اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

1 ا سالم ا و ر دنہو مت

ےک ا وُصل

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

ا سالم ا و ر دنہو مت

Principles of Material and Spirtual Purity in Islam and Hinduism

*

ا رٹک نیسح افر و ق

د

**

ا رٹک احظف افحتظ ا ہلل

د

Abstract:

Spiritual/physical cleanliness/purification has always been man's

concern and it is more so with religions. Concepts and procedures

of the same have always been derived and framed according to the

basic teachings of these religions. Islam and Hinduism, basically

two different religions, have different theoretical assumptions

about this issue. The study below critically examines these

concepts as put forward by the two religions.

اہطرت اور اپزیکیگ رہااسنن رطفی وطر رپ دنسپ رکات ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک امتم رت دمتمن اعمرشوں

ےہ۔ذمابہ اعمل ےن امسجین، ذینہ اور رواحین اپزیکیگ ںیم امہ رکدار ادا ایک ںیم اہطرت وک اونیل رتحیج دی اجیت

یگیئ امیلعت دی یئگ ےہ۔ ابعدات یک اد یک ےہ۔اپک اھکان اھکےن، اصف ابلس ےننہپ اور اپزیکہ زدنیگ زگارےن

ذمبہ ےن امسجین اہطرت الزیم رقار دی ےہ،اور ابعدت وک ذنہ، سفن اور روح یک اپزیکیگ اک ےس ےلہپ رہ

ذرہعی اتب ای ےہ۔

ربریغص اپک و دنہ ںیم ذمبہ یک اینبد رپ دو اعمرشے، االسیم اور دنہو اعمرشہ، لیکشت اپ ےکچ ںیہ۔االسم اور

اےنپ اےنپ ریپو اکروں ےئلیک اہطرت اور اپزیکیگ ےک اوصل اور ااکحم وعض ےئک ںیہ ۔ہی اوصل دنہو تم ےن

ںیہک اکی دورسے ےک اسھت اممتلث اور ںیہک اضتد رےتھک ںیہ۔ایہن اوصولں یک اینبد رپ االسیم اور دنہو

دنہو تم ےک اہطرت ر ںیم االسم اوران وطسروسم انب ےئ ےئگ ںیہ۔ ہ ےک امسیج اور اعمرشیت وقانین واعمرش

ےک اوصولں اک اکی اامجیل اجزئہ شیپ ایک اج ات ےہ۔

*

اپیر ٹنمٹ ا ف ا سالکم ایھتولیج،ا سالہیم اکجل اشپو ر

ا ٹنٹسس رپو رسیف، د

**

اپیر ٹنمٹ ا ف ا سالکم ایھتولیج،ا سالہیم

اکجل اشپو ر ا ٹنٹسس رپو رسیف، د

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

2 ا سالم ا و ر دنہو مت

:االسم ںیم اہطرت یک اتیمہ (1)

رقآین آایت یک روینش ںیم (1.1 )

ي ه وملس رپوج دورسی اہطرت اور اپزیکیگ االسم ےک اونیل ااکحم ںیم ےس ےہ۔ یبن رکمی ٍىلص اهلل عل

:یک ربکاییئ اوڑپکوں وک اپک رےنھک اک مکح دای ایگ اھت۔ اراشد ابری اعتٰیل ےہویح انزل وہ یئ یھت اس ںیم اےنپ رب

اور ےنپ رب یک ڑبایئ ایبن رک اور اےنپ ڑپکوں وک "

۔"اصف رھک

ہک اہلل اعتٰیل اپک رقآن دیجم ںیم اہلل اعتٰیل ےن افنتس دنسپ ولوگں یک دمح رفامیئ ےہ اور رفامای ےہ

:واصف رےنہ واولں ےس تبحم رکات ےہ۔اہلل اعتٰیل اراشد رفامات ےہ

2

کشیب اہلل وتہب رکویناولں اور اصف رےنہ :رتہمج

واولں وک دنسپ رکات ےہ۔

وک بیط ینعی اپک ذغا اھکےن اور کین ینب ونع ااسننرقآن دیجم ںیم ہن رصف املسمونں ہکلب امتم

:لمع رکےن یک اتدیکیک یئگ ےہ ،اہلل اعتٰیل اراشد رفاماتےہ

3زنیم ںیم الحل اور !اے ولوگ :رتہمج

الھک دنمش ےہ۔ تم رکو۔ کشیب ہی اہمترا ی اپک زیچںی اھک ای رکو اور اطیشن یک ریپو

4وج رزق مہ ےن ںیہمت !اے اامین واول :رتہمج

رکش ادارکو ارگ ابعدت رکےن واےل وہ۔ابعدات اکدصقمیھب اکدی ےہ ان ںیم اپک زیچںی اھکای رکو اور اہلل

