- (PAGE 12) Assembly inthlana chuh tur pawl thar vote ... · thar chanchin kimchang an ... H Zothangliana te pawh an tel. Hall hawng Mizoram Law Com- ... thleng khan department hrang

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.234 AIZAWL SUNDAY - MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

- (PAGE 4) - (PAGE 3)- (PAGE 3)- (PAGE 12)

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

ZANIN ZONET

K H A W T H L I R

Bolero, Bolero Pikup, BMT etc. Ready Stock AvailableRexton, XUV5OO, Quanto etc. arriving shortly! Bookings open for all 3wheeler and 4wheeler Mahindra Vehicles. Full Range Dealer : Mana Motors Bawngkawn, Aizawl(20-12) Ph 0389-2345301

(12-6)

Mizoram roreltu i kutah a awm

vote thlak ngei ang che

Aizawl Watch House (Since 1959) Mizoram a dawr hming hmanga sumdawng rei tawh ber. Dawrpui, Aizawl. Phone: 2313959 / 2322023 / 2328612

Wrist Watch Price starts from

Rs 100/-

MD&D Enterprise Thazual 10 (Fakna)

Zoramthar Duhtute hian September 21, Inrinni khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute kâwmin, an pawl thar chanchin kimchang an puang chhuak.

An chairman SL Sailova chuan, mi \ha hnemngai, ram vei leh sorkar \ha duhtu mi eng emaw zat te chu \um eng emaw zat an inhmuhkhawm hnuah, Mizoramah sorkar \ha a din theih nana hma latu tur pawl thar an din ta tih a sawi.

SL Sailova chuan, Mizo-ramah sorkar ding tawhte chu mipui náwlpui tana hmasawnna thlentu ni loin, party mite leh an vua leh vângte duhsakna thlentu chauh niin a sawi a ni.

ZTD general secretary, Dr Zodinpuia Pachuau chuan, "Sorkar kan lo hrawn tawhte'n hei chen hi ram an lo kaihruai tawh a, tun dinhmun bak hi beisei leh tur a awm tawh

loh avangin, sorkar kan lo hrawn tawhte bawk kan hrawn leh chuan sorkar \ha a piang thei dawnin kan ring lo a, democratic ram kan nih anga kan Fundamental Rights kan hman \angkai tak tak theih nan leh mipui beisei sorkar \ha a awm theih nan tiin Zoramthar Duhtute (Beiseina Thar) tih pawl hi a lo ding ta a ni," a ti.

Dr Zodinpuia Pachuau chuan, "Kan political party-te'n Mizo mipui zawng zawng thleng pha hmasawnna aia mahni party bil an thlir tlat avangin, ram a lo dam theih nan, huaisen taka hma latu pawl kan awm a ngai a, mipui beidawng tawh leh kal ngaihna hre lo ang hiala lo awm tawhte kaihthawh kan tum a ni," a ti a; ZTD-ah Mizo mipui zawng zawng an leng tih sawiin, Mizo mipuite chu beiseina thar nena pên chhuak tur leh sorkar \ha

leh dik a din theih nana hma lâkpuiah a sawm a ni.

Zawhna chhangin, ZTD chairman, SL Sailova chuan, kumina Assembly inthlanah candidate siamin an chuh ve dawn tih a sawi a; chutih rualin, an pawl chu political party a ni lo a, party thar din hrim hrim pawh an tum a nih loh thu a sawi.

ZTD hruaitute chuan, inthlan lo awm turah an pawl thuthlung pawmpuia zâwm thei apiang chu eng pawl pawh ni se an thawhpui theih thu an sawi rualin, pawl dangte chu biak hmasak an tum loh thu an sawi a; Inrinnia an inpuan chhuah hma pawhin eng pawl emaw chuan an biak tawh thu te, sorkarna siam ngei tura \an lak an tum thu te, mipui mamawh phuhrûk an tum thu te, MLA emaw minister emaw an nei a nih chuan, ram hruaina tura an ruahmannate chu a taka kalpui ngei an tum thute an sawi bawk.

Zawhna chhangin, ZTD hruaitute chuan, inthlan lo awm turah mi \ha candidate tur an zawng dawn a, an duh ang mi an

hmu lo a nih pawhin anmahni chu an din ve mai tur thu an sawi a, "Vûng chhuah ringawt loin, a takin kan luhchilh dawn a. Huaisen takin kan su pawp mai dawn a, min sutpui turin mipuite kan ngen a ni," an ti.

ZTD hruaitute chuan, an pawl din thar chu tàwpsan mai mai an tum loh thu te, policy leh manifesto turte pawh an duang tawh a, policy leh manifesto chu mipui vote hîp tumna tur hrim hrima an siam loh thute an sawi. An candidate neih tur zat sawi thei rih lo mah se, candidate panga an neih tlin chuan Election Commission of India dan angin, common symbol an hman theih dawn avangin mi panga aia tlem lo an candidate a rinawm tih an sawi bawk.

ZTD-a office bearer dang te chu - vice chairman Mizoram DGP hlui Lalngheta Sailo, IPS (rtd); secretary, Dr Chawng- lungmuana; treasurer, Dr Lalnuntluanga, assistant pro-fessor, MZU an ni a; an hruaitu dangte zingah Mizorama mi langsar tak takte an tel a ni.

Assembly inthlana chuh tur pawl thar

Zoramthar Duhtute (ZTD) a piangKumin Mizoram Legislative Assembly inthlanpuia candidate

siama chuh ve tur pawl thar, Zoramthar Duhtute (ZTD) a piang. He pawlah hian chairman chu SL Sailova, IAS (rtd) a ni a, general secretary chu Dr. Zodinpuia Pachuau, Mizoram University-a assistant professor a ni.

Lawngtlai by-pass road laih tura zangna-dawmna pek theih a nih loh chungchangah, Lai Autonomous District Council CEM, C Ngun-lian chunga chuan Sep-tember 20, 2013 khan ram neitute thil awm dan a sawipui leh a; ram neitute chuan kawngpui sial nan a thlawnin ram an pe thei tih an sawi.

C Ngunlianchunga

chuan ram neitute'n a thlawna ram an pe thei chu lawmawm a tih thu a sawi a, zangnadawmna pek rem lo mah se, LADC sorkar chuan pawi sa tlem tal pek a tum tih a hrilh. Rama thlai engmah awm lohnate chu Rs. 20,000 \heuh pek a, thlai awmte chu an thlai enfiah a nih hnuah a remchan dan anga pek an nih tur thu a sawi.

Jubilee lawmElectric Veng, Aizawl Presbyterian Kohhran chuan ni 50 chhung an golden jubilee an lawm chu nizan khan an khar. Jubilee lawmna pui ber chu Inrinni khan an hmang a, zing dar 7-ah mi 50-in jubilee dar an vua a, tlaiah veng pum huapin ruai an \heh a; an ruai hi Synod Hospi-tal, Hermon Children's Home leh Cancer Hospital-a awmte an pe ve bawk. Electric Veng Presbyterian Kohhran hi September 21, 1963-a din a ni a, tunah hian kohhran chhungkua 712, dan zawhkim 2,691 leh kohhran member 3,573 an awm a ni.

Award dawngMizoram Youth Club president, Khamliana chuan September 20, 2013 khan president, Pranab Mukherjee hnen a\angin National Com-munal Harmony Awards 2011 a dawng.

Thisen peLuangmual pastor bial-a K|P member-te chuan, Central K|P-in blood donation calendar a siam angin, Inrinni khan Chawlhhmun kohhran hall-ah Synod Hospital tan thisen unit 40 an pe a, a petute hi mipa 36 leh hmeichhia pali an ni. Bangalore Mizo Association pawhin Inrinni khan Bhagwan Mahaveer Jain Hospital, Bangalore-ah thisen unit 31 an pe bawk.

A thlawnin ram pe dawn

Anthurium Fest zoSeptember 19, 2013 a\anga Tourist Resort, Reieka hman \an, Anthurium Festival chu Inrinni khan khâr a ni. Khârna inkhawmah hian Tourism minister, S Hiato, parliamentary secretary (Home) Lalrin-mawia Ralte leh parlia-mentary secretary (Tour-ism), H Zo thangliana te pawh an tel.

Hall hawngMizoram Law Com-mission chairman, R Lalrinawma, MLA chuan Inrinni khan a MLA fund hmanga sak Sihphir YMA confer-ence hall leh Sihphir Arpu venga kawng laih thar a hawng.

Lui humhalhPhulpui V/C chuan an khaw rama Tuirivang lui chu humhalh a ni a, bomb, generator, túr, rù, lèn leh lènkhang hmanga sangha fuan man phal a ni lo tih an puang a; an phal loh ti luite chu a hmunah sawi felpui an nih tur thu an sawi.

Kum 2001-a din Mizoram University chuan June 2013 thleng khan department hrang hrang 20 a\angin doctorate degree mi 132 hnenah a pe tawh a, Ph.D pe chhuak tam ber Economics department chuan mi 18 an pe tawh.

RTI Act hmanga zawhna MZU thuneitute'n an chhan danin, MZU hian mi 132 hnenah Ph.D pe tawh mah se, a din tirh a\anga department awm sa zingah pawh Ph.D neih tawh zat a inang lo hle a; department \henkhatin Ph.D 10 chuang an neih tawh laiin, la nei lo department an awm bawk.

MZU a\anga Ph.D nei hmasa ber chu Dr K Laldailova, Economics department-a mi a ni a, ani hian supervisor atan

Prof. Tlanglawma a hmang a, September 30, 2002-ah Ph.D a hmu a ni. RTI Act hmanga dilnain a huam china Ph.D hmu hnuhnung ber chu English department-a mi a ni a, June 17, 2013-ah pek a ni.

Hetih lai hian, MZU-a Ph.D ti zingah Dr C Sangluaii, English department-a mi chuan a thesis ziah a thehlut hmasa ber a, ani hian March 13, 2003-ah Ph.D a nei a, MZU a\anga Ph.D nei hmasa ber dawttu a ni. Doctorate degree nei mi 132 zingah hian hnam dang 26 an awm.

Hetih lai hian, Mizoram University official website-ah chuan, August 16, 2013 thleng khan MZU a\angin mi 140-in Ph.D an hmu tawh tih tarlan a ni.

Inrinni tlai dar 4:45 vel khan Johny C Lalremruata (23) s/o C Lal-remsiama, Tuikual North chu Tlawng luia Reiek kaiah a tla a, he thu ziah lai thlengin a ruang hmuh a la ni lo.

Thu dawn danin, Johny C Lalrem-ruata te hi Anthurium Festival-ah an kal a, an haw lam chu an \hianhoin Tlawng luiah an chêng a, a \hianpa pakhat nen tuiah hian an tla a ni.

Tlawng leia awm Vanlalbiaksanga Sailo, Kanan Veng chuan tuiin mihring a lên a hmuh veleh lui lam pan nghalin, Johny-a \hianpa chu a chhan chhuak a, Johny erawh a chhan hman ta lo a ni.

Johny C Lalremruata ruang zawng hian Tuikual North khawtlang leh mi tlawmngai eng emaw zat an thawk chhuak a, he thuziah lai thleng hian an la hmu lo a ni.

October 15-17, 2013 chhunga YMA General Conference, Khaw-bunga neihna tur pandal chu Inrinni khan a chung zâr zawh a ni a, a bang chung lam pawh mau hmanga siam niin, a chhuat siam rem leh \hutna rem hmabak a la ni.

YMA conference neihna tur Khawbung hi CYMA treasurer leh Conference Programme Committee chairman, R Lalngheta leh CEC member pathumin tlawhin, September 20 zan khan Organising Committee-te nen programme chungchang an sawiho.

MZU a\angin Ph.D hmu 132 an awm tawhMZU-IN PH.D A PEK TAWH DANDepartment Ph.D zatEconomics department : 18Forestry department : 15Education department : 13Psychology department : 12English department : 9Library & Information Science : 9Physics department : 8Geology department : 7Public Administration : 7Political Science : 6Commerce department : 5Environmental Science : 4Geography department : 4History & Ethnography : 3Bio Technology : 3Mizo department : 2Social Works department : 2HAMP department : 2FEBES department : 2Chemistry department Nil

KUM KHATA PH.D PEK ZATKum Ph.D zat2002 12003 52004 22005 52006 32007 92008 112009 72010 92011 352012 342013 11

(upto June)

Tlawngah mi pakhat tla hlum

Khawzawl District Implementation Demand Committee leh Hnahthial District Function De-mand Committee-te chuan kum 2008-a dis-trict puan tawh a taka tipuitling tura sorkar nawr nan, naktuk hian an khua ve ve-ah darkar 12 awh total bandh an huaihawt dawn.

Hnahthial District F u n c t i o n D e m a n d Com mittee secretary, K Lalhunmawia chuan, total bandh an neih tur chu Hnahthial bakah a chhehvel khua - Thingsai, Cherhlun, Pangzawl, Thiltlang, Leite, Rotlang,

T u i p u i D , S o u t h Vanlaiphai, Muallianpui leh Darzo ten an thlawp vek dawn tih a sawi.

K La lhunmawia chuan, kum 2008 in-thlan campaign laia par-ty hrang hrang hruai-tute thusawi avangin beiseina lian tak an nei tih a sawi a; Khawzawl leh Saitual-te nen hma lak zel dan tur chungchang an sawiho dawn a, Hnahthial bikah chuan public meeting lian tham tak an la buatsaih dawn thu a sawi bawk.

Hetih lai hian, South Tuipui bialtu MLA, John Siamkunga chuan

A u g u s t 1 3 , 2 0 1 3 -a KVK conference hall-a Hnahthial MJA leh Hnahthial Chatter-te buatsaiha Hnahthial Master Plan chungchang sawihonaah, Hnah thialin district com missioner an neih thuai dawn thu a sawi nia thu dawn a ni.

Khawzawl District Implementation De-mand Committee chuan, naktuka zing dar 5 a\anga tlai dar 5 thleng K h a w z a w l a t o t a l bandh an huaihawt turah hian, bandh neih chhungin Khawzawlah l i r the i luh an phal dawn lo tih an sawi.

Hnahthial leh Khawzawlah total bandh

YMA pandal chung zâr zo

Tun hnaia Delhi leh a chhehvel tlawh a zin, Mizoram chanchinbumite leh Delhi Mizo Zirlai Pawl (DMZP) hruaitute chu September 20, 2013 khan Mizoram House, Vasant Vihar-ah an inkâwm a; DMZP-te chuan Delhi-a Mizote'n harsatna an tawh hrang hrang sawiin, \an lâkpui turin chanchinbumite an sáwm.

DMZP hruai tu te chuan, Delhi-a Mizo awm zingah kohhran bêl lo leh Mizo thil tih khawmna leh chhiat ni \hat nía lang ngai lo an awm nual tih sawiin, "Heng mite hi harsatna tàwpkhâwk an tawh hnuah buaipui leh tho an ngai a ni," an ti a; Mizo \halai \henkhat zingah mihâng kawp chíng an awm thu leh chutiang chu a reh theihna turin theihtawp an chhuah chung pawhin a harsat thu an sawi.

DMZP hruai tu te chuan, Mizoram a\anga kalte'n Delhi-a Mizo pawl hrang hrangte bêl thei se an duh thu leh nu leh pate pawhin an fate dinhmun hre chiang se an

duh thu an sawi a; chutih rualin, mi sawi zawng zawng ring lo se an duh thu leh inzirtirna \ha neih lehzual a \ul thu chan-chinbumite an lo hrilh.

Mizoram chhunga board exam hnuaia zirlaite'n mark an hmuh tam ve ngai lo a, chumi avanga phaia lehkha an zir zawm dawnah mark hmu sangte lak an nih fo avangin, admission tih dawnah Mizote'n harsatna an tawh phah \hin tih sawiin, DMZP hruaitute chuan, "Mizoram board-a mark hmu sang pawlin 60-65% vel an hmuh laiin, phai zirna-in \ha zawm tur chuan 80-90% hmuhte a ngaih avangin harsatna sutkian dan kawng ngaihtuah a hun tawh hle a ni," an ti.

DMZP hruai tu te Delhi-a lehkha zir tumte chu an che tlai fo tih sawiin, "Result chhuah hnuah chauh an kalna tur min rawn zâwt \hin a, form fill-up theih tawh loh hnuah buaipui ngaite an awm \hin avangin admission tihna kawngah hma la rang thei se," an ti. DMZP-ah hian member 800 vel an awm mek a ni.

DMZP-in \an lâkpui turin Chanchinbumite an sáwm

National Institute o f E l e c t r o n i c s & Information Technology ( N I E L I T ) , A i z a w l Centre-ah Inrinni khan hmarchhak state hrang hranga project kalpui mek, ‘Creating mass cyber security awareness

among schools, colleges and government emplo-yees through appropriate training and campaign m e c h a n i s m i n N E states of Mizoram, Nagaland and Tripura’ chungchang sawihona neih a ni.

Labour Employment & Industrial Training depar tment hnuaia Labour Welfare Fund chu Inrinni khan Home minister, R Lalzirliana'n Saitual Chawnpui YMA hall-ah a sem.

R Lalzirliana chuan, Congress sorkar chu miretheite lam\ang a nih thu sawin, "Sorkarin miretheite chanvo dik tak leh an ham\hatna

tur te a hlamchhiah ngai lo a, a taka hmuh theih a ni ," a t i a ; mi puite chu sorkar hnuaia ham\hatna leh \anpuina hrang hrang an dawnte \ha taka hmang turin a chah.

Inrinnia \anpuina sem hi Labour Welfare Fund hnuaia Children Education Scheme a ni a, mi 294 hnenah Rs. 10,74,000 sem ral a ni.

Saitualah Labour Welfare Fund sem

Cyber security chungchang zirho

CANCER VEITE TANPUINA TUR

ALBUM

FIRFIAKTEN SHOPPING CENTER

AN BEI

CHELSEA AN CHAK TA E

TUALCHHUNG2 AIZAWL SUNDAY - MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 201322

Traffic police-te chuan tun hnai khan Rangvamual (RV) leh Phungchawnga zu ina kalte zirchianna leh Aizawla traffic jam nasat dan zirchianna an nei a; RV leh Phungchawngah hian thla khat chhungin zu manah leh lirtheia kalna petrol manah Rs. 13,33,850 hmang ral angin an chhût a, traffic jam chhanah office \an hun dar 9-a thleng hman lo sorkar hnathawk an tam vangah an puh.

RV leh Phunchawnga zu in tura kalte zir turin traffic police duty-te chuan Hunthar Veng Company pêngah two wheeler, taxi leh lirthei dang kalte an chhinchhiah a, RV leh Phunchawnga tawp loa kaltlangte chu PTC pêngah an chhinchhiah leh bawk.

C o m p a n y p ê n g a a n chhinchhiah tawh, PTC pênga an hmuh tak si lohte zawng chu RV leh Phungchawnga zu ina kal ni-ah an ngai a; a khaikhawmnaa an tarlan danin, ni khatah two wheeler, taxi leh lirthei danga kal mi 500 vel

a\angin, \ul pawimawh ti leh chhungte tlawha kal a chanveah an chhût a, a chanve mi 250 vel chu zu in tura kal angin an chhût a ni. Zu fûn khat Rs. 50 anga an chhûtin, ni khatah zu man atan Rs. 12,500 vel a ralah an ngai.

Thla khatah lirthei 7,500 vel kal angin an chhût a, thla khatah mi 11,400 velin zu an inah ngaih a ni. RV leh Phunchawnga zu man ringawta senso chu thla khatah Rs. 5,70,000 vela chhut a ni a; petrol litre khat Rs. 67-a chhûtin thla khatah Rs. 7,63,800 man hmang ral anga ngaih a ni bawk.

Aizawla traffic police-te'n tun hnaia traffic jam chhan an zirchiannaa a lan danin, Mizoram sorkarin office \an hun a bituk, chawhma dar 9-a thleng lo sorkar hnathawk office kal tlaite avangin traffic a jam nasat phah hlea ngaih a ni.

Traffic SP, Lallianmawia chuan, traffic jam chhan an zirchiannaa a lan danin, sorkarin office \an hun a siam dar 9-ah sorkar hnathawkte'n an office thleng hman vek ta se, hetianga

traffic jam vanga harsatna a thlen a rin loh thu Vanglaini a hrilh.

Lallianmawia chuan, dar 9 pelh hnuah office tlai hlauh vanga hmanhmawh taka kalte'n

lirthei dang tlan pelh an tum vang leh rem leh rem loa inhnawh an chìn avangin motor a zâm nasat phah hle niin a sawi a, "Sorkar hnathawkte hian \an hun dar

9-ah office-ah thleng se, a hnuah sumdawng leh hnathawk dangte tan kawng a thâwl ve thung dawn a, nasa takin lirthei tâwt a ziaawm kan beisei," a ti.

MNF chuan Congress sorkar chu Mizoram hmun \henkhata kawng pingte ngai pawimawh turin an phût a; kawng siam\hatna tur sum sorkarin a neih loh vang leh Central a\anga kawng siamna tur cheng vbc. 200 sanction tawh, an ûm zui that loh avangin Mizorama kawngpuite chu a chhe hlawm hle niin an sawi.

MNF chuan, tun hnaia Aizawl - Kawnpui via Khamrang kawng chu a chhiat nasat thu sawiin, chumi avang chuan lirthei liante'n tlang kawng lam an zawh nasa a, chu chu kawng leh Zanlawn khawtlangin an tuar hle niin an sawi a; Zanlawn lamah lei a min bawk avangin ni tin mamawh phurtu lirthei tangkhang a tam a, Aizawl leh Mizoram hmun dangah ni tin mamawh chi hrang hrang a vàn phah niin an sawi bawk.

Aizawl-Kawnpui inkar kawng diaka lirthei táng hnûk chhuak tur leh leimin hâifai turin sorkarin JCB a dah lo nia sawiin, MNF chuan, khualzin tangkhangte’n pawisa thawhkhawmin JCB-a an hmang (hire) niin an sawi a; Zanlawn khawtlang mipuite'n kar khat chhung zan lamah in duty chhawkin, lirthei chesual tur an veng a, lirthei táng an nawr chhuak \hin tih sawiin, "Khualzin mipui za télin ram hnuaia khawvar hun an nghah tlaivar \hin dan te, motor inpêl tur vilpui a ngaih ziate hre turin sorkar kan phût a ni," an ti.

Zu avangin thla 1-ah nuai 13.3 hmangah ngaiTraffic jam chhan sorkar hnathawk - Traffic police

FILE PIC

MNF-in kawng ngai pawimawh turin phût

Z N P \ h a l a i c h u a n t h u c h h u a h s i a m i n , September 20, Zirtawpnia Mizoram t lawha rawn zin Sonia Gandhi, UPA chairperson-in Mizo ram hmasawnna tur eng emaw tak a rawn thlen an beisei laiin, Mizoram hmasawnna tur leh thil thar an hmuh loh thu an tarlang.

ZNP \halai chuan, chief minister Lal Thanhawla'n Mizoramah Food Security Scheme hman a nih ve dawn loh tur thu press mite hmaa a sawi tawh laiin, Sonia Gandhi erawh chuan Food Security Scheme chu Mizoramah a rawn hawng ve thung tih an sawi a, "Congress thu leh hla hi Zoram mipuite hian ngaiah an nei tawh a, an ngaihven lo hle niin a lang," an ti.

Sonia Gandhi thusawi tam ber chu Mizorama Congress party hruaitute'n a sawi atana an lo duan lâwk, Sonia-i'n a sawi chhuah nia

an ngaih thu sawiin, ZNP \halaite chuan, "Mizoram leh mipuite min fakderna hi state dangah pawh kal se a sawi ve tho turah kan ngai a, a thusawiah hian kut bénga lawmna tur kan hmu lo," an ti.

Mizoramah Congress party sorkar chhungin h a r s a t n a t a m t a k a thleng tih sawiin, ZNP \halai chuan, chung harsatna leh mangannaah chuan sorkar laipuia hruaitute hmel hmuh a ni ngai lo tih an sawi a, "Inthlan dawn chauha rawn zin \hin Sonia Gandhi hi Zoram mipui hmangaih vang leh ram hmasawnna atana rawn zin ni loin, Congress party bik tana rawn campaign satliahah kan ngai," an ti a; inthlan dawna vai ram politics bawlhhlawh hmanga campaign tawh lo tur leh dâwt hmanga Mizo mipuite bum tawh lo tura an duh thu an sawi bawk.

