كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

1

دخترانه هاي هوسنام کتاب:

فاروقی ف :نویسنده

«کتابخانه مجازی نودهشتیا»

wWw.98iA.Com

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

2

ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى

كدكهی ف

يل ختسد كخزد١ى ػن

خت دؿ تديت ز٠ مزد آ٠

يت ػدن

يـ ی خمػن ؿكؽ ز٠

خت لؿ ي كخ١ت زلل ٠ خيت ؽؾخك ل

زدمدى خم١ى كخ ػن

!ؿؽتل زد

.زد پدى

.سدـ كخ آ ز٠ كخ ١ی ١يش ٠ زـخك لخی كخصد ػن

ز٠. ؿخت د خي ز٠ ؽدی ؿستی ١ي٠ ٢لزؿ خ.قت زدمختده پزل خم ؽی ي

ی خكـد كخز٠ خي تدم ك آمخ ؿخ پديينزلخي ی ؿخكؿ كخ ؽؿ ميسديی ١لكی ظل

.مـی ي ٠١ ز٠ ٢لكميـ كلخيلي آم خكؿ،ك

د٠ دنؿ كمؿؽتلي ؿكآ خت كمؿيلدلمتـ صـ ٠ آكؿ ؽدل ز٠ مؿ ؿتی تؾت كي

پلخمؼد ٠ ؿيديی يؼی زنكتل١د ؿيدي ز٠ پد قخت٠،يؼی ؿزيلتد ز٠ پد تدم ٠ ؿؽتلي.ـ ؽخ١

عتد ،زدزدپدكد دد:ت زــ.ؿخكؿ ١لخ ز٠ رـيـ ي تزلز٠ ١ل٢ظ٠ خت پيضيـی

زدـ،ي كخ١ ي زـكه٠ دؿك ؿػدي ـك٠ ز٠ ككت ١د كخزؾكي سغد٠ زد١ ٠ ـ١ت تظل

ز٠ خهؼد ٠ خلم خد زؿ خـ ؿكى د ١ت خي تد آكمي خ،ؿزيلتد ـ يذ ي خعدى

ي ؿك ؿی ١دي ١دي د هس كم١دي كلي يـخ كخ ؿي.ؿخك ١لخى خ كيـ آكمي

آمخؿ كم١دي ؿزتد ؽيدی زی كم١دي.ـ ؽخ١ كم١د آ ؿت خ قكخـ مؿ ؽيی كخ كخ١ديی

.كخ١ديی د ٠ دؿ

كخپيـ رـيـ كلي دت ٢ل خلمخ ـك٠،خ كم خي زؿ ؿزتد خ الى يدؿآكؿ ز٠

ككت ـك٠ خمنخيدي دد كخ ـ،تد كخ١ی دد ١لخ قخت زلؿ كخ ه يق

ـك٠ ؿك ؽزی ك١دي لؿ ؽخ١ پيـخ ؽزی ؽيی ؿتد كدي ١دي زض٠ ؿيلخم ز٠ خي٠:لت زلخي

.ؿخت ؽخ١

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

3

زؿـی دؿ ؽغد زنكتل ١دي زؿ،زض٠ ؿيـ كم آ تدز٠ ٠ زؿ رديی تلي ػزير ـك٠ عيد

لؿ ؽـخعدكظی خمدد زدزـ لي٠ ٠ ـخؿ خردم ؿلك خد يلؿـ لي٠ خخلخ ١د خی الى

س٢ت زديتيـ،دت ق ل لد ١د زض٠:لت خمزـ ـخيی ـ مؿ ـك٠ م كؿت ؿخؽ

:پليـ قخت ؿت خ د٠ كي ؽدی ٠ يلؿ كخد خلخك

صـی؟ الى ؿؽتل_

خ_

.زـ كخز٢ت خ الى ق ػنين زيد...ددخ_

