Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
2
ل ���ق© ���� ا���� ا�����و�www.nashiri.net
©���"#$�%� ���� �&��ق ا�)%�'� ا��& 2003 �'���� إ����و�'$ (
3
0/ول ا�)���&$ت
ا�)�/��
ا و :��2''�ا�%�1'�� ���ف: رح ا������ ا���� ا��ي
ا����ص ا�� �ه��� ��� ا����ر آ�(�) '�داء: ا$�#م ا���! ا��+�ا'��
!ا$�.ن ا����,و �0د ا��.ن �0د ا��2)انو 03�4 '�ط ا�62��5
�� (��: ا��6ة: ا��8 ;�ة ا�2��:و ا��6 � ��� ا�'�.0��� ا���!� ا�.>�2>�
� �3)ر (?ا(�ة ��!��... =.� �2ذاو =>ت ا��Dز ا�B#ث ا�0#ل ا���آ
4
:�:9 ا�)�8)7، آ4 ا�/�'$ �2ل ا�D8ب GD= H ا�2Dل
J! "�<L�ا� "M0��) H N2�D2, ا��0�
:>�ا;!و إ� أP" (رM3"و" �آ�"ا��0, اهِ)
�H#3 ا��8ارS���� � ا���رك: ا$�T#ف ���PH ا���رفو �TV: ا�����2 �2ت ��� ,�� ...�2Wا�� M) M���H :�2�� M) M ا$�� ا��ي ��� د
�!�H��"ا�(�� :SX�' "���4 M) ة�W4 �D
ا�@'�ة ا�<ا#'� �%�$#=�
5
ا�)�/��
A'ا��� B(ا��� Cا A@D 'A ا�A@D A'%1 اC ا���
A&ا��� E��Fر H%I Cا H%J و
و &�2د &P'�أنه�$��K& B� L$رR��& S و ( ا��$2" ED >$رج ا�@�ب،$RD��Vا Sإ �%�D B� 4Dوا W$(Pا�AB&/F$Sن.و ا�='X ا� �W$@=D
�I$(8و روح ا� �I$(8ا�–X1D D$J –S]أأو ا�V'$ن0$رت ( ��I B/ة )�2د >$رج ا�@�ب [#$1& $:K�B� " &��/اه$ (��ى ( ا��
�P& Sب" �""��Pب ا�� B� �$1& _K] ،42�@& و ا�`�Rر��$ ه<ا �F$'F >$�9 #�1ف،:I b8�& /c B� �'dآ و &�:/ ا�V'$ن(
.أ&e$ ا�$F/ة &�:/ آd'�ا �B ا�E���AW$(Pا���Rة
و ا��2$ء ا78�Vو اV[78ا�K'$ر g'%�ق ا�@�ب( ه� ا���) .(Sن ا�<ي�Bأو&P'� (�ق ا�@�ب ��)$ �/&c E/رة E��(# �I$(8ا� BI �%�K� ة��)
4`& $(�'D $'�$I ان�'Pا;>�ونا�B'1D$c )AR����أ.�I$(8روح ا� A0��� $ه� k�'�@# $8Il� �2دا��<m إ�F$H/ة، (��� AW$(P�$D ا�
6
H%IVو ا و #��ل. RD$ #�1د (��#/ R'%I$إذا، gR�# o�) $ره<: ه��:I اg� E1� ر�:I 9، ه<ا%�K�!
"&�q هأن و اV�$آB <ا ا��sم �B (�$ة �$1# �B ره$ب �@)7 ا��$1'�،b%:& S �%�2$ء $R#�J.،Lذ� ) �'eا� $� $�t) �1=F و � و،أرواح ه�ة
�1@# 4'c $e&أ !B%)ا H�<أ�cدو�$ وا o�@# ة�Rن ا�S ط��@�.
7
و ا�%�1'��ـ ا��2''
8
S ��1ف: ر&$ح ا��2''� ا��E0 ا�<ي
���� ������ ���� �� "��� � �� ��� �� ���� ��� � ��� "�� ���� ����������� "����� ���� � � "���� ���� � !��"�� #$ � %�� " �
���& #��' #���. "���� ����' %� ��'if it aint broke don’t fix it �'%)� �� # �*+,���-� .� /����� .
��� ���� �� 0�� ������� 1���� �"���� %� ���)� � ��1 ������ �' �2�' ���� � / ��"��� �� 3���� %� � 4���� 0�� 5�6� #������
�$� ���' ��� ��� #7 �� )�� �' �' (5�6� �*7 %�!
�)�� � �' ���1 ;* %� !�� ��)��–#"�$ � �' –� �� 37�� 5�6� �*7 1����� %� ��)�� � %� ��)�� �� / �"�� ��
���"�������� "%2���� =��� ��> � % ?��� ��> 1������ %7 �@4��� � ���� �@�� �2�� 4���. ��-�� � ����� ��"�� �������
�������.
9
����� � A����� � ��� � � 5� � ������ ��7 � B?�� ��' %+ C� D�" ���� � ����)� ��-� 0+ � �� / 3��–B� 5��6� � 0��
�����E� F � %� G1��� � ����–/ ���� � ��H�� � ���-� #�� �0�� G��� � ���� �"�+ 0�� �I��+ �' / 4�����"G�� "�"3��-�. "
����� �$��� #.�H %������ �� %2��� ������ ��� .� %�2 !���' % !�? A�� �7���+ �J %� %��� " :���� / ���� L.- �� � � 1��
��"�� B� ����)� � . " � 3�1� � 02? �? ���� L.- �� ��)�� � %�I�>�� ��M�� � ���� � � 0���� � � � ��� ���6 4&�� � 4��� �
#���� ��6H� N�� �I�) � M� .�� �"�� �' ��M� �� �"��O� !��? 1���� L.- ����' P�-� )���� � � ��ME� B� ������� ��� �' �1��)
,���-� %� ���6 �� 4�� Q�6 �� (��� ��2�� !��16� � �����/ %2��� �� ��� ������� � ��"����� ��–4*7 %� ���� ��� #>�
��� A����� ���� ��� � C� � ����@� �� ��> � =�� ��> .� �$B��� .
"�R�ST�SU�SV�� "5 ��� �7 C� %2����"��������� "&�� � ���6 !���$�� CM�� %��� � �.1E� 0�� 0�� � �$� 3��� �' �2M� =*�
����O��–P-� # �' !�-@�� Q�M� ��$��� !�� �� 0�� ����� �
10
������� D����� 3�@����� �@�� ��� � �2� � � ��7* � �1�� � ,�� ��? �� � M� �� ���� #"����� �' ��M� ,���� �� ��M� �� � � D����� �'
� �-� �' .���"� W� � 3"� �' ������ L��� 0�� ��7 .�' ����� ���� �� B��' � �2�� ��� ��� 5� � � =*� ���� �� ���� 4*7 A���
5� � =*� ;*.
11
ا����ص ا�H 0$ه%'� I:� ا���Pر
������� ��&�E� ��� 3�.�� ��� � ����� ��6���� ��2� %� ����?� �� �����E� F � %� �"�+ �-� �"�' �� ������ 3���� !���*� A���E
�� ,%)�� / %��� =���� ����� �� ��&� �����) �1�16 %���������� �*7 ������ ���.� � ������ ��� @���� %�.�X� ��7�&�� ���
��M)� ������ !� �� ��H� ������� ���� �*7 �� ��6E� B�&"����� �J %� G����@��>� ��I�� ������� 4*7 �� =���� �2�� ���.� ��
/ ����� � N��� ��� ������� �� H��� �� ��� N��E� �*/ �M-�����-� ��� ���������7��� �-�� !/ 5�-�X� F � ;* %� � ��
������� �-� Y� � ���� / ������ �$�M� ���7��� �* ���� �?� ����- �� ��� ���� / P-� �"�+ �� Z ������� P-� 5�� ��� �� �� ��� �� =' �� �- � �*7 %� ����M� ��� ����� ���2� ���?�
3 5-��)=��2� (� ��� ��� /����>� =' �"�� C�� ���1�� �1�� [�&� � ��� �H� ���� �"���� �� �"�"��� %�� ����� !�&���\
�� �� / B�-� � ��� C����)������ ���7���(0���� %"�/ �")� � %�� %� :
12
���� �"������ 0�)� �?�M��� ����1� ��� �� 5��6� %�� �"1���'� �7*] �� � ��� N�6���)�� � ���16 !���� %�� ���7��� �� �7���
��� ��� 3��2� �� ������� ��� ��� !�>��-� ���� #$ � %� �'���/ ���� � N�6' ���7�� Y�� � �"�' �� �� #.�X� �7�1�' �� � ����� ���� ��*� %����+ ���� #��� %� 0���� %���� G�� ��-M��� ����� .
E� �� 3��� �� !�� ��� / ���� �)� � �� � 3� � ���' �� ��7* ������ �,���� %� �-��� ������� ������ �� 0��� ���7��� 3�� ����
�� )E� �� 0�� ����� ���1 %"� ������ ���7��� 3�� ���' ��� /%� =�7 %?.� !��-' �"��"�� A���� �� �� �"�"M� � %�� ��� )�
�� C�M� ���? %� �"���-' !&��' ��� ���� ��1 ���� ��� ���� ���7��� �� ��)� ��� ,��� �� 0�� ����� !�"���� 3���� ���
0�� ������� F � %� !?�M� 0���)��1�� �-� ���7�� (�����.
�� �� �*7 �7���)����� ��� ������� ��� � =*� 5�&� (��? ��� #� / ��>�1%�� � ���� ����� � B?��� �� 3����� 5�&� �!."�
G���� ���H� �+ � N�6� ��� ���� 0� ���7��� �� ���)��� ���J�� �� ��� ���� � ��)Y?��� !�� �"�M� 0��(.