Congress party \halaite chuan, UPA chairperson, Sonia Gandhi, doctor-te enkawl lai leh a hun chêp tak kara Mizoram tlawha a rawn kal chu Mizoram leh mipuite tan chhinchhiah tlak an tih thu leh, AICC vice president, Rahul Gandhi chu prime minister ni tura an rin tawk thu an sawi.

MPYCC chuan, Sonia G a n d h i - i ' n M u a l p u i a vantlang inkhawmah amah leh a chhungte'n Mizoram leh mipuite an ngainat leh an ngaih pawimawh thu a sawi chungchangah, "Mizo mipuite tan Sonia hlutzia leh ngainatawmzia a tilang a. Sonia leh an chhungkua hi kan ngainain, a fapa

Rahul Gandhi pawh India prime minister ni turin kan ring tawk a, duhsakna sang ber kan hlan," an ti.

Kum 2008 in th l an dawna Sonia Gandhi-i'n Mizo mipuite hnena a tiam zawng zawngte chu tihhlawhtlin a nia sawiin, "NLUP bika prime minister special package

a\anga pek min tiam ang ngeia kan state normal plan fund a\anga pawisa hman ngai loa PM special programme a\anga cheng vbc. 2873.13 pek kan ni hi a lawmawm lehzual," an ti a; Mizoram leh mipuite'n Sonia Gandhi chungah lawmthu sawi an ba nasa hle niin an sawi bawk.

T J o s h u a ( 4 8 ) , Bawngkawn Hmarveng chu April 11, 2011-ah nupui, Zohmingliani (40) a sawisak hlum avangin

Aizawl District & Ses-sions Court-in thiam loh a chantir a, a hrem dan tur chu September 30, 2013-ah puan a ni ang.

Kolasib Venglai Presbyterian Kohhrana Social Front chuan, Inrinni khan an kohhran hall-ah an veng chhunga kum upate pualin intihlimna hun leh hriselna kawnga inzirtirna hun an hmang a; kohhran pawl danga upate pawh eng emaw zat telin, tlaiah chawhlui an an buatsaihsak a, thilpek

an pe vek bawk.Kolasib Venglai

kohhran social front hun buatsaihah hian Presbyterian, Salvation Army, Baptist, UPC NEI leh Mizoram, Lalchhungkua, Church of God, Catholic, Mizo K o h h r a n l e h I K K a\angin kum 70 chung lam mi 150 an tel a ni.

MPYCC-in PM turin Rahul an ring tawk Upate intihhlimna hun siam

Sonia thusawiah thil thar a awm lo: ZNP

Mizorama doctor tam takin clinic nei in, damlote man chawiin an inentir \hin a, tunlaia inentir man chu Rs. 200 a ni tlangpui. Hetih lai hian, private clinic nei zingah sorkara thawk, non-practicing allowance la eng emaw zat an awm.

Doctor private clinicte hi a hmunah tlawhin Vanglaini palaiin a zirchiang a, engte hi a hmuh dan a ni:

Mit entirna hmun pakhatah (Clinic X tiin vuah ila) chuan zing lamah mi 20-25 leh tlai lamah mi 30-35 an inentir ber a, inentir man chu Rs. 200 a ni. Clinic X hian zingah

Rs. 4,000 chuang leh tlai lamah Rs. 7,000 vel, ni khatah Rs. 11,000 a la lut ang a ni.

Mit entirna ve tho pakhat (Clinic Y)-ah chuan zing lamah ziah lâwk phal a ni lo a, tlai lamah chuan ziak lawkin, mi 15-20 an inentir \hin a, inentir man Rs. 200 a ni. Clinic Y hian zing lam tel loin tlai lamah ringawt ni khatah Rs. 3,000 chuang a la lut tihna a ni.

Mit entirna pakhat dang leh (Clinic Z)-ah chuan zing lamah inentirna hun an hawng lo a, tlai lamah dar 4 a\anga inentir theih a ni. Clinic Z-ah hian mi 10-15 doctor-in a en thin a, tlai khatah Rs. 2,000 chuang hret a la lut hman a ni.

Vun (skin) natna kaihnawih inentirna (clinic) pakhatah chuan inentir vawi khatna (first consultation)-ah Rs. 300 chawi a ngai a, a vawi hnihna a\angin Rs. 200 chawi a ngai thung. He clinic-ah hian zing karah mi 15-20 vel en hman a ni. Skin clinic dang pakhat chu tlai lamah chauh inentir theih niin, inentirna man Rs. 200 a ni a; mi 25-40 inkar an inentir \hin a, tlai khatah Rs. 6,000 vel a la lut hman angin a chhût theih.

Medicine clinic pakhatah chuan zing lamah mi 20 vel leh tlai lamah mi 70 vel en an ni a; inentir man Rs. 200 niin, ni khata

damlo en man tling khawm chu Rs. 18,000 vel a ni. Medicine clinic dang pahnih chu bul \an tir an ni a, tlai dar 4 a\ang chauha an en thin avangin damlo 10 vel ve ve chiah an en hman a ni. Medicine clinic dang pakhatah chuan tlai lamah damlo 50-70 vel en hman a ni a, inentirna man Rs. 200 niin, tlai khatah Rs. 11,000 vel a la lut a ni.

Hmeichhe lam natna inent irna pakhatah chuan tlai dar 4 a\angin dam lo en \hin a ni a, tlai khatah hian mi 20 vel en hman a ni tlangpui a, inentir man Rs. 200 a ni. Hmeichhe lam natna clinic pakhat dangah chuan zing dar 10 a\angin doctor a \hu \an a, niléngin mi 20 vel a en thin.

Naupang entirna clinic pakhatah chuan tlai dar 4 a\angin doctor a \hu \hin a, damlo 60-70 a en hman tlangpui a; inentir man Rs. 200 a ni a, tlai khatah Rs. 13,000 vel a la lut \hin. Naupang doctor ve tho pakhat chuan tlai lamah hian damlo 70-90 a en \hin bawk.

Ruh lam natna entirna clinic pakhatah chuan tlai khatah damlo mi 30 vel an en \hin a, doctor ràwn man chu Rs. 200 a ni. Ruh natna entirna dang pakhatah chuan tlai dar 4 a\angin doctor a \hu \hin a,

damlo 10 vel a en thin.Surgery clinic pakhatah chuan dar 4

a\angin doctor a \hu \hin a, tlai khatah damlo 20 vel a en tlangpui a, inentir man Rs. 200 a ni. Rilru lam doctor pakhat chuan tlai dar 4 a\anga damlo en \anin, mi 10-15 vel tlai khatah a en thin. Dietician pakhat chu tlai dar 4 a\angin a \hu \an a, tlai khatah mi 10-15 velin an ráwn \hin a ni.

Ha entirna hmun pakhatah chuan zing dar 9:30-ah doctor a \hu \an a, nikhatah mi 15 vel a en \hin. Consultation fee Rs. 100 niin, ha tihfai man Rs. 500-2000 a ni tlangpui a, ha tihvâr man Rs. 7,000 a\angin a in-\an deuh ber. Dental clinic dang pakhatah chuan doctor pahnih tlai dar 2 a\angin an \hu \an a, tlai khatah mi 10 vel an en \hin.

Physiotherapy lam inentirna pakhatah chuan zingah mi 18 leh tlai lamah mi 20 vel an en \hin a, treatment vawi khat lak man Rs. 250 niin, course khat (treatment vawi 10) man Rs. 2,000 a ni.

Private laboratory-ah zun test man Rs. 50 a ni tlangpui a, endoscopy Rs. 700, colonoscopy Rs. 700-1000, ultrasound Rs. 600 leh khâk test man Rs. 150 a ni tlangpui bawk.

National Highway no. 54-a Kawnpui l e h K h a m r a n g inkara kawng chhe lutuk vanga lirthei t a n g k h a n g t e c h u

chhuahtir vek an ni tawh; he kawngpui hi siam\hat hna thawh mek ni mah se, lirthei t lan an awm reng avangin duh angin hna

an thawk chak thei lo nia thu dawn a ni.

T l a n g k a w n g lamah hian September 19 zana Zanlawn dáia leimin vangin

he kawnga khualzin kal zawng zawng an tlaivar a; Zirtawpni-ah thenfai ni mah se, chawhnu lamah kawng nâlah motor

a táng a, hêl tumtu motor pakhat a chhe zui a, hei vang hian Zirtawpni zanah pawh lirthei kal vel zawng zawng an ding leh a ni. Inrinnia lirthei kal chhuahtir a nih hnu-ah traffic jam nasa hle a, lirtheite chu an kal sâwt thei lo hle a ni.

Kawng chhiaah hian September 19, N i n g a n i a \ a n g a Bilkhawthlira PYD general conference hmang tur palai \ha-hnem tak an táng a, Inrinni chawhnu lamah khan Kawnpui an tlân pel thei chauh a ni.

K a w n g p i n g a h hian lirthei eng emaw zat an táng hman a, lirthei tánga chuang mi eng emaw zatte chu Mualkhang, Zanlawn leh Awithangpa group

YMA ten an siamsak a; mi eng emaw zat chuan ke-in Kawnpui an pan bawk.

Kawng chhiatna hmun hi Kolasib addl. SP, MS Dawngkima leh SDPO, F Van lal-chhuanawma ten an awmchilh a, Kawnpui police an indaih loh vangin 1st. IR Bn., Mualvum a\angin police \hahnem tak pek belh an ni. Kolasib a\angin traffic police-te an duty bawk.

Hetih la i hian, Lawng tlai leh Sai ha inkar kawng, Kawl-chaw leh Zero Point inkara ping pawh lirthei kal theiha siam tlang a ni tawh bawk a; he kawng hi ruah a sura ping mai thei a nih avangin, JCB pahnih an duty reng a ni.

Aizawla doctor private clinic bihchianna

Mizorama kawngpui pingte a tlang

Nupui thattu thiamloh chantir

September 20 khan Champhai Vengla i community hall -ah AH&Vety dept. hnuaia NLUP & 4th Phase 1st installment sem a ni a, he hun hi Revenue minister, JH Ro\huam-a'n a hmanpui.

J H R o \ h u a m a chuan, NLUP tanpuina sem nghak a mipui kalkhawm hi khawvel history-ah a la awm ngai loh thu sawiin, NLUP Monitoring Cell-te chu \anpuina pawisa dawng-te'n a nihna dik taka an hman leh hman loh enfiah zui turin a chah.

H e h u n a h h i a n Champhai North bialtu MLA, TT Zothansanga pawhin thu sawiin, NLUP \anpuina dawngtute chu anihna tur ang taka hmang turin a chah.

NLUP 3rd & 4th Phase 1st installment hi - Vengsang, Kah rawt, Veng-thlang, Veng thlang N, Zote, Ngur, N Khawbung, Hmunhmel\ha, Electric, Kanan Veng, Tuipui, Dinthar, Zotlang, Bethel, Venglai, Chhungte, New Champhai, Tlangsam, Ruantlang, Vengtha leh Zion Venga mite hnenah sem a ni.

Champhaiah NLUP an sem

C M Y K

3

C M Y K

AIZAWL SUNDAY - MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

|HALAI PUAL

CROSSWORD 2211 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

Sudoku:

Chhuak hmasachhânna

PHEI1. Len zawng inang(5) 4. Ngunthluk(6) 8. Ran tam zawkin an nei(2) 10. Roreltunu; Hotunu(5) 11. Eiin; Kaa lut; Puarna(2,3,3) 14. Ril; Thuk; Khunkhan(6) 17. Mai mai; Che lovin(3,3) 21. Inhmu lo; Intu lo; Inmil lo(8) 24. Feh haw(5) 25. Ipte a dah(2) 27. Hmanlai(6) 28. Naran; Pangngai(5)

CHHUK2. Zai/suih pan; Hlai(4) 3. Chhuk chho(4) 4. Rawng(2) 5. Ngaihtuahna(5) 6. Thupha chawina; Thil chawi(5) 7. Chhang(3) 9. Ti tel; Awm tir ve(4) 12. Heta hi ka awm e(3) 13. Ipte a dah(2) 15. Langsar(3) 16. Alh; Lei si lo(4) 18. Runluih sawina(5) 19. Man chhiar lova zuar(5) 20. Ti eng; Mit hmang; Thlir(2) 22. Kaa lut; Ei leh bar(4) 23. Tel ve tura hrilh(4) 24. Kir(3) 26. Thil eina(2)

Mizoram chhunga football inelna sang ber Mizoram Premier League Season 2 chu thla thar October 3, Ningani hian \an a ni dawn a. Mizoram Football Association inbuatsaih nasat ang bawkin Zonet MPL Production Crew pawh an inpuahchah nasa tawh hle, MPL Season 1-ah 2010 Miss Chapchar Kut Miss Lalrinsangi kan hmu a, season tharah chuan Sangsangi bakah Photographer's Chapchar Kut Miss 2012 Lalngaihawmi kan hmu tel dawn, ani hi Tetei tia hriat lar zawk a ni.

Ground Reporter pahnih biangbiakna

SangsangiSangsangi hi MPL Season 1 hlawhtlinnna kawngah a pawimawh viau a,

MPL tihlutu pakhat a ni a. MPL Season 2-ah kan hmu leh dawn a, hei hi thu lawmawm chu a ni.

MPL Season 1 chungchang A \ha ka tia, rin aiin mipuiin an hlut a. Ka hriat ve theih chinah club inbuatsaihna

a \ha viau a, hei hi a hlawhtlinna chhan pawh a ni. Chutihrualin a vawi khatna a nih angin hmasawnna tur a tam a, season tharah chuan field chhungah leh field pawnah hmasawnna a awm ngei ka beisei.

MPL Season 2 chuSeason 2-ah chuan kan

kan la tawn loh a awm leh nual dawn a, chung zinga langsar ber chu zana light hnuaia inkhelh hi a ni. Hei vang hian season liam ta aiin entu pawh an tam a rinawm. Chhun lama hnathawk te pawhin an en chak em em MPL hi a hmunah an en thei lo a nih pawhin in lam a\angin an en thei tawh ang.

TV-a lan chungchangKa huphurh ve lutuk a, production lama ka thawpuite an fel em em a, kawng

engkimah min pui \ha a. Hei vang hian huphurh viau mah ila, harsatna lutuk tawk loin Season 1 ka paltlang ni pawhin ka hria.

Season 2 hi chu huphurhna ka nei hran lo a, ka tlangnel tawh a. A chinchang ka hrechiang leh zual tawh bawk a, season 1 ai kha chuan keimahah pawh hmasawnna a awm ka beisei.

TeteiMPL chungchangThil reng reng hi \hang tur chuan a bul \hut a\anga beih a ngai a. Football-ah

pawh local football hi a pawimawh a, MPL kaltlang hian kan player-te hian Mizoram chhungah leh phai lamah eizawnna \ha zawk an nei thei thei ang. Chuvangin kan football league sang ber MPL hi kan hlut a pawimawh a, mi zawng zawng en turin ka sawm nghal bawk e.

Tetei hi MPL-ah mi thar a ni dawn a, amaherawhchu mizo mipui tan chuan mi thar a ni lo a. Comedian Search host kha a ni a, Coffee Nite pawh a lo kaihruai tawh bawk.

MPL ChungchangMizoram Premier League chu hmelhriat ve tawh teh reng e, Mizoram chhunga

awm nih chuan MPL hriat chu a awlsam a lawm, a lar bawk si a. Amaherawhchu MPL hi a hmunah tak hi chuan ka la en lo a, tv a\ang chuan ka lo en nasa thei khawp mai.

MPL leh Comedian SearchMPL hi lo thleng vat se ka ti a, chutihrualin ka huphurh khawp mai. Comedian search-ahte chuan kan kawm bawrh bawrh a, tihsual

kha a fuh zawk chang te a awm a, a chhan chu mipui tihlim tur kha kan ni miau a. MPL-ah erawh fiamthu a ni tawh lo a, team chak lo zawk kawm te pawh a hrehawm viau thei a. Huphurhna tur a tam ang bawkin chakawm lai pawh a tam.

Season thar chuMPL Season 2 hi mipuiin an hlut ngei ka ring a, zan a nih dawn avangin entu an tam turah ka ngai a. Mizoram football league sang

ber hi en vek turin Mizo mipui zawng zawng ka sawm e.MPL PreviewZonet chuan MPL thlirlawkna programme an buatsaih a, he hunah hian club hrang hrang te team bihchhianna tihchhuah \hin a ni

ang a. Sangsangi leh Tetei pawh he thlirlawknaah hian kan hmu thei ang. Zanin dar 9 hian Zonet Zawlbuk-ah Luangmual FC bihchianna tihchhuah a ni ang.

Fashion lam ngainate tan hun ropui pakhat chu Milan Fashion Week hi a ni a, Nilaini a\ang khan Spring 2014 collection show neih \an a ni a, vawiin thleng a awh ang. Hetah hian Italian label lar - Versace, Gucci, Prada, Emperio Armani leh Roberto Cavalli te chu ngaihven hlawh ber ber an ni leh a, Dolce & Gabanna tel lo erawh mi mak tih a ni. Khawvela mi larten an hlut a, Blake Lively, Kate Moss, Selena Gomez leh Freida Pinto te pawh a sir velah an lo intheh nasa hle.

Milan Fashion Week-

ah hian khawvel hmun hrang hrang a\ang in milar leh fashion-a khaw vel thununtute an kal khawm leh a, catwalk 74 zet a awm.

Milan hi fashion hmun puia ngaih a ni a, heta \ang ringawt hian Italy hian sum a la lut hnem hle a. kumin chhung hian Milan chheh vela fashion-a sum teivel tur hi $tld58.86 zet a ni ang, tiin Camera Na zio nale della Moda chuan a tarlang. Prada brand ringawt hian July thla thleng khan a hlep zawng zawng chu euro mak taduai 308 a tling tih

a sawi bawk.Roberto Cavalli pawh-

in a hlawkpui thu a sawi a, khawvel sum leh pai harsatnain a nghawng lutuk lo tih sawiin, kum chanve chhung hian euro mtd8.7 amah chauhin a hlawh chhuak hman.

Vawiin an kutchhuak phochhuak turte zingah Giorgi Armani, Cristiano Burani, Gianfranco Ferre, Frankie Morello, Genny te an tel a. Nimin khan brand 12 pho chhuah a ni a, vawiin hian brand pakuate an inphochhuak thung ang.

Harsatna hian malsawmna a rawn thlen \hin a, chutiang chiah chu hla phuah thiam Parema'n cancer natna vei chuan cancer natna vei ve dangte tan malsawmna a rawn hring chhuak dawn. K|P General Conference Hla Bu 2010-a chuang hla, 'Phu loh hmangaihna' phuahtu, R. Lalremruata, Parema tia koh chuan cancer veite \anpuina turin album buatsaih a tum a, hma a la \an mek.

Kumin February thla khan Pa rema lei (tongue) a cancer a ni tih hmuh-chhuah a ni a, hun eng emaw chen phaiah a inenkawl a. Harsatna tâwk a, phaia a inenkawlna a\ang te hian Pathian in hla \ha tak mai dang 'Ka rin chhan Lalpa' tih chu pein, a hla dang, a lo neih sa tawhte nen album siam turin a

inbuatsaih a. He album a\anga hlawkna a hmuh zawng zawng pawh cancer veite \anpuina tur a ni ang.

Album a buatsaih turah hian ama hla phuah, hla thar vek 15 a awm ang a, heng hlate hi tunlaia zaithiam lar ber berten an sa ang. A satu tur zaithiamte hi biak mek niin, hla demo pek mek an ni.

Parema chuan, "Ka cancer avang hian Pathian lakah vuina pakhat mah ka nei lo. Ka tana a remruat hi ka tan a \ha ber a ni tih hi ka pawm thlap a ni. Lalpa’n min chelh tlat a, ka natna avang hian tun thlengin lungngaih mittui far khat pawh a la far lo" tiin a natna chungchang a sawi a. A hla thar ber. 'Ka rin chhan Lalpa' chungchang sawiin, "He hla hi lo piang tur chuan Pathianin mihringte kaltlanga a dah a ngai si a, Cancer leh natna dang vei keimah aia mi \ha leh fel tam tak an awm laia, kei, a fel lo ber leh Ama tana tling lo ber hi he hla kaltlang nan Lalpa’n min iai lo a, he cancer natna kaltlanga min pe mai hi ka phu loin a hlu ka ti tak zet a ni," a ti. He hla ngaithlatuten Pathian pawlna leh thlarau damna an chan ngei hi a ring a, chutiang tur chuan a \awng -\ai a, ani pawhin Zoram mipuite \awng-\aipuina a ngên bawk.

Parema hian a hla phuahte lakhawma mi hrang hrang saktirin, kum 2009 khan 'Phu loh hmangaihna' album a tichhuak tawh a, kum 2011 khan 'Thank You Grandpa' album a tichhuak tawh bawk. K|P General Conference 2010-ah vek khan a hla pakhat, 'Thup hlen theih loh' tih chu a awm bawk.

CANCER veite |ANPUINA tur album

Milan Fashion Week an hlut

Nikuma Super Bowl-ah khan M.I.A hi zai a, hetah hian a kutzung lai chu camera hmaah a tipir vauh mai a, hei hi tun thlengin M.I.A hian a

buai phah ta a. NFL hotuten an pawmzam mai mai lo.

NFL hotute hian M.I.A hian hetianga kutzunglai tipira camera hmaa a chêt

avang hian $mtd1.5 chawi tu r in an phut a, hei hi a perform-na tura a tira contract an ziah chu a bawhchhia a ni, an ti. NFL hian

kum 2012 March thla khan thubuai an thehlut tawh a, hetah hian NFL brand leh Super Bowl value a ngaihnepzia a lantir a, a hmusit a ni, an ti

Mizoram Premier League Season 2-ahChapchar Kut Miss Pahnih!

Lalrinsangi (Sangsangi)

Ground ReporterAizawl VenglaiB.A Psychology

Fav. Club : Manchester UnitedFav. Player : Javier Hernandez

Lalngaihawmi(Tetei)

Ground ReporterKhatla

BA English Fav. Club : Manchester UnitedFav. Player : Javier Hernandez

M.I.A leh NFL thubuai

4 RAMCHHUNG AIZAWL SUNDAY - MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

KHAWVEL

Uttar Pradesh-a Mu za-f farnagar district-a buaina chhuak tipunluna puh, MLA 3 chu Inrinni khan man an ni. MLA mante hi BJP MLA 2, Sanget Som leh Suresh Rana bakah, BSP MLA, Noor Saleem Rana-te an ni.

Muzaffarnagar dis-trict-a Hindu leh Muslim inkara buaina chhuak vang hian mi 48 an thi a, mi 40,000 chuang an tlanchhe bawk. Police-te chuan MLA an mante hi boruak tichhe zawnga che-ah an puh a. BJP MLA, Sangeet Som chu Hindu mite fuihpawrh tuma Muslim-te'n Hindu naupang an khaihlum lai thlalak thehdarhah puh a ni bawk. MLA

dangte pawh hi buaina chawk chhuak thei zawnga thu sawiah puh an ni. Muzaffarnagar district-a buaina chhuak kaihhnawihah hian mi 85 thubuai siamsak an ni tawh.

BJP chuan an party MLA 2 man a n ih avanga lungawi loin, nimin khan khawthlang lamah bandh a huai-hawt. Hemi rual hian BJP chuan Inrinni-a an party president, Raj-

nath Singh-a'n Muza-ffarnagar tlawh a tum, Uttar Pradesh sorkarin a phalsak loh avanga an lungawi lohna lantirna a ni tel bawk tih an sawi.

UP Chief Minister,

Akhilesh Yadav-a kaih-hruai sorkarin buaina c h h u a h n a h m u n , Muza ffarnagar biala BJP president kal hi a remtih loh avangin Raj nath Singh hian a zin tum pawh a \hulh phah a . UP sorkar thiltih danah a lungawi loh thu a sawi. Rajnath chuan an party aiawhte chuan September 24 hian President, Pranab Mukherjee-a hmuin, Muzaffarnagar chung-changa an party ngaih-dante sawipui an tum tih a tarlang.

