AlphAlinegimmi.ru/assets/передвижные-тележки.pdf · 1 GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany Urology g ynaecology a rthroscopy l aparoscopy

Deutschenglish

Cat. No. 123 | 2012

AlphAlineGerätewagenEquipment trolley

Wir behalten uns Abweichungen von Katalogabbildungen durch Modifikationen des Produktdesigns oder durch Produktweiterentwicklungen ohne vorherige Bekanntmachung vor.Dieser Prospekt/Katalog darf ausschließlich zur Anbietung und dem An- und Verkauf

unserer Erzeugnisse dienen. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Bei Missbrauch

behalten wir uns Rücknahme der Kataloge und Preislisten sowie Regressmaßnahmen vor.

We reserve the right to make changes from the catalogue to modify the product design and for further product developments without prior notice.This brochure/catalogue is intended for preparation of offers and purchase and sale

of our products only. Any reproduction of its contents, as a whole or in part, is not

permitted. In case of misuse we may reclaim the catalogue and price lists and reserve

the right to take legal actions.

GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany I

1 GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany

Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy

GerätewagenEquipment trolley

AlphAline

1331

mm

GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany 2

Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

ein gerätewagen stellt die solide Basis für einen funktionierenden endoskopieturm. Individualität und Flexibilität sind hier wichtige Voraussetzungen für den reibungslosen ablauf im op-alltag. Die AlphAline gerätewagen der neuesten generation ermöglichen eine perfekte aufnahme und positionierung der gIMMI® endo-skopiegeräte und stellen diese dem Bediener optimal für die anwendung bereit. ein umfangreiches, optionales Zubehörpro-gramm macht den AlphAline gerätewagen zum idealen assisten-ten für den operateur. Bei gleichbleibendem Footprint wurde die höhe der neuen AlphAline gerätewagen optimiert.

A trolley is the solid base of a functional endoscopic tower. Individuality and flexibility are important requirements for the smoothly workflow in the Operating Room. The AlphAline trolleys of the latest generation enable a perfect holding fixture and positioning of the GIMMI® endoscopic units and provide the units to the user for an optimal use. A wide range of optional accessories make the AlphAline trolleys to an ideal assistent for the surgeon. Using the same footprint the hight of the new AlphAline trolley was optimized.

SerienausstattungStandard equipment

Zentraler hauptschalterCentral main switch

Vergrößerte KabelkanäleEnhanced cable ducts

leichtlaufende rollenSmooth running wheels

maximale Zuladungmaximum payload

180 kg

ergonomischer griffErgonomical handle

Universale adaptionsschieneUniversal holding profile

Verstärkte ablagebödenStrengthened shelves

trenntransformator 1600 VaPower transformer 1600 VA

Optional:


Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy

AlphAline Flex

BESTELLDATEN ORDERING DATAS.1120.51 AlphAline Flex gerätewagen mit EU anschluss und poag S.1120.51 AlphAline Flex Equipment trolley

with EU connector and potential equalization

S.1120.52 AlphAline Flex gerätewagen mit UK anschluss und poag S.1120.52 AlphAline Flex Equipment trolley with UK connector and potential equalization

S.1120.53 AlphAline Flex gerätewagen mit US anschluss und poag S.1120.53 AlphAline Flex Equipment trolley with US connector and potential equalization

S.1120.61 AlphAline Flex gerätewagen mit Trenntransformator, EU anschluss und poag S.1120.61 AlphAline Flex Equipment trolley with isolating transformer,

EU connector and potential equalization

S.1120.62 AlphAline Flex gerätewagen mit Trenntransformator, UK anschluss und poag S.1120.62 AlphAline Flex Equipment trolley with isolating transformer,

UK connector and potential equalization

S.1120.63 AlphAline Flex gerätewagen mit Trenntransformator, US anschluss und poag S.1120.63 AlphAline Flex Equipment trolley with isolating transformer,

US connector and potential equalization

Ausstattung | Equipment:

Vorverkabelung 8-fachCabling preinstalled 8-fold

Zentraler und flexibler haltearmCentral and flexible holding device

schubladeDrawer

abschließbare rücktürenLockable folding backdoors


Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y

AlphAline

BESTELLDATEN ORDERING DATAS.1120.11 AlphAline gerätewagen

mit EU anschluss und poag S.1120.11 AlphAline Equipment trolley with EU connector and potential equalization

S.1120.12 AlphAline gerätewagen mit UK anschluss und poag S.1120.12 AlphAline Equipment trolley

with UK connector and potential equalization

S.1120.13 AlphAline gerätewagen mit US anschluss und poag S.1120.13 AlphAline Equipment trolley

with US connector and potential equalization

S.1120.21 AlphAline gerätewagen mit Trenntransformator, EU anschluss und poag S.1120.21 AlphAline Equipment trolley with isolating transformer,


S.1120.22 AlphAline gerätewagen mit Trenntransformator, UK anschluss und poag S.1120.22 AlphAline Equipment trolley with isolating transformer,


S.1120.23 AlphAline gerätewagen mit Trenntransformator, US anschluss und poag S.1120.23 AlphAline Equipment trolley with isolating transformer,




schubladeDrawer

abschließbare rücktürenLockable folding backdoors



Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy

AlphAline eco

BESTELLDATEN ORDERING DATAS.1120.01 AlphAline eco gerätewagen

mit EU anschluss und poag S.1120.01 AlphAline eco Equipment trolley with EU connector and potential equalization

S.1120.02 AlphAline eco gerätewagenmit UK anschluss und poag S.1120.02 AlphAline eco Equipment trolley


S.1120.03 AlphAline eco gerätewagen mit US anschluss und poag S.1120.03 AlphAline eco Equipment trolley



8-fach steckdose schuko

8-fold power socketisolated ground receptacle

3 ablageböden3 shelves


Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y

AlphAline Uni

BESTELLDATEN ORDERING DATAS.1120.31 AlphAline Uni gerätewagen

mit EU anschluss und poag S.1120.31 AlphAline Uni Equipment trolley with EU connector and potential equalization

S.1120.32 AlphAline Uni gerätewagen mit UK anschluss und poag S.1120.32 AlphAline Uni Equipment trolley


S.1120.33 AlphAline Uni gerätewagen mit US anschluss und poag S.1120.33 AlphAline Uni Equipment trolley


S.1120.41 AlphAline Uni gerätewagen mit Trenntransformator, EU anschluss und poag S.1120.41 AlphAline Uni Equipment trolley with isolating transformer,


S.1120.42 AlphAline Uni gerätewagen mit Trenntransformator, UK anschluss und poag S.1120.42 AlphAline Uni Equipment trolley with isolating transformer,


S.1120.43 AlphAline Uni gerätewagen mit Trenntransformator, US anschluss und poag S.1120.43 AlphAline Uni Equipment trolley with isolating transformer,


Ausstattung | Equipment: Ausstattung | Equipment:


4 ablageböden4 shelves


Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy

ZUBEHöR

FLEx

LIN

EEC

OU

NI

ACCESSORIES

S.1100.34halterung für tFt Bildschirme, mit Kabel-kanal • ■ ■ ■

S.1100.34Mounting for TFT screen monitor, with cable guide

S.1005.01 schwenkarm AlphAline ■ ■ ■ ■

S.1005.01 Swivel arm AlphAline

S.1005.02 Monitor schwenkgriff für s.1005.01 ■ ■ ■ ■

S.1005.02Handle for monitor swivel arm for S.1005.01

S.1000.89 co2-Flaschenhalterung, 10 l, Ø 205 mm

S.1000.90 co2-Flaschenhalterung, 1 l, Ø 145 mm

■ ■ ■ ■

S.1000.89 CO2-bottle support, 10 l, Ø 205 mm

S.1000.90 CO2-bottle support, 1 l, Ø 145 mm

S.1000.96 Kamerakopfhalter an gerätewagen ■ ■ ■ ■

S.1000.96 Protective camera head rest

S.1100.40 normschiene ■ ■ ■ ■

S.1100.40 Standard bar

S.1000.99 Infusionsstativ ■ ■ ■ ■

S.1000.99 Infusions stand

S.1000.55 ersatzschlüssel ■ ■ — — S.1000.55

Key for Trolley

S.1000.87 spülbeutelhalterung ■ ■ ■ ■

S.1000.87 Irrigation bag holder

■passendes Zubehörpossible accessories — nicht möglich

not possible accessories

• bereits integriertintegrated accessories

AlphAline Flex | AlphAline | AlphAline eco | AlphAline Uni


Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y

ZUBEHöR

FLEx

LIN

EEC

OU

NI

ACCESSORIES

S.1100.39 Kabelaufwickelhilfe ■ ■ ■ ■

S.1100.39 Cable winder

S.1005.07aufrüstsatz Flex • ■ ■ ■

S.1005.07Upgrade to Flex

S.1005.08Zusatz AlphAline Boden ■ ■ ■ ■

S.1005.08Shelf AlphAline

S.1005.09 Zusatz AlphAline Uni Boden 450 x 490 mm

■ ■ ■ ■S.1005.09Shelf AlphAline Uni 450 x 490 mm

S.1005.10 auslegarm für geräte360 x 400 mm

■ ■ ■ ■S.1005.10Swired shelf for Units 360 x 400 mm

S.1005.06 schwenkarm AlphAline geräte 360 x 400 mm

■ ■ ■ ■S.1005.06Swifel arm AlphAline for units 360 x 400 mm

S.1005.11 rücktüren abschließbar für gerätewagen • • ■ ■

S.1005.11Backdoors lockable

S.1005.12 Isolationswächter nachrüstbar ■ ■ ■ ■

S.1005.12Insulation monitor retrofit

S.1100.33 haltearm 45° Vesa 75 ■ ■ ■ ■

S.1100.33 Mounting arm 45° VESA 75






Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy


ZUBEHöR

FLEx

LIN

EEC

OU

NI

ACCESSORIES

S.1100.41 Zusatz steckdosenleiste ■ ■ ■ ■

S.1100.41 Multiple socket

S.1005.16ersatzschublade • • ■ ■

S.1005.16Drawers

S.1005.03 Kabelkanal nachrüstbar ■ ■ ■ ■

S.1005.03 Cable channel retrofit

S.1005.04 ablagekorb groß (305 x 205 mm)S.1005.05 ablagekorb klein (305 x 93 mm)