13
D�1م ا�sIداء: ا��F $&/'�آ�
��"� �����6+ ��1�� �� ���'� �� ����� %����>� 5�E� %� ���� ��" #��� %�� ��7��� ������� !������� �$ %� ���� � !����&M��� #$ � #>�� / �"���� �&����� ���� ���.�+ ��1�� 3�1�� %����� �"���6��
!��I�2M� �� ����? ��� ��2��� ��"�� F � �� %2���� 3�� � ��� !�M���� !�*� ��� �� �$�� 5�- %� � � �*7 �� #.�X� �����H�
%�� �.
%���&M�� #.�+ ��? �� ��7��� ��� ��M)� ���� ���� %�� � �7�)��� &��� � N�6E ���? �� ������� ���� ��� 5�6�� ����� ����� 4���
�+ #��� � ���.�^� /����� ,�2��� �� ������� ��� ���� �+ �����M6���� �� ����� ���� ����M� �� ���� �-� �? %�� ���� � !�
�' ��� / D�� ���> !����� G�1� %� �"����+ ��� ��� 0�� �� G�� �X� � �� /�"�M� F�M� ����2���)���� ����� (#7�� �*7
�/ �,���� G���� ��� #����� G���� �� 5� � �' �����/ [��6���H�� �' ��� ���1�� ����� !��������� ��� � �" ������ �:
14
)��"�' .( � #�6 ��*� ��������� ������� ���7�)�� �� ���� ����) ��� � #.�\��/ #��� �� 0�� 1�2� ����� %� #7��� ����� #"���? 0��
�' ��E� %� =&6�� � ;* %� 3�� ��/ =���� �' %���� ��+�?� 5�" 4��� �� ��� � %�� � �7�)�� !����������� ���� =��-
F � %� �*7� / � #��� �� �� B���� Q�M��� ���� %M�� �� ��I�"X� ��� ������ �+ 0��� � �"�E �&���� � ���� ��"� F�"�X ���� ����E� �7�)��� / ,����� ����E� ��� �7 �*7� 3�1� #.�+ =H�/Q�M��� �*7
���' �� �,&� �+ C� %�� � P2��� / ���� ��� 5�-�'� ��"�� �� Q5�"� ����^ %�� � �7�)�� ��6�� �' ����� ��' ���-� )=*�
���)6 ����"� !������� G�.� (�� ������+ �M?�� 5�� � %I���� �*"� � ����� �� %�� � ��� �7 ;* � / 4��M� G�1� �� Q�6� ,%) ='
�"�� G�' G�2.
3I�-�� � ���I��� %� %���� 5�1� ���-�� �*7� N���� %�H� �4���� B�12� � ��� A�� ����� �� ,&� �"� %���&M��� #.�X� �7� ������� %M�� �� %��� A� � ������ ����� � #� � ='�� ��)� %�
�I1�6 !���� � #���� 0+ ����E� F � %� �-� �?� !���6�� �' �����' ����/ $�.� � ���' )'��� � %�� �� (�����6� ��&� ��? ��%���E� .�����) .����� =��7 (��? �� %� ��� ����"� ��� #>� �
�"���� ��6��� ��������� 4*7 �' W����' ;*�/ ��-� �� ����
15
� %��/ #����� �7�)� �� &� �+ � Q��6^� � %���&M��� #.�X�� ����E� B���� �' ��� � %��� �&�� �' ��� � ��� #�_� ��&� �"�^
���� ������ %I��_ �����) )%��? ���� % �� ���7� �+ ( � L��' /#���?.
16
�PFا��[�ا
";�� 3�1� � #.�� ;I��R� �.� ��' . "... �� C��' 0�� / '��� �*7����� � ��������� !.-� �� �' ���� "%������� 3���X� "����
#7��' ����� ���"�� %� � ��� ���1 '��� ��"�H� #"� � / N�6'.
�" ����$� �-�� �' 5�O� � / ��)�� �� ��� =H� 5��6� � �1����–��)�� =' @�"$� �� ���� �"�' �� �����> ������ �"���- 0��
� %� � / N�6' ��-� ,����� �����+ ��� ��� ����E� F@�'5�]@����� .��� ��� .�' �������� ��)� �� � �� %7 �1����
�"���� ��"�1���)�! "
�1���� #� �' ���� � ��� � ��� N��� ��-� �� B���� �� N��' !�–%��� ��6� %� 1���� C� �@��"�� %� C� ' Z ��)�� #� �7
���X� �-� ��"�� %� C� ' Z 3����� ��> ���� 0+ 3����� ��> �����I�� ���.�X� ���2�� ����' ��E F���� :Z ��� �
17
�1�� #7��' B-�� # ��� / %������� ���� �7 �1���� �-��� ��' '��� � ��)�� �)�� �������� *M����"%������� �& � ." �' / P�?E�
5� � ���)� ���� !�� �" ������ �"����� "�"��-�� "��� � �� %�7��� ���M��"����$� �' ���$ ;�6' �-��"
��"���� 3�> � ��� � !��> �*+ 1��� !���2��" .�1���)�� "��"��. 3��> �� # � / �"���� #��$� �� #� / ����� � C��
� �2�� � �� 5�6� 3��� %"�M� �I��� ���� .��� . � ����' �*+ ��� �� ��6� .�� / ����' B��� � / ����� ��"���� 3�� P�M� '�����
�� G�"��1�� "� ��"�� [���' 0��' %7 !�� �+ �I�� %��������"����.
B2'/ N��M� �7' #��� ������ ����"���� 1��6� ��' %7 4*7��� � #"���' %� �"���I�� # / ����O��� ��"� �� #���� �� ���� / #"
3 / #)"�� �' ��? %���&� ����� 5�$��� ���� �' .��? ��)�� �"3�1 "3 ���� �' ���6_� ��"3�1 "�����' B�- �� !
18
A'0ا��@$ن ا�� !
.I�? 3� �� %���� C���+ B���:Z ;* %� ��' # 5� / ��- ��� ��M�� ��
�' #���� ����X� �� �� *�!
����? � �7 B����� =*� / %M6� ����� ��2 � �7*� �*7@���M-�� ��?O�@�� ����2��� ���)�� F�� � �� ���� ��7�)�� "!�����+ "
C���� �� F � %���� ������ ��&��^� �2�' B����� � / �����-��)�� %�� �� F � �� 0�� ��-�-6� .�����X�� / ;* %� ����>
�� / ��� �� �����+ ��� � .�� 0��' � 0?�' �I�–5�] @[���\ %�M�� #� � 0+ 1�"� ����E� �� ��� %� .��1��) ��� G��M�
� #"�� !* ��� �*+ � / ���M-� � �)�� �' %7 / C�X� � ������M� .
�� ������ ���-�� �7 ��2��,���E� 0M6' B� 0�� ����� �:���� ����� ���$� # 5)�� / ��1�)� "�1�) ��1�)� "�"%���6
��1�)� "�"!�� # C���+ "CM� ;��7 N�6E� �M2� 0�� �' 0��� � /
19
A���� � ����.�� 3�̀�� �� ���� ��� � / �" !M��� # ,���� ����' ���E� �����+.
#7�� C���+@ �3���� #@���? �1�)�� � /���� �� ������ Q�6� %� ���O��� ��–�"� �@�6_� ���� ��� ����� � /.����� �7
,��� �)� ���6� �' 5�O� � ���6� ���� ��� ��' / ���� � �� ��� %��� #� /��� B?�� 5� ����� #� � ���? %+ ������ � / �����
���� ��I.��.
��� � ��1�)� ����� � / %�.6���� � =�� �� 5���� C��' �� �? ��)�� �' %� � � ��I�16E ����) 0+ �6J ,%) =' �' 5��$�
#�� %� �' �*7 ����� %� ���O��� �� ���M�' �? ���' %� � � � !��������.
20
و R0$د ا�%@$ن R0$د ا�)'/ان
0+ Q���� � ��1���"����� �"/ �"���� � #�' �� � N�� �� 0�� ������ �!���$�� %���� � ����' 0�� #��� � ,��+ 0+ Q���� %7 � �
����O�� .��� Q���� ��1���–,��") ��� � B��� ����� �+ @=�O� �' �� ��J �� � 0�� 3���� �� � F��:��"�� .
�� ��'"������ ��"� "�� �� ;��"� ����1 G)� � ���� ,.� ��� %�%I��R�� #��� ��� Q���� � ����� )���� #2� (=����� .� ��)��
� ��-� / 3?�� �� ;��7 #� � �� �6_� 3���� 0�� � ��� ��)�� 3���\ B�-� ��� 0�� A��� �� F� �.��7 ����� 3���� G�������
3 #��� �' �7"����� ��"� "���� /��� G� "B��� ��1�� "#��' � �I��3����� ���' #.�+.
"�6_� "�� ;��"� ����$� 0+ B��� ���� #� �� � 51��� � 51 �� � �� � %� ������ � �*E� %� ��*� � B2� �� / ��� ��"��� #��� .��
��+ ����� %� ������ !�- aPR� � / 1��� ������ :A�� ��I�2�
21
�X�� %����� ������ #��� =�6' !���� .����� ���� � ��I��� ��&��� �&& � ��6� #��� � / W�)� ��� ����2�� �/ � ��� / ���.�� ����1�
#��� �' ����� ��7 / ������� ����� ��M� P��-� #��� � / ���-�� ��� 3�7�� ���-' �+ �6_�.
� #��� ����� #�� %7 ������ ���� ����� %�� .� # / 1��� ��� �� # Z P��� ����"� ��> !�I�"� � C����� �I�7 0�� ��I�2M� �� �
Z #����� �� ��' ��' � b) �� Y1 ��� 3��)� �� ����1��� 5$�� ����� #�� ��� � #"��"�� ���? "����' 0�� �� �� #�� #7 �:����+
&���+ � / B����� ��2� P1�� 0+ ��"�� �� ���7*� 3���� � 5) ���� � / %�.�� / ���� %�.�+ ��� ����� 4*7 ��� b��M� �7��' %7 � / !����� ���� �� �M��6� ���? 4*"� / P��� � ������
�.���� .0��� ����� A���� ��7Disillusionment �� ����� �'��� �7�)�� ����� / #7��.��� � ���M� /���� .�� ������� �� �*7
#���� � 3������ ��� �c���� � ������ ����� 0+ ���2� ����� %����� . G���� 0+ ������ �� %7 !� ������ [��M2 ��7 .!����� ��&"�
!����' �� #" ������ �' �*E�!