Rajnath Singh chuan, "State sorkar hian an thil tih dik lohte thuptu-in BJP MLA-te hi a man ringawt a ni", a ti.

Nepal sipai hotu lu, General Gaurav Shamsher JB Rana chu kar khat cham turin September 29 hian a rawn zin dawn. Ram hruaitute leh sipai hotute kawmin, ram pahnih sipaite thawhtunna tihchak dan turte a sawipui ang.

Rana hi India ram a rawn zin \um thumna tur niin, kumina a rawn zin vawi hnihna tur a ni. A thil sawipui tur zingah hian Nepal Army hnenah hmanrua supply chungchangte, training neih tawn dante a tel.

Ind ia khawmual sipai hotu lu, General

Bikram Singh-a'n June thlaa Nepal a tlawh khan, Rana hi India rama zin turin a sawm

a. Hemi rual hian Nepal sipaite tan hmanrua an mamawh angte pek a lo tiam tawh bawk a ni.

Union Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation, Gir i ja Vyas chuan kar kalta Inrinni khan Rajasthan-a Pratapgarh distr ict-ah housing project 792 lungphum a phum.

Sorkar laipui hnuaia Rajiv Awas Yogana hmangin Pratapgarh district-ah hian mi rethei chenna in 792 sak a ni dawn a. In sakna senso tur, cheng vaibelchhe 55 hi pek an ni ang.

V y a s c h u a n h e project hi mi rethei awm lohna ram siamna tura hmalakna a nih thu a sawi a. Project hna thawh hi district collector kaihhruai committee-in a enfiah reng dawn tih a sawi. He project hnathawhna senso 75% hi sorkar l a i p u i i n a t u m s a k dawn a, state sorkar leh local municipality-in 10% ve ve tumin, stakeholder-te'n 5% an tum ve ang.

Khawmual s ipa i hotu hlui, General VK Singh chuan kum 2010-a a din, intelligence unit fund dik lo taka pawtpeng a, Jammu and Kashmir-a Omar Abdullah kaihhruai sorkar paihthlak tumna atana hmang nia an puhna achhang let.

Gen Singh chuan secret unit a din, Technical Services Division (TSD) chungchang hrethiam lo, private army anga sawi chuan a rmed forces chungchang hriat engmah a nei lo a ni, a ti. An puhnate chu thu dik lo leh thil awihawmlo tawp

a nih thu a sawi bawk.Sipai hotu hlui chuan

TSD chu a nih tur anga hnathawh phalsak ni se chuan ramri kana firfiaka chetna thleng \hin chu a thleng lo ang tiin, TSD hi Chief of Army Staff personal unit a ni lo, a ti.

A m a h t i h c h h i a t tumin mi \henkhatin a hnung lam a\angin an bei niin Gen Singh chuan a sawi a, sorkar laipui leh J&K sorkar paihthlak tum anga an puh chu thil nuihzathlak tak a nih thu a tarlang.

Media report chuan General Singh-a din,

TSD h ian Genera l B i k r a m S i n g h - a kaisanna tur pawh a dang tlat niin an sawi a. Defence Ministry chuan T S D c h u n g c h a n g a Army report chu uluk taka enfiahin thutlukna a siam dawn tih a sawi.

B J P P r e s i d e n t , Rajnath Singh-a pawhin Gen Singh-a thlavang hi hauhin, a ti diklo a nih chuan service-a awm laia chhui tur a ni a, mahse a pension hnu leh, Modi-a thuthlung a zawmpui thu a sawi chhuah hnuah chauh he thu hi sawichhuah a ni, a ti.

U n i q u e I d e n t i -fication Authority of India (UIDAI) chuan Zirtawpni khan \awng chi nga hmanna website an tlangzarh.

UIDAI webs i t e , www.uidai.gov.in-ah hian english leh hindi bakah Bengali, Gujarati, Kannada, Marathi leh Tamil \awnga a chhung thu chhiar theiha dah a ni tih official thuchhuak chuan a tar lang a . India rama hnam hrang hrangte'n mahni \awnga an chhiar theih nan \awng dangte pawh belh zel tum a ni. A thawh hnihnaah Assamese, Mala yalam, Oriya, Pun-jabi leh Telugu-te belh a ni ang.

H n a m h r a n g

hrangte'n anmahni \awng ngeia hriat tirna pawimawhte an chhiar a, an hriat theih na turin \awng dang te belh zel an tum tih UIDAI Chai rman, Nan dan Nilekani chuan Beng-aluru-a UIDAI website tlangzarhnaah a sawi.

Tunah hian India mipuite'n UIDAI-a an inziahluhna chanchin \awng chi 13-in an chhiar thei tawh a, \awng chi

13 hmang hian Aadhaar l e h k h a p a w i m a w h India ramchhungah lehkhathawn vaibelchhe 35 chuang thawnchhuah a ni tawh bawk.

UIDAI chuan kum 2014-ah India khua leh tui mi vaibelchhe 60-te hnenah Aadhaar enrolment siam hman ngei a tum a, kumin September thla lai hawl thleng hian mi vaibelchhe 42.5 te'n Aadhaar enrol-ment an ti tawh a ni.

Aadhaar hi Unique Identification Authority of India-in India khua leh tui chhinchhiahna number digit 12 nei ID leh address proof bakah sorkar thil pawimawha hman theih tur a pek a ni.

MLA man vangin BJP in bandh huaihawt UIDAI-in \awng chi 5 hmanna website tlangzarh

Sipai hotu hluiin an puhna a chhang let Minister-in housing project 792 lungphum a phum

Nepal sipai hotu a rawn zin dawn

K e n y a r a m k h a w p u i , Nairobi-a Westgate shopping center chu kar kalta Inrinni zan khan Somalia firfiak pawl, al-Qaida nena inzawmna nei, al-Shabab mite'n an bei a. Mi 59 an thi a, mi 175 in hliam an tuar. Firfiakte hian building chhungah mi eng emaw zat an hreng zui bawk.

Kenya interior minister, Joe Lenku chuan firfiakte'n Westgate shopping center an beih hnu hian mi 1,000 vel chu an tlanchhuak thei nia sawiin, building chhunga biru leh, firfiakten an hren zat hi hriat chian theih a nih loh thu a sawi.

Firfiakte hi man tumin sipaite an thawkchhuak nghal a, nimin tlai thleng khan an la inkap a ni.

Police-te chuan building chhunga firfiakte awmna hmun chu an hre thei tawh niin an sawi a, an thuhnuaiah an dah thuai dawn tih an sawi. Kenya

President, Uhuru Kenyatta chuan misualte chu khawi hmunah pawh tlanchhia se man an nih hma chu umzui zel an nih tur thu a sawi.

Firfiakte'n shopping centre an beih chhan hi Somalia rama firfiakte laka beihpui thlak tura Kenya sipai tirh an nih vek vang

nia sawi a ni a. Somalia chhim lamah hian Kenya sipai 4,000 vel an awm mek a ni.

Al-Shabab firfiak pawl chuan thuchhuah siamin, shopping center beitu an nih thu a sawi a. Kenya sorkar chu Somalia a\anga a sipaite la chhuak tura a lo vau tawh thu a tarlang

bawk. Firfiakte chuan building chhungah mi 36 an hreng mek niin a sawi a, mahse hei hi finfiah theih a ni lo.

Nairobi-a Disaster Ope-ration Center chuan firfiakte hian center chhung a\ang hian internet an hmang thei tih sawiin, hei vang hian sipaite chet lak

dan leh hmasawn dante chu internet-a tarlang lo turin a ngen a. "Silai kengte hi hmun khatah an awm khawm a. Mahse building chhungah hian mi \henkhat chu chhuahna tur hre loin an tang mek a ni", a ti.

Kenya sorkar chuan hliam tuarte tan thisen pe turin mipuite hnenah ngenna a siam a, thisen pe tur hian Nairobi-a donation centre-ah mi tam tak an intlar a ni.

Westgate center hi Inrinni zan, an ram sanaa zanlaiah firfiakte hian grenate leh silai hmangin an bei a. Hemi ni hian center-ah naupangte puala hun hman buatsaih a nih avangin thi zingah pawh naupang eng emaw zat an awm phah a ni. Mita hmutu \henkhat chuan firfiakte hian Muslim awmte chu an chhuah tir a, Muslim ni lote chu an bitum bik niin an sawi.

German par l iament inthlan chu nimin khan ne ih a n i a . German Chancellor Angela Merkel-i party, German Christian Democrats chu parliament, (Bundestag)-ah party mala seat la hnem ber tura ngaih a ni.

Inthlan hmaa mipui ngaihdan lakah Christian Democrats hi seat la hnem ber turah ngaih a ni a, a thawhpui Free Democrats erawh chuan vote tla a\angin 5% pawh a hmu phak rin a ni lo thung. Hei vang hian Merkel-i hian \angrual sorkar siam tuirn a elpui ber, Peer Steinbrueck-a party, Social Democrats chu a thawhpui a ngai mai thei nia sawi a ni.

An ram huna zing dar 8-ah vote thlak hun hi hawn \an niin, tlai dar 4 thleng

hawn a ni ang. In r inn i khan par ty

liante chuan rally pui tham tak huaihawtin inthlan campaign hi an khar hlawm a. Chancellor leh Christian

Democrats hotu, Angela Merkel chuan Berlin-a rally-ah thu sawiin, a kaihhruai sorkarin an ram tana policy a siamte chu kum li dang an thawh chhunzawm leh

theihna tur hun pe turin mipui te a ngen. Eptu hruaitu, Peer Steinbrueck c h u a n F r a n k f u r t - a h rally huaihawtin, amah thlawptute chu an chak thei tih ring nghet turin a fuih a. Mipuite duhthlanna chu zahsak a ni tur a ni, a ti.

Angela Merkel-i hian kum riat ro a rel tawh a, hemi chhung hian sum lama tlakchhiatna tur lakah Germany a venghim thei a, euro kehdarh thei mai dinhmuna ding pawh a siam\ha a ni. Thlan nawn leh a nih chuan, an ram hruaitu zingah dinhmun khirh tak paltlang hnua thlan tlin leh awmchhung a ni dawn a. Germany-a hian Helmut Kohl leh Konrad Adenaer-te chauh chu chancellor dinhmun term thum luah thei awmchhun an la ni.

Nimin khan Pakistan hmarthlang lam khawpui, Peshawar-a Kristian biak-in pawnah thihchilh bomb a puak a, mi 40 vel an thih bakah mi dang 45 in hliam an tuar.

Bomb tihpuahna hi khawpui chhung hmun hlun ber zinga mi, Qissa Khawani bazar-a biak in bul a ni a. Inkhawm bang an chhuah laiin biak-in pawnah mi pahnihin thihchilh bomb an pai chu an tipuak ta niin bomb disposal officer chuan a sawi. Thi zingah hian hmeichhia leh naupang eng emaw zat an tel.

Peshawar biak-in beihnaah hian eng pawl mahin an inhnamhnawih thu an la sawi lo a. Mahse tunhma lamah Islam firfiakte'n Kristiante an beih fo avangin an inhnamhnawih rin a ni. Biak-in beih lai hian a chhungah mi 500-600 vel an awm nia sawi a ni.

China rama rorellai, Communist Party of China (CPC)-a thuneitu sang, Politburo member hlui leh politican lar ber zinga tel pha, Bo Xilai chu nimin khan thubuai hrang hrang a neihah thiam loh chantir a nih hnuin dam chhung tang tura hremna pek a ni. Mahse hei hi court sang zawkah a appeal thei ang.

China hmarchhak lam,

Jinan, Shandong province-a Intermediate People's Court chuan hremna hi a ti chhuak a . Mahse Bo chuan an puhna hrang hrang lakah a fihlim vek niin a sawi.

Chongqing-a party hotu hlui, Bo Xilai hi nikum khan British sumdawng, Neil Heywood-a thattua puh a nih chungchangah a nihna a\ang hian ban a lo ni tawh a. A nupui, Gu Kailai

chu tualthah chungchangah thiam loh chantir a ni zui ta a ni.

Bo hian court thultukna leh dam chhung tang tura hremna an pek hi court sang zawkah ngaihtuah \ha turin a thlen leh thei a. Mahse a ngenna hi hlawhtling mah se, politics huang chhunga a dinhmun siam\hat leh chu thil harsa tak a ni dawn a ni. Appeal nan hian ni 10 hun pek a ni. Tan tir a nih chuan, Bo hian kum 10 hnuah parole-a chhuah a dil thei bawk ang.

Kum 64 mi, Bo Xilai hi dinhmun pawimawh a chelh laia thamna sum la leh leh eiruknaa inhnam-hnawiha puh a nih bakah, a thuneihna dik lo taka hmanga puh a ni bawk a. Heng a thubuaiahte hian thiam loh chan tir vek a ni.

Kenya-ah firfiakten shopping center an bei Pakistan-a biak in beihnaah mi 40 an thi

Dam chhung tâng turin Bo Xilai hrem a ni Germany-ah parliament inthlan neih a ni

LeoPlus Annual SaleSmart Shoe India leather tha asiamte, Boots,

Casuals shoe, sneakers, tunlai pheikhawk chhuak tharberte,kan nei kim hle,a thlengthar pawh kan discount veke.Ahmasa a piangvannei hmasa an nimai!. Discount Upto 50%.

D-67 Millennium Centre(18-12) Ph : 9436350136.

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL SUNDAY & MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013 5

C l a s s i f i e d

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngatchuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel aawm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui, Vanapa Hall hnuai

(10-8) Ph : 9436352423, 9863292333

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(11-8) 9612874582

CEE TEE WATERTui 4000 ltrs 407 in kan pe

thei reng e.2000 ltrs pawh kan pethei e. (20-8)

9862772500 / 9612318300MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.

(10-8) Ph : 8014159338, 9612099411

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha tak 407 inlitres 4000 kan pe thei a. Kan pumpthei bawk. (10-8)Ph : 9862305187, 0389-2343937

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha Rs 700/- atangin internet

support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS, ZION STREET

(10-7) & Millenium Centre, Top Floor,D-34 & New Market, A-16

HMELTHATNA LEH NGONAORIGINAL CHAUH ZAWRHNA HMUNThai leh Japan original product, hmai ngona, nona, hmaiduk lehhmai bawl rehna, hmai thuangvuak tana tha em em, side effectawm lo, “Kim Whitening Cream”, Dr.Japan Extra-Whitening”,“Yoko Milk Cream” "Whitening Body Lotion", "Slim tea", ngonasahbawn leh product, hrang hrang tlawm taka zawrhna hmunpui.Address : THAI COSMETICS CENTRE

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiahBazar Bungkawn, Aizawl

(12-7) Contact : 9862304975, 8575877576

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate inbiakrem.RUATA HAUZEL,

ARMED VENGPh : 9436194622,

(8-6) 9612309357,0389-2317783

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIRA, CHANMARI

Ph : 9615445979(6-6) 9612510518

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph : 9615445979(6-6) 9612510518

SIAKENG DRIVING SCHOOLEizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theihreng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPLzirlai kan kawl loh lai tak a ni.

Principal,Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.

(10-6) Ph : 9862982449, 9612163702

SINGAPORE A HNATHAWK DUH TANSingapore a House Maid hna thawk duh tan

Registration a tih theih reng e. Hlawh Rs 23000/-Loan in kan kaltir mai bakah Passport siamna lehAir ticket chenin kan tum sak vek e. Singapore ahngei Mizote buaipui biktu tur Mizo nula Staff kannei bawk e. A nei awmchhun kan ni. Tin, Gradu-ate leh Engineer te tan pawh hna kan zawn sakthei reng e.

J&J EMPLOYMENT AGENCYR.Z.Annexe, Zodin Bus Stop.

(12-6) Ph : 9862827343, 8414900523

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 500/-

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(6-5) 2325449

EMY DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan, hmun remchang leh tha tawk ah

Motor chi hrang hrang in kan zirtir thei e. Hostel Room tha lehthianghlim tawk a awm bawk e.

Prop : Emy Driving SchoolDurtlang, Aizawl

(5-5) Ph : 9774410287, 9856245465

FANAI DRIVING SCHOOLAdmission kan hawng reng e. Kan theihtawp a tha in kan

zirtir thin, enchhin kan ngam e. Govt. Approved.Fanai Driving School

Bungkawn (Near Khatla)(5-5) Ph : 9615488498, 9856420725

A.B. FITNESS GYMGym thar ‘A.B.Fitness Gym’ chu Khatla Main Road

(near Ignite Studio) ah a mamawh apiang tan hawn a ni e.Computerised Printing chi hrang hrang pawh a tih

nghal theih e.(5-5) Contact : 9436351023, 9089485469

NAUPANG SPECIALISTDr K.Vanlalhriati (Dr Mahriati) Paediatrician chu

Alpha Hospital Kulikawn ah Dar 10:00 atangin (Mondayto Saturday) nitin a rawn theih reng e.(10-5) Ph : 2300535

EBENEZAR TUITui thianghlim, ruahsur pawh a nuve ngailo, 207-in 2000 liter kan pethei a, kan pump thei bawk. (11-9)

Ph : 2347776, 9862517014

HOTEL MANAGEMENT ZIRNANational Skill Development Corporation chuan Sorkar

scheme hnuaiah Hotel Management tha 2 chhung zir theih in abuatsaih a. Class-10 pass chin tan a zir theih e. Zirchhuak tehna ngaihtuahpui an ni bawk ang.

Beer Seba Institute(5-4) Ph : 8731056714, 9774028026

Septic tank paihfai leh repairing eng-pawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000

MAPUIA SAILOBawngkawn

(10-8) 8575759044

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

MAPUIA, CHANMARI(10-8) 9862362013

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairengkim kan ti thei e. FSakawrek mamawh tankan nei. Rate :Rs.2500/-

ZAIA MISSION VENG9615445979

(6-6) 9612510518

Ask for

Spareparts & Toner

(Xerox Khawl tha leh tlo) Zoram Computer Clinic

Chanmari,Ramhlun Road Ph.2305388,2306596

(4-4)

Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei reng e. Service senior leh rintlakber kan ni a, koh theih reng kan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.

MARUATA,MISSION VENG

Ph : 9862380766,(6-4) 9774439949Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph : 9862380766,(6-4) 9862958798

Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk theireng e. Service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theih rengkan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.

MANUNA,BAWNGKAWNPh : 9774439949,

(6-4) 9862958798

Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei reng e. Service senior lehrintlak ber kan ni a, koh theih reng kan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.

MAZUALA,TUIKUALPh : 9862958798,

(6-4) 9862380766

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-1) M. 8729985015

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate : InbiakremnaMAPUIA, ELECTRIC(6-5) 9612368183

MOBILE SPECIAL DISCOUNTMobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,

Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebooketc) support tlawm takin kan pe thei bawk.

Samuel Enterprise(10-4) Millenium Centre, Ground Floor, A-48

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 Pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.(10-3) Ph : 8415970623,

8575308831

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-9)

8794702411, 9856977567

HNATHAWKTU DUHRestaurant a thawk tur mipa/hmeichhia duh a ni.

Ph : 9612755169, 9862401834(3-3) Near Health Directorate, Dinthar

COMPUTER FREE ADMISSIONThiam tak leh eizawnna tlak a Computer zir duhte tan

admission hawn mek a ni e.INFOSTEP COMPUTER ACADEMY

K.T. Khuma Building (Top Floor)Bazar Bungkawn, Dawrpui.

(6-3) Ph : 8014004905, 9436146354

NOTICE FOR APPOINTMENT OFRURAL DISTRIBUTION (RDs)

GMTD, BSNL Mizoram invites applications for ap-pointment of RURAL DISTRIBUTORS (RDs) at variousvillages (rural areas) including District Headquarters forselling of BSNL products & services such as Sim Card, CTopup recharge with attractive commissions (approx 4.95%)

Interested Persons/Agencies/Existing Retailers maycontact for details to nearest CSC/SDE (SHM),Tuikhuahtlang, Aizawl Cont : 9436143666/0389-2320022.

Applications duly filled up with necessary docu-ments must reache to O/o SDE (SHM), TuikhuahtlangOffice on or before 15-10-2013 at 3PM.

Sd/- SDE (SHM)(3-3) O/o GMTD, Aizawl

R.C.BOYS & GIRLS HOSTELBethlehem vengthlang, College road ah mipa leh

hmeichhia tan seat tlem kan siam belh e. A awm duhchuan a rang lamin min rawn be rawh u.(5-3) Ph : 9615406622, 9436156788

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-3) 9612229732

Septic tank khat paih leh repairing engkim kanthawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-3) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate:InbiakremnaK.AUTEA, VENGHLUI

Ph:9612368183(5-3) 9612122023Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate:Rs.2500/-

SANGPUIAMISSION VENG

(5-3) Ph:9612368183

Septic tank paih leh repairing englai pawn kanti thei e. Rate : Inbiakremna.

RAMA, KHATLAPh : 9615235476,

(10-3) 8414881900

Septic tank paih leh repairing kan ti thei renge.Sakawrek a thlawnin kan pe thei e.Rate Rs.250

PC MAWIA, Vaivakawn8974115854

(4-3) 8974304482Septic tank paih leh repairing kan ti thei renge.Sakawrek a thlawnin kan pe thei e.Rate Rs.250

PUI, Electric8974115854

(4-3) 8974304482Septic tank paih leh repairing kan ti thei renge.Sakawrek a thlawnin kan pe thei e.Rate Rs.250

CHUANTEA, KHATLA8974115854

(4-3) 8974304482

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-3)(5 -3)(5 -3)(5 -3)(5 -3) 9856449220

MOSIA TUIZuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrskan phur a, kan pump thei nghal e.Ph: 9436141082, 9862867845,

(60-3) 8794581133

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate : Inbiakremna

NGURBELACHALTLANG

(6-5) 8014311247

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate : Inbiakremna

ZORAMARAMHLUN

(6-5) 9862310911

VOHBIK TUITui thianghlim, fim tha tak 207 in2000 litres kan pe thei reng e.Pump pawh kan nei e.(8-6) Ph : 9856853454

J.K.TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in litre 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghal bawk e.(13-7) Ph : 9862453522,

9774790066

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(4-2) 8575518841

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(8-2) 9862841473

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(8-2) 9856304883

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate:Inbiakremna

VENACHANMARI

(8-2) 8416097255

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(8-2) 8575162139

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan thawk thei e. Rate :Inbiakremna.LIANKIMA, TUIKUAL(8-2) Ph : 9615122514

Septic tank paih leh repairing englai pawn kanti thei e. Rate : Inbiakremna.

CHHUANGADAWRPUI

Ph : 9615235476,(10-3) 8414881900

HNARUAKRestaurant a thleng sil tur hmeichhia

mamawh a ni e.(2-2) Ph : 9436760148

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e, kantheih tawp a tha in zirtirna kan pe.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor, A-48

(10-2) Ph : 8794376499, 9862574498

LM CATERINGRuai thianghlim leh tuihnai Birthday, Wedding, An-

niversary, Kohhran thil tih, Picnic etc engtiklai pawhinorder theih reng kan ni e.(10-10) Contact : 9862957695

MATTHEW’S CATERINGRuai tuihnai tak, chaw eikhawm hrang hrang birthday,

anniversary, wedding etc atan order theih kan ni e. Lunch Packpawh kan siam thei. Indian, Chinese, Naga, Mizo dish.(5-3) Ph : 9612139158, 8730094927

EXAMINATION NOTICEAll Repeater candidates of 1 yr, II yr & III yr (Annual Sys-tem) are informed to fill up their back papers examinationsform during 1st – 31st Oct, 2013

Principal(3-2) Pachhunga University College

HRIATTIRNAPi R.Zaithangi R/o Venghlui, Aizawl chu dt 3.8.2013-a a

lo boral tak avangin a fapa Vanlallura r/o Venghlui, Aizawlchuan heng a hnuaia Ram tarlan te atan hian Rokhawmtu nihnaCourt-ah a rawn dil a, chungte chu :-(1) LSC No. 104201/01/162 of 2009 located at Venghlui, Aizawl.(2) LSC No.KLB No.46 of 1988 located at Tuitha Veng, Kolasib.(3) Periodic Patta No.20 of 1977 located at Thingdawl Ram,Kolasib District.(4) Periodic Patta No.2113 of 1976 located at Darlak Ram,Mamit District.(5) Periodic Patta No. 85/F of 1976 located at Darlak Ram,Mamit District.

