2007 , ¹ 1 (1)

100

çâåñòíî, ÷òî ïðîáëåìà ñîäåðæàòåëüíîãî

è àäåêâàòíîãî àâòîðñêîìó òåêñòó ïðî÷òå-

íèÿ ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ âñåãäà

àêòóàëüíà è äëÿ ïèàíèñòîâ-èñïîëíèòåëåé, è äëÿ

ïåäàãîãîâ-ïðàêòèêîâ. Òåì íå ìåíåå, âîïðîñû èñ-

ïîëíèòåëüñêîãî èíòîíèðîâàíèÿ çà÷àñòóþ îñòàþò-

ñÿ äî êîíöà íåðåøåííûìè, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò

ïðîáëåìû â ïîäãîòîâêå ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ:

òðóäíîñòè â ðàñøèôðîâêå ñòèëåâûõ îñîáåííîñòåé

ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, ïðåîáëàäàíèå òåõíè-

÷åñêè âåñüìà ñîñòîÿòåëüíîãî, íî çà÷àñòóþ ìàëî-

ñîäåðæàòåëüíîãî èñïîëíåíèÿ íà êîíöåðòíîé ýñò-

ðàäå. Òàêîå ïîëîæåíèå çàñòàâëÿåò åùå è åùå ðàç

îáðàùàòüñÿ ê âîïðîñàì îñìûñëåííîãî, ñòèëèñòè-

÷åñêè ãðàìîòíîãî ïðî÷òåíèÿ àâòîðñêèõ òåêñòîâ,

âûÿâëåíèÿ ñòðóêòóðû è ñìûñëà èñïîëíèòåëüñêîé

èíòîíàöèè.

Ïðîèçâåäåíèÿ Ãàéäíà ñîïðîâîæäàþò èñïîëíè-

òåëüñêóþ æèçíü ïèàíèñòà ñ ïåðâûõ øàãîâ çàíÿòèÿ

ìóçûêîé, à èñïîëíåíèå ñî÷èíåíèé ýòîãî êîìïîçè-

òîðà ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ êðèòåðèåì â îïðåäåëåíèè

ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ. Îäíàêî ìóçûêà Ãàéä-

íà äîâîëüíî ðåäêî çâó÷èò ñ êîíöåðòíîé ýñòðàäû.

Îòñóòñòâèå âíåøíèõ ýôôåêòíûõ äèíàìè÷åñêèõ è

ýìîöèîíàëüíûõ êîíòðàñòîâ, çâóêîâîé íàñûùåí-

íîñòè ñòàíîâèòñÿ ïðåïÿòñòâèåì äëÿ âêëþ÷åíèÿ

åãî ïðîèçâåäåíèé â êîíöåðòíûå ïðîãðàììû è â òî

æå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò îïðåäåëåííóþ òðóäíîñòü äëÿ

ñîâðåìåííûõ ïèàíèñòîâ.

Ãàéäí ÷àñòî ïðî÷èòûâàåòñÿ ñ ïîçèöèé «ðîìàí-

òè÷åñêîãî» ïèàíèçìà — è â ïëàíå îáðàçíîãî ñî-

äåðæàíèÿ, è îòíîñèòåëüíî èñïîëíèòåëüñêèõ óíè-

âåðñàëèé. Ýòî ñêàçûâàåòñÿ â ïðåóâåëè÷åííîé äè-

íàìèêå, à òàêæå â ïðèñòðàñòèè ìóçûêàíòîâ ê èç-

ëèøíå «âûðàçèòåëüíîìó è ïåâó÷åìó», èíîãäà è

áðàâóðíî-àôôåêòèðîâàííîìó èñïîëíåíèþ, ÷òî

ïðîòèâîðå÷èò èíäèâèäóàëüíîìó àâòîðñêîìó ñòè-

ëþ è ñòèëèñòèêå ýïîõè. Êðîìå òîãî, ìóçûêà Ãàéä-

íà çíà÷èòåëüíî óäàëåíà îò íàñ âî âðåìåíè, ñ òåõ

ïîð ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ â èíòîíàöèîííîì âî-

ïëîùåíèè ÷óâñòâ è ñìûñëîâ, ïîýòîìó åãî ìóçû-

êàëüíûé ÿçûê òðåáóåò òùàòåëüíîé ðàñøèôðîâêè,

à óòîí÷åííûé ñòèëü — ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ ê

ñìûñëîâûì äåòàëÿì òåêñòà.

 ýòîì îòíîøåíèè âàæíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñå-

ìèîòè÷åñêàÿ ðàçðàáîòêà ïðîáëåìû «ìóçûêàëüíûé

òåêñò è èñïîëíèòåëü», ïðåäïðèíÿòàÿ Ëàáîðàòîðè-

åé ìóçûêàëüíîé ñåìàíòèêè Óôèìñêîé ãîñóäàðñò-

âåííîé àêàäåìèè èñêóññòâ èì. Çàãèðà Èñìàãèëîâà

(íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü — äîêòîð èñêóññòâîâåäå-

íèÿ, ïðîôåññîð Ë. Í. Øàéìóõàìåòîâà)1. Ìåòîäî-

ëîãèÿ ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà — òî åñòü ðàñøèô-

ðîâêè ñìûñëîâûõ ñòðóêòóð è íàïîëíÿþùåé èõ ин-

тонационной лексики — äàëà âîçìîæíîñòü ïîäîé-

òè ê ðåøåíèþ ýòîé ïðîáëåìû ñ ïîçèöèé ñîäåðæà-

òåëüíîãî èñïîëíèòåëüñêîãî èíòîíèðîâàíèÿ.

Ïðåäìåòîì ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà â ìóçû-

êàëüíîé òåìå, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿþòñÿ ñåìàíòè÷åñ-

êèå ôèãóðû, ëåêñåìû, ñþæåòíî-ñèòóàòèâíûå çíà-

êè, ìèãðèðóþùèå èç òåêñòà â òåêñò íà ïðîòÿæåíèè

äëèòåëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî âðåìåíè. Ñóùåñòâî-

âàíèå ïîäîáíûõ óñòîé÷èâûõ îáðàçîâàíèé ñ çà-

êðåïëåííûìè çíà÷åíèÿìè — «ìèãðèðóþùèõ èí-

òîíàöèîííûõ ôîðìóë» (Ë. Í. Øàéìóõàìåòîâà) —

îáúÿñíÿåòñÿ ñâÿçüþ ìóçûêè ñ îêðóæàþùèì ìèðîì

è ðàçëè÷íûìè âèäàìè èñêóññòâà — ñ ðå÷üþ, äâè-

æåíèåì, ïîýòè÷åñêèìè îáðàçàìè, òåàòðàëüíûìè è

æèâîïèñíûìè ñþæåòàìè.  êàæäîì ñëó÷àå õàðàê-

òåðíûì ñëåäñòâèåì óïîòðåáëåíèÿ ñåìàíòè÷åñêîé

ôèãóðû ÿâëÿåòñÿ êîíêðåòèçàöèÿ ìóçûêàëüíîãî ñî-

äåðæàíèÿ íà óðîâíå ìóçûêàëüíîé òåìû, êîòîðàÿ

ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ñåìàíòè÷åñêè íàñûùåííîé â

òàê íàçûâàåìûõ «ðåãëàìåíòèðîâàííûõ» ñòèëÿõ

(áàðîêêî, êëàññèöèçì), ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ è

ïðîèçâåäåíèÿ Ãàéäíà.

Î÷åâèäíî òî, ÷òî èñïîëíèòåëüñêàÿ àðòèêóëÿ-

öèÿ íà ãðàììàòè÷åñêîì óðîâíå ïîñòèæåíèÿ ìóçû-

êàëüíîãî òåêñòà (îðèåíòàöèÿ íà àíàëèç ôîðìû,

ôàêòóðû, ãàðìîíèè è ò.ä.) îêàçûâàåòñÿ äàëåêîé îò

åãî ñîáñòâåííî ñòèëåâîé è ñîäåðæàòåëüíîé õàðàê-

À. È. ÀÑÔÀÍÄÜߟÐÎÂÀ

Óôèìñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ àêàäåìèÿ èñêóññòâ èì. Çàãèðà Èñìàãèëîâà

Ëàáîðàòîðèÿ ìóçûêàëüíîé ñåìàíòèêè

ÇÍÀÊÈ-ÎÁÐÀÇÛ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ

 ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ ÏÀÑÒÎÐÀËÜÍÛÕ ÒÅÌ

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÍÛÕ ÑÎÍÀÒ É. ÃÀÉÄÍÀ

È

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

ÓÄÊ 781.62:786.2

101

2007 , ¹ 1 (1)

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

òåðèñòèêè, òàê êàê ÿâëåíèå ñòèëèñòèêè ñâÿçàíî

âñå æå, â áîëüøåé ñòåïåíè, ñ ïîíèìàíèåì этимо-

логии значений2

è àíàëèçîì смысловых структур

ìóçûêàëüíîãî òåêñòà.

Ïî îòíîøåíèþ ê ñòèëþ Ãàéäíà â öåëîì, êîíå÷-

íî, ìîæíî ïðèìåíèòü ìíîæåñòâî ñàìûõ ðàçíîîá-

ðàçíûõ îïðåäåëåíèé. Äëÿ íåãî õàðàêòåðíû äðàìà-

òè÷åñêèå îáðàçû øòþðìåðñêîé ñòèëèñòèêè, ñâå-

æåñòü è þìîð êðåñòüÿíñêîãî òàíöà, âûðàçèòåëü-

íîñòü ñåíòèìåíòàëèçìà, ïàòåòè÷íîñòü áàðî÷íîãî

îðàòîðñêîãî ñòèëÿ è èçÿùåñòâî ãàëàíòíîãî ðîêî-

êî. È ôîðòåïèàííûå ñîíàòû Ãàéäíà îòëè÷àþòñÿ

áîãàòñòâîì è íåîäíîçíà÷íîñòüþ ñîäåðæàíèÿ,

ìíîãîïëàíîâîé è íàñûùåííîé îáðàçíîé ñôåðîé,

îäíàêî âåäóùóþ «èíòîíàöèîííóþ àóðó» ìíîãèõ

åãî ñî÷èíåíèé îáðàçóåò ïàñòîðàëü. Èìåííî îíà

îáåñïå÷èâàåò òîò îñîáûé «èçûñê», êîòîðûé ñ òà-

êèì òðóäîì âîñïðîèçâîäèòñÿ ñîâðåìåííûìè èñ-

ïîëíèòåëÿìè. Íî íåóëîâèìîñòü, çûáêîñòü è íåî-

ïðåäåëåííîñòü ïàñòîðàëè ñëóæèëè è ïðîäîëæàþò

ñëóæèòü ïðåïÿòñòâèåì äëÿ îïðåäåëåíèÿ åå êîí-

êðåòíûõ êîíòóðîâ è ñîñòàâëÿþùèõ â ìóçûêàëü-

íûõ òåìàõ, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìåøàåò àäåêâàò-

íîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ àâòîðñêîãî çàìûñëà è ãðà-

ìîòíîé åãî ðåäàêòîðñêîé ðàñøèôðîâêå.

Ïðèñóòñòâèå ïàñòîðàëüíûõ îáðàçîâ â ôîðòå-

ïèàííîé ìóçûêå Ãàéäíà îïèðàåòñÿ íà õóäîæåñò-

âåííóþ ìîäåëü, ðîæäåííóþ â äðóãèõ âèäàõ èñêóñ-

ñòâà — ëèòåðàòóðå, òåàòðå, æèâîïèñè, ãäå îíà èìå-

åò ñïåöèôè÷åñêèå ñïîñîáû âîïëîùåíèÿ. Òîíêèå è

èçûñêàííûå ñî÷åòàíèÿ èíòîíàöèé ïëàñòè÷åñêîé,

òåàòðàëüíî-îáðàçíîé è çâóêîâîé èíñòðóìåíòàëü-

íîé ïðèðîäû, â òîì ÷èñëå èíêðóñòèðîâàííûå â

îðíàìåíò, ñîñòàâèëè îñîáûé íàáîð èíòîíàöèîí-

íîé ëåêñèêè ãàéäíîâñêîé ïàñòîðàëè, ïðîÿâëÿþ-

ùåé ñåáÿ ñïåöèôè÷åñêèì îáðàçîì â ðàçíûõ ÷àñòÿõ

ôîðòåïèàííîé ñîíàòû.