22
$R#�J و �1W$�(ط ا��F
6� ����� d�1���� U�e� �!� ����)� �� !���� %� G?�� !*@1�� C� %����� %I�*� ������� �� �H�E@��� H)��� ��� �� f���� �2�� � �
=��� f��6O� !��2��"���� .� �� 1��� "!� 3� ����2> ��� )� ������ %2���� 4��� ������� �����6� ������ 0�� ������
��� &� � � ����� ���� 3� � ��� # �� / ����� #U�T U� � �1M� � / B?"g������ h���e� R� T�U� . "#� � !��1 � #��� �� 0�� �����? ��> �� �*��
��H�� �"i��/ �"��� 1�2� �� ����� � #/ ����.
� !���6���� �������� 0� � ������� ������� ����� 0� ��$� B�- %����� �������e)�R� ��� �? .�"��� ������"3��̀� =��-�?��
=�� � "Military Industrial Complex %�-M� ��� � =*� 0���� � C����� � ���I�� N���� 0�� !���6���� !.�� ����� %�
%����� ����� 0�� ./ ����� � ������O� � 1���� � �� �� �7 ����� !��)� � )� A��� �16�� �������"%���� "�� �� �� N��� 0��
�7�.� ����� 0�� �7���� 1�2�� / ��2��� ���� 4*7 � 1���
23
�����6�.
���� ��-�?� &"� �� %� !�)� �? ��� 1��� �� F�M���"������"� "Hyper Power!U�e�� �? N�6�� �I��M� �� ��? �� /" .1�� "
��� P�M� # �� � 1����"�"��- "0� � %����� 3 )� 0� �-�� )Q���� 0�� ���.��� ����� �� ,&� �7 � #� � 3� .��I�M�
!� ����� � � ���� � !� ����� �� f���� j,&� �� %7 N�6�� ���2� 3���� �-�� � 1���� � / ��."��� !� ���� ������ �����6�
3 #���",��)� ,�� . "� %7 � � �) � )� �� #.$� � �� � �-� ��� � % %��� ��� ,���� �� � � �I���� #���"� ��� ��� ���
B�-� � ��� C��� � [�&� ." !����� ��� ����� ����� �-�� �"�� ��� �� ����&"�� "���� P�M� � "� /"�)�� %�� � Q�����."
����� ��> ��$�� �7/ ������ �� Non-governmental Organization NGO � 1���� ����$�� � ���.�� ����� 0��� :
%�� � #� � ='�� ��1�6�� � 1�� #"��- �� ��7���� ������ ���.�� !��)� ������ �.6 �� ����$�� � / ;* �� ���.�� 3�����
� 1���� ���H�� �"�.�� �������@U���V �� k�? @��� / �"����� 0�"�7O� ���-� ������ !����-� �� M� 0� �J %� � � �� � � �����
24
� 1���� B��� .��� ��� ��.%���� B����� ���� % �-�M� ����Civic Society ���� � %� / .lS SVMR� � .��� %�.���� %�� ����� �7��� 5&H��� !������ #� �� �� �� �*O� ������� %����� 1�2
���� �� ��.
���� %7 / ��e�T�R� �� 4�6� �*6� �� 0S�� �� ���6 ��� )� � 1���� 3��� � ���� � / � M�� ����.%7@���H��� f����� �"V���� e!O� # �� �
%����� ��-�?�� 0��@������ / ������ �M?��� / �������� ���- �$� .� M� � /���� %���� B����� N�� � ���"�"�"��� �? !�-�
Z C�6�� ��1�)� �� �2�� L����� !�-� C�� � � / ������ %7 �� CI��� ��)�) ���6 !�� � 1����)1��� (�)��M� ;����
%7 � ����� B��� �)!�-� (��� � ��� =����"#�� # � "f�������� � �� � ����� ������� #�� [.
25
gP�� S ا���ة: ا���&� gP�(ة ا��c
!�*� %� ��"� �� ���� �"�� !���� &����� �"?���6� ����� 4���� �� ����� ��2? ���� ���)�� ,CM�� �������� B� �*7 ������
��-�?/ �1��6� #�7�M� 16� !���M�� � !�,���+ �� =��� �� � ���� ��+ /!���� #$ � %� �������.
/ 01 � �� �6O� / =���� ��� 0�� B��� ����� �� 0�� �� GM�� 5�� %�� !� ����� ��� �7 �*7 � / �"� 3�1� �� ��? �" 0 ��
���� ��� N�6� 0� ������1 #$� �� ������/ ����� !���� B� �"�M� �*7 %� ������ G�� �7����� � �"���� ��I�-��1��.
�� ��� %�� ����� 0�� C�O� 0���� ����� �� ��� �� ����� ���� �"�� ��� �����@;) � �–���1� / F��� ����? ��> ���� �"��2�
�7 �*7� /���6�� ���� ��� 5������� ��)3���� ���� (=*� ������� ������ �*� �� F��� � ���� ����� ��� / �"�M� �� �6�� ��
/ �����)��1���� �����(�� ���� ��� �� �� �� � � %������� )������(�����* 0�� C���� %��.
26
�)������ �����(0�� �� �2�� �"�M�� F�M�)B�M�� ���� (�? =*� ����� F�� %� G*�� � ��1M� �� �I�) F�M� �*7 �/ ����� #���
�O� .I0� =)����� �'�(����� !�� ��� � �2��� ����� �����.
�� ����� �"�� ����6 �� � 1�� �,�&� �� ���/ ����� ����� �� #>� �� �"?.1+ �� �"����� �� #>�/ ���1� ����� ����� ������ �.����
!�� ���� �"� / 3����� � .� �"�. ��)������� G���- (=����� �����E� #$ � %� !��� %�� �"���� #>� ����&� � ���)� �
�� � !��1-� #�7�M� �� ������� ����� !��- ���/ G��1�� ,�� %���� �� =��� [����� ����� G��1� ;* ��> �� ����� !�����
����� %� 1��� ������1 �� �� �� C���� ���"�� %� !���� 1����)����� ��-��4(/����? ���� #�$� � ��� ,0�� �� #.��� �� ��
–3*�� =��2� 0�����–�7���?/ ����� !����� ��� ��I���� �"�.2 ��/.
�6� 3��� ��� ,�"�� ��� ����� ��M ����� 0� �� ?��� �$�� �� ;��� �"�� 0� ���� �$�� ��� � ��?�� ��$� �� ��/ ��1��?����� ;���
)���%1��?���� B� (�1�� %1��?���� #� #�$� ���� ���7� G�M� %������ G��1� �' %� ) B��� ���� G�� G��1�� ��.
27
�1���� 3��� %� �7��� �-�� � ��1��?����� ������� %� ������ ����� �M)� ���� �� B��� ��/ ������ =���� ����6�� %� P�-�
; 4��� %� �>�� �1����)3�� (B�- %� 1)�� � %����� �� � %���-� �� ���-� �����.
/ �-�6 ���� ) !������ ����)� ���� �)�� � ���� �� ��> ��� G1��� CM�� �/ ���&���� ����"�� �"�����? � ���� � ����1�0��
0� �-� ���* ��M� G�1���� �� ���? #&���� ���� 5� � � B����� ����� N��� ��� � ��I.� �)� ����1� P�-� �1���.
����� Q&��� ,��� �� 0�� 3*�� � ���� ����� ����� ��� ��� ��� �� ���� ���� 5�7 !�� ����� ��� ��/ ��� !�* %� #�$��
�*7 5)�� / ����� ���� ����� �7 #�$� �� 0���� ��� 0�� $�M��� �� %� ��M� �� #�$
���� !�� ��� �6� ��M ����� �� ��&�� P)�� �� n6) 0�� B?��� ��-���)����)� ��>. (
�"����� ����� #�� #.�\ %������� ���� &��� #26� �*7 %� �)%������ � [��)�� (�)�"����� (5 B���� ���)�� �� � 4��� � ��
��OM� ���� 0�H� � �*�� � ���(.���* �� %� W����� �*7�)�������� (�� ��)C��� ���(����� W����� �7 ����� #"� %�
28
� �� %�� ����� �� ���6� ������.�/��1���� / ������ / ����)�. 5�1�� ���"� %� ������ ��M�.
� !��� � %� ����� � ����� [��?� ���� �� ��� ����� ������� � ����� #�& � �� #�& F��� / B1�� # �� ! 1� _� ��
�� _�" �� #�& � ��.
29
و ا�%�1'� ا��<�D ا�@=�)=�&��'�$R@�FSا
�1M� �)��� / 0� � � !��_ #����� 0��' ��� � �1��� �� � �*7�����X� �I��������� A���' ��� 0��� %�� �,��� ������ �� �)� =
����� ���J�? "��=*� ,&�� !�* �7 � �)� =���� �7 ���"��� #����_� ��� B�� �7 ����� ���� #?� � /9#� � ��' / ���"��� �") �7 �
�"�2001 ���� 0�� ����� ����� �� 5��E� ��� �7 �110 %�� �0���� G���1 ��� ���� .*� [��)� ��' [��) �"� %���� ��� B�� =
"��7 5�� "��_� %� �* �� �7 �109."