۔ مس و بل ےہ زتہیک سفن اور ریہطت

:زٰوکۃ ےک ابرے ںیم اہلل اعتٰیل اراشد رفام ےت ںیہ

"5

ان ےک اومال ںیم زٰوکۃ :رتہمج

ایل رکو اتہک اس ےس وہ اپک واصف وہ اج ےئ۔

امنز ےس لبق اہطرت الزیم رقار دی یئگ ےہ ۔

6

ریہطت اور اامتم تمع اتب ای ایگ ےہ، سج اک دصقم یھب

:اہلل اعتٰیل اراشد رفامات ےہ

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

3 ا سالم ا و ر دنہو مت

۔ 7

ک رکدے اور مت رپ این ےئ ہکلب اچاتہ ےہ ہک ںیہمت اپاہلل ںیہن اچاتہ ےہ ہک مت رپ یگنت ال :رتہمج

ی رکدںی اتہک مت رکش ادارکو۔رںیتمعن وپ

:اوسۂ ہنسح یک روینش ںیم :اہطرت (1.2)

ي ه وملس ےن اظرہی ااور ابینط اہطرت واپزیکیگ ایہن رقآین آایت یک روینش ںیم یبن رکمیٍىلص اهلل عل

ںیم رفامای ہک ہک ایقتم ےک دن ووض یک وہج ےس ریمی اتم ےک ےک اوصل نیعتم ےئک ںیہ۔ووض ےک ابرے

ا ء اہجں اپین اتچنہپ ےہ، دیفس اور رونش وہ ں ےگ۔

ضعولوگں ےک اہھت،اپؤں، رہچے اور امتم ا

8

ہی یھب رفامای ہک

زنیم وسھک رک اجنتس ےس اپ ک وہ اج یت ےہ۔

9

:وسیھک زنیم ےک رہطم وہ ےن ےک ابرے ںیم رفامای

۔

10

ي ه وملس ےن رفامای بج وک یئ مت ںیم ےس این وجیت ےس دیلپی :رتہمجاوب رہریؓہ ےس رواتی ہک یبن رکمیٍ ىلص اهلل عل

رپ ےلچ ، وت یٹم اس وک اپک رکدے یگ۔

ےتہک ںیہ نکیل یہقف االطصح ںیم دحث اور ابختث ےک دور رکےن ویں وت اہطرت تغل ںیم اپزیکیگ وک

ذلرک امسجین اناپیک ،ًالثم وخن اور الضفت وریغہ، اور دحث اس احتل اک انم ےہ اوک اہطرت اہک اج ات ےہ۔ ؤمرخ

ات سج ںیم املسمن وک امنز ادا رکےن ےس عنم ایک ایگ ےہ سج ےک دور رکےن ےئلیک ووض،لسغ ای ممیت رکان الزیم وہ

ےہ۔ دحث ےس اہطرت ےئلیک تین رضوری وہ ات ےہ ہکبج اجنتس ےس اہطرت ےئلیک تین یک رضورت ںیہن وہ

یت ےہ۔

:اجنتس (1.3)

االسیم امیلعتت ےک اطمقب اجنتس ںیم ،نج ےس اپک واصف وہان رضوری وہ ات ےہ، ویحاانت ےک

رمدہ ااسجم اور ہشن آور رشموابت ااسجم ےس ےنلکن واےل افلض امدے، سپ وخردۂ ویحاانت ،ویحاانت ےک

اشلم ںیہ۔ااسنن اور الحل اجونروں اک وھجاٹ اپک ےہ، ہکبج ےتک ،۔

11

زنخری اور دورسے دردنوں ،ریش

وریغہ اک وھجاٹ رکموہ ڑیھبےیئ وریغہ، اک وھجاٹ اناپک ےہ۔ یلب، آزاد رمیغ اور رھگولی اجونر ےسیج اسپن اور وچےہ

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

4 ا سالم ا و ر دنہو مت

،نج ےس وخن اتلکن ےہ، اناپک وہ امتم اجونروں ےک رمدہ ااسجم الوجد اپک ےہ۔ااسنن ےکووہےن ےک اب

ےہ۔

مس ےس ےنلکن واےل امدوں ںیم وخن اناپک اور رہن ےس مس ےس ےنلکن واال کشم اپک وہ ات

ےہ۔اہتبل دیہش اک وخن ،ذموبہح اجونر اک وخن وج اس ےک مس رپ گل اج ات ےہ،اپک ےہ۔ااسنن اور اجونروں ےک

