каталог продукции - hmfroid.be PDF 2015.pdf · refrigeration 201 5 product catalog I catalogo prodotti I Produktkatalog I catalogue de produits I каталог продукции

refrigeration

2015

pro

du

ct c

atal

og

I c

atal

og

o p

rod

ott

i I

Pro

du

ktka

talo

g I

cat

alo

gu

e d

e p

rod

uit

s I

кат

алог

про

дукц

ии

linea ANTARTIDElinea SIBERIA

linea ALASKA

serieserie

A unique offer of Italian designed and manufactured refrigeration built

to exacting quality standards with the features customers want at a very

competitive price.

Wooster is built on the foundations of two well established businesses: one is

a major supplier of stainless steel components to many of the leading brands in

the European catering equipment industry. They work to the highest technical

standards using the latest robotic equipment enabling them to translate a cad

design into reality quickly and economically.

The other partner is an international distributor of a wide range of catering

equipment to customers in Europe, Middle East, Africa and Asia. This

knowledge of global market requirements and the recognition of refrigeration

„made in Italy“ gives Wooster a clear market focus.

The combination of these experienced businesses has produced a complete

range of refrigerated upright cabinets, refrigerated counters and blast chillers/

shock freezers that is efficiently manufactured in Italy to very high quality

standards at a very competitive price.

We would be delighted to welcome You to our production facilities in Istrana,

near Treviso, to discuss how Wooster can satisfy Your requirements.

The features you need…at a price you can afford…from a manufacturer you can trust.

2

La miglior refrigerazione per la ristorazione.

I prodotti di refrigerazione di produzione Wooster offrono un perfetto connubio tra design

innovativo e alta qualità “made in Italy” a prezzi competitivi.

Wooster è un’azienda italiana che ha realizzato una gamma completa di prodotti di refrigerazione

quali armadi frigoriferi, tavoli refrigerati e abbattitori / surgelatori che rispondono esattamente alle

caratteristiche e agli standards di qualità richiesti dai clienti.

Il perfetto equilibrio tra affidabilità dei prodotti e prezzo competitivo è stato possibile attraverso

l’esperienza ventennale tra due affermate realtà: una nel settore della lavorazione di precisione

dell’acciaio e l’altra nel commercio estero di macchine alimentari per la ristorazione.

Qualità ed estrema attenzione ai particolari fanno della produzione Wooster un fiore all’occhiello

del made in Italy ed è proprio al mercato globale che l’Azienda rivolge il proprio interesse.

La stessa attenzione al cliente viene espressa dalla divisione commerciale che, operando a stretto

contatto con centinaia di operatori professionali, acquisisce i necessari suggerimenti che aiutano a

migliorare sistematicamente la qualità dei prodotti.

Vi aspettiamo presso le nostre sedi per discutere insieme le Vostre necessità nell’ambito della

refrigerazione ristorativa e farVi conoscere di persona la nostra intera gamma.

Beste Kühltechnik für das Gastgewerbe.

Die Kühlprodukte von Wooster verbinden auf perfekte Weise innovatives Design und

hervorragende Qualität “made in Italy” zu wettbewerbsfähigen Preisen.

Das italienische Unternehmen Wooster bietet eine komplette Palette von Kühlprodukten

an, so zum Beispiel Kühlschränke, Kühltische und Schockfroster, deren Eigenschaften und

Qualitätsstandards genau den Kundenwünschen entsprechen.

Unsere zwanzigjährigen Erfahrungen auf den Gebieten Präzisionsbearbeitung von Stahl sowie

Außenhandel mit Lebensmittelmaschinen für das Gastgewerbe konnten wir uns zunutze machen, um

ein perfektes Gleichgewicht zwischen Produktzuverlässigkeit und bestmöglichem Preis zu erreichen.

Qualität und eine unübertroffene Liebe zum Detail haben die Produkte von Wooster zu einem

Aushängeschild des “Made in Italy” gemacht; derzeit richtet das Unternehmen sein Interesse auf

den Weltmarkt aus.

Köche, Gastwirte, Hoteliers und gewerbliche Nutzer konnten sich bereits vor Ort davon

überzeugen, welche Sorgfalt in den Produktionsstätten unseres Unternehmens in Istrana in der

italienischen Provinz Treviso an den Tag gelegt wird. Die gleiche Aufmerksamkeit bringt unsere

Vertriebsabteilung unseren Kunden entgegen: Sie arbeitet eng mit hunderten gewerblichen

Verwendern zusammen und sammelt so Hinweise und Vorschläge, die uns bei der systematischen

Verbesserung der Produktqualität unterstützen.

Wir hoffen, dass diese Zeilen Ihr Interesse geweckt haben und würden uns über einen Besuch von

Ihnen freuen, um gemeinsam Ihren Bedarf auf dem Gebiet der Kühltechnik für das Gastgewerbe

zu erörtern.

3

Une meilleure réfrigération pour la restauration.

Les produits de réfrigération produit par Wooster allient parfaitement un design innovant, la

meilleure qualité “made in Italy” et des prix compétitifs.

Wooster est une entreprise Italienne qui a réalisé une gamme complète de produits de

réfrigération commerciale: armoire réfrigérées, tours réfrigérés et cellules de refroidissement qui

répondent aux standards de qualité indispensable pour les clients les plus éxigents.

L’équilibre parfait entre produit à haute performance et prix compétitifs a été atteint grâce

aux 20 années d’expérience des 2 cofondateurs de la société: le premier specialisé dans

la fabrication de mobilier inox et le second specialisé dans le commerce de produits de

réfrigeration à travers le monde.

La haute qualité et le soucis du detail font de la production Wooster une excellence du “made

in Italy” afin de satisfaire pleinement le marché mondial.

Chefs cuisiniers et autres utilisateurs professionnels apprécieront le soin apporté dans la

fabrication des produits au sein de nos établissements de Istrana (près de Trevise).

Notre équipe commerciale est à votre disposition pour répondre au mieux à vos attentes.

Лучшее итальянское холодильное оборудованиедля общественного питания.Продукты холодильного оборудования произведенные фирмой Wooster предлагают идеальное сочетание

инновационного дизайна и высокого качества “made in Italy” по конкурентоспособным ценам.

Wooster srl - инновационная итальянская фирма, создавшая целую гамму продуктов холодильного

оборудования: агрегаты шоковой заморозки, холодильные шкафы, холодильные столы и т. д. которые в

точности соответствуют характеристикам и стандартам качества востребованных клиентами.

Идеальный баланс между надежностью, качеством и конкурентоспособной ценой стало возможным

благодаря двадцатилетнему опыту двух признанных профессиональных реальностей: одна в секторе

точной обработки стали и другая во внешней торговле пищевого оборудования для общепита (кафе,

ресторанов, гостиниц, предприятий фаст-фуд и т. д.).

Высокое качество и особое внимание к деталям выделяет продукцию Wooster среди изделий с маркой

“made in Italy” и именно к мировому рынку она обращает собственный интерес.

Повара, владельцы ресторанов, владельцы гостиниц и профессиональные пользователи ценят

доброжелательное и заботливое отношение нашего предприятия находящегося в Истрана (Тревизо) где

расположен производственный центр фирмы. Такое же внимание клиентам уделяет и коммерческий

отдел фирмы, работая в тесном контакте с сотнями профессиональными операторами, приобретает

необходимую информацию, которая помогает систематически улучшать качество продукции.

Надеемся, что вышеизложенное заинтересовало Вас настолько, чтобы приехать к нам и совместно

обсудить Ваши потребности в сфере холодильного оборудования.

Благодарим за внимание и желаем успешной работы.

4

linea ANTARTIDE LT 600-1200-700-1400

linea SIBERIA

linea ALASKA

5

43

67

products

The company express-ly reserves the right to modify technical and

aesthetic characteristics, or to stop the manufacturing without obligation of notice.

I dati tecnici riportati nel presente listino sono puramente

indicativi. La ditta si riserva il diritto di modificare le caratteri-stiche tecniche ed esteticheo sospendere, in ogni momen-to, la propria produzione senza obbligo di preavviso.

Die technischen Daten dieser Preisliste sind nur hinweisend. Die

Firma behält ausdrücklich das Recht vor, die technischen und ästhetischen Eigenschaften zu ändern, oder die Herstellung zu stoppen ohne vorherigen Bescheid.

Les données tech-niques rapportées dans la présente liste

de prix sont purement indica-tives. La société se riserve le droit de modifier les caractéris-tiques techniques et esthétiques ou suspendre, à tout instant, la production sans obligation de préavis.

Технические характе-ристики, приведенные в настоящем прайс-

листе являются ориентиро-вочными. Фирма оставляет за собой право вносить изменения в технические и внешние характеристики изделий или, в любой момент, приостановить их производство без заблаго-временного уведомления.

5

linea ANTARTIDE refrigerated upright cabinets

armadi refrigeratiKühl-und Tiefkühlschränke

armoires réfrigéréesхолодильные шкафы

serie

serie


6

Italian originOrigine italianaItalienische HerkunftOrigine italienneПроизведено в Италии

refrigerated upright cabinets armadi refrigeratiKühl-und Tiefkühlschränkearmoires réfrigéréesхолодильные шкафы

Groupe frigorifique “monobloque” extractible et

tropicalisé en catégorie 5 (serie Plus) et en catégorie 4 (serie Easy) conformément à la réglementation en vigueur UNI EN ISO 239532:2006. Intérieur et extérieur en acier inox. Angles intérieurs arrondis pour un nettoyage aisé. Portes avec fermeture automatique et joints magnétiques. Isolation 60 mm d’épaisseur en polyuréthane injecté à haute pression sans CFC ou HCFC. Panneau de commande digital avec sonde NTC. Réfrigeration ventilée ou statique avec gaz réfrigérant R134a pour température posi-tive et R404a pour tempèrature négative. Dégivrage et évapo-ration de l’eau de condensa-tion automatiques. Etagères amovibile et glissières réglables. Pieds en acier inox réglables en hauteur (avec roulettes sur demande). Poignée de la porte professionnelle et compacte avec design innovant.Modèles 600 et 700 LT avec porte réversibile droite/gauche.Suppléments: Kit pâtisserie, Eclairage intérieure, portes en verre, roulettes, serrure à clef.

Herausnehmbares tro-pikalisiertes “Mono-block” Kühlaggregat

in der Klasse 5 (serie Plus) und in der Klasse 4 (serie Easy) nach geltenden Vorschriften UNI EN ISO 239532:2006. Innen und Aussen aus Edelstahl. Abgerun-dete Innenecken zur einfachen Reinigung. Selbstschliessen-de Türe mit magnetischer Dichtung. Isolierung 60 mm dick mit hochdruckgespritztem Polyurethan ohne CFC oder HCFC. Digitale Temperaturan-zeiger und Steuerung mit NTC Temperaturfühler. Belüftete oder statische Kühlung mit Kältemittel R134a bei positiver Temperatur und R404a bei ne-gativer Temperatur. Abtauung und Tauwasserverdunstung vollautomatisch. Heraus-nehmbare Innenstreben und verstellbare Schienen für Roste. Edelstahl Füsse mit verstellbarer Höhe (Rädersatz nach Anfrage). Professionneller und kompakter Türgriff.Umkehrbare Tür links/rechts bei den Modellen 600 und 700 LT.Option: Schienensatz für Konditorei, Innenbeleuchtung, Glastüre, Rädersatz, Türschloss.

Gruppo refrigerante a “monoblocco” estraibile e tropi-

calizzati in categoria 5 (serie Plus) e categoria 4 (serie Easy), secondo normativa vigente UNI EN ISO 239532:2006. Struttura interna ed esterna in acciaio inox. Angoli interni arroton-dati per una migliore pulizia. Porte con chiusura automatica e guarnizione magnetica. Isolamento 60 mm di spessore in poliuretano iniettato ad alta pressione senza CFC o HCFC. Pannello di controllo digitale con sonda NTC. Refrigerazione ventilata o statica con gas R134a per temperatura normale e R404a per bassa temperatu-ra. Sbrinamento ed evapora-zione dell’acqua di condensa automatico. Guide porta griglie regolabili e estraibili. Piedini in acciaio inox regolabili in altezza (con ruote a richiesta). Maniglia professionale e compatta con design innovativo.Armadi 600 e 700 LT con porta reversibile dx/sx.Supplementi: kit guide pasticce-ria, luce interna, porte vetro, kit ruote, serratura a chiave.

Removable “Mono-block” tropicalized refrigerating unit in

class 5 (serie Plus) and in class 4 (serie Easy) according to regulation in force UNI EN ISO 239532:2006. Stainless steel interior and exterior. Internal rounded corners for easy clean-ing. Self closing doors with magnetic gaskets. Insulation 60 mm thick in polyurethane with high pressure injection without CFC or HCFC. Digital tempera-ture display and controller with NTC probe. Fan assisted or static cooling with gas R134a for normal temperature and R404a for low temperature. Automatic defrosting and condense water evaporation. Removable racks and adjust-able gastronorm shelving. Stainless-steel feet with adjust-able height (with castors on request). Professional, compact door handle design.Cabinets 600 and 700 LT with reversibile door left/right.Options: kit for pastry, inner light, glass doors, set of cas-tors, door lock.