B��� ��' ��&�� 3���' [����� .,��� �7 ��p %�-E� ��&�� 3��� ����� ��' =*� ���2 ���� ��������–#�� � ���� � 0�-@
���"� .�&���+ ��&� 3�� �� ��� ��p ��� �' GR�T-U� �? ��� #>� ��' ��� /B��� ��&�� 3�� �' N�� F �� �' #>� �� � �' ���' ��
��M� F�M� =*� %�1��� ��O�� :�7�*+ ���' ��� � &� D��H� ��'�̀� ���� � ��") =�.��� D������ �6��� �Z
30
���' 0� � ��?)f��T"V) U�V)U� �V�q�� e�k�� U�q�e� e��R"r)� V�a�e� a�e+(��-��� �=��"� #����� �" � �� � ������ �")E� �"� � /��� ��� ����� "���
� "����� ��_� 4*7 %��� ��� �"%�)� e�k�� U�q�e� U��c�� a�e+e�R#.T�(� /%� �� !�* G��� :%?��� %M� � ���-��.
/ ���� � G*���� F ���"�' !6�' � �� =�.���� #�����7' =*� ���� ������ ��� ! ?�.�*+����� ;*� /��� ��O�� '��� �� ��� ����
Z =�.��� #����� ����) � ������� �*7 C�� #� Z ����I� ���-� �J���Z ���? D����� �J��� �6�� A�� A�� ��� �' #�
#7E� %�1��� ��O�� : � %2�� A�� �� �70� � Z���� ��'1�6� %M)�� ��� G�� ��� �.������ %� A�� ��–���M� �' F����� 0��
#���–#���� &����� �����6� ������ � � ���� ��� �"� �� # �0+ ���� �� / � M�U�T�U�� ��� � ;"��1�)"#.�X� 5�6� ����� �
���� �H��- 4�2 �� � ..�X� �� 5�6� ���� ��7 5�6 �� #��� 0+ / ����� %������ C���� ��� 0�� ��+ �$�� � �� �"�� 3��� �1����� 1���E� C��' 0�� � � ��� �� #�� �� / �� #� � [�� � #I�?
��������� ������ 0�� ����� � ������.
31
�� �' ���� � � / P��- ����� ���2� �' ������ 0�� �� �*7 �* 3� � ;@� �&�� %� #7�� ��@� � s���� 1��� ���� � ��7. .
5��E� �� � )� � �' ��)�� ��� �� !���� 0�� ��,#�� B� ���� �� �� 5�-�� (��_� 0�� � ����� ����� ��110 !�� 2001
%"� %���� G���1 ��' /����E� �� ��� =H�110 �� 1�� �� � �=' ����� � �����220 %� =�6' ���� ��2� 0+ ���2X�� ����1 �6' !��I�1 #��7 .� �"M���� #� ����� D�� F � �' 5��1�
�7 G���1� ��� ��� ����109 �110 G����� 0�� –��* � �–B������ N��� %�� �M��)� ��_� #?�"��7 5�� . "����� ���� ��7 ����� ��'&� %� B�� �������� #�� / �)� =���� � �)� � �
Z 3�������
�7 D������ / �� � ,&�� ��� ���1��� �?. � �7 �� �*7 �� #7E�11������.#��� �)11(�")� �� ,&�)9.(�� ��-� %7 ����� �
"%�J��� ,&�� "��� ��� �� ���> ���� =*� .�7 ,&�� �� ��� �7 ����� #?� � B����11�7 #��"� D���� �� � �� / ��E� P-
9D����� � � / �2�' ��E� P- ������ 11�?. � ���� ������ ��2�M� �" � 1���� ��� � �� � ,&�� ���.B� ���� H16� !�*
Z!������ �"������ #�� 5�� ���� �� ��-� ,�&�' %"� 5��E�
32
=' �� ��� ,�O7 �� ���' !� �����@����� �' !�� ��I��� @� � %� �"�� G����� ��> ,��_� �)� �� ��� .������ � �2�' ,�O7 �' ����
0��� ;��7 [��) .� / ,����� ��? %������ G���� s���� 1���"��7 5�� "P�� %�� � $M�� ;* �� 3��? $M =' � �.
���� =�6' �I��� �)��� �' 0���' 1�� �� ����O� �� ���M�� �*7 �'�7�?�-� �"� ������ 3� �� ������ / �7��&�� �7��� ��"�� ��� .
F�M� �@��&� � ����@Z �*+ �" �&��� 3� � #�? # P��- ;* ��� � Q���E� 3� ,��) �� ����� ������ � �� =*� ��� !�* �7 �7
��� ����� ���� %7 �7 Z B�1� �,��? ��� �� ����� �"��"��� / ���"� Z =�M� �7��� ����� � ��M�� ,��� �� �"���� %���� B��1� !�* %� ����� �1M� � /����� %� � ���� �*7 %� ������ ���� �") ������
���� � 4��� ���� �' ��? ���� Q�6��� / ��� �.
33
S #:/ر �xا��ة ... �@�$ �)$ذا'D�I�
%�� � [��)� #� � %� )� Q�&�� �' ���� #���� 0�� �"$��� �"$�3 ��6�- ��� �)����O�� ���$�(A���E� �� ���M� %� ��� ����E� %"�
�"�� !�-�7�X�� B����� ���� �� �"����� �"����� 0��.#>�� 0�� ����I��� �� ������� 3����� ���E�� ���7' #$��� 3�-��� ��� / .�� B��� # �*7)N��� (��� N�6' !���� 3�-� �� �� ����O��/.�
��)' �� .) ���� ����O�� ���$� �� �� n��� =�M� 1�)�� �� 0�� =��M�� %����� N����� 0�� %�������� %������ %�M���
�*7 �� ��� / ,��� � #&�� �� ��&� �"�� ,.� � 0�� %M6� � �� � �GI����� ���?�� A��� %� ������� ���1��� �� %�� � [��)� Q����
�� %+ %"��� =*�� ��t�� ;����)�� 3���E� P�� ��� �� �2 3� ���I����� ��� #"�M��0�� ��t�� %� ��� ��������.
0+ ����O�� ����� �"�)���� � ��"�� �����' (� �"�+ �������=���� %�� !����X� � �"�� ��-�� !�O� ��� ����@�-? ���
34
���� _����� �' ����t��� B��� �?)5�&��(%�� � ��� ����Z���6-
����O�� =�$�� ���' ��-� ����� � 0��� )%�� G�-� ����� �?5?����� !���� F � %� (�I�) ���7� ��' 07�' �7 �� ;��7 ��� /
� #�� ���� ��� �)3�)� (����O�� ������ ���"��� B���� �+ ���1� /0�� �������� ��7���� N���� 0�� L���� ��� ������ ,%) .�
������� 36�� N���� .��I��� ���� u���� %7 ������ 4*7 !�� �������� ����O�� �.�� .
� ����� ����O�� ��� !���� F � %� �"�� *M�� � ���-� ��I�? ���� &M��� � %��I�� A���� �� % � �� ����� �� ��� ��� / ;)�
�" %�� � ,���� N���� #��� �.��� �� �7 ��,��� ����� ��� �������� �� ;* � M� �� B�&� 0�� �� ��t�� �' ���� �� � )) �� ����t�
#�I) �16� �I�) ��� M� � 3� �� ,��� �� ((������� �����-� � �"����*���� .
�7 ����� ��O��� :������ �� [�� 0+ ����O�� ����� �7����� ��)���� ��> �����&����@����-� �' ������@G1��� ����? �
35
������ !��� %��/,���$� ��M)��.� v�-� � M� ����� � ���"�������O��.
�1� ��� �? !�* �� ����O�� �� �� )���$� (�')���)�)�')�����'���� �� ��"�� )0��� ��)�����&���� ������ ���� � �M� N���(
� �*�6�� 3��2 ,��� 0�� ,%) � P��� �� ������� �� ���1� �I���,/ 3� � �� ����O�� ��-� � #�� # # �� ��� %� %� B���
E� �"I��� �� ����O� ;��7 �' �����)3� � �� ���-�(Z
36
و �=$ت ا��8ز ا�sdث ا�sRل ا���آ
������� ��� ��� ���*' �� �? %��I���X� 1��16E� �' ��� � �7�$� �5 / ���� 0+ !��M� �� ��I���+ %��� �)��� !��� )�&���7 ������ (
�E ;�� �����"-� C�O���-�6�� 4��M )&�� !��� A.� (���� # ����� ��� ��1��� //%7� !?�� ;* %� �"��1� �' ����O� ����'
/ ��"�� ,����E�/
�' W����� ����I���X� ��� ��� B����� �/ =��"�� %���� #�$��� �/ !�M�� ���� �)��� ��7� !��' �? �&���7 !�"� %�� &��� !���
��� =' ������ �&��� ��' / 4��� � 3�1�� 02? �? ����� ��� ��1� #"��-� �'� ���� ���� � %� #"����+� #"����� #� ��� ��"�� ,����E� . ������ L���E� G��� �"M�& %� �����"-� ���E� ;��)� �����
� !���� �"����+� �" ��1� ��H� �&�� A�� ��' / ����1� !��$�� �' A�� #� � ���� ����� %� ;��)� C��' ��� 0+ �-> �� ������
�7��")+ �' �"���� %� !��M�� ����7�+ ����� W"��� �"� 5��1E� /�" ��� 5��1E� P�- ���"�� %� 3-� %�� !����������� 3��� )
37
,����E� !������ / %���� #�$��� / ���� ���O�� (� b)�� ���- &��)E�� �1�� ��� �� � �� ;��"� / ������� #"2�E ������
;* #���� #"��� %��1� ���� #>� ���?�)� #����M�� ������ ������� ������� F�] ����.
���6�� N��� ������ ����� ���� ��� ����� F�M� ��I���+ %7 4*7�� �� ��� � ��� 0���� 16� �����6� PI��) ��*��� ������ BI�?