والافلض امدہ، ،پ، ،باشب، اور امدۂ ہیوہی ، د،ے،دردنوں اک باب دنہ اور سپ وخردۂ س ومسجں ےس ےنلکن

ےہ۔ رشاب اور امتم رت ہشن آور رشموابت اناپک ںیہ۔

:وصحل اہطرت ےک اوصل (1.4)

دوونں ےس اہطرت احلص یک اجیتکس ےہ۔ ۔ اجنتس اپین ےک ذرےعی دحث اور

12

اپین یک دقمار ینعی

عا ف، ںیہ۔ لیلق وریثک ا

مضل

ق اور امء ا

مطلل

وراس ںیم فلتخم اایشء ےک الموٹ ےک اابتعر ےس اپین یک دو ںیمسق،امء ا

ل ااعتسل دشہ اپین مع

ستمل

ق ےہ ،وجاطرہو رہطم ےہ۔ امء ا

مطلل

ابرش، دنمسر، دنی، ےمشچ اور ونکںی اک اپین امء ا

وہ وت ہی اپین س ےہ ، ارگ دحث ےس ااصحنر اس ےک اامعتسل رپ ےہ۔اپین ےس س زیچ اپک یک یئگاک ےہ،سج

اہطرت ےئلیک اامعتسل ایکایگ ےہ،وت ہی اطرہ ےہ نکیل رہطمںیہن ےہ۔ اہتبل وثاب اور ہعمج ےئلیک لسغ ےک دوران

عا ف ولھپں ےک رس ای وہ اپین سج ںیم وک یئ ایسی زیچ المیئ

مضل

اامعتسل دشہ اپین اپک اور اپک رکےن واالےہ۔ امء ا

وہج ےس اس یک اختیص دبل یکچ وہ ، وک ےتہک ںیہ ۔ ہی یھب اپک ےہ نکیل اس ےس اپزیکیگ احلص یئگ وہ سج یک

ںیہن یک اجیتکس ےہ ۔

ق ،وج اطرہ اور رہطم وہےن یک انبء رپ امتم رت اجنوتسں اورا دحاث

مطلل

ذرہعی اہطرت ےہ، ےک ےیل امء ا

بج ک اس رپ اظرہی اجنتس رہ ہن اجےئ۔ ےک الوہ زنیم یک یٹم اپؤں اور وجےت ےک ولتں وک اپک رکیت ےہ

وسرج زنیم اور زینیم اایشء وک اپک رکیت ےہ۔ااحتسہل ،ًالثم رہن ےک وخن اک کشم ںیم دبل اجان، ےس وخن اپک

وہ اج ات ےہ۔آگ ےس یھب س زیچ الجرک اپک ایک اجاتکس ےہ ،ًالثم اناپک ینکچ یٹم آگ ںیم الجےن ےس اپک

وہ رمدہ اجونروں یک اھکل داب ت ےس، اون د ےنن ےس اور تخ و یلیکم حط وایل وہ اجیت ےہ۔ زنخری ےک ال

زیچںی ًالثم ولاہ، اتابن اور ہشیش وریغہ، وپھچن رک کشخ رکےن ےس اپک وہ اجیت ںیہ۔ س لیت اور وگتش اابےنل

ےس اپک وہ اج ات ےہ۔

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

5 ا سالم ا و ر دنہو مت

:دنہو تم ںیم اہطرت اک وصتر (2)

۔ ( Sauca)یگ وک وشاچدنہو تم ںیم اہطرت اور اپزیک

13

ےتہک ںیہ وج دخا انشیس اک دورسا انم اور (

اپراسیئ اک امہ ہصح اھجمس اجات ےہ۔حبص وسریے اھٹ رک اکی ربنمہ لسغ رکات ےہ ۔داتن اصف رکات ےہ

۔رتاش رخاش رکےک آوھکنں ںیم رسہم ڈااتل ےہ اور دویات ؤں یک وپاج رکات ےہ ۔افصیئ ،اپزیکیگ اور نسح

اک الہپ درس وہات ےہ۔ینیچ ایسح ویان وچاگن دنہوؤں یک افنتس اوراپزیکیگ ےک ابرے ںیم ولسک دمارس

:ررطمقاز ںیہ

دوھان رضوری وہ یسک دابؤ ےک ریغب رطفی وطر رپ اپک واصف ولگ ںیہ،نج ےک اہں رہ اھکےن ےس ےلہپ اہھت

اور ہی ولگ لسغ ےس لبق اھکےن ےک دعب الخل ددنان ےس ہنم یک افصیئ یک اجیت ےہ وصتر ایک اجات ےہ ،