Hemi chungchanga sawibuai tur nei chuan Chanchinbu achhuah a nih atanga ni 30 chhungin Court-ah ziak a rawn thehlutngei tur a ni.

Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek theih a ni ang.Sd/- Laldinpuia Tlau

Civil Judge-II, District Court(2-2) Aizawl : Mizoram.

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.CHHUANA, VAIVAKAWN

8575564601(6-1) Ph: 9612574353

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.K. CHHANA, BAWNGKAWN(6-1) Ph: 9612574353

8575564601

Septic tank a harsatna nei tan paih fai leh repairkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.

PEKA,DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962,(6-1) 9774163363

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-1) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-1) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-1) M. 9856718740

Septic tank khat paihfai, repairing, commodeblock, pipe block engkim kan thawk thei e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei e. Rate :Inbiakremna.VANLALFELA,

CHANMARI(5-1) Ph : 9862476439,

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick 909 Tipper leh 1616 Tip-

per in Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei renge. 909 Tipper leh 1616 Tipper hman tur a awm e. 3118 (12tyres) hman tur a awm bawk e.(6-1) Ph : 9436351777, 9862370478

Septic tank khat paihfai, repairing, commode block,pipe block engkim kan thawk thei e. Sakawr ek athlawnin kan pe thei e. Rate : Inbiakremna.LALTHIANGHLIMA,

BAWNGKAWN(5-1) Ph : 8014447092

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(6-1) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

MARCUS TUIMahni ei lai tui thianghlim 2000 li-tres 207 in kan pe thei e, pumpkan nei bawk e.(8-6) Ph : 9612613460,

8974421162

HNARUAKWellness Company a thawk tur mi mamawh belh

an ni a, hrechiang duh tan (2-1) 9862501015

HNARUAKCompany Consultant tur mamawh belh a ni e.

Hrechiang duh tan SMS a zawh fiah theih a ni.(2-1) 9615363764, 9862244798

COMPUTER WORLDZARKAWT,AIZAWL Ph No:(0389)2347911

HNARUAK HNARUAKService technician cum sales mamawh belh ani a, a dil duhchuan plain paper-ah kut ziak in Bio-data kimchang tak lehPassport photo-1 No. thil telin dilna hi a hnuai a addess ahhian Dt.30.09.13 thleng theh luh theih a ni e. (3-1)

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(6-5) 2325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.M.S.TLUANGA,

TUIKUAL(6-3) Ph : 9862317622Septic tank khat kan paih fai thei, repair pawhkan khawih thei bawk e. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,

(6-1) 8729985403Septic tank khat paihfai leh repair kan khawihthei reng e. Rate : Inbiakremna.KIMA, CHALTLANG

Ph : 9862384949,(6-1) 8257035792

NIGHT HOSTEL ADMISSIONOctober 2013 atanga tan turin Holy Mission School,

Bungkawn (Near Tourism Office) at Night Hostel BoardExam tur duhsak bik an ni ang. Admission ti duh tan HolyMission School-ah sikul hun chhungin Admission Form alak chhuah theih.

PrincipalHoly Mission School

(3-1) Contact : 9862380424, 9436366243

GLOBAL TALENTS HR CONSULTANTS(formerly known as Dot.One HR Consultants)

Singapore ramah Nula/Hmeichhia, Housemaid a inhlawhturinLOAN-in kan kal tir thei a. Mipa tan pawhhnathataktakthawhtur a awmbawke. MipalehHmeichhe tan Health Attendant te, Factory-a hnathawkturte,Nurse pass chhuak hlim leh thawk tawh tan te, Hotel leh Restaurants-athawkturte leh Dawra Sales Person anga thawk tur tein hna a inhawng e.Contact us @

H/No: S6E, 6th Floor, Sanghnuna Building(near Aizawl Watch House), Bazar Bungkawn, Dawrpui, Aizawl.

(4-1) Phone Number: +918415063884

HMAI LEH SAM SIAM ZIR DUH TANMumbai leh Delhi a zirchhuakte hnenah eizawnna tlaka

zir duh tan zirna hun hawn a ni leh ta e.Zir tan hun : 1 October, 2013Zir hunchhung : 6 months.A hmun : Hriati Sam siamna.(6-1) Contact : 9436154285

CAREER OPORTUNITY IN DUBAIP.J.C.T.I. is a consultancy looking for some young,

smart, self-motivated and hard working persons to fill upthe following positions in Dubai.1. Sales Executive/Receptionist

Qualifn : Graduate & AboveAge : 24 – 35

2. Waiter/WaitressQualifn : HSSLC & AboveAge : 21 – 30

3. Beautician/TherapistQualifn : Min. 1yr ExperienceAge : 21 – 30

Interested candidates fulfilling the above criteriamay send their CV or contact before 28th of Septemberduring office hours 11:00am – 4:00pm.

PJ [email protected] : Curavi Stock Point

Near Israel Bus StandPh : 8974436419

HNARUAKCompany rintlak tak hnuaiah Sales Executive hna

thawh tur a awm e. Class X passed. Age 18-40. M/F Parttime leh full time a thawh theih a ni.

Contact : 9856238489

HNARUAK DIL THEIH360°KAIZEN, Aizawl leh Lunglei Branch ah thalai thahnem

tak lak belh a ni leh dawn a. Thiamna lamah bithliah a awm lo,kum – 30 hnuai lam, mipa leh hmeichhia tan. Hlawh (i) DailyCommission + Fixed monthly bonus (training lai tan) (ii) Asst.Mgr – Rs 15000/- + Daily commission. (training zawhah)

360°KAIZEN, Dawrpui West, Bazar BungkawnPh : Lunglei : 8730931371, 8974437869

(2-1) Aiz : 9774307879, 8575019100

HNARUAKAsian Pacific Marketing ah Sales Executive

(Door to door) product zuah tur mamawh a ni e.(2-1) Contact : 9862810303, 9856567797

FLIGHT TICKET BOOKINGHome delivery engtik hunah pawh booking tih

theih reng a ni.Sailo Travel

(5-1) Ph : 9774781818, 9774393383

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(7-1) 2347212/9436152557

P.S.TUITui thianghlim in tlak khamtui fimngei, 407 Tipper tanker in 4000 ltrengtiklai pawn kan pe thei ta. Pipeleh water pump kan nei tha tawk e.(20-5) Ph : 9436142832,

9612723373, 8014648261

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in 2000 litskan pe thei reng e, a pump khawlleh pipe sei kan nei bawk e. (6-5)

Ph : 9612035728, 9612164973

LM TUITui thianghlim fim tha tak 207 in2000 litres kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e.(20-5) Ph : 9862372750,

9436362438

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pump kannei nghal bawk e.(10-5) Ph : 9612183474,

9436362436

DISTRIBUTOR MAMAWHCosmetics Company lar tak tak Gatsby, Berina, Natura

& Biocare etc atan Distributor tur Aizawl leh district hranghrang ah mamawh a ni e. Ngaihven duh tan.

Hontrade International, Chaltlang(6-1) Ph : 8414092816, 8974052446

BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMMEA).Ni 3-4, October, 2013 hian heng AMRI Hospital,

Kolkata, Kolkata, Doctor thiam te hi rawn theih an ni ang.1. Dr.Tarun Lahiri Mazumdar : MD, DM, Sr.Consultant

Gastroenterologist (Chawkawng/Kawchhung/Pumpuina etc)

2. Dr. Arijit Ghosh : MD, DM, Consultant Cardiologist(Lung lam thiam bik)

3. Dr.Anirban Maitra : MD, DM Consultant child Respi-ratory Medicine (Naupang Thawk lama harsatna nei)(hi a free-a in entir theih a ni ang)

B) UROLOGY CAMPZun kawng leh Kal lama harsatna nei te tan, Dr.

Gnanaraj (Super Specialist) rawn theih a ni ang a, O.Y. akhawih ngai pawh khawih theih nghal an ni ang. Rilphirhmun khat chauh a verha paih (Single Incision Lab. Ap-pendectomy) pawh a ti thei nghal e.A hun : 26 & 27, Sept, Khawzawl, 28 & 30 Sept,

Champhai, Bethesda Hospital.Aizawl ah Dt : 1-2 Oct, 13Booking : Ph : 2341833/2341960

HNARUAK HNARUAKISO (9001 – 2008) certified company Aizawl Branch

chuan Mizoram leh North East State a post hrang hrangatan M/F Candidate a la thar dawn a, a tlingt hi Trainingtha tak a thlawn a pek hmasak an ni ang. Dil thei chinclass X passed & above. Hlawh Training laiin – Incen-tive + Bonus. Branch Manager – Rs 25000/- (starting) +Incentive. Hrechiang duh tan Ph : 9862641615

Office Address – Opposite J.K.Motor Servicing(4-1) K.Thanhlira Building, 2nd Floor

HNA RUAKSolomon’s Cave Market Assistant turmipa kum 25 atanga 40 inkar duh a ni a,dil duh tan Voter ID kengin ni 25/9/13dar 12:00 ah Market ah kal tur a ni e.Hlawh Rs 3000/- a tan tur a ni ang. (2-1)

LAMZAWL KHAWCHHUAK HRIATTIRNALEH SAWMNA

Ni 31/8/2013 a Lamzawl khawchhuak Welfare ExecutiveMeeting chuan, “Kumin Krismas chu Pathian fak lehchawimawi tura LAMZAWL a hman ho” a rel a. Lamzawlkhawchhuak hmun hrang hrang a awm te he hun hmang ho turhian kan in sawm a ni. He mi atan hian thawhlawm khawn turaruahman a nih angin kan in hriattir nghal e.

“Lalpian hun pangpar a vul leh ta, Thinlai mu hnu lunglena kai tho e.”

Sd/- SecretaryLamzawl Khawchhuak Welfare Committee, Aizawl

(2-1) Ph : 9862369256, 9615169998

COMPUTER REPAIRINGComputer Repair tur nei mimal in leh office chhun

lama remchanglo tan zanah pawh experience nei thatak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,Movies etc.(6-1) Ph : 9856512339

SHERLOCK HOLMES BU KIMHENGAH TE HIAN LEI THEIH A NI E

Synod Bookroom, CVL BassZarkawt, Sailo Book Store, RL Nutei BookStore, El Pee Book Store, Zomi BookStore - Bara Bazar, Bongkawn BookHouse, Vanglaini Office, Zarkawt. (5-4)

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-5) Ph : 9856735882

6 AIZAWL SUNDAY - MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

Vawiina nula leh tlangval tu tute emaw hi chu mihring an nih ve hma a\ang tawhin ram dan bawhchhiat thua jail-a hren hrante buaipui reng rengin chhun leh zan ka lo hmang ve tawh a. “Jail hi inhremna ngawt ni lovin mihring nun siam \hatna hmun a ni tur a ni” tih chu kan theihnghilh mai hlau ni awm takin sorkar thuneitute chuan min hrilh nawn tluk tluk a. Chu lam hawi chuan ngaihtuahna tam tak seng lo thei lovin min siam a, a rauvin min man a ni ve ber e. “Mihringin Pathian rawng a bawl theihna sang ber chu a mihring puite rawng a bawl sak hi a ni” an han tih phei chuan dik kan lo ti ve nghal hliah hliah \hin.

Mithiamte’n an sawi nin duh loh chu, “Ram dan bawh chhiat thua jail-a hrente hi an sual vang a ni ngawt lova, an rilru a hrisel loh avangin thilsual an ti mai zawk a ni. Chuvangin, Hospital-a damlote ang bawk hian an natna tak uluk taka chhui chhuakin duat taka enkawl tur an ni a, an mamawh angin nun kawng dik zirtir zawk tur an ni, na taka hremna hian an nun a siam \ha chuang lo” tih hi a ni. He ngaihdan hi mi tam takte chuan kan pawmpui chiah lo mai thei. “Sual chu haw rawh, a tisualtu ni lovin (hate the sin, not the sinner)” tih chu thu \ha tak leh pawm na-awm tak niin kan hre leh lawi si. He thuah hian enge kan ngaihdan tak tak tih pawh mahni inzawh nawn a \ul hle awm e.

Tu tute emaw ka titi pui thinah chuan, “Jail hi in siam nuam lutuk a, tan hrehawm hek lo, engtin nge sual an sim theih ang? Jail-a tan hi hlauhawm taka siam zawk tur a ni” tih hi min hnialna a ni fo. Chubakah chuan, “Misual hremna hi a nep lutuk a, an hlau lo a ni” tih hi a ni bawk. Ni e, jail chhung

nun leh jail pawn nun hi a theih chen chenah inang deuh renga kalpui tum tlattute ngaihdan nen chuan a inper san khawp mai. Mithiamte hian thil hi an lo chhui vak vak a. Hmasang a\ang tawhin misual hrem nan hian hmanraw rapthlak tak tak an lo hmang tawh \hin. Beheading (lu tan), Crucifixion (krawsa khenbeh), Burning at the stake (hal hlum), Electrocution (electric-a deh hlum), Hanging (khaihlum) Emasculation (mipa thei tawh lova siam), Dismemberment (lei tan, kut tan, adt), Branding (hmaia ‘sual ser’ siam), Pillory (thing kerkuaka lu leh kut rawlh chhuaka khawlaia pho), whipping (hruihruala vuak), Galley (rim taka lawng kar tir) leh sazai chi hrang hrang pein an lo hrem tawh \hin. Kristiante an tihduhdah hun lai phei chuan sakawlh sehhlum tir, tel sova thlak, thingzainaa zai bun te pawh an nei niin an sawi. Mahse, heng hun lai pawh hian sual hi a tikiam (curtail) tak tak chuang lo a ni tih a ni tlat.

Nikum 2012 December ni 16 zana Delhi khawchhunga hmeichhe pakhat an pawngsual rawn hnua, Bus tlan lai a\anga an theh chhuah, a hnua thi zui ta (Nirbhaya case tia an sawi mai) khan India ram kilkhawr chauh pawh ni lovin khawvel ram hrang hrang a deng rang hle a. Mipui thinrim pawh an pawng pawrh hle a nih kha. India sorkar pawhin ordinance siam chuk chukin dan chu a siam \ha a, rape tih pawh sexual assault ti-a thlakin khaihlum thlengin hremna a siam thar a. Mahse India ramah pawngsual, pawngsual rawn a tam ta sawt emaw tih mai tur a ni zawk tlat, mak tak a ni. Hremna tih nat leh zual rawttu kan awm \hin a. Entir nan, zu no

khat man sakah kum khat jail-a tantir tur tihte lo ni ta se, zu no khat avang maia kum khat em em jail-a in tantir tur chuan tumah hi kan in report \ha duh lo ang a, kan in man tir duh leh chuang lo mai thei. Hremna tih nat lam hi a damdawi tha leh inchawh tlak tak a ni chuang lo mai thei a ni. Chutiangin rukruk leh sual dang dang pawh a ni thei.

Khawtin veng tinah Kohhran a ding vek a. Mitang chhuak leh jail-a lut kher lem lo pawh an chhungte nen a \ul dan ang zela zirtirna pe thei mithiam (zir sang tak takte leh he lama training nei) hna mumal nei rih si lo kan nei nual tawh a. Ram thima thawk tur kan vei tiat hian tualchhunga thawk tur hi veiin rawih nachang hria ila a duhawm tak zet. Hlain, “I kiangah thimah mi an thi, thlanah thlamuanna nei lovin” a ti a, kan sa fo si a, kohhran committee members-te ngaihtuahna a nghawr che pha lo deuh em ni ang? Taksa leh thlarau boralna kawngah chak taka tlan dawr dawrte kan bul maiah hmuh theih rengin an awm tih hi inhrilh nawn kan ngai hauh lo. Chanchin |ha chu Jerusalem a\anga hril \an turin min zirtir kha. Kawtkaiah bul kan \an tur a ni dawn lo'm ni? Kawlkil thleng pawha a thu hretu nih kan tum hi a dik e, kawlkil thleng tur chuan Jerusalemah \an a ngai tlat a, Jerusalem hi tlar hmasaah kan dah ve a \ul tih hi ngaihtuah hmaih chi a ni lo.

Jail chhunga \an la tur leh jail pawna \an la tur kan neih kawp theih chuan sual do hi a sawt deuh ang. A khingbaiin, sawt thei tak tak si lovin, mi \hahnemngaite an thawk rim thlawn rei ta lutuk e.

- K. Lawmthanga, Khatla

Lungbang chhung leh pawna miteThawh hona sawt zawk zawn a \ul

Ni 13.8.2013 Vanglaini chhuak a, First Term Exam Ques t ion n i awm tak , Lalremliana Pachuau zawhna 'Zirtirtu thiam loh nge mipui zawk?' tih hian mark engzat nge a put chu ka hre chiah lo na a. Kei, Thingtlanga seilian, pension thlenga thingtlang sikula thawk, thu leh hla lama sulhnu nei ve vak lo hian chhan ve ka'n tum teh ang.

A hmasain ama zawhna, amahin a chhanna ni awm tak - 'Thingtlang khawtin maia sikul din tih tawp a rawt mai hian ka lung a tichhe deuh hial a. He zawhna siamtu Pu Lalremliana hi khawpuia seilian a nih ngei ka ring a, a nih loh pawhin a sawi tum lohpui a sawi palh a nih hial ka ring. Kan naupanlai khan, "Mihring chauh lo chu zirtir an ngai lo," tih hla kan sak \hin te kha min hriat chhuahtir a, eng ang pahwin thingtlang ni mah se, a chhunga chengte chu mihring kan nih ve tho avangin zirtir kan ngai, hei aia uara sawina \awngkam hi awm se, han hman ka va chak em! Ka hriat sual loh chuan, school awmna leh naupang awmna hla lutuk loa school din/sak hi sawrkar hmalak mekna ni zawkin ka hria.

'Sawrkar Department dang chuan IB leh Quarter an nei, zirtirtu tel lo chuan Inthlan a conduct theih loh, Headmaster-ten pay scale an nei lo' tih thu a rawn sawi hi full support ka pe a, ama zawhna siam hi tih danglamsakin - zirtirtu thiam loh nge sawrkar zawk?' ti ta sela chuan mark 100-ah 99 chu ka pe ngei ang.

Zirtirtu transfer chung changa a dan thar siam 'kum 10 chin bak awmna ngaia awm theih loh emaw kum 2-4 danah posting tih tur' tia dan thar siam a rawt mai erawh hi

chu han sawi zui tur a awmin ka hria. A rawt ang hian hmang ta ila, (hmang dawn chuang lo mah ila) tuna kan kal dan \ha lo kan tih ai hian harsatna kan tawk nasa ngeiin ka ring. Zirtir hna hi hna dang nen a inang lo. Naupang 100-200 vel an hminga koh nalh nalh a, an psychology hre vek chunga zirtirna \ha tak pe tur chuan kei chuan kum 2-4 hi a rei lo lutuk ka ti leh pek a. In luah tur zawng reng rengin, "Hei hi ka khua," tih tur pawh nei loin, transfer buaiin kan buai ang. Sum leh pai a hautak bawk. He chhannaah hi chuan mark ka pe lo mai teh ang.

"Khawpuiah zirtirtu an indaih bik lo," tih hi a zawhna chhanna chu a ni chiah lo na a, kei thingtlang Zirtirtu ka thawhpui Aizawl veng p a k h a t a a w m , sawrkarin

A i z a w l v e n g p a k h a t a

awm, sawrkarin Aizawl khawpuia a sawm tak ka hriat chu - naupang 40 an nei a, headmaster tel loin, zirtirtu 9 an awm. Sikul an inkal chhawk. Hemi kum hian kan sikulah chuan zirlai 135 kan nei. Headmaster-te nen vek zirtirtu 5 kan awm. Mahse kan vui lo.

Pu Lalremliana zawhna hi, "Zirtirtu transfer chung changah hian zirtirtute thiam loh nge mipui zawk?" a ti ni berin ka hria a. Ka han chhang ve teh ang. Mark engzat nge min pek ang tih chu ka hrethiam chiah lo a, mahse, letter mark tal chu ka hmuh ngei ka beisei.

Congress sawrkar hmasaa an term a tawp dawn khan,

Pu Liansuama Education Minister khan khawpui zirtirtu tam tak thingtlangah a sawn a, "Ava ti\ha em!" tiin thingtlang mipuite kan lawm hman hle a. Mahse, an term a tawp zui mai a, khawpui mi nge nge tluk loh rim an nam, sawrkar thar kan han neih chiah chuan an post pangngai, Aizawl khawpuiah an awm leh far mai.

'Zirtirtu thiam loh nge mipui zawk?' ti na na na, "Sawrkar" tiin kan chhang daih a. Mark 0 ka hmu ang tih chu ka hlau hle mai. Mahse, ka thlirna tlang a\ang chuan Letter Mark hmuh theihna a ni.

He zawhna chhang

p a h hian dan thar

siam ka'n rawt ve teh ang. Kan pension-na a rei deuh tawh a, tunlai dan hi ka hre vak tawh lo a, mahse, kan dan thar siam ang siam ngam sawrkar kan neih hun hunah tuna kan harsatna tawh mek hi chu sutkian a ni ngei ang. Ka dan thar siam tur chu sawrkar budget tipung chuang lo leh tibuai chuang miah loa thingtlang khuaa zirtirtu tam tak, an khaw mi ngei lakna Dan a ni.

Tirh. Paula kha Troas khuaah a awmlaiin a mu-mangah chuan, "Makedonia ramah lo kai la, min pui rawh," tiin aw a hria a, a han pui ta ngei kha a ni a. Tunah hian khawpui zirtirtu (Post hmuh nan Thingtlang khua hmanga khawpuia lut leh) ho hian thingtlang khuain puih an ngai tih chu an hrechiangin ka ring. Pu Paula ang erawh kan awm rih lo a nih hi.

Sawrkar hnathawk tan ai kal lak theih loh," tih chu dan a ni. Hei hi MZP pressure avanga hluar ta deuh niin a lang. MZP pawh hian kan zirchiang lo deuh niin ka hria. Ai kal lak theih loh a nih hian post thar a pun phah em? Kan beisei ber - hna hmu lo ten hna kan hmuh phah em? Phah lo, kan hmuh loh phah zawk. In thikna vang zawk niin a lang. Kan thawhpui pakhat Aizawla mi chu vanduaithlak takin natna khirh a vei a, kum 10 dawn lai ai kal lain a hlawh a surrender a, kan sikul/khuain kan \hatpui lutuk. Service rules chu a awm. Mahse, India danpui meuh pawh hi a \hat zawk chuan pawhfan theih (Flexible) a ni kan ti a ni lawm ni kha. Kha tih laia kan Hotu leh kan thawhpui kha ka ngaisnag. Zirtirtu rem hria, an hlutna hrechiangtu a ni.

Ti hian Dan thar chu ka'n siam tawh ang e. Khawpuia Zirtirtute hi an post hmuhna ngei, thingtlang khuaah hian sawn leh vek se la, kan service rules hnuaiah kan DEO, SDEO leh VEC te remtih leh hriatpuina ngei hian, Thingtlang tlangval/nula, an khaw naupangte background pawh hre sa, Lehkhathiam ve tho hna hmu lote hi chung zirtirtu, te chuan an post-ah an awm thei lo a nih chuan thla khata Rs. 20000 chuang an hlawh a\ang khan Rs. 5000 lek pawhin (keini thingtlangmi tan chuan 'lek' a ni lo) ai kal lak theihna Dan hi awm se. Sawrkar tan sum sen belh a ngai lo, khawpuimi tan an hna ngai, zirtirtu an ni reng thei bawk ang a. An pension thlenga an lak theih phei chuan keini thingtlang khuate hi kan va lawm dawn em!

Le, mark engzat nge min pek ve dawn le?

- H. Siamkunga, W.Phaileng

Zirtirtu thiam loh nge mipui zawk?

ANSWER : SAWRKAR

""

I ngaihdan i thlak theih loh chuan,thil i siam \ha ngai lo ang

IMMUNITY (natna dona)- Dr. Thangchungnunga, MS (Ortho)

Mihringte hi kan pianchhuah rual hian natna hrik do theihna kan nei a, chu chu self immunity an ti. Pian tirh chuan khuhhip te, tetanus leh sentut dona chu nu hnen ata thla thum daih vel an chhawm chhuak a. TB dona erawh chu a nu in a chhawm chhuah tir ve lova. Chuvangin, TB venna hi a hma thei ang bera pek a ngai a ni.