Íàèáîëåå ÷àñòî è íåïîñðåäñòâåííî èíòîíàöè-

îííàÿ ëåêñèêà ïàñòîðàëè äàåò çíàòü î ñåáå â мед-

ленных частях ñîíàò, ãäå çíàêè ïàñòîðàëè âûñòó-

ïàþò â ñâîåì прямом çíà÷åíèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó

ãàéäíîâñêàÿ èäèëëèÿ îáíàðóæèâàåò ñåáÿ îïðåäå-

ëåííåå è ñïåöèôè÷íåå. Âàæíî, ÷òî èìåííî â óñëî-

âèÿõ ìåäëåííîé ÷àñòè èñïîëüçîâàíèå ïàñòîðàëü-

íûõ çíàêîâ èìååò îñîáûé õóäîæåñòâåííûé ýô-

ôåêò, ãäå îáèëèå òîíêèõ äåòàëåé, âêëþ÷àþùèõ ñà-

ìûå ðàçíûå âíåìóçûêàëüíûå êîíñòàíòû, ñïîñîá-

ñòâóåò ñîçäàíèþ îñîáîãî ñîñòîÿíèÿ ñîçåðöàíèÿ,

ñâîåîáðàçíîãî «äâèæåíèÿ â ñòàòèêå». Â ñþæåòíî-

îáðàçíîé ìóçûêàëüíîé êàðòèíå íåò êàêîãî-ëèáî

äåéñòâèÿ, íî åñòü ïåðñîíàæè, êîòîðûå îáúåäèíå-

íû òîíêèìè, ïî÷òè íåóëîâèìûìè îòòåíêàìè íàñò-

ðîåíèÿ.

Õàðàêòåðíî, ÷òî íå òîëüêî â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ

ôîðòåïèàííûõ ñîíàò Ãàéäíà, íî è ó ðàçíûõ êîì-

ïîçèòîðîâ ïàñòîðàëü â ìóçûêàëüíûõ òåêñòàõ èìå-

åò ñîáñòâåííóþ ëåêñèêîãðàôèþ: ïëàâíîå, âîëíî-

îáðàçíîå äâèæåíèå áëàãîçâó÷íîé, ëèðè÷åñêè-

ñâåòëîé ìåëîäèè (÷àñòî ïàðàëëåëüíûì «ëåíòî÷-

íûì» äâèæåíèåì òåðöèé è ñåêñò), ðèòìîôîðìóëû

ðàçëè÷íûõ áûòîâûõ òàíöåâ, «ôëåéòîâûå ïàññàæè»

ïàñòóøåñêîé ñâèðåëè, ñâåòëûé «ñåëüñêèé» êîëî-

ðèò, âîçíèêàþùèé âñëåäñòâèå ïðèìåíåíèÿ ñþæåò-

íî-ñèòóàòèâíîãî «çíàêà áóðäîíà».

Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ìåõàíèçìàìè âî-

ïëîùåíèÿ ïàñòîðàëè â ìåäëåííûõ ÷àñòÿõ ÿâëÿþò-

ñÿ êàê ìóçûêàëüíûå, òàê è âíåìóçûêàëüíûå èñ-

òî÷íèêè. Ïðè ýòîì çíàêè-îáðàçû ìóçûêàëüíûõ

èíñòðóìåíòîâ êàê àòðèáóòîâ ïàñòîðàëè ñîñòàâëÿ-

þò ñàìûé, ïî-âèäèìîìó, äðåâíèé ñëîé â îïðåäåëå-

íèè òåì, ñþæåòîâ è àññîöèàöèé, ñâÿçàííûõ ñ ïàñ-

òîðàëüíîé ñòèëèñòèêîé. Îíè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ õó-

äîæåñòâåííîé ñèñòåìû ïàñòîðàëè, ñóùåñòâåííûì

ïðèçíàêîì (àòðèáóòîì) êàê èäèëëè÷åñêèõ ñþæå-

òîâ àíòè÷íîé ïîýòè÷åñêîé áóêîëèêè è ðåíåññàíñ-

íîé ïàñòîðàëüíîé äðàìû, òàê è «ãàëàíòíûõ ïðà-

çäíåñòâ» æèâîïèñè XVII—XVIII âåêîâ.

Ïàñòîðàëü êàê îáðàçíàÿ ñèñòåìà èìååò óñòîé-

÷èâóþ òðàäèöèþ âêëþ÷åíèÿ â åå õóäîæåñòâåííûé

êîíòåêñò îáðàçîâ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Íå

ñëó÷àéíî ïàñòóõè äðåâíåãðå÷åñêèõ áóêîëèê —

«óòîí÷åííûå ìàñòåðà ïåíèÿ è èãðû íà ìóçûêàëü-

íûõ èíñòðóìåíòàõ» [6, c. 144], è ïî÷òè âî âñåõ ëè-

ðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèÿõ ïàñòîðàëüíûå ñöåíû ïî-

äàþòñÿ êàê ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, ðàçûãðû-

âàåìîå ïàñòóõàìè. Ýòà õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà äåéñòâó-

þùèõ ëèö áóêîëè÷åñêèõ «ñîáûòèé» — óìåíèå ïåòü

(à èíîãäà è ñëàãàòü) ïåñíè ïîä àêêîìïàíåìåíò сви-

рели (флейты) èëè лиры (цитры, кифары) — óòâåð-

äèëà â ïàñòîðàëè òðàäèöèþ èñïîëíåíèÿ ëèðè÷åñ-

êèõ ïåñåí-ìîíîëîãîâ è äèàëîãîâ, èñïîëíÿåìûõ â

ñîïðîâîæäåíèè ñòðóííûõ è äóõîâûõ èíñòðóìåí-

òîâ. Êàæäûé èíñòðóìåíò èìåë ñâîå «âîçäåéñòâèå»:

ñòðóííàÿ ìóçûêà ïðèíîñèëà â ìèð ãàðìîíèþ è ðà-

çóìíîå íà÷àëî, äåðåâÿííûå äóõîâûå (ñèðèíãà, àâ-

ëîñ) — ïðîáóæäàëè «÷óâñòâåííûå ñòðàñòè» è âû-

çûâàëè îùóùåíèÿ íàñëàæäåíèÿ, ðàäîñòè è ëþáâè.

Íå èçáåæàëè ìóçûêàëüíûå èäèëëèè ãàëàíòíîãî

âåêà è êîñâåííîãî âëèÿíèÿ ïàñòîðàëüíîé äðàìû

Âîçðîæäåíèÿ. Ãëàâíûå ãåðîè ïðèäâîðíîé ðåíåñ-

ñàíñíîé ïàñòîðàëè — пастухи и пастушки ñ ÷óâñòâà-

ìè, ìàíåðàìè è ÿçûêîì «èçáðàííûõ íàòóð». Îñíîâ-

íîé ìîòèâ òàêîé ïàñòîðàëè — ëþáîâíûå ïåðåæè-

âàíèÿ èäåàëüíûõ ãåðîåâ ñ îñîáûì ïðèñòðàñòèåì êî

âñåìó èçÿùíîìó è èçûñêàííîìó. «Ñêàçàíèå îá Îð-

ôåå» Ïîëèöèàíî, «Àðêàäèÿ» Ñàííàäçàðî, «Àìèíòà»

2007 , ¹ 1 (1)

102

Òàññî, «Âåðíûé ïàñòóõ» Ãóàðèíè — îáðàçöû ïàñòî-

ðàëè, êîòîðàÿ, ïî ñëîâàì Ñ. Ìîêóëüñêîãî, ïðåäñòàâ-

ëÿëà ñîáîé ñàìûé èçûñêàííûé, èñêóññòâåííûé è

«ëèòåðàòóðíûé» èç âñåõ æàíðîâ ðåíåññàíñíîé äðà-

ìû [4, ñ. 152]. Ýòî «èçÿùíàÿ ÷èòêà, èçûñêàííûå ìà-

íåðû, êàðòèííûå ïîçû è æåñòû — ñëîâîì, âåñü ñòèëü

«æåìàííûõ ñàëîíîâ» [òàì æå, ñ. 161].

Îñíîâó èíòîíàöèîííîé ëåêñèêè ïàñòîðàëè èí-

ñòðóìåíòàëüíî-òåìáðîâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â ìåä-

ëåííûõ ÷àñòÿõ ôîðòåïèàííûõ ñîíàò Ãàéäíà ñîñòàâ-

ëÿåò íåñêîëüêî ãðóïï âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûõ è

ìèãðèðóþùèõ èç òåêñòà â òåêñò óñòîé÷èâûõ èíòîíà-

öèîííûõ îáîðîòîâ ñ çàêðåïëåííûìè çíà÷åíèÿìè.

Ñðåäè íèõ: 1) çíàêè-îáðàçû àíòè÷íîé ëèðû; 2) çíà-

êè-îáðàçû ïàñòóøåñêîé ñâèðåëè; 3) çíàêè-îáðàçû

ðîãîâûõ ñèãíàëîâ è «ôàíôàð», ñâÿçàííûõ ñ ñþæåòà-

ìè îõîòû, ãàëàíòíûõ ðàçâëå÷åíèé è àìóðíûõ ñöåí â

äóõå XVII—XVIII âåêîâ. Ðàññìîòðèì èõ ðîëü â

ôîðìèðîâàíèè õóäîæåñòâåííîãî êîíòåêñòà ìóçû-

êàëüíîé òåìû ôîðòåïèàííûõ ñîíàò Ãàéäíà.

ÇÍÀÊÈ-ÎÁÐÀÇÛ ÀÍÒÈ×ÍÎÉ ËÈÐÛ

Áóêîëè÷åñêàÿ ëèðèêà íåðàçðûâíî ñâÿçàíà,

ïðåæäå âñåãî, ñî çíàêîâûìè èíñòðóìåíòàìè, ñðå-

äè êîòîðûõ ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé áûëà ëèðà.

Ïîýòè÷åñêèé òåêñò, ÷èòàåìûé íàðàñïåâ, ñîïðî-

âîæäàëñÿ ìóçûêîé èëè çâó÷àë ïîïåðåìåííî ñ ìó-

çûêàëüíûìè âñòàâêàìè, êîììåíòèðóþùèìè

ñîäåðæàíèå ëèðè÷åñêèõ ìîíîëîãîâ ïîýòà-èñïîë-

íèòåëÿ.

 ðÿäå ñîíàò Ãàéäíà âîïëîùàþòñÿ îáðàçû

èäèëëè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà — ëèðû (öèòðû —

êèôàðû — àðôû), ÷àñòîé ó÷àñòíèöû ïàñòîðàëü-

íûõ ñöåí. Îíè âêëþ÷àþòñÿ â òåêñò ñ ïîìîùüþ ñå-

ìàíòè÷åñêèõ ôèãóð — àðïåäæèàòî, ôèãóðèðîâàí-

íîãî àðïåäæèî, ïàññàæåé-ãëèññàíäî, ïèööèêàò-

íûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé, èìèòèðóþùèõ «òèõóþ

ìóçûêó ñòðóííûõ».

Òåìàòèçì âòîðîé ÷àñòè Ñîíàòû ¹ 50 (60)

C dur3

ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïðèìåðîì ïîäîáíîãî ñþ-

æåòíî-ïîýòè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ ïàñòîðàëüíûõ

îáðàçîâ. Çíàêè-îáðàçû ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåí-

òîâ ïîÿâëÿþòñÿ â íà÷àëå êàæäîé ôðàçû è îáåñïå-

÷èâàþò íà÷àëüíóþ ðåïëèêó «ëèðû â äèàëîãå ñî

ñâèðåëüþ», ñïîñîáñòâóÿ ðîæäåíèþ ïîýòè÷åñêîé

àòìîñôåðû èäèëëèè (ïðèìåð ¹ 1). Íà÷àëüíûé àê-

êîðä, èçëîæåííûé òèïè÷íûì äëÿ ñòðóííûõ àíòè÷-

íûõ èíñòðóìåíòîâ ïðèåìîì арпеджиато, àêòóà-

ëèçèðîâàí â ñìûñëîâîì îòíîøåíèè äèíàìè÷åñêè

è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «âñòóïèòåëüíîå îáðàùåíèå

ê ñëóøàòåëÿì», çíàê ïðèâëå÷åíèÿ èõ âíèìàíèÿ.