۔۔‘‘اجمتعم ےس رپ زیہ رکےت ںیہ

14

اتمہ اہطرت اور اپزیکیگ ےک اوصل اور ااکحم زایدہ ربنمہ اور دومنج ذات ےس قلعتم وہےت ںیہ ،

ے ذات واےل وشدر وں رپ ان اوصولں االطق تہب مک وہ ات ےہ۔زدنیگ ےک اچر آرشم ای رمالح وہےن

ہکبج ھچن

ل یھب رہ آرشم ےئلیک اگل اگل ںیہ۔یک وہج ےس اہطرت ےک اوص

: رواحین اپزیکیگ (2.1)

دنہوؤں ےک ذمیبہ اتکوبں ودیوں، ادشنپوں ، رپاونں اور وگھبت اتیگ ںیم ذینہ اور رواحین اپزیکیگ

ےک رطےقی اتب ےئ ےئگ ںیہ، ےن ں ینعی اظرہی اواس رپ باوب اپےک اوصل اتب ےئ ےئگ ںیہ۔زتہیک سفن اور ادنروی

ینعی رقابین،ح یت و د و ،ا، رپارم ان اجااجت و داع، اپع ا ضو وا، اج ،پ ر ن رر و،زاز، ااپع ا ابعدت ، نج ںیم ہیگی

ویگ اور ایسپت ینعی رایتض بالب ذرک ںیہ۔ اتمہ امدی و امسجین اہطرت واپزیکیگ ےک اوصل ےک امذٰخ ںیم ہیو

ي ہ وسرتا وک زایدہ اتیمہ ھی

دی اجیت ےہ۔ درھم اشرتس، ارھت اشرتس اور رگ

۔‘‘ اوم ’’رگ ودی ےک اطمقب امتم اکانئت اکی دقمس اور وپرت یتسہ یک التم ےہ اور

15

رہ ہگج

اجری واسری ےہ

16

اس ےئل رتیتہی ادشنپ ںیم اہک ایگ ےہ ہک ارگ مت د،زا اور ااسنن وک وغر ےس دوھکی وت ہتپ ےلچ اگ ہک

ر رکےن ےس مولعم وہ اگ ہک رہ زیچ یک روح وپرت ےہ اور اوم اس رہ زیچ وپ رت ےہ ۔ادنروین اور ریبوین د،زا رپ یھب وغ

یک اٰیلع رتنی التم ےہ۔

17

رگ ودی ںیم ہی یھب اتب ای ایگ ےہ ہک رواحین اپزیکیگ ربامہ ےک وقانین، وج ہن ےنلہ

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

6 ا سالم ا و ر دنہو مت

واےل اہپڑیک امدنن ںیہ۔

18

ےک اطمقب زدنیگ زگارےن ےس احلص وہ یت ےہ۔

19

انگہ اک اراکتب رواحین اولدیگ

اک ابثع اتنب ےہ ، اس ےئل انگوہں یک ششخب یک داع امگن رک رواحین اپزیکیگ احلص یک اجیت ےہ۔

ایگن )وج ودیوں یک امیلعتت اک وج رہ راہ ےہ ، ےک ربسکع ادشنپوں ںیم راہ ملع(رکم امرگ)راہ لمع ،

اک ذرہعی رقار دای ےہ۔ رپ زور دای ایگ ےہ اس ےئل ادشنپوں ںیم رتک وخااشہت وک اٰیلع رواحین اپزیکیگ( امرگ

وگھبت اتیگ ودیوں اور ادشنپو ں اک وچنڑ ، رکم اور ایگن اک ومجمہع ےہ اس ےئل اس ںیم شن رکم ۔

20

ینعی ےب

ولث لمع اور طبض سفن یہ زتہیک سفن ۔

21

ل ویگ ج

ت

پےت

ےک ذراعئ اتبےئ ںیہ۔نج یک الیصفتت اور رطہقی اکر

اشرتس ںیم درج ےہ۔

:یکامدی اور امسجین اناپ (2.2)

امدی اور امسجین اناپیک ای اجنتس وک دنہو ذمبہ ںیم وس ک، اپ ک

22

۔اور رھبٹش ای ٹھب ہکبج اناپیک

’’ںیم التبم صخش وک

ٹ

ےتہک ںیہ۔ دنہو ذمبہ ںیم اجنتس اوراپزیکیگ ےک اوصل اعمرشیت زدنیگ ےک اطمقب ‘‘ب

وعض ےئک ےئگ ںیہ نج ےس اقبطیت میسقت یک اکعیس وہ یت ےہ۔

اظرہی اجنتس ےک الوہ دنہو ذمبہ ںیم رہتش داروں یک ومت، ےچب یک دیپاشئ،ااسنین مس ےس

ےنلکن واےل ابرہ روطںیتب، اناپک اایشء وک دانھکیای وھچان اور وعروتں ےئلیک ضیح وافنس ابثع اناپیک ےہ۔ اتمہ