Polio (zenghri) leh TB natna venna reng reng hi a nih danah chuan, mihring ang ni se, vuaka, sawisak hrep a, thaw thei tawk tawk a la thi si lo ang hian TB hrik hi kan sawisa chau hrep a, chu chu naute-ah kan chiu lut ta \hin a ni. Thluak hi control tower leh

engkim tihna hmun a nih vangin kha TB hrik kha a zuk hmu a, ‘e, hei chu kan tan a hlauhawm a nih hi, a dotu tur bik sipai siam nghal rawh u’ tiin \hin (liver) hnenah an hrilh a, an siam ta \euh mai.

A \ul hun huna chhuak ma i t he i turin, USA-in aircraft

carrier USS a neih ang deuh hian mi 50 aia tam kan \hut khawm tawh chuan TB hrik hi i mitthla in boruakah a thlawk nuai nuai angin ngai la, a \hen kan hip lut bawk a, mahse satellite (brain) a\angin an rawn hmu nghal chat a. Sipai \ha, AK 47 leh bomb

\ha t awk nen an chhuak nghal a, \an hmun an rem fel tak tak hma in an va that ta vek mai a, TB vei lo in kan awm ta a ni.

AIDS-ah chuan amah hi , nuclear bomb, h lauhawm lutuk kan tih fo ang hi a ni mai a. Sipai rual zawng zawng awmna, thin (liver) ah nuclear bomb a zu thlak a, sipai leh an ralthuam zawng zawng an thi in a chhe ta vek a. Natna hrik pawh taksaah lut mahse dotu tur an awm thei ta lo a ni.

AIDS vanga a thite chu TB, kaw\halo, pneumonia leh mit liam an ni zel reng a ni. AIDS te hi Bible-in hun tawp lama natna hlauhawm a tih te zing ami a ni thei mai lo maw?

Mizoram leh central lam mi pawimawhUPA chair person Sonia

Gandhi chuan tun hnai khan Mizoram a rawn tlawh a, Mizoramah Congress a sorkar leh a nih chuan Mizoramin a mamawh sorkar laipuia a thlente chu tihsak a tiam.

Mizoram hi sorkar laipuia mi pawimawhte hian an tlawh tam lo a, state lian lo tak a nih vangte leh central politics-a nghawng lian tham nei lo state kan nih vangte pawh a ni ngei ang. Hetihlai hian MLA inthlan a hnaih hi chuan tlawhtu hi an awm leh zauh \hin a, heng mite hi Mizoram tana \hahnemngaih vanga lo zin aiin politocal pary mal tana \ha-hnemngaih vanga lo zin an ang ber.

Tun hnaia UPA chair person lo zin hi thil lawmawm tak a ni a, ram tana thil chhinchhiahtlak tak tur a hawng a, lungphum a phum bawk. Heng thil ti tura hun nei lo chunga Mizoram a rawn tlawh zawk duh hi a lawmawm em em a, chutih rualin hetiang lek tura a lo zin ting tang hi chu induhsakna leh inngaih pawimawhna lam aiin thil dang tih paha lo pêng kawi zawkte pawh a ang lek lek mai.

Sonia Gandhi thusawi hi ngun taka kan ngaihtuah chuan Mizoram tana \ha tur a sawi rual hian a party awm mekna tana \ha

tur a sawi tel nual mai a, hei hi sorkarna chelhtu Congress party tan thil lawmawm tak a nih rualin, MLA inthlana an khingpui turte tan chuan ngaimawh tham a ni ang. Inthlan dawn hnaia central sorkara mi pawimawhte an lo lan hi chuan nghawng a nei lian \hin a, hei vang hian kuminah pawh mi pawimawh lo zin tur hi an la indawt thluah lo ang tih

a sawi theih loh. Hetihlai hian mi

pawimawhin kan state an tlawh hi tlawh loh ai chuan a lawmawm a, thil pawimawh ti tura lo zinte an nih chuan lo tawngpawng do emaw, lo ralkhat beih chiam erawh a fuh ber lo ang. Kan awmna political party a inan loh vang mai a, tute lo zin emaw lo vei em em leh lo beih chiam mai hian kan awmna political party tan thil \ha a thlen belh kher awm lo e.

A p a w i m a w h b e r c h u Mizoram duhsaktu central sorkar hruaitu kan neih hi MLA inthlan dawnah chauh ni lo hian lang chhuak \hin se, tuna UPA chair person intiamna pawh hi duh aiin a huam zau mah mah a, 'Mizoram mamawh apiang tihsak a tiam' han tih teh tawp ai chuan chiangkuang deuhin thil lian tham tak pakhat pawh min tiam se a lawmawm zawk hmel hle.

'Mizoram mamawh

apiang tihsak a tiam' han tih teh tawp

ai chuan chiangkuang

deuhin thil lian tham tak pakhat pawh min tiam se a lawmawm zawk hmel

hle

FAKNA LEH HRIATTIRNA 7AIZAWL SUNDAY & MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

IN HRALH DUHRokhawlhna avangin In chhawng5 a sang Electric Vengah hralh duha ni a, a hnuaia number-ah hianmin rawn contact teh. (10-7)

Ph : 9436361838, 8794149365,9436361482

THIRLEN DUH TANHuan compound hungna chi lehlung funna chi phiarsa lei tur kannei reng e. A hmunah kan dah sakthei zel thin.(20-18) Amawia –

9436768620, 9862344197

PLASTIC TUIZEMPlastic tuizem chhia plastic itemchi hrang hrang kan repair thei e(ZoPlast) (8-6)

Ph : 9612378348, 9862376507

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box) a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawl areaFREE HOME DELIVERY. (10-8)

Ph : 9862356111, 9402156298

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi Thirlenphiarsa kan nei reng e. A ban turFlat Iron pawh kan nei nghal e.Min rawn pan ve teh u. (10-7)

Ph : 9612036837, 9862371162

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-5)

Ph : 9612568254, 8257037168

IN HMUN LEI DUH TANIn hmun hralh tur ka nei a,kawngpui an veng laili ah, a duhchuan min han be teh u.(5-5) Ph : 9862141842

HNATHAWH TUR NEI TANBuilding thiah, in hmun laih, bankhur, kawng zauh, leivung paih,hengte hi theka in kan thawk theireng e.(6-6) Ph : 9612078952

WAGON R VXIWagon R-2009 (blue) thar tak tlantlem tape amp tha tak vuahsaremote lock 2.9 lakhs in hralh turka nei e. (6-4)

Ph : 9862739761, 8414049497

IN HMUN HRALH PHALKa in hmun LSC pathum (3) Falk-land, Zemabawk a mi chu hralhka phal e.(4-4) Contact : 9089317921

WAGON R LXI2007 Passion red Assam NOCfelfai tha tak Rs 195000/- fixed.(4-4) Ph : 9615978044,

9862506825

HNATHAWH TUR NEI TANLei laih leh leivung paih ngai i neihchuan englai pawhin kan thawkthei e. Tin, concrete building thiahngai i neih pawhin eng chi pawhrang takin kan thiat thei e.(4-4) Ph : 8794628270

MARUTI VANPrivate uluk taka enkawl la tha taklifetime tax pek tawh Rs 110000/-in hralh ka phal e.(4-4) Ph : 8731058120,

8974244703

NAU AWM TUR MAMAWHNula fel tak zuk leh hmuak laka fihlimnau awm thang tak Bara Bazar ahmamawh a ni. Hlawh Rs 4000/-(4-3) Ph : 9862357726

SANTRO ZIPPLUSSantro Zip plus Aiawl showrooma tanga lei ngei km pawh 37000chauh la tlan a nei tu chauh khalhngei chu Rs.150000 in phal mai e.,a leitu chu in lawm ve viau ang.(3-3) 9615449898

ALTO LXAlto Lx 2006 model silver ML

04 alloy wheel hmang tyre tube-less thar vek, NOC fel fai la thaem em mai chu Rs.159000(3-3) 9615449898

I20 CRDI 1.4Asta ABS, rear view camera awm,2012 kum tawp model, Aizawlshowroom atanga lei rokhawlhnaavangin kan hralh duh e.(6-3) Ph : 9774391312

AUTO RICKSHAWMz-07 0236. Registration felLawngtlai a mi chu tlawm te in kahralh phal e.(3-2) Ph : 9862847943

KARIZMA F-6818Ka hralh phal e. A man chu

inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph : 9862316920

INDICA LEI DUH TANIndica (Petrol) 2007 model uluk takaenkawl la tha tak chu nuai khat(one lakh) in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862578063,

8729978365

AWMPUI TUR DUHChanmari ah awmpui tur

hmeichhia duh a ni a, hlawh chuinbiakremna ang a ni ang.(4-2) Ph : 9436360683,

9862040262

IN I LEI DUH EM?Luangmual veng laili, kawng an ahin Assam type hmanhmawh takatihral duh a ni e. Aman 22 lakhs.(2-2) Ph : 9612731055,

9856947793

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-2)Ph : 9862373084, 9612328808

TAXIA neitu ngeiin a enkawl Mz-01 E-96xx document leh permit fel chu aenkawltu hmun danga a awm takavangin Rs 250000/- (nuai hnihsingnga) in kan hralh phal e. (2-2)

Ph : 8014227989, 9485110980

IN HMUN DUH TANIn hmun loan lak lohna Bethlehemvengthlang ami chu rokhawlhna avanginRs 800000/- in ka hralh phal e.(2-2) Contact : 8794344685

IN HMUN LEI DUH TANRangvamual tawntirh SairangRoad kawngpui an kawng chhaklam LSC fel thlap Rs 480000/- inkan phal e.(2-2) Ph : 9436973922

SAKAWR EKSeptic tank damdawi atan

a tha ka nei e.(2-2) 9615965764

BOOT DISK FOR SALEService pack-3, windows 7&8 (32-64bits) Gaming windows. A thartam tak a awm leh ta e. Computerpawh kan boot tha thei e. (14-13)

Ph : 8575560023, 9862363635

HARDWARE DAWRKHAR DUH TAN

Hardware dawr lian tha takkharchhawng duh tan biak theihkan ni e. (6-6)

Ph : 9774032955, 9436140812

IN LUAH TUR DUHChanmari atanga Khatla, Bung-kawn inkarah a ruak lai emaw ruaktur man tlawmte nei chuan min hanbe teh u, kawngpui atanga hla vaklo ni thei se.(4-3) Ph : 9612837599

TWO WHEELER PARTSDAWR TIRAL DUH

Two wheeler parts dawr Zarkawt ami chu chhungkaw rokhawlhnaavangin a rang lama tihral duh a ni e.(4-3) Ph : 9862323537

DAWR KHAR DUHZarkawtah motor part

dawr khar tur a awm e.(4-3) Ph : 9436140960

IN LUAH TUR DUHICICI Bank Branch Manager tanrang takin in luah tur mamawh a nia. A nei remchang chuankhawngaihin min lo be teh u.(2-2) Ph : 8730002522

LEILET DUH TANLeilet tha tak motor luhtheihna kumtin tin (300) tharna LSC fel vekrokhawlhna avangin nuai 8 (nuairiat) in ka phal e.(2-2) Ph : 8414049285,

8974772163, 8415880938

MAHINDRA PIK UPTurbo engine Mz-01 E-8xxx pri-vate uluk taka enkawl chu hralhduh a ni e.(4-2) Contact : 9862225007

DAWR TIRAL DUHThawmhnaw dawr tihral turkan nei e.(3-2) Ph : 9612568244

WAGON R2007 (Dec) model NOC fel

sa thlap Rs 220000/- in lei turka nei e.

(2-1) Ph : 09615949839

BIKE HRALH PHALChhungkaw rokhawlhna avanginGlamour 125cc lifetime tax clearchu ka hralh phal e. A man chuinbiakremna.(2-1) Ph : 8794108843

TRUCK HRALH PHALChhungkaw rokhawlhna avanginkan motor Mz-01 G-7621 S modlePunjab cab ka hralh phal e. A maninbiakremna.(2-1) Ph : 8730094387

KARIZMA R (SEN) HRALH DUHMz-01 F-xxxx la tha tak churokhawlhna avangin hralh duh ani e. Be hmasa duhsak an ni ang.

Ph : 8415843490, 9436335838

IN HMUN HRALH DUHPhunchawng veng (Sairang road)kawngpui an ah in hmun hralh turka nei e.(3-1) Ph : 9862385874

AWMPUI TUR DUHLânga rawn thawk turin

naupang ngaina tak duh a nie. Hlawh Rs 3000/-(3-1) Ph : 8974117533

IN HMUN HRALH PHALZemabawk tawngtai mual thlang A-LRoad a mi zau tha tak LSC felfai,Loan la lak lohna chu rokhawlhnavangin hralh ka phal e. Commissionphal loh,kawngpui an. 35mt x 100mt(4-1) Ph : 9615330246

IN LEI DUH TANThuampui motor kawng an ah semiconcrete chhawng 3 luah lai 23lakhs in hralh duh a ni e.(2-1) Ph : 9402302014

UI NOTEAlsatian note pure breed duh

thlak tur a awm e. A hmasa vannei.A man Rs 10000/- fixed a ni e.(2-1) Ph : 9862842751,

9862721970

CBR-150Office kal nan chauh a hman lathar tha tak Rs 105000/- fixed inka phal ta mai e. Mz-01 H-58xx.(2-1) Ph : 9862541606

BIKE LEI DUHFZ16 01-F chin la tha tak docu-ment clear vek tlawm te a lei turka duh e.

Contact : 8575285984

SPLENDOR BIKEHman rim loh tak Rs 18000/-in a awm e.(2-1) Ph : 9615449253

CBZ EXTREMEMz-01 D-86xx la chak tha tak duattaka enkawl sum mamawh emvangin Rs 40000/- (nego) in kahralh phal e.(2-1) Ph : 9862040109

YAMAHA RXZMz-01 A-xxxx chak tha tak leh ahmel pawh la mawi tak, tyre thar veve kan fit sum mamawh em vanginRs 22000/- (nego) in ka phal e.(2-1) Ph : 9774391240

OFFICE OF THE DY INSPECTOR/MEDICAL SUPDT,COMPOSITE HOSPITAL BSF AIZAWL

ADVERTISEMENT NO. 02/2013

ADVERTISEMENTWALK–IN–INTERVIEW

Border Security Force (BSF) propose to engage specialist & GeneralDuty Medical Officers GDMOs for their various locations/formations throughthe country (purely on contract basis) as per the terms & conditions men-tioned below and full details may be seen at BSF website i.e. www.bsf.nic.inThe terms and conditions for the said posts are given as underRemunerationa) Specialist Doctors

For appointment in class ‘A’ class cities – Rs 64,009/-For appointment in class ‘B’ class cities – Rs 60,841/-For appointment in class ‘C’ class cities – Rs 57,672/-

b) General Duty Medical officersFor appointment in class ‘A’ class cities – Rs 53,025/-For appointment in class ‘B’ class cities – Rs 50,400/-For appointment in class ‘C’ class cities – Rs 47,775/-

2. Age – All doctors appointed will not continue on the post once he/shereaches 65 years of age.

3. Educations/professional qualification for the posts are as undera) SPECIAL DOCTORSI) A recognized medical qualification included in the first or second schedule

or part – II of the 3rd schedule (other than that licentiate qualifications) tothe Indian Medical Council Act, 1956. Holders of educational qualifica-tions included in Part-II or the third schedule should also fulfill the condi-tions stipulated in sub-section (3) of section (13) of the Indian MedicalCouncil Act, 1956.

II) Post – Graduate Degree/Diploma in the concerned Speciality as men-tioned in Section-A or Section-B of Schedule-VI or equivalent.

III) 1 ½ years experience for post Graduate Degree holder & 2 ½ years forDiploma holder & 2 ½ years for Diploma holder in the concerned special-ity after obtaining the post Graduate Degree/Diploma or equivalent.

b) GENERAL DUTY MEDICAL OFFICERi) A recognized medical qualification included in the first of second sched-

ule or Part-II of the 3rd schedule (other than that licentiate qualification)to the Indian Medical Council Act, 1956. Holders of educational qualifi-cation included in Part-II or the Third Schedules should also fulfil theconditions stipulated in sub-Section (3) of Section (13) of the IndianMedical Council Act, 1956.

ii) Completion of compulsory rotating internship.

4. Medical ExaminationImmediate after interview on the same day the candidates will be medi-

cally examined by a board of Medical officers detailed by Composite HospitalBSF, Durtlang (Aizawl). Appointment will be subject to medical fitness.

5. Period of contractThe contractual employment will be for a period of 3 years only or till a

regular incumbent joins whichever is earlier or he/she reaches 65 years ofage. Thereafter, the contract will lapse automatically. However, the appoint-ment can be terminated at any time by giving one month’s notice (on eitherside) without assigning any reason by paying/refunding one month’s salary.

6. No Extension beyond the stipulated three years will be given. However,such on contractual appointee can apply again afresh on completion of 3years tenure.

7. Entitlement of Leave.The leave entitlement of the appointee may be governed in terms of DoP

& T’s OM No.12016/3/84-Estt (L) dated 12th April, 1985, as amended fromtime to time.

8. The appointee shall not have any claim or right to regular appointment toany post under CAPF’s

9. The appointee shall be on whole time appoinyment of the institution andshall not accept any other appointment, paid or other otherwise, during theperiod of contract.

10. Other conditions of contract will be governed by the relevant rules andorders issued from time to time.

11. The location wise vacancies of specialist medical officer & General dutymedical officer in BSF and Date of walk in interview are as under :-S/ Name of location Vacancies Venue where Date ofNo where vacancy of Interview will walk in interview

doctors existing be held

1 Composite Hospital SPECIALIST Composite 07 Oct’13 to 11 Oct’13BSF Aizawl (Mizoram) DOCTORS Hospital BSF Aizawl

1.Surgicals -012. P.O. – Durtlang Distt -Gynae & Obs-013. Aizawl (Mizoram)Anaesthetics-014. 796025Radiology – 015.Pathology-01Total – 05

2 BSF units under GENERAL Composite Hospital 07 Oct’13 to 11 Oct’13Frontier Headquarter BSF DUTY MEDICAL BSF AizawlP.O. –M&C Silchar (Assam) OFFICERS Durtlang Distt - Aizawl

1.Lunglei (Mizoram)796025(Mizoram) - 012.CC Pur(Manipur) – 02Total – 03

Note :- (i) Vacancies are subject to change (may increase or decrease)(ii) No TA/DA is admissible for the interview. Suitable and willing

candidates may WALK IN INTERVIEW on the date & time atvenue as mentioned above alongwith original and photocopies ofall relevant documents (like Graduate & Post Graduate Degree,age of proof and experience certificates etc) and application inplain paper superscripting the name of the post applied for andfive passport size recent photographs.

(iii) Candidates are advised to log on BSF Website i.e. www.bsf.nic.infor updating further changes if any.

Sd/- For DIG/MED Supdt.CH BSF, Aizawl

BUS HMANG DUH TANBus thar tha tak mai Kohhran

pawl mimal a duh apiang tan engtik lai pawhin hman tur kan neireng e. (3-1)

7308002832, 8014693356

DAWR TIRAL DUHDawr tihral duh a ni e. A manRs 280000/-(4-1) Ph : 9436354309,

9862810233

BEAT HRALH DUHKa Beat Lt full power a thar ang chiahkar 7400 chauh la tlan Alloy wheelmawi tak vuah a pawl chuchhungkaw rokhawlhna avangin Rs350000/- in ka hralh phal e.(6-1)

Ph : 9862868130, 9774554317

WAGON-R HRALH DUHWagon R-LXI (Red) 2005 model lanalh tak mai, car tape video support,engine chak tha tak sawiselna awmlohralh tur ka nei e. Regn No .(ML-05/E-0900). A man Rs 210000/- negotiable.

(2-1) Contact : 9862384738

IN HRALH PHALElectric Veng Hebron ah Concretebuilding chhawng thum, nuai 40 (fixlo) in kan hralh phal e. Kawngpuiatanga hnai te. LSC felfai.(2-1) Ph : 9862366303

HRALH PHALBethlehem Vengthlang, Sahuan hluibulah kawng an ah Assam type inpahnih saksa leh a hmun awl aawm e. LSC felthlap nuai 20 in kanhralh phal e. tui connection awm.(2-1) Ph : 8794578106

COMPUTER SALEDDR3, Branded, core 2 duo, 3.6GHz, HDD-320GB, DVD, LED-18.5. RAM 2GB, graphic card – 1GB, M+K – Rs 17900/-(2-2) Contact : 8974116201

KOH THEIHFridge, washing machine etc kan siam thei. Com-

pany trained, Unicef certified, qualified technician-in kanlo siam sak ang che.(2-2) Ph : 9856518339, 9862540084

KOH THEIH – FREETV, Washing machine, inverter etc, repair mamawh leh

duh te tan Technician expert englai pawhin koh theih reng ka lani e. Koh man a ngai lo. Aizawl pawn lamah erawh a ngai ang.

Contact – City Electronics(2-2) Ph : 9862499745

SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tuitak

awmna, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airportatanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal Injury Cen-tre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, atul anga hmantur motor pawh kan ruahman theireng. Reitak chamtur tan ‘Special discount’ kanpe thei a, Delhi pawn lama kal duh te tan pawhmotor kan ruahman sak thei reng e. Mamawhnadang dangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tulangin ruahmanna pawh kan siamsak thei e. Minrawn pan veteh, i inchhir hauh lovang. (10-9)

Hengahte hian biaktheih kan ni e:Mafaka 9818030907Mahmuni 9650967452

Winter Discountsiamthar a ni e

ARVY 3D CINEMAZodin Square, Near State Bank, R.Z.annexe Bldg.Showtime : 11:30 am, 3:00pm, 6:30pmSaturday : 10:00am, 1:00pm, 4:00pmTicket : Rs 150, Children Rs.100

Coffee, Tea, Cold-drink, Chipps available(10-3) Ph : 9774310525, 9436386499

HMINGTHLAKNAKei Vanlalchhuansangi hian ka certificate a ka

pa hming Vanlalchhuansangi d/o Zothansanga tihchu Magistrate remtihna in Vanlalchhuansangi d/oZothanfala tiin ka thlak e.

MOTOR HIRE THEIHGuwahati khaw chhungah engtik lai pawhin mo-

tor (Ecco) hire tur kan nei reng e. (31-16)Contact - Valtea, Ph: 09957878961

STAM DICTIONARYScience leh Mathematics Dic-

tionary Mizo tawnga siam VanglainiOffice, Zarkawt ah lei tur a awm e.A man Rs 100/- chauh. (5-4)

VAKIRIA-AH SALEVakiria, Millennium

Centre-ah hmeichhepheikhawk salea ni.Lo leng lut

ve rawh.

SOFA SOFASofa design hrang hrang kan siam thei a, a hlui

chhia kan siam thain kan lei sak thei bawk. Sofa sethawh tur kan nei a. Parda, thosilen, sofa cover pawhkum 25 chuang thui tawh kan ni. Sofa material lehcushion te kan nei a, koh theih kan ni bawk e.

J.M Sofa, Chanmari;Ph: 9862732865, 8974215883

BOLERO DUH TANKa bolero MZ-01-G-57xx

a dang duh avangin ka hralhphal e.(2-1) Ph : 9774275238

THLIRNA8 AIZAWL SUNDAY - MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

HMARCHHAK

H.C. Vanlalruata

RAM KA THLIR A

Firfiak hovin Mumbai an beih \um, India chanchinbute'n 26/11 tia an vuah tak mai, kum 2008-a Pakistan-a tawmkuk nei Lashkar-e-Toiba (LeT)

hovin Hotel Taj a tharum an thawh \um khan 'Live' a 'report' tu NDTV-a reporter langsar tak Barkha Dutt-i khan chanchinbumite tih atana fel lo tak a ti ni-ah ngaih a ni a. Kha hotel-a firfiak hovin an rikrapa an dan beh nunaute leh anmahni chhanchhuah tuma bei mek Commando leh Police-te awmnate kha 'live' in an tilang a, an nunna atana hlauhthawnawm khawpin an tilang ngun a. Kha kha 'journalism' mit a\anga thlir chuan a ethical lo hle-ah ngaih a ni.