Холодильная группа со съемным моноблоком, тропический вариант,

класс № 5 (серия Plus) и класс № 4 (серия Easy), в соответствии с действующими нормативами UNI EN ISO 239532:2006. Внутри и снаружи из нержавеющей стали. Внутренние углы закруглены для более удобной очистки. Двери с автоматическим замком и с магнитным накладками. Изоляция из полиуретана 60 мм толщины, выполненная под высоким давлени-ем без CFC или HCFC. Цифровая панель управления со щупом NTC. Охлаждение вентилируемое или статическое с холодильным газом R134а для нормальной температуры и R404a для низкой температуры. Оттайка и испарение водного конденсата автоматиче-ское. Направляющие для противней регулируемые и съемные. Ножки из нержавеющей стали, регулируемые в высоту. (с колесиками по требо-ванию) Ручка профессиональная и компактная, современного дизайна.Модели на 600 и 700л с реверсив-ной дверью правой/левой. Имеются стеклянные двери на все модели. Дополнительно: КИТ направля-ющих для выпечки, внутреннее освещение, стеклянные двери, колесики, с замком.


7


STANDARD EQUIPMENT for all models: 3 (1 door) or 6 (2 doors) plastic coated rilsan grids, 6 stainless-steel runners.DOTAZIONE DI SERIE per tutti i modelli: 3 (1 porta) o 6 (2 porte) griglie rilsan plastificate, 6 guide in acciaio inox.STANDARDAUSSTATTUNG für alle Modelle: 3 (1 Tür) oder 6 (2 Türe) rilsanierte Roste, 6 Edelstahlschienen.DOTATION pour tous les modèles: 3 (1 porte) ou 6 (2 portes) clayettes plastifiées rilsan, 6 glissières en acier inox.СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ для серии: 3 (1 дверь) или 6 (2 двери), пластифицированных направляющих rilsan, 6 направляющихиз нержавеющей стали.

8


linea ANTARTIDE LT 600REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS NORMAL/LOW TEMPERATUREARMADI REFRIGERATI A NORMALE E BASSA TEMPERATURAKÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE NORMAL UND TIEFKÜHLUNGARMOIRES RÉFRIGÉRÉES NORMALE ET BASSE TEMPÉRATUREХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ НОРМАЛЬНОГО И НИЗКОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

mod. ECC600TNmod. ECC600BT

mod. ECC600TNGmod. ECC600BTG

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж

temperaturetemperatura

temperatur

temperature

температура

ambienttemperaturetemperatura

ambiente Umgebungs-temperaturtémperatureambiante комнатная


refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant

холодильный газ

absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption

потребляемая мощность

voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж

net weightpeso netto

Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто

dimensionsdimensioni

Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена

lt °C °C / RH Watt Volt / Hz kg kg mm mm e

ECC600TN

600 0 / +10 35 / 37 65% R134a 410 230-1

50Hz 106 120720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H1.780,00

ECC600TNG

600 0 / +10 35 / 37 65% R134a 410 230-1

50Hz 123 137720 W725 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.170,00

ECC600BT

600 -18 / -22 35 / 37 65% R404a 580 230-1

50Hz 111 125720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.230,00

ECC600BTG

600 -18 / -22 35 / 37 65% R404a 580 230-1

50Hz 128 142720 W725 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.750,00

9


linea ANTARTIDE LT 700REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS NORMAL/LOW TEMPERATURE

ARMADI REFRIGERATI A NORMALE E BASSA TEMPERATURAKÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE NORMAL UND TIEFKÜHLUNGARMOIRES RÉFRIGÉRÉES NORMALE ET BASSE TEMPÉRATURE

ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ НОРМАЛЬНОГО И НИЗКОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА



modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECC700TN

700 0 / +10 3055% R134a 410 230-1

50Hz 116 130720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

1.800,00

ECC700TNG

700 0 / +10 3055% R134a 410 230-1

50Hz 133 147720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.210,00

ECC700BT

700 -18 / -22 3055% R404a 580 230-1

50Hz 121 135720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.280,00

ECC700BTG

700 -18 / -22 3055% R404a 580 230-1

50Hz 138 152720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.800,00

10





modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECC1200TN

1200 0 / +10 3055% R134a 510 230-1

50Hz 169 1921440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.650,00

ECC1200TNG

1200 0 / +10 3055% R134a 510 230-1

50Hz 203 2261440 W725 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.320,00

ECC1200BT

1200 -18 / -22 3055% R404a 770 230-1

50Hz 174 1971440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.190,00

ECC1200BTG

1200 -18 / -22 3055% R404a 770 230-1

50Hz 208 2311440 W725 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H4.220,00

11







modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECC1400TN

1400 0 / +10 3055% R134a 510 230-1

50Hz 183 2061440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

2.720,00

ECC1400TNG

1400 0 / +10 3055% R134a 510 230-1

50Hz 217 2401440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.385,00

ECC1400BT

1400 -18 / -22 3055% R404a 770 230-1

50Hz 191 2141440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.260,00

ECC1400BTG

1400 -18 / -22 3055% R404a 770 230-1

50Hz 225 2481440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.280,00

12



* remote unit / predisposto per motore remoto / ohne Aggregat / sans groupe logé / удаленный блок

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC600TN

600 0 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 106 120720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H1.850,00

PCC600TN-2+10

600 -2 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 106 120720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H1.945,00

PCC600BT

600 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 580 230-1

50Hz 111 125720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.320,00

PCC600TNMR*

600 0 / +10 40 / 43 40% R134a 30 230-1

50Hz 98 112720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H1.740,00

PCC600BTMR*

600 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 30 230-1

50Hz 98 112720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H1.840,00

13






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC600TN2P

600 0 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 111 125720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.170,00

PCC600TN-2+10

2P600 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 111 125

720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.215,00

PCC600BT2P

600 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 580 230-1

50Hz 116 130720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.550,00

PCC600TNMR*

2P600 0 / +10 40 / 43

40% R134a 30 230-150Hz 103 117

720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H1.930,00

PCC600BTMR*

2P600 -18 / -22 40 / 43

40% R404a 30 230-150Hz 103 117

720 W715 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.030,00

14




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC600TNG

600 0 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 123 137720 W725 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.240,00

PCC600TN-2+10G

600 -2 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 123 137720 W725 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.310,00

PCC600BTG

600 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 580 230-1

50Hz 128 142720 W725 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.820,00

PCC600TNGMR*

600 0 / +10 40 / 43 40% R134a 30 230-1

50Hz 115 129720 W725 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.070,00

PCC600BTGMR*

600 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 30 230-1

50Hz 115 129720 W725 D

2080 H

750 W760 D

2240 H2.300,00

15






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC700TN

700 0 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 116 130720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

1.895,00

PCC700TN-2+10

700 -2 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 116 130720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

1.995,00

PCC700BT

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 580 230-1

50Hz 121 135720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.370,00

PCC700TNMR*

700 0 / +10 40 / 43 40% R134a 30 230-1

50Hz 108 122720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

1.790,00

PCC700BTMR*

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 30 230-1

50Hz 108 122720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

1.890,00

16




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC700TN2P

700 0 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 121 135720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.215,00

PCC700TN-2+10

2P700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 121 130

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.260,00

PCC700BT2P

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 580 230-1

50Hz 126 140720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.595,00

PCC700TNMR*

2P700 0 / +10 40 / 43

40% R134a 30 230-150Hz 113 127

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

1.980,00

PCC700BTMR*

2P700 -18 / -22 40 / 43

40% R404a 30 230-150Hz 113 127

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.080,00

17






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC700TNG

700 0 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 133 147720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.290,00

PCC700TN-2+10G

700 -2 / +10 40 / 43 40% R134a 410 230-1

50Hz 133 147720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.360,00

PCC700BTG

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 580 230-1

50Hz 138 152720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.865,00

PCC700TNGMR*

700 0 / +10 40 / 43 40% R134a 30 230-1

50Hz 125 138720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.120,00

PCC700BTGMR*

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 30 230-1

50Hz 125 138720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.350,00

18




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1200TN

1200 0 / +10 40 / 43 40% R134a 510 230-1

50Hz 169 1921440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.760,00

PCC1200TN-2+10

2P1200 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 169 192

1440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.850,00

PCC1200BT

1200 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 174 1971440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.340,00

PCC1200TNMR*

1200 0 / +10 40 / 43 40% R134a 30 230-1

50Hz 158 1811440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.520,00

PCC1200BTMR*

1200 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 30 230-1

50Hz 158 1811440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.640,00

19






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1200TN3P

1200 0 / +10 40 / 43 40% R134a 510 230-1

50Hz 174 1971440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.995,00

PCC1200TN-2+10

3P1200 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 174 197

1440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.050,00

PCC1200BT3P

1200 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 179 2021440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.510,00

PCC1200TNMR*

3P1200 0 / +10 40 / 43

40% R134a 30 230-150Hz 163 186

1440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.680,00

PCC1200BTMR*

3P1200 -18 / -22 40 / 43

40% R404a 30 230-150Hz 163 186

1440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.790,00

20




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1200TN4P

1200 0 / +10 40 / 43 40% R134a 510 230-1

50Hz 179 2021440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.170,00

PCC1200TN-2+10

4P1200 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 179 202

1440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.220,00

PCC1200BT4P

1200 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 184 2071440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.680,00

PCC1200TNMR*

4P1200 0 / +10 40 / 43

40% R134a 30 230-150Hz 168 191

1440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.860,00

PCC1200BTMR*

4P1200 -18 / -22 40 / 43

40% R404a 30 230-150Hz 168 191

1440 W715 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H2.980,00

21






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1200TNG

1200 0 / +10 40 / 43 40% R134a 510 230-1

50Hz 203 2261440 W725 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.470,00

PCC1200TN-2+10

G1200 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 203 226

1440 W725 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.520,00

PCC1200BTG

1200 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 208 2311440 W725 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H4.350,00

PCC1200TNGMR*

1200 0 / +10 40 / 43 40% R134a 30 230-1

50Hz 192 2151440 W725 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.160,00

PCC1200BTGMR*

1200 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 30 230-1

50Hz 192 2151440 W725 D

2080 H

1465 W760 D

2240 H3.640,00

22




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN

1400 0 / +10 40 / 43 40% R134a 510 230-1

50Hz 183 2061440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

2.840,00

PCC1400TN-2+10

2P1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 183 206

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

2.930,00

PCC1400BT

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 191 2141440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.420,00

PCC1400TNMR*

1400 0 / +10 40 / 43 40% R134a 30 230-1

50Hz 172 1951440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

2.600,00

PCC1400BTMR*

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 30 230-1

50Hz 172 1951440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

2.720,00

23






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN3P

1400 0 / +10 40 / 43 40% R134a 510 230-1

50Hz 188 2111440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.080,00

PCC1400TN-2+10

3P1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 188 211

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.130,00

PCC1400BT3P

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 196 2191440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.590,00

PCC1400TNMR*

3P1400 0 / +10 40 / 43

40% R134a 30 230-150Hz 177 200

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

2.760,00

PCC1400BTMR*

3P1400 -18 / -22 40 / 43

40% R404a 30 230-150Hz 177 200

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

2.890,00

24




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN4P

1400 0 / +10 40 / 43 40% R134a 510 230-1

50Hz 193 2161440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.260,00

PCC1400TN-2+10

4P1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 193 216

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.300,00

PCC1400BT4P

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 201 2441440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.770,00

PCC1400TNMR*

4P1400 0 / +10 40 / 43

40% R134a 30 230-150Hz 182 205

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

2.950,00

PCC1400BTMR*

4P1400 -18 / -22 40 / 43

40% R404a 30 230-150Hz 182 205

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.070,00

25






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TNG

1400 0 / +10 40 / 43 40% R134a 510 230-1

50Hz 217 2401440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.540,00

PCC1400TN-2+10

G1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 217 240

1440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.620,00

PCC1400BTG

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 225 2481440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.450,00

PCC1400TNGMR*

1400 0 / +10 40 / 43 40% R134a 30 230-1

50Hz 206 2291440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.240,00

PCC1400BTGMR*

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 30 230-1

50Hz 206 2291440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.720,00

26


linea ANTARTIDE LT 700

REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS NORMAL/LOW TEMPERATUREARMADI REFRIGERATI A NORMALE E BASSA TEMPERATURAKÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE NORMAL UND TIEFKÜHLUNGARMOIRES RÉFRIGÉRÉES NORMALE ET BASSE TEMPÉRATUREХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ НОРМАЛЬНОГО И НИЗКОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC700TN-2+10

FH700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 129 143

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.570,00

PCC700TN-2+10

2PFH700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 134 148

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.850,00

for fishper pesce

für Fishpour poisson

для рыбы

mod. PCC700 TN-2+10 FH mod. PCC700 TN-2+10 2PFH

Cabinet completely made in stain-less steel AISI 304. Inside rear channel with air distribution slots. Standard equipment: N° 6 polypro-pylene fish trays GN 1/1 with false bottom. Bottom drain hole with water collection pan.