اوصل ےہ ہک ان وک ابداشہ، ربت یک لیمکت ںیم رصموف، ارتس ینعی اھکان الھکےن واےل ےک ابرے ںیم

ےک تحت رپ ‘‘ ادنر’’ںیہن وہات ےہ اس ےئل ہک ابداشہ د،زا ےک احمظف آھٹ دویاتؤں اک اواتر ےہ ،( اناپیک)وس ک

وہ ات ےہ اور اس یک وفری اپزیکیگ رضوری وہ یت ےہ اس ےئل وہ اپک وہ ات ےہ ۔ ہکبج ربت یک لیمکت ںیم

وہ ےت ںیہ۔اس ےک الوہ گنج ای اسفد ںیم رمےن ،یلجب رصموف اور اھکانالھکویناےل ،ربامہ یک رطح اپک

رگےن، ابداشہ ےک مکح ےس رمےن اور اگےئ ای ربنمہ یک افحتظ رکےت وہ ےئ رمےن واولں ےک رہتش دار

وس ک ےس ٰینثتسم وہ ےت ںیہ۔ان وک یھب وس ک ںیہن وہات ےہ ںیہنج ابداشہ اپک رےنہ اک مکح دےتی ںیہ۔

23

وس ک اک دورا ہی فلتخم وہ ات ےہ ۔سج اک ااصحنر تی یک ،رم، تی ےس رہتش داریک ومت رپ اناپیک

رقاتب داری اور ذات رپ ےہ۔ہچب ،سج رپ ذمیبہ رمس وچڈنارکم۔

24

ہن وہ ا وہ، ای مہ بتکم یک ومت رپ وس ک

اک دورا ہی اکی دن اک وہ ات ےہ۔دواسہل ےچب ای سج رپ وچڈنارکم یک رمس وہ اوہ یک ومت رپاس ےک رہتش دار نیت

یک ومت رپ وس ک نیت دن ک وہ ات ےہ ہکبج اس یک ویبی ای ( ااچرہی)دن ک اناپک رےتہ ںیہ۔رواحین رمدش

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

7 ا سالم ا و ر دنہو مت

ےٹیب یک ومت یک وصرت ںیم اشرگد اکی دن اور اکی رات ک اناپک راتہ ےہ۔رقیبی رہتش دار یک رمےن اور

ااچرہی اک رکاپ رکم۔

25

ر ی رکویناال دس دن ک اناپک راتہ ےہ۔ذات ےک اابتعر

ت

شھک

ےس ربنمہ دس دن دعب،

ابرہ دن، وشی دنپرہ دن دعب اپک وہ اگ ۔وشدر ےئلیک ہی دوار ہی اکی ےنیہم اک ےہ۔

26

وس ک ےک دوران تی ےک ولانیقح وک ونصمیع کمن اھکےن ےس رپزیہ، روز اہنان اور زنیم رپ اگل اگل وسان وہ ات

ےک ریغب اہنےن ےس اہطرت اور اپزیکیگ وتق ےک زگراجےن ےک دعب ڑپکوں تیمس ای ڑپکوںہ ےہ۔رقمر

احلص یک اجیت ےہ۔

27

ےچب یک دیپاشئ امں ابپ دوونں ےئلیک ابثع اناپیک ےہ۔اےنپ ےٹیب یک دیپاشئ رپ ابپ رصف اہنےن

ےس اپک وہ ات ےہ ہکبج وینگ

28

یک وصرت ںیم رمد رسیتے دن دعب اپک وہ ات ےہ۔امں ےئلیک اناپیک اک دورا ہی

اتب ایایگ ےہ ہک لمح رگےن یک وصرت ںیم ہی دمت ارقسار لمح یک ربارب وہ یت ےہ۔احہضئ وصخمص ںیہن اہتبل ہی

وعرت ےک ابرے ںیم بادعہ ےہ ہک وہ ایس روز اہنےن ےس اپک وہ اج یت ےہ سج روز ضیح آان دنب وہ اج ات

ےہ۔

29

ہی، دام دنہو ذمبہ ںیم ااسنین مس ےس اخرج وہےن وایل روطںیتب س ںیہ ۔ان ںیم وخن،امدۂ ہیو