«Àêêîðä ëèðû» ïîÿâëÿåòñÿ â íà÷àëå êàæäîé ôðà-

çû (ñì. àðïåäæèðîâàííûé çàòàêò ê ò. 3, íà÷àëî ò. 5

ïðèìåðà ¹ 1)4.  ðåçóëüòàòå ÷åðåäîâàíèÿ ðåïëèê

äâóõ èíñòðóìåíòîâ: ñòðóííîãî è äóõîâîãî (ïðåä-

ñòàâëåííîãî îáðàçîì ñâèðåëè), âîçíèêàåò íåêîå

îáùåå èäèëëè÷åñêîå íàñòðîåíèå, ýôôåêò «áëàæåí-

íîé ñîçåðöàòåëüíîñòè» ïîýòè÷åñêîé èäèëëèè.

Ëåãêîñòü è óïðóãîñòü àêêîðäîâ â èõ òåìáðàëüíîì

ñîîòíåñåíèè ñ îáðàçàìè àíòè÷íûõ èíñòðóìåíòîâ

ñïîñîáñòâóþò ñîçäàíèþ ýôôåêòà íàñëàæäåíèÿ è

íåãè — îñíîâíûõ ñîñòàâëÿþùèõ ïîýòè÷åñêîé ïàñ-

òîðàëè, «çàíÿòîé» òîíêèìè ïåðèïåòèÿìè ëþáîâ-

íûõ îòíîøåíèé.

Èñïîëíèòåëüñêàÿ óñòàíîâêà, êîòîðàÿ ñêëàäû-

âàåòñÿ â ðåçóëüòàòå àíàëèçà ñìûñëîâûõ ñòðóêòóð,

îïðåäåëÿåò è äåòàëè ïèàíèñòè÷åñêîãî èíòîíèðî-

âàíèÿ. Ñàìà ñèòóàöèÿ ïîýòè÷åñêîé ïàñòîðàëüíîé

îáðàçíîñòè íå ïðåäïîëàãàåò ïàòåòè÷åñêèõ âûñêà-

çûâàíèé, ñòèëü ñöåíû — òîíêî-÷óâñòâåííûé, à íå

ñòðàñòíî-àôôåêòèâíûé. Â èñïîëíèòåëüñêîì ïðî-

èçíåñåíèè ïîäîáíûõ èíòîíàöèé âîçìîæåí èçîá-

ðàçèòåëüíûé ìîìåíò — âîñïðîèçâåäåíèå quasi-

òåìáðîâîãî çâó÷àíèÿ èíñòðóìåíòîâ-îáðàçîâ.

Âïîëíå óìåñòåí ïèàíèñòè÷åñêèé ïðèåì — àêòèâ-

íûé «ïîäîáðàííûé» øòðèõ (áåç ðîìàíòè÷åñêîãî

«ðàñêàòûâàíèÿ» àðïåäæèî). Òîëüêî òàê çâó÷àíèå

ñîõðàíèò íåîáõîäèìóþ ÿñíîñòü è ïðîçðà÷íîñòü.

Èñïîëíåíèå àðïåäæèî â òîêêàòíîé ìàíåðå (îáû÷-

íîé äëÿ ó÷åáíîé, à ïîðîé è äëÿ êîíöåðòíîé ïðàê-

òèêè) íå òîëüêî èñêàæàåò êîëîðèñòè÷åñêóþ ñóù-

íîñòü è ñìûñë ñåìàíòè÷åñêîé ôèãóðû, îí íàïðàâ-

ëåí íà ðàçðóøåíèå ñòèëèñòèêè àâòîðñêîãî òåêñòà.

«Àêêîðäû ëèðû» (öèòðû, êèôàðû) âîïëîùàþò

îáðàçû èäèëëè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ è â ïàñòî-

ðàëüíîé ñöåíå Ñîíàòû ¹ 39 (52) G dur. Îíè òàêæå

ïðåäñòàâëåíû çäåñü â äèàëîãå ñî ñâèðåëÿìè (íà÷à-

ëî ò. 1 è ò. 6 — «ëèðà», ò. 2—5, ò. 7—8 — âåðòè-

êàëüíûé, à çàòåì ãîðèçîíòàëüíûé äóýò ñâèðåëåé

(ñì. ïðèìåð ¹ 2).

Ñåìàíòè÷åñêèå ôèãóðû, âîïëîùàþùèå îáðàçû

èäèëëè÷åñêîãî ñòðóííîãî èíñòðóìåíòà ëèðû, ìî-

ãóò èìåòü ðàçíûå ñòðóêòóðíûå âèäû è âûïîëíÿòü

â ìóçûêàëüíîì òåêñòå ðàçëè÷íûå ôóíêöèè. Òàê,

óæå óïîìèíàâøååñÿ фигурированное арпеджио,

ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé «ðàçëîæåííûé» ïî ãîðè-

çîíòàëè «àêêîðä ëèðû» (çàòàêò ê ò. 3 ïðèìåðà ¹ 1)

ñîçäàåò îáðàç-ïðåäñòàâëåíèå îá àíòè÷íîì èíñòðó-

ìåíòå êàê ñèìâîëå «áëàãîñëîâåííîé Àðêàäèè».

Ýòîò ñòðóêòóðíûé âèä îáû÷íî íàèáîëåå î÷å-

âèäíî ïðåäñòàâëåí â êëàâèðíîé ñîíàòå Ãàéäíà â

äèàëîãå «ëèðû ñî ñâèðåëüþ». Ïðèìåðîì äèàëîãà

«ëèðû» è «ïàñòóøåñêîé ñâèðåëè» — îñíîâíûõ

ó÷àñòíèêîâ êàðòèí ìåëàíõîëè÷åñêîé ïàñòîðàëè

— ñ ïðèñóòñòâèåì ôèãóðèðîâàííîãî àðïåäæèî

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

2007 , ¹ 1 (1)

103

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

ìîãóò ñëóæèòü ìåäëåííûå ÷àñòè Ñîíàòû e moll ¹

34 (53) è Ñîíàòû F dur ¹ 23 (38).

Ñîãëàñíî ãðàììàòèêå íîòíîãî òåêñòà, òåìà-

òèçì Ñîíàòû e moll ¹ 34 (53) îáû÷íî ïðî÷èòûâà-

åòñÿ èñïîëíèòåëåì êàê ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âèðòó-

îçíûõ ýêñïðåññèâíûõ ïàññàæåé (ïî âñåé âèäèìîñ-

òè, èñïîëíÿþùèõñÿ «ïðîïåòûì» legato). Â ðàñøè-

ôðîâêå ñìûñëîâûõ ñòðóêòóð òåêñòà ñ ïðèñóòñòâè-

åì äèàëîãè÷íûõ ðåïëèê «ëèðû» è «ñâèðåëè» âè-

äèòñÿ èíîå èõ èñïîëíèòåëüñêîå ïðîèçíåñåíèå. Ðàç-

ëè÷èå ðåïëèê, èìåþùèõ â ñâîåé îñíîâå îáðàçû

äâóõ èíñòðóìåíòîâ, ïîäðàçóìåâàåò è ðàçëè÷èå â

èõ ïðîèçíåñåíèè.

«Âñïëåñê» ôèãóðàòèâíîãî àðïåäæèî ïî çâóêàì

óìåíüøåííîãî ñåïòàêêîðäà (îäíî èç òèïè÷íûõ

äëÿ ëèðû èñïîëíèòåëüñêèõ êëèøå) â Ñîíàòå C dur

¹ 48 (58) òàêæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåïëèêó ýòîãî

èíñòðóìåíòà, ó÷àñòâóþùåãî â ïàñòîðàëüíîì äóýòå

«ôëåéòà — ëèðà» (ïðèìåð ¹ 3, ò. 4). Â ïÿòîì òàê-

òå ìû âèäèì àíàëîãè÷íûé äèàëîãó èç e moll' íîé

ñîíàòû ôðàãìåíò, êîãäà ðåïëèêà «ëèðû» (âîñõî-

äÿùåå äâèæåíèå ïî çâóêàì d moll 'íîãî òðåçâó÷èÿ)

ïëàâíî ïåðåõîäèò (ñî çâóêà cis) â âèðòóîçíûé

ïàññàæ ôëåéòîâîãî êëèøå. Èòîãîì «ñëàäîñòíîé

áåñåäû» ÿâëÿþòñÿ «ëþáîâíûå òåðöèè äóýòà ñâèðå-

ëåé» (ò. 6).

Ðåïëèêà «íåæíîé ëèðû» â òåìå èç Ñîíàòû

¹ 50 (60) С dur òàêæå ïðåäñòàâëåíà ôèãóðàòèâ-

íûì àðïåäæèî. Åãî äåêîðàòèâíûé ýôôåêò ñòàíî-

âèòñÿ îäíèì èç ýëåìåíòîâ, îïðåäåëÿþùèì èäèë-

ëè÷åñêîå íàñòðîåíèå «áëàæåííîé íåãè» â àòìî-

ñôåðå êàðòèíû ñîçåðöàòåëüíîé ïàñòîðàëè.

Õàðàêòåðåí è ïðèìåð èç Ñîíàòû ¹ 52 (62) Es

dur (ïðèìåð ¹ 4). Ôèãóðèðîâàííîå àðïåäæèî, âî-

ïëîùàþùåå «ëèðó» (ïàññàæè ìåëêèìè äëèòåëüíî-

ñòÿìè), âîçíèêàåò â íåì â çàêëþ÷èòåëüíîì ðàçäå-

ëå ìåäëåííîé ÷àñòè, ÷òî ñîçäàåò ñâîåîáðàçíóþ

«ðàìêó» äëÿ ñþæåòíî-æèâîïèñíîé èäèëëè÷åñêîé

êàðòèíû, îãðàíè÷èâàÿ ìåñòî è âðåìÿ ïàñòîðàëü-

íîãî «äåéñòâà». Ïîýòè÷åñêîå îáðàìëåíèå îäóõî-

òâîðÿåò êàðòèíó ïðèçðà÷íîé «áëàãîñëîâåííîé

Àðêàäèè», ïðèäàåò çàêîí÷åííîñòü è öåëüíîñòü

èçîáðàæàåìîìó ìèðó ãàðìîíèè è êðàñîòû. Àíà-

ëîãè÷íûå âàðèàíòû ýôôåêòà «ðàìêè» âñòðå÷àþò-

ñÿ â ñîíàòàõ D dur ¹ 37 (50), As dur ¹ 46 (31), F dur

¹ 29 (44) è äð.

Ïîìèìî îáðàçîâ àíòè÷íûõ èíñòðóìåíòîâ,

âàæíîå çíà÷åíèå èìååò ïðèñóòñòâèå «ïðîùàëüíî-

ãî» «ìåðöàþùåãî òîíà» â çàêëþ÷èòåëüíûõ òàêòàõ

íåêîòîðûõ ïðîèçâåäåíèé, ïðèäàþùåãî íîñòàëüãè-

÷åñêèé îòòåíîê èëëþçîðíîé êàðòèíå «ñëàäîñòíîé

ïàñòîðàëè». Ïîäîáíóþ èäèëëè÷åñêóþ êàðòèíó ñ

ó÷àñòèåì è «ëèðû», è «ìåðöàþùåãî òîíà» ìîæíî

íàáëþäàòü, ê ïðèìåðó, â çàêëþ÷åíèè ìåäëåííîé

÷àñòè Ñîíàòû Es dur ¹ 49 (59) (òàêòû 9, 13, 14 ïðè-

ìåðà ¹ 5).

Пассажи-глиссандо, èìèòèðóþùèå ëåãêèé

«ïðîáåã» ïî ñòðóíàì, òàêæå, ÷àùå âñåãî, ðàñïîëà-

ãàþòñÿ â êîäîâûõ, èòîãîâûõ ôðàãìåíòàõ èäèëëè-

÷åñêîãî âûñêàçûâàíèÿ (ïðèìåð ¹ 5). Âûñòóïàÿ

êàê âíåòåìàòè÷åñêèé ýëåìåíò, ñåìàíòè÷åñêàÿ ôè-

ãóðà â ìåäëåííîì òåìïå ñîçäàåò îñîáûé ýôôåêò

íåóñòîé÷èâîñòè, íåîïðåäåëåííîñòè èçîáðàæàå-

ìûõ (èëè «âñïîìèíàåìûõ») ñîáûòèé. Ïîëîæåíèå

åå â êîíöå âûñêàçûâàíèÿ òàêæå ïðîèçâîäèò ýô-

ôåêò «ïîâèñàþùåãî âîïðîñà», êîãäà ñîçåðöàåìîå

ñëîâíî áû îñâåùàåòñÿ ñâåòîì ìåëàíõîëè÷åñêèõ

«ãðåç», íåäîñòèæèìûõ ìå÷òàíèé. Ìåäëåííûé

òåìï ëèøàåò ïàññàæè âèðòóîçíîãî «áëåñêà», â

èçîáðàæàåìîì îòñóòñòâóþò ðåçêèå ãðàíè — îíè

ñòåðòû, ðàçìûòû çàìåäëåííûì äâèæåíèåì. (Ñì.