■ ■ ■ ■

S.1005.04 Filling basket bigS.1005.05 Filling basket small

S.1005.13 Fußschalterhalterung ■ ■ ■ ■

S.1005.13 Foot switch holder

S.1005.14 schwenkarm für tastatur und Monitor 219 x 450 mm

■ ■ ■ ■S.1005.14 Swivel for keyboard and monitor 219 x 450 mm

S.1005.15 pc halterung ■ ■ ■ ■

S.1005.15 Holder for PC

S.1000.53 halterung für flexible endoskope ■ ■ ■ ■

S.1000.53 Holder for flexible endoscopes





Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y

S.1120.90 Zuleitung eU

Mains cable EU5 m

S.1120.91 Zuleitung eU + poag

Mains cable + potential equalization5 m

S.1120.92 Zuleitung UK

Mains cable UK5 m

S.1120.93 Zuleitung Us

Mains cable US5 m

S.1120.99poag Zuleitung

Potenzial equalization5 m

ohne Trenntransformatorwithout transformer

mit Trenntransformatorwith transformer

S.1120.50 S.1120.60

AlphAline Flex

S.1120.10 S.1120.20

AlphAline

S.1120.00 —

AlphAline eco

S.1120.30 S.1120.40

AlphAline Uni

Gerätewagen ohne ZuleitungEquipment trolley without mainscable


Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy


1331

mm

1 : 10


Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y

Notiz | Notice


Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy

HF Gerätewagen für AlphATomendo 300HF Equipment trolley for AlphATomendo 300


Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y

BESTELLDATEN | ORDERING DATAS.1100.05 HF Gerätewagen für AlphATomendo 300

HF Equipment trolley for AlphATomendo 300

VORTEILE / INTEGRIERTES ZUBEHöR ADvANTAGES / INTEGRATED ACCESSORIES

Sichere & ergonomische Positionierung des AlphATomendo 300

Safe & ergonomic positioning of the AlphATomendo 300

Kabelführung Cable duct

Schublade & zusätzliche Ablagefläche Drawer & additional shelf space

Drahtkorb für Zubehör Wire basket for accessories

Fussschalteraufhängung Foot switch holder


Gerätewagen, Type comForT, OptionenEquipment trolley, type comForT, options

ZUBEHöR (OPTIONAL) OPTIONAL EQUIPMENT

S.1000.53 halterung für flexible endoskope S.1000.53 Holder for flexible endoscopes

S.1000.89 co2-Flaschenhalterung, 40 l, Ø 205 mm S.1000.89 CO2-Bottle support, 40 l, Ø 205 mm

S.1000.90 co2-Flaschenhalterung, 10 l, Ø 145 mm S.1000.90 CO2-Bottle support, 10 l, Ø 145 mm

S.1000.91 halter für Kamerakopf S.1000.91 Holder for camera head

S.1000.94 halter mit Bügel, für Kamerakopf S.1000.94 Holder with protector, for camera head

S.1000.99 adaptierbares Infusionsstativ S.1000.99 Adaptable infusion stand

T.5200.15 Flaschenhalter für sekretflasche 2 l T.5200.15 Bottle holder for 2 l secretion bottle

T.5200.20 Flaschenhalter für 1 l - spülflasche T.5200.20 Bottle holder for 1 l rinsing bottle

S.1005.01 schwenkarm AlphAline S.1005.01 Swivel arm AlphAline

S.1100.35 SET halterungsadapter für tFt Bildschirm S.1100.35 SET Holding device for TFT monitor

S.1100.40 normschiene S.1100.40 Standard bar

S.1000.94

T.5200.20

T.5200.15

S.1000.53

S.1000.91

S.1000.89

Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy

Zubehör, Monitor und geräte sind nicht inbegriffen.Accessories, monitor and units are not included.


Gerätewagen, economy

Equipment trolley, economy

BESTELLDATEN ORDERING DATAS.1000.03 gerätewagen economy ii

h= 1428 mm x B = 668 mm x t = 624 mmInnenmaß 500 mmFarbe: lichtgrau (ral 7035)

bestehend aus:grundgestell h=1428 mm mit steckerleiste (6-fach)1 ablageboden 50 x 49 cm, verstellbar, mit griff3 ablageböden 50 x 49 cm, verstellbar1 schubfach mit ablage 50 x 49 cm

S.1000.03 Equipment trolley economy iiH = 1428 mm x W = 668 mm x D = 624 mmInternal width 500 mmColour: light-grey (RAL 7035)

consisting of:Basic unit H=1428 mm board with 6 sockets1 Deposit console 50 x 49 cm adjustable, with handle3 Deposit consoles 50 x 49 cm, adjustable1 Drawer unit with storage tray 50 x 49 cm

S.1000.06 gerätewagen economy ih = 1428 mm x B = 668 mm x t = 624 mmInnenmaß 500 mmFarbe: lichtgrau (ral 7035)

bestehend aus:grundgestell h = 1428 mm mit steckerleiste (6-fach)1 ablageboden 50 x 49 cm, verstellbar, mit griff4 ablageböden 50 x 49 cm, verstellbar

S.1000.06 Equipment trolley economy iH = 1428 mm x W = 668 mm x D = 624 mmInternal width 500 mmColour: light-grey (RAL 7035)

consisting of:Basic unit H = 1428 mm board with 6 sockets1 Deposit console 50 x 49 cm adjustable, with handle4 Deposit consoles 50 x 49 cm, adjustable