ػت ص٠ ز٠ يـخت زؿ تؼزر زؿ لت٠...ددخ ٠ خكتدؿ،خمخي كخ ٢لزد ؽد ١لخ مؿ تؼزر

توليسد كيـ لق هتی يـخد ختلدؿ دت دؿك١دخمخي كو ـ،كليلؿ يس... ددخ خي

١لهت كدي٠،دد زض٠ هـزـتلي پلت ٠ ييـ كدي زؿ،ؿكرغ ص٠ علف خ ػت ك٢يـ

.زدالزـتدر!يلخم لدم ؿؽتل:يلت يـ هـ زـي خم غست

لؿ ل يي عـؿخ.زـتل ١اليد خم٠١ توليسد ٠ ـ تر٠ لق كم آ ی

:لت ل خمپت ـخيی زدؽؿزدكيلكت ؿخت ك٠ ١ي. زـتل

.خـ زت٠ ق ؿزتد خ ١دي زض٠ خيزد!يت رد خي پز الى ق ؿؽتلؽد_

!خ الى ؽد ی_

كخ خمؿيلي پي يی ١د خي ـ ت٠ علف خي زد زؿ دـ ي دؿكؿك خمككت زؼـ ٠ زـی

صـؿهيو٠ زؼـخم زدمؿخكؿ لؿ خملي٠ لخ ٢لزدی زد ؿخت ؼی يلؿ د١ لؿك زيضدك ؼ.ــ

:آـلت لف ز٠ زؿ هـ ١ توليسد ٠ زدؿؽتلؽدی ٢لزد ؽد ١د

.زؿي ؿؽتلؽزی يی؟ت٠ صلخلي٠ ،ؿؽتل!...خ٢ی_

!دد پي زللؿ يؾخ _

.سدی ت٢د ؿي٠ ٠ آكؿ ؿت ي٠ زلخت آؽل زــ ص٠!بب_

ؽد.ظليليـ ز٠ صدهتل خم ی خ ٠ تلدت زدخي زؿ،ت٢د هـ ١ لؿ ؿؽتلكخد آ ؿزدك

:لت ٢سد

. ؼلكی د ز٠ ك ؽؿت عدخت!كد ؿن٠،ؿن رـيـت ؿت خ_

پلتآمخؿ _

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

4

١دي ؿت ؿتديتي د ي عدال.ؽؿت خ ؿكت ؿخكي هی ١دي خ ص٠ ز٠ ز٠

ت٢د ي هت ١ زد ١دت ؽكخی تلليظ ١دي م زؾيـ ؿكى ؽذ زد١ زدي ١ زلخي ؽزی

.خت لي٠ زي ديـ ٠ دكي

.ؽـ ؿكى ز٠ ي لع الدت زلي د١ زل زديـ عدال

مؿيی رـخـی،كهدزت ١تي،ؿيد ؽخ١ل ؿتد خ ؿن خلم يقكؿ كم خ خم د ١ت ؿهيود

د ؽخ١لي يلؿـ٠ كل ـك٠ ١دي خخلزض٠.ؿكككتدكلتدك ص٠ ؽخـ ؿكؿكى ص٠ ؿختي زد١

.يسلؿي قت ١د زض٠ خـخؽت خمؿت

مـی زد١ ؽخ١ل ؿتد خ زدـ ١ؾ خي٠ زـ ؿلل ؿخكؿ٠ خد پليـديد زدكخمدد يي

ؿللتخـ ٠ ٠ يت خي ؿي سؿ ١ؾ ؿخكؿ خد ٠ خست٠:ؿخؿ تيظ زلخي دد ـ

.زؿ عـ خي ز٠ تد ؿن ؿتی زدـ ؽخ١ل زد١

ؿيلم زد خيتدؿ،كت ختده آيي٠ ري ـ زـ زؿ ١لت ز٠ ؿهيو٠ پذ لؿ ختده دػت ز٠ د١ی

!صلخ خعد ی زؿ لؿ كلهی

خمختدم كخت كت زت ل زدالي ل يل زد لؿ كخد٠ ١دي خ ـ زنك يلؿ عي

ككت آپنؽد٠ لف ز٠ زؿ لؿ كخآدؿ ينسغد٠ ؽدی ي زديو٠ ١ي٠ خ دد.خـ زيل

:كخزيـ دد

زؾيلدد سظ-

ػنين زؾيل سظ-