òàêæå ìåäëåííûå ÷àñòè ñîíàò D dur ¹ 42 (56),

C dur ¹ 48(58), A dur ¹ 30(45).

Ïðèñóòñòâèå «ëèðû» ìîæåò áûòü âûðàæåíî

åùå îäíèì ìèãðèðóþùèì çíàêîì-îáðàçîì —

quasi-ïèööèêàòíûì ñîïðîâîæäåíèåì «ñîëüíîé

ïàðòèè» ãåðîÿ èäèëëè÷åñêîé ñöåíû, êàê â ñîíà-

òàõ D dur ¹ 19(30), A dur ¹ 30 (45). Òèïè÷íîå

äëÿ ñòðóííîãî èíñòðóìåíòà èñïîëíèòåëüñêîå

êëèøå ðåïðåçåíòèðóåò ëþáîâíóþ ñåðåíàäó —

àòðèáóò ãàëàíòíîé ïîýòè÷åñêîé èäèëëèè.

 ñèòóàöèè ãàëàíòíîé ïàñòîðàëè êëàâèðíîé

ñîíàòû Ãàéäíà èíñòðóìåíòàëüíûå êëèøå, èìèòè-

ðóþùèå àêêîðäû àíòè÷íîé ëèðû, ÷àñòî èìåþò

âèä êëàâåñèííîãî àêêîìïàíåìåíòà. Òàê, â òåìå èç

Ñîíàòû ¹ 23 (38) F dur êëàâåñèííàÿ ôàêòóðà ñëó-

æèò ñþæåòíî-ñèòóàòèâíûì çíàêîì ìåñòà äåéñòâèÿ

«ãàëàíòíîé ïàñòîðàëè» — ïðèäâîðíîãî ñàëîíà.

 òàêîé ñèòóàöèè ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ñîâìå-

ùåíèå äâóõ çíàêîâ: ïðîñòðàíñòâà — места дейст-

вия (ïðèäâîðíûé ñàëîí) è образа действия (àí-

òè÷íàÿ ëèðà). Èçûñêàííûé êëàâåñèí â ýòèõ ñëó÷à-

ÿõ ñîïðîâîæäàåò «ãàëàíòíóþ áåñåäó», êàê îäíó èç

«ðàäîñòåé ñåðäöà» îáèòàòåëåé áëàãîñëîâåííîé

Àðêàäèè, àðèñòîêðàòè÷åñêîé «ñòðàíû íåæíîñòåé»

(Î. Äþôðå).

ÇÍÀÊÈ-ÎÁÐÀÇÛ ÏÀÑÒÓØÅÑÊÎÉ ÑÂÈÐÅËÈ

(«ÇÍÀÊ ÑÂÈÐÅËÈ», «ÔÈÃÓÐÀ ÍÅÃÈ»)

Íàáëþäåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ñîçäàíèå ïàñòî-

ðàëüíûõ îáðàçîâ â ñîíàòàõ Ãàéäíà äîñòèãàåòñÿ âî

ìíîãîì áëàãîäàðÿ ïðÿìûì çíà÷åíèÿì îäíîãî èç

ñàìûõ ÿðêèõ ýëåìåíòîâ èäèëëè÷åñêîãî ÿçûêà —

«знака свирели»5.

Ñâèðåëü — íàèáîëåå çíàêîâûé è îòìå÷åííûé

åùå ñî âðåìåí Ôåîêðèòà è Âåðãèëèÿ èíñòðóìåíò.

2007 , ¹ 1 (1)

104

Îí ñëóæèë íåèçìåííûì àòðèáóòîì ïàñòóøåñêîé

èäèëëèè — ñóììû ñïåöèôè÷åñêèõ ìîòèâîâ èç

æèçíè ãåðîåâ, òàêèõ, êàê âëþáëåííîñòü, ïåíèå,

îñîáûé «ïàñòóøåñêèé» áûò è ïåéçàæ. Â îñíîâå

ñþæåòíîé êîìïîçèöèè, êàê ïðàâèëî, íàõîäèëñÿ

ëþáîâíûé «êîíôëèêò» — ñîñòÿçàíèå âëþáëåííûõ

ïàñòóõîâ â ïåíèè ñ ïîñëåäóþùåé ïîáåäîé-íàãðà-

äîé. Ãëàâíîå äåéñòâóþùåå ëèöî «íåæíîé ïàñòîðà-

ëè» — òèïè÷íûé ãåðîé èäèëëèè: «îí âëþáëåí, îí

ñòðàäàåò, ïîåò ïåñíü òîé, êîòîðóþ ëþáèò è èãðàåò

íà ñèðèíãå» [6, c. 150]. Èñïîëíåíèå ñòèõîâ-ïåñåí

ïðîôåññèîíàëüíîé äðåâíåãðå÷åñêîé áóêîëèêè áû-

ëî íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ ñîïðîâîæäåíèåì ñâèðå-

ëüþ — ïàñòóøåñêîé ôëåéòîé. Â ïðîôåññèîíàëü-

íîì èñêóññòâå îíà ñìåíèëàñü ñïåöèàëüíî ïðèãëà-

øàåìûìè ôëåéòèñòàìè (èëè ôëåéòèñòêàìè), èíî-

ãäà è ñàì ïîýò èãðàë â ïåðåðûâàõ ìåæäó äåêëàìè-

ðóåìûìè ïîýòè÷åñêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè.

 ìóçûêàëüíîì òåêñòå êëàâèðíûõ ñî÷èíåíèé

Ãàéäíà îáðàç ñâèðåëè ïðîÿâëÿåòñÿ ÷åðåç èìèòà-

öèþ îñîáåííîñòåé çâó÷àíèÿ è çâóêîèçâëå÷åíèÿ ñî-

ëèðóþùåé ôëåéòû, äëÿ êîòîðîé õàðàêòåðåí ðÿä

òèïè÷íûõ èñïîëíèòåëüñêèõ êëèøå. Âñòðå÷àþùèå-

ñÿ â ñîíàòàõ Ãàéäíà õàðàêòåðíûå èíñòðóìåíòàëü-

íûå êëèøå ÷àñòî âîñïðîèçâîäÿò флейтовые

штрихи è ñïîñîáû çâóêîèçâëå÷åíèÿ — ÷åðåäîâà-

íèå êîðîòêèõ ìîòèâîâ ñ òèïè÷íîé ìåëèçìàòèêîé

(ôîðøëàã, òðåëü, ãðóïïåòòî), ãàììû è ôèãóðàöèè

â âûñîêîì ðåãèñòðå, òðåëü («äîëãóþ» èëè «ðàñøè-

ôðîâàííóþ»), à òàêæå èíûå òåìáðîâî-àêóñòè÷åñ-

êèå ïðèåìû çâó÷àíèÿ.

Òàêîãî ðîäà êëèøå íàáëþäàåì â ïàñòîðàëüíîì

ñþæåòå òåìàòèçìà âòîðîé ÷àñòè Ñîíàòû ¹ 49 (3)

Es dur (ïðèìåð ¹ 6), ãäå ñâèðåëüíûé «ïàñòóøå-

ñêèé» îáðàç â êîíòåêñòå ãàëàíòíîé ïàñòîðàëè âîñ-

ïðîèçâîäèòñÿ quasi-ôëåéòîâûìè çâó÷àíèÿìè ìå-

ëîäèè. Ìåëîäè÷åñêèé ðåëüåô ôëåéòû, åå «ïå÷àëü-

íûé è òîìíûé ñòèëü» ñîçäàåò îñîáûé òåìáðîâûé

ïàñòîðàëüíûé êîëîðèò.

«Êî÷óþùèé îáðàç» ïàñòóøåñêîé ñâèðåëè ñïî-

ñîáñòâîâàë ðîæäåíèþ îñîáîãî ýëåìåíòà èíòîíà-

öèîííîé ëåêñèêè ïàñòîðàëè — òîìíûõ è èçûñêàí-

íûõ õðîìàòè÷åñêèõ âîñõîäÿùèõ è íèñõîäÿùèõ ïî-

ñëåäîâàòåëüíîñòåé, òàêæå ïðèíàäëåæàùèõ ôëåéòå

(ó Ãàéäíà îíè ÷àùå âñåãî ïîÿâëÿþòñÿ â êàäåíöè-

ÿõ).  íèõ âûðàæàåòñÿ ïîýòè÷åñêîå âîñïðèÿòèå íå-

ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ñâîéñòâåííîå ïàñòî-

ðàëè, ñòðåìëåíèå óéòè â öàðñòâî ìå÷òû è áåçìÿ-

òåæíîñòè, «èçÿùíûõ ãðåç». Ïîäîáíûå ñåìàíòè÷å-

ñêèå ôèãóðû (íàçîâåì èõ «фигуры неги») — èçëþá-

ëåííûå çíàêè-îáðàçû ôëåéòû-ñâèðåëè â ãàéäíîâ-

ñêîé ïàñòîðàëè. Ýòè èíòîíàöèîííûå îáîðîòû ÷à-

ñòî ïîÿâëÿþòñÿ â ïåñíÿõ Ãàéäíà íà ñîîòâåòñòâóþ-

ùèõ ñëîâàõ: «íåãà», «ëåíü», «áëàãîäàòü», «èñòî-

ìà», âêëþ÷àÿñü çàòåì â êîíòåêñò èíñòðóìåíòàëü-

íîé òåìû. Îíè âûçûâàþò ñîîòâåòñòâóþùèå

ïðåäñòàâëåíèÿ — àòìîñôåðó óïîåíèÿ è íàñëàæäå-

íèÿ êðàñîòàìè ïðèðîäû. Ïðîñòðàíñòâî (ñåëüñêàÿ

ïðèðîäà) è âðåìÿ (ëåòî, ïîëäíåâíûå ÷àñû) îáóñ-

ëîâëèâàþò òèïè÷íûé äëÿ ëèòåðàòóðíîé áóêîëèêè

ìîòèâ: «êàê ïðèÿòíî â ïîëäíåâíûé çíîé ëåæàòü â

òåíè äåðåâüåâ è ïðåäàâàòüñÿ ñëàäêîé äðåìå èëè

èãðå íà ñâèðåëè».

Ñåìàíòè÷åñêèå «ôèãóðû íåãè» â òåìàòèçìå

II ÷àñòè Ñîíàòû ¹ 49 (59) Es dur ó÷àñòâóþò â ñî-

çäàíèè îñîáîãî êîëîðèòà êàðòèíû, êîòîðûé ìîæ-

íî îïðåäåëèòü êàê «âîçâûøåííîå ñîçåðöàíèå, óäà-

ëåííîå îò çåìíûõ ñòðàñòåé», «íåãà è áåçìÿòåæ-

íîñòü». Óìåñòíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ëèãà âûñòàâ-

ëåíà êîìïîçèòîðîì çäåñü äëÿ ëîãè÷åñêîãî âûäåëå-

íèÿ ýòîé ñìûñëîâîé ñòðóêòóðû. Àðòèêóëÿöèÿ

ïðåäïîëàãàåò ïîä÷èíåíèå åå çàäàííîìó àâòîðîì

çíà÷åíèþ, ÷òî äîñòèæèìî ïðè ïîìîùè íåãëóáî-

êîãî, áåç èçëèøíåãî «íàæèìà», legato.

Çàìåòèì, ÷òî legato Ãàéäíà, ñîîòâåòñòâóþùåå

çâóêîâîìó èäåàëó åãî âðåìåíè, ñóùåñòâåííî îòëè-

÷àåòñÿ îò çâóêîâîãî èäåàëà áàðîêêî è ðîìàíòèç-

ìà: ãëóáèíà çâó÷àíèÿ, ïðèêîñíîâåíèÿ â èñïîëíè-

òåëüñêèõ òðàäèöèÿõ êëàññèöèçìà áûëà îãðàíè÷å-

íà ñâîåîáðàçíûì ïðåäåëîì. Ïàôîñ è àôôåêòû áà-

ðîêêî óñòóïàþò ìåñòî «÷óâñòâèòåëüíîñòè», ïåðå-

äà÷å òîíêèõ îùóùåíèé ÷åëîâåêà äðóãîãî âðåìåíè.