Armadio realizzato totalmente in acciaio inox AISI 304. Canaliz-zazione interna asolata di distri-buzione aria posteriore. N° 6 va-schette polipropilene GN 1/1 con falso fondo in dotazione standard. Scarico inferiore con vaschetta di raccolta acqua.

Gehäuse voll aus Edelstahl AISI 304. Inner Rückkanal mit Luft-verteilung Schlitzen. Standardau-stattung: N° 6 polypropylen Fish Behälter GN 1/1 mit Senkboden. Unterablaufloch mit Becken für Wassersammlung.

Armoire entièrement en acier inox AISI 304.Canalisation intérieure avec des rainures postérieures pour la distribution d’air. Equipement standard: N° 6 bac poisson GN 1/1 en polypropylène avec faux fond. Trou de déchargement inférieur avec bac pour l’eau.

Шкаф выполнен целиком из нержа-веющей стали AISI 304. Внутренние щелевые каналы-воздуховоды по задней стенке. В стандартной ком-плектации поставляются 6 шт. га-строемкостей из полипропилена GN 1/1 с двойным дном. Ванночка для сбора конденсата внизу.

27



REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS NORMAL/LOW TEMPERATUREARMADI REFRIGERATI A NORMALE E BASSA TEMPERATURA

KÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE NORMAL UND TIEFKÜHLUNGARMOIRES RÉFRIGÉRÉES NORMALE ET BASSE TEMPÉRATURE


modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN-2+10

FH1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 206 229

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.860,00

PCC1400TN-2+10

3PFH1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 211 234

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.170,00

PCC1400TN-2+10

4PFH1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 216 239

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.430,00

for fishper pescefür Fishpour poisson для рыбы

PCC1400 TN-2+10 FH PCC1400 TN-2+10 3PFH PCC1400 TN-2+10 4PFH

Cabinet completely made in stain-less steel AISI 304. Inside rear channel with air distribution slots. Standard equipment: N° 12 poly-propylene fish trays GN 1/1 with false bottom. Bottom drain hole with water collection pan.

Armadio realizzato totalmente in ac-ciaio inox AISI 304. Canalizzazione interna asolata di distribuzione aria posteriore. N° 12 vaschette polipropi-lene GN 1/1 con falso fondo in dota-zione standard. Scarico inferiore con vaschetta di raccolta acqua.

Gehäuse voll aus Edelstahl AISI 304. Inner Rückkanal mit Luftver-teilung Schlitzen. Standardaustat-tung : N° 12 polypropylen Fish Behälter GN 1/1 mit Senkboden. Unterablaufloch mit Becken für Wassersammlung.

Armoire entièrement en acier inox AISI 304.Canalisation intérieure avec des rainures postérieures pour la distribu-tion d’air. Equipement standard : N° 12 bac poisson GN 1/1 en polypropylène avec faux fond. Trou de déchargement inférieur avec bac pour l’eau.

Шкаф выполнен целиком из нержаве-ющей стали AISI 304. Внутренние ще-левые каналы-воздуховоды по задней стенке. В стандартной комплектации поставляются 12 шт. гастроемкостей из полипропилена GN 1/1 с двойным дном. Ванночка для сбора конденсата внизу.

28




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC700TN-2+10

ME700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 129 143

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.650,00

PCC700TN-2+10

2PME700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 134 148

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.920,00

for meatper carne

für Fleischpour viande

для мяса

Canalizzazione interna asolata di distribuzione aria posteriore. Gan-cera interna superiore. N° 2 griglie plastificate GN 2/1. Ventilazione modulata per conservazione umi-dità interna.

mod. PCC700 TN-2+10 ME mod. PCC700 TN-2+10 2PME

Inside rear channel with air distri-bution slots. Upper hook rack. N° 2 plastic grids GN 2/1. Modulated ventilation for preservation of in-ternal humidity.

Inner Rückkanal mit Luftverteilung Schlitzen. Obere Hakenleiste. N° 2 Kunstoff-Gitter GN 2/1. Modulierte Lüftung für die Innenfeuchtigkeits-erhaltung.

Canalisation intérieure avec des rai-nures postérieures pour la distribu-tion d’air. Suspension pour crochets supérieure. N° 2 grilles plastifiées GN 2/1. Modulation de ventilation pour préservation de l’humidité interne.

Внутренние щелевые каналы-воздуховоды в задней стенке. Верхняя крюковая подвеска. 2 шт. пластифицированных ре-шетки GN 2/1 . Модулированная вентиляция для поддержания уровня влажности внутри.

29


Canalizzazione interna asolata di distribuzione aria posteriore. Gan-cera interna superiore. N° 4 griglie plastificate GN 2/1. Ventilazione modulata per conservazione umi-dità interna.





modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN-2+10

ME1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 206 229

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.650,00

PCC1400TN-2+10

3PME1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 211 234

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.950,00

PCC1400TN-2+10

4PME1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 216 239

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.200,00

for meatper carnefür Fleischpour viande для мяса

PCC1400 TN-2+10 ME PCC1400 TN-2+10 3PME PCC1400 TN-2+10 4PME

Inside rear channel with air distri-bution slots. Upper hook rack. N° 4 plastic grids GN 2/1. Modulated ventilation for preservation of in-ternal humidity.

Inner Rückkanal mit Luftverteilung Schlitzen. Obere Hakenleiste. N° 4 Kunstoff-Gitter GN 2/1. Modulierte Lüftung für die Innenfeuchtigkeits-erhaltung.

Canalisation intérieure avec des rai-nures postérieures pour la distribu-tion d’air. Suspension pour crochets supérieure. N° 4 grilles plastifiées GN 2/1. Modulation de ventilation pour préservation de l’humidité interne.

Внутренние щелевые каналы-воз-духоводы в задней стенке. Верхняя крюковая подвеска. 4 шт. пластифи-цированных решетки GN 2/1 . Моду-лированная вентиляция для поддер-жания уровня влажности внутри.

30




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC700TN-2+10

VE700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 129 143

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.560,00

PCC700TN-2+10

2PVE700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 134 148

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.840,00

for vegetablesper verdurafür Gemüse

pour legumes для овощей

mod. PCC700 TN-2+10 VE mod. PCC700 TN-2+10 2PVE

Canalizzazione interna asolata di distribuzione aria posteriore. N° 12 vaschette in polipropilene GN 1/1 con relative guide inox. Ventila-zione modulata per conservazione umidità interna.

Inside rear channel with air distri-bution slots. Upper hook rack. N° 12 polypropylene trays GN 1/1 with corresponding stainless steel runners. Modulated ventilation for preservation of internal humidity.

Inner Rückkanal mit Luftverteilung Schlitzen. Obere Hakenleiste. N° 12 polypropylen Behälter GN 1/1 mit entsprechenden Edelstahl Füh-rungsschienen. Modulierte Lüftung für die Innenfeuchtigkeitserhal-tung

Canalisation intérieure avec des rai-nures postérieures pour la distribu-tion d’air. Suspension pour crochets supérieure. N° 12 bac GN 1/1 en polypropylène avec glissières cor-respondants en acier inox . Modu-lation de ventilation pour préserva-tion de l’humidité interne.

Внутренние щелевые каналы-воздуховоды по задней стенке. 12 шт. гастроемкостей из поли-пропилена GN 1/1 с соотвествую-щими направляющими из нержа-веющей стали. Модулированная вентиляция для поддержания уровня влажности внутри.

31


Canalizzazione interna asolata di distribuzione aria posteriore. N° 24 vaschette in polipropilene GN 1/1 con relative guide inox. Ventila-zione modulata per conservazione umidità interna.





modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN-2+10

VE1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 206 229

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

3.860,00

PCC1400TN-2+10

3PVE1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 211 234

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.180,00

PCC1400TN-2+10

4PVE1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 510 230-150Hz 216 239

1440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.440,00

for vegetablesper verdurafür Gemüsepour legumes для овощей

PCC1400 TN-2+10 VE PCC1400 TN-2+10 3PVE PCC1400 TN-2+10 4PVE

Inside rear channel with air distri-bution slots. Upper hook rack. N° 24 polypropylene trays GN 1/1 with corresponding stainless steel runners. Modulated ventilation for preservation of internal humidity.

Inner Rückkanal mit Luftvertei-lung Schlitzen. Obere Hakenlei-ste. N° 24 polypropylen Behälter GN 1/1 mit entsprechenden Edel-stahl Führungsschienen. Modu-lierte Lüftung für die Innenfeuch-tigkeitserhaltung.

Canalisation intérieure avec des rai-nures postérieures pour la distribution d’air. Suspension pour crochets supé-rieure. N° 24 bac GN 1/1 en polypropy-lène avec glissières correspondants en acier inox . Modulation de ventilation pour préservation de l’humidité interne.

Внутренние щелевые каналы-воз-духоводы по задней стенке. 24 шт. гастроемкостей из полипропилена GN 1/1 с соотвествующими направля-ющими из нержавеющей стали. Мо-дулированная вентиляция для под-держания уровня влажности внутри.

32




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC700TN-2+10

PA700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 116 130

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.390,00

PCC700TN-2+10

2PPA700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 121 135

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.570,00

PCC700TN-2+10

GPA700 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 133 147

720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.740,00

PCC700BTPA

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 410 230-1

50Hz 121 135720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.780,00

PCC700BT2PPA

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 410 230-1

50Hz 126 140720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.980,00

PCC700BTGPA

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 410 230-1

50Hz 138 152720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

3.330,00

for pastryper pasticceriafür Konditoreipour pâtisserie

для кондитерских изделий

mod. PCC700 TN-2+10 PAmod. PCC700 BTPA

mod. PCC700 TN-2+10 2PPAmod. PCC700 BT2PPA

mod. PCC700 TN-2+10 GPAmod. PCC700 BTGPA

Canalizzazione interna asolata di di-stribuzione aria posteriore. Montanti speciali per pasticceria e 5 coppie di guide a L. Ventilazione modulata per conservazione umidità interna.

Inside rear channel with air distri-bution slots. Special uprights for pastry and 5 couple of “L” runners. Modulated ventilation for preser-vation of internal humidity.

Inner Rückkanal mit Luftverteilung Schlitzen. Sonderständer für Kon-ditorei und 5 paar “L” Führungs-schienen. Modulierte Lüftung für die Innenfeuchtigkeitserhaltung.

Canalisation intérieure avec des rainures postérieures pour la distribution d’air. Mon-tants spéciaux pour pâtisserie et 5 couple à glissières à « L » . Modulation de ventilation pour préservation de l’humidité interne.

Внутренние щелевые каналы-воздуховоды по задней стенке. Специальные стойки для кондитерских изделий и 5 пар L-образных на-правляющих. Модулированная вентиляция для поддержания уровня влажности внутри.

33


modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN-2+10

PA1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 183 206

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

3.640,00

PCC1400TN-2+10

3PPA1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 188 211

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

3.810,00

PCC1400TN-2+10

4PPA1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 193 216

720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

3.980,00

PCC1400TN-2+10

GPA1400 -2 / +10 40 / 43

40% R134a 410 230-150Hz 217 240

720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

4.320,00

PCC1400BTPA

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 410 230-1

50Hz 191 214720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

4.130,00

PCC1400BT3PPA

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 410 230-1

50Hz 196 219720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

4.300,00

PCC1400BT4PPA

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 410 230-1

50Hz 201 244720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

4.470,00

PCC1400BTGPA

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 410 230-1

50Hz 217 240720 W825 D

2080 H

750 W860 D2240 H

5.210,00

mod. PCC1400 TN-2+10 PAmod. PCC1400 BTPA



mod. PCC1400 TN-2+10 GPAmod. PCC1400 BTGPA

Canalizzazione interna asolata di di-stribuzione aria posteriore. Montanti speciali per pasticceria e 10 coppie di guide a L. Ventilazione modulata per conservazione umidità interna.




ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ НОРМАЛЬНОГО И НИЗКОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМАfor pastryper pasticceriafür Konditoreipour pâtisserie для кондитерских изделий

Inside rear channel with air distri-bution slots. Special uprights for pastry and 10 couple of “L” run-ners . Modulated ventilation for preservation of internal humidity.

Inner Rückkanal mit Luftverteilung Schlitzen. Sonderständer für Kon-ditorei und 10 paar “L” Führungs-schienen. Modulierte Lüftung für die Innenfeuchtigkeitserhaltung.

Canalisation intérieure avec des rainures postérieures pour la distribution d‘air. Mon-tants spéciaux pour pâtisserie et 10 couple à glissières à «L». Modulation de ventilation pour préservation de l’humidité interne.

Внутренние щелевые каналы-воздуховоды по задней стенке. Специальные стойки для кондитерских изделий и 10 пар L-образных направляющих. Модулированная вентиляция для поддержания уровня влажности внутри.

34




modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC700BTGE

700 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 770 230-1

50Hz 155 169720 W815 D

2080 H

750 W860 D2240 H

2.970,00

for ice creamper gelateria

für Eisdielepour la glace

для мороженого

Canalizzazione interna asolata di distribuzione aria posteriore. 8 gri-glie con relative guide, per ospitare 9 livelli di vaschette h=120mm (4 per ripiano). In totale l’arma-dio può ospitare 36 vaschette 360x165x120 mm.