صك؟ دعد ؽخ١لصي-

ؽيلؿخؿخ ز٠ سظ-

!ؽيل٠ ز٠ دك ٠١ ؽـخآؽلػدهست-

: ـ زـ پقيلخيی پـكخمختدم ـخي

لؿ لع ١د زض٠ زدم ؽد-

ؽيلزدزد ز٠ سظ-

٠؟ ؽيل ز٠ دك ؽـخآؽلػدهست ي٠ صی زلخي ؽيلؿؽتل،پدكد ز٠ سظ

.ي٠ زلخت خال ؿخؿخ ؽؿ ص ي٠ كلهی لص٠ زپلي زدزد،خمؽؿؿخؿخ يـ-

.ؿخك د٠ ميلي يی د٠ عتد ي٠ كخ لز٠ هـكػده خي پلت ١لهت يـي ٠ د زدزد آؽ٠-

:لت ؼتلد٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

5

لـخ١ت لؿ ؽ ؿكعد ١ي٠ خدك ينی علف كي ؿخؿخ-

ؽـخي٠ خت،كو خـخم ١ ز٠ ١ مكت!ـخكي پلت خمـخي زـتل ـخيی زدی خل١ ػنين،تدم ٠-

!يل٠٢ ؽيی زنك٠ ؽيی هـ خي دعر كل تد٠١ ؿخؿ ز٢ت هـزـي

يقخكي ت ؿكت ككتدك زؾخ خ٠ .خت ـ دخيـ ؿخؿخ،ككتدكت-

زسيي دت آك هـك خي تك لؿي ػدؿت دكو ـخك خيلخؿ تخال ص،ككتدك آززی-

:لت دد

ؿزيلتد زل زديـ ت٢د ؽؿ ؿن ؿيلززسی خ٠ رد پلت.ـ لؿ ت صديی ١د زض٠-

خكت ی كخ عدال دد ص-

زل زؼـ كؿت هلخ ميل خم سل زلي ٠ خي خم هس-

دد لی-

خي تد خ ؿكت زؿ تظل ؿن تل پديي ؿص٠ لؿ علت ـك٠ لف ز٠ آـ زيل خمؽد٠

د ١ت

!آمخؿ پلـ ؽيل ز٠ سظ-

لؿ ؿيل٠!كد ؽد ؽيل ز٠ سظ

لؿ ػدؿت ١د زـهی خي ز٠ ػنين،لص٠ ٠-

زؿ ه ل ١ي٠ ٠ خؽ٠، ی-

زيدؿ ـك٠ ز٠ ز٠ خ ؽدخؿ خم ؿ ؽد تد تظلزد دػت ي زديـ ١لكم ؽؿت ر خك-

ي ككتدك ١د زنك خؿ خ خـي ؿزيلتد ز٠ ـي زنك ٠ خد ؿن،زيد-

ي٠ ر كم قخك ت ل لز٠ خل خؽ٠ زنك،ی ؽد زد٠-

ؿن،كليی كختی.زلؿخكي ػدؿتت خي خم ؿت زديـ ٠ زل خالػت ز٠ زديـ ٠ خمخي تدل-

زيدؿ ؽ لؿي ختؾدذ ٠ يی خمكت٠

خهؼد پـكت ي ؽ٠ ت،تدذ ؾد ؿخكي ؿت ؽيی ك كدكی خؿزيدت ت پلت؟ ٠ صلخ٠-

ك ميسديی خ كخز٠ ك ٠ ١ده ١دي لؿ،صلخؽ صذ ١دي ػتيو٠،هل٠ هيتی ١دي تدذ زدخكم٠،خ

خ پـكت ١دي يدؿؿخت تل ٢ ٠١ خم ١د تدذ لؿ ؿككؿيق ١لدؿكت ي٠ پؾ ١د تدذ

.ميسدت ردر ؽيی ١لتدزی

١ ز٠ ك ١د تدذ ي ٠١ عدزی ينؿي پـكل تدزؾ٠ ز٠ ٠ ١لؿكؼ٠ كخ١ديی د ٠ خي ؿن-

زليني ١ ز٠ ك پـك ١دي تدذ زد١ تد ی ٠ ك يـ خردم ز٢ت ؿي٠ خد ينؿي،خد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

