LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT

I Love to Helping Others

www.obi .or. id

Daftar IsiContents

KATA PENGANTAR | FOREWORD

KESEHATAN | HEALTHKesehatan Umum & Gigi General & Dental Health Operasi Massal & Elektif Mass & Elective Surgery Pemberian Makanan Tambahan (PMT) Additional Meal Donation Bantuan Kursi Roda Wheelchair Aid Penyuluhan Kesehatan Health Counseling Pemeriksaan Mata & Pembagian Kacamata Eyes Examination & Eyeglass Distribution Bantuan Khitanan Massal Mass Circumcision Aid Bantuan Susu Anak Children’s Milk Aid

PENDIDIKAN | EDUCATIONPusat Kegiatan Belajar-Mengajar Learning Activity Center PAUD OBI OBI ECEP (Early Childhood Education Program) Rumah Belajar Shelter House Pelatihan Komputer Computer Training Rumah Seni House of Art Pelatihan Guru Teacher Training Pameran Batik Bagi Sosial-Kemanusiaan Batik for Social Humanity Exhibition

TANGGAP BENCANA | DISASTER RESPONSE

PEMBERDAYAAN MASYARAKAT | COMMUNITY DEVELOPMENT

DATA KEGIATAN | ACTIVITY DATA

Non Rawung Mark McClendonChairwoman Board Member

Kesejahteraan kelompok masyarakat prasejahtera adalah tujuan kita bersama. Itulah mengapa Obor Berkat Indonesia berdiri sampai saat ini dan terus melayani bersama setiap Mitra. Melihat banyaknya kebutuhan kelompok masyarakat prasejahtera di Indonesia, Obor Berkat Indonesia berusaha menjawabnya dengan program-program sosial-kemanusiaan yang dilakukan.

The welfare of the underprivileged society group is our common goal. That is why Obor Berkat Indonesia stands to this day and keeps serving alongside every partner. After being aware of the multitudes of needs the underprivileged society group in Indonesia has, Obor Berkat Indonesia tries to address them with various socio-humanity programs it came up with.

Kebutuhan yang berkembang membuat program sosial-kemanusiaan yang dilakukan juga turut berkembang. Khususnya di tahun 2015, melalui keempat pilar pelayanannya, Obor Berkat Indonesia tidak berhenti untuk mengembangkan program-program baru. Program-program baru ini diharapkan dapat menolong kelompok masyarakat prasejahtera dengan lebih baik dan lebih efektif.

The growing needs also forced the socio-humanity programs we have to evolve,

Menjangkau masyarakat prasejahtera dan semua yang berhubungan dengan mereka selalu menjadi penyemangat kami. Pada kenyataannya, kemewahan akan segera berakhir dan kondisi yang sebenarnya terlihat. Melayani masyarakat prasejahtera bukanlah suatu pekerjaan bagi mereka yang berhati lemah. Pekerjaan ini lahir dari komitmen untuk mengasihi sesama. Mengucap syukur untuk Obor Berkat Indonesia! Setiap hari tim kami bekerja tanpa mengenal lelah untuk menolong masyarakat prasejahtera di Indonesia. Mereka mendemonstrasikan kepada dunia bahwa Tuhan menciptakan semua orang, dan semua orang berharga. Terima kasih untuk semua mitra dan rekanan yang melayani bersama kami sebagai mitra, relawan, dan suporter. Kami mengucap syukur karena Anda, dan tanpa Anda kami tidak dapat melakukan apa yang kami lakukan sekarang.

especially in the year 2015, through its four pillars of ministry; Obor Berkat Indonesia relentlessly develops new programs. These new programs are expected to help the underprivileged society group both better and more effectively.

Program-program baru Obor Berkat Indonesia dapat tercipta dan terlaksana juga karena adanya dukungan dari berbagai pihak, terutama dukungan dari para Mitra OBI. Terima kasih Mitra OBI, karena kesetiaan dan dukungan Anda telah memberikan kami semangat untuk terus memberikan yang terbaik bagi pelayanan kelompok masyarakat prasejahtera, khususnya di Indonesia. Terima kasih karena telah melahirkan hal-hal baru, demi kesejahteraan kelompok masyarakat prasejahtera, bersama Obor Berkat Indonesia.