�' ����� #" ���� �7��� 3� � %6����� 5���� ���� 0��� / ��"� ���*7 �� ��&� ����� �M��� B2� ��"�� ���� G�� �� %��� �."� �� ���O��� ���)���� �����"-� ����M� 0�� ��O�� #7��� 3� �
� �����>���� 3���' W"��� =*� 3��� 3� � ������� G����� / �� M�3��� %� 3-�� ���1 [��)� ��' %����+� ;��� �1���� ��������
%� 3� � � 3� � �� ��� 3�� � %��I���X� 3�7�X��/ �"���-� ���-� 4*"� B����� B��? ;��7 #� � ='��� /CM�� �� [��)�� [����
/)P�-� �� ������ %� !�?��- .� (�)��)� ������ ���� �� �"� %�.�X� ��"��� C��� #��� ����I���X� �����E� ���-���/
��� � �� �� 5�1� F�� )����) � ���� � ���>�"� � ��>��� (/G�� �� B���� G�� �_� ��I���+ ��� B���� G�� �����' !�� ������
38
� D�-� ���& %� ���� / ����2���� G1��� ���� B��� ��� B��� ���� #����� )��"�� 3�* ��� ��"�� ��> ������ ��"�� ��>. (
39
������� � ...� ��� ��
40
0)$ل ا��8$ب ( �8" ا�8)$ل
%����'n�6� %�H) %��? 0�� .�� ���$ ��� b) .��'� #a��� ��k�� / %���6� ;�) �� ;��� #�� � ��� �)�+.��� !� –!���
!��� �' ;�,�M@����� � 3?� � � /@�� ����';�,�M 0+ �$�� @�+ ���)� ;�.7O� Be�T��� # ���E�.
#� �@�̀)� VG�̀�� �' U3@������ � !��� @5�]@D����� N�� 0�� � #��� � #�� � / #� ��� 0��.6 �� �'��� �"�) .#��H� �'���
�*+ �����6 ��7��' ����6_� [*� .��H� �'��2�� ���� #�� ��� �� %�)�Q��E� Q�7E� � /��' �'=' �' G���- �' /#��? %� b��6� b)J�"���� ��"� .I �6.
�7�"$� 3��� �'��� #���� %� ��� � ��> ���� ��!���' �� '!��� ���� 0�� � �� /��)��� / ��M���/�+�'L�1� %�.�X� b�� �� �����
@,��� �� 0�� ����� � ���$� @��*�� �*+ �� �' � �$�� ��6-'B��� #"M� ����� �.
41
%� 3���� �M���#.�X� %7 ����� � / �'��� �"���+ G�� %� �'�) �� ��� !�* � ����� � ����� ����"�� .�� � �#.�X� ��
�'��� C�� =����@� ���6� [*.@3���� �"��� F�� �� .-' � /���1 � �"���� ���"�' �� f���6 �' f��� �"���? %� 3����� ���E�
� I��� .3���� �M����*+ %7 �.�+ ���� �� �'��� ������ ���� �� �� �����̀� 0�� �'��� #�"���' / W��� ���������� ����� %� ������X�
� #������ %� G�� � #� �� � ���� B�%��2�� � ���� #���� .
�� / 3�� � f��& C� 3����3���' � ��� � *� ,����� � / ��� � / ���,����� �� A���� B�2���� ����� � ��)��,�"��� ����� 0�� !�-� )U�T U2q6V� .V�f�T�V? U�q��?U� wFU�U� e�e�q�V? %e� =e*k� UBU�q1U�V� e�T�V�q�e� f���R�T U� (��$� �� ,&� �7 � /#.�X� %� ��� %� W���� �'��� ���
�"���) B� �"���)����X� � #� � /�"�'� �� #���� =�* 0���� ��3����� �� �"��� �� ��7 �� � �"�� =��� =�* ���� #"�@f���' f.2� �
@�"������ 0�� .N�� ��>��� !��$�� =�* �7��� ;��� .��'� �M� 0+ ���$��������X� �[���X� 0+ /����X� ���� 0+ �.
� 0�� C��;I0I.� ���1� �'!����� �' !���? �' !��� �� �'"�)�)6� "� � /�2�' �'��) ����� 0+ ���6� !����� .���"���
42
��� ��6M� � ��� � �'�"��� F�� �� @���1� ��� =�� � ��H@/�" �� C� –��1�)� �I��� �"�E @%��� �� �� B��� X����
"�"����� "�.6���� ���� %� ���)�� %�-M� 3�1�� �%�� ��� /!� � ��� !����6 �� � ��� ��1 .���.
43
4D "�={$ا�� "BR1�� )
)��I�� ,���� N��+ !��-' �+" ( .�� #>� ������ %� ��2� ='A�O� � 3-���� ) ".��I�� ;��� " ( .%� � %�� !���� N��+ %7 ����� �� ���-� . "
#e&q�R�� ��> #e�T R�� ��'� �*7 � [�2��� 0�� #7��' G� � �*7 .�� ���� %7 ��)�� ����� ���2�� ��� 3�1 "� ��� !�-?�� �"�'
0�� N���� !������� ;* G�� � ����� �" &��� � � ��� �"� �'��� 0+ Q&� �+ 3�� ����� ����) !�M�6� ." ���� �*7
�' G�� � � H16� � 3��-� ����� ��-6) ��'� ��� �' ����^���� ������ �� �M� ,�2� %� Y� � =*� #���� ��> �������� %�
� ��� .=*� A����� 0�� ���� ,��� B�6� F �� B�̀� �� 5��� �n�� G�� %�� F �� B�� �� �2�' 5��� � � / � ��)� F�� �
% ��� �� ).� %� �� �� 3���� % %����.
%����� G�� �M���–���)�� � ����-� @5��6� �' �� 1��� "�� �' ��+ �"�� �'��� ����� � / �?� � �)��� ����\ G� %7 / �
44
�7 � .�� �?� �' ��?�� ��> �"�+ %� � �' ��' � ��)�� ��> �"�+ %� � ��.� ��� G��M� #�� � �?��� ������ � 5��)� A���� %� � %
�� � sanity ���� � ������ ���� /caliber ���.� � ��� � /rationality .����� �–���.� � =' @� A���� %� ���-��� %7
;*� /�I���� F � %� ��� ���") �� � ���'��� ���") �' 3�� %7/��M�� %� ����� �?� �' 0�>' ,���� �� C� ���.� � 3��� ��
�"�� !����� =� �M1� � 3��� A�� .���.� � �' ��E� %� ����1�) !�� ������� ���)�� �.� !���� '��' F����� 0�� �*7
/ ��1�� P-� � ��' �7 � !������ � !��M1�� ,���� � �' %7 � [���� #"��� 3��� ���� ���� B��� � G1��� �' 0�� .2� �*7
#"��� ���.� � ���> �� ��� 32�� .� %���E� ���� N�� G�� # �*+� ��� W���� %7 � P���� � / =�)�� C��� 0+ ������ � ,���
;*� ��� � ��!
��M� �O���� L�1� ��7:� �7 � �� Z !����� �� %������ �7 �� 3-�� %�����/ f������� C� �%� � �"� ;�� 3��� 3���� ;* �'
;��� �1�� 3������+��2�� �� ���� !�' ������ 0�� �*7 Z���+ #��� �� � ������ ����� !���O� �� ����' ����-�� ���1��?���
45
%� � #" ��� ��4*7 ���� @='����M� ��1��?����–��� ��� %������ �����2�'���� �!
��� �� 5�O������0�� A��X� �� ��*� �.� #"����� C�X� !%� � ����) !�M�6� N��� ������ ��� W����� ��" A�� � ����' .
� ����� f��� ��)� �*7 � ��� �� ����� ����� �������� .� W"�� �' ��+ ;* N�� �� �� f�*+ ������ �� ��� � ����� � ,��� �� 0�� ,����
. 3�1�� �*7 � #I�? �7 �� P�-� �' � ������ F�6� �' ���� �' ��' ���O��� ���� ������ � ���� �� %� %��' � �* ��� G�� � ���.6��
� BM-� �' �+ ����� �� ��� � � �.e�T�� � ������ � ���2��� ;* W��� �' GM-� �' .
��O�� �7 �����' 3 -E� G��������� !?�� B��2� � / ���)� � P��-� �' %� � � ���� 5�6�� #I��� B2�� ����)� %� �"��
%� P-� �� #�� .
46
A�R0 ا�)�8)7
"��� =& !��� ��� ��� Y�7 ��"
%��� �� � –����� "%7 � �7 "
��� ����� # ������ � � /��� ��� %� ���6��� ��*� �� !� �"��� !�2� � /B�����–��H� �� ."� @��� %� ��6� ����� ��
!*6� � /��6_� /B����� ��� �� ��"��� �?�M)� ���� �"����� �"���1 %�����)�) ��H� ��.%� �"?�M6� �"����� !��? � !����� %�� ��������� �*7
#' ����� %� P�� �� � /��� 3������ ���� �� %� P��� � /%�- 3����#"�2> � ������ .��� ,����� #��� ����� %� ������� 0��� ��I��� #I�
%������ �"�� �� ,���� ������ ,�"��� � /A���� ���6 � /5�)�@%�����.
�'�� �' ��? �� � � /���� 0� � � 0� ����� !�� !���� �'������ � ���� ���H� �� � ,����� ��� C� .�'�� Q*��� �-�� 4*7 �
%�������.
47
�� 5�� /3� �� ����� B����� �1�� ��' � �M %� � ��' B2B����� �M ���� �M %� B����� !��� ��1� ��&� ����� %��� 5��1�
�1���� ���� F?���� %������� 5� � ����� %� ���� #�6��� ���������� �'��� G��� ��� ��M)� ����� ���� ���� &��� /���* ���� .
,�&+ ��� �7"[��"��� Z#.�X� �� �7 Z����� =*� �* ��� ���� � ����� 0� ����E� ����� �� ������� /��� ���� ������ ��� �' �� �
�I16� !� �+ %��? � %��� � �� ���) ��' /B�����.