S.1000.03 Economy II S.1000.06 Economy I

Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y


Gerätewagen, comForT

Equipment trolley, comForT

BESTELLDATEN ORDERING DATAS.1000.02 gerätewagen comForT i

h = 820 mm x B = 668 mm x t = 624 mmInnenmaß 500 mmFarbe: lichtgrau (ral 7035)

bestehend aus:grundgestell h = 820 mm, Kabelkanalsteckerleiste (6-fach)1 ablageboden 50 x 49 cm, verstellbar, mit griff1 ablageboden 50 x 49 cm, verstellbar1 schubfach mit ablage 50 x 49 cm

S.1000.02 Equipment trolley comForT iH = 820 mm x W = 668 mm x D = 624 mmInternal width 500 mmColour: light-grey (RAL 7035)

consisting of:Basic unit H = 820 mm, cable channelboard with 6 sockets1 Deposit console 50 x 49 cm, adjustable, with handle1 Deposit console 50 x 49 cm, adjustable1 Drawer unit with storage tray 50 x 49 cm

S.1000.07 gerätewagen comForT iih = 1428 mm x B = 668 mm x t = 624 mmInnenmaß 500 mmFarbe: lichtgrau (ral 7035)

bestehend aus:grundgestell h=1428 mm mit rückwand und Kabelkanalsteckerleiste (6-fach)1 ablageboden 50 x 49 cm, verstellbar, mit griff2 ablageböden 50 x 49 cm, verstellbar1 schubfach mit ablage 50 x 49 cm

S.1000.07 Equipment trolley comForT iiH = 1428 mm x W = 668 mm x D = 624 mmInternal width 500 mmColour: light-grey (RAL 7035)

consisting of:Basic unit H= 1428 mm rear wall and cable channelboard with 6 sockets1 Deposit console 50 x 49 cm, adjustable, with handle2 Deposit consoles 50 x 49 cm, adjustable1 Drawer unit with storage tray 50 x 49 cm

S.1000.10 gerätewagen comForT ii (s.1000.07)inkl. trenntransformator

S.1000.10 Equipment trolley comForT ii (S.1000.07)inkl. seperation transformator

S.1000.07 comfort IIS.1000.02 comfort I

Ur

ol

og

ygyn

aecologyarth

roscopylaparoscopy


Ur

ol

og

ygy

nae

colo

gyar

thro

scop

yla

paro

scop

y

Notiz | Notice


GIMMI® KATALOGE / GIMMI® CATALOGUES / GIMMI® CatáloGos / GIMMI® CataloGhI

Cat. No. 060proktologieProktologyProctologíaProctologia

Cat. No. 200AlphAdUr®- Mikro Invasives Instrumentensystem- Micro Invasive Instrument System- Sistema de instrumentos micro invasivo- Sistema strumenti micro invasivo

Cat. No. 143AlphATripArT system• Die neue generation laparoskopischer Instrumente• The new generation of Laparoscopic Instruments• La nueva generación de instrumentos

laparoscópicos• La nuuva generazione di strumenti laparosopici

Cat. No. 080Bariatric Instrumenten systemBariatric Instrument SystemSistema de Instrumental BariatricoStrumenti per chirurgia d’obesitá

Cat. No. 210“Mini” und “Mikro” Instrumente für die Minimal Invasive chirurgie nach carbon“Mini” and “micro” instruments for minimally invasive surgery acc. CarbonInstrumental “Mini” y “Micro” para la Cirugía Mini Invasiva según CarbonStrumenti “Mini” e “Macro” per la Chirurgia Mini Invasiva secondo Carbon

Cat. No. 122endoskopische geräteEndoscopic unitsEquiposApparecchiature

Cat. No. 150gynäkologieGynaecologyGinecologíaGinecologia

Cat. No. 100chirurgische InstrumenteSurgical InstrumentsInstrumental quirúrgicoStrumenti chirurgici

Cat. No. 130AlphAScope™ - optiken und Zubehör- Telescopes and accessories- Ópticas y accesorios- Ottiche e accessori