The new programs from Obor Berkat Indonesia are made possible and executed thanks to the support from the many parties, especially OBI partners. Thank You, OBI partners, because of your loyalty and support, You have given us the passion to keep giving the best to the ministry towards the underprivileged society group, especially in Indonesia. Thank You for helping to create new initiatives, for the welfare of the underprivileged society group, with Obor Berkat Indonesia.

Reaching out to the poor and disadvantaged has always had a dash of romance associated with it. In reality, the glamour quickly fades, and reality steps in. Serving the poor is not an occupation for the faint-hearted. It is a work born of passion of love. Thank God for Obor Berkat Indonesia! Each and every day our teams work tirelessly to help and serve the poor of Indonesia. They demonstrate to the world that God created all people, and all are worthy and valveable. Thank you to all of our donors and friends who serve with us a donors, volunteers, and supporters. We thank God for you, and without you we could not do what we do.

Kata Pengantar | Foreword Kata Pengantar | Foreword

Pasti selalu ada pintu baru yang terbuka untuk niat penuh ketulusan yang ingin menolong orang lain yang membutuhkan.

There will always a new door open for sincere intents to help other people in need.

Di tahun 2015, melalui keempat pilar pelayanannya, Obor Berkat Indonesia kembali melahirkan hal-hal baru demi menolong kelompok masyarakat prasejahtera.

In 2015, through its four pillars of ministry, OborBerkat Indonesia once again rolling out new initiatives to help the underprivileged society group.

HEALTH – Penyuluhan Kesehatan | Health Counseling | Pemeriksaan Mata & Pembagian Kacamata Gratis | Eye Examination And Free Eyeglass Distribution | Khitanan Massal | Mass Circumssion | Bantuan Susu | Milk Aid | EDUCATION – Pelatihan Guru | Teacher Training | Pameran Batik | Batik Exhibition | Membangun Kembali SDN 56 Manado | Rebuilding of SDN 56 Manado | EMERGENCY – Menolong Korban Gempa Bumi Nepal | Helping Victims of The Nepal Earthquake | COMMUNITY DEVELOPMENT – One Programme Desa

Bawadesolo Pulau Nias Sumatera Utara | Training of Trainer (TOT)

WHAT’S NEW 2015

2015The Year Of Breaking Into

THE NEW

KESEHATANHEALTH

BAKTI SOSIAL

PENGOBATAN GRATISSOCIAL

SERVICE – FREE

TREATMENT

85.058

309

Total Pasien / Total Patients

Lokasi / Locations

KESEHATAN GIGI DENTAL HEALTH

67.857 17.201Orang Pasien Pengobatan Umum Dilayani / Patients Being Treated

Orang Pasien PengobatanGigi Dilayani / Dental Patients Being Treated

KESEHATAN UMUM

GENERAL HEALTH

OPERASI MASSAL & ELEKTIF

MASS & ELECTIVE SURGERY

199

398

4

845

Orang Penderita Katarak / Cataract Patients

Orang Kasus Elektif / Elective Cases

Orang Penderita Bibir Sumbing & Palato / Cleft Lips & Palato Patients

Orang Penderita Hernia / Hernia Patients

Lokasi Operasi / Treatment Location

Cikarang (Jabodetabek), Kudus, Palu, Nias, Bengkulu, Ruteng

(Manggarai), Kendal, Kupang, Larantuka

MENYE-LAMATKAN NYAWA HAIKAL

SAVING HAIKAL’S LIFE

“Untuk semua mitra OBI yang sudah menolong anak saya Haikal, saya ucapkan banyak-banyak terima kasih. Terima kasih OBI, yang telah menyelamatkan anak saya Haikal. Berkat OBI, anak saya Haikal dapat dioperasi. Terima kasih banyak, sebanyak-banyaknya.” (Herni, Ibunda Haikal).

