ŧƊŷ�ƇƔƂƅŕŗ�şƍŕƊƈƅŔ�ʼnŔũ�Ÿ»ŲƏŕƎ�

    Ə�ŕƎœŔũŝŏŶƈśŠƈƅŔ�ŘŧƔƂŷ�Ŷƈ�ƇʼnƜśś�ƇƔƂŗƋŧƔƅŕƂśƏ�ƌśŔŧŕŷƏ�Ə�řƆƈŕŮƅŔ�řƔŗũśƅŔ�ƀƂţƔ�ŕƈŗƏ��řƊŪŔƏśƈƅŔ�ƉƏžũŮƈƅŔ�ƇśƎƔ�ƉŌƏƔƏŗũśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�ƑƆŷ�ŕƍŪƔŪŸśƏ�ƇƔƂƅŔ�űŸŗ�ʼnŔũŝƙ�ƉƔŬũŧƈƅŔ�ƌƔŠƏśƏ�ƇƔƂƅŕŗ�řŖƜųƅŔ�ūƏſƊ�Ɠž���

  • �ί

    Abstract "The Values which are included in the books of reading and texts for the ninth grade in the provinces of Gaza," The present study aimed to determine the values contained in the books of reading and texts for ninth-grade in the provinces of Gaza, and the values that must be included from the standpoint of the arbitrators, and to identify values that need to enrich. The researcher used the descriptive analytical method, also used content analysis , to analyze the content of reading and texts for ninth-grade books. It also included the analysis on all the lessons contained in tow parts of the books including: activities and questions calendar. The researcher used two instruments: the first is a list of religious values, the second analysis tool content, the researcher has presented a list of standard values to a group of arbitrators from experts in the field of curricula and teaching methods. The researcher calculates the stability of the analysis by calculating the consistency over time, reaching a stability coefficient (95.33%).The researcher used frequencies, percentages, and correlation coefficients; as methods of statistical processing the data. The study found a number of results are obtained: for the scientific field the highest percentage (17.3%), and the highest occurrences, where as it received (120) again, and was ranked first among the nine areas, followed by the moral field (15%), social (12.8%), ideological (11.7 %), political (11.7%) - the fourth again - then Economic (8.8%), worshipful (8.2%), the aesthetic (8.1%), and finally the environmental field, where it received the lowest frequency (45) again by (6.4%). The results indicated the presence of deficiency in the distribution of values within the one domain, it became clear through the compare the ratios, there are disparities in the distribution of values within all areas except the moral field as indicated ratios to a moderation in the distribution within paragraphs of this area. On the level of sub-values, the results revealed recurrence of some of the values at the expense of others, such as the value of faith in God has got (36) a rate of recurrence (44.4%) while the value of the Belief in the Angels got on only a rate (2.5%)again. Nor is there some values such as the recognition of a brief, pray, fasting, jihad for the sake of God, Pacience, visit the sick, the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, respect for public property, do not deal with interest, refused to monopoly, to fulfill the double and the balance, their knowledge of God, not to conceal what they have learned , and attention to clean clothing. The study comes out a number of recommendations including the

  • �Ρ

    researchers hopes that the course developers reconsider the content of the Arabic language books for ninth-grade, and honor to enrich the curriculum values in the development of curricula or enrichment in line with the beliefs and values of society.

    He hopes to achieve the comprehensive and balanced education. Moreover, to increase the attention of supervisors of the educational process to values, and guide teachers to enrich some of the values, and strength it in hearts of Students.

  • �ρ

    ŘœƒƍřšƆƃŒ�ŗƆőœſ

    ϡ ϥϮϨόϟ ΔΤϔμϟ�Ϣϗέ ˺ �řŬŔũŧƅŔ�ƉŔƏƊŷ ˻ řƔƊŊũƁ�řƔŊ Ώ ˼ �ʼnŔŧƍƙŔ Ν ˽ ũƔŧƂśƏ�ũƄŮ Ω ˾ ΔγέΪϟ�κΨϠϣ ϩ����������� ˿ ABSTRACT ί ̀ ΕΎϳϮΘΤϤϟ�ΔϤΎϗ ρ ́ ϖΣϼϤϟϭ�ϝϭΪΠϟ�ΔϤΎϗ ϙ ̂ ϝϭϷ�Ϟμϔϟ��ΔγέΪϟ�ΔϴϔϠΧ ˺ ˺˹ řƈŧƂƈƅŔ ˻ ˺˺ ŬŔũŧƅŔ�řƆƄŮƈř ́ ˺˻ řŬŔũŧƅŔ�řƆœŬŌ 9 ˺˼ �řŬŔũŧƅŔ�ŽŔŧƍŌ ̂ ˺˽ ũŧƅŔ�řƔƈƍŌ�řŬŔ ̂ ˺˾ �řŬŔũŧƅŔ�ŧƏŧţ 10 ˺˿ �řŬŔũŧƅŔ�ŚŕţƆųŰƈ ˺˹ ˺̀ ϲϧΎΜϟ�Ϟμϔϟ���ΔγέΪϠϟ�ϱήψϨϟ�έΎσϹ ˺˽ ˺́ �řƈŧƂƈ ˺˾ ˺̂ ΔϐϠϟ�ϲϓ�ϢϴϘϟ�ϒϳήόΗ ˺˾ ˻˹ Ρϼτλϻ�ϲϓ�ΔϤϴϘϟ ˺˾ ˻˺ �ϢϴϘϟ�ϡϮϬϔϣ ˺́ ˻˻ �ϊϤΘΠϤϟϭ�Ωήϔϟ�ΓΎϴΣ�ϲϓ�ϢϴϘϟ�ΔϴϤϫ ˺̂ ˻˼ ΎϔϤϟ�ξόΒΑ�ΎϬΘϗϼϋϭ�ϢϴϘϟ�Ϣϴϫ ˻˺ ˻˽ �ϢϴϘϟ�ΔόϴΒσ 23 ˻˾ �ΔϴϣϼγϹ�ϢϴϘϟ ˻˾ ˻˿ �ΔϴϣϼγϹ�ϢϴϘϟ�κΎμΧ ˻˿ ˻̀ ΔϴϣϼγϹ�ϢϴϘϟ�έΩΎμϣ� ˼˺ ˻́ ϢϴϘϟ�ΕΎϔϴϨμΗ� ˼˾ ˻̂ �ϢϴϘϟ�ϖδϧ ˽˽ ˼˹ �ϢϴϘϟ�ΔϴϤϨΗ�ΐϴϟΎγ ˽˿

  • �ϱ

    ˼˺ �ϢϴϘϟ�αΎϴϗ�ΐϴϟΎγ ˾˼ ˼˻ ϢϴϘϟ�ΔϴϤϨΗϭ�αήϏ�Ϧϋ�ΔϟϮΌδϤϟ�ΕΎϬΠϟ ˾˾ ˼˼ �έϭΩ�ΔϴϣϼγϹ�ϢϴϘϟ�ΔϴϤϨΗ�ϲϓ�ΔϴΑήόϟ�ΔϐϠϟ ˿˹ ˼˽ �ΔϴϣϼγϹ�ϢϴϘϟ�ΔϴϤϨΗ�ϲϓ�Γ˯ήϘϟ�έϭΩ ˿˺ ˼˾ �ΔϴϣϼγϹ�ϢϴϘϟ�ΔϴϤϨΗ�ϲϓ�ΔϴΑΩϷ�ιϮμϨϟ�έϭΩ ˿˼ ˼˿ ΚϟΎΜϟ�Ϟμϔϟ���ΔϘΑΎδϟ�ΕΎγέΪϟ ˿˾ ˼̀ �řƈŧƂƈ ˿˿ ˼́ �ΔϴΑήόϟ�ΕΎγέΪϟ ˿˿ ˼̂ Ϥϟ�ϲϓ�ϢϴϘϟΎΑ�ϖϠόΘΗ�ϲΘϟ�ΕΎγέΪϟ��ΔϣΎϋ�ΔϔμΑ�ΔϴγέΪϟ�ΩϮ ˿˿ ˽˹ �ΔϴΑήόϟ�ΔϐϠϟ�ϲϓ�ϢϴϘϟΎΑ�ϖϠόΘΗ�ϲΘϟ�ΕΎγέΪϟ ̀́ ˽˺ �ΔϘΑΎδϟ�ΕΎγέΪϟ�ϰϠϋ�ΐϴϘόΗ ́˿ ˽˻ ΔϴΒϨΟϷ�ΕΎγέΪϟ ́̀ ˽˼ �ΔϴΒϨΟϷ�ΕΎγέΪϟ�ϰϠϋ�ΐϴϘόΗ ̂˻ ˽˽ �ϊΑήϟ�Ϟμϔϟ�ΔγέΪϟ�Ε˯ήΟ· ̂˼ ˽˾ ΔϣΪϘϣ ̂˽ ˽˿ �ΔγέΪϟ�ΞϬϨϣ ̂˽ ˽̀ �ΏϮϠγϯϮΘΤϤϟ�ϞϴϠΤΗ ̂˽ ˽́ �ϪϳΰΠΑ�ϊγΎΘϟ�ϒμϠϟ�ιϮμϨϟϭ�ΔόϟΎτϤϟ�ΏΎΘϛ�ϒϴλϮΗ ̂˽ ˽̂ ΔγέΪϟ�ΕϮτΧ ̂˾ ˾˹ ΎϬΎϨΑ�Δϴϔϴϛϭ�ΔγέΪϟ�ΕϭΩ ̂˿ ˾˺ �ϞϴϠΤΘϟ�ΓΪΣϭ ˺˹˺ ˾˻ �ϞϴϠΤΘϟ�ΕΎΌϓ ˺˹˻ ˾˼ �Ϊόϟϭ�ϞϴΠδΘϟ�ΓΪΣϭ ˺˹˻ ˾˽ �ϞϴϠΤΘϟ�ΕϮτΧ ˺˹˻ ˾˾ �ΔϴΎμΣϹ�ΔΠϟΎόϤϟ ˺˹˼ ˾˿ βϣΎΨϟ�Ϟμϔϟ��ΎϬΘθϗΎϨϣϭ�ΔγέΪϟ�ΞΎΘϧ ˺˹˽ ˾̀ ΔϣΪϘϣ ˺˹˾ ˾́ �ϝϭϷ�ϝΆδϟΎΑ�ΔϘϠόΘϤϟ�ΞΎΘϨϟ ˺˹˾ ˾̂ ϲϧΎΜϟ�ϝΆδϟΎΑ�ΔϘϠόΘϤϟ�ΞΎΘϨϟ ˺˹˾ ˿˹ ϲϧΎΜϟ�ϝΆδϟ�ΞΎΘϧ�ϰϠϋ�ΐϴϘόΗ ˺˻̂ ˿˺ ΚϟΎΜϟ�ϝΆδϟΎΑ�ΔϘϠόΘϤϟ�ΞΎΘϨϟ ˺˼˹ ˿˻ �ΔγέΪϟ�ΕΎϴλϮΗ ˺˼˻ ˿˼ ΔγέΪϟ�ΕΎΣήΘϘϣ� ˺˼˼ ˿˽ ŶŠŔũƈƅŔ ˺˼˽ ˿˾ řƔŗƊŠƗŔ�ŶŠŔũƈƅŔ ˺˽˻

  • �ϙ

    ϖΣϼϤϟϭ�ϝϭΪΠϟ�ΔϤΎϗ

    Ϣϗήϟ ϝϭΪΠϟ�ϥϮϨϋ Ϣϗέ �ΔΤϔμϟ ˽̄˺ �ΎϫΩΪϋϭ�ϢϴϘϟ�ΕϻΎΠϣ�οϮϳ ̂́ ˽̄˻ ϳΏΎΘϜϟ�ϱΰΟ�ϞϴϠΤΗϭ�ϢϴϘϟ�ΕϻΎΠϣ�οϮ�ΕΎΒΜϟ�ΔΒδϧϭ� ˺˹˹ ˾̄˺ �ΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϱΪΎϘόϟ�ϝΎΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳ ˺˹˿ ˾̄˻ ΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϱΪΒόΘϟ�ϝΎΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳ ˺˹́ ˾̄˼ ΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϲϗϼΧϷ�ϝΎΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳ ˺˺˺ ˾̄˽ ΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϲϋΎϤΘΟϻ�ϝΎΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳ ˺˺˽ ˾̄˾ ΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϲγΎϴδϟ�ϝΎΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳ ˺˺̀ ˾̄˿ ΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϱΩΎμΘϗϻ�ϝΎ ˺˺̂ ˾̄̀ ΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϲϤϠόϟ�ϝΎΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳ ˺˻˺ ˾̄́ ΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϲΌϴΒϟ�ϝΎΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳ ˺˻˼ ˾̄̂ ΔΒΗήϟϭ�ΔΒδϨϟϭ�έήϜΘϟϭ�ϲϟΎϤΠϟ�ϝΎΠϤϟ�Ϣϴϗ�οϮϳ ˺˻˾ ˾̄˺˹ Ϟϛ�ϲϓ�ΎϬΘΒΗέϭ�ΎϬΘΒδϧϭ�ϢϴϘϟ�ΩΪϋ�οϮϳΕϻΎΠϤϟ�Ϧϣ�ϝΎΠϣ� ˺˻̀ ϖΣϼϤϟ�ΔϤΎϗ ˺ �ΔγέΪϟ�ΓΩ�ϓ�έΎϴόϤϟϲΔϴϟϭϷ�ϪΗέϮλ��� ˺˽˽ ˻ ϓ�έΎϴόϤϟϲΔϴΎϬϨϟ�ϪΗέϮλ� ˺˾˽ ˼ ϦϴϤϜΤϤϟ�ΓάΗΎγϷ�˯ΎϤγ΄Α�ΔϤΎϗ ˺˿˹ ˽ ΔϗΎτΑϯϮΘΤϤϟ�ϞϴϠΤΗ� ˺˿˺ ˾ ΕΎϋϮοϮϤϟ�ξόΑ�ϞϴϠΤΗ�ΔϨϤπΘϣ�ϯϮΘΤϣ�ϞϴϠΤΗ�ΔϗΎτΑ ˺̀˹ ˿ Θϛ�ΕΎϳϮΘΤϣ�ΔϤΎϗϪϳΰΠΑ�ιϮμϨϟϭ�ΔόϟΎτϤϟ�ΏΎ ˺̀̂ ̀� ϯϮΘΤϤϟ�ϞϴϠΤΗ�ΔϗΎτΒϟ�ϦϴϤϜΤϤϟ�˯ΎϤγ΄Α�ΔϤΎϗ ˺́˻

  • ˺

    ¾ƍƕŒ�¾ŮŽƃŒ

    ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƒŽƄŤ

    Ï�ÎŗƆťƀƆƃŒ�

    Ï�ÎŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄƂŬƆ� �

    Ð�Î�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄőŪŊ�

    Ñ�ÎŗŪŒŧťƃŒ�ŻŒťƋŊ� �

    Ò�ÎŗŪŒŧťƃŒ�ŗƒƆƋŊ�

    Ó�Î�ŗŪŒŧťƃŒ�ťƍťš

    Ô�Î�ŗŪŒŧťƃŒ�ŘœšƄűŮƆ�

  • ˻

    ϢϴΣήϟ�ϦϤΣήϟ�Ϳ�ϢδΑ

    ˺̄˺ ΔϣΪϘϤϟ��

    ŗƄŗůŗŮƳŗŗƲŗŗŗƱŗŗưŗŗƯŗŗŗƮŗŗƭƴƸŗŗƷŗŗƶŗŗƵŗŗƹŗŗŗƼŗŗŗƻŗŗƺŗŗǁŗŗǀŗŗƿŗŗƾŗŗƽǂŗŗŗŗŗDžŗŗDŽŗŗǃŗŗƃ��ϞΤϨϟ��˺˻˾��

    ƏƁ������ƇƆŬƏ�ƌƔƆŷ�ĺŔ�ƑƆŰ�ĺŔ�¿ƏŬũ�¿ŕ���ƈ��������Řũ»ųſƅŔ�Ƒ»Ɔŷ�ŧƅƏƔƏ�ƛŏ�ŧƏƅƏƈ�Ɖƈ�ŕ��ŔƏŗō»ž�Ƌ������ƌƊŕŬŠƈƔ�ƏŌ�ƌƊŔũŰƊƔ�ƏŌ�ƌƊŔŧƏƎƔ��ƅŔ��ŪœŕƊŠƅŔ�ŖŕśƄ�ƒũŕŦŗ���������¿»ƍ�Śŕ»ƈž�ƓŗŰƅŔ�ƇƆŬŌ�ŔŨŏ�Ŗŕŗ�

    ŜƔŧţƌƔƆŷ�ƑƆŰƔ{1358}Ş1�132�� �ΔϐϠϟϭ�ϰϟΎѧόΗ�ϝΎϗ�ϢϳήϜϟ�ϥήϘϟ�Δϐϟ�ΔϴΑήόϟ���ŗƄŗƵŗŗƴŗŗŗƳŗŗƲŗŗƱŗŗưƃ���ϒѧγϮϳ��˻���˰�

    ƅŨƃőŧŕŗƈƏ�ƇƔƁ�Ɖƈ�ƌƆƈţƔ�ŕƈŗ�ŧƅŕŦƅŔ�ŖŕśƄƅŔ���»����ƇƔƍŕ»ſƈƅŔƏ�őŧŕ»ŗƈƅŔ�ƃƆś�¿ƔŰƏś�řƆƔŬƏ�ƓƍƆƅŔ�ŞŕƎƊƈƏ�ƇƔƂƅŔƏřƔƈƜŬŏ�ŖŔŧŊ�Ɖƈ�ƌƔƏţƔ�ŕƈŗ�řƔŗũŸƅŔ�řż�¿ƄŮƔ�¿ŕŝƈŌƏ�ƇƄţƏ�ůŰƁƏ�ũŸŮƏ�

    ������řœŮƊś�Ɠž�ƇƔƆŸśƅŔƏ�řƔŗũśƅŔ�řſŬƆžŖƜųƅŔ���řƔŬſƊƅŔ�ūŬƗŔ�ŘŕŷŔũƈƏ��ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏ�ƏŪśƅ�»ƔŧƇƍ�ƇƔƂƅŕŗ�Ə�ſƔƄśƇƎ���ƍŧŔŧŷŏƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ŷƈ�Ƈ�ƊƏƄƔƅ�ŔƏ�ƊųŔƏƈ�ƉƔ�ţƅŕŰ�ƉƔ�ƍŧƏŪśž�Ƈ����ūũ»żśƏ�řžũŸƈƅŕŗ�ƎƔžƇ���ƔŧƅŔ�őŧŕŗƈƅŔƏ�ƇƔƂƅŔ���řƔƊ��řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�ƀƔũų�Ɖŷ�ƏŧƂƅŔ�����¿ƏŬũƅŔ�řƔŰŦŮ�Ɠž�řƆŝƈƈ�řţƅŕŰƅŔ�Ř�

    ŧƈţƈ����ƇƆŬƏ�ƌƔƆŷ�ĺŔ�ƑƆŰ���ƉƔŸŗŕśƅŔƏ�řŗŕţŰƅŔƏ����ŽƆŬƅŔƏ���������ƇƜ»ŬƙŔ�ʼnŕ»ƈŴŷ�Ɖ»ƈ�ŢƅŕŰ»ƅŔƌœŕƈƆŷƏ���ƎƔž�ūũżśƏ�ŕƈƄ�Ƈ��ƉųƏƅŔ�Ŗţ��������ŘƏ»ŦƗŔ�ųŗŔƏũƏ��ƇţũƅŔ�řƆŰ�ŪƔŪŸśƏ���Ž»ųŸƅŔƏ��¿ƈŕƄśƅŔƏŢƈŕŬśƅŔƏ�(wwwalaql.jeeran.com) �

    ���������������ƉŌ�ƛŏ�ŚƔŗƅŔ�Ɖƈ�Ōŧŗś�řƔŗũśƅŔ�Ɖŏ�ƇŻũƏ�¿ŗƂśŬƈƅŔ�ŶƊŰśƏ�ʼnŕƊŗƗŔ�¿ƄŮś�ƓśƅŔ�Ɠƍ�řƔŗũśƅŔ��������������řƔƏŗũś�ũƏƈŌ�Ɖƈ�ƉƏŬũŧƈƅŔƏ�ʼnŕŗƕŔ�ƌƄƆŬƔ�ŕƈƏ�¿ŗƂśŬƈƆƅ�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŔŧŷŏ�Ɠž�ŕćƈƎƈ�ŔćũƏŧ�řŬũŧƈƆƅ

    �����������ƎƔŠƏśƏ�ŚŕƈƏƆŸƈ�Ɖƈ�ƌƔƏţś�ŕƈŗ�řƔŬŔũŧƅŔ�şƍŕƊƈƅŔƏ�řƔƏŗũś�ŕćƈƔƁ�ƛŏ�Ɠƍ�ŕƈ���řŷƏƈŠƈ�¿ƄŮś�Śŕ�����������ƌƊƈŲśś�ŕƈ�ƑƆŷ�ŽƏƁƏƅŔ�Ɖƈ�ŧŗ�ƛ�ƃƅŨƅ�řƈŧŕƂƅŔ�¿ŕƔŠƗŔ�Ɠž�ŕƎŬũżŗ�ƉƏŗũƈƅŔ�ŖŻũƔ�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ����������������ř»ƔŗũśƏ�Ŷ»ƈśŠƈƅŔ�ʼnŕƊŗŌ�ŧƔţƏś�Ɠž�ƇƔƂƅŔ�řƔƈƍŌ�Ƒƅŏ�ũŴƊƅŔ�ƌƔŠƏśƏ�ƇƔƁ�Ɖƈ�řƔŬŔũŧƅŔ�şƍŕƊƈƅŔ

    �����������Ŕ�şƎƊƈ�¿ŝƈś�ƓśƅŔƏ�ƇƔƏƂƅŔ�ƇƜŬƙŔ�ƇƔƁƏ�ƃŬŕƈśƅŔƏ�ŖţƅŔ�ƑƆŷ�ƇŧŕƂƅŔ�¿ƔŠƅŔ����ƋŕŲ»śũŔ�ƒŨ»ƅŔ�ĺƋŧŕŗŸƅ�

    �����������¿ƏƂƔ�ƉŔŧŮũƅŔ�ƉŌ�ŧŠƊž�ũŦŊ�Ƒƅŏ�ŽƅŎƈ�Ɖƈ�řƔŗũśƅŔ�ŚŕſƔũŸś�ŚƊƔŕŗś�ŧƂƅƏ�����Ɠƍ�řƔŗũśƅŔ�Ɖŏ�����������ƅŔƏ�ƓƁũƅŔƏ�ƇŧƂśƅŔ�Ƒƅŏ�ƑŸŬƔ�ƓƈŕŴƊ�ŶƈśŠƈ�ƒŌ�Ɠž�řƔƊŧƈƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�ūŕŬŌ���Ɠƍ�řƔŗũśƅŔƏ�ŘũŕŲţ

    ���ŧŔŧŷŏ�řƔƆƈŷŔ���������Ÿž�ĻŔũŰƊŷ�ŢŗŰƔƏ�ƌŸƈ�¿ŷŕſśƔƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ŷƈ�ŽƔƄśƔ�ƓƄƅ�ŧũſƅ�ƌƔž�ÉĻƛŕ���Ɠ»ƍƏ����ƃŬŕƈśƆƅ�ŘũƏũŲƓŷŕƈśŠƛŔ���řƔƈƏƂƅŔƏ�řƔƊųƏƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏ����������ŧ»ƔţƏś�Ɠ»ž�Ƈ»Ǝƈ�¿»ƈŕŷ�řƔŗũśƅŕž�

  • ˼

    �řƔƊƔŧƅŔ�Śŕƍ੶ƛŔ�řƔũƄſƅŔƏ�����ŶƈśŠƈƅŔ�ŧŔũžŌ�Ɛŧƅ�řƔžŕƂŝƅŔƏ��������ƇƎƄ»ŬŕƈśƏ�ƇƎųŗŔũ»ś�Ƒƅŏ�ƒŧŎśƏƇƍŧŔŧŷŏƏřţƅŕŰƅŔ�řƊųŔƏƈƆƅ��ƉŔŧŮũƅŔ�ÒÒ�Ï×××�� Ə���ƉŕųƆŬ�ƐũƔƊŌƎŕ��ƔƈƊś�řŗƅŔ�řƔŰŦŮƅŔ��řƔũŮřƔŷŕƈśŠƛŔ���»Ǝŗ�ŢƈŬ»ś�ř»Šũŧ�ƑŰƁŌ�Ƒƅŏ�ŕ�

    �ŕƎśŔŧŔŧŸśŬŔƏ�ŕƎśŕƊŕƄƈŏ���ŢŗŰś�ŜƔţŗ���ŷŧŗƈ�řƔŰŦŮ���ř����ŘũƏųƈ�řŠśƊƈ�řƁƜŦƅ����ŕ»ƎŸƈśŠƈƅƏ�ŕƎśŔŨ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ƌŸƈ�řſƔƄśƈ�ƉŕųƆŬ××�Ï×ÖÏ����������������������������������������������������������������

    �����ƌƅƏƂŗ�ŘũƔŕƈŸƅŔ�ŕƎžũŷ�ŧƁƏ��ƉƔŗ�¿ŷŕſś�ƏŌ�ŽƔƄś�řƔƆƈŷ�ŕƎƊŏŕƎƔž�ŭƔŸƔ�ƓśƅŔ�řœƔŗƅŔƏ�ƉŕŬƊƙŔ�� �������Ɖƈ�řƔŧũž�ŘũƏũŲ�řƔŗũśƅŔ�Ɖōŗ�ŽƔŲƔƏ�����ƐũŦŌ�řƎŠ�Ɖƈ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŘũƏũŲƏ�řƎŠ���Ɯ»ž�

    ������ŠƈƅŔ�ƛƏ�ŕƎƊŷ�ƓƊżśŬƔ�ƉŌ�ŶƔųśŬƔ�ŧũſƅŔŶƈś���������ŚŧŔŧŪŔ�ŘũŕŲ»ţƅŔ�ƇƆŬ�Ɠž�ƉŕŬƊƙŔ�ƑƂśũŔ�ŕƈƆƄƏ������ŠŕţƅŔ�ƋŨƍ�ŚŠũŦƏ�řƔŗũśƅŔ��Ƒƅŏ�ƌśŠŕţ��������ũƏũŲ»ƅŔ�ŧ»ţ�Ƒƅŏ�ŚŕƔƅŕƈƄƅŔ�ŧţ�Ɖƈ�řŚŔ����ƛ�Ɠ»śƅŔ�

    �ŶƈśŠƈƅŔ�ŕƎƊŷ�ƓƊżśŬƔ�ŘũƔŕƈŸƅŔÏÏ�Ï×××��� ��������������ĻŕƔ»Ųŕƈ�ƓƊŕŬ»ƊƙŔ�ŜŔũśƅŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśś�ŘũƏųśƈ�ŘŧŧŠśƈ�řƔƆƈŷ�ŕƎƊŌ�ƐŌũ�Ɖƈ�ƃŕƊƍƏ

    �ĻƜŗƂśŬƈƏ�ĻŔũŲŕţƏ�������������ƌ»śŕƍ੶ŔƏ�ƌ»ƈƔƁƏƌśŕţƏƈųƏ�Ƌũŕ»ƄžŌƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�řſŬƆž�ūƄŸś�ƓƎž��������������ƌśƔŰŦŮ�ũƔƏųśƏ�ƌƄƏƆŬ�¿ƔƄŮśƏ�ƌśœƔŗ�Ŷƈ�ŽƔƄśƅŔ�ƑƆŷ�ƇƆŸśƈƅŔ�ŘŧŷŕŬƈ�Ƒƅŏ�řƔŗũśƅŔ�ŽŧƎśƏ�������������řƔƊŕŬƊƙŔ�ŘŕƔţƅŔ�ƓƁũ�Ɠž�řƔŗŕŠƔƛŔƏ�řƆŷŕſƅŔ�řƈƍŕŬƈƅŔ�Ɖƈ�ƌƊƄƈśƏ�ƌŸƈśŠƈ�ƇŧƂś�Ɠž�ƌśƈƍŕŬƈƏ

    ���ŬƗŔƏ�ƒŧũſƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ƑƆŷ����������ř»ƔŗũƈƅŔ�Řũ»ŗŦƅŔ�ƌŗŕŬ»ƄŐŗ�ƃƅŨƏ�ƓƊŕŬƊƙŔƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔƏ�ƒũ�������ř»»ƔŗũśƆƅ�ŜƔŧ»»ţƅŔ�ƇƏ»»ƎſƈƅŔ�ƀ»»ƂţƔ�ŕ»»ƈŗ�ƌśƔŰ»»ŦŮ�Ɠ»»ž�¿»»ƈŕƄśƅŔ�ƀ»»ƔƂţśƏ

    řƆƈŕŮƅŔ�ƓƆœŔƏƅŔƏƓƈƔƅŧƅŔÏÓ�ÐÎÎÑ��������������������������������������������������������������� ���ŗśũƈ�ƉŔƏƊŰ�ŶƈśŠƈƅŔƏ�řƔŗũśƅŕž���ŕŗśũŔ�űŸŗŗ�ŕƈƎŲŸŗ�Ɖŕų��Ļŕ»ƂƔŝƏ�Ļŕų�����Ɠ»ž�ř»ƔŗũśƆƅƏ

    ���ŽœŕŴƏ�ŶƈśŠƈƅŔřƔŷŕƈśŠŔ��Ō�ŕƈƄ���Ŷ»ƈśŠƈƅŔƏ�ř»ƔŗũśƅŔ�ƉƔŗ�řƅŧŕŗśƈƏ�řƄŗŕŮśƈ�ŚŕƁƜŸƅŔ�řŸƔŗų�Ɖ����������ƓŷƏƅŔ�¿ƔƄŮś�¿œŕŬƏ�Ɖƈ�řƆƔŬƏ�ŕƍũŕŗśŷŕŗ�řƔŗũśƅŕžƓŷŕƈśŠƛŔ������Řũƍŕ»Ŵ�ƑƂŗś�řŷŕƈŠƅŔƏ�ŧũſƆƅ�

    �ŧŠś�řƔƁƏžƅŔ�ŕƎŗŕŗŬŌŶƈśŠƈƆƅ�řƔśţśƅŔ�ƑƊŗƅŔ�Ɠž�řƂƔƈŸ�ƉŔũŧŗ�ƜƔŗƅŔƏƒƏÐÎÎ�Ï××Õ��� ���������ŕƍũŗśŷŔ�ŜƔţ�ŕƍũŧŰƈ�ŜƔţ�Ɖƈ�řƔŗũśƅŔ�Ƒƅŏ�ƇƜŬƙŔ�ũŴƊ�ŧƂƅƏ�����ŚŔŨ�řŗŸŮ»śƈ�řƔƆƈŷ

    �����ƉƏƄƆƅ�ƇƜŬƙŔ�ũƏŰś�Ɖƈ�řŸŗŕƊ�ƇŴƊ��ŘŕƔţƅŔƏ�ƉŕŬƊƙŔƏ��������ƌƅŕŰ»ƔŏƏ�ƉŕŬƊƙŔ�řƔŗũś�Ƒƅŏ�ŽŧƎśƏ��ƌƅŕƈƄ�řŠũŧ�Ƒƅŏ�»� ĻŕœƔŮž�ĻŕœƔŮ�»ŕŗŠŔƏŗ�ƇŕƔƂƅŔ�Ɖƈ�ƌƊƄƈś�ƓśƅŔƏ��Ɖ»ŷ�űũƗŔ�Ɠž�řžƜŦƅŔ�Ś�

    �����ŕƍũƎŴ�ƑƆŷ�ŘŕƔţƅŔ�řƔƁũśƏ�ŕƍũŕƈŷŏ�ƀƔũų���ĺŔ�şƎƊƈ�ƀžƏ���ũƏƄŧƈÏÔÔ�Ï××Ï�����ŨƔſƊś�ƇśƔƏ����������������Ɠ»ž�¿Ɣŧ»Ÿś�ƌƊƗ�řƔŕŻ�ƇƆŸśƅŔƏ�řƆƔŬƏ�ƇƔƆŸśƅŕž�ƇƆŸśƅŔƏ�ƇƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŷ�ƀƔũų�Ɖŷ�ƇƏƎſƈƅŔ�ŔŨƍ������������������ū»ſƊ�Ɠž�ƒƏŗũś�Žŧƍ�ƌƅ�ƉƏƄƔ�ƉŌ�ŧŗ�ƛ�ŧƔŠ�ƓƈƔƆŸś�¿ƈŷ�¿Ƅž�ŧƏŮƊƈƅŔ�Ƌ੶ƛŔ�ƏţƊ�ƃƏƆŬƅŔ