«Â êàæäóþ ýïîõó, — çàìå÷àåò ïî ýòîìó ïîâîäó

Ñ. Ôåéíáåðã, — ãîñïîäñòâóåò òà èëè èíàÿ ìàíåðà

èãðû. Ýêñïðåññèÿ, õàðàêòåðíàÿ äëÿ îäíîãî âðåìå-

íè, ìîæåò ïðåâûñèòü ìåðó âûðàçèòåëüíûõ

ñðåäñòâ, ñâîéñòâåííûõ äðóãîé ýïîõå» [7, ñ .54].

Êðîìå òîãî, â òåìàòèçìå ñîíàòû â âèäå ñèòóà-

òèâíîãî çíàêà, îáîçíà÷àþùåãî âðåìÿ è ìåñòî

ïðîèñõîäÿùèõ (èëè, ñêîðåå, ñîçåðöàåìûõ) ñîáû-

òèé, çâó÷èò àëëþçèÿ ìåíóýòà, åãî ðàçìåðåííàÿ ïî-

ñòóïü è óçíàâàåìàÿ ðèòìîôîðìóëà. Ìåäëåííûé

òåìï âûñòóïàåò ñâîåîáðàçíûì ðåãóëÿòîðîì, êîòî-

ðûé îêðàøèâàåò èäèëëè÷åñêóþ êàðòèíó â ìåëàí-

õîëè÷åñêèå êðàñêè, ëèøàÿ ïðîèñõîäÿùåå ñîáû-

òèéíîé äåéñòâåííîñòè. Åå ó÷àñòíèêè, ñêîðåå, íà-

áëþäàþò, íåñïåøíî ñîçåðöàþò, íåæåëè ñîâåðøà-

þò ïîñòóïêè èëè âûñêàçûâàþòñÿ.

Äðóãîé âàðèàíò ëåêñèêè îáðàçà ñâèðåëè —

«ëåíòî÷íîå äâóõãîëîñèå» — íå ìåíåå ÷àñòî ïðåä-

ñòàâëåí â ëèðè÷åñêèõ ýïèçîäàõ ôîðòåïèàííûõ ñî-

íàò Ãàéäíà. Ñåìàíòè÷åñêàÿ ôèãóðà îáÿçàíà ñâîèì

ïðîèñõîæäåíèåì ïðîîáðàçó äóýòà ñâèðåëåé, ñòàâ-

øåãî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ áóêîëè÷åñêîé ïîýçèè,

à çàòåì è ëèðèêè «ãàëàíòíîãî âåêà».

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

2007 , ¹ 1 (1)

105

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

Ýòîò îáðàç ñâÿçàí ñ ñîäåðæàíèåì ëèðè÷åñêèõ

ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé è âûðàæåí, ïðåæäå

âñåãî, íàëè÷èåì ïîýòè÷åñêîãî ñèìâîëà — äóýòà

âëþáëåííîé ïàðû, îïðåäåëåííîãî ìåñòà äåéñòâèÿ,

îáÿçàòåëüíîãî ìóçûêàëüíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ ïå-

íèÿ «âëþáëåííûõ ïàñòóõîâ». Äèàëîã ìîæåò áûòü

ïðåäñòàâëåí ïðèñóòñòâèåì ïåðñîíàæåé: ÷àùå —

äâóõ âëþáëåííûõ, (à èíîãäà, âîçìîæíî, è â âèäå

òîíêîé àññîöèàöèè ñ ôîðìîé òàê íàçûâàåìîãî

«àìáåéíîãî», òî åñòü «ïåðåìåííîãî» ïåíèÿ ñîïåð-

íè÷àþùèõ ïàñòóõîâ). Ñöåíà ïîðîé ðàçâåðòûâàåò-

ñÿ â ðàçëè÷íûõ ñòèëåâûõ îêðàñêàõ (ëèðè÷åñêîé,

òðàãåäèéíîé èëè êîìè÷åñêîé, ñ ïàðîäèéíûì, íà-

ñìåøëèâî-èðîíè÷åñêèì îòòåíêîì).

Çíà÷åíèå òàêîé ñòðóêòóðû çàêðåïèëîñü â óñëî-

âèÿõ ïîÿâëåíèÿ â òåêñòàõ ðàçëè÷íûõ àðèé, ðîìàí-

ñîâ, äóýòîâ ñ õàðàêòåðíîé òåìîé àìóðíûõ îòíîøå-

íèé. Ïîäîáíûå çíàêè áûëè ïîíÿòíû ñîâðåìåííè-

êàì Ãàéäíà áëàãîäàðÿ ïîÿâëåíèþ èõ â îïåðå, ìà-

äðèãàëå, êàíòàòå â ñèòóàöèè, ñâÿçàííîé ïåðâîíà-

÷àëüíî ñî ñëîâàìè è äåéñòâèÿìè.6

Ïðèñóòñòâèå «ëåíòî÷íîãî äâóõãîëîñèÿ» îáíà-

ðóæèâàåòñÿ è â âîêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ñàìîãî

Ãàéäíà ñ õàðàêòåðíûì ñîäåðæàíèåì, íàïðèìåð, â

åãî ïåñíÿõ «Ïåðâûé ïîöåëóé», «Ïåñíÿ ïàñòóøêè»

è äð. «Ëþáîâíûå» òåðöèè «ëåíòî÷íîãî äâóõãîëî-

ñèÿ», âêëþ÷åííûå â ëèðè÷åñêèé äóýò «äàìû» è

«êàâàëåðà», â ãàëàíòíîé ïàñòîðàëüíîé ñöåíå èç

âòîðîé ÷àñòè Ñîíàòû ¹ 52 (62) Es dur îòðàæàþò

áåçìÿòåæíîå ïðåäñòàâëåíèå îá èäåàëüíîì áûòèè

è âîçâûøåííûõ îòíîøåíèÿõ. Îíè «óìåðÿþò» ïà-

òåòè÷åñêèå âîçãëàñû, ñìÿã÷àÿ èõ è ïðèäàâàÿ èì

îòòåíîê ëåãêîé ìåëàíõîëèè. Èíòîíàöèè «çâó÷à-

íèÿ ñâèðåëåé» â ýòîì ñëó÷àå ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûì àò-

ðèáóòîì ñþæåòà ãàëàíòíîé èäèëëèè, ôîíîâûå æå

ñèòóàòèâíûå çíàêè — àëëþçèÿ ìåíóýòà, ñêðûòîå

çâó÷àíèå «çíàêîâ corni» («çîëîòîãî õîäà» è «ñèã-

íàëà âûäåðæàííîãî òîíà») ñîçäàþò îñîáóþ àóðó

ïàñòîðàëè — ñâîåîáðàçíóþ ýëåãè÷åñêóþ «çàâåñó»,

÷åðåç êîòîðóþ íàáëþäàþùèé ñîçåðöàåò èäèëëè-

÷åñêóþ êàðòèíó.

 äàííîì ñëó÷àå âûáîð ëåêñèêè â åå ïåðâè÷íîì

çíà÷åíèè ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâêå íà ñþæåòíóþ

ñèòóàöèþ — ëþáîâíûé ïàñòîðàëüíûé äóýò. È õî-

òÿ çäåñü íåò ïåðñîíàæåé è ìû íå íàáëþäàåì ïðÿ-

ìîãî èçîáðàæåíèÿ ãåðîåâ â èõ «äåéñòâèè», âñå æå

èíñòðóìåíòàëüíûé àòðèáóò ñèòóàöèè â âèäå çíà-

êîâ-îáðàçîâ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ïðèñóò-

ñòâóåò â êîíòåêñòå ãàëàíòíîé èäèëëè÷åñêîé ñöå-

íû. Åñòåñòâåííî, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå âîñïðîèçâå-

äåíèå òåìáðà èíñòðóìåíòîâ äîïîëíÿåò è óòî÷íÿåò

ñìûñë ìóçûêàëüíîé èíòîíàöèè, ó÷àñòâóåò â ðîæ-

äåíèè ìóçûêàëüíîé òåìû êàê ñîäåðæàòåëüíîé

ñòðóêòóðû òåêñòà.

Ñöåíó èäèëëèè, âîçíèêàþùóþ ñ ïîìîùüþ èíòî-

íàöèé «ëþáîâíûõ òåðöèé», ñèìâîëèçèðóþùèõ ñâî-

åîáðàçíûé ïàñòîðàëüíûé «äóýò äâóõ ñåðäåö», ìîæ-

íî íàáëþäàòü è â Ñîíàòå ¹ 29 (44) F dur. Æèâîïèñ-

íàÿ êàðòèíà ñîçåðöàòåëüíîé ïàñòîðàëè ñîçäàåòñÿ

â äàííîé ñîíàòå ïðèñóòñòâèåì è èíûõ ñåìàíòè÷åñ-

êèõ ôèãóð — ïóíêòèðíûõ ôàíôàðîîáðàçíûõ èí-

òîíàöèé ðîãîâûõ ñèãíàëîâ, õàðàêòåðíûìè ðèòìè-

÷åñêèìè ìîòèâàìè «ãàëàíòíûõ ôèãóð», ìåðöàíè-

åì «ñèãíàëüíîãî òîíà» â áàñó. Òåìï adagio ïðåîá-

ðàçóåò àêòèâíîñòü ôàíôàð, çàìåäëÿåò òàíöåâàëü-

íûå äâèæåíèÿ, ñìÿã÷àåò «ðîãîâîñòü» ñèãíàëüíîãî

òîíà. Ëåíòî÷íûå ñòðóêòóðû «çíàêà ïàñòîðàëè» åñ-

òåñòâåííî âêëþ÷àþòñÿ â ýòó èäèëëè÷åñêóþ êàðòè-

íó.

Èíòîíàöèè «ëåíòî÷íîãî äâóõãîëîñèÿ» ôîðìè-

ðóþò ïåðåíîñíûå çíà÷åíèÿ çâó÷àùèõ ñâèðåëåé è â

òåìå II ÷àñòè Ñîíàòû ¹ 21 (36) C dur (ò. 1—2 ïðè-

ìåðà ¹ 7). Ïîÿâëåíèå èõ â íà÷àëüíîì òàêòå ñ

äàëüíåéøåé äèàãîíàëüíîé ïðîåêöèåé â íèæíèé

ãîëîñ ñðàçó îïðåäåëÿåò îñíîâíûå îáðàçû èäèëëè-

÷åñêîé êàðòèíû è ñëóæèò âîïëîùåíèþ ñîñòîÿíèÿ

ãàðìîíèè, ïîêîÿ è èäåàëüíîé ëþáâè. Òåìáð ñîëè-

ðóþùåé ôëåéòû îáíàðóæèâàåòñÿ è â îáèëüíîì äå-

êîðå — ìåëèçìàõ, äèìèíóöèÿõ, ñòðåìèòåëüíûõ

ïàññàæàõ è ò.ä. Âàæíûì äëÿ ñîçäàíèÿ êàðòèíû ïà-

ñòîðàëè ÿâëÿåòñÿ è ïðèñóòñòâèå ýëåìåíòîâ ïëàñòè-

÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íàèáîëåå ÿðêàÿ èç íèõ —

«ãàëàíòíàÿ ôèãóðà», ïîÿâëåíèå êîòîðîé â êîíöå

êàæäîé ôðàçû ïðèäàåò èçûñêàííîñòü è ýëåãàíò-

íîñòü èäèëëè÷åñêèì ñîáûòèÿì (ò. 2, 4, 8).

Õàðàêòåðíîé èëëþñòðàöèåé ïðèìåíåíèÿ èíòî-

íàöèîííîé ëåêñèêè, çíàêè êîòîðîé âûçûâàþò

ïðåäñòàâëåíèÿ î ñöåíå ìóçèöèðîâàíèÿ, ìîæåò ñëó-

æèòü òåìàòèçì Ñîíàòû ¹ 21 (36) C dur (ïðèìåð

¹ 8). Äèàëîã (îí ìîæåò áûòü äèàëîãîì äâóõ «ñî-

ïåðíè÷àþùèõ» ñâèðåëåé-ôëåéò) âûðàæåí ïîëèôî-

íè÷åñêèìè ïðèåìàìè, èìèòèðóþùèìè «ñåðäå÷-

íóþ áåñåäó».