Akibat penyakit Hisprung, nyawa Haikal (3,8 tahun) nyaris tidak terselamatkan. Kondisi Haikal menjadi kritis karena tumpukan tinja di dalam perutnya yang tak bisa dikeluarkan. Sejak usianya masih kurang dari dua tahun, Haikal hanya bisa buang air seminggu sekali—itupun dengan proses yang sangat sulit dan kuantitas tinja yang sangat sedikit. Haikal bahkan sempat muntah-muntah yang baunya seperti bau tinja. Menjalani operasi mandiri bukan hal mudah bagi Haikal. Kesulitan ekonomi membuat kedua orang tuanya hampir putus asa, sampai mereka bertemu dengan Obor Berkat Indonesia. Melalui bantuan Obor Berkat Indonesia dan para Mitranya, Haikal ahirnya dapat dioperasi tahap pertama pada 13 April 2015 di RS Immanuel Bandung, ditangani langsung oleh salah satu dokter spesialis relawan OBI, dr. Eduard P. Simamora, SpB., SpBA.

“For every OBI partner who had helped my son, Haikal, I express my sincerest gratitude. Thank You OBI for saving my son, Haikal. Thanks to OBI, my son can get operated. Thank You very much.” (Herni, Haikal’s mother)

Due to Hirschsprung disease, Haikal’s live (3,8 years old) was almost couldn’t be saved. Haikal’s condition became critical because a mass of feces in his intestine that cannot be secreted. Since he was less than two years old, Haikal can only defecate once a week—already a very long and difficult process resulting in a very low quantity of feces secreted. At one point, even Haikal’s vomit started to smell like feces. Undergoing operation is not an easy thing for him. Economic difficulties made both of his parents almost lose hope, until they meet Obor Berkat Indonesia. Through the help of Obor Berkat Indonesia and its Partners, Haikal can finally undergone the first phase of operation on April 13th, 2015 at Immanuel Hospital in Bandung, handled directly by one of the OBI medical specialist volunteer, dr. Eduard P. Simamora, SpB., SpBA.

PEMBERIAN MAKANAN

TAMBAHAN (PMT)

ADDITIONAL MEAL

DONATION

183

5

Anak Penderita Gizi Kurang / Light Malnourished Children

Anak Penderita Gizi Buruk / Heavy Malnourished Children

Di Pulau Nias, Sumatera Utara/ Nias Island, North Sumatera

BANTUAN KURSI RODA

WHEELCHAIR AID

83Jumlah Kursi Roda Didistribusikan /

Total Number Of Wheelchair Distributed

SEBUAH KURSI RODA UNTUK AKHMAL

A WHEELCHAIR FOR AKHMAL

“Alhamdulilah manfaat. Kursi roda ini sangat berguna bagi Akhmal.”(Ade Nurjana, Ibu Akhmal)

Akhmal (13 tahun) memang terlahir dengan cerebal palsy, yang membuatnya tak bisa berjalan sama sekali. Bahkan, Akhmal tidak bisa bangkit dari tempat tidurnya. Bantuan kursi roda dari OBI sangat menolong Akhmal dalam keterbatasan ekonomi yang dialami keluarganya. Dengan kursi roda itu, Akhmal bisa merasakan kebahagiaan di luar rumahnya. Ade Nurjana, ibunya, bisa lebih mudah membawa Akhmal jalan-jalan di sekitar rumah.

“Alhamdulilah. This wheelchair is very useful for Akhmal.”(Ade Nurjana, Akhmal’s mother)

Akhmal (13 years old) was born with cerebal palsy, which renders him completely immobile. He can’t even rise from his own bed. The wheelchair donation from OBI really helps Akhmal amidst the economic limitations his family is facing. With the wheelchair, Akhmalcan now experience joy outside his house. Ade Nurjana, his mother, can now easily take him for a walk around the neighborhood around their house.