Kum 1991 May ni 21-a Sriperumbudur (Chennai khawpui bul lawk) a thih chilh bomb puaka Prime Minister hlui Rajiv Gandhi a thih hlim khan khatihlaia magazine lar eltiang, The Hindu chanchinbu peng - Frontline kha a hralh a'n tla khawp mai a. A hralh tlak chhan chu eng dang vang ni lovin bomb puakin Rajiv Gandhi taksa peng hrang hrang a phuh darh vel kha a ngial a ngana an tarlan vang a ni a. Thenkhat phei chuan an chhiar tawh hnu kha cheng tam tak takin an hralh a, Mizoram phei chuan a copy kha kan dawng ve pha ta lo a ni awm e. Chanchinbu puitling tawk tak tura ngaihin khatianga hlawkna leh a hralh theihna tur ngawt uma thil an ti mai khan mi tam tak a barakhaih a. Kum 1998-ah pawh khan Delhi-a Press Club of India-ah kan la chai ve laih laih a. "India rama chanchinbumite hian kan zalenna hi kan hmang thiam tawk lova, kan mawhphurhna lam hi kan hlamchhiah ta lutuk a. A hlawkna leh mit leh beng titlai tur ringawt kan um ta lua a ni," tiin kan senior ho chu an la ang ta bawrh bawrh mai.

Hmanni lawk khan Administrative Training Institute (ATI)-ah MCS, MIS leh MFAS officer training mekte nena inkawm khawmna hun an buatsaihah chanchinbumi \henkhat zingah min sawm tel ve a. Chuta kan officer tharte zawhna pakhat, chanchinbumite zalenna eng chen nge tih chu khua leh tui zawng zawng zalenna chin tho a nih thu kan senior D.R. Zirliana'n a chhang a. An zawh belhna ka chhan ve naah Press/ Media hi sorkarin emaw pawlin emaw midangin emaw an khuahkhirh (censor) hi mipui rorelna ramah chuan awm tur a nih loh tur thu ka sawi rualin media-te hi mahni kan inthununin kan inkhuah khirh tur a ni tih hi ka ngaihdan a nih thu ka sawi a. Hei hi chanchinbu lama ka luh ve tirh a\anga vawiin thlenga ka ngaihdan nghet bur, Sailo lungphun ang maia ka pawm ngheh a ni.

Ni e, US-ah khuan an Constitution hi siam\hat (amend) mai mai theih loh tur chi (Rigid Constitution) a ni a; chuti chung chuan an Constitution siam\hat hmasak ber 'First Amendment' chu chanchinbu tana a bika zalenna (Freedom of the Press) pekna tur liau liauva an tih a ni a. French Revolution hunlai a\ang tawha mimal zalenna duhtute thupui leh lung tileng bertu 'Bill of Rights' beh chhana he zalenna thuthlung hi duan a ni a. Dan dang zawng zawng hliah khuh tura siam a ni. Mahse, India ramah chuan Constitution Article 19 chho vela 'Fundamental Rights' tia an vuah hi khua leh tui zawng zawng tana zalenna, duh duh sawi theihna zalenna pekna a ni a. Mahse, US Constitution First Amendment nen chuan a inang lova, chanchinbu pual bika zalenna a awm loh bakah tawp chin nei, khuahkhirh chin, a Constitution tawngkauchheh takin sawi ta i la - 'reasonable restrictions' awm vek a ni. Chumi a\ang chuan kan inteh lo thei lova, dik tak chuan US Constitution hnuaia awmte pawhin an zalenna hi tawp chin nei a ni tih an inhre ve tho.

Tawp chin nei lo zalenna a awm thei lo. I ban kha i duh ang angin i vai thei a, mahse, tuemaw hnar i va vai fuh chuan a dik tawh lova. A awmzia chu i ban vai kha mi hmai va hnek fuh pha lo tawk a ni tur a ni a, chumi piah lama i vai chuan midang zalenna i va ti chhia a, dan i bawhchhia a ni. I duh tawka ringin rimawi i tiri thei a, zalenna ni nei a, mahse mi bengchheng tih khawpa i tihrik chuan gospel hla pawh ni raw sek sek midang harsatna i siam a, i zalenna i hmang sual a ni. Chu chu zalenna thuthlung innghahna chu a ni a. Kan zalen a, mahse mi zalenna tibuai lo chin chiahah kan zalenna chu a tawp a ni tih kan hriat a \ul.

T u n h n a i - a h h i a n M i z o r a m a chanchinthar thehdarhtute chungchang hi miin an sawi leh ta sep sep mai a; an sawi sup sup leh thuai ang tih a hlauhawm ngawt mai. Tunlai-ah hi chuan kan media mite hi lehkhathiam tak takte an ni tawh hlawm a, tunhmaa chanchinbumi tam berin an hriat lem loh, media mite tih atana mawi leh mawilo (Journalist Code of Ethics) te leh Press Council of India-in kalphung tur (norms) a duante pawh hre tura ngaih an ni tawh a. Mahse, chuti chung chuan dai pelh deuh leh mit ti kham a awm leh thin a; a bik takin TV journalist ho zingah a tam deuh em aw a tih theih. Hetah hian dik tak chuan TV lam hi ka dem viau rualin kan hotute'n an ngaih pawimawh dan en hi chuan an thiamawm tih chin ka nei ve fo. Nihna nei deuh kan hotu lawk leh tlawmngai pawl hruaitu thlengin TV-a lan hi an chak em em a, chumi remchanga laa kan TV reporter leh cameraman te an lo huangtau deuh pawh hi a awm ve tho lo'm ni ti duh tan chuan a tih theih tho awm e.

Chhiatna a thleng a, chhanchhuah hnathawktute hna thawk thei lo leh an hun la hek zawnga kan lo be buai lutukte hi sawisel kai a ni pha a. Mipui hmuh leh chhiar duh ber a nih rualin chin tawk neih a that a rinawm a. Chumi piah lama

an mimal nun leh chhungkaw chanchin kilkhawr ber thlenga mipui hriata phawrh chhuah tum zawnga zawhna kan zawt ta \hin hi chu a fel chiah lo.

Hma-khawsang a\ang tawhin mipui mit leh beng hi chu a za em em a, chumi ti tlai tur chuan hmanlai-a Rome vanglai phei kha chuan ralthuam duh thlan hmanga thisen inchhuah zuai zuai te, sakeibaknei chhuaha mihring nena an insuala thisen chhuak zuai zuai laite kha hmuhnawm an tih ber a ni. Mahse keini mawhphurhna neia inhria chanchinbumite hi chuan chutiang ringawt chu kan um dawn em ni le? Mipuiin hmuhnawm leh ngaihnawm an tih hi media tan chuan a pawimawh em em a, mipuite beng titlai a, an hriatna ti zauva, an mit tih tlai hi an hna pakhat pawimawh tak chu a ni ngei mai. Mahse, chin tawk a awm ngei ngei tur a ni.

An thuchhuah leh thupuan leh a lem/thlalak (picture) an lantir kha a dik tur a ni a, chutih rualin lantir leh puan chhuah lohva dah \hat chi pawh a awm ang. Eirukna chu i hai mualpho tur a ni a, chumi kawngah chuan finfiahna \ha tawk i neih chuan hlauh tur a awm lo. Chutih rualin tute mimal nun emaw \ul lem lova pholan hi journalism ethics kalh a ni. Ram hruaitu (public leader) te hi an nun hi lehkhabu inkeu ang a ni a,

zep leh puanhnuai nei thei-a an inngai a nih pawhin an tisual a ni ang. Mahse, ram an hruaina kawng emaw nena inlaichinna nei reng reng lo phawrh mualpho sak kha thil \ul a ni lo. Ro a rel dik loh emaw, a eiruk emaw, thutlukna dik lo a siam emaw chuan ram hruaitu chu kan dim tur a ni lo thung ang. A pawimawh berah chuan ka thu chhuah hi, ka puan hi, TV-a ka tih lan hi mipui tana pawimawh leh tha (public interest) a ni em tih hi tehfungah hmang \hin ta i la, humsual kan dai lo ber awm e. Chumi rual chuan chanchinbu emaw TV emaw hi kum tling lo tana en khapna awm lo a nih avangin rilru thang laite kaihruai sual thei emaw thil rapthlak leh hmuh nuam lo lutuk ang chite hi chu tichhuak lo i la a dik ber ang.

Sawi hmaih hauh loh tur chu kan thuchhuah leh puan hi theih ang tawkin a lai tur a ni a. A tawn tawn sawi dan ziah (balanced reporting) hi a him fo. Ziaktu (TV leh Radio-ah pawh chanchinthar puangtu-in a puan/chhiar ziaktu) hian \an lam a lo nei ru a nih pawhin a tilang tur a ni lo. |an lam nei tih chiang lutuka interview neihte, ziah leh puante hi ngaihthlak/chhiar a hrehawm \hin. A tawn tawn ngaihdan puan a, zawh chhuah mai tur a ni a. A chhiartu/entu mipuiin ngaihdan an lo siam mai turah dah mai tur a ni. Kan probation ve laia thil min hrilh pawimawh em em mai chu - 'ABC of Journalism' an tih mai hi a ni a. 'Accuracy', 'Balanced' leh 'Clarity' an ti a, Thudik, inbuk tawk leh chiang a ni tur a ni tihna a ni. Thu i ziah emaw mi i interview in emaw nangmah i tel ve tur a ni lova, a saptawng takin 'subjective' ni lovin 'objective' a ni tur a ni.

TV-a mahni ngaihdan sawina huang an siam, SMS leh internet hmanga an ngaihdan an thawhkhawmte pawh hi a chhuahtu TV Channel mawhphurhna a ni a. Chanchinbu-a tunhmaa Editor hnena lehkhathawn huanga 'Editor ngaihdan a ni vek kher lo' tih an ziah lan \hin khan chanchinbu neitu leh editor himna a keng chuang lo. A puangdarhtu mawhphurhna a ni a, a thawntu kha hria-in thuneitute hrilh mahse a puangdarhtu khan mawh a phur tho tho. Dan hriat loh hi chhuanlam a tling lo an tih ang tho hi a ni.

Engpawhnise media-a thuchhuah reng reng hi tan lam nei lo tur a nih rualin mipui tana \ha ngaihtuah chunga ziah leh puan a nih chuan dan leh code of ethics bawhchhiatna a tlem ngei ngei ang tih a chiang a. Kan probation lai bawk khan 'reporter' kan nih hre chiang turin min hrilh ngun hle a. Rel chesual-ah mitthi zat kha doctor emaw thuneitute sawi ang kha puan phawt a him a, chu aia a lo tam ngei a ni tih hriat pawhin mita hmutu tuemaw sawi hmangin ziah lan leh mai tur a ni, an ti. Reporter-in a ngaihdan a ziah a thiang lova, ngaihdan ziahna huang chu hmun dangah a awm a, chanchinthar ziahah a tel tur a ni lo. 'News and Views' tih hian a funkim viau awm e. Ngaihdan ziah pawhin a theih hram chuan thil tak tak (facts) behchhan a ni tur a ni. Media hi Democracy-ah chuan a pawimawh dan hi sawifiah mai theih pawh a ni lo. Chutiang khawpa pawimawh chu chem hriam tawn ang a ni lawi a, hman thiam loh chuan pawi nasa tak khawih thei a ni tih hre reng chunga mipui tana \ha tur ngaihtuah tel chunga buaipui chi a ni.

Chanchinbu zalenna hi thikthu chhe taka vawn tur a ni a. Media thu chhuah turah hian sorkar leh thuneitu an inrawlh tur a ni lo. Chutihlai erawh chuan khuahkhirha endik sak (censor) kan duh loh avang tak hian keimahni kan inthununin kan inkhuahkhirh tur a ni thung a. Self-censorship hi kan kalpui a ngai thung. Tunlaia pawi em em, an uar em em si sum hmanga chanchinthar duh duh ziah tir (paid news) hi tibo tur chuan a chhiartu leh entu lam kan pawimawh a. Sum hmuhna ngawr ngawra thil ziakte thuziah kan hnawl hunah kan siam \ha ang a. Mipuiin kan phu tawk media kan nei a ni tih kan hriat reng fo hi a pawimawh em em a ni.

MEDIAINTHUNUNNA

Chhiatna a thleng a, chhanchhuah hnathawktute hna thawk thei lo leh an hun la hek zawnga kan lo be buai lutukte hi sawisel kai a ni pha a. Mipui hmuh leh chhiar duh ber a nih rualin chin tawk neih a that a rinawm a. Chumi piah lama an mimal nun leh chhungkaw chanchin kilkhawr ber thlenga mipui hriata phawrh chhuah tum zawnga zawhna kan zawt ta \hin hi chu a fel chiah lo.

Tripura lal Man-ikya chenna in, Ujjay-anta Palace chu a hming thlak tumna a awm lo tih Tripura sorkar chuan a sawi. He lal in hi tu-nah chuan museum atan hman a ni.

Tripura Forest Min-ister, Jitendra Chowd-hury chuan, hming thlak duh leh duh loh chungchanga inhnialna chu state sorkarin hman-lai thil hluite humhalh tuma a hmalaknaa thil hriatthiam tawk loh awm vanga chhuak niin a sawi.

Indigenous Nation-alist Party of Twipra chuan India vice pres-

ident, Hamid Ansari hnenah ziaka lehkha thawnin, hming thlak duhna chu an thlawp loh tih an hrilh. Tripura lal thlahte zinga pakhat chuan hming thlak a nih loh nana signature cam-paign a huaihawt tur thu a sawi bawk. India vice president hian Ujjayanta Palace-a state museum an siam hi September 25 hian a hawng dawn a ni.

Fo re s t Min i s t e r Jitendra Chowdhury chuan, Ujjayanta Pal-ace-a Tripura state mu-seum hawn tuma thut-lukna chu kum 1993-a Tripura sorkar leh in-lak hran tuma helten

inremna thuthlung an ziahah siam a ni tawh tih a sawi. Palace hi kum 2011 thleng khan Tripu-ra Legislative Assembly house atana hman a ni.

Chowdhury chuan inhnialna chu atthlak a tih thu leh \angkailo a tih thu a sawi a. Tripura sorkar chuan lal sulh-nute humhalh a, khawv-el hriata pholang turin theihtawp a chhuah a ni tiin, Ujjayanta hming chu a ropui tulh tulh dawn a ni, a ti.

Ujjayanta Palace hi kum 1899-1901 inkara Tripura lal Maharaja Radha Kishore Manikya sak a ni.

Ujjayanta Palace hming thlak tumna a awmlo : Tripura sorkar

Justice Prafulla Chan-dra Pant chu Megha-laya High Court Chief Justice atan Zirtawpni khan Raj Bhavan-ah rinawmna thu tiam tira lakluh a ni. Justice Pant hi Meghalaya HC hawn tharah Chief Justice pahnihna tur a ni a, Justice K Paul-a a thlak dawn a ni.

Justice Pant hi Me-ghalaya HC-a CJI atana ruat a nih hma hian Utt-arakhand High Court judge a ni. Meghalaya High Court hi kumin March 25 khan Tripura leh Manipur HC ruala hawn a ni a, Justice K Paul-a a chawlh hnu hian Justice T Nandaku-mar Singh chu Acting Chief Justice in thla khat chhung dah a ni.

Justice Pant chuan Meghalaya mipuite rawngbawl tura ruat a nih thu a sawi a, 'ka theihtawp ka chhuah dawn a ni' a ti.

Sorkar laipui chuan kum 2014, March th-laah India hmarchhak thingtlang khua zawng zawngah Village Public Telephones (VPTs) dah vek a tum a, he thil tih-puitlin nan hian Digital Satellite Phone Termi-nals (DSPTs) 1,564 bun a tum bawk a ni.

He thu hi kar hmasaa sorkar laipui hnuaia De-partment of Telecommu-nications secretary, MF Farooqui leh India hmar-chhak state-a Telecom-munication department official-te meeting neih-naah sawichhuah a ni a. Farooqui chuan, sorkar laipui chu hmarchhaka telephone hmanga inbi-akpawhna tihhmasawnna tura a inhawn thu a sawi a, thingtlang khaw awm zawng zawng te'n in-biakna hi an hman vek theihna turin hma a la mek a ni, a ti.

VPT-te hi disaster management commu-nication system te nena thlunzawm a nih theih

nan state sorkar hnenah VPT directory pek vek an ni ang a, VPT awm tawh sate pawh kumin December thlaa hman theih vek tura hmala tu-rin BSNL chu hriattir an nih tawh thu Farooqui chuan a sawi bawk.

Farooqui chuan In-dia hmarchhak broad-band coverage tihlenna tura an ruahmannate sawi langin, National Optical Fibre Network (NOFN) hnuaiah block headquarters area-te pawh kum 2014 July-ah tuam tir hman vek an tum tih a sawi.

NOFN project thawh kha tna h i nakkum March-ah peihfel hman tum a ni a, a vawi hnihna leh vawi thumna hi kum 2015, March thlaah leh kum 2015, September-ah peihfel hman tum a ni. He project hi zawh a nih chuan viallge coun-cil area-ah pawh Sep-tember-2015 a\angin broadband hman theih vek a ni tawh dawn a ni.

Hmarchhak thingtlang khuaah Vantlang telephone dah dawn

Meghalaya HC-ah CJI thar lakluh a ni.

Assam chuan state chhunga rel station-te venhimna \ha zawk a awm theihna tura hmalain, Close Circuit Televi-sion (CCTV) camera 200 vuah a ni dawn.

North East Frontier Railway thuneitute chuan CCTV vuah hna hi kumin kum tawpa zawh hman an rin thu an sawi a, a thawh khatnaah Kokrajhar, Guwahati, Lumding, Badarpur, Diphu, Furkating, Mariani, Simaluguri, Jorhat leh Dibrugarh

rel station-ahte vuah hman an tum.Additional Chief Security Commis-

sioner SZ Samuel chuan, CCTV camera chu rel station vela pawikhawihna thleng \hin ven nan leh pawikhawihtute zawnch-huah nan a \angkai dawn a ni tiin, CCTV camera vuahna tur senso chu Union Railway Ministry hnuaia integrated se-curity system a\anga sum lo kal a nih thu a sawi bawk.

Rel station-ah CCTV 200 dah dawn

Sajiwa, Manipur-a central jail chu India hmarchhak jail-a tangte tana ham\hatna siam sak hmasa ber niin, jail tang mi 640-te tan infiamna leh intihhlimna thil eng emaw zat a dah sak.

Manipur state Prison department-a ADGP, MK Das leh Jail SP, IK Muivah SP Jail-te hmalakna zarah hetiang thil hi dah thei an ni a. Intihlimna leh infiamna lam chi thil bakah hian lemziak zirna leh lehkha zir theihna tura thil mamawhte dah sak an ni bawk. Art of Living centre a\anga mithiam rualin jail chhungah zirtirna an pe \hin a ni.

IK Muivah chuan, jail tangte'n an rilru leh ngaih-tuahnate an sawizawi theihna tura yoga class neihpui \hin an nih thu a sawi a, hei bakah hian an taksa hriselna turin gym class-te pawh instructor hmanga neihpui \hin a ni, a ti. Muivah chuan jail tangte chu chhuah zalen an nih hnuah pawh an nunhluia an kir tawh lohna tura jail chhunga zirtirna

pek chu an thil tum ber a nih thu a sawi bawk.

Jail tang, ruihhlo ti tawhlo tur leh mahni nun-hlui kir tum tawhlote tan IGNOU hnuaiah zirtirna a thlawn pek an ni a, hei bakah hian hmeichhe jail tangte hnenah vocation-al training hrang hrang pawh pek an ni bawk a, puan\hui, sahbawn siam, embroidery, toys siam leh thil dangte zirtir an ni.

Manipur central jail-ah jail tangte ham\hatna tur siam

9AIZAWL SUNDAY & MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

FAKNA LEH HRIATTIRNA

WaterWORD 2013[Essay/Article inziahsak]Thil Tum : Tui pawimawhna leh enkawl dan tha puandarhSl. INTIHSIAKNAA THUPUI LAWMMAN THUMAL ZATNo TEL THEITE1 High School Level Tui hman daihzai a tulzia 1st - Rs 3,000/- 1300 atanga2 Higher Secondary Mihring hrisel nan 2nd -Rs 2,000/- 1500 inkar

School Level tui thianghlim 3rd –Rs 1,000/-5 Consolation prizeRs 500.00/- theuh

3 College (UG & PG) Tuihnar humhalh tulzia 1st - Rs 5,000/- 1700 atanga2nd - Rs 3,000/- 2000 inkar3rd - Rs 2,000/-5 Consolation prizeRs 500.00/- theuh

4 Open Ruahtui khawlkhawm

1. Copyright : Thuziakte hi CCDU, PHE Dept-ina duhna apiangah a hmang thei ang.

2. Thehluh hun : 20th October, 2013, 4:00 PM thleng.3. Thehluhna tur : a) [email protected]

b) CCDU Office, Chief Engineer PHE Building, Aizawl.c) Bialtu E.E. PHED

4. Thehluh dawn a hriat turte : High School, Higher Sec-ondary leh College zirlai thuziak thehlut turten School/Col-lege ID Xerox copy khat thil tel tur a ni a, Open a ziaktutenhming, veng leh phone number chiang takin lehkha hranahtarlan bawk tur a ni a, mahni thuziakah nihna lantir theitu tarlanloh tur a ni.

A hnuaia phone number-ah te hian Office hun chhungazawhfiah theih a ni.

Phone : 0389-2300237Mobile : 9612585665

Organised by,Communication and Capacity Development Unit (CCDU)(3-2) Public Health Engineering DepartmentIPR No-215 Mizoram

OFFICE ATANA IN LUAH TUR DUHOffice atan 300 sqm (1000 sqf) vel a zau luah tur duh a ni a,

a nei chuan a hnuaia Address ah hian min hriattir theih chuan kalawm hle ang.

Sd/- C.LallunghnemaSuperintending Engineer, PHERural WATSAN Circle, Aizawl

(3-3) Ph : 0389-2311157

PUBLIC NOTICEIt is hereby notified for information of general pub-

lic that the draft Joint Electricity Regulatory Commis-sion for Manipur and Mizoram (Electricity SupplyCode) Regulations, 2013 has been published. A copyof the draft Regulations is available in the offices ofthe Commission at TBL Bhawan, E-18, Peter Street,Khatla, Aizawl, the Chief Engineer (Power), Electric-ity Department, Government of Manipur, Imphal andthe Engineer-in-Chief, Power & Electricity Department,Mizoram. Aizawl. The same can be seen by any inter-ested person during office hours on any working day.Soft copy of the draft Regulations is also available inthe Office of the JERC for M&M which can be ob-tained during office hours on any working day.

Any interested person may submit Objections/Suggestions if any, in writing to the Secretary/As-sistant Secretary of the Joint Commission for con-sideration latest by 21st October, 2013 and the sameshall be taken into consideration on 22nd October,2013 for further notification.

Sd/- Richard Zothankima(2-2) Assistant Secretary

MIN HMANGAIHTU KAN NU DUHTAKP.C.ZAKHUMI (NU-I) (1943 – 2011)

Vawiin 23rd September, 2013he khawvel natna leh

lungngaihna tuar tawh lotura min kal sanna champha

vawi hnih na (2) a lo thlenhian kan ngaih che a zualin

kan thinlungah i cham reng a.I mi hmangaihna leh kantana i inpeknate eng tikahmah kan theihnghilh tawh

lovang. Kan va ngaitak che em! Tunah tapin

inthen mah ilaVan Khawpuiah in tawh leh

kan beisei.Van khawpuiah

min lo hmuak dawn nia.