Inside rear channel with air dis-tribution slots. 8 grids each door with corresponding runners for 9 levels of containers h=120 mm (4 pcs each grid). Total 36 containers 360x165x120 mm.

Inner Rückkanal mit Luftverteilung Schlitzen. 8 Gitter jede Tur mit ent-sprechenden Führungsschienen für 9 Stufen von Behälter h=120 mm (4 St. jede Stufe). Insgesamt 36 Behälter 360x165x120 mm.

Canalisation intérieure avec des rainures postérieures pour la distri-bution d’air. 8 grilles avec glissières correspondants pour 9 niveaux de bacs h= 120 mm (4 pcs par étagère) Total 36 bacs 360x165x120 mm.

Внутренние щелевые каналы-воздуховоды по задней стенке. 8 решеток с соотвествующими на-правляющими, чтобы разместить 9 уровней емкостей высотой h=120 mm (по 4 на каждом уров-не). Всего можно разместить 36 емкостей 360х165х120 mm.

35






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400BTGE

1400 -18 / -22 40 / 43 40% R404a 1540 230-1

50Hz 230 2531440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.540,00

for ice creamper gelateriafür Eisdielepour la glace для мороженого

Canalizzazione interna asolata di distribuzione aria posteriore. 16 griglie per porta con relative guide, per ospitare 9 livelli di vaschette h=120mm (4 per ripiano). In totale l’armadio può ospitare 72 vaschet-te 360x165x120 mm.

Inside rear channel with air distri-bution slots. 16 grids each door with corresponding runners for 9 levels of containers h=120 mm (4 pcs each grid). Total 72 containers 360x165x120 mm.

Inner Rückkanal mit Luftverteilung Schlitzen. 16 Gitter jede Tur mit entsprechenden Führungsschienen für 9 Stufen von Behälter h=120 mm (4 St. jede Stufe). Insgesamt 72 Behälter 360x165x120 mm.

Canalisation intérieure avec des rai-nures postérieures pour la distribu-tion d’air. 16 grilles avec glissières correspondants pour 9 niveaux de bacs h= 120 mm (4 pcs par étagère) Total 72 bacs 360x165x120 mm.

Внутренние щелевые каналы-воздуховоды по задней стенке. 8 решеток для каждой двери с соотвествующими направляю-щими, чтобы разместить 9 уров-ней емкостей высотой h=120 mm (по 4 на каждом уровне). Всего можно разместить 72 емкостей 360х165х120 mm

36


REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS DOUBLE TEMPERATUREARMADI REFRIGERATI A DOPPIA TEMPERATURAKÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE DOPPELTEMPERATURARMOIRES RÉFRIGÉRÉES A DOUBLE TEMPÉRATUREХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ С ДВОЙНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ РЕЖИМОМ

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN+TN

1400 0 / +100 / +10

40 / 43 40% R134a 1020 230-1

50Hz 219 2421440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.030,00

PCC1400TN+BT

1400 0 / +10-18 / -22

40 / 43 40%

R134aR404a 1280 230-1

50Hz 224 2471440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.620,00

PCC1400BT+BT

1400 -18 / -22-18 / -22

40 / 43 40% R404a 1540 230-1

50Hz 229 2521440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

5.020,00


37


REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS DOUBLE TEMPERATUREARMADI REFRIGERATI A DOPPIA TEMPERATURA

KÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE DOPPELTEMPERATURARMOIRES RÉFRIGÉRÉES A DOUBLE TEMPÉRATURE

ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ С ДВОЙНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ РЕЖИМОМ

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN+TN

3P1400 0 / +10

0 / +1040 / 43 40% R134a 1020 230-1

50Hz 224 2471440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.370,00

PCC1400TN+BT

3P1400 0 / +10

-18 / -2240 / 43 40%

R134aR404a 1280 230-1

50Hz 229 2521440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.780,00

PCC1400BT+BT

3P1400 -18 / -22

-18 / -2240 / 43 40% R404a 1540 230-1

50Hz 234 2571440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

5.200,00


38


REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS DOUBLE TEMPERATUREARMADI REFRIGERATI A DOPPIA TEMPERATURAKÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE DOPPELTEMPERATURARMOIRES RÉFRIGÉRÉES A DOUBLE TEMPÉRATUREХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ С ДВОЙНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ РЕЖИМОМ

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN+TN

4P1400 0 / +10

0 / +1040 / 43 40% R134a 1020 230-1

50Hz 229 2521440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.540,00

PCC1400TN+BT

4P1400 0 / +10

-18 / -2240 / 43 40%

R134aR404a 1280 230-1

50Hz 234 2571440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.950,00

PCC1400BT+BT

4P1400 -18 / -22

-18 / -2240 / 43 40% R404a 1540 230-1

50Hz 239 2621440 W815 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

5.370,00


39


REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS DOUBLE TEMPERATUREARMADI REFRIGERATI A DOPPIA TEMPERATURA

KÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE DOPPELTEMPERATURARMOIRES RÉFRIGÉRÉES A DOUBLE TEMPÉRATURE

ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ С ДВОЙНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ РЕЖИМОМ

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCC1400TN+TNG

1400 0 / +100 / +10

40 / 43 40% R134a 1020 230-1

50Hz 253 2871440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

4.780,00

PCC1400TN+BTG

1400 0 / +10-18 / -22

40 / 43 40%

R134aR404a 1280 230-1

50Hz 258 2921440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

5.560,00

PCC1400BT+BTG

1400 -18 / -22-18 / -22

40 / 43 40% R404a 1540 230-1

50Hz 263 2861440 W825 D

2080 H

1465 W860 D2240 H

6.170,00


40


40

e 25,00

e 25,00

e 85,00

e 110,00

e 18,00

e 95,00

e 48,00

e 245,00

e 97,50

e 25,00

REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS

ARMADI REFRIGERATI

KÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE

ARMOIRES RÉFRIGÉRÉES

ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ

AccessoriesAccessoriZubehöreAccessoiresОпции

inner lightluce interna tradizionaleInnenbeleuchtungeclairage intérieureклассическое внутреннее освещение

CCCT_LU01

inner led- lightluce interna ledLed-Innenbeleuchtungeclairage-Led intérieureвнутреннее cветодиодное освещение (LED)

CCCT_LED

upper door lockserratura superioreober Türschlossserrure supérieureдополнительный верхний замок

lower half door lockserratura per mezza porta inferioreunterer Halbtürschlossserrure demi porte inférieureнижняя полудверь оснащена замком

CC_SER

CC_SER

kit right doorstaffa per porta DXKit Türanschlag rechtskit porte droiteдверные петли (правая сторона)

CCKITCERDX

set of 4 castors (2 with break, 2 without break)kit ruote (2 con freno, 2 senza freno)Kit 4 Laufrollen (2 mit Bremse, 2 ohne Bremse)série de 4 roulettes (2 avec frein, 2 sans frein)комплект колес (2 шт. - с тормозами, 2 шт. - без тормозов)

set of 4 built-in castors (2 with break, 2 without break)ruote montate (2 con freno, 2 senza freno)Kit 4 eingebaute Laufrollen (2 mit Bremse, 2 ohne Bremse)série de 4 roulettes montées (avec frein, 2 sans frein)колеса установлены заводом (2 шт. - с тормозами, 2 шт. - без тормозов)

KITRUO04

RUO04

S/s couple of runners “L” for 600/1200coppia guide inox a L per 600/1200Paar “L” Führungsschienen aus CNS für 600/1200couple glissières inox à “L” pour 600/1200 нержавеющей стали для 600/1200 (мод. L - образная)

S/s couple of runners “L” for 700/1400coppia guide inox a L per 700/1400Paar “L” Führungsschinen aus CNS für 700/1400couple glissières inox à “L” pour 700/1400 направляющиe из нержавеющей стали для 700/1400 (мод. L - образная)

CCGUI600INOXL

CCGUI700INOXL

S/s couple of runners “U” for 600/1200coppia guide inox a U per 600/1200Paar “U” Führungsschienen aus CNS für 600/1200couple glissières inox à “U” pour 600/1200 нержавеющей стали для 600/1200 (мод. U - образная)

CCGUI600INOXU

41


REFRIGERATED UPRIGHT CABINETS

ARMADI REFRIGERATI

KÜHL-UND TIEFKÜHLSCHRÄNKE

ARMOIRES RÉFRIGÉRÉES

ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ

AccessoriesAccessoriZubehöre

AccessoiresОпции

e 380,00

e 45,00

e 35,00

e 65,00

e 28,00

e 65,00

e 28,00

e 25,00

S/s couple of runners “U” for 700/1400coppia guide inox a U per 700/1400Paar “U” Führungsschinen aus CNS für 700/1400couple glissières inox à “U” pour 700/1400 направляющиe из нержавеющей стали для 700/1400 (мод. U - образная)

CCGUI700INOXU

rilsan gridgriglia rilsanAblage Rost Rilsan mm 530x530grille rilsanрешетка Рильсан


S/s gridgriglia inoxAblage Rost aus Edelstahl mm 530x530grille en inoxрешетка из нержавеющей стали


CCGRIRIL530X530

CCGRIRIL530X650

CCGRIINOX530X530

CCGRIINOX530X650

polypropylene fish tray with false bottom GN 1/1vaschetta polipropilene con falso fondo per pesce GN 1/1Polypropylen Fish Behälter mit Senkboden GN 1/1bac poisson en polypropylène avec faux fond GN 1/1 полипропиленовый контейнер с двойным дном для рыбы GN 1/1

polypropylene fish tray with false bottom GN 2/1vaschetta polipropilene con falso fondo per pesce GN 2/1Polypropylen Fish Behälter mit Senkboden GN 2/1bac poisson en polypropylène avec faux fond GN 2/1 полипропиленовый контейнер с двойным дном для рыбы GN 2/1

VASPOLGN11

VASPOLGN21

kit pastry for trays 600x400 (with 6 runners)kit allestimento pasticceria per teglia 600x400 (con 6 guide)Kit Konditorei für Bleche 600x400 (mit 6 Schienen)kit pâtisserie pour plaques 600x400 (avec 6 glissières)Kомплект направляющих для противней 600x400 для хлебобулочных и кондитерских изделий (6 шт.)

CCKITPPV

remote unitunità remotaAggregat TN 0/+10groupe logé удаленный блок

remote unitunità remotaAggregat BT -10/-20groupe logé удаленный блок

e 560,00

e 890,00

UN_FRIG_TN

UN_FRIG_BT

linea ANTARTIDE

43

linea SIBERIA refrigerated counters 2/3/4 doors

tavoli refrigerati 2/3/4 porteKühltische 2/3/4 Türe

tours réfrigérés 2/3/4 portesхолодильные столы 2/3/4/двери

serie

serie

44


linea SIBERIA

Холодильная группа со съемным моноблоком,

тропический вариант, класс № 5 или № 4, в соответствии с действующими нормативами UNI EN ISO 239532:2006. Внутри и снаружи из нержавеющей стали. Внутренние углы закруглены для более удобной очистки. Изоляция 60 мм толщины из полиуретана выполненная под высоким давлением без CFCи без HCFC. Цифровая панель управления со щупом РTS. Охлаждение вентилируемое с холодильным газом R134a. Направляющие для решеток регулируемые и съемные. Ножки из нержавеющей стали, регулируемые по высоте. (колесики по требованию) Ручка профессиональная и компактная, современного дизайна. По требованию, без рабочей поверхности или с бортиком.Дополнительно: колесики, внутреннее освещение, ящички, и бортик.

Groupe frigorifique “monobloque” extractible et

tropicalisé en catégorie 5 ou 4 conformément à la réglementation en vigueur UNI EN ISO 239532:2006. Intérieur et extérieur en acier inox. Angles intérieurs arrondis pour un nettoyage aisé. Isolation 60 mm d’épaisseur en polyuréthane injecté à haute pression sans CFC ou HCFC. Panneau de commande digital avec sonde PTC. Réfrigeration ventilée avec gaz réfrigérant R134a. Etagères amovibile et glissières réglables. Pieds en acier inox réglables en hauteur (avec roulettes sur demande). Poignée de la porte professionnelle et compacte avec design innovant. Disponibles sans plan de travail ou avec dosseret.Suppléments: Roulettes, eclairage intérieure, tiroirs, dosseret.

Herausnehmbares tropikalisiertes “Monoblock”

Kühlaggregat in der Klasse 5 oder 4 nach geltenden Vorschriften UNI EN ISO 239532:2006. Innen und Aussen aus Edelstahl. Abgerundete Innenecken zur einfachen Reinigung. Isolierung 60 mm dick mit hochdruckgespritztem Polyurethan ohne CFC oder HCFC. Digitale Temperaturanzeiger und Steuerung mit PTC Temperaturfühler. Belüftete Kühlung mit Kältemittel R134a. Herausnehmbare Innenstreben und verstellbare Schienen für Roste. Edelstahl Füsse mit verstellbarer Höhe (Rädersatz nach Anfrage). Professionneller und kompakter Türgriff. Tische ohne Arbeitsplatte oder mit Aufkantung verfügbar. Option: Rädersatz, Innenbeleuchtung, Schubladenblock, Aufkantung.