PENYULUHAN KESEHATAN

HEALTH COUNSELING

93Sekolah Telah Dikunjungi & Mendapat Penyuluhan / Schools Visited & Given Counseling

SCHOOL6.659Anak Peserta Penyuluhan Anti-Bullying / Children Attended Anti-Bullying Counseling

12.610Anak Peserta Penyuluhan Perilaku Hidup Bersih & Sehat (PHBS) / Children Attended Hygienic & Healthy Lifestyle Counseling

5.578Anak Peserta Penyuluhan Gizi & Kesehatan / Children Attended Nutrion & Health Counseling

2.562Anak Peserta Penyuluhan Kesehatan Mata / Children Attended Eye Health Counseling

648Orang Peserta Penyuluhan Anti-Narkoba / Children Attended Dental Health Counseling

Anak Peserta Penyuluhan Kesehatan Gigi / People Attended Anti-Narcotics Counseling

6.159

750Orang Peserta Penyuluhan Kesehatan Reproduksi Seksual / People Attended Sexual Reproduction Counseling

330Orang Peserta Penyuluhan Demam Berdarah (DBD) / People Attended Dengue Fever Counseling

35.296Orang Mendapat Penyuluhan Kesehatan / People Getting Health Counseling

PEMERIKSAAN MATA &

PEMBAGIAN KACAMATA

EYES EXAMINATION & EYEGLASS

DISTRIBUTION

1.187Orang Mendapat Pemeriksaan Mata Secara Gratis / People Get Free Eye Examination

184Orang Mendapat Bantuan Kacamata Gratis / People Get Free Eyeglass Aid

KHITANAN MASSAL

MASS CIRCUMCISION

AID

BANTUAN SUSU ANAKCHILDREN’S MILK AID

57Anak Mendapat Bantuan Khitanan / Children GetCircumcision Aid

13.872Bantuan Kotak Susu Didistribusikan Bagi Anak-Anak Membutuhkan / Cartons of Milk Distributed to Children in Need

PENDIDIKANEDUCATION

PKBM (PUSAT KEGIATAN BELAJAR-MENGAJAR) OBI OBI LEARNING ACTIVITY CENTER

UJIAN PERSAMAAN PEMERINTAHGOVERNMENT EQUIVALENCY TEST

KELULUSAN & PEMBAGIAN IJAZAHGRADUATION & DISTRIBUTION OF DIPLOMAS

Paket A (Setara SD/Elementary School Equivalent)18 - 21 May 2015

Paket B (Setara SMP/Junior High School Equivalent)4 - 6 May 2015

Paket C (Setara SMA/High School Equivalent)13 - 16 April 2015

CERITA SISWA / STUDENT’S STORY

Ardi Wiranata adalah siswa Program Paket C OBI yang bekerja di Dinas Kebersihan Pemkot sebagai petugas kebersihan dan penjaga pompa di Pintu Air Pasar Koramil, Semper, Jakarta Utara. Kondisi keluarga yang memprihatinkan apalagi ibunya yang menderita kebutaan, kerap membuatnya menjadi pemalu dan enggan berharap untuk masa depannya. Dengan bimbingan dan motivasi dari para guru di Program Paket C OBI, kini Ardi justru bersemangat untuk sekolah sambil bekerja, demi masa depannya dan demi membahagiakan orangtuanya, khususnya sang ibu.

Ardi Wiranata is a student of OBI Package C Program who works at City Government’s Sanitary Agency as a janitor

and sluice pump watchman at Koramil Market Water Pump, Semper, North Jakarta. His poor family conditions not to mention his mother’s blindness often make him feel insecure and apathetic towards his own future. Through guidance and motivation from the teachers at OBI Package C Program, Ardi is now instead feeling excited to continue his study while keeping his day job, for his future and so he can make his parents, especially his mother, happy.