اک رچالیب امدہ، ،باشب، اپاخہن، انک یک روطتب، اکن یک لیم، مغلب، آوسن، آوھکنں یک دیگ اور ہنیسپ اشلم

ںیہ۔اپین ای یٹم اامعتسل رکےک اہطرت احلص یک اجیتکس ےہ۔ڈنچال، احہضئ ور درھم ےس ابرہ صخش اک دانھکی

ڑپےنھ ےس اپزیکیگ احلص یک اجیت ایوھچان یھب ابثع اناپیک ےہ ۔اہنرک،آنمچ رکےک ای وسرج

رخ وہ رک م

ےہ۔

30

:ہیو اشرتس اظرہی اور ابینط وشاچ ینعی اہطرت ےک ابرے ںیم اتہک ےہ

ربامہ اک ایگن، ایسپت، آگ، دقمس وخراک ینعی رشادھ وریغہ ، یٹم ، ادنری ینعی وخااشہت رپ باوب،

بس افین ولخمق وک اپک رکیت ےہ۔اعمل اپین،اگ ےئ ےک وگرب اک پیل، دقمس روسم، وسرج اور زامہن

اعمف رکےن ےس،اامعل ونممہع اجبےن واال اخسوت،اپھچ انگاگہر دقمس املکت ےنپج اور ودیوں افلض

اہبؤ ےکاجےنن واال ایسپت ےس اپک وہ اج ات ےہ۔اظرہی اجنتس اپین اور یٹم ےس دور یک اجیتکس ےہ۔درای اےنپ

ا ء اپ کاور ربنمہ رتک د،زا ینعی اینسس ےس ےس

ضعوہ اج ات ےہ۔ہی یھب اتب ای ایگ ےہ ہک مس اپین ےس، ادنروین ا

دصاتق ےس ، روح ملع اور ایسپت ےس اور لقع ےچس ملع ےس اپک وہ ات ےہ۔اتمہ الص اور رتہبنی اپزیکیگ ہی ےہ

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

8 ا سالم ا و ر دنہو مت

اپزیکیگ ریھک اجےئ اس ےئل ہک وہ اپک ےہ وج اصف اہوھتں ےس دوتل احلص رکات ہک دوتل ےک وصحل ںیم

ےہ انہک وہ وج یٹم ای اپین ےس وخد وک اپک رکات ےہ۔

31

ےب اجن اایشء، داھت ،وجارہ، اور رھتپ ےس ینب وہ یئ زیچوں وک یٹم، راھک اور اپین ےس اصف یک اجیتکس

متخ ہن وہں اس وتق ک ےب اجن اایشء وک یٹم ای اپین ےس دوھےن یک رک ےہ۔ بج ک دبوب اور دا دےبھ ٹم

اپین ڑھچےنک ےس اپک وہ ےت ںیہ نکیل دقمار مک ۔ اانج اور ڑپکے زایدہ دقمار ںیم وہ وت ضحماتدیک یک یئگ ےہ

وہ وت اپین ےس دوھان رضوری وہ ات ےہ۔اپزیکیگ ےئلیک اگےئ اک ،باشب یھب اامعتسل وہ ات ےہ ،اہتبل ااسنن ای دورسوں

ےن ےس یھب اپک ںیہن اجونروں ےک الضفت ،وھتک، ،پ، وخن اور رشاب ےس اناپک یٹم ےک ربنت الج

وہےت ںیہ۔

32

زنیم ےک ابرے ںیم اتبای ایگ ےہ ہک اپچن رطح ےس اپک وہ یت ےہ؛اھجڑوےس، اگےئ اک وگرب ےنپیل ےس، اگےئ اک

دودھ ای ،باشب ڑھچےنک ےس، حط یک یٹم رھکچ ااترےن ےس اور اس رپ اکی دن رات اگ ےئ رھٹاےن ےس۔

شک اھگس ےک دو ےکنت رھپاےن ےس رہ رطح اک امعئ اپک ’’ل ےہ ہک رشموابت اور امعئ اایشء ےک ابرے ںیم اوص

‘‘وہ اجات ےہ۔

33

درایؤں ، دنمسروں اک اپین اور ضحم اتہب وہ ا اپین اطرہ اور رہطم ایخل ایک اج ات ےہ ۔اسنک اپین بت اپک

ےکس،سج اک وہا وہ،اس یک دقمار اینت وہ سج ےس اگےئ یک ایپس ھجب ا اج ات ےہ بج اپک زنیم رپ اھجمس

رگن ،وب اور ذاہقئ کیھٹ وہ اور سج ںیم اناپک امدے اشلم ہن وہ۔

34

:الخہص ثحب (3)