Gruppo refrigerante a “monoblocco” estraibile e

tropicalizzato in categoria 5 o 4 secondo normativa UNI EN ISO 23953-2:2006. Struttura interna ed esterna in acciaio inox. Angoli interni arrotondati per una migliore pulizia. Isolamento 60 mm di spessore in poliuretano iniettato ad alta pressione senza CFC o HCFC. Pannello di controllo digitale con sonda PTC. Refrigerazione ventilata con gas R134a. Guide porta griglie regolabili e estraibili. Piedini in acciaio inox regolabili in altezza (con ruote a richiesta). Maniglia professionale e compatta con design innovativo. Disponibili senza piano di lavoro o con alzatina. Supplementi: Kit ruote, luce interna, cassetti, alzatina.

Removable “Monoblock” tropicalized

refrigerating unit in class 5 or 4 (serie Easy) according to regulation in force UNI EN ISO 239532:2006. Stainless steel interior and exterior. Internal rounded corners for easy cleaning. Insulation 60 mm thick in polyurethane with high pressure injection without CFC or HCFC. Digital temperature display and controller with PTC probe. Fan assisted cooling with gas R134A. Removable racks and adjustable gastronorm shelving. Stainless-steel feet with adjustable height (with castors on request). Professional, compact door handle design. Available without working top or with splashback.Options: Set of castors, Inner light, drawers, splashback.

refrigerated counters 2/3/4 doors tavoli refrigerati 2/3/4 porteKühltische 2/3/4 Türetours réfrigérés 2/3/4 portesхолодильные столы 2/3/4/двери

45


linea SIBERIA

STANDARD EQUIPMENT for all models: 1 plastic grid and 2 stailess steel runners for each doorDOTAZIONE DI SERIE per tutti i modelli: 1 griglia plastificata e 2 guide in acciaio inox per portaSTANDARDAUSSTATTUNG für alle Modelle: 1 Kunstoff-Gitter und 2 Edelstahl Führungsschienen jede TurDOTATION pour tous les modèles: 1 grille plastifiée et 2 glissières en acier inoxСТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ: 1 пластифицированная решетка и 2 направляющие из нержавеющей стали для каждой двери

linea SIBERIA

8% PRICE INCREASE on each model with refrigerating unit on the left.La versione con unità refrigerante a sinistra prevede una MAGGIORAZIONE DELL’8% SUL PREZZO di listino per ciascun modello.AUFPREIS VON 8% bei der Version mit Kühlaggregat auf der linken Seite für jedes Modell.La version avec unité de refroidissement sur la gauche prévoit une AUGMENTATION DE 8% sur la liste des prix pour chaque modèle.Версия с холодильным блоком с левой стороны предусматривает УВЕЛИЧЕНИЕ ЦЕНЫ ПРАЙС-ЛИСТА НА 8% на каждую модель.

46


ECT602 ECT602SPECT602AL

REFRIGERATED COUNTERSTAVOLI REFRIGERATIKÜHLTISCHETABLES RÉFRIGÉRÉESХОЛОДИЛЬНЫЕ СТОЛЫ

linea SIBERIA 600


gridsgriglie Roste grilles

решетки

430 x 325

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECT602 230 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 73 851280 W600 D

850÷900 H

1320 W630 D1100 H

1.840,00

ECT602MR*

230 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 56 681280 W600 D

850÷900 H

1320 W630 D1100 H

1.705,00

ECT602AL

230 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 75 871280 W600 D

950÷1000 H

1320 W630 D1100 H

1.900,00

ECT602ALMR*

230 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 58 701280 W600 D

950÷1000 H

1320 W630 D1100 H

1.765,00

ECT602SP

230 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 65 791280 W600 D

810÷860 H

1320 W630 D1100 H

1.705,00

ECT602SPMR*

230 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 48 621280 W600 D

810÷860 H

1320 W630 D1100 H

1.575,00

47



linea SIBERIA 600REFRIGERATED COUNTERS

TAVOLI REFRIGERATIKÜHLTISCHE

TABLES RÉFRIGÉRÉESХОЛОДИЛЬНЫЕ СТОЛЫ


gridsgriglie Roste grilles решетки

430 x 325

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECT603 350 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 90 1061730 W600 D

850÷900 H

1770 W630 D1100 H

2.245,00

ECT603MR*

350 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 73 891730 W600 D

850÷900 H

1770 W630 D1100 H

2.110,00

ECT603AL

350 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 93 1091730 W600 D

950÷1000 H

1770 W630 D1100 H

2.325,00

ECT603ALMR*

350 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 76 921730 W600 D

950÷1000 H

1770 W630 D1100 H

2.195,00

ECT603SP

350 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 80 961730 W600 D

810÷860 H

1770 W630 D1100 H

2.085,00

ECT603SPMR*

350 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 57 731730 W600 D

810÷860 H

1770 W630 D1100 H

1.950,00

48




linea SIBERIA 600



решетки

430 x 325

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECT604 470 0 / +10 3055% R134a 378 230-1

50Hz 108 1242180 W600 D

850÷900 H

2220 W630 D1100 H

2.575,00

ECT604MR*

470 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 91 1072180 W600 D

850÷900 H

2220 W630 D1100 H

2.440,00

ECT604AL

470 0 / +10 3055% R134a 378 230-1

50Hz 112 1282180 W600 D

950÷1000 H

2220 W630 D1100 H

2.660,00

ECT604ALMR*

470 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 95 1112180 W600 D

950÷1000 H

2220 W630 D1100 H

2.525,00

ECT604SP

470 0 / +10 3055% R134a 378 230-1

50Hz 95 1112180 W600 D

810÷860 H

2220 W630 D1100 H

2.370,00

ECT604SPMR*

470 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 78 942180 W600 D

810÷860 H

2220 W630 D1100 H

2.240,00

49


ECT602BT ECT602BTSPECT602BTAL

linea SIBERIA 600REFRIGERATED COUNTERS LOW TEMPERATURE

TAVOLI REFRIGERATI BASSA TEMPERATURAKÜHLTISCHE TIEFKÜHLUNG

TABLES RÉFRIGÉRÉES BASSE TEMPÉRATUREХОЛОДИЛЬНЫЕ СТОЛЫ НИЗКОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА



430 x 325

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECT602BT

230 -18 / -22 3055% R404a 590 230-1

50Hz 78 901280 W600 D

850÷900 H

1320 W630 D1100 H

2.630,00

ECT602BTMR*

230 -18 / -22 3055% R404a 30 230-1

50Hz 61 731280 W600 D

850÷900 H

1320 W630 D1100 H

2.120,00

ECT602BTAL

230 -18 / -22 3055% R404a 590 230-1

50Hz 80 921280 W600 D

950÷1000 H

1320 W630 D1100 H

2.750,00

ECT602BTALMR*

230 -18 / -22 3055% R404a 30 230-1

50Hz 63 751280 W600 D

950÷1000 H

1320 W630 D1100 H

2.240,00

ECT602BTSP

230 -18 / -22 3055% R404a 590 230-1

50Hz 67 811280 W600 D

810÷860 H

1320 W630 D1100 H

2.530,00

ECT602BTSPMR*

230 -18 / -22 3055% R404a 30 230-1

50Hz 50 641280 W600 D

810÷860 H

1320 W630 D1100 H

2.020,00

50

ECT603BT ECT603BTSPECT603BTAL


linea SIBERIA 600REFRIGERATED COUNTERS LOW TEMPERATURETAVOLI REFRIGERATI BASSA TEMPERATURAKÜHLTISCHE TIEFKÜHLUNGTABLES RÉFRIGÉRÉES BASSE TEMPÉRATUREХОЛОДИЛЬНЫЕ СТОЛЫ НИЗКОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА


решетки

430 x 325

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECT603BT

350 -18 / -22 3055% R404a 590 230-1

50Hz 96 1121730 W600 D

850÷900 H

1770 W630 D1100 H

3.240,00

ECT603BTMR*

350 -18 / -22 3055% R404a 30 230-1

50Hz 79 851730 W600 D

850÷900 H

1770 W630 D1100 H

2.730,00

ECT603BTAL

350 -18 / -22 3055% R404a 590 230-1

50Hz 99 1151730 W600 D

950÷1000 H

1770 W630 D1100 H

3.400,00

ECT603BTALMR*

350 -18 / -22 3055% R404a 30 230-1

50Hz 82 981730 W600 D

950÷1000 H

1770 W630 D1100 H

2.890,00

ECT603BTSP

350 -18 / -22 3055% R404a 590 230-1

50Hz 82 981730 W600 D

810÷860 H

1770 W630 D1100 H

3.150,00

ECT603BTSPMR*

350 -18 / -22 3055% R404a 30 230-1

50Hz 59 751730 W600 D

810÷860 H

1770 W630 D1100 H

2.640,00


51






modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECT702 300 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 85 991280 W700 D

850÷900 H

1320 W730 D1100 H

1.860,00

ECT702MR*

300 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 65 791280 W700 D

850÷900 H

1320 W730 D1100 H

1.725,00

ECT702AL

300 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 87 1011280 W700 D

950÷1000 H

1320 W730 D1100 H

1.920,00

ECT702ALMR*

300 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 67 811280 W700 D

950÷1000 H

1320 W730 D1100 H

1.785,00

ECT702SP

300 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 72 861280 W700 D

810÷860 H

1320 W730 D1100 H

1.725,00

ECT702SPMR*

300 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 52 661280 W700 D

810÷860 H

1320 W730 D1100 H

1.595,00



GN 1/1

52




linea SIBERIA 700



решетки

GN 1/1

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECT703 460 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 106 1241730 W700 D

850÷900 H

1770 W730 D1100 H

2.270,00

ECT703MR*

460 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 86 1041730 W700 D

850÷900 H

1770 W730 D1100 H

2.135,00

ECT703AL

460 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 109 1271730 W700 D

950÷1000 H

1770 W730 D1100 H

2.350,00

ECT703ALMR*

460 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 89 1071730 W700 D

950÷1000 H

1770 W730 D1100 H

2.220,00

ECT703SP

460 0 / +10 3055% R134a 290 230-1

50Hz 88 1061730 W700 D

810÷860 H

1770 W730 D1100 H

2.110,00

ECT703SPMR*

460 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 68 861730 W700 D

810÷860 H

1770 W730 D1100 H

1.975,00

53








GN 1/1

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


ECT704 630 0 / +10 3055% R134a 378 230-1

50Hz 127 1452180 W700 D

850÷900 H

2220 W730 D1100 H

2.605,00

ECT704MR*

630 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 107 1252180 W700 D

850÷900 H

2220 W730 D1100 H

2.470,00

ECT704AL

630 0 / +10 3055% R134a 378 230-1

50Hz 131 1492180 W700 D

950÷1000 H

2220 W730 D1100 H

2.690,00

ECT704ALMR*

630 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 111 1292180 W700 D

950÷1000 H

2220 W730 D1100 H

2.555,00

ECT704SP

630 0 / +10 3055% R134a 378 230-1

50Hz 105 1232180 W700 D

810÷860 H

2220 W730 D1100 H

2.400,00

ECT704SPMR*

630 0 / +10 3055% R134a 30 230-1

50Hz 85 1032180 W700 D

810÷860 H

2220 W730 D1100 H

2.270,00

54


PCT702 PCT702SPPCT702AL


linea SIBERIA 700



решетки

GN 1/1

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCT702 300 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 108 1221280 W700 D

850÷900 H

1320 W730 D1100 H

1.995,00

PCT702MR*

300 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 88 1021280 W700 D

850÷900 H

1320 W730 D1100 H

1.830,00

PCT702AL

300 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 110 1241280 W700 D

950÷1000 H

1320 W730 D1100 H

2.030,00

PCT702ALMR*

300 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 90 1041280 W700 D

950÷1000 H

1320 W730 D1100 H

1.860,00

PCT702SP

300 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 80 941280 W700 D

810÷860 H

1320 W730 D1100 H

1.760,00

PCT702SPMR*

300 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 60 741280 W700 D

810÷860 H

1320 W730 D1100 H

1.630,00

55








GN 1/1

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCT703 460 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 137 1551730 W700 D

850÷900 H

1770 W730 D1100 H

2.370,00

PCT703MR*

460 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 117 1351730 W700 D

850÷900 H

1770 W730 D1100 H

2.240,00

PCT703AL

460 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 140 1581730 W700 D

950÷1000 H

1770 W730 D1100 H

2.430,00

PCT703ALMR*

460 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 120 1381730 W700 D

950÷1000 H

1770 W730 D1100 H

2.300,00

PCT703SP

460 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 119 1371730 W700 D

810÷860 H

1770 W730 D1100 H

2.120,00

PCT703SPMR*

460 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 99 1171730 W700 D

810÷860 H

1770 W730 D1100 H

1.990,00

56




linea SIBERIA 700



решетки

GN 1/1

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCT704 630 0 / +10 4040% R134a 378 230-1