“Terima kasih para guru OBI karena bukan hanya memberi ilmu pengetahuan tetapi juga kasih dan kepedulian yang membimbing saya.” (Ardi)

“Thank You, teachers from OBI for not just giving me knowledge but also love and compassion which guide me.” (Ardi)

Paket A (Setara SD/Elementary School Equivalent)7 Siswa Telah Lulus /7 Students Graduated 10 Siswa Telah Lulus /10 Students Graduated 12 Siswa Telah Lulus /12 Students Graduated

Paket B (Setara SMP/Junior High School Equivalent) Paket C (Setara SMA/High School Equivalent)

CERITA SISWA / STUDENT’S STORY

Rina Ayu Lestari, perempuan kelahiran Pemalang, 20 Febuari 1995 ini awalnya adalah seorang asisten rumah tangga yang mengikuti Program Paket C di PKBM OBI. Ia bersekolah selama dua tahun sampai akhirnya mengikuti Ujian Persamaan di bulan April 2015. Pasca mengikuti ujian dan dinyatakan lulus, kini ia menjadi guru voluntir di Rumah Belajar OBI. Ia mengajarkan calistung (baca-tulis-dan-berhitung) bagi para siswa yang berusia 4–8 tahun di daerah Tanah Merah, Jakarta Utara.

Rina Ayu Lestari, born in Pemalang, Febuary 20th, 1995 was a housemaid who took the Package C Program through OBI Learning Activity Center. She studied for two years until she finally took the equivalency test on April 2015. After passing the test,

she now becomes a volunteer teacher in OBI Shelter House. She teaches the Three Rs’ (reading, writing, and arithmetic) to students aged 4-8 years old in Tanah Merah Area, North Jakarta.

“Terima kasih OBI yang sudah membantu saya untuk melanjutkan pendidikan saya dari SMP sampai SMA dan lulus. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi dengan masa depan saya kalau saya tidak bertemu dengan OBI. Terima kasih OBI.”(Rina)

“Thank You, OBI for helping me continuing my study from junior high to graduating from high school. I can’t imagine what would happen with my future had I not met OBI. Thank You, OBI.” (Rina)

PAUD OBI/OBI - ECEP PELATIHAN KOMPUTER/COMPUTER TRAINING

Hari Kelulusan/Graduation Day Hari Penghijauan/It’s Green DayDiadakan

pada 17 Juni 2015, ada sejumlah 14 siswa PAUD yang telah lulus dan diwisuda. Di wisuda ini, setiap siswa

juga menerima rapor & membuat kartu ucapan terima kasih bagi orang tua yang sudah membantu mereka untuk sekolah.

Held on June 17th, 2015, there were 14 students from the ECEP who have graduated and have been inaugurated. At this event, every student also received score report and made thank you cards for their parents who had helped them to get to school.

Menyadari pentingnya pendidikan ramah lingkungan bagi siswa, di bulan November 2015, PAUD OBI mengadakan kegiatan khusus yang disebut “It’s Green Day”. Setiap siswa membawa tanaman dari rumah yang

kemudian akan dirawat secara teratur oleh setiap siswa. Realizing the importance of an education on green

environment for students, in November 2015, OBI – ECEP held a special activity dubbed “It’s Green Day”. Every student brought a plant from their house which they then cared for regularly afterwards.

RUMAH BELAJAR/SHELTER HOUSE

Parents Meeting: Tree of Hope One Day With The FamilyUntuk menutup

tahun 2015, Parents Meeting kali ini mengangkat tema mengenai cara mengelola aspek perasaan dalam keluarga. Di akhir acara, para orang tua diajak menulis

harapannya untuk anak di kertas dan menempelkannya sebagai pengingat di Pohon Harapan Rumah Belajar OBI.

Closing the year 2015, Parents Meeting was held under the theme of how to manage feelings within a family. At the end of the event, the parents were encouraged to write down their hopes for their children on a piece of paper and then post them as a reminder on the Tree of Hope at OBI Shelter House.

Dilaksanakan pada 19 Maret 2015 di Taman Wisata Matahari, Bogor, One Day With The Family mengundang para siswa dan orang tuanya pergi berwisata ke luar, demi menjalin tali

kasih yang kuat antara para siswa, orang tua, serta guru.Held on March 19th, 2015 at Matahari Recreation Garden,

Bogor, One Day With The Family invited the students and their parents to go on a recreation outing, in order to forge a strong bond between the students, parents and the teachers.