Ïîïåðåìåííîå çâó÷àíèå äâóõ ôëåéò, ñèìâîëè-

çèðóþùåå ïàñòîðàëüíûé «äóýò äâóõ ñåðäåö», â çà-

êëþ÷èòåëüíîì ðàçäåëå ñëèâàåòñÿ â «ïðèìèðÿþ-

ùèõñÿ ëþáîâíûõ òåðöèÿõ». Îïðåäåëåííûé òèï èç-

ëîæåíèÿ — òèïè÷íûé äëÿ äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ

ðåãèñòð, ÷åðåäîâàíèå êîðîòêèõ ìîòèâîâ, èíòîíà-

öèè «ëåíòî÷íîãî äâóõãîëîñèÿ» — ïîçâîëÿåò óò-

âåðæäàòü, ÷òî çíàê, ó÷àñòâóþùèé â âîïëîùåíèè

èäèëëèè, çàêëþ÷àåò â ñåáå îáðàçû «ñâèðåëüíîãî»

äóýòà.

Îáà çâóêîâûõ ïëàíà â òåìàòèçìå ìåäëåííîé

÷àñòè Ñîíàòû ¹ 20 (33) c moll ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé

2007 , ¹ 1 (1)

106

çíàê-îáðàç ñâèðåëüíîãî çâó÷àíèÿ (ïðèìåð ¹ 9).

Õàðàêòåðíîå èçëîæåíèå âåðõíåãî ãîëîñà —

«ôëåéòîâûå» (çàìåùàþùèå ñâèðåëü) êîðîòêèå ìî-

òèâû, óêðàøåííûå òðåëÿìè, — ñîïðîâîæäàåòñÿ

ïàðàëëåëüíûìè òåðöèÿìè ëåíòî÷íîãî äâóõãîëî-

ñèÿ. Èçûñêàííîñòü ðèòìè÷åñêîãî «íåñîâïàäåíèÿ»

ïàðòèé ëåâîé è ïðàâîé ðóê, òîìíîñòü «êðóæàùèõ-

ñÿ» õðîìàòèçìîâ â ìåäëåííîì òåìïå ñîçäàþò ýô-

ôåêò íåîò÷åòëèâûõ, ïðèçðà÷íûõ ñîáûòèé, íåâû-

ñêàçàííûõ âîïðîñîâ è íåâûðàæåííûõ ÷óâñòâ.

Õàðàêòåðíî äëÿ ãàéäíîâñêîé ïàñòîðàëè èçëî-

æåíèå òåìû Ñîíàòû ¹ 6 (13) G dur, II ÷., ãäå ñâè-

ðåëüíûé îáðàç ïðåäñòàâëåí íåñêîëüêèìè èíñòðó-

ìåíòàëüíûìè êëèøå — êîðîòêèìè õàðàêòåðíûìè

ìîòèâàìè ñ ìåëèçìàìè, «äîëãîé» òðåëüþ, ëåíòî÷-

íûì äâóõãîëîñèåì. Òåìáð «çâåíÿùåé» ôëåéòîâîé

òðåëè, âèðòóîçíîå íà÷àëî êîòîðîé ñìÿã÷àåòñÿ

ìåäëåííûì òåìïîì, â ñî÷åòàíèè ñî «ñëàäêèìè

òåðöèÿìè» ëåíòî÷íîãî äâóõãîëîñèÿ òâîðèò àóðó

èäèëëè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, íàïîëíåííîãî îñî-

áîé ÷óâñòâåííîñòüþ è íåãîé.

ÇÍÀÊÈ-ÎÁÐÀÇÛ

ÐÎÃÎÂÛÕ ÑÈÃÍÀËÎÂ È ÔÀÍÔÀÐ

 ìåäëåííûõ ÷àñòÿõ îáíàðóæèâàþòñÿ è èíûå,

ñâÿçàííûå ñ îáðàçàìè äðóãèõ èíñòðóìåíòîâ, ñå-

ìàíòè÷åñêèå ôèãóðû. Ñðåäè íèõ íàèáîëåå ðàñïðî-

ñòðàíåí òàê íàçûâàåìûé «знак corni»7. Ýòà ñåìàí-

òè÷åñêàÿ ôèãóðà òàêæå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå

îòíîøåíèå ê ñôåðå ïàñòîðàëè, è åå ïðèñóòñòâèå â

ìóçûêàëüíîì òåêñòå âàæíî äëÿ èñïîëíèòåëüñêîãî

âîïëîùåíèÿ ñòèëèñòèêè ïðîèçâåäåíèÿ.

Ðîãîâûå ñèãíàëû ïðèñóòñòâóþò â ìóçûêàëüíîì

òåêñòå êàê «çíàêè ïðèðîäû», ãäå âàëòîðíà — èíñò-

ðóìåíò, ñèìâîëèçèðóþùèé èõ åäèíñòâî. «Çîëîòîé

õîä âàëòîðí» è åãî ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêèå ðàç-

íîâèäíîñòè â òåìàòèçìå ñîíàò Ãàéäíà âîñïðîèçâî-

äÿò êàðòèííî-æèâîïèñíûé îáðàç ÷åðåç ñâÿçü ñ

ñþæåòàìè îõîòû è ðîãîì êàê åå àòðèáóòîì.

«Çîëîòîé õîä âàëòîðí» — ñâîåîáðàçíàÿ äàíü

òðàäèöèÿì êëàññèöèñòñêîãî âåêà, â êîòîðîì âñå

ñàìûå ëó÷øèå ÷óâñòâà è äåÿíèÿ ÷åëîâåêà ñâÿçàíû

ñ ïðåêðàñíîé ïðèðîäîé êàê ôîíîì, ãäå ðàçâîðà÷è-

âàþòñÿ ëþáîâíûå îòíîøåíèÿ «èäåàëüíûõ» è

«áëàãîðîäíûõ». Òîëüêî ðÿäîì ñ íåé ÷åëîâåê òîé

ýïîõè ÷óâñòâóåò ñâîå ñîâåðøåíñòâî è ñâîþ «åñòå-

ñòâåííîñòü». Ïðèðîäà ãàëàíòíûõ èäèëëè÷åñêèõ

îáðàçîâ — ìèðíàÿ è «ïðåêðàñíàÿ», îáëàãîðîæåí-

íàÿ, â íåé íåò íè÷åãî íåêðàñèâîãî, òðèâèàëüíîãî,

îáûäåííîãî.

Ñåìàíòè÷åñêàÿ ôèãóðà ðîãîâîãî ñèãíàëà âîç-

íèêàåò íà ôóíêöèîíàëüíîì óðîâíå ãàðìîíè÷åñêî-

ãî ÷åðåäîâàíèÿ õàðàêòåðíûõ àêêîðäîâ äîìèíàí-

òû è òîíèêè â ñîîòâåòñòâóþùèõ òîíàëüíîñòÿõ

(F dur, B dur, Es dur). Â ñâîåì îñíîâíîì âèäå çíàê

corni («çîëîòîé õîä âàëòîðí») — ïîñëåäîâàòåëü-

íîñòè òåðöèè, êâèíòû è ñåêñòû — ïî÷òè íå âñòðå-

÷àåòñÿ â ìåäëåííûõ ÷àñòÿõ ãàéäíîâñêèõ ñîíàò (â

îòëè÷èå îò áûñòðûõ ÷àñòåé, ãäå åãî ïðèñóòñòâèå

áîëåå îïðåäåëåííî). Íî îí âñå âðåìÿ ïðèñóòñòâóåò

â äðóãèõ ñìûñëîâûõ è ñòðóêòóðíûõ ìîäèôèêàöè-

ÿõ: в неполном виде — êàê ñî÷åòàíèå äâóõ èíòåðâà-

ëîâ, êàê «мерцающий (ïîâòîðÿþùèéñÿ) тон» èëè

êàê âûäåðæàííûé звук-сигнал. Ïðè ýòîì îí ìîæåò

áûòü òî áîëåå óçíàâàåìûì â ñâîåì «îáû÷íîì» îá-

ëèêå (ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òåðöèè, êâèíòû è ñåêñ-

òû), òî çàâóàëèðîâàííûì â ìåíåå çíàêîìûõ âàðè-

àíòàõ. Âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíû òàêæå ðàçëè÷íûå

ñî÷åòàíèÿ ðàçíîâèäíîñòåé çíàêà corni.

×àñòîå ïîÿâëåíèå «çîëîòîãî õîäà» â òåìàòèçìå

ìåäëåííûõ ÷àñòåé ñîíàò Ãàéäíà óñòàíàâëèâàåò

ñòîéêóþ àññîöèàöèþ: ñ÷àñòüå ëþáâè ìûñëèòñÿ â

îáðàçå èäèëëèè, â áëèçîñòè ê ïðèðîäå, îòñþäà

âîçíèêàåò ïàñòîðàëüíàÿ ñòèëèñòèêà. Óìèðîòâî-

ðåííûé æå, áåçìÿòåæíûé ïåéçàæ, êàê óïîìèíà-

ëîñü, ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ñïåöèôèêîé ïàñòî-

ðàëè ñî âðåìåí äðåâíåãðå÷åñêèõ áóêîëèê è ðèì-

ñêèõ èäèëëèé, â êîòîðûõ âîñïðèÿòèå è îïèñàíèå

ïðèðîäû ÷àùå âñåãî äàåòñÿ ñ èñêðåííèì âîñõèùå-

íèåì åå êðàñîòàìè.

Çíàê corni â èäèëëè÷åñêèõ ñöåíàõ ïî÷òè îáÿçà-

òåëåí, ñî÷åòàíèå åãî ñî çâó÷àíèåì ôëåéòû — «ïà-

ñòóøåñêîé ñâèðåëè» èëè ñî «çâîíêîé öèòðîé» —

óñèëèâàåò æèâîïèñíûé ýôôåêò ïàñòîðàëüíîé êàð-

òèíû. Ýòè ñåìàíòè÷åñêèå ôèãóðû íàñòðàèâàþò íà

âîñïðîèçâåäåíèå êàðòèííûõ ñþæåòîâ — ãàëàíò-

íûõ ñöåí íà ëîíå ïðèðîäû èëè — êîñâåííî — íà

îïðåäåëåííûå íàñòðîåíèÿ, ýìîöèè. Ñ ïîìîùüþ

ïîäîáíûõ èíòîíàöèé, ïóòåì óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçåé

÷åðåç ìíîãîîáðàçíûå çíàêè «íàâåäåíèÿ âíèìà-

íèÿ» (Á. Àñàôüåâ) ôîðìèðóåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå îá

îáðàçå, ñîñðåäîòî÷åííîì â ìóçûêàëüíîé òåìå, î

ñîäåðæàíèè òåõ èëè èíûõ ñìûñëîâûõ ñåãìåíòîâ.

Ïîèñê òàêîãî ðîäà «êîäîâ» (êîòîðûå ÷àùå âñåãî

íå ìîãóò áûòü âûðàæåíû â ñëîâåñíî-ëîãè÷åñêîé

ôîðìå) êîíêðåòèçèðóåò è óòî÷íÿåò èñïîëíèòåëü-

ñêóþ çàäà÷ó.

Ñèãíàëüíûé ïîâòîð îäíîãî çâóêà («мерцаю-

щий тон») — ñàìûé ÷àñòûé âàðèàíò çíàêà corni â

ìåäëåííûõ ÷àñòÿõ ñîíàò, îäíàêî, èñïîëíèòåëÿìè

â ýòèõ ñëó÷àÿõ îí íàèìåíåå «îïðåäåëÿåì», íàïðè-

ìåð, «ìåðöàþùèé» òîí â Ñîíàòå ¹ 29(14) F dur â

íèæíåì ãîëîñå. Òðóäíîñòü, ñ êîòîðîé ñòàëêèâà-

þòñÿ ïèàíèñòû â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, — íåóìåíèå

íàéòè øòðèõ äëÿ èñïîëíåíèÿ ýòîé õàðàêòåðíîé

äåòàëè. Â ðåçóëüòàòå åé îòâîäèòñÿ ðîëü «àêêîì-

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

2007 , ¹ 1 (1)

107

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

ïàíåìåíòà», èñïîëíÿþùåãîñÿ îáû÷íî «ñðåä-

íèì», áåñêðàñî÷íûì çâóêîì. Ïðåäñòàâèâ çâó÷à-

íèå îêðàøåííûì òåìáðîì äóõîâîãî èíñòðóìåíòà

— ÿñíûì, «áàðõàòíûì», êàê áû «ìåðöàþùèì» â

ïðîñòðàíñòâå ïëåíýðà, èñïîëíèòåëþ ëåã÷å íàéòè

è òåõíè÷åñêèé ïðèåì äëÿ èñïîëíåíèÿ «çíàêà

ñorni». Åãî ïðàâèëüíàÿ àðòèêóëÿöèÿ îáóñëîâèò

íåîáõîäèìóþ äëÿ îáðàçíîé ñèòóàöèè çâóêîâóþ

êðàñêó, ãäå «ìåðöàþùèé òîí» ñîçäàåò ýìîöèî-

íàëüíîå íàïðÿæåíèå, íàïîëíÿþùåå ëèðèêîé è

ïîýçèåé óñëîâíóþ ãàëàíòíóþ ñöåíó. Íåñìîòðÿ íà

òî, ÷òî òåìáð ôîðòåïèàíî íèêîãäà íå áóäåò òîæ-

äåñòâåí òåìáðàì äðóãèõ èíñòðóìåíòîâ, îñîçíà-

íèå ïðèñóòñòâèÿ ðîãîâûõ çâó÷àíèé îáîãàòèò çâó-

êîâûå ïîèñêè ïèàíèñòà, ïðèäàñò èñïîëíåíèþ êî-

ëîðèñòè÷íîñòü è êðàñî÷íîñòü, à âåðíîñòü îïðåäå-

ëåíèÿ ñìûñëîâîé ñòðóêòóðû óòî÷íèò ñòèëèñòèêó.