Nangmah ngai em em tu :-I fate : K. Lalluaia H/o Vanlalruati, Lawipu.K. Lalhlupuii W/o Hmingsangzuala Sailo, Upper Republic.K. Laltlanhlui W/o P.C. Lalthanchuanga, Ramthar Veng.I nau : Lalthantluangi Sailo w/o Lalhmingliana Bawihtlung,

Bungkawn Tlang veng.I tute : Lalchhanhima Sailo, Laldawngliana Sailo

Danial Lalremruata, Ruthi Saihmingpuii SailoP.C. Lalhmahruaia, P.C. LalhruaizelaLalmuanawmi Pachuau

NGHILHNI I AWM LOPU LALHMACHHUANA (53)

I hmangaih leh i duh ngawih ngawih te :-C.Lalnunmawii (Te-i) ( I nupui)I fate : Peggy Lalrohlu-i

Abigail LaldinpuiiSamuel LalchhuanmawiaZarkawt, Aizawl

Thihni : Dt 22nd Sept, 2011Vui ni : Dt 23rd Sept, 2011

Kan va ngai vawng vawng che em!!! PA

LAWMTHU SAWINALunglei Doctor ten ka natna chungchanga

Aizawl a kal tur a min tih angin Dt 15th.9.2013 (Sun-day) ni hian Aizawl kan pana, Aizawl kan kalna ahhian, Zobawk khua mi leh sa te Aizawl lamaZobawk Welfare member te kan chungah theihtawpchhuahin, Sum leh pai te min pe a. Damdawiin lamahpawh a tul zawng zawng engkim min tihsak in, inAdmit thlengin min buaipui na te, min lainatna teleh khawngaihna kan chunga in lantir na zawngzawng te Lalpan in chungah let tam takin malsawminvur che u rawh se.

Aizawl a Zobawk Welfare Member zawngzawngte leh kan chunga sum leh pai min pe tutechungah thinlung takin lawmthu kan sai nawn leh e.

K.Lianthuama te chhungkuaZobawk Veng thar, Lunglei

Vawiin Dt 23 Sept,2013 he khawvel i chhuah-sanna champha vawi 3-naa lo thleng leh ta reng mai.Englai mahin kan theih-nghilh lo che a sin. Kan ngaingawih ngawih che.

Hun bikim thawhlehnakhua a var hunah

kan inhmukhawm lehdawn nia aw.

KAN HMANGAIH LEH KANTHLAKHLELH NGAWI NGAWIHLALSANGLIANA SAILO

(10th Nov, 1987 – 23rd Sept, 2010)

Nangmah ngai em em tu te :1. I nu leh I unaute2. I pi leh I pate unau

Don Bosco Tailors & Dry CleanersDawrpui South

LUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI : EL AR Counter, 9436371428

/ 9436370564Report Hun - 8:30AmChhuah Hun - 9:00Am

AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855Report Hun - 9:30PmChhuah Hun - 10:00Pm

RT CATERINGThianghlim taka ei siam thin kan ni.

Birthday lawm, pass lawm, inneih,lungphunah ruai kan siam thei. Thianho,pawl, kohhran huap thlengin chaw kansiamsak thei reng e.

- 9862438887

DAM DAM CATERINGPuipunna thilah i buai leh ngaihtuahhah ngai lovin eitur tuihnai lehthianghlim tak kan siamsak thei rengche. Free Home Delivery & Servicewithin city area

“We Cater to your Imagination”Contact : 9612855646 / 9612155634 / 9774032147

Indian Air Force hnuaiaWestern Air Command-techuan kum danga an lo tih tawh\hin angin, chawlhkar hnihkalta chhung khan Punjab statea Ludhiana district chhungHalwara Air Force Stationa\angin Suddhwan KhasRange-ah fighters 100 vel zethmangin ‘Eklavaya’ tia vuahexercise ropui zet mai an neileh a. Kumina exercise anneihna hi Pakistan ramria\anga km 140 vela hla a ni a,kar kalta Zirtawpni (Sept. 20,2013) khan a tawp a ni.

Eklavaya exercise-ah hianSu-30MKI air superiorityfighters te, MiG-21 Bison lehJaguar deep penetration strikeaircraft rualte an tel a. Mis-siles chi hrang hrang hmanginkah fuh tura an ruat lai hmuntean kah bakah, bomb puak ringtak tak an thlak ulh ulh rengbawk a. An bomb puak ri hi arin theih em avangin ramridunga duty Pakistan sipaitemai bakah Pakistan awpchhunga awmte pawhin an hrephak ngei turah ngaih a ni.

Bomb puak ri hi lo hre ngeise, missiles thlawk zuai zuai tepawh lo hmu \hin nghe nghese, tihna rilru a lian viaumaithei. Hetianga ramri bulaexercise neih leh chiam \hinhi, a nihna takah chuanPakistan-in LoCceasefire abawhchhiat zel tawhloh nana rikrap nan anih piah lamah, Paki-stan a\anga Line ofControl kaltlangaIndia a rawn luh ruktumte rikrap nan a nitel bawk. A hming tihlan duhlo IAF officer pakhat chuan,“Ladakh vur ramah a ni emaw,Jaisalmer thlalerah pawh ni seengtik lai pawhin, tute pawhhmachhawn turin kan inpeihreng a ni tih he exercise hian alantir a ni,” a ti.

Western Air Command teEklavaya exercise-ah hian ahuhova tih chi te, fighter tintena mala an tih tur chite siamin,pilot-te thiamna pawh uluktaka lo thlir rengtu an awm a.Pilot-te thiam dan an tehnapakhatah chuan, fighters rawnthlawk lam hawiin reilotechhung chauh thlawk alh zuaichi ‘flares’ an kap chhuak a,pilot-in a rawn hmu (detect)rang nge rang lo tihte an en a.Target atana ruat sak kah fuh

IAF fighter-tenPakistan ramri-ahexer ropui an nei

tam lamah te, bomb thlakna laitura an thlak fuh tawk leh tawkloh danah te mark pek an nibawk. Pilot chuan a ‘radar’ lehhmanraw dangte hmanginhmelma missiles leh indothlawhna a hmu zung zung theitur a ni.

Eklavaya exercise baseatana an hman Halwara AirForce Station hi air base upatawh tak a ni a. Second WorldWar lai, kum 1942 khanthlawhna \um leh thlawhchhuah theihna turin Royal AirForce-ten an siam a. India-inindependence a hmuh hnulawka Pakistan nena indo zui anih takah khan tihlen zui a ni a,kum 1965 a Pakistan nena indo\um leh, Bangladesh zalennaatana kum 1971 a indo \umtekhan Halwara air base hi IndianAir Force-te chuan an hmang\angkai hle a. Ramri bul mai anih avangin a \angkai mai piahlamah a pawimawh em em a ni.

Pakistan-in LOC thuthlung abawhchhe zel

Hetia, Punjab state chhungaIndian Air Force-ten bomb anthlak ulh ulh lai mek hian,Pakistan sipaite chuan Poonchdistrict, Jammu & Kashmir aMendhar, Mandi leh Garhisub-sectors-ah te Septemberni 15 leh ni 16 te khan LOC

inkahhai thuthlung bawhchhiainramri dunga India sipaite postan rawn kap leh chiam mai a,India sipaite pawhin a rultawkin an chhanglet a. Pakistansipaite hian thil rawn tihchhiaterawh an nei hran lo.

Kumin 2013 January ni 1hnuah Pakistan sipaite hianLOC ceasefire thuthlung hivawi 90 chuang an bawhchhetawh a, India sipai 6 rawnkaphlumin mi 13 dangin hliaman tuar bawk a. November 26,2003 khan ram pahnihte hianLine of Control dungah inkahtawh loh ni se tiin ‘ceasefireagreement’ an ziak tih bak chu,LOC \obul leh a thui lam tepawh kan tarlang tawh a, sawinawn tawh rih lo mai ang.

- Zonunsanga Khiangte

MiG-21

Su-30MKI

C M Y K

C M Y K

ANGLAINV IMIZO DAILY SINCE 1978

infiamna

"Tra la la... Dung Dung chhits" tih hian a hranpaina wmzia a nei kher lo ang, Aizawl FC player tan chuan chakna petu a ni. Chanmari FC fans an 'Sabhas...' tawh chuan player tan inpe lo taka zawi hnuanga khelh chi a ni tawh lo a, Dinthar fans rualin an hla chuam an sak tawh chuan player-te an \ang lo thei lo - hei hi Europe leh World Cup thlengin a dik.

Home advantage maw?'Home advantage' tih \awngkam kan hmang fo a, a awmzia chu

team tin hi manhni mualah an chan a \ha zawk tihna a ni ber mai. Khawvela football thuneitu sang ber FIFA hian khelmuan len leh tê chungchangah hman phal chin a duang thlap a, khelmual hrang hrangte hi a intiat lohna hi a tlem thei hle - chutichung chuan team tin hi mahni khelmualah \heuh chuan sakeibaknei ang maiin an huai lawi si. Engvang nge ni ang le?

Chhânna hrang hrang a awm thei ang a, 'Entu mipui vangin 'home advantage a awm,' tih hi chhânna pawm tlan ber a ni ang. Heng mipuite an team tana theihtawp chhuaha an au a, an zai a, an lâm a, thawm an chhuah hian player te'n phurna an nei a, an chak phah \hin.

Au bengchheng satliah hi a awm thei a, awmze neia au leh au loh kar hla hle. He mi kawngah hian kan local club supporter-te hian European club supporter-te an la tluk lo hle a, anni a\ang hian zir tur kan la nghah hle. MPL Season 1-ah sound system hmangin player-te tihphur \hin a ni a, mahse hei hi phal a ni tawh lo a, chuvangin MPL Season 2 a\ang chuan tun hma aia tam mipui au leh zai kan hriat a rinawm a, awmze nei a nih leh nih loh chu inkhelh \an hunah chiah a hriat ang.

Sap ramah chuan...Old Trafford-ah Manchester United hi an chak lo ngai mang lo

a, chutiang bawkin Anfield hi Liverpool-on an hmang thiam em em a, Emirates Stadium-ah Arsenal hi beisei angin la ropui lo mah se an home hmasa Highbury-ah kha chuan hneh theih loh tluk deuhtaw an ni a, Stamford Bridge-a Chelsea hi an chak lo zen zen lo.

Heng stadium lian tak taka mipui sing rual hla sak hi hla ho ve tak tak a ni a, a \hente phei chu hla nuihzatthlak tak takte an ni a; mahse an hla sak hian an team \ante a tiphur thei hle.

An hla sak \hin hi a tlangpuiin a tawi a, mi zawng zawng thiam nâl nursery rhymes a\angte leh hla lar a\angte in a thluk hi an la \hin.

Supporter-te hian club tan hla an nei a, player tan hla an la nei cheu bawk. Man Utd striker Chicharito puala an hla an sak \hin pakhat chu Beatles hla 'Let it be' thluka dah a ni:

"When I find myself in times of trouble,Chicharito scores for me,

Javier Hernandez,Little Pea,"

He hla thluk hmang tho hian Liverpool-in Steven Gerrard-a pual hla an phuah ve bawk:

When we find ourselves in times of trouble, Stevie G runs past me,Playing the game with wisdom, Stevie G,

And in my home, the Spion Kop, We watch him jog, right in front of me,Spreading balls with wisdom, Stevie G,

Let it be, let it be, let it be,

Stevie G, The local lad turned hero, Stevie GMahni puala hla nei pha chin hi chu star player an ni deuh zel a,

hetiang hla nena an lo lamw tawh hi chuan an club chhuahsan hi an hreh \hin a, club tan an inpe a, an theihna zawng zawngin an khel \hin.

Team hla ve thungMimal hla hi Mizoramah kan la nei meuh lo. Team hla erawh

kan nei ta nual mai. Kan hmelhriat lâr ber England-ah khuan an club hla pui chu kan hre deu vek tawh a, "You'll never walk alone," tih leh "Glory Glory," tihte hi kan hre bel tawh a, "Blue is the Colour," thlengin kan zawm thei ta.

Heng an hla pui bik ni lo, hla tesep tam tak an sa \hin a, a \hente chu a inkhel en enlai mek mila an phuah a ni a, 'ruah\ham loh dik tak' chu a ni chiang \hin khawp mai. An hla \henkhat hi chu ho ve tak, hlimawm si an ni.

Team tam takin a thluk inang in\awm deuh an neih chu 'We shall not be moved' tih hla hi a ni. He hla hi an duh ang angin an kailek a, champion tura an inbeiseina inkhel (Premier League, FA Cup etc) milin a thu an kaihlek a, an sa dual dual \hin. Hetiang hian:

We shall not we shall not be movedWe shall not we shall not be moved

Just like the teamthat's going to win the (European Cup/Premier League/

Championship/FA Cup)We shall not be moved

Anmahni club auh phurna hla an nei mai a ni lo a, mi club sawi chhiatna hle thlengin an nei. An hla \henkhat hi chua thu a bawllhlawh lutuk a, Mizo \awnga dah chhuah pawh inthlahrunawm a ni a, an hmelma club hi chu \awngkam chhe tinreng leh zahmawh rawngkai thlengin an deu sawh \hin a ni.

MPL lamah pawh...Local football team supporter-te pawhin au hla an nei \an. Team

\henkhat chuan an \angkaipui a, an dinhmun chhiatlaia player-te tiphurtu a ni a, an chet \hat deuha an lampui hla a ni.

Aizawl FC au hla"Tra la la

Dung Dung chhits" tih hi a awmze hriat tumin dictionary nen \ang mah la, he au hla

thu awmzia hi i hre miah lo ang. Mahse Aizawl FC inkhel i en chuan he hla hian thil a ti thei a ni tih i hria ang. Lammual a ni emaw, Rajiv Gandhi Stadium pawh ni se Aizawl FC supporter-te he au hla hmanga an au rual tawh hi chuan an player-te an phur \hin. Chutihrualin MPL-a Lammual nghawr nghing tur chuan au tu tur mihring erawh an la mamawh belh ngei ang.

Dinthar FC hian \antu an ngah a, MPL Season 1-ah an fan club 'The Maimawms' an langsar hle. He team pawh hian au hla an nei a, an au hla chu

"DinthaaarrrrKan sak hming a mawi hluan e, Dinthar

Kan sakruang pawh duai bil lo, Doral lian chu hrang mah selaZam lovin kan tawn zel dawn

Dinthar Dinthar Dinthar"tih a ni a. He hla awmze nei tak hmang hian 'The Maimawms' hian

an player-te an au phur \hin a. MPL Season 1-ah Lammual nghawr nghing khawpin an au thei a, mahse sound system \anpuina a tel thung; MPL season 2-ah sound system tel loin Lammual an nghawr nghing theih leh theih loh tur hi hriat a chakawm tawh hle.

Chanmari FC hi Dinthar FC ang bawka \antu ngah an ni. Chanmari Veng hian tun hma a\ang tawhin au hla hi an lo nei tawh. An au hla chu 'Sabash Hallelujah!' tih a ni.

Chanmari awmna hi hman lai chuan sipai shooting range 'chân' kahna hmun a ni \hin. Chanmari hming rawn chhuahna chhan a ni a, sipai hmun a nih avangin an hla pawh hi sipai ho a\anga rawn chhuak nia sawi a ni. A chhuahna chu eng pawh ni se, he hla hi Chanmari naupang zawng zawng pawhin an sa thiam vek a; Red Ribbon football, MFA Cup leh I Day Football an champion-na kawngah hian he hla hi a pawimawh hle. |antu ngah tak Chanmari FC hian season tharah pawh an hla hi an rawn chawi sang leh viau ang.

"Sabash Hallelujah!Badluram ka badan Zamin ka niche haiBadluram ka badan Zamin ka niche haiBadluram ka badan Zamin ka niche hai

To humne uska ration milta hai," tih mai a ni. He hla hi a 'Mizo version' pawh an nei thlap a, hei

hi a Vai hla lehlin pawh a ni chiah lo. A \obul leh a lo lar chhuah dan hre duh chuan Chanmari lam zawh mai tur, a lar viau si a ni!

Badlurama chu, misual tak a ni a,A naupan laiin, mi inchung a vawm thin;

Tunah erawh chuan, mi fel tak a ni a,To humne uska ration milta hai.

Chanmari FC hla 'ho' tak mai, hlimawm phian si chu, "Chanmari Veng kan ni e, entawn tlak kan awm lo," tih a ni a, he hla hian anmahni veng pawi a sawi a nih ngawt loh chuan hla pawi sawi lo tak, hla hlimawm tak a ni!

Reitlang FC hi aurual lamah chuan an ngaihtuahawm loh. Reiek mipui hian an team-te hi vawi eng emaw zat an lo chak pui tawh a, a au thawm hi Reitlang player tan chuan phurna a ni a, club dang player tan chuan zamna tham a tling.

Season liam taa an au hla chu"Ole Ole Ole

Reitlang FC Reitlang FCKan kal zel dawn"

tih a ni a, season tharah hian hla thar neih leh an tum. An buaipui mek a, Lammualah sak rual an tum.

MPL-ah hian club pariat an awm a, club pali chiah kan tarlang a. Kan tarlante hian 'hla thiltihtheihna kaih thawh lamah' hmasawnna tur an nei a, kan tarlan lohte erawh bul \an tur chauh an ni. Beisei ang a nih phawt chuan mipui au thawm ring zawk nen MPL thar kan chuang kai dawn e.

Football khawvela 'Hla Thiltihtheihna' chu

Mizorama Volleyball inelna ropui berte zinga mi ni tur, Thutak Nunpuitu Team (TNT)-in an rawngbawlpui Joseph Zosangliana leh Lalthlamuani Sailo-te hriatrengna atana Mizoram pum huap Volleyball tournament, 'Volleyball Khawmpui Lian 2013' chu vawiin a\ang hian khelh \an a ni dawn ta.

He khawmpui lianah hian tunlaia Mizorama volleyball player \ha leh thiam zawng zawngte chu an inlan kim vek tura ngaih a ni a, inter college level-a player \ha, inter village level-a player \ha eng emaw zahte pawh he khawmpui lianah hian a ber nih tumin an inel dawn.

Khawmpui lian a nih ang ngeiin a tel tur team pawh bithliah a awm hran lo a, Mizoram hmun hrang hrang a\anga tel theih a ni a, mahni team aiawhin tun hmaa Mizoram

volleyball khawvela player \haa ngaih \hinte pawh an inlan leh tura ngaih a ni. Mizoram hmun hrang hrang a\angin mipa team 29 leh hmeichhe team 12-te he khawmpui liana inel tur hian an inziak lut tawh.

He tournament thleng tur TNT hi an inbuatsaih ngawrh tawh hle a, indoor leh outdoor court pakhat ve ve an buatsaih tawh. Mipa leh hmeichhe team 41 a\ang hian team 14 chu Aizawl pawn a\anga lo kal tur an ni a, heng team zinga 13 hi chuan tournament khelhna tur TNT hi an thlen chilh ang.

Team inelna bakah hian inelna pakhat ngaihven hlawh tak tur an siam a, chu chu Mizorama a vawikhatna atana awm tur 'ball in vuak sawh san siak' competition a ni. He inelnaah hian spiker (a vaw tu) pakhatin a ball

vuak tur siamsaktu tur setter (siamtu) a thlang ang a, net chung a\angin a sang thei ang ber sawt tura vuak a tum dawn. He inelna bika pakhatna hi Samsung 3:16 Plan Solution-in an tum dawn.

TNT chuan he khawmpui lian hi an hmun pui TNT headquarters, Muanna Veng-ah ropui taka thlen an tum a, September 28 thleng he khawmpui hian a awh ang. Tournament-a mipa champion team-in Rs. 30,000/- an dawng ang a, pahnihnain Rs. 20,000/- an dawng ang. Hmeichhe inelna lama champion-in Rs. 20,000/- an dawng ang a, pahnihnain Rs. 10,000/- an dawng thung ang. Volleyball inkhawmpui lian hi neih a nih chhung zawngin zo-sport kaltlangin cable tv-te'n live-in an pe chhuak dawn a ni.

Khawmpui LIAN thleng turin TNT a inpeih ta!

Volleyball khawmpui lian khelhna tur TNT headquarters-a court pahnih zinga pakhat 'Outdoor Court'

Korea Open hmeichhe tennis inelna khelh zawh takah Polish top seed Agnieszka Radwanska chuan, final-a a khingpui R u s s i a n A n a s t a s i a Pavlyuchenkova chu set hnuhnung berah hnehin a champion. He tournament hi Radwanska'n a khelh vawi khatna a ni a, a vawi khat beihnaah a hlawhtling nghal.

F i n a l a w m r e n g a mawiin Radwanska leh Pavlyuchenkova-te hi an inbei a, set khatna a\angin an inbei tawk hle. A tirah Radwanska hian bul a \an \ha zawk a, 3-0 a hma a hruai hnuah Pavlyuchenkova hi insiam\hain a um chho a, set point vawi li ngawt Radwanska'n a hmuh hnuah set khatna chu Pavlyuchenkova hian tie break-ah a la hram.

Set hnihna a\angin WTA no.4 Radwanska chuan khawvela a \ha berte zinga chhiar tel a nihna chhan tilangin a chungnun zawkna a tilang a, a tawpah 6-7 (6/8), 6-3, 6-4 a chakin darkar thum dawn an inbeih hnuah a champion hram a ni.

Radwanska chuan, "Kan inhnehtawk a, inkhel nuam tak a ni a, darkar thum dawn tennis level sang tak kan khelh hnua chak zawk nih hi

a lawmawm duh khawp mai. Kan inhnehtawk bakah set tinah khan kan inthlauhna a tlem thei em em a, hun pawimawhah ka che fuh \hin hlauha ka vannei ta a ni," a ti.

Pavlyuchenkova chuan, "Theihtawp chhuaha beih hnua chak lo zawka \an chu a hrehawmin a hahthlak duh ngei mai. Inkhel harsa tak a ni a, tennis-ah chuan chak chang te, khelh \hat chang te, chak loh leh khelh chhiat \umte a awm \hin a, ka vanduai ni a inher chhuak ve niin ka hria. Vawiina ka khelh danah ka lung a awi a, ka khel \ha ve viauin ka hria a, final hmuhnawm tak ka khelin ka hria," a ti.

A vawikhatnaah Radwanska

11 AIZAWL SUNDAY - MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

STATISTICS HUANG

ENGLISH PREMIER LEAGUE GERMAN BUNDESLIGA ITALIAN SERIE A SPANISH LA LIGA

FRENCH LIGUE 1

European League hrang hranga Inrinni zan inkhel thlenga goal thun hnem tawhte

International Cricket Council (ICC) hnuaia cricket inelna hrang hranga ranking thar ber

Season hmasaa Europe-a inelna liana hrang hranga champion-a treble champion ni thei Bayern Munich chuan, Inrinni zan khan Schalke 04 chu 4-0 in an sawp a, hetihlai hian Borussia Dortmund chu Nuremberg nen 1-1 in an inhnehtawk a, heivang hian hian Bayern hi table chung berah an invawrh chho.

Schweinsteiger a lo kir eSchalke khelmualah mi 61,000

velin inkhel an en a, a hliam dam hnua a game hmasaber khel Bayern midfielder Bastian Schweinsteiger chuan minute 21-naah goal hmahruai a head lut a, a hnu lawkah Mario Mandzukic chuan an goal hnihna a

head lut a, Schalke \antute thawm a dai duk.

Second half minute 75-naah Franck Ribery chuan an chakna nemnghet tur leh an goal thumna ni turin David Alaba hnen a\anga a ball hmuh chu Schalke goal-ah a thun a, minute 84-naah Claudio Pizarro chuan an goal lina a thun a, Champions League-a CSKA Moscow 3-0 a an sawp hnuah goal an thun tluan chhunzawm hle.

Bayern hmahruaina goal thun tu Schweinsteiger chuan, "Inkhelh \an phat a\ang khan kan game kan uluk nghal em em a, kan hun \ha hmuh ang apiang chhawr \angkai nghal zel kha kan tum leh duh ber a ni. Tun hnaia

kan inkhelh chhoh dan pawh kan hria a, kan khelh \hat ni ah chuan ball kan keng hnem a, hei hi kan khingpuite tan thil hrehawm tak a ni \hin. Chutianga khelh chu kan tum a, kan tum ang ngeiin kan hlawhtlingin ka hria," a ti.

Chak thei lo Dortmund!H e t i h l a i h i a n C h a m p i o n s

League-a Napoli 1-2 a hneh lo Dortmund chu Nuremberg nen an inkhel a, an coach Juergen Klopp chuan Napoli hmachhawn tu team a\ang khan player eng emaw zah a chawlh tir a, rawlthar Marvin Duksch leh Erik Durm-te tan kawng a hawn sak.