Belajar Merakit Komputer/ Learn to Build a Computer

Di bulan November 2015, OBI memberikan pengenalan hardware komputer kepada para siswa. Para siswa diajarkan fungsi komponen-komponen perangkat komputer, serta

cara merakit komputer, yang dilanjutkan dengan praktik di dalam kelompok.

In November 2015, OBI gave an introductory course on computer hardware to the students. The students were taught the function of different computer parts, and also how to build a computer followed by a hands-on practice session in groups.

Sepanjang bulan Agustus-November 2015, Tim OBI melakukan kunjungan ke sekolah-sekolah dan panti asuhan di Nias untuk

memberikan sosialisasi mengenai komputer. During the months from August to November 2015,

OBI team were visiting schools and orphanages in Nias to socialize them about computer.

RUMAH SENI/HOUSE OF ART

Pelajaran Mengenai Kewirausahaan /Entrepreneurship Lesson

Pelatihan Kepada Para Ibu Rumah Tangga/Training for the Housewives

Tak hanya belajar batik, para siswa Rumah Seni OBI sekarang sudah dapat berbagi ilmunya dengan memberi pelatihan batik kepada 12 orang ibu rumah tangga di daerah Rawa Sengon, Jakarta Utara. Kegiatan

ini diadakan di bulan Juli 2015. Not only learning about batik, the students of OBI

House of Art can now share their knowledge by giving batik trainings to 12 housewives in Rawa Sengon Area, North Jakarta. The event was held in July 2015.

Di bulan Mei & Juni 2015, para siswa Rumah Seni OBI mulai belajar mengenai kewirausahaan. Praktik langsung, para siswa belajar untuk membuat kaos & baju yang kemudian akan dipasarkan.

In May & June 2015, the students

of OBI House of Art started learning about entrepreneurship. For practice, the students learnt to made shirts and clothes that they try to sell themselves.

Sosialisasi Komputer di Nias/ Socializing Computers In Nias

PELATIHAN GURU/TEACHER’S TRAINING

Menyadari pentingnya pendidikan karakter bagi anak, para guru OBI Pendidikan diperlengkapi dengan pelatihan konseling. Pelatihan konseling ini ditujukan untuk

menolong para guru dalam mendampingi siswa yang bermasalah di sekolah, sehingga para guru bisa maksimal dalam mengajar maupun mendidik para siswa. Pelatihan ini diadakan pada tanggal 16 Oktober 2015.

Realizing the importance of character education for children, the OBI Education Teachers were then given counseling training. The counseling training were given to help the teachers when they are accompanying a student having problems at school, thus they can maximize their abilities. The training were done on October 16th 2015.

Melihat maraknya kasus kekerasan terhadap anak, para guru OBI Pendidikan juga diperlengkapi dengan pelatihan mengenai UU Perlindungan Anak. Pelatihan ini bertujuan menolong setiap guru untuk lebih memahami

dan lebih peka terhadap hak-hak anak. Pelatihan ini juga bertujuan untuk memperlengkapi guru jika menghadapi adanya kasus perlindungan anak yang dihadapi di masa depan. Pelatihan ini diadakan pada tanggal 16 Oktober 2015.

Amidst the rise in child abuse cases, the teachers of OBI Education were also equipped with the training on Child Protection Legislation. This training was intended to help every teacher to better understand and become more aware of children’s legal rights. This training was also intended to better prepare a teacher in the event of facing a child protection case in the future. This training was held on October 16th, 2015.

Pelatihan Konseling/Counseling Training Pelatihan Mengenai UU Perlindungan Anak/Child Protection Legislation Training

PAMERAN “BATIK BAGI SOSIAL-KEMANUSIAAN”/“BATIK FOR SOCIO-HUMANITY” EXHIBITION

Di tahun 2015 ini, untuk menanamkan kecintaan terhadap budaya bangsa sekaligus kecintaan terhadap anak bangsa Indonesia, Obor Berkat Indonesia mengadakan Pameran “Batik Bagi Sosial-Kemanusiaan” di Ibukota Jakarta. In 2015, to instill a love for our nation’s culture and a love for the children of Indonesia, OborBerkat Indonesia held the “Batik For Socio-Humanity”exhibition in the capital city of Jakarta.> Mall of Indonesia, Oktober16-18th , 2015. > SupermalKarawaci, November 20-22nd, 2015.