� /#��-E� �� [���' � ��' 5�- ���� C������ /����E� �* 0��#���� ��M�� !�� �� &�� %7 .L���� #��-�The idols of the
theatre ���7� �* �"�I�? �� �� �"�M- 3��� %7 � /� ���� ��� %7 H16� �� �.��H��� � /���M�� �� ��7�)�� /�M�.M� �*7 ��)�
0�M� �� ���� ��*� !����� �"��� !� ����� �� ���� /!������ �����$�� � /;* C� � ��? �� � ���M� �� �2�� �"�� ������
#"��� #7�$� "������� $� ��� �*� �" � #.� ����.�� .���? ����? 0��� #�$ ;��7 /��M� ������ #�$ #�$� [���� 0��� ��–0�� 0��� ��
P-��– � ��� #7��� #�$� ����� .
48
��� �� � ��� ����
49
و إ&$�$" �$ر#B"و" &�آ�" ا�%AR اهِ/$e&أ!
=��� !��+.� �*7 �� #'."� /.��� #'�� .7��� ���.�+ %�� �/316 ;*� %��� �����)�) 0�� �7�)� %�� � ���.��16
���� � ����� �2��� � ���������' ����� ����X� �"� #� � � �� � �3�? �"$ �� �7��$M� %�� ������ B�2����@0��7'�"��� �
%� �"���-M�������+ @#���� 0�� %�� ��� %� ������ %7�"���+ � Z� ��� ��16 !��&���� �� �7�'��� ,��' 0�� .�� 3�16�
Z ������
%� ���� 3������E����� # � / ,���� �7 �*7 N��-�� 0�� �������� �7 � Z 3���� � #"�� �7� � &���� ��� #7 N��-�� ��
#" ���� � # Z���� ���� � #7���@#7��� �@Z ;* �� �2��
��� #.$� %��� �� !��'� )' #�� %�H� �? � / � �) @��������?@� ��� 316 ��� ����� 0+ ,�2� "������ "������� B����� /
50
����� %�� B� � "��?��")�� ������� %����� %7 �3���(=�O� #� ,����� ���� B��� � �2M�� �6�) �� ��16� B��� ������
�� ����� B� �.-�����^� #7��'.��> ����� F�M� !���� �� ����� ����M� �I���� ��� #�?H�� # �*+ � /�"��16 � #.�X� �I��� #��' =�����
����� 0�� 5�M�. �������.
�0+* G���� �� ;)������� ���6 ��+ � #.�X� �I��� ������� ��+G��� ��"�'(�� ��� /�,���� �*"� % � #��� :
;���� ;H�� #"��#$�E� �'���"� � ���� G��� .����� #"���'#� � � / �� � ��'�� ���� ���M�H���� �� ���� ��� ;���� �' ���� 0�� .
;��� ��������� ;��� #"�� @#"��� �� �$�� F��@#7�7� ��+����"� ����? .�7� #"��"��� "�"����� "�"����7 "� / ���� � � #"�
���7� #"���2�' #>� ���' �� � � � #� � .
51
9%�%� $')s# ار��ا�
��� ���/ 3����� 1�� %� ���� �"��)�� ��6���� ������ �� #�� %� "%������ #.�� "5"%��1���� #.�� "5"��.#%���E� "5�6� /"3��� "�'��� "�6_� "���'��? %�H� @��� ��'������� @3����
����? !�� �� 1����.#.�� %�.�X�Pax Islamica P)��� �7 �� 0�� =�$�� N����� 0�� =�?�?E� .����� %� ��� ��� �� ���
�1 #��-� �%� ��� ��,���' �-��� � ����� ����� �+#.�X� � �� ����� ���.
��1��� ���? ���2� ���� ;��7 �� / D����� �� 0��@!���2� �N�6' ��+ ���2�� B� ������ ���*� #��� N�?E� /�'�-�M� �����
�"��� ��� % .5�] �J %� � � $�� ��� �!��� /#.�X� # � � �-�0+ ����� "B� �� "��&� � �#��' ,���' % ���� ���� �*7
#-6 5�� ��� ����� ���� � / %� � ��&�� !?�� ��� �� ��� 4*7 N�� %�� ��?������� ��I�� ���� 4*" ���#.�X� / #���� #-6�
�� #" �����#.�X�� / ����� #-6 �2�E� # �'4��H�� �_� ��? /
52
�' ��2��� �� # � ����� F��� �? �7��� � #��� ��� � �-��� � � ������_� !#7��6����'����� %����+%��� %��� � �� /
���2� ��� #7��6���#.�X� ���� / �� � �� ��? ��� G���� �"��7 �' ���2� "�6_� "@��' �� @3�� � #�$� �� ��? �?� G���� �"��7 .
��O��#7E� :��� % � Z ����- #" ��� % ��� � �*��"���� !����M� "� #"���� =� %�� "A�6� ���� "#"�M��� �� F � =� %��
�� ���� �#"�&"�' ���.�X� ���� � � 1? ���� Z ������ �����"- ����1� �� ��'%� ����� "��1�) "�6_��� � ���' �' �+ /�
%� ������ �� %���� ����,���X� ��#I��� B2�� 0���� �0+ ������ � 3�)�#.�X�� =*� ������ %���"-� %I������ %���� ��� / ��� n�����'N�� � ����� #��� "!�*� ���H�� "� #�$�� �
��� � Mw� ��� %)�� .
��� %� 1��)� !���2�� ���� L��� ���� ���"��E� "B�"��E� "��? ����"��E� "B��6_�.,��� ����� � / ��"� �� !�*� B� ���-������ ������� !������� 0�� ���.�X� ������� �7O� �� %7 �'
53
B� %�.��� ��> / �� � / �&�� / G��� ���� ,�� 0�� �����? �����"�6_�. "
����.� ��? #��-� � / ���.��� / ��I��� �?. � �$�� / 5���"��I�?��� "���� %��"���'���� '��� # �� "��E� "B�"��E� "/ b���� ���� ���� �
5�"� � ����0+"B���""�6_� "@%��1 . ��)� �*7 ��'5��1'����� @5�"� �� ���� 0+ �� �� %� � [������ � ���)�� ��� � %� �-��� � %�� ����� ��"I���' �+�2�E� /HME� �G��'
.
54
S ا��1$رك: ا�>�sف (e'%� ا��1$رف
�' 0��–����-� ���1 %7 �–���' ������ !����� �&�� �' ���� ��O� x�-� / ,�*�� ��)� ��� ��M1' ,��J [.1��� ).7
��� %� ;�'� �� �����6' ;�2� �� #� � %� ,�*�� n�� �(#�? �!��� ����� �7* B���� �' �+ / #� � ��� ��M1E� �� ��� �"� ��
,�� ��> �� ,�2�� G���E� #$ �.
[�2��� %� A��� ��� ��)� �7��� ����� .������ 37* ����� ����X� �� #"����' 3�� �� #7�H�� 3� � ��M1E� 0+ ����� �
�����H� "='� ��� %� � �*�� #"M� # "������' 0+ !"��� ����� � /�"�M1' 3��' "Z,�*> ���� ��� � �*�� �"�"�M1' ���� ����' %� ��'
,�*�� n�� P�1-� %� �� #"�"�� #"��� ����X� ,�- ���.%� �' / #� � ��� %� �� #"��� � #�� ��M1E� #� ������ !����� %� ��
;�2� �� ����� %� � %� ��M1E� ��� ������� �����' !
!��� #�E� ��� ������ 1���E� 4*7 �� ���-�� �' ���"� �I�) �-?� ����1� 4*7 [���� �� ��' .� � ��M1E� B�R� � N��' �� #' �
55
�� ���� ������ � ���M� .��� 0� � %���E� �M1� 5��-�� �7��� �12�� � ='�� �7 �� ����� %�� � #� ��� � / ���E�� � #� �
%���E� ��' / ;�2� �� ����� #��6��� � 5� �� 0+ %���' 3���� 5� ��� �7���2H� 5� � ��E� �� �"�"� �.���� %����E� �
�-�� ��)� �7��� L�)�� � ,�*�� 0� � %����E�–���� �� �' @%���].
'#-�6� � #�-�� [��-�� �' ��? 5�� �� �M��6� ��� ) G�6� #.C�' ������ � ����� �' ��? ��� #� �� � ��� � � �6p B��� �' ��� � ��
Z5.�6�� ���2� �� ������ �' ������
56
و m>�: ا���1)� $I�0 ت�(& A�$I ...�(Kا�� B�
� ���1��� ������H� / ����� #� ��I) �� #>� ��I�? ��� � �$� / ��U�U�R�� �#�-� �� 4����� .���� %"�"D�"�"� ��7���� 0�� ,�������1��?����� "�"���� ��"����� ���� C��7 "�"����) ����7 "%�
��"��� "��� � D�"�� G�)� �2 3��� ����O� C��� %7 � /N�6� ���� �7���M� 3� � F � G��� ,��� �� ���/"���2.� "
Luddites ���-M�� �"��? ��� �������� ���� �"�� �" .
0� Q���� � ��� � #"M"���� G1�� "0� ��"G1��� ��?. "��� �� !����� ��-�� %7 �� / !����� ��� �� &�� ����1�) ���� !��
�- ����2� !����� � ��6���� ����� � ������ �7 �� 0�� B2�� !>��� ���� .����� 0�� �����-� ������ / �����&� ����� !��J ���)���
����� � ����/ #���� ��*� ;* !��� / ���� �� � #�� ��*� !��� #���� #* ����2 %7 3��� �� D����� %� .!���� �� ���� ;* B��
57
���� �� !��� ��� %� !'�� %�� !����� � !���O�� !��)� � !I�M� ��7��� ���-� !����.