Åùå ðàç çàìåòèì, ÷òî íåïîëíûå (à èíîé ðàç

ñêðûòûå) âàðèàíòû ïðîèçíåñåíèÿ «òîíà» íàèáî-

ëåå ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ â òåêñòå ñîíàò; îíè íå âñå-

ãäà ñðàçó óëîâèìû, è õóäîæåñòâåííîå âîçäåéñòâèå

èõ òîíêîå, íå ïðÿìîëèíåéíîå. Èìåííî â òàêèõ åä-

âà óëîâèìûõ äåòàëÿõ, â òîíêîñòè ïîëóòîíîâ, çûá-

êîñòè àëëþçèé è ïîëó÷àåò ñâîå âûðàæåíèå «íåæ-

íàÿ» ïàñòîðàëü.

 òåìàòèçìå âòîðîé ÷àñòè Ñîíàòû ¹ 52 (62) ñî-

÷åòàþòñÿ äâå ðàçíîâèäíîñòè çíàêà corni

— выдержанный тон â áàñîâîì ãîëîñå

è àêóñòè÷åñêàÿ àëëþçèÿ «çîëîòîãî õî-

äà» (ïàðàëëåëüíûå ñåêñòû, êâèíòû è

òåðöèè â äâóõ âåðõíèõ ãîëîñàõ). «Âàë-

òîðíîâûé» õîä è çàâóàëèðîâàííûé âû-

äåðæàííûé «çâóê-ñèãíàë» ñîçäàþò àò-

ìîñôåðó ðàäîñòè îáùåíèÿ ñ ïðèðîäîé,

óïîåíèÿ è êðàñîòû — àòìîñôåðó ÷óâñò-

âåííóþ, íî èçÿùíóþ, áåç ïðåóâåëè÷å-

íèé è ïàòåòèêè. Â èñïîëíèòåëüñêîé àð-

òèêóëÿöèè îíè òðåáóþò ðàçíîãî çâóêî-

âîãî âîïëîùåíèÿ, ðàçãðàíè÷åíèÿ â äè-

íàìèêå è øòðèõå.

Âî âòîðîé ÷àñòè Ñîíàòû ¹ 49 (59) Es

dur çíàê corni ïðåäñòàâëåí â ñî÷åòàíèè

òðåõ ñâîèõ ðàçíîâèäíîñòåé, ïðè ýòîì îí

íå âûñòóïàåò â ñâîåì ïîëíîì âèäå, ïî-

ýòîìó åãî äåéñòâèå â «ýìîöèîíàëüíîé»

ïàðòèòóðå ìàëî çàìåòíî, íî îò ýòîãî íå

ìåíåå âïå÷àòëÿþùå.  ïàðòèè ëåâîé ðó-

êè çâó÷èò âûäåðæàííûé òîí è îäèí èç

ìåëîäè÷åñêèõ âàðèàíòîâ-àëëþçèé «çî-

ëîòîãî õîäà» (ò. 1 ïðèìåðà ¹ 6). Âî 2-ì

òàêòå îí ðàçâåðíóò â ëåêñè÷åñêóþ ôîð-

ìó òðåçâó÷íîãî ñèãíàëà. Âî âñåõ ñëó÷à-

ÿõ çíàê âûñòóïàåò íå â ïåðâîíà÷àëüíîì

ñâîåì «ñèãíàëüíîì» çíà÷åíèè — êàê «ïðèçûâ ê

îõîòå», à êàê ñâîåîáðàçíûé «çíàê ïðèðîäû», è

èìååò ëèðè÷åñêóþ îêðàñêó. Ñî÷åòàíèå çíàêà corni

ñ ãðàöèîçíûìè «ìåíóýòíûìè» îêîí÷àíèÿìè âíî-

ñèò â ëèðèêó ãàëàíòíûé îòòåíîê.

Ïîÿâëÿÿñü â ðàçíûõ îáëè÷üÿõ âî ìíîãèõ ñîíà-

òàõ Ãàéäíà, çíàê corni ñîçäàåò îïðåäåëåííîå ýìî-

öèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå; ïðèñóòñòâèå åãî ïðîíè-

çûâàåò òåêñò êàê çíàê ýìîöèîíàëüíîé, ïñèõîëîãè-

÷åñêîé íàïîëíåííîñòè ñèòóàöèè, ÷òî îáóñëîâëèâà-

åò è èñïîëíèòåëüñêóþ àðòèêóëÿöèþ. Ýìîöèî-

íàëüíîå íàïðÿæåíèå — îòíþäü íå â äóõå ðîìàíòè-

÷åñêîé ýìîöèè: îíî — òîíêîå, ëèðè÷íîå, ãàëàíòíî

ðåãëàìåíòèðîâàííîå, îíî íå ìîæåò áûòü îòêðû-

òûì, íàñûùåííûì. Íåæåëàòåëåí âûõîä çà çâóêî-

âóþ ãðàíü, äîïóñòèìóþ ñòèëåì: èçëèøíÿÿ ýêñïðåñ-

ñèÿ èíòîíèðîâàíèÿ «âíîñèò äîáðóþ ïîðöèþ àã-

ðåññèâíîñòè èëè ñåíòèìåíòàëüíîñòè» [85, ñ. 113].

Õàðàêòåðíî ïîÿâëåíèå «ìåðöàþùåãî òîíà» â

çàêëþ÷èòåëüíûõ ðàçäåëàõ òåì. Quasi-âàëòîðíî-

âûå çâó÷àíèÿ ñîçäàþò ïðîñòðàíñòâåííóþ ïåðñïåê-

òèâó è ýôôåêò âîñïðèÿòèÿ áëèçêîãî è äàëüíåãî

ïëàíà, â ÷åì ïðîÿâëÿåòñÿ æèâîïèñíàÿ îñíîâà âî-

ïëîùåíèÿ ïàñòîðàëüíûõ îáðàçîâ. Çâó÷àíèå «ðî-

ãîâûõ ñèãíàëîâ» â âûñîêîì ðåãèñòðå êàê áû ðàç-

äâèãàåò ðàìêè æèâîïèñíîé êàðòèíû, íàïîëíÿåò

Êëàâåñèí XVIII âåêà. Èç êîëëåêöèè

Âåíñêîãî èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ èñêóññòâ

2007 , ¹ 1 (1)

108

«âîçäóõîì» ñöåíó «ãàëàíòíîãî ïðà-

çäíåñòâà» íà ëîíå ïðåêðàñíîé ïðè-

ðîäû.

Ñåìàíòè÷åñêàÿ ôèãóðà «фанфа-

ры» ó÷àñòâóåò â ñîçäàíèè îáðàçîâ

ïðèäâîðíîãî ðèòóàëà, ðûöàðñêîãî

íà÷àëà â ãàëàíòíîé ïàñòîðàëè êëà-

âèðíîé ñîíàòû. Âîñõîäÿùèå ïóíê-

òèðíûå èíòîíàöèè â òåìå Ñîíàòû ¹

52 (62) Es dur, çâó÷àùèå â C dur' е (òî-

íàëüíîñòü ôàíôàðû), ðèñóþò îáëèê

òàêîãî ðûöàðÿ-êàâàëåðà è ïðèâíî-

ñÿò â èçëîæåíèå òåàòðàëüíûé, ñöåíè-

÷åñêèé ýôôåêò (ò. 2 ïðèìåðà ¹ 10).

 ñåìàíòè÷åñêîì íàïîëíåíèè

ëåêñåìû «ôàíôàðû» ïðèñóòñòâóþò

äâà ýëåìåíòà, êîòîðûå ïðîÿâëÿþò

ñåáÿ êàê ïî îòäåëüíîñòè, òàê è â ñî-

÷åòàíèè — ïóíêòèðíàÿ ðèòìè÷åñêàÿ

îñíîâà è âûñòðîåííîñòü ïî çâóêàì

òðåçâó÷èÿ.  òåìàòèçìå Ñîíàòû ¹

50 (60) C dur îáíàðóæèâàåò ñåáÿ õàðàêòåðíûé ôàí-

ôàðíûé ïóíêòèð (ïðèìåð ¹ 11, ò. 2), çâó÷àùèé êàê

îòäàëåííûé ïðèçûâ, îïðåäåëÿÿ ïðîñòðàíñòâåí-

íîñòü ïàñòîðàëüíîé êàðòèíû.

 òåìàòèçìå Ñîíàòû ¹ 42 (56) D dur (ïðèìåð

¹ 12) èíòîíàöèè ñ õàðàêòåðíûì ïóíêòèðîì, âû-

ñòðîåííûå ïî çâóêàì òðåçâó÷èÿ, ñòàíîâÿòñÿ îñ-

íîâîé ñâîåîáðàçíîãî ìîíîëîãà, ïðèäàâàÿ ðûöàð-

ñêèé, âîçâûøåííûé «òîí» âûñêàçûâàíèþ. È â

òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå âîèíñòâåííîñòü, àêòèâíàÿ

äåéñòâåííîñòü «ôàíôàðû» ïðåîáðàçóåòñÿ ìåäëåí-

íûì òåìïîì. Â ýòîé ñèòóàöèè îíà âîïëîùàåò

áëåñê è àðèñòîêðàòè÷íîñòü èäèëëè÷åñêèõ êàðòèí.

Òàêèì îáðàçîì, îäíèì èç ñïîñîáîâ âîïëîùå-

íèÿ ïàñòîðàëè â ôîðòåïèàííûõ ñîíàòàõ Ãàéäíà

ÿâëÿåòñÿ ôîðìèðîâàíèå âîñïðèÿòèÿ èäèëëèè ÷å-

ðåç åå музыкальные атрибуты — îáðàçû òèïè÷-

íûõ äëÿ ñèòóàöèè ïàñòîðàëè èíñòðóìåíòîâ. Îíè,

â ñâîþ î÷åðåäü, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíû ñ ïîýòè-

÷åñêèìè, æèâîïèñíûìè, òåàòðàëüíûìè è äðóãèìè

«âíåìóçûêàëüíûìè» èñòî÷íèêàìè. Îñîçíàíèå òà-

êèõ ñâÿçåé çíà÷èòåëüíî ðàñøèðÿåò è ñòèëèñòè÷åñ-

êè êîíêðåòèçèðóåò âîñïðèÿòèå ãàéäíîâñêîé ìóçû-

êè, à ðàñøèôðîâêà ýòèìîëîãèè çíà÷åíèé ñåìàíòè-

÷åñêèõ ôèãóð óòî÷íÿåò ïîñòàíîâêó èñïîëíèòåëü-

ñêîé çàäà÷è.

Ìóçûêàëüíàÿ ãîñòèíàÿ âî äâîðöå Ýñòåðãàçè

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈߟ

1

Èíôîðìàöèþ îá ýòîì ñì.: Ëàáîðàòîðèÿ ìóçûêàëüíîé ñå-

ìàíòèêè: àííîòèðîâàííûé áèáëèîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü /

Óôèìñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ àêàäåìèÿ èñêóññòâ. — Èçä. 2-å,

èñïð. è äîï. — Óôà, 2007.