Batik Workshops | Classes Teaching Batik Canting | Photo Gallery of OBI Education | Exhibition Showing Results of Batik Creations of The Students at OBI House of Art

MEMBANGUN KEMBALI SDN 56 MANADO/REBUILDING SDN 56 MANADO

“Saya sangat terharu dan bangga dengan berdirinya gedung sekolah SDN 56 Manado ini. Terima kasih buat Obor Berkat Indonesia yang sudah berusaha keras untuk membangun gedung sekolah yang baru ini." (Bapak Walikota Manado, Vicky Lumentut)

“I’m very touched and proud with the building of SDN 56 Manado school building. My gratitude toward Obor Berkat Indonesia who had worked hard to build this new school building” (Manado Mayor, Vicky Lumentut)

Rusak parah akibat banjir bandang di Januari 2014, kegiatan belajar-mengajar di SDN 56 Manado benar-benar terhenti. Obor Berkat Indonesia membangun kembali sekolah ini dan telah diresmikan pada 22 Agustus 2015.

Damaged badly due to the flash flood in January 2014, the learning activity at SDN 56 Manado was completely halted. Obor Berkat Indonesia rebuild this school and had been inaugurated onAugust 22nd, 2015.

Before After

TANGGAP BENCANA DISASTER RESPONSE

Sepanjang tahun 2015,Obor Berkat Indonesia kembali turun dalam aksi tanggap bencana untuk masyarakat korban banjir di Jakarta dan korban gempa di Nepal.

During 2015, OborBerkat Indonesia once again was involved in the disaster response action for the people who became victims of the flood in Jakarta and the earthquake in Nepal.

7.846 400Orang Total Pasien Telah Dilayani / Patients Have Been Medically Treated

Total Paket Bantuan Didistribusikan / Aid Packages Were Distributed

httpstatic.guim.co.uksys

4.034Jumlah Total Pasien Dilayani/Patients Have Been Medically Treated

BANJIR JAKARTA/JAKARTA FLOOD

2.8321.202 10at location

GEMPA NEPAL/NEPAL EARTHQUAKE

3.812Jumlah Total Pasien Dilayani/Patients Have Been Medically Treated

2.3451.467 26 6at location in districts

httpblogs.ft.comphoto-diaryfiles201505Nepal_AFP

PEMBERDAYAAN MASYARAKAT COMMUNITY DEVELOPMENT

ONE PROGRAMMEDesa Bawadesolo, Pulau Nias, Sumatera UtaraBawadesolo Village, Nias Island, North Sumatera

Di tahun 2015, Obor Berkat Indonesia memfokuskan diri untuk mulai membina satu desa di Pulau Nias, Sumatera Utara, bernama Desa Bawadesolo. Program-program pemberdayaan masyarakat untuk masyarakat setempat pun mulai dijalankan.

In 2015, Obor Berkat Indonesia focused itself to start assisting a village in Niasisland, North Sumatera, called Bawadesolo Village. Various programs to empower the local communities were executed.

RABU GEMBIRA

FUN WEDNESDAY

Melalui Rabu Gembira, Tim OBI Nias mengajak para ibu dan anaknya terlibat dalam kegiatan positif bersama. Di Rabu Gembira, para ibu dan anaknya sama-sama belajar banyak hal, khususnya mengenai perihal pendidikan, kesehatan, dan kesejahteraan. Dikemas dengan cara yang kreatif dan variatif, Rabu Gembira merupakan salah satu cara edukasi ibu dan anak dari OBI.

Through Fun Wednesday, the OBI team in Nias invites mothers and their children to get involved in a positive activities together. On Fun Wednesday, the mothers and their children learn many things together, especially regarding education, health, and welfare. Packaged in a creative and varied way, Fun Wednesday is one of the means of education mothers and children from OBI.