� ��� ��� �� ����
������ ���1�� #� � ���� �� ���� �@������ F�� ��� � ����2�@�6t� �� �)� � N�6�� �� �����@������ !����� .,�"��� � ��
�� �.6 �� %������� ������ ;�M� � ������ 3���Peristrioka ���Glasnost 31�� 0I��� #�$� �� %�� � #�$�� ���� Bi- polar
Order 31�� =���� �6� 0� Uni-polar Order !����� �����)� ��$��� !1�� A�� � �� ��> 0� �"��7�M� � ������ 3���
#� � ��� ���� ���� 1I�� 1�� �� ���� 0+ � ���"����� "N������ ��)�.
�� ����/ 4����� N���' #�$� !�� #� � ����� %� � � �? ������ ��� � ���� �� � ����X� G��� �� M�� �����M�� ��1��?����� ���)+ %� � %� �
%���� B����� � ������ !� ����� ,���� � %� M� �1��� ����� �Civic Society �� n���� 3��� 0�� F � ��� &��� � ���� ��&
58
��� !��$��� Amnesty �, Human Rights Watch.F �� ��� L�1�@���� � ����� ,�)�� ������1 ���� �?W.W.G
World Wide Government ��I��� ��16 ������ #��� %� ���� �� ��* !�� F��� ����H� �6�� F �� ;���� ��� %� / ��I.�
���� �?�� 0�� ��-�-6� �;��� ����� �1��� ����? ���� ��2���� ��� !��-�-6� � �� 5��1E� ��� !��M��� .�� ��1��?����� #�"M�
��� �� � ��� / ����-�?�� ����M�� � / ��������� / ��6����� / ������� ���� B���� � ,��� �1��.
���� ��"��������"
"$/ ������ �� ������ !����� ��1�� C�� ��� !���O� !� ��&������ [��) � ���.��� !����1������ �.6.%����� [��*�
����H� #�� A�� #�"M����� ���� ����� �"���*� ��� �� � � ��� � ��� ������� ��� � �� ����� ��� �� �' !�* ������ ����7 ��� 0��
���� ���)� 0�� 0�� =��� ��� �� �� 0� ,���� ����� ����� �� �&���� ����M�� ��-�-6� ����� ������ ������ ���� 1����
�M��-� �*� �*7 � � / B����� ���2�)������� (%�� ���������
59
�)� ��� �� ����� � �' 4���� �� 3�� �� !������ � ���� !�� .��>� ����� �.���� D�� .���> ��� � �� � �� �*7 %� � �"�
=��� ��Z D�� !%� � ��� � %����� ,���� �� 0��� �� ����� � =�� �� �M� [��)� #�� �� ��)��� F �� ���@=���E� �@P���
�/�������/ �������/ ��7�M�� ���� ����� �>��- � ������� ���?�� �� � #��� ����� ���� %� � � ���/ ���� )%�� � 3�� �� (�
1����� Stereotyping ����"� �.
"���� ��! "
%���� �6�� �� ��M� �-� ��� #"� � %������ ��� � #��Per capita income �� �� ��-� ��� #"� �� ���� "!�����"Bytes .���
��� / A���� 1�� C� � [���� #�� �-� ��� ��� �-� ";��� �� ;��� � �� �"�-� ��� "5� � � �� � 5� � �� "�"��
[��� � �� � [��� . "�� ���- 0+ ����� ��� 3�� !'�� #��E-book )�������� 3��(!*6� � /
��E-zines �������� �)�� �I��� #��� B����� ������X� !.��� �� �� ����.
60
�1�� � � B��� �� #� � Dot ��� %� �"��eT��y !���2 �� %7 �� � /;��� !�� #� � ��� 0�� P���M�� :� !���� �� �� ��&> � ����
�2�� ����� �� ���? !����� ��� !� �*� �*7"������ "��M. .7O� ������ .!�? �7"3����"� � M� ���� /%����� 3�� Z���� �� �� 3����–������ � �*���� "����� "Z ,��)�� �� ��� � � M� ��� ���1
@���� ������ �� ��� ��� :Computer ���2� ������ �/�"���Software ��� ��� � �hardware �"�� ��� B�-� � ���� ���1
.����� ��O�� :�� �� !�� !���� ���� #� 1� �7 #� �" B���� �"� �" #�"��@n6��� �"�7� ��@Z������ ������� [����� #� �
��� " #$$�� $$%
=����� � %��� ��� �� ����� =���� ��� � =��-�?�� [��*� %� �� � =' �� %� � �*7 �� ��� / �����'�� ��$� !�� G���E� P���
�� � ����2�� ���� G���E� ��' %� ��&��� / %�� � G��� %� 0+ �7���� !�� %�� ����"�116� 11? "���� ����� !�����
3�� � %���� �����"%������. "!������ ��� �� !��)� ���/ ��� � ��-�?� %� Multi-national
Corporations MNC G���- ��� N��� ����-�?�� !���O�� � /
61
�� ���� %�I.M.F %��� ;��� �World Bank ������ ��$�� ����� �World Trade Organization �� !�?�M�� Q��� GATT .
�� ��� ����-�?�� !����� �� ��NAFTA �� � ����)� ����� MERCOSUL �� �/ ������� ����� ��� F � %� APEC %�
%����� ������ L��� � /���JEU����-�?�� !������� ����� %� �� ������ ��� � ����EURO C�� 0�� 0��� %���� 3����� �*��
����-�?�.
�&��$ �� � � ��� �&�
�� ���� ����)� D����� � B?���.����� !�� ������� G�M� �� � 3 0��� �� �"$� #"�� � #"��� � #"�����Pax Islamica �� )�� #.
%�.��� . (C�)� �"�� 3��� � %�� ����1������ !�� ����� �%��1���� #.�� �"$ �"���*� Pax Britannica 4*7 %� ��� /
%����� #.�� �"$� D����� �� ������Pax Americana ������Americanization #.�. ���"� F �� ��� �$�� =*�
M� B2� ��� ��/ 0�� ��� %�� !������� �.6 �� ��1�� ;* %� ��"�������.��� "Islamophobia � #-6 ��� 0�� #.�. 4�$��
#"����� 4O���� �� ��� �*� z �-�6/;��) .#7���� 3� � � �������
62
��� ;* ��"���"��������� "Wesotphobia 0�� ��M�� ����1� �H �"3�U7R�� "�"2 � �� F �� �.
��� ���&� �����"������� ������� "Interdependence !�* %� �/����� � #� � ���) ��� ��"� ���&� !?�� .������ =���� ���� �? #��
%�� ��� � ��I��� ���� [��� ���� �"1��6� ���� B?�� %� ��� �� �"- ����� ��� �� !��� melting pot ��� ���� �� �-��
"����� "�6�� �� �)� ������ �.�&���� 5� � �� #��� #�� %� !.���� � ������ 0����� � ������ #��1�� � � �"�H� � ���1���
������ .��BigMac Theory �� N�� %�� � F �� �"� Q�6 %�� ��Big Mac � � � 0���� ����� ��� �� 0 �� #@�������� �����
%���� �������� 4��)� ��@���� &e��R� "���� "�"��>��� "Cocalization and burgerization 0+ �7��� �M�2� P1�� 0+
��� � B���� =���� C�����.
���� #I��� P�1��� .L����� �"�� 0�� ��� � 0� �$�� �� H16� ����-�� / %�����O� �" �6� � ����2�� ����� %7 �� ����� �2 �����
� 07��� � N�?�� P�- ��7��� [�2��� ����� ����� G���� %��
63
������ 0���� �� ����� ���� C� .Z ������ ��� � �� ��? �� #� 0�� ��� �"��� "�"� 1� ��;0�� "��� "�)� B���� � [��� � W��� ��� ������������� ���? � � � %�����.
���� [��-"����� "�")� ��� ��� � �- G����� %�� �������� �����M� ��� � �� �� �����M� ���� �*�� ����� /�*�� ��� � ���?��� ��� �=�7� %� ���M� ������ %��� ���O� �� � ��� %� / ���� ��� ��� .
F?���� &��� ������ �"� ��� / %��� �7 �� � %��� �7 �� ��� ����)� ��� / Q������ � 5�6�Cocooning ��� � /�"�� G�� ��� �� F �� ������ =*� ����"���.� "#��� �6�� F �� ������ =*�
"����? �� Q�6 ���� "4��� ��"���� 5�� ." ���� ���� Y� � #�� %�� �M�6�� �� ����� ��� %� / [��� �� ������ ���.� ����� ��� !��� �/
��6�� �� ���6J !��� ��� %��.
64
B&$���$) :B� B&د H%I ا�<ي �$P&ا�E(1P&
��� 3I�)� ��� � %7 �7N�6' ���� � �"�' ��-���� %7 @���J � �@����6� � /�2�' @�*+�� ���� �� �� ���-��� /@��"�^ �� ��� 0��
�"� 1�.������� ������ [���)�@� 3� � �� �� .�6 C� ��I�? � ��* %� �������!�,�-�X��� �����@3 ��M��� �� "#��
3��"/"3�� ���"�' /"������� #�� "5� #"� .� /,�)� �� ����3��� 0�� �' W��� � ���' ���1 /3� �.
���? �� ;* ��� ����� F ��;��)� ���2�� ������X� / �"�?.� �F �� N�� ������6_� ���"� B���� � 1���� �*7 ��� �%� �" 3�� �
��1+�" �- �� C� .��6 ��� 1��� %� 5�� G�-� ���E�.
�� #7��' #��� %7 �M��$� ,��_� ��')D��� ;* /������� #��%����� (%�1�+ ������� # � �� #>� �"� /&���� � �&���� �H) ��H) /
�"����� %� [�� �� #7 ������E� � /�"����+ %� ����1�X� .5�$E�
65
0�� ������E� ,.���� �� 0�)� %�1�� �� �_� 0�� B��� # 0�' �-�� �"�� �� ��� 0�� �1���� � ��� ���� /����� ���M� G����
�� ��� �' ���� ,���.� 5�$E� ��? =*� ;* �7 ;* �"���I��� �"�' L��� �����
�?�� �' ��� 5� � � %����X� A���� /�������� ." P���� 0�� ���> �!� N�6E� %7 ���� ������ � ��� � �' ���� � /!� �+ 3����
����� ���� ��� �' ����� !2�� .���� �' �2�' ���> � �–�' #>� �� � C� ;* �7 ��� ����@��� �' #"�� �� � /��O�� ��2
����_� ��' 0+ ������ C� � ���� ����� �2�' ��O��.