6

ي خم زضي خمخق خي٠ ردي ١دكخز٠ تدذ ؽت خـ ٠ زؼـ يليؾت،ؿكؼ٠ زلد٠ ؿخت زـ، ص٠-

.زل خق تدز٠ ي لع

ؿخكي پـك ١دي تدذ دك ز٠ تصيدك ١تی،آؽ٠ ؿؽتلكی ػزر-

!زضي خمآؽلزلخ ك تدذ ٠١ خي يؾخ ٠ زدی تزديـ ؽذ ی ـخك ؽی دكز٠ -

ؿت زد١ د ٠١ سلؿ،خي ز٠ خت كعي٠ يي تصلخ ك٢ ی خال زـری، ؽيی-

١تي

يدؿلكتی؟ ١دي خمكی ؽكؿ تؼزس،تصلخي٠ خم١ي -

خممن٠ يلي پي تزلخي پي ػزر-!يدؿ من٠ عتد رد خ ردزد تيي خلؿللخ ٠ خي زلخي-

ـي؟ خ

تؽلخذ ١دك٠ تدذ.١د٠ تدذ پدكد تمـي پـك ي لدي٠ ٠١ كللؿي صی پي

تي خست٠ ٠ ـ ي٠،كو هدی ؿخك ت٠ دپيتل پدي خمزي ٠ ١ يی،پدكد

. زـ كي٠ تـييل ـخك ١

ؽؿ كخ تدتكز٠ كي خ ؼی ي ٠١ ی زسؾ٠ پـكت پلت،ؽـختكز٠ ـخك خدی

٠ ي ؽؿت زلخي .دپتل تدهل يؾك عدكظ ي ؿك ؿكؿ ز٠ ت ي دػلخ٠ كعي٠ زيدك،خي

.ی پيـخ تخرتدع زؼـ١د

ل٠؟ ی ت١تی زلؽكؿ ز٠ ١لرد١ سد تلخ

زيلي؟ كص٢دكلل تـت يؾخي زدم پلتخد كختی.١ت ١ي٠ ؽد آك

خ لل پذ زلخت ت ی ؿخكي ؿت تخ٠ ر ؿن

كو ٠ ی ی،خي كؿػت الى ١دي زض٠ ي زديـ٠١ ي ؿسدمي هـكؿت زدزد،خي خي

ي كخؿػت لل يي

. كؿػت ٠١ تـ ر آؽلؿزيلتد د ؿ ی ه ز٢ت ی ی خلخك ٠١ خي ٠ ؿن،عدال

آكؿي، دي ١ ردك خي دكي٠،خست٠ زيدي تـ هـك٠ ،ت١ي پلت،تكؽـخمعت

.عتي٠ دص٠ تـ١دي زي خؽتالف صـكم خي يل٢

زنكتل خمت صـدػت ١لت٠ يي زد٠ يدؿت ؿك.٢ل ٢لتيدمؿ ص٢دك .١لت٠ يي ؿكت

.ی ك علك زقخكي خعتلخ زنكتلت ز٠ زديـ پي

:لؿلت دمى ك ـخي ؿن

!دزي ١لصی زنك دد ص زد٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

7

.لؿي زغج زد١ خ ٠١ ـك٠ ز٠ كيـي زيتی،زسي ؿكت پدكد خ ؽيل،ت١ ٠

:ؿخؿ خؿخ٠ دمى ـخي زد١د ؿن

.كيـي لؿيمؿ كتد كخ دؿكر ؿكػ

يدپيـ.زؿـ آـ صـللي الى ١دي خمزض٠ ـ ـك٠ خكؿ ؿخؿ كختد ل دصدكي خمكي

.لؿـ ـخال ديي ؿيـ زد زؿـ خيتدؿ د ١يی ددم،دكزك٠،ردي

.١تي ٢د١ ؽذ ١د،ص٠ زض٠ ال

:يدلت

ؽز٠؟ پلتعدت ال

.زدي ال مك دلؿ١دي پدكد خ د٠،خيـؿخك رغ ػنين،خد لی

:لت ل خمپت ؿن ي ـ دمى ـخي

.ي كی زدي ي ػده زديـخد ٠ پلتلت٠ زنك دد خي

.مؿ علف لمؾل زد١ي كزلخ كخ زليـخك،ت خمل زالؿت ؿؽتل خي

خي ی ؽی يی ٠ ؿكت٠ ی خ١دت الى زلرت٠ ؾيت ز٠ يی ؾل؟تصكرلؤت

.زنی ٠ ؾيت ز٠ ٠ ي٠ ؿي