50Hz 166 1882180 W700 D

850÷900 H

2220 W730 D1100 H

2.860,00

PCT704MR*

630 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 146 1682180 W700 D

850÷900 H

2220 W730 D1100 H

2.720,00

PCT704AL

630 0 / +10 4040% R134a 378 230-1

50Hz 170 1922180 W700 D

950÷1000 H

2220 W730 D1100 H

2.930,00

PCT704ALMR*

630 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 150 1722180 W700 D

950÷1000 H

2220 W730 D1100 H

2.800,00

PCT704SP

630 0 / +10 4040% R134a 378 230-1

50Hz 144 1662180 W700 D

810÷860 H

2220 W730 D1100 H

2.540,00

PCT704SPMR*

630 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 124 1462180 W700 D

810÷860 H

2220 W730 D1100 H

2.400,00

57


PCT702BT PCT702BTSPPCT702BTAL

linea SIBERIA 700REFRIGERATED COUNTERS LOW TEMPERATURE

TAVOLI REFRIGERATI BASSA TEMPERATURAKÜHLTISCHE TIEFKÜHLUNG

TABLES RÉFRIGÉRÉES BASSE TEMPÉRATUREХОЛОДИЛЬНЫЕ СТОЛЫ НИЗКОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА



GN 1/1

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCT702BT

300 -18 / -22 4040% R404a 590 230-1

50Hz 110 1241280 W700 D

850÷900 H

1320 W730 D1100 H

2.730,00

PCT702BTMR*

300 -18 / -22 4040% R404a 30 230-1

50Hz 90 1041280 W700 D

850÷900 H

1320 W730 D1100 H

2.220,00

PCT702BTAL

300 -18 / -22 4040% R404a 590 230-1

50Hz 112 1261280 W700 D

950÷1000 H

1320 W730 D1100 H

2.850,00

PCT702BTALMR*

300 -18 / -22 4040% R404a 30 230-1

50Hz 92 1061280 W700 D

950÷1000 H

1320 W730 D1100 H

2.340,00

PCT702BTSP

300 -18 / -22 4040% R404a 590 230-1

50Hz 82 961280 W700 D

810÷860 H

1320 W730 D1100 H

2.630,00

PCT702BTSPMR*

300 -18 / -22 4040% R404a 30 230-1

50Hz 62 761280 W700 D

810÷860 H

1320 W730 D1100 H

2.120,00

58

PCT703BT PCT703BTSPPCT703BTAL


linea SIBERIA 700REFRIGERATED COUNTERS LOW TEMPERATURETAVOLI REFRIGERATI BASSA TEMPERATURAKÜHLTISCHE TIEFKÜHLUNGTABLES RÉFRIGÉRÉES BASSE TEMPÉRATUREХОЛОДИЛЬНЫЕ СТОЛЫ НИЗКОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCT703BT

460 -18 / -22 4040% R404a 590 230-1

50Hz 139 1571730 W700 D

850÷900 H

1770 W730 D1100 H

3.370,00

PCT703BTMR*

460 -18 / -22 4040% R404a 30 230-1

50Hz 119 1371730 W700 D

850÷900 H

1770 W730 D1100 H

2.860,00

PCT703BTAL

460 -18 / -22 4040% R404a 590 230-1

50Hz 142 1601730 W700 D

950÷1000 H

1770 W730 D1100 H

3.530,00

PCT703BTALMR*

460 -18 / -22 4040% R404a 30 230-1

50Hz 122 1401730 W700 D

950÷1000 H

1770 W730 D1100 H

3.020,00

PCT703BTSP

460 -18 / -22 4040% R404a 590 230-1

50Hz 121 1391730 W700 D

810÷860 H

1770 W730 D1100 H

3.280,00

PCT703BTSPMR*

460 -18 / -22 4040% R404a 30 230-1

50Hz 101 1191730 W700 D

810÷860 H

1770 W730 D1100 H

2.770,00



решетки

GN 1/1

59







modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCT802 396 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 124 1401430 W800 D

850÷900 H

1470 W830 D1100 H

2.270,00

PCT802MR*

396 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 101 1171430 W800 D

850÷900 H

1470 W830 D1100 H

1.990,00

PCT802AL

396 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 127 1431430 W800 D

950÷1000 H

1470 W830 D1100 H

2.350,00

PCT802ALMR*

396 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 104 1201430 W800 D

950÷1000 H

1470 W830 D1100 H

2.070,00

PCT802SP

396 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 96 1121430 W800 D

810÷860 H

1470 W830 D1100 H

2.050,00

PCT802SPMR*

396 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 73 891430 W800 D

810÷860 H

1470 W830 D1100 H

1.770,00


600 x 400

60




linea SIBERIA 800



решетки

600 x 400

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCT803 606 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 158 1791955 W800 D

850÷900 H

1995 W830 D1100 H

2.650,00

PCT803MR*

606 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 135 1561955 W800 D

850÷900 H

1995 W830 D1100 H

2.380,00

PCT803AL

606 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 161 1821955 W800 D

950÷1000 H

1995 W830 D1100 H

2.750,00

PCT803ALMR*

606 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 138 1591955 W800 D

950÷1000 H

1995 W830 D1100 H

2.470,00

PCT803SP

606 0 / +10 4040% R134a 290 230-1

50Hz 120 1411955 W800 D

810÷860 H

1995 W830 D1100 H

2.370,00

PCT803SPMR*

606 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 97 1181955 W800 D

810÷860 H

1995 W830 D1100 H

2.100,00

61








600 x 400

modelmodello

Modell

modèle

модель

capacitycapacità

Kapazität

capacité

литраж


temperatur

temperature





refrigera-ting gas

gas refrigerante

Kältemittel

gaz réfrigérant


absorbed power

assorbimento

Anschlusswert

absorption


voltagevoltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


PCT804 816 0 / +10 4040% R134a 378 230-1

50Hz 191 2162480 W800 D

850÷900 H

2520 W830 D1100 H

3.430,00

PCT804MR*

816 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 168 1932480 W800 D

850÷900 H

2520 W830 D1100 H

3.160,00

PCT804AL

816 0 / +10 4040% R134a 378 230-1

50Hz 196 2212480 W800 D

950÷1000 H

2520 W830 D1100 H

3.530,00

PCT804ALMR*

816 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 173 1982480 W800 D

950÷1000 H

2520 W830 D1100 H

3.260,00

PCT804SP

816 0 / +10 4040% R134a 378 230-1

50Hz 143 1682480 W800 D

810÷860 H

2520 W830 D1100 H

3.080,00

PCT804SPMR*

816 0 / +10 4040% R134a 30 230-1

50Hz 120 1452480 W800 D

810÷860 H

2520 W830 D1100 H

2.800,00

62


linea SIBERIA 700SETS OF DRAWERSCASSETTIERESCHUBLADENBLOCKTIROIRSВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ ДЛЯХОЛОДИЛЬНЫХ СТОЛОВ

set of drawers type 1cassettiera tipo 1

Schubladenblock Typ 1tiroirs type 1

выдвижные ящики тип 1

cod. 3C1/3




cod. 2C2/3




cod. 2C1/2

modelmodelloModellmodèleмодель


Nettogewichtpoids netвес нетто

descriptiondescrizione

Beschreibungdescriptionописание

typetipoTyptypeтип


Massedimensions размеры

priceprezzoPreisprixцена

kg mm e

3C1/3 1 24 built-in drawers / cassetti montati / eingebaute Schubladentiroirs montés / выдвижные ящики (устанавливаемые заводом) 3 x 1/3

430 W625 D685 H

615,00

2C1/2 2 18 built-in drawers / cassetti montati / eingebaute Schubladentiroirs montés / выдвижные ящики (устанавливаемые заводом) 2 x 1/2

430 W625 D685 H

445,00

2C2/3 3 18 built-in drawers / cassetti montati / eingebaute Schubladentiroirs montés / выдвижные ящики (устанавливаемые заводом) 1/3 + 2/3

430 W625 D685 H

465,00

For counters with drawers please add required set of drawers code:Per tavoli con cassettiere si prega aggiungere al codice del tavolo:Bei Kühltischen mit Schubladen bitte zusätzlich Schubladenblock code angeben:Pour les tables réfrigérées avec tiroirs il faut ajouter le code des tiroirs:Чтобы заказать прилавки с выдвижными ящиками, к коду прилавка припишите:

Codification examples / Esempi di codifica / Kodifizierung Beispiele / Exemples de codage / Образец кодификации

P = door, porta, Tür, porte, дверь1 = drawers, cassetti, Schubladen, tiroirs, выдвижные ящики 3C1/32 = drawers, cassetti, Schubladen, tiroirs, выдвижные ящики 2C1/23 = drawers, cassetti, Schubladen, tiroirs, выдвижные ящики 2C2/3

......... ......... .........1 2 2P 3 2P P P- - -table code

codice tavoloKühltisch codecode comptoirkод прилавка

table codecodice tavolo

Kühltisch codecode comptoirkод прилавка

table codecodice tavolo

Kühltisch codecode comptoirkод прилавка

63


linea SIBERIA 700

3C1/3

2C1/2

2C2/3

REFRIGERATED COUNTERSTAVOLI REFRIGERATI

KÜHLTISCHETABLES RÉFRIGÉRÉES

ХОЛОДИЛЬНЫЕ СТОЛЫ

modelmodello

Modell

modèle

модель


Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weightpeso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто

descriptiondescrizione

Beschreibung

description

описание

typetipo

Typ

type

тип


Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена

kg kg mm mm e

K3C1/3 24 30complete set of drawers / kit cassettiera completaKit Schubladenblock / kit complet tiroirsнабор выдвижных ящиков (поставляемый отдельно)

3 x 1/3430 W625 D685 H

450 W660 D770 H

745,00


2 x 1/2430 W625 D685 H

450 W660 D770 H

545,00


1/3 + 2/3430 W625 D685 H

450 W660 D770 H

565,00

64


e 45,00

e 28,00

e 25,00

e 25,00

e 25,00

e 25,00

e 25,00

e 25,00

e 18,00

e 28,00

hinge for right door openingstaffa DX apertura portaScharnier für Türanschlag rechtspenture ouverture porte à droiteпетли для открывания двери (правая сторона)

CTKITCERDX

S/s couple of runners “L” for table 600coppia guide inox a L per tavolo 600Paar “L” Führungsschienen aus CNS für Tisch 600couple glissières inox à “L” pour table 600 направляющиe из нержавеющей стали для стола 600 (мод. L - образная)

CTGUI600INOXL

S/s couple of runners “U” for table 600coppia guide inox a U per tavolo 600Paar “U” Führungsschienen aus CNS für Tisch 600couple glissières inox à “U” pour table 600 направляющиe из нержавеющей стали для стола 600 (мод. U - образная)


CTGUI600INOXU

CTGUI700INOXL

S/s couple of runners “U” for table 700coppia guide inox a U per tavolo 700Paar “U” Führungsschienen aus CNS für Tisch 700couple glissières inox à “U” pour table 700 направляющиe из нержавеющей стали для стола 700 (мод. U - образная)

CTGUI700INOXU


S/s couple of runners “U” for table 800coppia guide inox a U per tavolo 800Paar “U” Führungsschienen aus CNS für Tisch 800couple glissières inox à “U” pour table 800направляющиe из нержавеющей стали для стола 800 (мод. U - образная)

CTGUI800INOXU

CTGUI800INOXU


rilsan grid GN 1/1griglia rilsan GN 1/1Ablage Rost Rilsan GN 1/1 mm 530x325grille rilsan GN 1/1решетка Рильсан GN 1/1

GRIRIL430X325

GRIRIL530X325


GRIINOX430X325

64

REFRIGERATED COUNTERS

TAVOLI REFRIGERATI

KÜHLTISCHE

TABLES RÉFRIGÉRÉES


AccessoriesAccessoriZubehöreAccessoiresОпции

65


e 190,00

e 180,00

e 110,00

e 85,00

e 110,00

e 48,00

e 28,00

e 48,00

S/s grid GN 1/1griglia inox GN 1/1Ablage Rost aus Edelstahl GN 1/1 mm 530x325grille en inox GN 1/1решетка из нержавеющей стали GN 1/1

GRIINOX530X325


set of 4 castors (2 with break, 2 without break)kit ruote (2 con freno, 2 senza freno)Kit 4 Laufrollen (2 mit Bremse, 2 ohne Bremse)série de 4 roulettes (2 avec frein, 2 sans frein)комплект колес (2 шт. - с тормозами, 2 шт. - без тормозов)



GRIRIL600X400

KITRUO04

GRIINOX600X400

RUO04

air distribution conveyor kit 2 doorskit canalina distribuzione aria 2 vaniKit Förder Luftverteilung 2 Türekit convoyer distribution de l’air 2 portesтрубопровод для воздуха (2-х дверный стол)


KITCAN2

KITCAN3


KITCAN4

remote unitunità remotaAggregat TN 0/+10groupe logé удаленный блок

e 560,00UN_FRIG_TN

REFRIGERATED COUNTERS

TAVOLI REFRIGERATI

KÜHLTISCHE

TABLES RÉFRIGÉRÉES




linea ANTARTIDE

67

linea ALASKA blast chillers / shock freezers

abbattitori di temperatura / surgelatoriSchnellkühler / Schockfroster

cellules de refroidissement / congélateursморозильники/шоковая заморозка

68


linea ALASKA

холодильный блок, тропический вари-ант. Внутри и снару-

жи из нержавеющей стали. Внутренние углы закруглены для более удобной очистки. Изоляция 60 мм толщины из полиуретана, выполненная под высоким давлением без CFC или HCFC. Панель циф-рового управления с щупом для камеры РТС и с сердце-винным щупом. Заморозка с холодильным газом R404а. Оттайка и испарение водного конденсата автоматические. Ножки из нержавеющей стали, регулируемые в высо-ту (кроме мод. ВС323). Ручка двери профессиональная, компактная, современного дизайна. Дверь реверсивная правая/левая(кроме мод.ВС323). Возможность охлаж-дения/заморозки по времени или при помощи сердцевин-ного щупа.