    ŠśƛŔ�řƔƎƅƙŔ�ƇƔƂƅŔƏ�ũƔƔŕŸƈƅŔƏ�řƔƆƄƅŔ�ƀœŕƂţƅŔ�Ɖŷ�ũŕŗŦŏ�ƇƆŷ�řƔŗũśƅŔƏ�řƔŗũśƆƅ�řƆƔŬƏ�ƇƔƆŸśƅŕž�Ƌŕ��������������ř»žũŸƈ�ŕ»ƎƊŏ�Ŝ»Ɣţ�Ɖƈ�ƇƆŷ�ĻŕŲƔŌ�ƓƍƏ�ŕƎŸƈ�ŽƔƄśƔƏ�ŕƎŗ�ƇƆŬƔž�ƉŕŬƊƙŔ�ŕƍŕƂƆśƔ�ƓśƅŔ�řśŗŕŝƅŔ

    ƉƏƄƅŔ�Ɠž�ĺŔ�ƉƔƊŔƏƂŗ�ƀŗŕŬƅŔ�ŶŠũƈƅŔ�ÏÔÔ��

  • ˽

    �řƔƈƜŬƙŔ�řƔŗũśƅŔƏ����ŕŗ�ƉŕƈƔƙŔ�ƑƆŷ�ƇƏƂś�������ŘũŦƕŔƏ�ŕƔƊŧƅŔ�ƉƔŗ�ŶƈŠś�ƓƍƏ�ƌśƔƊŔŧţƏƏ�ĺ���������������ĻŔũƔŧŠ�ƉƏƄƔ�ŘũŦƕŔ�ƓžƏ�ƌŸƈśŠƈƅƏ�ƌŬſƊƅ�ũƔŦƅŔ�¿Ÿž�ƑƆŷ�ĻŔũŧŕƁ�ƉƏƄƔƅ�ŧũſƅŕŗ�ƇśƎś�ŕƔƊŧƅŔ�Ɠſž

    ��ƌŗŔƏŝƏ�ĺŔ�ŕŲũŗ��������������ŧŧ»ţ�Ƈŕ»ŴƊ�ŕ»ƎƊōŗ�ŕƍũƔŻ�Ɖŷ�ŘŪƔƈśƈ�řƔƈƜŬƙŔ�řƔŗũśƅŔ�ŚţŗŰŌ�ŕƊƍ�Ɖƈ�����ƂƅŔ�Ƒƅŏ�ŘŧƊśŬƈ�ŽŔŧƍƗŔƏ�Śŕƍ੶ƛŔ�šƏŲƏŗ����ŽƔũŮƅŔ�ƒƏŗƊƅŔ�ŜƔŧţƅŔƏ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũ����ƃƅŨ»ƅ

    ���������������ř»ƔŗũśƅŔ�Ś»ƈśƍŔ�ŧ»ƁƏ�řƔƏŗƊƅŔ�ŜƔŧŕţƗŔƏ�řƔƊŊũƂƅŔ�ůƏŰƊƅŔ�ŚƏŗŝ�ŕƎƅƏŰŌ�Ɠž�řśŗŕŝ�ƓƎž����������������ř»ƔƆƂŸƅŔ�ŕ»ƍŧŕŸŗōŗ�Śŕ»ƁŕųƏ�Śŕ»ƊŕƄƈŏ�Ɖƈ�ƌƔŧƅ�ŕƈ�ŚŷŔũƏ�ƌśƔśŔŨƏ�ŧũſƅŔ�řƔŧũſŗ�řƔƈƜŬƙŔ

    �������ř»ƔƈƆŸƅŔ�ŚŔũŕƎƈƅŕŗ�ŕƎƈŕƈśƍŔ�Ɖŷ�ĻƜŲž�řƔƈŬŠƅŔƏ�řƔƊŔŧŠƏƅŔƏ����ŕ»ƎśƔƈƊś�ŘũƏũ»ŲƏ����ƓƈƔƅŧ»ƅŔ�ƓƆœŔƏƅŔƏÏÖ�ÐÎÎÑ��

    ��������ūƄŸś�řƁŧŕŰ�ŘŊũƈ�ƉƏƄś�ƉŌ�ŖŠƔ��řƔŬŔũŧƅŔ�şƍŕƊƈƅŔƏ���ƌƅŕƈŊƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�ŚŕŸƆųś����ŕ»ƈƏƔƁƏ�ƇƔƍŕſƈ�Ɖƈ�ƌŗ�ƉƈŎƔƇ�ž�ƇƔƂƅŕřƔƏŗũśƅŔ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�ūŕŬŌ�řƔƈƜŬƙŔ�řƔŗũśƅŔ�ūŕŬŌ�ƓƍƏ�

    ��ƓƈƜŬƙŔ�ŕƊƊƔŧ�Ɖŏ�ŕƈŬ���Ŕ�¿Ƅ�ƀƏžŚŕƊŕƔŧƅ��ŝōśŬŔƏ��ũ�ŖƏƆƂƅŔƏ�ŘŧœžƗŕŗ������ƌ»ƆƈţƔ�ŕƈŗ�ũŮśƊŔƏ�ŵŔŨžƉƈ���őŧŕŗƈ���ƀƜŦŌƏ� ƇƔƁƏ����Ƒƅŕ»Ÿś� ¿ŕ»Ɓ���ŗƄŗŗƨŗŗƧŗŗƦŗŗƥŗŗŗƤŗŗƣŗŗƢŗŗơŗŗƠŗŗƟ

    ƫŗŗƪŗŗŗƩƬŗŗƯŗŗŗƮŗŗƭŗŗƃ���ΔѧϨϴΒϟ�˾����ƔƈƗŔ�ƀŧŕŰƅŔ�ŕƊƅƏŬũ�¿ƏƂƔƏƉ����ŏ��Ś»ŝŸŗ�ŕƈƊƇũŕ»»Ƅƈ�Ƈ»»ƈśƗƀƜ»»ŦƗŔ�������ƀƜ»»ŦƗŔ�Ƈũŕ»»Ƅƈ�Ɖŕ»»Ɣŗ�Ɠ»»ƂƎƔŗƅŔ�Ɛũ»»ŗƄƅŔ�ƉƊŬ»»ƅŔ

    {21301}ŞÏÎ�Ï×Ï�� �Ŕ�ƇƔƂƅŕž�����ƇƔƏƂƅŔ�ƉƔŧƅŔ�ŔŨƍ�ŧŕƈŷ�Ɠƍ�řƔƈŕŬƅ�������ŃƉŬ»ąţƏ�ƉƈŕŲśƅŔƏ�¿žŕƄśƅŔ�ƑƆŷ�ŜţƔ�ƒŨƅŔ�

    ƀƆŦƅŔ¿œŔŨũƅŔ�Ɖŷ�ƑƎƊƔƏ�ƀƜŦƗŔ�ʼnƏŬƏ�ŭţŔƏſƅŔƏ��ŶƈśŠƈƅŔ�ƃƜƍ�Ƒƅŏ�ƒŧŎś�ƓśƅŔ�� ŔƏřƔŷŕƈśŠŔƏ�řƔƊƔŧ�ŘũƏũŲ�ƇƔƂƅ��ŚƊŕƄ�ƉŏƏ�ƌ»ŗ�řƂƆŸśƈƏ�ŧũſƅŔ�ūſƊ�Ɖƈ�řŸŗŕƊ�»��ƒŌ�

    Ɣŧũž�»� řƉŌ�ƛŏ�ŠƈƅŔ�ƑƆŷ�ūƄŸƊƔ�ŕƍũŝŌ�Ŷƈś�ĻřƈŬƏ�ŶƈśŠƈƅŕŗ�řƆŰƅŔ�řƂƔŝƏ�ŢŗŰśžĻŘŪũŕŗ��ƌƅ�Ə���ƏƂŗ�ŧƜŠƅŔ�ŕƎžũŷ�ŧƁƌƅ���Ŕ����������ř»ƔƊŔŧŠƏƅŔƏ�ř»ƔžũŸƈƅŔ�ŚŔũƏŰ»śƅŔƏ�ŚŔŧƂśŸƈƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�ƇƔƂƅ

    �řŦŬŔũƅŔ�řƔƄƏƆŬƅŔƏ�������������Ļŕ»ƈŪŕŠ�ĻŔŧŕ»ƂśŷŔ�ŕƎŗ�ŧƂśŸƔƏ�¿ƈōśƏ�ũƄſś�ŧŸŗ�řƔũţŗ�ƉŕŬƊƙŔ�ŕƍũŕśŦƔ�����řƈƏŴƊƈ�ƌƔŧƅ�¿ƄŮśƏ����ŗ�ƇƄţƔ�ũƔƔŕŸƈƅŔ�Ɖƈ��������ŢŗƂƅŕ»ŗ�ƏŌ�ƉŬ»ţƅŕŗ�ʼnŕƔŮƗŔ�ƑƆŷ�ŕƎ���ƏŗƂƅŕ»ŗƏ��¿�ƏŌ

    űžũƅŕŗ�ũŧŰƔƏ�ƃƏƆŬ�ŕƎƊŷ��ƇŴśƊƈƈŚŕŗŝƅŕŗ�ŪƔƈ�ũŔũƄśƅŔƏ�ŔŪśŷƛŔƏŪ��ŧƜŠƅŔÑÕ�ÐÎÎÕ���������������������������ŕƔŧ�¿ƏƂśƏŖ���ŏ���ŬũśƏ�ƇƔƂƅŔ�ũŔũƁŏ�Ɖ������řƔƈŕŬ»ƅŔ�ƉƔŧƅŔ�ŔŨƍ�ŽŔŧƍŌ�Ɖƈ�ŕƎŦƔ�����Ɖ»ƈ�ƇƔƂƅໞ�

    ƇƔƍŕſƈƅŔ�ƏŠƅŔ�����ŘŕƔţƅŔ�ƉƔŧŕƔƈ�ŶƔƈŠ�Ɠž�řƔũƍ��ūƈś�ƓƎž�������ƃƅŨƏ�ŕƍũƏŰ�řžŕƄŗ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ���řƔŷŕƈśŠŔ�ŘũƏũŲ�ŕƎƊƗ�����ŽŔŧƍŌƏ�ũƔƔŕŸƈ�ŕƎƊƗƏ��������ƇŴƊƈ�ŶƈśŠƈ�¿Ƅ�Ɠž�ŕƍŧŠƊ�ƉŌ�ŧŗ�ƛ���ʼnŔƏ»Ŭ���ĻŕƈŧƂśƈ�ƇŌ�ĻŔũŦōśƈ�ƉŕƄ����ŔũžƗŔ�Ɠž�¿żƆżśś�ƓƎž������ŚŕŸƆųśƏ�ŶžŔƏŧƏ�Śŕƍ੶Ŕ�¿ƄŮ�Ɠž�ŧ���ũ»ƎŴśƏ�

    �ƅŔ�Ɠž��Ŕ�ƒũƍŕŴƅŔ�ƃƏƆŬ�ƒũƏŸŮƜƅŔƏ�ƒũƏŸŮƅ����������ʼnƛŎ»ƍ�ųŕ»ŗśũŔ�Ŗ»Ɔųśś�ƓśƅŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ�ƓžƏ�ƉƔƊŔƏƁ�Ɠž�ŕƎŬſƊ�Ɖŷ�ƇƔƂƅŔ�ũŗŸśƏ�ŧŔũžƗŔ����ŖŕƔŧ�16:1966��

  • ˾

    ƈƏŕž�řƔƈƜŬƙŔ�řƔŗũśƅŔ�ũƏŴƊƈ�ƉƇƔƂƅ" :��Ɖ»ƈ�ř»ŷƏƈŠƈ���ŕ»ƔƆŸƅŔ�¿»ŝƈƅŔ��Śŕ»ƔŕżƅŔƏ���ŚŕŸƔũŮśƅŔƏ�ŚŔŧƂśŸƈƅŔƏ�¿œŕŬƏƅŔƏ��ųŗŔƏŲƅŔƏ�����ƈŠƅŔƏ�ŧũſƅŔ�ƃƏƆŬƅ�ũƔƔŕŸƈƅŔƏ����ŕƍũŧŰ»ƈ�řŷŕ

    ��¿ŠƏ�Ūŷ�ĺŔ��ƎŠƏśƏ�ƉŕŬƊƙŔ�řƁƜŷ�ŧŧţś�ƓśƅŔ�Ɠƍ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍƏ�ƑƅŕŸś�ĺŔ�Ŷƈ�ĻƜƔŰſśƏ�ƛŕƈŠŏ�ƌ�ƉƏƄƅŔ�ŶƈƏ�ũŮŗƅŔ�ŶƈƏ�ƌŬſƊ�ŶƈƏœŕŬƏƏ�ŚŕƔŕŻ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ƉƈŲśśƏ�¿) "ƔƂƅŔƓŬÏ××Ó��ÑÐ��

    Ə����řƔţŕƊƅŔ�Ɖƈ�ƇƔƂƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ���������řŷŕƈŠƅŔ�Ɖƈ�ŕƎƔž�ŖƏŻũƈƅŔ�ŚŕſŰƅŔ�ƏŌ�ůœŕŰŦƅŔ�Ɠƍ�Ə����¿ŝƈ�řƈœŕƂƅŔ�řžŕƂŝƅŔ�ŕƍŧŧţś�ƓśƅŔ��ŢƈŕŬśƅŔ��ƀţƅŔƏ��¿ŧŸƅŔƏ��řƊŕƈƗŔƏ���ƉƏŕ»ŸśƅŔƏ���ũŕ»ŝƔƙŔƏ��

    ƇŔũśţƛŔƏ�ŘƏƂƅŔƏ�����ŘŔŧŌ�ƓƍƏ��ř»ƔŷŕƈśŠŔ��������Ƈŕ»ŴƊƅŔ�Ƒ»Ɔŷ�Ŵŕ»ſţƆƅ��Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ��ŔũƂś»ŬƛŔƏũ�ŶƈśŠƈƅŕŗ(www.ar.wikipedia.org.)��

    ����������ţƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ŪũŗŌ�ŧţŌ�ŕƎƊƏƄ�Ɖƈ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƇƔƂƅŔ�řƔƈƍŌ�ŶŗƊśƏ�ƌƔž�ŧŔũžƗŔ�ƃƏƆŬƅ�Řŧŧ����������������ƉƏ»ƄƔ�Ŷ»ƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƇƔƂƅŔ�ŘŧţƏ�ũŧƂŗƏ�ƓƊŕŬƊƙŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ʼnŕƊŗƅŔ�ųŗŔũś�ƑƆŷ�¿ƈŸś�ŕƎƊŏ�ŕƈƄ����������������şƔŬ»ƊƅŔ�Ɠ»ž�ŽŸŲƏ�ƃƄſś�Ɖƈ�ŕƎŲƁŕƊśƏ�ƇƔƂƅŔ�ƉƔŕŗś�ƌƔƅŏ�ƒŧŎƔ�ŕƈƅ�ĻŔũŴƊ�ƋũŔũƂśŬŔƏ�ƌƄŬŕƈś

    ƓŷŕƈśŠƛŔ���¿ƔŷŕƈŬŏÐÑ×�Ï×ÕÒ��� ��ƉƈƏ��ŕƊƍƔŪũŗ�ũƏŧ��şƍŕƊƈƅŔ��Ŕ�řƔƈƊś�Ɠž�řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƅřƔŷŕƈśŠƛŔƏ��Ə»ƍ�ƓŬŔũŧƅŔ�şƎƊƈƅŕž�řƔŗũśƅŔ�řƆƔŬƏ�ƏƇƎśƔŗũśƏ�ʼnŕƊŗƗŔ�ƇƔƆŸś�ƇśƔ�ƌƅƜŦ�Ɖƈ�

    Ə��ũƔƔŕŸƈƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ�ũŕƄžƗŔƏ��ŚƛŕŸſƊƛŔƏ��������»Ɣũųž�ūƔ»ƅ�ƓƊŕŬ»ƊƙŔ�ƃƏƆŬ»ƅŔƏ�Ļŕ�ƏŌ�ĻŕŝƏũƏƈ�Ə����ƇśƔ�ŕƈƊŏƌŗŕŬśƄŔ�������Ŷ»ƈśŠƈƅŔ�řųŮ»ƊŌ�Ɠ»ž�ƃŔũś»ŮƛŔ�ř»ŠƔśƊƏ�ř»ƔŗũśƅŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�ſƆśŦƈƅŔř�ƉŔŧŮũƅŔ�ÏÔÏ�Ï×××���

    ŕƊƅŔ�ūƏſƊ�Ɠž�ŕƎŬũŻƏ�ƇƔƂƅŔ�ƇƔƆŸś�ƉŏƈƆŸƈƅŔ�řƈƎƈ�Ɠƍ�řœŮƔŗũƈƅŔƏ�ƉƔŔƏŬ�ŧţ�ƑƆŷ�Ɖʼn� ������������Ɠž�¿ƈŕŮƅŔƏ�¿ƈŕƄśƈƅŔ�ƏƈƊƅŔ�ƀƂţśƅ�ƇƔƆŸśƏ�ŧŕŮũŏƏ�ƌƔŠƏś�ŘŔŧŌ�řƔŬũŧƈƅŔ�şƍŕƊƈƅŔ�ŧŸśƏ

    ����������ūŬŌ�ƀžƏ�ƌśƅŕŰŌƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�řžŕƂŝ�ƑƆŷ�ŕƎśŴžŕţƈ�Ɖŷ�ƃƔƍŕƊ�ƉƔƈƆŸśƈƅŔ�řƔŰŦŮ�ŖƊŔƏŠ�ƇŬśś��������������řſŬ»Ɔž�ƀ»žƏ�ř»ŗƆųƅŔ�ƌƔŠƏśŗ�ƇƏƂś�ŜƔŧţƅŔ�ƇƏƎſƈƅŕŗ�şƍŕƊƈƅŕž�ƉŪŔƏśƅŔƏ�šƏŲƏƅŔƏ�řųŕŬŗƅŕŗ���������������Ɠžŕ»ƂŝƅŔ�ŜŔũśƅŔ�¿ƂƊ�Ɠž�ĻŕƈƎƈ�ĻŔũƏŧ�ƒŧŎś�ƓƍƏ�ƌœŧŕŗƈƏ�ƋũŕƄžŌƏ�ƌśŧƔƂŷ�Ɠž�řƆŝƈśƈƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�������������»ŠƅŕŸƈƏ�ŧŔũžƗŔ�Ɛŧƅ�řƔžŕƂŝƅŔ�ŚŔũŗŦƅŔ�¿ƈŕƄśŗ�ƑƊŸŁśƏ�ƇŴƊƈ�ƓƂųƊƈ�ŖƔśũś�ƀžƏ�ƑƆŷ�řƈƘƅ�ř

    �����Ɔŷ�řŴžŕţƈƅŔƏ�řƔžŕƂŝƅŔƏ��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũƔżśƅŔƑ�ŕƎśƅŕŰŌ���������ř»ƔŗũśƅŔ�Ɠž�ƓŬŕŬŌ�ũŰƊŷ�şƎƊƈƅŕž��������������ƇƅŕŸƈ�ŧŧţƔƏ�ƌŗ�řųƔţƈƅŔ�ʼnŕƔŮƗŔƏ�ƇƆŸśƈƅŔ�ƉƔŗƏ�ƇƆŸśƈƅŔƏ�ƇƆŸƈƅŔ�ƉƔŗ�¿ŷŕſśƅŔ�ųŬƏ�¿ƄŮƔ�ƏƎž

    �����������ƌśŔƏŧŌƏ�ƌśſŬƆſŗ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƌƔƅŏ�ƑŸŬƔ�ƒŨƅŔ�ŽŧƎƅŔ�ŹƏƆŗƅ�ŕƎƄƏƆŬ�ƓżŗƊƔ�ƓśƅŔ�řƂƔũųƅŔ��ŧ»ƅŔ�ƓƈƔƅƓƆœŔƏƅŔÏÔ�ÐÎÎÑ��

    Ə�������ŕƊśƔŕŻ�ƀƔƂţśƅ�ŕƊśƆƔŬƏ�Əƍ�ŞŕƎƊƈƅŔ�Ɖŏ�ƃŮ�ƛ�ž�����Ə»ƍ�Ɠ»ŬũŧƈƅŔ�ŞŕƎƊƈƅŕ��ƈ��ř»ŷƏƈŠ���ƔƎś�ƓśƅŔ�řƔƏŗũśƅŔ�ŚŔũŗŦƅŔœ�řŬũŧƈƅŔ�ŕƎ�������ŕ»ƎŠũŕŦ�ƏŌ�ŕ»ƎƆŦŔŧ�ʼnŔƏŬ�ŨƔƈƜśƆƅ������űũ»żŗ�ƃ»ƅŨƏ�

  • ˿

    ��������������ś»œƔŗ�Ŷƈ�šŕŠƊŗ�ƇƎƆŷŕſś�¿ſƄƔƏ�ƇƎƄƏƆŬ�¿ƔŧŸś�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ĻŔƏƈƊ�¿ƈŕŮƅŔ�ƏƈƊƅŔ�ƑƆŷ�ƇƎśŧŷŕŬƈ�ƇƎŔƏƔ�ŕƈƅ�ĻƛƏƆţ�ƇƍũŕƄśŗŔƏ�ƇƎŸƈśŠƈƏŠŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ƇƎƎ���ƏƅƏƆƅŔ�řƊŕſŷ�Ñ�ÐÎÎÖ��

    ���������������ƃƏƆ»Ŭ�Ɠ»ž�¿ŕ»Ÿž�ũƔŝōś�ŚŔŨ�řƔŷŕƈśŠŔ�řŬŬŎƈ�řŬũŧƈƅŕž�řŬũŧƈƅŔ�ũƏŧ�¿ſżƊ�ƛƏ����������������¿ŗƂśŬ»ƈƅŔ�Ƒ»ƅŏ�ř»ŗƆųƅŔ�¿ƍŎś�řƈŴƊƈ�řƔƏŗũś�ůũž�ƑƆŷ�ƒƏųƊś�ƓƎž��ƇƎśƔŕŷũƏ�ƉƔƈƆŸśƈƅŔ

    Ɖƈ�ūƔœũ�¿ƄŮŗ�ƌƄƏƆŬ�ŖŬśƄƔ�ƇƆŸśƈƅŕžƌśŬũŧƈƏ�ƌƔƈƆŸƈ��ƓƆœŔƏƅŔƏ�ƓƈƔƅŧƅŔÏÓ�ÐÎÎÑ���� ���������ƉŕŬ»ƊƙŔ�ŘŕƔţ�Ɠž�¿ţŔũƈƅŔ�ƇƍŌ�Ɖƈ�řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ�ŧŸśƏ�������şŲ»ƊƅŔ�ř»ƔŔŧŗ�Ŝ»Ɣţ�

    ƓƊŕƈŬŠƅŔ�ƓƆƂŸƅŔƏ��ƓŷŕƈśŠƛŔƏ�����������ƌ»Ɣŧƅ�ƉƏƄśśž�őŧŕŗƈƏ�ƇƔƁ�Ɖƈ�ƌƆƈţś�ŕƈŗ�řƔŰŦŮƅŔ�ƉƔƏƄśƏ����řƔƊƔŧ�¿ƏƔƈřƔŷŕƈśŠŔƏ�������řųŮ»ƊƅŔ�ƌśƄũŕŮƈ�Ɠž�¿ƔƈƅŔ�ŔŨƍ�¿ŝƈśƔƏ�������ųŕŮ»ƊƅŔ�Ɠ»ž��Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ�ƓŬũŧƈƅŔ�������������řŷŕƈŠƅŔ�ƌƊƈ�ŶƁƏśś�ŕƈ�ƌƈƆŸś�řƆţũƈƅŔ�ƋŨƍ�Ɠž�řƔœŕƈƊƅŔ�ƇŕƎƈƅŔ�ƉƈƏ�¿ƄŮśƔƏ���ƌƄƏƆ»Ŭ�

    ���ŚŕŸƁƏśƅŔ�ƃƆś�Ŷƈ�ƀžŔƏśƔƅ�����řƈŕŸƅŔ�řƔƂƆŦƅŔ�őŧŕŗƈƅŔ�ŧŠƊ�ƃƅŨƅƏ������ř»ƔƂƆŦƅŔ�ƇƔƍŕ»ſƈƅŔ�¿»ţƈ�¿»ţśřŰŕŦƅŔ��������ŕŦƅŔ�ųŗŔƏŲƅŔ�¿ţƈ�ƃƏƆŬƆƅ�řƔƆŦŔŧƅŔ�ųŗŔƏŲƅŔ�¿ţś�ŕƈƄ�řƔŠũ��Ə�ŕƈƄ�ś���Řũśž�ŕƎƊōŗ�ŪƔƈś

    ����Ũŏ�řƔƊƔŧ�řŴƂƔŌ������¿ƄŮŗ�ŚŔŧŕŗŸƅŔ�řŬũŕƈƈŗ�Ŗƅŕųƈ�ƌƊũŝƄŌ�����������ř»Ɔţũƈ�Ɠ»ž�ƌ»ƔƆŷ�Ɖŕ»Ƅ�ŕƈƈ�řƔŧŠ�ƅŔřƅƏſų���ŕƈƄ�Ō����������ƓƊƔŧƅŔ�ŶŗŕųƅŔ�ŕƎƔƆŷ�ŖƆżƔ�řƆţũƈƅŔ�ƋŨƍ�Ɠž�ƌœƜƈŪ�Ŷƈ�ƌśŕŮƁŕƊƈ�Ɖ���Ŗ»ųţ�ƏŗŌ�

    ŕŰƏ�ƀŧÏ×ÖÖ��ÐÔÓ-ÐÔÕ��� ��ŕƊƊƗƏ��ŖŸŮƇƆŬƈ�������ƏţƊ�ÉĻŕƈƏŧ�ƑŸŬƔ�Ŵžŕţƈ�ŶƈśŠƈƏ�¿ŕƈƄƅŔ�����¿Ə»ŰƏƆƅ�ĻŔŧƍŕŠ�¿ƈŸƔƏ

    �������ƌƔž�ŧŕŬ�ľƉƈŪ�ŚŔũŝŷ�šƜŰŏƏ�¿ŲžƘƅ¿ƜśţƛŔ�ŧƂž��ŕŠ�ʼn�������ŚŌũ�ŕƈŗŬ»ţ�ƓƊƔųŬ»ƆſƅŔ�ŞŕƎƊƈƅŔ�ŘũŔŪƏ��Ə�řƔŗũśƅŔ����ƓƅŕŸƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔƌƊōŗ����������ŖŸŮ»ƅŔ�ŚŕţƏƈų�ƀƔƂţśƅ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƔŰƏŰŦƅŔ�ƓŷŔũƔ

    �����ŖƏŸŮƅŔ�ƉƔŗ�ƌƊŕƄƈ�ŨŦōƔ�Ƒśţ�ƓƊƔųŬƆſƅŔ��ƉŏƏ����ąƔ�ƓƊƔųŬƆž�ŞŕƎƊƈ�ʼnŕƊŗ���Ǝƈ�ĻŕŬŕŬŌ�ŧŸ�Ļŕ»ƈ���ʼnŕ»Ɗŗƅ����ƓƊƔųŬƆſƅŔ�ŖŸŮƆƅ�řƔƊųƏƅŔ�ŘŧŕƔŬƅŔ�Ə�������ƓƊŕŬƊŏ�ƀţ�ƏƍƏ�řƔųŔũƂƈƔŧƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ťƔŬũśƅ�ĻŕŬŕŬŌ��ŘŔŧŌƏ�

    ƔũŮŗƅŔ�ŧũŔƏƈƅŔ�řƔƈƊśŘũŔŪƏƅŔ�ŕƎśŦŬũ�ƓśƅŔ�řƈŔŧśŬƈƅŔ�ř��ƍŕƊƈƅŔ�ŪƄũƈşÏ�ÐÎÎÒ�� ����������������ŽŔŧ»ƍƗŔ�Ɖŏ�¿»ŗ�ŕ»ƎţƏũ�ŕƍŧĊƂŇſąƔ�řƔŰŦŮƅŔ�ŕƎƔƆŷ�ƑĿƊĆŗŁś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƆƅ�řƔŗũśƅŔ�ƉŔŧƂž�Ɖŏ

    Ŕ��������������Śŕ»ƁƜŸƅŔ�Ɠ»ŷŔũś�řƈƔƆ»Ŭ�řţƔţŰ�ƇƔƁ�Ɖƈ�ƀśŮŁś�Ƈƅ�ŕƈ�ŚŕƔŠƔśŔũśŬƛŔƏŚŕƔŕżƅŔƏ�řƔƏŗũśƅ��������������ŪƔƈśƈ�ƒƏŗũś�ʼnŕƊŗƅ�ƇƔƆŬƅŔ�ūŕŬƗŔ�Ɠƍ�ƇƔƂƅŕž�ŕƎśƔƈƍŌ�ŧƂſś�ŕƎƊŐž�řſƆśŦƈƅŔ�ŕƍŧŕŸŗŌ�Ɠž�řƔƊŕŬƊƙŔ

    �ŖśŕƄƅŔ�¿ƏƂƔƏ���������������Ļř»śƏƁƏƈ�ĻŘũƍŕŴ�ŧũŠƈ�ƇƔƁ�Ɖƈ�ƌƔƆŷ�ŚŧƈśŷŔ�ŕƈƏ�řƔƈƜŬƙŔ�řƔŗũśƅŔ�ŚƊŕƄ�¿ƍ���Ś»ƊŕƄ�¿ƍƏ� ƀƔŗųśƅŔƏ�ũƄſƅŔ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�ũŔũƈśŬƜƅ�řƆŗŕƁ�řƔƈƜŬƙŔ�ƇƔƂƅŔ�ƉŌ�ƐũŁś�ƇŌ� ŚŲƈ�����������������ƉŌ�Ɖ»Ƅƈƈ�ŕƎƊŏ�ƇŌ� řƔũŝŌ�řŸųƁ�ƏŌ�ťƔũŕś�ĄŧũŠƈ�ƇƔƁ�Ɖƈ�ƌƔƆŷ�ŚŧƈśŷŔ�ŕƈƏ�řƔƈƜŬƙŔ�řƔŗũśƅŔ��������������Ŗ»ŠƏ�ƃƅŨƅ�� ũŰŸƅŔ�ŚŕƔųŸƈ�Ŷƈ�ʼnŕƊŗƅŔ�ũŔƏţƅŔƏ�ƒũƄſƅŔ�ŧŕƎśŠƛŕŗ�ŜŸŗƊśƏ�ũƈśŬśƏ�ŧŧŠśś

    ���¿Ƅ�ƑƆŷ������������ř»ƈƏŴƊƈ�ʼnŕƂś»Ŭƛ�řƔƆŰƗŔ�ũŧŕŰƈƅŔ�Ƒƅŏ�ƌŠƏśƅŔ�řƔƈƜŬƙŔ�ŚŕŸƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƉƔŝţŕŗƅŔ����������ƒŨ»żś�řƔƅƏƈ»ŮƏ�řƔŷƏŲƏƈ�ŕƎƔž�ƉƗƏ�ŚŕŸƈśŠƈƅŔ�ƃƆśƅ�ŘŕƔţƅŔ�ŽŔŧƍŌƏ�ũŧŕŰƈ�ŕƎƊƗ�ƇƔƂƅŔ

  • ̀

    ����������������ŕƎžŔŧƍŌ�Ɖŷ�ĻƜŲž�ƇƆŸśƅŔ�řƔƆƈŷ�ūŕŬŌ�Ɠƍ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ƉŌ�ŕƈƄ�ƌſųŔƏŷ�ƒŨżś�ŕƈƄ�ƉŕŬƊƙŔ�¿ƂŷŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ƅŔ�ƏŗŌ�ƉƔƊƔŸÏÏ�Ï×ÖÖ��

    �ƃƅŨ�¿Ƅ�����������ž�ŕƎŗŕŗŬŌ�Ɠž�ũƔƄſśƅŔƏ�řƆƄŮƈƅŔ�ƃƆś�ƑƆŷ�ŽƏƁƏƅŔ�Ƒƅŏ�Ŝţŕŗƅŕŗ�ƐŧŌ�ŋũŝ���¿»ƈŸƅŔ������ŖŕśƄ�Ɠž�ŘŧũŔƏƅŔ�ƇƔƂƅŔ�¿ƔƆţś�ƑƆŷ����ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ������Ɛŧ»ƈ�Ƒ»Ɔŷ�ŽƏƁƏƆƅ�

    ŕƍŧƏŠƏŖŕśƄƅŔ�ŕƎƊƈŲśƔ�Ƈƅ�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ŧƔŧţśƏ�ƓƊƔųŬƆſƅŔ�ŕƊŸƈśŠƈ�Ɠž�ŕƎŠŕśţƊ�ƓśƅŔƏ�� ƏƗ��ŵƏŲƏƈƅŔ�ŔŨƍ�řƔƈƍ�ŧƂž�ƇƎśŕŬŔũŧ�Ɠž�ƉƔŝţŕŗƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�ƇŕƈśƍŔ�ƑƁƛ��ūũŧ�ŧ»Ƃž�ŕŠũŸƅŔ��ÐÎÎÏ���������ƗŔƏ�ŘʼnŔũ»ƂƅŔ�ƓŗŕśƄ�Ɠž�řƊƈŲśƈƅŔ�řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƅŔ��������ũŮ»ŷ�ƓƊŕ»ŝƅŔ�ŽŰ»Ɔƅ�Ŗŧ