رصتخم ہی ہک االسم اور دنہو تم ںیم اہطرت اور اپزیکیگ یک اتدیک اسکیں وطر رپ یک یئگ ےہ،اتمہ

ای اج ات اہطرت اور اجنتس ےک اوصل ووضاطب ںیم ںیہک ںیہک اممتلث ےک اسھت اسھت امنایں رفق اپ

ےہ۔االسم اور دنہو تم دوونں ںیم روح و سفن یک اہطرت وکاینبد رقار دای ایگ ےہ ۔امدی اور امسجین اپزیکیگ رپ

زور دای ایگ ےہ۔اپین دوونں ذمابہ ںیم اطرہاور رہطم اھجمس ایگ ےہ ۔رھٹے وہ ےئ اپین یک لیلق دقمار اناپک

م لیلق اور ریثک دقمار ںیم فلتخم اایخلل ںیہ ۔اشیعف اور یلبنح اور ریثکدقمار اپک اھجمس اج ات ےہ ۔ اہقفےئ االس

ےک ربارب وہ ،ہکبج یفنح بتکم ک ر اک انہک ےہ ہک اپین یک اینت ‘‘ ہلق’’بت ک ر ےک یددکی ریثک دقمار وہ ےہ وج دو اکم

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

9 ا سالم ا و ر دنہو مت

دقمار وک ریثک ںیہک ےگ ہک بج اس ےک اکی انکرے وک ڑیھچا اجےئ وت دورسا انکرہ ےب رحتک یہ

۔رےہ

35

دنہو ذمبہ ںیم اس یک دقمار اینت اتبیئ یئگ ےہ سج ےس اکی اگےئ یک ایپس ھجب ےکس۔

االسم ںیم یسک زدنہ ای رمدہ ااسنن وکوھچےن ای دےنھکی ےس اناپیک ںیہن وہ یت ےہ،ہکبج دنہو تم ںیم ڈنچال،

اہطرت امت م املسمونں احہضئ ا ور درھم ےس ابرہ صخش اک دانھکی ایوھچان یھب ابثع اناپیک ےہ۔االسم ےک اوصل

ہی اوصل ےک احلظ ےس ںیہ ہکبج دنہو تم ںیم امسج ےک فلتخم وقبطں المعل ےئلیک اسکیں بالب لمع اور وابج

یھب فلتخم ںیہ۔دورسے اجونروں ےک ،باشب اور الضفت یک رطح االسم ںیم اگےئ اک ،باشب اور وگرب یھب

ے ذات ےک ولگ س ےہ ۔ اس ےک ربسکع دنہو ذمبہ ںیم اگ ےئ اک ،باش

ب اور وگرب اطرہ اور رہطم ےہ ،ھچن

اور ادرھم ااسنونں وک وھچان اور دانھکی ابثع اناپیک ےہ۔

وحا یش و وحا ہل اجت

۷،::۴۷۔ارقلآن،

1

۲:۲۲۲ارقلآن، ۔

2

۲:۱:۲ارقلآن، ۔

3

۲:۱۴۲ارقلآن، ۔

4

::۳:۱ارقلآن، ۔

5

::۶ہارقلآن،امدئ ۔

6

::۶ارقلآن،امدئہ ۔

7

::۱دمحم نب اامسلیع ااخبلری، حیحص ااخبلری، اتکب اولوضء، ابب لضف اولوضء، دحثی ربمن ۔

8

امیلسن نب اثعش اتسجسین، ننس ایب داؤد، اتکب ااہطلرت، ابب یف وہطر ۔

9

ل، دحثی ربمن ۔ع

لی

ی ب ای ض۲۷:ننس ایب داؤد، اتکب ااہطلرت، ابب االٰذی

10

ل ہب ا ر االاسنن ، دحثی ربمن حیحص ۔ش

ی ل

:۱۴ ااخبلری ،اتکب اولوضء ،ابب اء ا ء اذلی

11

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

11 ا سالم ا و ر دنہو مت

۲۶:۷۲اور ۲:۱۱ارقلآن، ۔

12

رکسنست ڈرنشکی ، رگ ودی ادشنپ اور دنہوؤں یک دورسی دقمس اتکوبں ےئلیک المہظح ) ۶۷۶رکسنست ڈرنشکی ،ص ۔

(www.sacred books of Hinduismوہ

13

ر ز،یلع الپزہ ول ڈویراٹن، اتر ۔

شےي لتپ

خی ،ذہتبی ،دمتن، ہفسلف دنہواتسن، رتممج بیط ردیش ، اقیلختت

۱۲۲،ص :::۲الوہر،

14

دنہو ذمبہ اک دقمس رتنی ہملک ےہ ۔ ہی لک الکم اور اعمل یک تیلک یک امندنئیگ رکات ےہ۔اوم ےک ابرے ںیم دیقعہ ےہ