���* ��� ��"� C� %������M� ���� .������ ,��� �� �7 ��E� %� #"����I��� ��� �� �� ��I��� �����)�� ,���?� C� #� � .��� � #�� %�
��� ����� 1–������� �� � ����-�?�� ���M� #>� @!��� ) B��� � /One size fits all �'"B���� #I.� ���� C��? ." C� �*7 C���� �
������ �7���� �������� ���� �� ����2��"�����' ����O�"�*"� /���' #��� �7 � /%��� ��� #.�X�� /���.�+ ���� �� C���� �� %
F�� %�"#�� # � "F�� %�� / �� � � �"�� ��"������� "**��� �� �6_� #� � ��������� � ���� ."��'/ .7��� ���� � �� .� �'
.��� .�� ����M�' #��� �+ �������� � / � ��� #� � � ������� %� �
66
/#� � 0�� ����"� ���� � �������� ����O�� ������ �+ �������� � �#�� � �-�� ����?� �' ����� /��������� !���? �-? 0��.
��� � –������� #�� �"�� � �7�7�$�� @�"� 1� �� ��� 0�� .# '����? �����"��� �� �� ." #���"�� ��� �� "!���2��� / �2�'
�� 0��� % � �/�"��� 5�2� � �"������ �� �� ��� � [��� �' �"����� .
N�' /[��)� �� )+ ���� � � ��*� �������� 3� %� �$' � 0�� �� �) ��� � !��� ) ��' %� :����� ���� � ���� � ��Think globally and act locally � [�� ��� �� /"�O�������� �� "� /
-�� ����� /���� ,���� %� G��� �' ���� �� C� � /�� ?��� 5� /%��� %��� CM� !�* ���� B� ���� 4*7 � � /����I�� B?�� ��
����� �7�� �7 �*7.���� ���� �� %�)� #7��' ! �� ��? �7 /������ &�M� ���� �I�1�
�' ���� Z��I�� "%��? ���� % �� ���7� "��� 0�� ����) ���� ������.
67
$'D�)��&�'�S9": ا&l'F "�8&E1�J B� ة�KJ
!��� � �I�) ������ ������ !����� 4��� ���� � ��$�� !�� ���1 ����)� !I�� �� ���)�� ���� � ���7*�� / ��-�� ��-? � #"M�
–���-� � �� 0� �-� ����� ����1�–#�"M��)!.���(/ ������ �� !������ �*7 ������westophobia �� �Americophobia ��6�&� ����6� �����A����� � D����� �H1� �� ����&� %�� ���
�$� 3� � �2 ������ !����� #��� �� ����2� � �-�"5�&�� "���� �� ���� L�-� G1��� �� #>� /���6- ��� %�� �–0��
�"�����M� � �"��7�M� 5.�6�_���1��� [�1�� �"�M� F�M�.!������ ���� #-�� ����� � 3� � ��� ���&���� �?. � %� ���6�� 5�� �
� ����&�� ����� ���"���������� "�)� ������)� ��"�� #>� �>����� 4��� �� ;* 3� � �?� %����� ��� �� %� ��)�� ��.
�����E� !������ �� ���� ������@� ����� 3��� � %�� G1��� ������� �� ������@�� ��&�� ���H� ��?��>� �� !�� ��I��>� ,���
�- �Stick and Carrot Approach �*� �2�� �����-�� F�M�
68
�$���/ 1>�2� %���� �� � �� �&��� ����� 3� )� !���? �� � � / ����� B�- ���'�� !������� �� ������ �I��M�� !����� � ?����� ��&� � ���I��1��� ��")� %�� � ������ � �?� �� [��? �*7 �1>�2 !����� � ����? ���) ��*� ����� 3�� �"�� n�6� %��
�����.,.� #��� %� 3� � �I��� %�� � ���� ���>� �� #"M?�� ���*� #�����
��) ������ =*� ����Walt Disney� 0� ���2���/ %� #7�� #��1� ��) 0�� 1�2�Burger King ��� %� ���� !����� %��
B� �M1� � 4&����� 3��� � ��)� �� #>� ����"�� !��1����� � � �� ;* � M� �"� � /#7��� ��� %� ���I��� ����)�� 3� �
������� / � 1����� P����� �.6 �� ������ G1�� ���� ���>���� �"���1 %� ���� �����)���1��� ���� (!��)� � )��� �����
B��� � BM�� �*7 � �/ 3� � �2 ������ � P�� =&� �� %2���� ���� �2 �M��� !����� ��)����� ����1�) (#"����� � 3� � �"� �� #>�
����� 5�1�� ���"� %� ���2� #.��� � �� �"�� A�� ����1�) ������ %� ��� N�?� #��� ���� � !����� #��� ����� ���� ������ �I�� ��
=*� %������ ���� �� � � #.�� ��� 3�*� C� 3�*� �� #>� / #� �/ %���� 5��� �7 �� � B� ��O� ����1� 1��� L�� �� F�� �����
/%���� %���� 3�7��� [���� � �� 5�1�� #.��� �� ���� %��
69
������� ���� ��� =*� %���� #.��� 0�� ���� �� �� �7�� � 5 2� � � ���-� ��1���� ����� �-� # ���.�� �� ���� ��� ����2.%� =��"�� %���� B?�� 0� �$�� B� ���&� 5� � �2���� �>��-�
� ��"�� �� #>� 4���� ���� �� %�� �� M� �������/����' ������� � � ���� �����>����� ���&������-� ��1���� �� 5� � ���"��� #
������ �� �M�� ��2� ��1���� ���.- �� #>� ���M��.��&���� �� ��� %��I����� %�� � [��-� 0� ���$� ��� ���� ��� ����� ���/ 5��� #.�� G1�� �� ���1� 5.�6�� #��� �M��6� G1��
����� 5�-�� � � !������ � ����� � ��2? %� 3���.��� B��)� ���� �"$� ��7 ��)���H��� 3� � (�)���� � 3� � (
3���� #��� ���-� ��1���� #"� ����6�� 0�� %- ��� A�� 3 �,����� %2���)��M� ���& (3 �,�"��� �)C�)� ,��� (���� � ��
)� ,��� B��-. (3�1�� ���� � ����� ���)� ���-� ��1���� #"M� �� �� 3��1��
L��� �� /������ %� ! 2 � ���� � /!������ ��I�? �6� %� ��� ��%�� � �����@/����� �*7 �)� [��� 0� �"� Q& ������/ %�����
��? =* �� ���&� ��� � / F���� %��6 3� � B����.
70
��� �7��� �-�� � �M)� ����) ��$� #&���� ����� �� �� n��� �4����)��������� (L����� �� � � %�� D����� !���* �� ���M�
�"�� ���� !����� #�"����� �� �"���.%7 ;*� !�2?����� ���� �?� ���� �"���1 %� ���� �? �����
���� N��� %�� ��1���� ���� %� � !������ #�� 0�� B?��� %� �� G��1��.�� �� ������ &�M� ���� ��M- � �� 0�� GM�� ��
��M- � �"� &�M� ����� �����!
71
ا�@'�ة ا�<ا#'� �%�$#=�
# �' (������ �)"� :+� ,� ����- (�%� ��
�. ��� / ��� :250 ���� �01981 (�1��� :2 # �����# 3 ��4� # )� �� �
# )��� :# � ��
# )��� (������ 0( ���� #���� 2� ���� (�)����� # �� 5� � ��, � �)����� 6��� 0
7��Library and Information Science 0#1� � # )� ) ���� 6� ������ # 3 ��- 0( ���� #���� )�����)
1998 0 � �2002 (�����3.98 7���� ���� 24.0$�: 0#����� # ��;�� 0( ���� 0�):�� 5��<� 1998 0# �;�� = �����
2 ( ���� ������<� #���� 6������ ���
(������"� 0# ����� (�%.��� 0� 5��1�� 5)� )�� �� ��5�.)4�
72
0(���>,�� ���, � ��� � #������ 0�������# : �?4� 0(� �1��� )2# �����# 3 ��4�# )� �� 2(0�%��� � ��(��4� 0+��>,�� � #������ � � #%.��� � # ��������� 0+���- #������ knowledge management
(������� 0@�'�� 26�:�� �� �� 5� (��� $)�<� �2��,�"� 2�"� 2#A: �� 2
3� �� ( �� 0��� �%��� 5� =B�'�2BC��D) �#���� =����0��� E.$"� ��� � '�C��� �&������� :
http://politicana.hayatt.net
(�$�'�� 0B�'� �%�� � �� � +��� net.nashiri.www0F�>�� (,� #: :,�� �%�� � �,� #) G� The truth in focus
net.hayatt.trif.www0�� # �� �� #������ # 3 ��4� � ��- +���� # ����"Mind
Management system® , incorporating Quantum Reading® "3��� �� �������� 3��� ��� 6�&��� �&��% 5���
�'����018021� � 2003 0���'� $�' 5� #"+F��:�� (����� "Reading groups .3�����
��<� #:�, 5� "(���>,�� ���, "6���2002
73
0+���,� #��� 5� #���'�Simulated Game E�>�� ��, ��C H ����0� �� ( ���� #����2001
0�%�� � �� � +���"# >����"� # ��� ��� #���,�� "net.hayatt.www>����"� ���������5net.hayatt.vp.www
0#���� #) G�# �.�4� 0# )� )�� ������ #���� 0( ���� #���� ��199802000
���"� (������ � ����5�����4� :net.hayatt@hayatt�%����5�����4�:net.hayatt.www://http