    ��Ə�ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈŗ�Ƒƅŏ�¿ŰƏśŚƛŕŠƈƅŔ�ŖŬƊ�ƉŌ�ŘʼnŔũƂƅŔ�ƓŗŕśƄ�Ɠž�ĻŔŧŠ�řƔƊŧśƈ�řƔŷũſƅŔ�ŕƎƈƔƁƏ�ƗŔƏ�ƓƊŕŝƅŔ�ŽŰƆƅ�ŖŧŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈŗ�ũŮŷŌƏ���ƀƜųƙŔ�ƑƆŷ�ŧũś�Ƈƅ�řƔŷũſƅŔ�ƇƔƂƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�Ɖ

    ʼnŔũŝŏ�Ƒƅŏ�Şŕśţś�ƓƍƏ�� ���ŘũŕƈŬ�ŕƈŌ�ÐÎÎÎ���ŕƊś�ŧƂž�������ũŸŮ»ƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řƔƏŗũśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�¿Ə���ūũŧ�Ŝ»Ɣţ����ƇƔ»ƂƅŔ�

    ��řƔƏŗũśƅŔ������Ŗƅŕų�ƓŗŌ�Ɖŗ�ƓƆŷ�ũŸŮ�Ɠž�řƊƈŲśƈƅŔ���ƌƊŷ�ĺŔ�ƓŲũ�������ŧƏ»ŠƏ�Ƒƅŏ�ŜţŕŗƅŔ�¿ŰƏśƏ��ƗŔ�ƉƔŗ�řƂƔŝƏ�řƁƜŷśƅŔƏ�ŖŧūũŻ�Ɠž�ƇƎƈ�ũƏŧ�ŖŧƘƅ�ƉŌƏ�řƔŗũ��řƔƈƊśƏ���Ɠ»ž�ř»ƔƏŗũśƅŔ�ƇƔƂƅŔ��ŌƏ�ʼnŭƊƅŔ�ūƏſƊ�����������ƔƏ»Ƅśƅ�ř»žŧŕƎƅŔ�řƔƈƜŬƙŔ�řƔƏŗũśƅŔ�ƇƔƂƅŕŗ�ũŦŔŪ�Ŗƅŕų�ƓŗŌ�Ɖŗ�ƓƆŷ�ũŸŮ�Ɖ�Ɖ

    ƇƆŬƈƅŔ�ƉŕŬƊƚƅ�řƔƏŬƅŔ�řƔŰŦŮƅŔ� ��ƃƅŨƄƏŚƏƆŬ��ÐÎÎÓ�������������ř»ƈŧƂƈƅŔ�ŧƔ»ŮŕƊƗŔ�Ɠ»ž�řƊƈŲśƈƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ƇƔƍŕſƈ�ŚŬũŧ�ŧƂž�

    ��řƆţũƈƆƅ����ƉƔųŬƆž�ūũŔŧƈ�Ɠž�ŕƔƊŧƅŔ�řƔŬŕŬƗŔ�ŚŰƆŦƏ��řŬŔũŧƅŔ��������ƇƔ»ƂƅŔ�ƇƔƍŕſƈ�űŸŗ�ũžƏś�Ƒƅŏ�»�řŝƜŝƅŔ�ŖśƄƅŔ�Ɠž�řƔŷũſƅŔŌ�ũƔŻ�»�řŬŔũŧƅŔ�¿ţƈ�ŕƎƊƈ�ƒŌ�ŧũƔ�Ƈƅ�řƔŬŕƔŬƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ƇƔƍŕſƈ�Ɖ�Ɠž�

    ������ŕƈƄ�ƓœŔŧśŗƛŔ�ŜƅŕŝƅŔ�ŽŰƅŔ�ŖŕśƄ������Ŕ�ƇƔƂƅŔ�ƇƔƍŕſƈ�ƇŴŸƈ�Ɠž�řŗŬƊƅŔ�ŚƊŧś����Ɠ»ž�ŘũžƏśƈƅŔ�ƐũŦƗƜŝƅŔ�ŖśƄƅŔřŝ�ŕƈƄ�ƈ�ĻŔŧŠ�ŘũƔŗƄ�řŷƏƈŠƈ�ŚŗŕŻřŝƜŝƅŔ�ŖśƄƅŔ�Ɖƈ�ƇƔƂƅŔ�ƇƔƍŕſƈ�Ɖ��

    ��ŕƈƄ��řŬŔũŧ�ŚŧƄŌ�ťŗũŗ�ÐÎÎÎ��Ɠž�Śŝţŗ�ƓśƅŔƏ��ŘʼnŔũ»ƂƅŔ�ƓŗŕśƄ�Ɠž�řƊƈŲśƈƅŔ�ƇƔƂƅŔ�����ũŮŷ�ƒŧŕţƅŔƏ�ũŮŕŸƅŔ�ƉƔſŰƆƅ��Ƒƅŏ�ŚƆŰƏśƏ����ƓƊŧś�����řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƆƅ�ŞŕƎƊƈƅŔ�ƉƈŲś�řŗŬƊ���Ŝ»Ɣţ

    ŚżƆŗ�����ƇƔƂƅŔ�ũžƏś�řŗŬƊ����ŔũƂƅŔ�ŖŕśƄ�Ɠž���ũŮŕŸƅŔ�ŽŰƆƅ�Řʼn�ÏÔ���Ə�������ŽŰ»Ɔƅ�ŘʼnŔũ»ƂƅŔ�ŖŕśƄ�Ɠž�ũŮŷ�ƒŧŕţƅŔ�ÏÏ�ÒÑ���ųƂž�����ƄƈƔ�ĻŕƔŸŠũƈ�ŕćŠŨƏƈƊ�ŜţŕŗƅŔ�šũśƁŔƏ�������ũƔƏ»ųś�Ɠ»ž�ƌƈŔŧŦśŬŔ�ƉŘʼnŔũƂƅŔ�ŖśƄƑƆŷ�¿ƈśŮŔ��ŽŔŧƍƗŔ�Ə�ƐƏśţƈƅŔƏ�ƇƔƏƂś�ŖƔƅŕŬŌƏ�ūƔũŧś�¿œŕŬƏƏ�ƀœŔũų�

    ����ƓŬŕŗų�řŬŔũŧ�ŚŰƏŌƏ�ÐÎÎÔ�����ŗũśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ŧŔŧƈśŬŔ�ŘũƏũŲŗ��Ə�řƔƏ����Ɖ»ƈ�ř»ƔƈƔƆŸśƅŔ���ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ��������ŽŬƏƔ�ŘũƏŬ�Ɠž�ŘŧũŔƏƅŔ�řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƅŕŗ�ƇŕƈśƍƛŔƏ�������ŕ»ƊŠƍŕƊƈ�Ɠ»ž�ƇƜŬ»ƅŔ�ƌƔƆŷ

    řƔŬŔũŧƅŔřſƆśŦƈƅŔ�ƇƜŷƙŔ�¿œŕŬƏ�¿ƜżśŬŔƏ�řŗƆųƅŔ�Ɛŧƅ�ŕƍũŮƊƏ�ƇƔƂƅŔ�ūũŻ�Ɠž��� �������Ɖƈ�¿ƈŕƄ�¿ƄŮŗ�ƉƔŧƅŔ�ƀƔŗųś�Ƈŧŷ�ŕƎŗŗŬ�řƔƂƔƂţ�ƇƔƁ�řƈŪŌ�Ɖƈ�ƓƊŕŸƔ�ŕƊŸƁŔƏ�Ɖŏ�ƃŮ�ƛƏ

    řƔţŕƊ���������������¿»ƈŔƏŷ�Ɖƈ�ŕƍũƔŻ�Ɖŷ�Ŕŧŷ�ƐũŦŌ�řƔţŕƊ�Ɖƈ�řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏ�řƔƈƆŸƅŔ�ŘũƏŝƅŔ�ƌśŝŧţŌ�ŕƈƏ�

  • ́

    ���������������Ɠ»ž�ʼnũ»ƈƅŔƏ�ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕƊƈƔƍŕſƈƏ�ŕƊžũŕŸƈ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�¿ƔƄŮś�ŚŧŕŷŌ�ƓśƅŔƏ�ƓžŕƂŝƅŔ�ũƔƔżśƅŔ���������������ƇƔ»ƂƅŔƏ�ũƔƔŕ»ŸƈƅŔ�Ɖƈ�ƇŕŴƊ�Ƒƅŏ�ʼnŕƔŮƗŔƏ�ŽƁŔƏƈƅŔƏ�ůŕŦŮƗŔ�Ŷƈ�ƌƆƈŕŸś�ʼnŕƊŝŌ�řŬŕƈ�řŠŕţ

    �řŗŕŝƈŗ�¿ƈŸƔ���������������Ɖ»ŷ�ŖũśżƔ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉŐž�ŚŗũŕŲś�ƏŌ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ŚŗŕŻ�ŔŨŏ�ƌƊƗ�ƌƄƏƆŬƅ�ŚŕƎŠƏś����������������ŘŧƏŠƏƈƅŔ�řƔƈƔƂƅŔ�ƀŕŬƊƗŔ�ƃƆś�ƌŗŕŮƔ�ƇƔƂƆƅ�ƀŬƊ�Ƒƅŏ�řŠŕţ�Ɠž�ƓŷŕƈśŠŔ�ƇƔŴƊś�ƒŌ�ƃƅŨƄƏ�ƌśŔŨ��������ŕ»ƈ�ŔŨŐž�ƌśŕƁƜŷƏ�ƌśŕųŕŮƊƏ�ƌśŕŠŕţ�ŕƎƔƆŷ�ƇƏƂś�ƓśƅŔ�ŕƔƆŸƅŔ�ƌƆŝƈƏ�ƌžŔŧƍŌ�ƌƊƈŲąƔ�ŧŔũžƗŔ�Ɛŧƅ

    �ƍ�ŚŗũŕŲś��������������ŶžŧƔ�ƒŨƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƓƈƔƂƅŔ�ŵŔũŰƅŔ�ŜŧţƔ�ŕƈ�ƉŕŷũŬ�ƌƊŐž�ŢŲśś�Ƈƅ�ƏŌ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨ������ŖśŕƄƅŔ�ŽƔŲƔƏ�ũŕƔƎƊƛŔƏ�ƃƄſśƅŔ�Ƒƅŏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƇƔŴƊśƅŕŗ���������ŢŗŰś�řƔƈƍƗŔ�ƋŨƍ�ʼnƏŲ�Ɠž�ƌƊŏ

    ��������������ŕƎśŕŬ»ŬŎƈŗ�ř»ƔŗũśƅŔ�ƑƆŷ�ƓżŗƊƔ�ƓśƅŔ�řƔŗũśƆƅ�řƈŪƜƅŔ�ŚŔũƏũŲƅŔ�Ɖƈ�ŘũƏũŲ�ƇƔƂƅŔ�řŬŔũŧ�řƔƈŕŴƊƅŔ�ŕƎƂœŔũųƏ����������ŚŕŷŕƈŠƅŔƏ�ŧŔũžƗŔ�Ɛŧƅ�ŕƎƈƔŷŧśƏ�ŕƎśŮƁŕƊƈ�ƏţƊ�ƓŸŬƅŔ�řƔƈŕŴƊƅŔ�ũƔŻƏ�

    ���������������ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�ƇƔ»ƂƅŔ�¿»ƔƆţś�ŽŧƎśŬƔ�ųųŦƈ�ƓƈƔƁ�ŧƏƎŠƈ�ƓœŕƎƊƅŔ�ŕƎƆƔƆţś�Ɠž�řƔŗũśƅŔ�ũŕŗśŷŕŗŕŗƄƅŔƏ�řœŮŕƊƅŔ�Ɖƈ�ŕƎœƜƈŷ�Ɖƈ�ŕƍŧƂƊ�ŧŸŗ�ŕƎŬũŻƏũŕćŸƈ��ũƍŔŪÕ�Ï×ÖÒ�������

    ����ŶƁŔƏƅ�ũŴŕƊƅŔ�Ɖŏ¿ŕţƅŔ���ƈ�ƓƊŕŸƊ�ŕƈƏ�ƌƊ�����ŧŕƂţŌƏ�ŚŕŷŔũŰƏ�ŚśſśƏ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ����ŧ»ŠƔŌ���ŠŕţƅŔ�ūƈŌ�Ɠž�ŕƊƊ�����ƇƔƏƂƅŔ�ƇƜŬƙŔ�Ƒƅŏ�ŵƏŠũƅŔ�Ƒƅŏ�ř�������ř»ƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƅŕ»ŗ�ƃŬƈśƅŔƏ��ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏ�

    ŕƊœŕƊŗŌ�Ɠž�ŕƎŬũŻƏ�ƇƔũƄƅŔ�ŕƊƊŊũƁ�Ɠž�ŘŧũŔƏƅŔ� �Ō�ŕƈƄ����ŵŔũŰƅŕŗ�ųŗśũƈƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŵŔũŰƅŔ�Ɖ�����ŶƁŔƏƅŔ�űũŌ�ƑƆŷ�űƏũſƈƅŔ�ƓŬŕƔŬƅŔ���ƐŧŌ�ƒŨƅŔƏ�Ƒƅŏ��ƅŔ�ś������������ƃƅŨ»ƄƏ�Ɠŷŕ»ƈŠƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ƑƆŷƏ�ƒŧũſƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ƑƆŷ�ƇƔƂƅŔ�Ɠž�ųŗŦ

    ƓƈƜŷƙŔƏ�ƒũƄſƅŔ�ƏŪżƅŔŚŕŷŔũŰƏ�¿ƄŕŮƈ�Ɖƈ�ƌƔƆŷ�ŖśũśƔ�ŕƈƏ���� ƈ�ƀŗŬ�ŕƈ��¿ƏƂƅŔ�ŶƔųśŬƊ�Ō�ƇƔƂƅŔ�Ɖ��������ĻŕƔŠƔũŧś�ŕƎŗũŮśƔƏ�ŧũſƅŔ�ŕƎƈƆŸśƔ�ƓŷŕƈśŠŔ�ŞŕśƊ�Ɠƍ��

    ����Ƒƅŏ�ŕƎſƔŲƔ�ƇŝƋũŕųŏ����řƔƆƈŷ�ʼnŕƊŝŌ�ƃƏƆŬƆƅ�ƓŸŠũƈƅŔ����řœŮƊśƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ�����ĻŕƈƎƈ�ĻŔũƏŧ�ŖŸƆś�ƓƎž��ŧũſƅŔ�ŘŕƔţ�Ɠž����ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ�ƓžƏ�řŷŕƈŠƅŔƏ��ƓŷŕƈśŠƛŔƏ����ƓŬſƊƅŔ�ŞƜŸƅŔ�ŚŕƔƆƈŷ�ƓžƏ���ŕƈƄ

    ����ƛŔ�řƔţŕƊƅŔ�Ɖƈ�ƇƔƂƅŔ�ƓųŸś���řžŕƂŝƅŔƏ�ŶƈśŠƈƆƅ�ŘŧţƏƅŔ�řƔŷŕƈśŠ����ŘŕƔţ�Ɯž�řƔŷŕƈśŠŔ�����ƛƏ�ƇƔ»Ɓ�ƉƏŧŗ�ƔƁũĻŕŲţ�ƛƏ��ĻřƔƊŕŬƊŏ�ƛƏ�ĻŘũŕƏ�řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƅŕž�ś�ƓśƅŔ�Ɠƍ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�Ɖƈ�ƋũƔŻ�Ɖŷ�ƉŕŬƊƙŔ�ŪƔƈ

    ŚŕƊœŕƄƅŔ� � ƑƃœřƃŒ�ũƒőŧƃŒ�¾ŒŌŪƃŒ�Ƒż�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄƂŬƆ�ťƒťšř�ƇƂƆƒ�ůŧŶƃŒ�ŒŦƋ�ťŶŕ�º�

    � Ï�Î�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄƂŬƆ�

    �Ɠž�řƊƈŲśƈƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ŕƈ�ŞŕƎƊƈƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔž�ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�Ɠ�� � �řƆœŬƗŔ�ūƔœũƅŔ�¿ŔŎŬƅŔ�Ɖŷ�ŵũſśřƔśƕŔ�

  • ̂

    Ð�ÎŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄőŪŊ��� Ï�-����ƈŲś�ŖŠŔƏƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ŕƈ�Ɣ������Ŕ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŞŕƎƊƈ�Ɠž�ŕƎƊ����Ɠ»ž�Ŷ»Ŭŕśƅ

    ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ��ũŴƊ�řƎŠƏ�ƉƈŔũŗŦƅŔʼn ƉƔŰśŦƈƅŔƏ� Ð�-�����������ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŞŕƎƊƈ�Ɠž�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ƉƈŲś�Ɛŧƈ�ŕƈ��ƓŬŕŬƗŔ�

    Ɠž��ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ  Ñ�������ũŝŏ�Ƒƅŏ�Şŕśţś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ŕƈ���������ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŞŕƎƊƈ�Ɠž�ʼnŔƓž�

    �ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ 

    Ñ�Î�ŗŪŒŧťƃŒ�ŻŒťƋŊ�� žŧƍŚřŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�Ƒƅŏ�� Ï�����řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƅŕŗ�řƈœŕƁ�ʼnŕƊŗ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƇƔƂƅŔƏ���řƔƂƆŦƅŔ�ƇƔƂƅŔƏ�����řƔŧŕŰ»śƁƛŔ�ƇƔ»ƂƅŔƏ��

    �řƔƈƆŸƅŔ�ƇƔƂƅŔƏ�Ə��řƔŬŕƔŬƅŔ�ƇƔƂƅŔ��řƔœƔŗƅŔ�ƇƔƂƅŔƏ����ƓśƅŔ�řƔƅŕƈŠƅŔ�ƇƔƂƅŔƏ�������Şŕ»ƎƊƈ�Ɠž�ŕƍũžŔƏś�ŖŠƔ��ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔƓž�ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�

    Ð��������������ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŞŕƎƊƈ�Ɠž�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ƉƈŲś�Ɛŧƈ�ŧƔŧţś��Ɠ»ž�ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ��

    Ñ��������������ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŞŕƎƊƈ�Ɠž�ʼnŔũŝŏ�Ƒƅŏ�Şŕśţś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ŧƔŧţś�ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�Ɠž�

    Ò�Î�ťƃŒ�ŗƒƆƋŊŗŪŒŧ� Ɠž�řŬŔũŧƅŔ�řƔƈƍŌ�ƉƈƄśřƔƅŕśƅŔ�ųŕƂƊƅŔ��

    Ï�-�������������ƑƆŷ�ŽƏƁƏƆƅ�ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�řƔŗũŸƅŔ�řżƆƅŔ�ŞŕƎƊƈ�ųƔųŦś�ƑƆŷ�ƉƔƈœŕƂƅŔ�ŧŷŕŬś�ŧƁƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ�ƜųƅŔ�ƉŔŧŠƏ�Ɠž�ūũżś�ƉŌ�ƓżŗƊƔ�ƓśƅŔ¿ƜŦ�Ɖƈ�Ŗ�řƔƆƈŷ�ūƔũŧśƅŔ�

    Ð�-�������ƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŖŕśƄ�ƇƔƔƂś�ƑƆŷ�ŧŷŕŬś�ŧƁ�ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊŴžŕţƈ�ƓžŘŪŻ�Śŕ�ƊƈŲś�Ɛŧƈ�Ɖŷ�ŽŮƄśƏƌƇƔƂƆƅ��

    Ñ�řŗŬŕƊƈƅŔ�ƇƔƂƅŕŗ�ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƅŔ�ŞŕƎƊƈ�ʼnŔũŝŏ�Ɠž�ƓƊƔųŬƆſƅŔ�ŞŕƎƊƈƅŔ�ƓŸŲŔƏ�ŧƔſś�ŧƁ�� Ò�-������������ŞŕƎƊƈƅŔ�ųŗũ�řƔƈƍƗ�řƔƈƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŸƅŔ�ƑƆŷ�ƉƔƈœŕƂƅŔ�ũŴƊ�ŚſƆś�ŧƁŶƁŔƏƅŕŗ��¿ƈŸƅŔƏ�

    �ūƏſƊ�Ɠž�ƇƔƂƅŔ�ūũŻ�ƑƆŷŖƜųƅŔ�

  • ˺˹

    Ó�Î�ŗŪŒŧťƃŒ�ťƍťš� �ŲƏƈƅŔ�ŧţƅŔƓŷƏ���Ŕ��»ũŰśƁ��ŚřŬŔũŧƅŔ����ƈŲś�ŖŠŔƏƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ŧƔŧţś�ƑƆŷƔŕƎƊ���Şŕ»ƎƊƈ�Ɠž

    �����ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƆƅ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ��Ɠž����ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ��řŠũŧƏ�������ƉŌ�Ŝ»Ɣţ�ƌ»Ɣž�ŕ»ƍũžŔƏś��������������Ɠ»ž�ƇƔƆŸśƅŔƏ�řƔŗũśƅŔ�ŘũŔŪƏ�Ɖŷ�ũŧŕŰƅŔ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŖŕśƄ�Ɠž�¿ŝƈśś�ŚƊŕƄ�řŬŔũŧƅŔ

    �řƊŬ�řƔŗƔũŠśƅŔ�ƑƅƏƗŔ�řŸŗųƅŔÏÒÐÒ�»ƍ-�ÐÎÎÑƇ�� ƓƊŕƈŪƅŔ�ŧţƅŔ��»�ƓŬŔũŧƅŔ�ƇŕŸƅŔ2010-2009)�� ƊŕƄƈƅŔ�ŧţƅŔƓ�»�ƇƔƆŸśƅŔƏ�řƔŗũśƅŔ�ŚŕƔũƔŧƈ�ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�Ɠž��

    ƓŬŬŎƈƅŔ�ŧţƅŔ�ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈŗ�ƓŬŕŬƗŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�ūũŔŧƈ�»���

    Ô�Î��ŘœšƄűŮƆŗŪŒŧťƃŒ�� ƅƒƀƃŒ�ŻƒŧŶř��

    ŕƎžũŷ�ƒƏŕųƎų��Ï××Ô��ƌƅƏƂŗ������ŕƎƊŏ��ƈƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈőŧŕŗ�ƅŔƏ��ƅŔƏ�ŧŷŔƏƂ��ŕ»ƔƆŸƅŔ�¿ŝƈ���ŕƎŗ�ƉƈŎƔ�ƓśƅŔ�Ŕ�ūŕƊƅ����ƇƎƊƔŗ�ŕƈƔž�ŕƎƔƆŷ�ƉƏƂſśƔ��ƏŨŦśƔƏ���������ƇƎƅŕ»ƈŷŌ�ƌ»ŗ�ƉƏ»ƊŪƔ�ĻŕƊŔŪƔƈ�ŕƎƊƈ�Ɖ�

    ƇƎśŕžũŰś�ƑƆŷ�ƌŗ�ƉƏƈƄţƔƏřƔƏƊŸƈƅŔƏ�řƔŧŕƈƅŔ���ƒƏŕųƎųÒÐ�Ï××Ô�� �ƇƔƍŔũŗŏ�ƐũƔƏ�Ï××Ò�Ō�ŕƎƊ����Śŕŗŝƅŕŗ�ƇŬśś�ƓśƅŔ�řƈŕŸƅŔ�ƇŕƄţƗŔƏ�ũƔƔŕŸƈƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ

    ũŔũƂśŬƛŔƏ��Ə�ƀſśśƏ���ŚŕƎŠƏśƅŔřƔŧƔƂŸƅŔ������������Ɠ»ž�ŕƎ»ŬũŻ�Ƒ»ƅŏ�ƉƏŗũƈƅŔ�ƑŸŬƔ�ƓśƅŔ�řƔƁƜŦƗŔƏ������ƔŬũŧƈƅŔ�ŖśƄƅŔ�ƐƏśţƈ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŨƔƈƜśƅŔ�ƉŔŧŠƏř���������ƌ»ŗ�ƇŪ»śƆƔ�ƉŌ�ŖŠƔ�ƒŨƅŔ�ŞŨƏƈƊƅŔ�¿ŝƈśƏ�

    řƔƈƔƆŸśƅŔ�ŽŔŧƍƘƅ�ĻŕƂƔƂţś�řœŮŕƊƅŔŘŧƏŮƊƈƅŔ���ƇƔƍŔũŗŏÑÔ×�Ï××Ò�� ��ŕƎƊōŗ�ƉŕŸƊƄ�ŕƎžũŸƔƏ�����������ƌŗ�ƉƈŎƔ�ŕƈ�¿Ƅ�ƑƆŷ�ƇƄţƆƅ�ũŕƔŸƈ������Śŕ»ŸƈśŠƈƅŔ�Ɖ»ƈ�ŕƈ�ŶƈśŠƈ

    ����������������ƀŧ»Ű�Ɛŧ»ƈƏ�ƌśƔŰŦŮ�ƑƆŷ�ƇƄţƅŔ�ƌƅƜŦ�Ɖƈ�ƇśƔ�ŜƔţ�ƋŧŔũžŌ�ƃƏƆŬ�Ɠž�ũŝŎƔƏ�řƔũŮŗƅŔ�������������řƔŗŕŠƔŏ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ƉƏƄś�ŧƁƏ�ƌśŕţƏƈųƏ�ƌžŔŧƍŌƏ�ƌśŔŧƂśŸƈƏ�ƋũŕƄžŌ�¿Ƅŗ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƏţƊ�ƌœŕƈśƊŔ

    řţƔũŰ�ŘũƏŰŗ�ŧũſƅŔ�ŕƎƆŝƈśƔƏ�ƌƔž�ŖƏŻũƈ�ũƔŻ�ƏŌ�ŖƏŻũƈ�Əƍ�ŕƈ�¿Ƅƅ�řƔŗƆŬ�ƏŌ�řţŲŔƏƏ�����������������Ţ»ƈƜƈ�ŕƎƅƜŦ�Ɖƈ�ƑƆŠśś�ƓśƅŔ�ƌśŕƔţ�ƐũŠƈ�ŧŧţśž�ƌƄƏƆŬ�Ɠž�ŕƍũŕŝŊ�ūƄŸƊś�řƔſŦ�řƔƊƈŲ�ƏŌ

    ƌśƔŰŦŮ��ƉŕŸƊƄÏÑÔ�Ï××Ó��� �ƜŦ�Ɖƈ���ŸśƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƆƅ�ŜţŕŗƅŔ�űŔũŸśŬŔ�¿ſƔũŚŕ�ƇƔƂƅŔ�ƑƊŸƈƅ�ŚŲũŸś�ƓśƅŔ�ŐžƌƊ�ƉƄƈƔ�

    ¿ŰƏśƅŔƑƅŏ���Œ�ŻƒŧŶřƃ�ƑőŒŧŞƗŒƑƃœřƃŒ�� �ƇƔƂƅŔ���Ɠƍ�Ɖŷ�ŘũŕŗŷŬ�ľƉŕŸƈřƔƈŕƋŧœŕƂŷƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�řžŕƂŝ�Ɖƈ�ŶŗƊś��ŧũſƅŔ�ŕƎŗŬśƄƔ�ʼnŕƊŝŌ�

    �řƔŗũśƅŔ�řƔƆƈŷ���ƌƊŔŧŠƏƏ�ƌƆƂŷ�ƀŕƈŷŌ�Ɠž�ťŬũśƏ�ŕƎŗ�ƉƈŎƔž�Ɖŷ�ŕƎŗ�ŶžŔŧƔƏ�Ə�Ƌũŕ»ƄžŌ�ŔũŊ�»œƌ��������������ƌśƔŰŦŮ�şƔŬƊ�ŶƊŰśƏ�ƌƄƏƆŬ�ƌŠƏś��ƓśƅŔ�řƔƁƜŦƗŔƏ�řƔŧœŕƂŸƅŔ�řƔƄƏƆŬƅŔ�ƌśŕſŰ�ƑƆŷ�ūƄŸƊśž

  • ˺˺

    ���ƈ�ŕƍŨŦśƔƏ�����ūŕƊƅŔ�ƑƆŷ�ƇƄţƔ�ĻŔũŕƔŸ�ŕƎƅƜŦ�Ɖƈ����������ƀƅŕ»ŦƅŔƏ�ƉƏ»ƄƆƅ�ŧŧ»ţƈ�ũƏŰś�Ƒƅŏ�ŔćŧƊśŬƈ�řžũŸƈƅŔƏ�ƇƆŸƅŔƏ�¿ƂŸƅŔƏ�ƉŕŬƊƚƅƏ��

    �������ŢŲśƔ�ƇƔƂƆƅ�ƀŗŕŬƅŔ�ƓœŔũŠƙŔ�ŽƔũŸśƅŔ�ƉƈŌ���������ƑŸŬ»Ɣ�Ɠ»śƅŔ�řƈƎƈƅŔ�ūŬƗŔ�Ɖƈ�ƇƔƂƅŔ�Ɖ�ŕƎŬũżƅ�ŶƈśŠƈƅŔ���ŗŌ�Ɛŧƅ�ŕƎśƔƈƊśƏ�������������şƍŕ»ƊƈƅŔ�¿Ɯ»Ŧ�Ɖ»ƈƏ�řƔŗũśƅŔ�řƔƆƈŷ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƃƅŨƏ�ƌœŕƊ

    řƔŬŔũŧƅŔ��Ə��Ŕ�ũŧŰƈ�ŢŲƏƔƂƅ����ŘŧƔƂŸƅŔ�Ɖƈ�řŸŗŕƊ�ŕƎƊƏƄŗ�ƇƔ����ƂŸƅŔ�ŧƏƆŦ�ŘŧƅŕŦ�ƓƎž����ū»ƄŸśƏ�Řŧ»Ɣ��ƇƆŬƈƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�řƔŰŦŮ����ũŕƔŸƈ�ŕƎƊŏƏ������ŕƎƅƜŦ�Ɖƈ�ūŕƊƅŔ�ŚŕžũŰś�ƑƆŷ�ƇƄţƔ�ƄƏ��Ō�ŕƈ��ŧ»ƅŔ�Ɖ�ƉƔ

    ����ƉŕƄƈƏ�ƉŕƈŪ�¿Ƅƅ�ŢƅŕŰ�ƓƈƜŬƙŔ�Ə�ŔŨƄ��ƙŔ�ƇƔƂƅŔ���Ō�ƒŌ�řƔƈƜŬ�������Řũ»ųſƅŔ�Ŷ»ƈ�ƀžŔƏśś�řƊũƈ�ŕƎƊƉƔŧƅŔ�Ŷƈ�űũŕŸśƔ�ƛ�ŕƈŗ�řƈƔƆŬƅŔ�

    �ƅƒƀƃŒŗƒƈƒťƃŒ��

    ���řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƅŕŗ�ŜţŕŗƅŔ�ŧŰƁƏ��ƜŬƙŔ�ƇƔƂƅŔřƔƈ�����ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�ƌƅƏƂƅ�ƃƅŨƏ��ŗƄŗŗƀŗŗſƃŗŗƂŗŗŗƁƄŗŗŗŗƃ����ϥήѧϤϋ�ϝ��(19ŕƎžũŸƔƏ�ƑŬƏƈ��Ï××Ô����ƗŔƏ�ŚŔŧƂśŸƈƅŔ�ŕƎƊŏ�ƓśƅŔ�ƇŕƄţ

    ��řƊŬƅŔƏ�ƉŊũƂƅŔ�ŕƍũŧŰƈ��ƔƏŕƎƆŝƈś�śƆƔƏ����ƇƆŬƈƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�ŕƎŗ�ƇŪ����Ɠž�ŧŧţśśƏ��śƁƜŷ�ŕƎœƏŲƌ��ƌŗũŗŘŕƔţƅŔ�ƏţƊ�ƌƍ੶Ŕ�ƒŌ�řƔŧŕƈƅŔƏ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ƌśœƔŗ�Ɖƈ�ƌſƁƏƈ�ŧŧţśƔ�ŕƈƄ��ƌŠƏśƏ�ƌƊŔŧŠƏ�¿ƄŮś�ƓƍƏ

    ����»ƂţśƏ�Řŕ»ƔţƅŔ�Ɛŧ»ƈ�ƌƄƏƆ»Ŭ�ŧ»ƍŌ�ƀ�����Ɖŕ»ƈƔŏƏ�Řŧ»ƔƂŷ�Ɖ»ŷ�ŕ»ƎƔƅŏ�ŖŨ»ŠƊƔ�ĻŕžŔ���Ƒ»»ŬƏƈƉƏũŦŊƏÏ××�Ï××Ô���

    ��Ɠƍ�řƔƈƜŬƙŔ�ƇƔƂƅŔƏ�������������řƔƈƜ»ŬƙŔ�řƔŰ»ŦŮƅŔ�şƔŬ»Ɗ�ŶƊŰś�ƓśƅŔ�ƀƜŦƗŔ�řŷƏƈŠƈŕƎƆŸŠśƏ�����Ƒ»ƆŷƏ�ƌœŕŲ»ŷŌ�Ŷƈ�ƀžŔƏśƅŔ�ƑƆŷƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ŷƈ�ƓţƅŔ�¿ŷŕſśƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧŕƁ�řƆƈŕƄśƈ�

    �ŘŧƔƂŸƅŔƏ�ŘũŬƗŔƏ�ūſƊƅŔ�¿ŠŌ�Ɖƈ�¿ƈŸƅŔ���ƌţƔƈƁÒÏ�Ï×ÖÒ�� ƒƍ����œĆƒőŒŧŞō�ŚšœŕƃŒ�œƌżŧŶŕƎƊōŗ������Řŕ»Ųũƈ�ƇƆŬƈƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�ŕƎŗ�ƓżśŗƔ�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ

    ¿ŠƏ�Ūŷ�ĺŔřŷŕƈŠƅŔ�Ŷƈ�ƌƄƏƆŬ�Ɠž�ūƄŸƊśƏ�Ÿśƅ�ƋŧŕŗŸƅ�ĺŔ�ŕƍŧŔũŌ�ƓśƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�Ɖƈ�ĻŕƂŬƊ�ūƄ� ƗƏ�����������ƓƈƜŬƙŔ�ŶƔũŮśƅŔ�¿ŰŌ�ŕƈƍ�řƔƏŗƊƅŔ�řƊŬƅŔƏ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�Ɖ��ŧƂž����Ŝ»ţŕŗƅŔ�Ƒ»Ɗŗś

    ��ƌŝţŗƅ�ƓƅŕśƅŔ�ŽƔƊŰśƅŔ��ŕƎƊŷ�řƂŝŗƊƈ�ŵƏũž�ƇƔƂƅŔ�ƓƁŕŗƏ�¿ŰƗŔ�Ɠƍ�řƔƈƜŬƙŔ�ƇƔƂƅŔ�ũŕŗśŷŕŗ�ƃƅŨƏ�ƓƆƔ�ŕƈ�ƇƔƂƅŔ�ƋŨƍ�ƉƈƏ�ŕƎŗ�řųŗśũƈƏ�

    ÎƃŒ�ƅƒƀƃŒ�ºŗƒťőœƀŶ� ���ƎƊōŗ�ŕƔœŔũŠŏ�ŜţŕŗƅŔ�ŕƎžũŸƔƏŕ������������ƛ�ƒŨ»ƅŔ�ůƅŕ»ŦƅŔ�ƉŕƈƔƙŔƏ�ŘŧƔƂŸƅŕŗ�ƀƆŸśś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ

    �������ŕƂśŷƛŔƏ�ƌŗśƄƏ�ƌƆŬũƏ�ƌśƄœƜƈƏ�ĺŔ�ŧƏŠƏŗ�ŖƔũ�ƌŗƏŮƔŧ���ŕƂśŷƛŔƏ�ũŦƕŔ�ƇƏƔƅŕŗ�ŧ��ʼnŕŲƂƅŕŗ�ƋũŮƏ�ƋũƔŦ�ũŧƂƅŔƏ��

  • ˺˻

    ÏŗƒťŕŶřƃŒ�ƅƒƀƃŒ�º� ƓƍƏ������ŔƏƅŔ�ŚŔŧŕŗŸƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�ƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ�ŗţśŬƈƅŔƏ�řŗŠř������ƀŧ»Ű�ƑƆŷ�¿ƔƅŧƅŔ�ƓƍƏ�

    řƊŠƅŔ�¿ƏŦŧƏ�ĺŔ�ŕŲũƅ�ƌƆƔŗŬƏ�ƉŕŬƊƙŔ�ŧƊŷ�ƉŕƈƔƙŔ�� ÐŗƒſƚŤƕŒ�ƅƒƀƃŒ�º�

    ƓƍƏ����ŘŧƔƈţƅŔ�řƔƁƜŦƗŔ�¿œŕŲſƅŔ�Ƒƅŏ�Əŷŧś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ����ŕ»Ǝŗ�ƇŪ»śƆƔ�Ɠ»śƅŔƏ�����������ƇƔũƄƅŔ�ŕƊƅƏŬũ�ƇƔƅŕŸś�Ŷƈ�ŕƈŕŠŬƊŔƏ�¿ŠƏ�Ūŷ�ĺŔ�ŘŕŲũƈ�ʼnŕżśŗŔ�ƉŕŬƊƙŔ��Ű�ŧƈţƈ���ƌƔƆŷ�ĺŔ�ƑƆ

    ƇƆŬƏ��ąŗ�ƒŨƅŔƀƜŦƗŔ�ƇũŕƄƈ�ƇƈśƔƅ�ŜŸ���� Ñ�º�ƅƒƀƃŒŗƒŵœƆřŞƙŒ�

    ƓƍƏ�������������řƈœŕƂƅŔ�řžŕƂŝƅŔ�ŕƍŧŧţś�ƓśƅŔƏ�řŷŕƈŠƅŔ�Ɖƈ�ŕƎƔž�ŖƏŻũƈƅŔ�ŚŕſŰƅŔ�ƏŌ�ůœŕŰŦƅŔ¿ŝƈ��ŢƈŕŬśƅŔ��ƀţƅŔƏ��¿ŧŸƅŔƏ��řƊŕƈƗŔƏ���ƉƏŕŸśƅŔƏ�ŘŌũŠƅŔƏ��ũŕŝƔƙŔƏ�������ř»ƔŷŕƈśŠŔ�ŘŔŧŌ�Ɠ»ƍƏ�

    �ƑƆŷ�ŴŕſţƆƅƛŔ�ƇŕŴƊƅŔŶƈśŠƈƅŕŗ�ũŔũƂśŬƛŔƏ�ƓŷŕƈśŠ���wwwar.wikipedia.org�� �ƇƔƂƅŔƏƔŷŕƈśŠƛŔřƓƍ����ūŕƊƅŕŗ�ŧũſƅŔ�Ƈŕƈśƍŕŗ�řŰŕŦƅŔ�ƇƔƂƅŔ�Ɖƈ�řƔţŲśƅŔƏ�ƇƎƔƅŏ�¿ƔƈƅŔƏ��¿ŨŗƏ�ƇƎƆŠŌƅŔƏ�řƈŕŸƅŔ�ŚŕƈŧŦƅŔƇƎśŧŷŕŬƈƏ�ƉƔũŦƕŔ�ŧŕŸŬŏ�Ƒƅŏ�ƓŸŬ����ŕŠũŸƅŔÏÐ�ÐÎÎÏ�� ƍ�ŚšœŕƃŒ�Ǝŧƒ�Ō���ƇƔƂƅŔ�ƉřƔŷŕƈśŠƛŔ�Ɠƍ����ƏƈŠƈ��řŷ��ƇƔƂƅŔ��řƂŝŗƊƈƅŔ���ƓƈƜ»ŬƙŔ�ƉƔŧƅŔ�Ɖŷ�

    Ə�����řƊŬţ�ŚŔŧŕŷ�Ɖƈ�ƌŸƈ�ƀžŔƏśƔ�ŕƈ�ŧŔũžŌ�řƁƜŷ�ųŗŲśŕƈŗ�ŶƈśŠƈƅŔ�ųŗŔũ»śƅŔ�ƀƂţƔ��ŕ»ŲũƅŔƏ��ŶƈśŠƈƆƅ�ũŔũƂśŬƛŔƏ��

    ÒŗƒŪœƒŪƃŒ�ƅƒƀƃŒ�º� ƓƍƏ���ƈ�����ƛ�ƉŕŬƊƙŔ�ƌŠƏś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠ��������Řŕ»ƔţƅŔ�ƉƏŎ»Ů�ŘũŔŧŏ�Ɠž�ĺŔ�ƇƔƅŕŸś�ŵŕŗś�

    ���ŕŗ�ƇƄŕţƅŔ�řƁƜŷ�ųŗŲśƏ�ž�ƇƏƄţƈƅ��ƌśŕŗŠŔƏƏ�ƌƁƏƂţ�ŽũŸƔ������ƌŬſƊ�ƑƆŷ�ŶƈśŠƈƅŔ�řţƆŰƈ�ũŝŎƔƏ�ƉŕƈƔŏƏ�ŘŧƔƂŷƏ�ƓŷƏ�Ɖŷ�ƀţƅŕŗ�ũƎŠƔƏ��

    ÓŗƒťœŮřſƙŒ�ƅƒƀƃŒ�º� Ɠƍ������Ɗ»ƅŔ�ƑƆŷ�řƔƅƏŎŬƈƅŔ�¿ƈţś�ƑƆŷ�ƉŕŬƊƙŔ�Ŝţś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ��¿ŕ»ƈƅŔƏ�ūſ

    ��¿ƈŸƅŔ�ƉŕƂśŏƏ�ŚƁƏƅŔƏ�Őž��������ž�ƌśŕžũŰś�Ɠž�ūƄŸƊś�ŕƎŗ�ƉƈŊ�ŕƈ�ŔŨŧŸŬƔ��ƊŧƅŔ�Ɠž�����ŪƏ»ſƆƅ�ƑŸŬƔƅƏ�ŕƔŘũŦƕŕŗ��

    ÔŗƒƆƄŶƃŒ�ƅƒƀƃŒ�º�� Ɠƍ������ŕƔƊŧ»ƅŔƏ�ƉƔŧƅŔ�ũƏƈŌ�ƇƆŸś�¿ŠŌ�Ɖƈ�ƇƆŸśƅŔ�ƑƆŷ�Ŝţś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ�»ƅƏ��ƇƆŸś�ĺŔ�ŖŕśƄŚŔŧŕŗŸƅŔ�ʼnŔŧŌƏ�ĺŔ�ŚŕƁƏƆŦƈ�Ɠž�¿ƈōśƅŔƏ�ƉƏƄƅŔ�ũŔũŬŌ�řžũŸƈƏ����ƉƈŎ»Ɣž�Řŕ»ƔţƅŔƏ�

    ŘũƔŰŗƏ�ƇƆŷ�Ɖŷ�ĺŕŗ��

  • ˺˼

    ÕŗƒőƒŕƃŒ�ƅƒƀƃŒ�º�� Ɠƍ���������������ƑƆŷ�řŴžŕţƈƅŔ�ƑƆŷ�¿ƈŸƔž�řœƔŗƅŔ�Ƌ੶�ƉŕŬƊƙŔ�ƃƏƆŬ�ųŗŲś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ�řſƔŴƊ�řœƔŗƅŔ�řƈƔƆŬ����������ƀƔũųƅŔ�Ɖŷ�ƐŨƗŔ�¿ƔŪƔƏ�ũŕŠŮƗŔ�ƑƆŷ�ƒŧśŸƔ�Ɯž�řƆƔƈŠ����řƊŬŗ�ĻƜƈŷ�

    ƇƆŬƏ�ƌƔƆŷ�ĺŔ�ƑƆŰ�ƑſųŰƈƅŔ��� ÖŗƒƃœƆŞƃŒ�ƅƒƀƃŒ�º� Ɠƍ��������¿ŕƈŠƅŔ�Ƒƅŏ�Əŷŧś�ƓśƅŔ�ƇƔƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ��¿ƔƈŠ�ĺŕž�����ƅŨ»Ƅ�¿ŕƈŠƅŔ�ŖţƔ�ƃ���Ŵžŕ»ţƔ�

    ��ƋũƎŴƈ�ƑƆŷ�ƉŕŬƊƙŔ����ƉƏƄƅŔ�¿ŕƈŠ�ƑƆŷƏ�ƌœŕƎŗƏ���������ūſƊƅŔ�ŢƔũąƔ�¿ŕƈŠƅŔ�ƉƗ�ƌƅƏţ�Ɖƈ�ŘŕƔţƅŔƏ�ƉŕŬƊƚƅ�ŘŧŕŸŬƅŔ�ƀƂţƔƏ��

    ƐƍřšƆƃŒ�¾ƒƄšř�ŔƍƄŪŊ� ��ŕƔœŔũŠŏ�ŜţŕŗƅŔ�ƌžũŸƔƏ�����ƌƊōŗ��Ə»ƂƔ�Ɠ»ƈƆŸƅŔ�ŜţŗƅŔ�ŖƔƅŕŬŌ�Ɖƈ�ŖƏƆŬŌƇ���ŧ»ŷ�Ƒ»Ɔŷ�

    ƔųśŬƔƏ�ŚŔũŔũƄśƅŔŶƜŦ�Ɖƈ�ŜţŕŗƅŔ��Ɛŧƈ�řžũŸƈ�ƌƅŜţŗƅŔ�ŵƏŲƏƈ�ŘũƍŕŴƅŔ�ũžƏś�

    ŶƃœűƆƃŒ�ŜœƌƈƆŗŭƍŮƈƃŒƍ��� ��ŧŰƂƔƏ�ŜţŕŗƅŔ�ƌŗ��������������ŽŔũ»Ůŏ�Ś»ţś�ŖƅŕųƅŔ�ŕƎŗ�ũƈƔ�ƓśƅŔ�řųųŦƈƅŔ�ŚŔũŗŦƅŔ�¿Ƅ�Əƍ

    ���ũũƂƈƅŔƏ�ƌƔŌŪŠŗ�ůƏŰƊƅŔƏ�řŸƅŕųƈƅŔ�ŖŕśƄ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řŬũŧƈƅŔ�ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƅŔ�řŗƆų�ƑƆŷ���Ɠ»žƓƊųƏƅŔ�ƀƔũſƅŔ�ƌſƔƅōśŗ�ƇŕƁ�ƒŨƅŔƏ�ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�řƔŗũŸƅŔ�řżƆƅŔ�ŞŕƎƊƈƅ�ÐÎÎÑ-�ÐÎÎÒ�Ƈ��

    ��� �ŻŮƃŒŴŪœřƃŒ�

    ���������ŕƔƆŸƅŔ�řƔŬŕŬƗŔ�řƆţũƈƅŔ�ŕƎƊƈ�ƉƏƄśś�ƓśƅŔ�ŽƏſŰƅŔ�ŧţŌ�ƌŗ�ŧŰƂƔƏ���ƉƔ»ƄƈśƅŔ����Ɠ»ƍƏ���������������ƇƔŬ»ƂśƅŔ�ŖŬ»ţ�ƃ»ƅŨƏ�ƉƔƔŬŕŬƗŔ�ũŮŕŸƅŔ�ƑśţƏ�ūƈŕŦƅŔ�Ɖƈ�ŽƏſŰƅŔ�¿ƈŮś�ƓśƅŔ�řƆţũƈƅŔ

    Ə�řƔŗũśƅŔ�ŘũŔŪƏ�ƌŗ�ŚƈŕƁ�ƒŨƅŔƏ�řƔŬŔũŧƅŔ�¿ţŔũƈƅ�ŜƔŧţƅŔ�Ƈŕŷ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔÏ××ÖƇ�

  • ˺˽

    ƑƈœśƃŒ�¾ŮŽƃŒ

    ŗŪŒŧťƄƃ�ƐŧŲƈƃŒ�ŧœűƗŒ

    ŗƒŕŧŶƃŒ�ŗźƄƃœŕ�œƌřſƚŵƍ�ƅƒƀƃŒ

    Î�ÏŗƆťƀƆ� Ï�ÏŗźƄƃŒ�Ƒż�ƅƒƀƃŒ�ŻƒŧŶř� Ð�ÏşƚűŮƙŒ�Ƒż�ŗƆƒƀƃŒ�� Ñ�ÏƅƒƀƃŒ�ƅƍƌŽƆ� Ò�ÏƅƒƀƃŒ�ŗƒƆƋŊ��ŴƆřŞƆƃŒƍ�ťŧŽƃŒ�Ŗœƒš�Ƒż� Ó�ÏœŽƆƃŒ�ůŶŕŕ�œƌřſƚŵƍ�ƅƒƀƃŒ���ƅƒƋ Ô�ÏƅƒƀƃŒ�ŗŶƒŕű� Õ�Ï�ŗƒƆƚŪƗŒ�ƅƒƀƃŒ� Ö�σƆƚŪƗŒ�ƅƒƀƃŒ�ŭőœŮŤ�ŗ�

    ÎÍ�ÏŗƒƆƚŪƗŒ�ƅƒƀƃŒ�ŧťœŮƆ� ÎÎ�Ï�ƅƒƀƃŒ�ŘœŽƒƈŮř� ÎÏ�Ï�ƅƒƀƃŒ�žŪƈ� ÎÐ�ÏƅƒƀƃŒ�ŗƒƆƈř�ŔƒƃœŪŊ�

    �ÎÑ�ÏŔƒƃœŪŊƒƀƃŒ�ũœƒſ�ƅ ÎÒ�Ï�ũŧŹ�Ƈŵ�ŗƃƍőŪƆƃŒ�ŘœƌŞƃŒ�ƅƒƀƃŒ�ŗƒƆƈřƍ ÎÓ�σƀƃŒ�ŗƒƆƈř�Ƒż�ŗƒŕŧŶƃŒ�ŗźƄƃŒ�ŧƍť��ŗƒƆƚŪƗŒ�ƅ ÎÔ�Ï�ŧƍťŇŒŧƀƃŒ�ŖŗƒƆƚŪƗŒ�ƅƒƀƃŒ�ŗƒƆƈř�Ƒż� ÎÕ�Ï��ŧƍťƍŮƈƃŒŭ�ŗƒƆƚŪƗŒ�ƅƒƀƃŒ�ŗƒƆƈř�Ƒż�ŗƒŕťƕŒ�

  • ˺˾

    Î�Ï�ŗƆťƀƆ�

    ��Ɠƍ�ƇƔƂƅŔ�Ɖŏ������ŶƈśŠƈ�ƒŏ�Ɠž�ƇŧƂśƅŔƏ�ƓƁũƅŔ�ūŕŬŌ��ũƔŦƅŔƏ�ƀţƅŔ�ƀƔũų�ƇŬũś�ƓśƅŔ�ƓƍƏ��

    ������ƑŸŬƔ�ĻŕƈƏŧ�ƉŕŬƊƙŕž�ƉŕŬƊƚƅ�ŘŧŕŸŬƅŔƏ�¿ŲžƗŔ�Ƒƅŏ��ţŗŬ�ĺŔƏ�������ƌ»Ɗōŗ�¿ŲžƗŔ�ŧŧţ�ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕ�ƓƂśƅŔ �� ¿ŕƁ�Ƒƅŕ»Ÿś��ŗƄƆŗŗƅŗŗƄŗŗŗƃŗŗƂŗŗƁŗŗƀŗŗſŗŗŗŗŗžŗŗŽŗŗżƇŗŗƋŗŗƊŗŗƉŗŗŗŗƈŗŗƌƍŗŗŗŗƑŗŗƐŗŗŗƏŗŗƎŗŗƃ���ΕήѧΠΤϟ��˺˼(��Ũƅ�ƃƅ���������ƇƔ»ƂƅŔ�ŽƔũŸś�ƑƆŷ�¿ŰſƅŔ�ŔŨƍ�¿ƈśŮƔ�ŽƏŬ

    ����������ŬƙŔ�ƇƔƂƅŔ�Ƒƅŏ�ƀũųśƔ�ŽƏŬƏ�ŕƎśŸƔŗųƏ�ƇƔƍŕſƈƅŔ�űŸŗŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�ŕƎśƔƈƍŌƏ�ŕƎƈƏƎſƈƏ�řƔƈƜ������������Śŕ»ƎŠƅŔƏ�ŕƎƂŬ»ƊƏ�ƇƔ»ƂƅŔ�ŚŕſƔƊŰśƏ�ŕƎŬŕƔƁƏ�ŕƎśƔƈƊś�ŖƔƅŕŬŌƏ�ŕƍũŧŕŰƈƏ�ŕƎŰœŕŰŦƏ����ŕ»ƎśƔƈƊś�Ɠž�řƔŗŧƗŔ�ůƏŰƊƅŔƏ�ŘʼnŔũƂƅŔƏ�řƔŗũŸƅŔ�řżƆƅŔ�ũƏŧƏ�ŕƎśƔƈƊśƏ�ŕƎŬũŻ�Ɖŷ�řƅƏŎŬƈƅŔ�

    ŖƜųƅŔ�ūƏſƊ�Ɠž�

    Ï�Ï��ŗźƄƃŒ�Ƒż�ƅƒƀƃŒ�ŻƒŧŶř� ŗƆƄƂƄƃ�ƐƍźƄƃŒ�ƏƈŶƆƃŒ��

    �����������ƈƔƁ�ŶƈŠ�ƇƔƂƅŔ�����ƈƔƂƅŔ�řƊŕƔŧƅŔƏ�ƇƔƂśŬƈ�ƑƊŸƈŗ�ƇĐƔƁ�řř������Ƒƅŕ»Ÿś�¿ŕƁ�řƈƔƂśŬƈƅŔ�ŗƄŗŗŗŗŗŗŗŗŗŗŗŗƐŗŗƏŗŗŗŗƑƃ���ΔѧϨϴΒϟ�˼� �ƀţƅŕŗ�řƈœŕƂƅŔ��řƈƔƂśŬƈƅŔ�řƈƗŔ�ƉƔŧ�ƒŌ���ŧ��ũƏ»ŴƊƈ�Ɖ»ŗŔ���Ś�502��

    ��ƉƈŝƅŔ�ƓƊŸś�řƈƔƂƅŔƏ�¿ŕƂƔ�������¿ŕƂƔƏ�ƌƊƈŝ�ƒŌ�ʼnƓŮƅŔ�ƇƏƁ�����Ąŷ�ƒŌ�ʼnƓŮƅŔ�ƇƏƁ���ƌƈŕŴƊ�ũƈƗŔ�ƇŕƔƁƏƌƅČŧŕƈŷƏ�¿ŕƂƔƏ�Ƌŧ��ƍ���������ũƈƗŕŗ�¿ſƄśƈƅŔ�ƏƍƏ�ƇƎƊōŮ�ƇƔƂƔ�Ɖƈ�ƒŌ�ƌƆƍŌ�ƇŔČƏƁ�Ə�ĐƔƂƅŔƏ�Ƈ�����řƈƔƁ�ƒŨ�¿Ƅ¿ŕƂƔƏ������řƈƔƁ�ƌƅ�ƒŌ�ƇĐƔƁ�ŖŕśƄ��ũŮƈƅŔ�ũŔŧƀ��Ï××Ð��662�»»664���������ƉŊũ»ƂƅŔ�Śŕ»ƈƆƄ�Ɠ»žƏťƔŮƆƅ��ŽƏƆŦƈ�ƉƔŬţ���ŖśŕƄƅŔ�¿ƏƂƔ���ƑƅŕŸś�¿ŕƁ��ŗƄŗŗƯŗŗƮƃ���ϡΎѧόϧϷ���˺˿˺�������ÆĿŕ»ƈƏƂƈ�ŕśŗŕŝ�

    �ŸƈƅŔ�ũƏƈƗ�ŧŕŸƈƅŔƏ�ŭŕ��ŽƏƆŦƈ1956�86��Ə� �ƑƅŕŸś�¿ŕƁ��ŗƄNJŗŗǍŗŗnjŗŗNjŗŗƃ���ϡϭήѧϟ���˼˹���ƇƔƂśŬƈƅŔ�ƒŌ�ŘũųſƅŔ�ƉƔŧ��ƀŗŕŬƅŔ�ŶŠũƈƅŔ�248���

    ��������řŗũŕƂśƈ�ƓƊŕŸƈ�¿ƈţś�řƈƔƂƅŔ�ƉŌ�ŜţŕŗƅŔ�ŧŠƔ�ƇŧƂś�ŕƈƈ�śƈƏ������ƑƊŸƈ�¿ƈţś�ŕƎƊŏ�ŜƔţ�řƎŗŕŮ���ƇŕŴƊƅŔƏ�¿ŔŧśŷƛŔƏ�řƈŕƂśŬƛŔƏ�šƜŰƅŔ��ƔƅƏŎŬƈƅŔ�¿ƈţśƏ�ř���ũƈƗŔƏ��řƈƔƂƅŔ�ƏŨ�����ř»ƊŕƄƈƅŔ�ƒŌ

    ŚŕŗŝƅŔƏ�řƈƏƈƔŧƅŔƏ�řŸƔžũƅŔ�řƔƅŕŸƅŔ�� Ð�Ï��şƚűŮƙŒ�Ƒż�ŗƆƒƀƃŒ��

    �����������ƃŕƊƍÆĽŽƜśŦŔ���������ŨƍƏ�ŕƎŗ�ŧƏŰƂƈƅŔ�ŧƔŧţśƏ�řƈƔƂƅŔ�ŽƔũŸś�¿Əţ�ʼnŕƈƆŸƅŔ�ƉƔŗ�Ŕ���ŽƜ»ŦƅŔ��������ƓŠƏƅŧƔƗŔƏ�ƓžŕƂŝƅŔƏ�ƓžũŸƈƅŔ�ƀƈŸƅŔ�Ƒƅŏ�ƋũƍƏŠ�Ɠž�ŧƏŸƔ���������ƇƔ»ƂƅŔ�Ɖ»ŷ�ŜŧţśƊ�ŕƈŧƊŷ�ƉţƊž

  • ˺˿

    �ƈ�ƀƆųƊƊ���řžŕƂŝ�Ɖ����ŕƎƄƆŬ�Ɠž�ƇƔƂƅŔ�ƇŴśƊśƏ�řƊƔŸƈ��ž�ũƏŧśƏ��ŕƍũœŔƏŧ�Ɠ�����ƐŎũ»ƅŔƏ�řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƅŕŸśƅŕž��ŔƏ�řƔƏŗũśƅŔƏ�řƔſŬƆſƅŔ��řƔŧŕŰśƁƛŔƏ�řƔŬŕƔŬƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛ����řƔũƄž�ĻƛƏŰŌ�ŕƎƆƄ�ŧŸŁś�����ŕ»ƊƆŷŕſś�ƇƄţś�řƔƈƔƂƅŔ�řƔŲƂƅŔ�Ŷƈ�ŧƜŠƅŔ2007�21����

    œƌŞƍ�ŔŪš�ŘƈœƂ�ƅƒƀƄƃ�ŘœŽƒŧŶřƃŒ�ƇƆ�ťƒťŶƃŒ�ťŞƈ�ƁƃŦƃƇƒśšœŕƃŒƍ�ŇœƆƄŶƃŒ�ŧŲƈ�Ř� ¿Ƅ�ŕƎžũŷ�ŧƂƅƏ�Ɖƈ��

    1��ŧƈţŌ�ŕƎžũŸƔƏ�»�1983����ŕƎƊŏ�����ř»ŷŕƈŠ�Ɖƈ�ƀŝŗƊś�ƓśƅŔ�ūƔƔŕƂƈƅŔƏ�ƉƔƊŔƏƂƅŔ�řŷƏƈŠƈ������ƈŷƗŔ�ƑƆŷ�ƇƄţƆƅ�ŚŕƎŠƏƈ�řŗŕŝƈŗ�ƉƏƄśƏ�ŕƈ���řƔƏƊŸƈƅŔƏ�řƔŧŕƈƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔƏ�¿ŕ����Ɖƈ�ŕƎƅ�ƉƏƄƔƏ�

    �Ɖƈ�ŕƎƅ�ŕƈŗ�řŷŕƈŠƅŔ�ƑƆŷ�ũƔŝōśƅŔƏ�ŘƏƂƅŔƛŔƏ�ŘũƏũŲƅŔ�řſŰřƔƈƏƈŸƅŔƏ�ƇŔŪśƅ�ŕƎƔƆŷ�ŞƏũŦ�ƒŌƏ�ŕƔƆŸƅŔ�ŕƎƆŝƈƏ�řŷŕƈŠƅŔ�ŽŔŧƍŌ�Ɖŷ�ŞƏũŦ�řŗŕŝƈŗ�ŽŔũţƊŔ�ƏŌ���ŧƈţŌ1983�4����

    2-��ũƍŔŪ�ŕƎžũŸƔƏ��1984��ƌƅƏƂŗ���ŕƎƊŏ�ŷƏƈŠƈ�ř����Ŕ�Ƈŕ»ƄţƗŔ�Ɖƈ�����řƆŰ»śƈƅŔ�ř»ƔũŕƔŸƈƅ�řƔŸƁŔƏ�ƉƔƈŕŲƈŗ������ŷŕſśƏ�ƌƅŕŸſƊŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŧũſƅŔ�ŕƎŗũŮśƔ������»ſƆśŦƈƅŔ�ŚŔũŗŦƅŔƏ�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ŷƈ�ƌƆř�

    �����������������ŧũ»ſƅŔ�ŚŕƁŕƔ»Ŭ�Ɠ»ž�ŧŬŠśś�řƊƔŸƈ�řƔŷŕƈśŠŔ�řŷŕƈŠ�Ɖƈ�ĻƛƏŗƁ�ƇŕƄţƗŔ�ƋŨƍ�¿ŕƊś�ƉŌ�ųũśŮƔƏ�ƌśŕƍ੶ŔƏ�řƔŴſƆƅŔ�ƏŌ�řƔƄƏƆŬƅŔƌśŕƈŕƈśƍŔƏ�ũƍŔŪÐÒ�Ï×ÖÒ��

    3-��ŧŗŷ�ŕƈŌ��ƉƈţũƅŔ�1983��¿ƏƂƔž���ŕƎƊŏ�ũŕŗŷ�Ř��������Ɠ»śƅŔ�ŚŕƈŕƊƔŧ»ƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�Ɖŷ����������ŕƎƈŧŦśŬƔ�ŜƔţ�řƔƈƏƔƅŔ�ƌśŕƔţ�Ɠž�ŧũſƅŔ�ƃƏƆŬ�ƌŠƏś�������řƔƏƊŸƈ�ƏŌ�ŚƊŕƄ�řƔŧŕƈ�ʼnŕƔŮƗŔ�ƑƆŷ�ƇƄţƆƅ

    �ƁŔƏƈ�ƓžŽ��ũŕƔśŦƛŔƏ�¿ƔŲſśƅŔ���������������ũŧŕŰ»ƈƅŔ�Ɖ»ƈ�ƉŕŬ»ƊƙŔ�ŕƍŧƈśŬ»Ɣ�ƇƔ»ƂƅŔ�ƋŨƍ�ƉŌ�ŽƔŲƔƏřƔŬŧƂƅŔ�ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ�1983�157��

    4-����ƏŗŌ�ŕƎžũŸƔƏ�ƏŧŕŠ(1998)�ƌƅƏƂŗ������ŕƎƊŏ������»ƂśŸƔ�řƔũƄžƏ�řƔƊŔŧŠƏ�ũƔƔŕŸƈ�Ɖŷ�Řũŕŗŷŧ�ŧŔũžƗŔ�ŕƎŗ�ƈŕŸśƔ�ŕƎŗŠƏƈŗƏƗŔ�Ŷƈ�ƉƏƆűžũƅŔ�ƏŌ�¿ƏŗƂƅŕŗ�ʼnŕƔŮ��ƏŧŕŠ�ƏŗŌ1998�206�� 5-�ƔƏ��ũƈŷ�Ɛũ�Ï×ÖÖ����ŕƎƊŏ���ƄŸƊƔ�ƓƆƂŷ�ƇƏƎſƈ������ũƏƈƘƅ�řƈŕŸƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�ŘũŴƊ�Ɠž�ū�

    �����ƉƏŧ�ř»ƊƔŸƈ�ŚŕƔƄƏƆ»Ŭ�¿Ųžōŗ�řƂƆŸśƈ�ƇŕƄţŌ�Ɖƈ�ũŧŰƔ���ŕƈŗ�ƀƆųƈƅŔ�ƌŷŕƊśƁŔ�Ɖŷ�řŠśŕƊ�ƓƍƏŕƍũƔŻ����ũƈŷ1988�128�

    6�»�ŕƈƊƔŗ�ŘŪƈţ��Ï×ÖÐ��ƐũƔ���ŕŗƈƅŔ�ŕƎƊŏőŧŔ�ũƔƔŕŸƈƅŔƏ����ƒŨ»ƅŔ�Ŷ»ƈśŠƈƅŔ�ŕƎŸŲƔ�Ɠśƅƌ»»Ɣž�ŭƔ»»ŸƔ��řœŮ»»ƊśƅŔ�ř»»ƔƆƈŷ�¿Ɯ»»Ŧ�Ɖ»»ƈ�ƌ»»ƈƔƁ�ŖŬ»»śƄƔ�ƉŕŬ»»ƊƙŔ�Ɖō»»ŗ�ŽƔŲ»»ƔƏ�řƔŷŕƈśŠƛ