Groupe frigorifique tropicalisé. Intérieur et extérieur en acier

inox. Angles intérieurs arrondis pour un nettoyage aisé. Isolation 60 mm d’épaisseur en polyuréthane injecté à haute pression sans CFC ou HCFC. Panneau de commande digital avec sonde pour la chambre PTC et sonde temperature au coeur. Réfrigeration avec gaz réfrigérant R404a. Dégivrage et évaporation de l’eau de condensation automatiques. Pieds en acier inox réglables en hauteur (sauf Mod. BC323). Poignée de la porte professionnelle et compacte avec design innovant. Porte réversibile droite/gauche (sauf Mod. BC323). Possibilité de refroidissement/surgelation à temps ou par sonde au coeur.

Tropikalisiertes Kühlaggregat. Innen und Aussen

aus Edelstahl. Abgerundete Innenecken zur einfachen Reinigung. Isolierung 60 mm dick mit hochdruckgespritztem Polyurethan ohne CFC oder HCFC. Digitale Temperaturanzeiger und Steuerung mit PTC Temperaturfühler und Kerntemperaturfühler.Kühlung mit Kältemittel R404a. Abtauung und Tauwasserverdunstung vollautomatisch. Edelstahl Füsse mit verstellbarer Höhe (ausser Mod. BC323). Professionneller und kompakter Türgriff. Umkehrbare Tür links/rechts (ausser Mod. BC323). Schnellkühlung/Shockfrosten durch Zeitregler oder Temperaturfühler.

Unità refrigerante tropicalizzata. Struttura interna ed

esterna in acciaio inox. Angoli interni arrotondati. Isolamento in poliuretano iniettato ad alta pressione senza CFC o HCFC. Spessore isolamento 60 mm. pannello di controllo digitale con sonda camera PTC e sonda al cuore. Gas refrigerante R404A. Sbrinamento ed evaporazione dell’acqua di condensa a tempo. Piedi in acciaio inox regolabili in altezza (escluso Mod. BC323). Design e maniglia porta altamente professionali. Disponibili con porta reversibile destra/sinistra (escluso Mod. BC323). Possibilità abbattimento/surgelazione a tempo o a raggiungimento temperatura.

Tropicalized refrigerating unit. Stainless steel interior

and exterior. Internal rounded corners for easy cleaning. Insulation 60 mm thick in polyurethane with high pressure injection without CFC or HCFC Digital temperature display and controller with chamber probe PTC and temperature core probe. Cooling with gas R404A. Automatic defrosting and condense water evaporation. Stainless-steel feet with adjustable height (except for Mod. BC323). Professional, compact door handle design. Available with reversibile door left/right (except for Mod. BC323). Blast chilling /freezing by timer or by temperature achievement.

blast chillers / shock freezersabbattitori di temperatura / surgelatoriSchnellkühler / Schockfrostercellules de refroidissement / congélateursморозильники/шоковая заморозка

69


linea ALASKA

INTERNAL STANDARD EQUIPMENT for all models: chamber probe and temperature core probe, stainless steel frame and 1 grid.OPTIONS: trays or grids GN 2/3-1/1-600X400, set of castors.

DOTAZIONE ALLESTIMENTO INTERNO per tutti i modelli: sonda camera, sonda al cuore , telaio e 1 griglia in acciaio.SUPPLEMENTO: griglie o teglie GN2/3-1/1- 600x400, kit ruote.

INNENSTANDARDAUSSTATTUNG für alle Modelle: Temperaturfühler und Kerntemperaturfühler, Edelstahl Schienen und 1 Rost.AUFPREIS: Edelstahl Roste oder Bleche GN 2/3-1/1-600X400, Rädersatz.

EQUIPEMENT INTÉRIEUR STANDARD pour tous les modèles: sonde chambre et sonde temperature au coeur, glissières et 1 grille en acier inox.SUPPLÉMENT: grilles ou plaques GN 2/3-1/1-600X400, série roulettes.

СТАНДАРТНОЕ ВНУТРЕННЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ: щуп для камеры и сердцевинный щуп, решетка (1 штука) и направляющие из нержавеющей стали.ДОПОЛНИТЕЛЬНО: решетки или противни GN 2/3-1/1-600Х400, серия колес.

70


linea ALASKA 3 TEGLIEBLAST CHILLERS / SHOCK FREEZERSABBATTITORI / SURGELATORISCHNELLKÜHLER / SCHOCKFROSTERCELLULES DE REFROIDISSEMENT / CONGÉLATEURSМОРОЗИЛЬНИКИ/ШОКОВАЯ ЗАМОРОЗКА

model

modello

Modell

modèle

модель

temperature

temperatura

temperatur

temperature

тепература

loadcapacity*

capacitàdi carico*

Ladefähigkeit*

capacitéde charge*

загрузкапротивней*

performance

resa

Leistung

rendement

холодопроизво- дительность

blast chillingperformance**

resaabbattimento**

Schnell-kühlleistung**

rendement**

refroidissement**

производительностьшокового

охлаждения**

freezingperformance**

resasurgelazione**

Schnell-frostleistung**

rendementcongélation**

absorbedpower

assorbimento

temperaturaambiente

Anschlusswert

absorption


voltage

voltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж

ambienttemperature

temperature

temperaturaambiente

Umgebungs-temperatur

témperatureambiante

комнатная температура

net weight

peso netto

Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто

dimensions

dimensioni

Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена

°C Watt kg kg kW Volt / Hz °C / RH kg kg mm mm e

BC323 +90 / -18

3 trays /teglie / Bleche/plaques / противняGN 2/3

4007

+90°/ +3°5

+90°/ -18°0,45 230-1

50Hz +40/40% 48 53655 W640 D500 H

685 W680 D610 H

2.340,00

Refrigerating gas / gas refrigerante / Kältemittel / gaz réfrigérant / холодильный газ R404a.* n° 1 supplied grids / griglie in dotazione / Roste inbegriffen / grilles incluses / решетки включенных** The declared output Kg is indicative and depends from the nature of the food / Le rese sono puramente indicative e dipendono dalla natura dell’ali-mento. / Die Werte in Kg sind rein indikativ und sie sind abhängig von der Art der Nahrung. / Les rendements en Kg sont purement indicatifs et ils dépen-dent de la nature de l’aliment. / Данные по холодопроизводительности носят чисто информативный характер и зависят от вида продуктов.


решетки

GN 2/3

71


linea ALASKA 3 - 5 TEGLIEBLAST CHILLERS / SHOCK FREEZERS

ABBATTITORI / SURGELATORISCHNELLKÜHLER / SCHOCKFROSTER

CELLULES DE REFROIDISSEMENT / CONGÉLATEURSМОРОЗИЛЬНИКИ/ШОКОВАЯ ЗАМОРОЗКА

model

modello

Modell

modèle

модель

temperature

temperatura

temperatur

temperature


loadcapacity*

capacitàdi carico*

Ladefähigkeit*

capacitéde charge*


performance

resa

Leistung

rendement



resaabbattimento**


rendement**

refroidissement**




resasurgelazione**



absorbedpower

assorbimento

temperaturaambiente

Anschlusswert

absorption


voltage

voltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж

ambienttemperature

temperature

temperaturaambiente




net weight

peso netto

Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто

dimensions

dimensioni

Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


BC311 +90 / -18

3 trays/grids3 teglie/griglie3 plaques/grilles3 Roste/Bleche3 противня/решетки

6009

+90°/ +3°6

+90°/ -18°0,56 230-1

50Hz +40/40% 68 77680 W725 D850 H

710 W760 D

1000 H2.798,00

BC511 +90 / -18


75015

+90°/ +3°12

+90°/ -18°0,58 230-1

50Hz +40/40% 71 80680 W725 D850 H

710 W760 D

1000 H3.195,00

Refrigerating gas / gas refrigerante / Kältemittel / gaz réfrigérant / холодильный газ R404a.* n° 1 supplied grids / griglie in dotazione / Roste inbegriffen / grilles incluses / решетки включенных** The declared output Kg is indicative and depends from the nature of the food / Le rese sono puramente indicative e dipendono dalla natura dell’ali-mento. / Die Werte in Kg sind rein indikativ und sie sind abhängig von der Art der Nahrung. / Les rendements en Kg sont purement indicatifs et ils dépen-dent de la nature de l’aliment. / Данные по холодопроизводительности носят чисто информативный характер и зависят от вида продуктов.

grids / traysgriglie / teglieRoste / Blechegrilles / plaquesрешетки / противня

GN 1/1

reversible doorporta reversibile umkehrbare Türporte réversible перевешиваемые двери

72


model

modello

Modell

modèle

модель

temperature

temperatura

temperatur

temperature


loadcapacity*

capacitàdi carico*

Ladefähigkeit*

capacitéde charge*


performance

resa

Leistung

rendement



resaabbattimento**


rendement**

refroidissement**




resasurgelazione**



absorbedpower

assorbimento

temperaturaambiente

Anschlusswert

absorption


voltage

voltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж

ambienttemperature

temperature

temperaturaambiente




net weight

peso netto

Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто

dimensions

dimensioni

Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


BC51164+70

+70 / -18


90020

+70°/ +3°13

+70°/ -18°0,60 230-1

50Hz +40/40% 105 115820 W860 D850 H

850 W900 D1005 H

3.450,00

BC51164+90

+90 / -18


110020

+90°/ +3°13

+90°/ -18°0,60 230-1

50Hz +40/40% 105 115820 W860 D850 H

850 W900 D1005 H

3.750,00

BC51164ICE***

-7 / -22


1100 -20

-7°/ -22°0,60 230-1

50Hz +40/40% 105 115820 W860 D850 H

850 W900 D1005 H

3.950,00


Refrigerating gas / gas refrigerante / Kältemittel / gaz réfrigérant / холодильный газ R404a.* n° 1 supplied grids / griglie in dotazione / Roste inbegriffen / grilles incluses / решетки включенных** The declared output Kg is indicative and depends from the nature of the food / Le rese sono puramente indicative e dipendono dalla natura dell’ali-mento. / Die Werte in Kg sind rein indikativ und sie sind abhängig von der Art der Nahrung. / Les rendements en Kg sont purement indicatifs et ils dépen-dent de la nature de l’aliment. / Данные по холодопроизводительности носят чисто информативный характер и зависят от вида продуктов.*** With adjustable fans / con ventole regolabili / Mit einstellbaren Lüfterrädern / Avec hélices de ventilation réglables / С регулируемым вентилятором

grids / griglie Roste / grilles

решетки

600 x 400trays / teglie

Bleche / plaques противня

GN 1/1

reversible doorporta reversibile umkehrbare Tür

porte réversible перевешиваемые двери

inside fan support to be openedfor easy cleaning

supporto ventole interneapribile per facile pulizia

Öffnenbare Innenlüftungsflügelstützungzur einfachen Reinigung

support hélice de ventilation intérieureavec ouverture pour un nettoyage aisé

открываемый отсек вентиляторадля уборки

73


model

modello

Modell

modèle

модель

temperature

temperatura

temperatur

temperature


loadcapacity*

capacitàdi carico*

Ladefähigkeit*

capacitéde charge*


performance

resa

Leistung

rendement



resaabbattimento**


rendement**

refroidissement**




resasurgelazione**



absorbedpower

assorbimento

temperaturaambiente

Anschlusswert

absorption


voltage

voltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж

ambienttemperature

temperature

temperaturaambiente




net weight

peso netto

Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто

dimensions

dimensioni

Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


BC101164+70

+70 / -18


175040

+70°/ +3°25

+70°/ -18°1,00 380-3

50Hz +40/40% 150 162820 W860 D1470 H

850 W900 D1625 H

5.600,00

BC101164+90

+90 / -18


220040

+90°/ +3°25

+90°/ -18°1,65 380-3

50Hz +40/40% 150 162820 W860 D1470 H

850 W900 D1625 H

6.300,00

BC101164ICE***

-7 / -22


2200 -40

-7°/ -22°1,65 380-3

50Hz +40/40% 150 162820 W860 D1470 H

850 W900 D1625 H

6.500,00

linea ALASKA 10 TEGLIEBLAST CHILLERS / SHOCK FREEZERS

ABBATTITORI / SURGELATORISCHNELLKÜHLER / SCHOCKFROSTER

CELLULES DE REFROIDISSEMENT / CONGÉLATEURSМОРОЗИЛЬНИКИ/ШОКОВАЯ ЗАМОРОЗКА

Refrigerating gas / gas refrigerante / Kältemittel / gaz réfrigérant / холодильный газ R404a.* n° 1 supplied grids / griglie in dotazione / Roste inbegriffen / grilles incluses / решетки включенных,n° 3 supplied grids ICE model / griglie in dotazione / Roste inbegriffen / grilles incluses / решетки включенных** The declared output Kg is indicative and depends from the nature of the food / Le rese sono puramente indicative e dipendono dalla natura dell’ali-mento. / Die Werte in Kg sind rein indikativ und sie sind abhängig von der Art der Nahrung. / Les rendements en Kg sont purement indicatifs et ils dépen-dent de la nature de l’aliment. / Данные по холодопроизводительности носят чисто информативный характер и зависят от вида продуктов.*** With adjustable fans / con ventole regolabili / Mit einstellbaren Lüfterrädern / Avec hélices de ventilation réglables / С регулируемым вентилятором