Mikhual team Dortmund-in minute

37-naah Marcel Schmelzer freekick hmangin goal hmahruai an thun a, an dinhmun a pangngai hle. Mahse second half-ah Nuremberg player-te an huaisen tual tual a, Dortmund hi Champions League finalist an nih hre lo ang maiin an bei a, minute 51-naah Per Nilsson chuan an siphurh sutna goal a thun a, hun tawp thlengin goal dang a luh belh tawh lo.

Inkhelh zawhah Klopp chuan, "He inkhel a\ang hian point khat aia tam deuh chu kan hlawh chhuak thei turah ka ngaia sin mawle. Lineup khawng ber hmang lo mah ila kha aia khawng kha chuan ka naute hian an khel thei turah ka ngai," a ti.

Bayern-in hma an hruai; Dortmund an chak thei lo!

German Bundesliga club Hamburg chuan, Borussia Dortmund 2-6 a an hneh loh hnua an ban tak Thorsten Fink thlaktu tur in, Netherlands coach hlui Bert van Marwijk chu kum hnih chhung atan an lalut.

Tun season-ah Hamburg hian vawi nga Bundesliga match an khelhah chak vawi khat chiah an la nei a, an game pakhatah Dortmund-in an sawp. Heivang hian a tlai tak tak hmaa insiam\hat duhin kar hmasa khan Fink hi an ban a, Inrinni zana Werder Bremen an hneh loh hnuah Van Marwijk an rawih thu hi an puang ta a ni.

Imtech Arena-a Hamburg a enkawl tur chu kum 61 Van

Marwijk chu a lawm hle a, "Hamburg hian Thorsten Fink

an ban hnu lawk khan min rawn bia. Hemi hnu hian inbia in, ka tih theih turte ka sawi pui. Club lam pawhin ka hnen a\anga an beisei turte min sawi pui a, a tawpah inremna kan siam thei ta a ni. Kan contract hian kum hnih a awh phawt ang a, kum khat dang a pawhsei belh theih ang.

"Hamburg hi khawpui nuam leh ropui tak a ni a, HSV hi club hlun leh chanchin chhuanawm tak tak lo nei tawh an nih bakah stadium ropui tak an nei. Engkim kan tihfel takah chuan Hamburg lam panin ka kal nghal ang," a ti.

Cricket Association of Mizoram (CAM) chuan 2013-14 season bul \anna tournament President's Cup chu rokhawlhna a awm a nih loh chuan October 7-a khelh \an turin ruahmanna a siam a, he tournament-a khelh tum affiliated club zawng zawngte tan entry

fee pek hun a hawng mek.Entry fee hi club tin tan Rs. 500/- a ni a,

CAM office hawn ni apiangah September 26 thleng pek theih a ni ang. He tournament hi Ramhlun Sports Complex leh Pachhunga University College khelmuala khelh tura ruahmanna siam a ni.

2013-14 President's Cup

British boxer tun hnaia chak hleithei lo Dereck Chisora chuan an inhnek chhunga a fimkhur rah sengin Edmund Gerber a hneh a, he inhneka a chak avang

hian WBO European heavyweight champion kawnghren a hreng.

He inhnekah hian a tir a\angin Chisora hian bout a thunun nghal a, a tir lam round li phei chu kawng

tinrengah a chungnung zawk. Round nganaah an inhnek a thunun rah hi sengin Gerber hi a hnek tlu a, fimkhur taka a chak thlenga bei Chisora hi a ngam ngang lo a ni.

Chisora'n champion kawnghrena hnek chhuak leh ta

Thorsten Fink thlaktu atan Van Marwijk an ruat

INDIA-IN HONG KONG AN SAWISA : Asia Cup hmeichhe hockey tournament neih mekah India chuan nakkum World Cup thlir rengin Inrinni khan, Pool A-a an match hmasaberah Hong Kong chu 13-0 in an sawp.

Nakkum hmeichhe World Cup hi The Hague, Netherlands-ah May 31-June 14 chhung khian neih a ni dawn a, heta tling tur hi chuan Asia Cup-ah hian India nulate hi an champion a \ul. Hei hi hre rengin tournament-a an match hmasaber a\angin an \ang nghal a, Hong Kong team tan hmun ruak a zuah sak lo.

Indian player-te hian Hong Kong defence hi an chhaih kual a ni ber a, firsh half-ah goal kua ngawt an thun a, second half-ah goal li dang thun lehin an chak chiang hle. India tan star striker Rani chuan goal sarih a thun a, Vandana Katariya chuan goal thum thun in, Poonam Rani leh Joydeep Kaur chuan goal khat ve ve an thawh bawk.

INDIA DAVIS CUP CAPTAIN-AH AMRITRAJ : All India Tennis Association (AITA) chuan, India Davis Cup team non-playing captain atan Davis Cupper hlui Anand Amritraj chu Inrinni khan ruat a ni. India hi Asia/Oceania Group I-ah an awm a, nakkum khian Chinese Taipei nen an inkhel dawn.

Kum 61 Amritraj hian SP Misra a thlak a, Misra hi kumin kum tir lama Indian top player pariat velin harsatna an siam avang leh Davis Cup an khelh dan chungchanga lungawi lohna an lantir hnuah ban a ni a, Amritraj hian a thlak ta a ni.

Inrinni khan AITA Executive Committee meeting hi Goa khawpuiah neih a ni a, hetah hian Amritraj ruat a nih thu hi puan a ni. India non-playing captain dinhmun hi 2014 thleng a luah ang.

AITA Secretary General Bharat Oza chuan, "AITA Executive Committee meeting chu Goa khawpuiah September 21, 2013 khan neih a ni a, hetah hian Davis Cup non-playing captain thar ruat chungchang pawh sawi ho a ni. Heta kan thu tluknaah hian Anand Amritraj chu India non-playing captain 2014 atan kan ruat a ni," tiin he thu hi chanchinbu mi kalkhawmte hmaah a puang.

SINDHU A TLA HNIAM, SAINA A NGAIAH : Tun hnaia Badminton World Federation (BWF) ranking chhuak thar berah, Indian hmeichhe badminton star chhuak thar PV Sindhu chu top 10 huang a\angin nek chhuah a ni. Hei hi Japan Open-a second round a pal tlang zawh loh vang a ni.

Kum 18 Sindhu hi top 10 huang a\anga nek chhuah a ni satliah lo a, hmeichhe ranking-ah 12-naah daih a tla thla. Hetihlai hian a Indian pui Saina Nehwal chu hmeichhe singles ranking-ah palina a nih chhunzawm zel a, hmeichhe ranking-ah hian Olympic champion Chinese Li Xuerui chu pakhatna a nih chhunzawm zel.

Mipa singles ranking lamah pawh Parupalli Kashyap chu 14-naah a tla thla a, RMV Gurusaidutt chu step thum laia tlahniamin 23-naah a awm a, Mumbai chhuak Ajay Jayaram pawh step sarih laia tlahniamin 30-naah a awm mek.

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA12 AIZAWL SUNDAY - MONDAY SEPTEMBER 22 & 23, 2013

Mizoram Football A s s o c i a t i o n - i n Grasroots Football a kalpui mek chu fûr ruahtui tlak chhung c h a w l h s a n a n i h hnuah October hian chhunzawm a ni dawn

a , kum 6-12 inkar hmeichhia leh mipa naupangte tan football zirna hawn a ni leh ang. MFA Office-ah vawiin a\angin form a lak chhuah theih a, Rs 10 man zel a ni ang.

National Junior Football Championships-ah Jerry Mawihmingthanga'n goal li thunin Mizoram a chakpui a, Uttar Pradesh 5-2 in an hneh. India Under 16 team tan Jerry Lalrinzuala chu captain a ni a, India leh Tajikistan chu 1-1 in an inhnehtawk.

Mizoram 5-2 UPRanchi -a Nat ional

Junior Football Cham-pionships-ah Inrinni khan Mizoramin an match hmasa ber an khel a, Jerry Mawihmingthanga'n hattrick a siam a, Lalmuan-zova'n goal khat dang a

thun bawk - Uttar Pradesh 5-2 in an hneh

MPL Under 17-a top scorer leh best player-a thlan, Chanmari Veng rawlthar, Chanmari FC-a khel hian match hmasa berah hattrick a siam nghal a, he nau hi Independence Day football khelh zawh tâka substitute bench a\anga tlan lut hlira goal 11 thun thei kha a ni. Goal khat dang thuntu hi Lalmuanzova, Kanhmun a ni a, ani hi Aizawl FC Youth Team-a khel mek a ni.

Mizoram manager Hmingsanga chuan, "Kan

naute an khel \ha a, second half vela an khel chu a hmuhnawm khawp

mai. Harsatna kan tawh erawh chu an khelmual duh angin a \ha tawk lo a,

ruah a sur nasat avangin tui a tling a, keini artificial grass-a training nei kan ni si a, a inang lo khawp mai. Kan khel a tir lamah a buai deuh a, kan insiam rem hnu chuan kan ziaawm hle a ni," a ti.

Mizoram hian tukinah an match hnihnaah Haryana an tum leh ang. Haryana hian an match hmasa berah Orissa tumin 1-2 in an hneh lo tawh a; he group-a awm team pali - Mizoram, Uttar Pradesh, Haryana, Orissa - hi an inkhel kual chhuak vek ang a, a sang berin semi final an lut ang.

Jerry hnuaiah IndiaInrinni khan Kuwait

City-a Ali Sabah Al-Salem Stadium-ah India chuan AFC U-16 Championship qualifiers an khel a, an match hmasa bera an khingpui Tajikistan chu 1-1 in an draw - he India team-a captain hi Jerry Lalrinzuala, Bethlehem Veng a ni.

He India team-ah hian Edmund Lalrindika, Lunglei pawh a tel a, Zonunmawia, Champhai erawh chu a inhliam a, Dubai-a friendly match an neih hnuah a haw leh ta a ni.

Frank Rijkaard-a hunlai, May 7, 2008 hnu lamah Barcelona hian an khingpui team aiin ball an chang tam zawk char char a, Inrinni zana Rayo Vallecano an hmachhawn \umin ball an chang tlem zawk teh tlat a, 4-0 in an chak tho.

La Liga-a an khing-pui zawng zawng la hneh vektu Barca tan hian Pedro Rodriguez chuan goal thum a thun a, Cesc Fabregas chuan goal khat dang a thun. Barca hian an keeper Victor Valdes an chhawr \angkai leh a, a game hnihna atan penalty a dang - Valdes hian 1-0 a hma an hruailaiin Roberto Trashorras penalty pet a dang a, chhuah ta ngat se inkhel chanchin a danglam vek thei.

He inkhelah hian Lionel Messi leh Ney-mar-te chuan chance an nei a, an thun lo ve ve thung a, starting XI-a lut khât tak Pedro a che \ha ta thung a ni.Barca thar an ni em?

Barca chakin sawi zui a hlawh lo a, ball an chang tlem zawkin ngaihven a hlawh. Barca hian khelh dan nghet tak an nei a, chu chu a tam thei ang ber ball chan a, ball inpek kual reng a, remchang an hmuh veleh goal chance insiamsak an tum \hin.

Hei hi Gerardo Mar-tino hian tihdanglam a tum loh thu sawi mah se, match 317 chhung zel ball chang tam zawk (ball possession sang zawk) an nih hnuah Inrinni zanah ball an chang tlem zawk tlat. Barca hian 49% ball an chang a, Vallecano hian 51% ball an chang thung a ni. Barca hi an khel chhe hauh lo a, 4-0 in an chak a, chuti chung chuan 'Barca style a bo' nia ngaia sawiseltu an

awm nghal pang mai.Barca boss thar

hian Sergio Busquets a chawlhtir a, a aiah ball thiam lo zawk Alex Song a luhtir a, ani hi an goal venghimtu \ha tak ni mah se, ball pass-tu ropui a ni lem lo a, hei hi ball an chan tlem chhana an puh ber chu a ni.

May 7, 2008 khan Santiago Bernabeu-ah Real Madrid an hneh lo a, he mi \um hian Real-in ball an chang tam zawk. He mi hnu hian Rijkaard-a hnuai bakah Pep Guardiola hnuaiah game 247 an khel a, Tito Vilanova hnuaiah game 60 an khel bawk a, heng inkhelahte hian ball chang tam zawk an ni vek a ni.

Inkhel sawifiahnaBarca boss Martino

chuan, "Rayo khan min nawr na em em a, kan khelh dan \hin short pass-a khelh a theih loh. Hetiang hunah hi chuan long pas kan nei ve mai tur a ni a, khelmual hla taka ball lakluh kan harsat avangin longball kan pet nasa ta a ni," a ti.

An chak avangin a lawm a, "Second half-a kan khelh dan kha a lungawithlak ka ti a, kan tlarhnungah tihsual kan nei lo a, inkhel a rei tawlh tawlha kan \ha tawlh tawlh a ni," a ti.

Neymar-a 'goal thun thei lo' an sawi chhên chu Barca boss hian a chhan a, "Neymar hi player fing tak a ni a, team-in a mamawh angin a khel thiam hle a ni. Vawiinah pawh khan goal thun theihna a nei a, thun ta chiah lo mah se Pedro goal thun tur a siamsak. Tun season-a kan goal thun tawha pawimawh ber pawl thuntu a ni," tiin Atletico Madrid khel-muala a goal thun, Spanish Super Cup-a 'away goal' hmanga an chakna chu a sawi chhuak.

G a m e l i c h h u n g hneh nei loin an awm a, an game hnuhnung pahnihah an chak lo bawk a, Chelsea leh Jose Mourinho an sawisel nasa hle. Inrinni zanah Fulham 2-0 a hnehin Premier League hmahruaitu an ni zui a, Mourinho a \awng pâwr hle a, Juan Mata chungchangah na takin a \awng chhuak zui.

Inrinni zana Premier League hmahruaitu ni turin Chelsea hian West London derby-ah an \henawm Fulham an hneh a, tun hnaia goal thun thei tak Oscar chuan minute 52-naah goal a thun a, minute 84-naah Jon Obi Mikel chuan Chelsea a zawm hnua Premier League-a a goal hmasa ber a thun. Chelsea game a ropui lem lo a, result \ha tak erawh an hlawh chhuak.

Inkhel chanchinJuan Mata leh David Luiz-te an khel phak lo a,

chu mai chu ni loin bench-ah pawh an \hu phak lo. Chelsea boss-in FC Basel hneh lo team-a player pali a chawlhtir a, a team a sawi danglam a, an khelh danah erawh danglamna hmuh tur a tlem hle.

First half-ah Darren Bent chuan goal ngei tura rin a thun lo a, Petr Cech-a'n \ha takin a dang a, hei hi first half-a goal chance \ha ber a ni. Chelsea a zawm hnua goal la thun lo Samuel Eto'o pawhin chance nei zuiin a thun bik lo a, half time-ah 0-0 a ni a, Cheksea fans \henkhat chuan half time chawlh laiin an lawm lo tih an lantir hman hial.

Second half-ah Chelsea an khel \ha sawt a, chance \ha tak erawh an nei thei chuang lo. Minute 52-na a ni a, Andre Schurrle-a ball pet chu Fulham keeper David Stockdale chuan a man bet lo a, he mi ball per kal zel hi goal hmaa awm Oscar chuan nang fuhin a pet goal.

Minute 84-naah John Obi Mikel chuan goal mawi zet mai a thun a, goal lo thun fo tawhin an pet dan tur niawm takin a pet goal a; nimahsela hei hi Chelsea tana game 261 a khelh hnua a thun vawi khatna a ni!

Mata an sawi eHe inkhela sawi hlawh ber pakhat chu khel ve

lo Mata a ni. Mata hi bench-ah pawh a \hu phak lo.Mourinho chuan, "Tuna ka khelhtir loh chhan

hi chu amah ka la hrilh dawn a, vantlang hriata puanzar vek a \ul kher lo. Everton nen khan a tir a\angin a lut a, a khelh dan kha kan hmu vek a, Basel nen khan 1-0 a hma kan hruailaiin a lut bawk a nih kha," a ti - Everton hi an hneh lo a, Basel hi hma an hruai zet hnuah an hneh lo bawk a, Mata hi a khel chhia a tihna a ni.

Mata khelh dan a sawisel ta a, "Mata hian khelh dan a nei a, hei hi ka khelhtir duh dan nen a inang lo. Mata hi striker hnung chiaha khelin goal thun thei a ni a, fing taka midangte siamsak thiam a ni a; nimahsela ball kan chan loh chiaha kan goal venghim tura a khelh dan hi ka duh ang a ni lo a, tun dinhmunah chuan Oscar hi ka duhzawk a ni. Oscar hi tun season-a Chelsea player \ha ber a ni lo ti an awm a nih chuan, chu pa nen chuan kan ngaihdan a inang lo khawp ang," tiin Mata aia Oscar a luhtir chu tifuh a la inti hle.

Real Madrid boss hlui chuan, "Kan fans hnenah hian ka \ha tawk tih hi ka fiah a ngai a, Mata pawhin a \ha tawk a ni tih hi lantir ve rawh se. Kan khelh duh dana a khelh a ngai a ni," a ti hmiah mai.

Mata chhantu a khakMourinho hian eng team pawh enkawl se player

'tih theih loh' hi a nei deuh zel a, tun hnai season hnih chhunga Chelsea player \ha bera chhal ngam Mata a duh tlat lo. Mata nen mimalin inhmuh thiam

lohna an nei nia a rin thu Chelsea manger hlui Ruud Gullit chuan a sawi chhuak zauh a, Mourinho hian Gullit hi a bei lêt nghek.

Portuguese manager chuan, "Gullit hi football chungchang sawitu dangte nen an inang lo a, a chhan chu manager hlui a ni tlat. Manager a nih hunlaia a hnathawh kha en se, chhuanawm tak a hnutchhiah lo tih a chiang a, chuvangin a thusawi pawh hi ka sawi chhâng duh lem lo," tiin a kâp.

Gullit hian Mata a khel lo hi a hrethiam lo a, bench-ah pawh a \hu phak lo chu, "Khawvela player \ha ber pawl a ni a, a khelh loh chhanah hian mimala inhuatna an nei a nih ka ring," a lo ti zauh a, hei hi Mourinho hian a chhâng ta a ni.

Football expert Jamie Redknapp pawhin Mata khelh loh chungchang hi a sawisel a, Mourinho chuan, "Miin an ngaihdan an sawi thei a, kei hi manager ka ni a, Jamie Redknapp ka ni lo... khelh duh dan bik kan nei a, chu chu kan champion-pui fo tawh. Football-ah hian ka awm rei ve tawk tawh a, chuvangin ka khelhtir duh dan hi thlak danglam ka tum lem lo. Kan club neitupa hian kan khelh duh dan chu a hria," a ti.

Chelsea boss hian amah leh a team sawiseltute chu bei lêtin, "Kan khelh dan an sawisel a, kan result erawh a chhe lo. Vawi hnih khelh chhiat hi tlakchhiatnaah ka ngai lo a, Premier League table ka thir a, kan chungah tumah ka hmu lo," tiin Inrinni zana hma an hruai hnuah a sawi!

Chelsea an chak ta eMata hian ka duh dana a khelh a ngai - Mourinho

Football referee, Category V tan October 10 hian MFA Referee Board chuan a buatsaih dawn a, football referee ni thar duh, kum 18-30 inkar, HSLC pass chin tan ngaihven theih a ni ang.

October 2, chawhma dar 11:00 hian I&PR

Auditorium-ah MFA Referee Board chuan Referee Meet a ko bawk a, Mizoram hmun hrang hranga football referee-te kal tura ngen leh hriattir an ni. Hre chiang duh tan phone number 9612377175 leh 8974964748 ah zawh fiah theih a ni.

Football Referee ni duh tan

N i m i n a S i k k i m Open Basketball khelh zawh takah Mizoram an champion a, an chak chiang hle.

Mizoram hian final-ah Sikkim TW tumin 62-31 in an sawp a, kawng engkimah Mizoram team hi an chungnung zawk. Mizoram team hi an match zawng zawngah

an chak chiang thei hle mai a, Sikkim United hmachhawn hmasa berin 55-22 in an hneh a, ZAY chu 49-30 in an hneh leh a, Sikkim local team \ha 38-8 a sawpin semi final an lut. Semi final-ah Army team tumin 63-11 in an hneh a, final-ah pawh awlsam takin an chak zui ta a ni.

Mizoram tan Jerry, India tan Jerry!

Jerry Lalrinzuala Jerry Mawihmingthanga

Ball chang tlem zawk Barca 4-0 in an chak

Grassroots form lak theih

Sikkim-ah Mizo basket-ball team an champion

Liverpool chuan hneh loh an tawng ta - chu chu Sou-thampton an ni. Inrinni zanah Southampton hi Anfield-ah 1-0 in an chak a, Dejan Lovren chuan minute 54-naah goal awm chhun a thun.

Liverpool boss Brendan Rodgers chuan, "Vawiina thil lawmawm lam kan neih chhun chu Luis Suarez-a hremna a tawp ta chiah hi a ni," a ti hial a, a team khelh danah lawmna tur a hmu lo.

Inkhel hmuhnawm tak a ni lem lo a, team pahnihin chance \ha an insiam tam lo. Minute 21-naah mikhual keeper Artur Boruc chuan Steven Gerrard-a freekick \ha zetin a dang. Second half a ni a, mikhual team tan corner a\angin Lovren chuan a tauh goal. He mi hnu hian Dani Osvaldo chuan a thun belh teuh hle a, Liverpool keeper Simon Mignolet chuan \ha zetin a dang a, minute 69-naah he keeper hian vawi thum a zawnin \ha tak takin a dang bawk.

Liverpool captain Gerrerad-a'n free-kick hlauhawm takin a pet a, Raheem Sterling-a'n uiawm takin a hlah bawk a, a tawpah mikhual an chak ta a ni.

Inkhel chhehvelLiverpool hian Southampton hi an

khel thei lo \hin hrim hrim a, tun hnaia vawi sarih an intuma an hneh loh \um ngana a ni tawh.

Liverpool boss Rodgers chuan, "March hnua kan chak loh vawi khatna a ni a, khami \uma kan hneh loh kha Southampton tho hi an ni. He mi pahnih inkarah hian kan khel \ha takzet a, vawiin zet chu engmah kan tifuh thei lo a, kan khel \ha lo a ni... hetiang inkhelah hian Suarez hi kan mamawh a, a khel thei tur hi a lawmawm hle," a ti.

KhaikhawmnaHneh loh la tawng lo awm chhun

Everton an kal zel a, Leighton Baines-a freekick pahnih an chakpui a, West Ham

United 3-2 in an hneh. Everton hian \um hnih ngawt si an phur a, a tawpah Baines-a goal hmangin an chak a, loan-a an hawh Romelu Lukaku chuan goal khat dang a thun bawk.

Sunderland an mualpho zui zel a, West Brom-in 3-0 in an sawp. Sunderland manager Paolo Di Canio chuan, "Min sawiselna zawng zawng hi ka pawm a, eng tikah emaw chuan an au dan hi kan la thlak ngei ang," tiin fans lungawi lo au thawm chu hlim thawma thlak ngei a tum - thei tak maw?

Aston Villa-in 1-0 in Norwich an hneh a, Newcastle United chu an mikhual Hull City-in 3-2 in an hneh.

Nimin khan Japan Open final an khel a, Lee Chong Wei a champion. World No. 1 hian final-ah Japanese player Kenichi Tago chu 23-21, 21-17 in a hneh.

Lee Chong Wei leh a khungpui Tago-te hi vawi 14 intum tawhin Malaysian star hi a la chak fai vek a, Japan Open-ah a vawi lina atan a champion. Tokyo Metropolitan Gymnasium-a final khelhjah Lee hi a tir lamah a che \ha vak lo a, game hmasa zawkah 17-20 in a hniam zawk a, a pawt thla leh thei a ni.

Hmeichhe inelna lamah kum 16 mi Ja-panese tleirawl Akane Yamaguchi a champion a, final-a a khingpui J apan l am mi tho Shizuka Uchida chu 21-15, 21-19 in a hneh.

Anfi eld-ah Liverpool an chak loJapan Open-ahLee Chong Wei

Documents

- (PAGE 12) Assembly inthlana chuh tur pawl thar vote ... · thar chanchin kimchang an ... H Zothangliana te pawh an tel. Hall hawng Mizoram Law Com- ... thleng khan department hrang