۔اس اکی آواز ںیم ام،ی، احل ، ہک ہی وہ ال افین آواز ےہ سج ےس رہرطح یک ازفاشئ واہتسب ےہ

15لبقتسم ، ہکلب وہ

ےک اطمقب رشوع ںیم ( 5-4,1,1)بس یھب وج ان ےس اموراےہ، اس اکی آواز ںیم اشلم ےہ۔اچڈنوہیگ ادشنپ

رصف اینگ الافین اھت اور دورسے دویاتؤں ےن انف ےس ےنچب ےئلیک ال افین اوم ںیم انپہ یل یھت۔اوم یک یسفن اور اعماجلیت

وک الودحود اھجمس اج اتےہ۔ودیوں ےک اط ب ملع وک اداتی یک اجیت ےہ ہک وہ قب اک آزازاور اماتتم اوم ےس اطتق

رکے۔

۱:۱:۷روگدی ۔

16

۴:۱،۲:۱رتیتہی ادشنپ ، ۔

17

۲ات۲:۲۲:۱رگ ودی ، ۔

18

۶۔۷۔:۔۱۔::۱:۱رگ ودی، ۔

19

:۲،ص :۱۳۳ رشتحی وواضتح ، راےئ رونش لعل، نشکف اہؤس الوہر،: وگھبت اتیگ ۔

20

۷۷،:۷۲،۷وگھبت اتیگ، ص ۔

21

۷:۷یظفل ینعم انگہ اور رجم ےہ ، رکسنست ڈرنشکی ،ص ۔

22

:::۲، اردو رتہمج اردش رازی، اگنراشت رشلبپز الوہر، ۳۲ات:۶:۳ہیودرھم اشرتس، ۔

23

س ۔

ستکا ر ںیم اکی ےہ۔وچڈنارکن ایرکم ونومولد ےک ابل یلہپ ابر اکےنٹ یک رمس اک انم ےہ وج دنہوؤں ےک وسہل

24

دنہوؤں ںیم تی یک ارخی روسم اریھت وریغہ الجےن اک رکاپ ایرکای رکم ےتہک ںیہ۔ ۔

25

۶۳،:۲،:۲،۴۱،۲::۶ہیواشرتس، ۔

26

۲۴،:۴،:۶:۴ہیواشرتس، ۔

27

اضيح

) ۰۳ ا لإ

ےک ا وُصل (۵۳۰۲وجن

ںیم امد ی ا و ر ر و احین اہطر ت

11 ا سالم ا و ر دنہو مت

28یت یک ااجزت یھب دی اج‘‘ وینگ’’دنہو ذمبہ ںیم اوالد ےک وصحل ےئلیک اشدی ےک آھٹ ااسقم ےک اسھت اسھت ۔

وینگ ارگہچ اببادعہ اشدی رم د یھب این ویبی ےک الوہ دورسی وعرت ےک اسھت یسنج قلعت بامئ رکاتیل اھت ۔سج ںیم

یک مسق ںیہن وہ یت ےہ نکیل امسیج اور ذمیبہ احلظ ےس اس وک وج درہج دای اج اتےہوہ اشدی ےک رقبی رضور وہ اتےہ ۔اس

ادری یک رم،ی اشلم وہ یت ےہ ہکلب اس ےک ےجیتن ںیم وج اوالد دیپا وہ یت ےئل ہک وینگ ںیم ہن رصف ہی ہک اخدنان اور رب

ےہ اس وک ریماث اور اجدئاد ںیم ہصح دای اج ات ےہ ۔ذمیبہ احلظ ےس وینگ ودیی روسم اک ہصح اتب ای اج ات ےہ سج اک

ہیواشرتس ںیم یھب اببادعہ ذرک ایک ایگ ےہ ۔

::،::،۱::۶ہیواشرتس، ۔

29

۱:۷،۱:۶،:۶:۲۶،۲ہیواشرتس۔ ۔

30

۱:۳ات ۶:۱:۶ہیواشرتس، ۔

31

:۱۲، ۶:۱۱۱،۱۱۲ہیواشرتس، ۔

32

۶:۱۱۶،۱۲۷ہیواشرتس، ۔

33

۶:۱۲۲ہیواشرتس، ۔

34

::،ص ۳::۲ہلیل ایتخبر،االسیم رشتعی اک ااسنولکیئ ڈیپای اردو رتہمج ایرس وجاد،اگنراشت رشلبپز الوہر، ۔

35