grids / griglie Roste / grilles решетки

600 x 400trays / teglie Bleche / plaques противня

GN 1/1








74



model

modello

Modell

modèle

модель

temperature

temperatura

temperatur

temperature


loadcapacity*

capacitàdi carico*

Ladefähigkeit*

capacitéde charge*


performance

resa

Leistung

rendement



resaabbattimento**


rendement**

refroidissement**




resasurgelazione**



absorbedpower

assorbimento

temperaturaambiente

Anschlusswert

absorption


voltage

voltaggio

Voltzahl

alimentation

вольтаж

ambienttemperature

temperature

temperaturaambiente




net weight

peso netto

Nettogewicht

poids net

вес нетто

gross weight

peso lordo

Bruttogewicht

poids brut

вес брутто

dimensions

dimensioni

Masse

dimensions

размеры

packing

imballo

Verpackung

emballage

упаковкой

price

prezzo

Preis

prix

цена


BC151164+70

+70 / -18


260060

+70°/ +3°40

+70°/ -18°1,65 380-3

50Hz +40/40% 155 168820 W860 D1820 H

850 W900 D1975 H

7.100,00

BC151164+90

+90 / -18


330060

+90°/ +3°40

+90°/ -18°2,40 380-3

50Hz +40/40% 155 168820 W860 D1820 H

850 W900 D1975 H

8.450,00

BC151164ICE***

-7 / -22


3300 -60

-7°/ -22°2,40 380-3

50Hz +40/40% 155 168820 W860 D1820 H

850 W900 D1975 H

8.670,00

Refrigerating gas / gas refrigerante / Kältemittel / gaz réfrigérant / холодильный газ R404a.* n° 1 supplied grids / griglie in dotazione / Roste inbegriffen / grilles incluses / решетки включенных,n° 4 supplied grids ICE model / griglie in dotazione / Roste inbegriffen / grilles incluses / решетки включенных** The declared output Kg is indicative and depends from the nature of the food / Le rese sono puramente indicative e dipendono dalla natura dell’ali-mento. / Die Werte in Kg sind rein indikativ und sie sind abhängig von der Art der Nahrung. / Les rendements en Kg sont purement indicatifs et ils dépen-dent de la nature de l’aliment. / Данные по холодопроизводительности носят чисто информативный характер и зависят от вида продуктов.*** With adjustable fans / con ventole regolabili / Mit einstellbaren Lüfterrädern / Avec hélices de ventilation réglables / С регулируемым вентилятором

grids / griglie Roste / grilles

решетки

600 x 400trays / teglie

Bleche / plaques противня

GN 1/1








75



BLAST CHILLERS / SHOCK FREEZERS

ABBATTITORI / SURGELATORI

SCHNELLKÜHLER / SCHOCKFROSTER

CELLULES DE REFROIDISSEMENT / CONGÉLATEURS

МОРОЗИЛЬНИКИ/ШОКОВАЯ ЗАМОРОЗКА



e 48,00

e 48,00

e 45,00




GRIINOXGN23

GRIINOXGN11

GRIINOX64

e 85,00

e 110,00

set of 4 castors (2 with break, 2 without break)kit ruote (2 con freno, 2 senza freno)Kit 4 Laufrollen (2 mit Bremse, 2 ohne Bremse)série de 4 roulettes (2 avec frein, 2 sans frein)Комплект колес (2 шт. - с тормозами, 2 шт. - без тормозов)


KIT_RUO04

RUO04

remote unitunità remotaAggregat BT -10/-20groupe logé удаленный блок

e 890,00UN_FRIG_BT

76

GENERAL SALES CONDITIONSPRICES Prices indicated in the price list do not include plumbing requirements, or house wiring, building work or anything else not specified.

DELIVERY Ex works - Bruxelles - BELGIUM.

INSTALLATION AND CONNECTION EXCLUDED.

PACKAGING Pallet + cardboard included, other material at cost.

DELIVERY TERMS Approximately 3 weeks from order confirmation, unless otherwise agreed and indicated in our order confirmation.

PAYMENTS Payments should be effected exclusively as indicated in our order confirmation. In case of late payment interest rates will be added.

GUARANTEE The company guarantees purchased products for one (1) year from the date of delivery, in consideration of a correct use of the appliance. The guarantee is limited to repairs or substitution of the faulty parts at our premises, to ascertain if the fault is material or due to workmanship.The parts replaced remain the property of the company. The labour costs for repairs or transfers of company staff are at customer charge, and also delivery and transport costs. Any other compensation is excluded, and no claims can be made for direct and/or indirect damage of any kind of nature due to negligence or improper use. All electrical parts, consumable materials and anything resulting faulty due to improper and incorrect use are excluded from the guarantee. The guarantee is not valid if the purchaser is not up to date with payments, or if products have been repaired, or modified without authorization.

Wooster europe

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITAPREZZI I prezzi indicati nel listino non comprendono installazioni idrauliche, allacciamenti elettrici, opere murarie e quant’altro non specificato.

RESA Franco nostro stabilimento - Bruxelles - BELGIO.

MONTAGGIO E COLLAUDO ESCLUSO.

IMBALLO Bancale + cartone compreso, altri al costo.

TERMINI DI CONSEGNA Indicativamente 3 settimane dalla conferma dell’ordine, salvo differenti accordi intercorsi ed indicati nella nostra conferma d’ordine.

PAGAMENTI I pagamenti devono essere effettuati esclusivamente come indicato nella nostra conferma d’ordine. In caso di ritardo di pagamento verranno calcolati interessi di mora.

GARANZIA La Ditta garantisce i prodotti venduti per un (1) anno dalla data di consegna, considerando un utilizzo appropriato. La garanzia e’ limitata alla riparazione o sostituzione franco stabilimento dei pezzi difettosi per accertato difetto del materiale o di lavorazione. Le parti sostituite restano di proprietà della Ditta. Il costo della mano d’opera per le riparazione e le trasferte del personale della Ditta sono a carico del cliente, cosi’ come le spese di spedizione e trasporto. Ogni altro indennizzo è escluso né potranno essere reclamati danni diretti e/o indiretti di qualsiasi natura e specie, per l’uso negligente ed improprio. Sono escluse le parti elettriche, materiali di consumo, o tutto ciò che risulti avariato per cattivo uso, imperizia e manovre di utilizzo non corrette. La garanzia decade se il compratore non e’ in regola con i pagamenti e per i prodotti riparati, smontati o modificati senza autorizzazione.

Wooster europe

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGENPREISE Die aufgeführten Listenpreise verstehen sich ausschließlich der Hydraulikinstallationen, Stromanschlüsse, Mauerwerk sowie aller weiteren nicht aufgeführten Leistungen.

LIEFERUNG Ab Werk - Brüssel - BELGIEN.

AUFBAU UND ABNAHME AUSSCHLIESSLICH.

VERPACKUNG Palette + Kartonverpackung inbegriffen, alles andere ohne Aufpreis zu Ihren Lasten.

LIEFERFRISTEN Indikativ 3 Wochen ab Auftragsbestätigung, sofern keine anderslautenden Vereinbarungen getroffen und in unserer Auftragsbestätigung aufgeführt worden sind.

ZAHLUNG Zahlungen sollten ausschließlich laut Angabe unserer Auftragsbestätigung erfolgen. Bei Zahlungsverzug fallen Verzugszinsen an.

GARANTIE Das Unternehmen gewährt für die erworbenen Produkte eine Garantie von einem (1) Jahr ab dem Lieferdatum, vorausgesetzt, dieses wurde an-gemessen verwendet. Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur und den Ersatz frei Werk der defekten Teile, sofern ein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt wird. Die ersetzten Teile bleiben im Besitz des Unternehmens. Die Kosten für die für die Reparatur erforderliche Arbeitskraft, die Fahrtkosten des Personals des Unternehmens sowie die Liefer- und Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden. Jegliche weitere Entschädigung sowie der Ersatz von direkten und/oder indirekten Schäden jedweder Art, die aufgrund von fahrlässiger oder unangemessener Verwendung entstanden sind, werden ausgeschlossen. Elektro-teile, Verbrauchsmaterial sowie alle Komponenten, die aufgrund unangemessener Verwendung, Unerfahrenheit oder unkorrekter Betriebsmanöver beschädigt werden, werden ausgeschlossen. Die Garantie verfällt, wenn der Kunde mit der Zahlung in Verzug ist oder das Produkt ohne Erlaubnis repariert oder auseinan-dergebaut oder Veränderungen daran vorgenommen hat.

Wooster europe

77

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEPRIX Les prix indiqués ne comprennent pas les installations hydrauliques, ni les raccordements électriques, les travaux de maçonnerie, ou autre non spécifié.

RENDU Départ Usine - Bruxelles - BELGIQUE.

MONTAGE ET ESSAI EXCLUS.

EMBALLAGE Palettes + carton compris, supplément à paiement.

DÉLAIS DE LIVRAISON Environ 3 semaines après la confirmation de la commande, sauf accords différents et indiqués sur la confirmation de commande.

PAIEMENTS Les paiements doivent être effectués uniquement comme indiqué dans notre confirmation de commande. En cas de retard du paiement les intérêts moratoires seront calculés.

GARANTIE L’Entreprise garantie les produits vendus pendant un (1) an à partir de la date de livraison, en considération d’un usage approprié. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement départ usine des pièces défectueuses après vérification du défaut du matériel ou de l’élaboration de ce dernier. Les pièces remplacées demeurent de propriété de l’entreprise. Les coûts de main-d’œuvre et les frais de déplacement du personnel de l’Entreprise sont à la charge du client, ainsi que les frais d’expédition et de transport. Toute autre indemnité est exclue et aucun dommage direct ou indirect causé par un usage négligent ou inapproprié ne pourra être réclamé. Les composants électriques, les consommables, ou tout ce qui résulterait avarié à cause d’ un mauvais usage, par manque d’expérience ou à cause de manipulations non correctes sont exclus. La garantie déchoit si l’acheteur n’est pas en règle avec les paiements ou sur des produits réparés, démontés ou modifiés sans autorisation.

Wooster europe

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИЦЕНЫ Цены, указанные в прайс-листе, не включают работы по установке и подсоединению к водопроводной и электрической сетям, кладоч-ные работы и другие не упомянутые виды работ.

ОТГРУЗКА Франко-фабрика г. Брюссель - БЕЛЬГИЯ

СБОРКА И ПРИЁМОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ

УПАКОВКА Включает в себя поддон + картон, другое по себестоимости.

СРОКИ ПОСТАВКИ Ориентировочно 3 недели после подтверждения заказа, за исключением отдельных договоренностей, согласованных и указанных в нашем подтверждении заказа.

ОПЛАТА Оплата производится исключительно в сроки и в размерах, указанных в нашем подтверждении заказа. В случае задержки оплаты будут насчисляться проценты за просрочку платежа.

ГАРАНТИЯ Производитель дает гарантию на свои изделия, при условии их использования по назначению, на один год с даты поставки. Гарания включает ремонт или замену на условиях франко фабрика бракованных деталей/частей после проверки и установления брака произ-водства или брака использованных материалов. Замененные делали/части остаются собственностью производителя. Расходы по командирова-нию заводского персонала и проведению ремонтных работ оплачивает заказчик, так же как и транспортные и пересылочные расходы. Любые другие компенсации не предусмотрены, не принимаются претензии за прямой и/или косвенный ущерб любого вида и характера, понесенный в результате небрежного, неосторожного использования или использования изделия не по назначению. Гарантия не распространяется на элек-трические компоненты и детали, расходные материалы или всё то, что окажется испорченным из-за неправильного применения, неопытности и неправильных действий при использовании изделия. Гарантия прекращается, если покупателем не выполнены обязательства по оплате, и в отношении изделий, которые ремонтировались, разбирались или изменялись без полученного на то разрешения производителя.

Wooster europe

H.M. CATERING EQUIPMENT S.AAv R, Vander Bruggen 18-20 à 1070 Bruxelles Tél: 00 32 2 411 80 02Fax: 00 32 2 411 80 03

[email protected]

rev.23.4.14

Documents

каталог продукции - hmfroid.be PDF 2015.pdf · refrigeration 201 5 product catalog I catalogo prodotti I Produktkatalog I catalogue de produits I каталог продукции