2

Îäíèì èç ïåðâûõ èññëåäîâàíèå ìåõàíèçìîâ òèïèçàöèè

«èíòîíàöèîííûõ ñòåðåîòèïîâ» íà÷àë Ì. Àðàíîâñêèé, âïîñëåä-

ñòâèè îáîçíà÷èâ èõ êàê ïðîáëåìó ìóçûêàëüíîé ëåêñèêîãðà-

ôèè. Ñì.: Àðàíîâñêèé Ì. Ìóçûêàëüíûé òåêñò. Ñòðóêòóðà è

ñâîéñòâà. — Ì.: Êîìïîçèòîð, 1998. Òåõíèêà ñåìàíòè÷åñêîãî

àíàëèçà ìóçûêàëüíîé òåìû ïðåäñòàâëåíà â ìîíîãðàôèÿõ

Ë. Øàéìóõàìåòîâîé, ñì.: [8; 9]. Îäèí èç ïåðâûõ îáçîðîâ ïðî-

áëåìû ñòàíîâëåíèÿ òåîðèè çíà÷åíèé â èçó÷åíèè ìóçûêàëüíîãî

ÿçûêà ïðèíàäëåæèò Ã. Òàðàåâîé. Ñì. ïîäãîòîâëåííûå åþ èçä.:

Îáùèå ïðîáëåìû òåîðèè ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà. Ñèñòåìà ìó-

çûêàëüíîãî ÿçûêà // Ìóçûêà: îáçîðíàÿ èíôîðìàöèÿ / Ãîñ. áèá-

ëèîòåêà èì. Â. È. Ëåíèíà. — Ì., 1988. — Âûï. 1; Ïðîáëåìû ìó-

çûêàëüíîé ñåìàíòèêè // Òàì æå. — Âûï. 2. Ïî äàííîé ïðîáëå-

ìå ñì. òàêæå: Áàðñîâà È. Îïûò ýòèìîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà //

Ñîâ. ìóçûêà. — 1985. — ¹9. — Ñ. 59—66; Õîäæàâà Ð. Ê ïðî-

áëåìå èíòîíàöèîííîãî ãåíåçèñà â ðàáîòå íàä ìóçûêàëüíûì

ïðîèçâåäåíèåì // Ñîâðåìåííûå òåíäåíöèè â îðãàíèçàöèè âûñ-

øåãî îáðàçîâàíèÿ: ñá. òð. / ÃÌÏÈ èì. Ãíåñèíûõ. — Ì., 1977.

— Ñ. 86—108.

3

Äâîéíàÿ íóìåðàöèÿ ñîíàò ïðèâîäèòñÿ: ïåðâàÿ öèôðà —

ïî êàòàëîãó À. âàí Õîáîêåíà (Hoboken A. van. Tematische-bib-

liographisches Werkverzeichnes. — Mainz, 1957), âòîðàÿ öèôðà

— ïî èçäàíèþ: Haydn J. Samtliche Klaviersonaten / Nach

Autographen, Abschriften und Erstdrucken / Hrsg. von Crista

Landon / Fingersa

..

tze von Oswald Jonas. — Wiener: Urtext

Edition; Budapest: Editio Musica.

4

Çäåñü è äàëåå ïðèìåðû ïðèâîäÿòñÿ ïî òàê íàçûâàåìîìó

«Âåíñêîìó óðòåêñòó» ñîíàò Ãàéäíà ïîä ðåäàêöèåé Ê. Ëýíäîí

(Haydn J. Samtliche Klaviersonaten / Nach Autographen,

Abschriften und Erstdrucken / Hrsg. von Crista Landon /

2007 , ¹ 1 (1)

109

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

Ïðèìåð ¹ 1 Ñîíàòà ¹ 50 (60) Ñ dur, II ÷.

Ïðèìåð ¹ 2 Ñîíàòà ¹ 39 (52) G dur, II ÷.

ÍÎÒÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ

Fingersatze von Oswald Jonas. — Wiener: Urtext Edition;

Budapest: Editio Musica).

5

Îñíîâíàÿ òåðìèíîëîãèÿ çàèìñòâîâàíà èç ðàáîò Ë. Øàé-

ìóõàìåòîâîé [8; 9]. Àâòîð îòìå÷àåò, ÷òî èíòîíàöèîííûå ôîð-

ìóëû «çíàêà ñâèðåëè» ñôîðìèðîâàëèñü â ìóçûêàëüíûõ òåêñòàõ

÷åðåç èìèòàöèþ òåìáðîâ äåðåâÿííûõ äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ è

èõ ñâÿçü ñ âíåìóçûêàëüíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè — ëèòåðà-

òóðíûìè, æèâîïèñíûìè, òåàòðàëüíûìè.

6

Îòìåòèì, ÷òî òàê íàçûâàåìîå «ëåíòî÷íîå ãîëîñîâåäå-

íèå», êàê è ëþáîé ìóçûêàëüíûé çíàê, ñïîñîáåí âûïîëíÿòü è

ãðàììàòè÷åñêóþ, è ñåìàíòè÷åñêóþ ôóíêöèè. Íàïðèìåð, â

òðèî-ñîíàòå ëåíòî÷íîå ãîëîñîâåäåíèå äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåò-

ñÿ ýëåìåíòîì ïàñòîðàëüíîãî ÿçûêà, à ïðîÿâëÿåò ñåáÿ êàê ãðàì-

ìàòè÷åñêàÿ ôîðìóëà — äóáëèðîâàíèå ãîëîñîâ äâóõ èíñòðó-

ìåíòîâ (ñîëüíûõ èëè àêêîìïàíèðóþùèõ). Ïîäîáíûì ïðèìå-

ðîì ñîâïàäåíèÿ âíåøíèõ ïðèçíàêîâ ãðàììàòèêè è ñåìàíòèêè

ìîæåò ñëóæèòü ëåêñåìà «ôàíôàðû», â îñíîâå êîòîðîé — äâè-

æåíèå ïî çâóêàì òðåçâó÷èÿ, õîòÿ, êàê èçâåñòíî, íå âñÿêîå òðå-

çâó÷èå äîëæíî áûòü «ôàíôàðîé».

7

Òåðìèí Ë. Øàéìóõàìåòîâîé. Ïîäðîáíî î ñåìàíòèêå è

ñòðóêòóðå ðîãîâûõ ñèãíàëîâ («çíàêîâ corni») ñì.: [9].

Adagio

Adagio

2007 , ¹ 1 (1)

110

Ïðèìåð ¹ 4 Ñîíàòà ¹ 52 (62) Es dur, II ÷.

Ïðèìåð ¹ 5 Ñîíàòà Es dur ¹ 49 (59), II ÷.

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

Ïðèìåð ¹ 3 Ñîíàòà C dur ¹ 48 (58), II ÷.

Adagio

Adagio

Adagio e cantabile

2007 , ¹ 1 (1)

111

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

Ïðèìåð ¹ 6 Ñîíàòà ¹ 49 (59) Es dur, II ÷.

Ïðèìåð ¹ 7 Ñîíàòà ¹ 21 (36) C dur, II ÷.

Ïðèìåð ¹ 8 Ñîíàòà ¹ 21 (36) C dur, II ÷.

Adagio e cantabile

Adagio

Adagio

2007 , ¹ 1 (1)

112

Ïðèìåð ¹ 9 Ñîíàòà ¹ 20 (33) c moll, II ÷.

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

Ïðèìåð ¹ 10 Ñîíàòà ¹ 52 (62) Es dur, II ÷.

Ïðèìåð ¹ 11 Ñîíàòà ¹ 50 (60) C dur, II ÷.

Andante con moto

Adagio

Adagio

2007 , ¹ 1 (1)

113

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

Ïðèìåð ¹ 12 Ñîíàòà ¹ 42 (56) D dur, II ÷.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

1. Àñôàíäüÿðîâà À. Èíòîíàöèîííàÿ ëåêñèêà

îáðàçîâ ïàñòîðàëè â òåìàòèçìå ôîðòåïèàííûõ ñî-

íàò Ãàéäíà / ÓÃÀÈ èì. Çàãèðà Èñìàãèëîâà, Ëàáî-

ðàòîðèÿ ìóçûêàëüíîé ñåìàíòèêè. — Óôà, 2006.

2. Àñôàíäüÿðîâà À. Î ñïîñîáàõ âîïëîùåíèÿ ìå-

íóýòà â ôîðòåïèàííûõ ñîíàòàõ Ãàéäíà: î÷åðê /

ÓÃÈÈ, Ëàáîðàòîðèÿ ìóçûêàëüíîé ñåìàíòèêè. —

Óôà: ÐÈÖ ÓÃÈÈ, 2002. — (Â ïîìîùü ñëóøàòåëÿì

ÔÏÊ).

3. Àñôàíäüÿðîâà À. Ñåìàíòèêà è àðòèêóëÿöèÿ

îáðàçîâ ïàñòîðàëè â ìåäëåííûõ ÷àñòÿõ ôîðòåïèàí-

íûõ ñîíàò Ãàéäíà: ìåòîäè÷åñêàÿ ðàçðàáîòêà /

ÓÃÈÈ, Ëàáîðàòîðèÿ ìóçûêàëüíîé ñåìàíòèêè. —

Óôà: ÐÈÖ ÓÃÈÈ, 2001. — (Â ïîìîùü ñëóøàòåëÿì

ÔÏÊ).

4. Ìîêóëüñêèé Ñ. Î òåàòðå / ñîñò. è ðåä. Í. Ëèò-

âèíåíêî. — Ì.: Èñêóññòâî, 1963.

5. Ìóçûêàëüíûé òåêñò è èñïîëíèòåëü: ñá. ñò. /

îòâ. ðåä.-ñîñò. è íàó÷. ðåä. Ë. Í. Øàéìóõàìåòîâà /

ÓÃÀÈ, Ëàáîðàòîðèÿ ìóçûêàëüíîé ñåìàíòèêè. —

Óôà: ÐÈÖ ÓÃÀÈ, 2004.

6. Ïîïîâà Ò. Áóêîëèêà â ñèñòåìå ãðå÷åñêîé ïî-

ýçèè // Ïîýòèêà äðåâíåãðå÷åñêîé ëèòåðàòóðû. —

Ì., 1981. — Ñ. 96—177.

7. Ôåéíáåðã Ñ. Ïèàíèçì êàê èñêóññòâî. — Ì.:

Êëàññèêà-XXI, 2003.

8. Øàéìóõàìåòîâà Ë. Ìèãðèðóþùàÿ èíòîíà-

öèîííàÿ ôîðìóëà è ñåìàíòè÷åñêèé êîíòåêñò ìó-

çûêàëüíîé òåìû / Ãîñ. èíñòèòóò èñêóññòâîçíàíèÿ,

— Ì., 1999.

9. Øàéìóõàìåòîâà Ë. Ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç

ìóçûêàëüíîé òåìû / ÐÀÌ èì. Ãíåñèíûõ. — Ì.,

1998.

Àñôàíäüÿðîâà Àìèíà Èáðàãèìîâíà

êàíäèäàò èñêóññòâîâåäåíèÿ, ïðîôåññîð

êàôåäðû ñïåöèàëüíîãî ôîðòåïèàíî, ïðîðåêòîð

ïî ó÷åáíîé ðàáîòå Óôèìñêîé ãîñóäàðñòâåííîé

àêàäåìèè èñêóññòâ èì. Çàãèðà Èñìàãèëîâà

2007 , ¹ 1 (1)

114

Ì ó ç û ê à ë ü í û é ò å ê ñ ò è è ñ ï î ë í è ò å ë ü

SMIRNOVA N. M.

NOTATED MUSIC TEXT AS MUSICAL SCORE

FOR THE PERFORMER

The problems of musical interpreting of some

authorial music scripts are considered in the article.

Special attention is paid to general characteristics of

pre-classical music texts, to tempo and metro-rhyth-

mic peculiarities of L.Beethoven's compositions, to

various artistic means of deciphering R.Schumann's

scripts and to J. Brahms' piano pieces texture analy-

sis.

ASFANDJAROVA A. I.

SIGN-FIGURES OF MUSICAL INSTRUMENTS

AGAINST THE ARTISTIC CONTEXT OF

JOSEPH HAYDN'S PASTOURELLE SONATAS

The author of the article applies the method of

semantic analysis and practically illustrates some

instances of an adequate way of reading the original

urtext of Haydn's piano sonata by the performer. A

prominent place in the sonatas is occupied by the pas-

torale.

The intonational vocabulary of the pastoral is

grounded in several groups of semantic figures, which

are migrating from text to text. Among them there

can be pinpointed sign-figures of the antique lyre;

sign-figures of the shepherd's pipe; sign-figures of the

horn signals and «tantara», which stand for themes of

hunt, of gallant amusements and amorous scenes, as

it common for the stylistic of the 17th-18th centuries.

ABSTRACTS