TRAINING OF

TRAINERS (TOT)

Dalam strategi Training for Trainers (TOT), OBI melatih orang-orang dari masyarakat setempat untuk menjadi satu tim penyuluh khusus. Tim penyuluh ini menjadi perpanjangan tangan OBI untuk memberikan penyuluhan seputar Narkoba dan HIV/Aids kepada para siswa di sekolah-sekolah di Nias.

In the Trainng for Trainers (TOT) strategy, OBI trains people from local communities to become part of a special counseling team. This counseling team will be the extension of OBI to educate about the danger of narcotics and HIV/ AIDS to the students in Nias’ Schools.

16Orang Dilatih Menjadi

Trainer Baru/People Trained To Be New Trainers

TAMAN SEHAT

KELUARGAFAMILY

HEALTH GARDEN

Taman Sehat Keluarga adalah salah satu program pemberdayaan masyarakat yang sedang dikembangkan oleh OBI di Desa Bawadesolo, Pulau Nias. Program Taman Sehat Keluarga ini memiliki dua tujuan yang sifatnya jangka pendek dan jangka panjang. Tujuan jangka pendek program ini adalah untuk membantu setiap keluarga untuk dapat mengkonsumsi sayuran sehat yang variatif, sedangkan untuk tujuan jangka panjangnya, Taman Sehat Keluarga diharapkan bisa menjadi salah satu sumber pendapatan tambahan bagi setiap keluarga yang dibina.

Family Healthy Garden is one of the community empowerment program currently being developed by OBI in Bawadesolo Village, Nias Island. This program has two purposes, one short term and the other long term. The short term purpose of this program is to help every family to consume various healthy vegetables, while for the long term, Family Healthy Garden is expected to be one of the extra income source for every assisted family.

TANAMAN POLYBAG

KELUARGA/FAMILY

POLYBAG PLANTS

TANAMAN HYDROPONIK/HYDROPONIC

PLANTS

Medical Mission Location 2015DATA KEGIATAN

20152015

ACTIVITY DATA

Surgery Patients 2015 TotalCleft Lip 199 Hernia 845 Catarract 398 Mayor Surgery at Hospital (Selective Surgery)* 4 Circumcision 57 Total 1.503

* Hisprung, Omphalocele, Gastroschisis

Location Total Patients

JaBoDeTaBek 135 40.334Java Island 30 15.898Outside Java Island 34 11.793Nias 74 17.033Emergency 36 7.846

273 85.058309 92.904

Total

Education 2015

PAUD Tanah Merah + Nias 146 PKBM 110 Shelter House 33 House of Art 34 LKP Tanah Merah + Nias 104 Total 427

Lokasi Total

JaBoDeTaBek 45Java Island 42Outside Java Island ‐Total 87

Anti‐Bullying 6659Anti‐Narkoba 6159Kesehatan Mata 2562Kesehatan Gigi 648Perilaku Hidup Bersih & Sehat (PHBS) 12610Gizi & Kesehatan 5578Kesehatan Reproduksi Seksual 750Demam Berdarah (DBD) 330

Total 35296

Wheelchair Distribution

2015

Counseling Activity

4.268

10.069

11.340

7.907

12.164

4.231

1.641

8.341

7.118

11.009

9.331

5.485

January February March April May June July August September October November December

14.000

12.000

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

0

JUMLAH PASIEN UMUM & GIGI

2015

Jumlah pasien per bulan / Total patients per month

“Do not think that love, in order to be genuine, has to be xtraordinary.What we need to do is to love without getting tired.

Jangan berpikir bahwa cinta, agar menjadi sejati, harus luar biasa. Apa yang kita butuh lakukan hanyalah mengasihi tanpa mengenal lelah.

― Mother Teresa

Obor Berkat Indonesia

oborberkatindonesia

OBIndonesia

OBIndonesia Channel

Gd. Multicommtech, Jl. Sriwijaya Kav. 5-7, Lippo Cikarang Bekasi 17550, Tlp. (021) 8990 5940, Fax. (021) 8990 5942

Acc: BCA Cab. Lippo Cikarang. Acc. No. 522 030 9292

YAYASAN OBOR BERKAT INDONESIA