Cat. No. 160UrologieUrologyUrologíaUrologia

Cat. No. 140/141endo-chirurgieEndo-SurgeryEndo-CirugíaEndo-Chirurgia

Cat. No. 170arthroskopie und arthrotomieArthroscopy and ArthrotomyArtroscopia y ArthrotomíaArtroscopia e Artrotomia


GIMMI® KATALOGE / GIMMI® CATALOGUES / GIMMI® CatáloGos / GIMMI® CataloGhI

Cat. No. 410neurochirurgieNeurosugeryNeurocirugiaNeurochirurgia

Cat. No. 280hF-chirurgie ZubehörElectrosurgical accessoriesAccesorios para electrobisturíesAccessori per elettrobisturi

Cat. No. 510sinuskopieSinuscopySinuscopíaSinuscopia

Cat. No. 220Bauch- und thoraxring-system für die Kinderchirurgie und Mini-laparotomien nach carbonCarbon’s abdomen and thorax ring system for pediatric surgery and mini laparotomySeparador abdominal / torácico para cirugía pediátrica y Mini-Laparotomías segun CarbonDivaricatore addominale / toracico per chirurgia pediatrica e per Mini-Laparotomie secondo Carbon

Cat. No. 290WAYNE® IIAlphACerA

- laminektomie stanze- Laminectomy Punch- Pinza cortante par laminectomía- Pinza per laminectomia

Cat. No. 520otologieOtologyOtologíaOtologia

Cat. No. 250aneurysmen clipsAneurysm ClipsClips para aneurismaClips per aneurisma

Cat. No. 270hämorrhoidal-ligatur setHaemorrhoidal ligator setSet de ligadura para hemorroidesSet di legatura per emorroidi

Cat. No. 310steril container systemSterile container systemSistema de contenedores para esterilizaciónSistema di cestelli per sterilizzazione

Cat. No. 530rhinologie | rhinoplastikRhinology | RhinologyRinología | RinoplastiaRinologia | Rinoplastica


Notiz | Notice


Notiz | Notice


Notiz | Notice

Tuttlingen

So finden Sie uns:– aus Stuttgart kommend: A 81 Abfahrt Tuningen, auf B 523 Richtung Tuttlingen– aus Zürich kommend: A 81 Richtung Stuttgart, Abfahrt Geisingen auf B 311 Richtung Tuttlingen– aus Freiburg kommend: auf B 31 Richtung Donaueschingen– aus Ulm kommend: B 311 Richtung Donaueschingenin Tuttlingen: Richtung Donautal, Industriegebiet Rudolf-Diesel-Straße, dann Querstrasse: Carl-Zeiss-Straße

How to find us:– from Stuttgart: A 81 exit Tuningen, on B 523 direction Tuttlingen– from Zürich: A 81 direction Stuttgart, exit Geisingen on B 311 direction Tuttlingen– from Freiburg: on B 31 direction Donaueschingen– from Ulm: B 311 direction Donaueschingenin Tuttlingen: direction Donautal, Industrial Area Rudolf-Diesel-Straße, then Carl-Zeiss-Straße

GIMMI® GmbHEndoscopic Technology

GIMMI® Russland Endochirurgia Representative office in Moscow

GIMMI® Inc.

Carl-Zeiss-Straße 6D-78532 Tuttlingen

Phone + 49 74 61 / 96 590-0Fax + 49 74 61 / 96 590-33

Nauchniy proezd 8, building 1Moscow 117246 Russia

Phone +7 495 332 33 54Fax +7 495 332 33 56

6905 South 1300 East #166Midvale, UT 84047

Office phone 801-930-9738Fax 801-998-5599

[email protected]

[email protected]

[email protected]

© Copyright GIMMI® GmbH · Tuttlingen · Printed in Germany · 123/01/D/E · NNNE

Documents

AlphAlinegimmi.ru/assets/передвижные-тележки.pdf · 1 GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany Urology g ynaecology a rthroscopy l aparoscopy