ؽ؟ لت٠ ی

ك يی ه٢ عدت١،٠دت ؽ ػی يي صدت... ي٠ لت كو ل پلت،تـ

خلخؽالهت ٠ ٠ يي كو لت ١د٠ خي...لؽ٠ ؿض٠ ١دت ر يد٠ ك دك٠،پتت

!يی ؼل٠ ؿؽتلت ز ز٢ت كمي ي٠ ديـ ی ؽذ

.ينی علك خي ؿخكي ؿت تص ؿن لی

...يی ؼل٠ كؿ ؿكص٠ ١ملت سل

كؿي؟ زؿكص٠ ؽذ

.زدي ١ زد ه ١ خ يت ٠ ٠١...يی ؼل٠ ی ؿكزی

هس ١دي د ١د ز٠ دكخ كمـك٠ دؿخي ؿيـ،كعي٠ ؿسد لؿ لع ؿن علف زدخي

.آكؿ دي خد ؿخت زدؿن خهؼی ر عتديي زؿ ؾكؿ خلم.زؿ زللؿخـ

ی زدهی كم١د آ ؽدلخت ١ي٠ يقكؿ كخزي كل ٠ ص٠ خمآ مؿتل ؽيی ـك٠ كم١دي

كخؿخؽ خ لؿپـك١ـي٠ ؿكت زلخي خي ن ؽ يي دؿك زد١لد ٢ل،دزن ص٢دك س٠ پذ.دـ

ـ،د ت٢ي٠ زلخي زؿصيني لؿ كلخ ١ي٠ خ زؿپدكد قخت٠ كدك ١دي پلخم سـ يي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

8

خمؿتد ٠ آكخی يوی آ٢د،١لخ ينكالي كي ك ١دي آكخزدلدؽكؿي،غ كخؿكغيی

تـ ودز و٠ ؿكت تـؿن زؼـر ١لت٠ ؿكػ.زؿ لؿ يدؿدـی كخز٠ د ر يـ پؾ

ي پذ دػت زؿـ،هلخكد ١ ؿن كدي ؿؽتل١دي ؿختـخست٠ ؿػت الى ١دي زض٠ تد.زؿ

زيـخمي كخ ؿن تـ ر زؿي لكت٠ تي ٠ يی دػل كخزلخي ؽؿ هس خمصـكم.زؼـخمظ٢لزؿ

كمپذ سظ.زؾل ؿت ز٢تلي زلخي يی ١ـي٠ زؿكلخ ـ زدػج ١ي زؿ لؿ آدؿ

ؿكيلن ي مؿتلعلت دػت ػليي ٠ دؿكلت ز٠ زيدي زيل خمؽد٠ ٠ خمخي هس س٠

ن خؿزيدت،كل٠ تدكيؼ ١دي يسلؿ،الى ١دقت خهؼدخمالى خد.يؾل زلخي يی ١ـي٠ ؿن

ـی كلخ ؿن ١دي كی زدصدی ١لخ زؿ٠ ١دزلخي دػت تلي زؾ قت ر٢د تدكيؼ

هلنرـيـ ؽكؿ،سدى د١دكؾتلي لكت ؿ زدػز٠ زلت ٠ خمـك٠.ؿ ی

كخزلخي ١د ز٢تلي مي٠ ؿكخي خهؼد زؿ دد ي زلػ٢ـ آ ك سدى ـ ختؾدذ كخپيـ،١ي٠

١دي ؿت ؿخ دـ ١ديی زدآتي خ زدالت٠ ؿخت زـ ؿخی رـيـ يلؿ،سدى پـ

كي ميتی ١يش زـ كخدؿ ١دي لكت تي ـيـپ خد كخزت كخؿكؽؿهلخكيـخؿ،١دي

:زــ ؿكختدم ـخي. ك١د ١دي د٠

ز٠؟

ت؟ زيد يت ؿؽتل

!زللدييـ دد ز٠

:ـ ؽيل ز٠ زدعيلت دؿك

!زيدؿ عـز٢ت خي تدز٠ سدى خي پلتكليلؿ

.ي٠ ه سدى خي ٠ ؿخت خيد ـخك، دعلف صلخددؼدتؾدذ

ه تك خهؼد سدى خي ؿخك،خد ١د١ی تؽيی پت هلنزدك ك ٠ يـت

زدمزقخكي؟ يؾخي لؿ،١دت

ظلدصي٠؟ دد آك

ي٠ زدػج ميسدت ػی ١دي ص هت ؽلديی زد١دي پتت ك ١دكی زدمزقخك،١ي ؽز٠

.لت صی سدت ؽؿت ؿككؿ ؿتدت ٠ ی تؼليق زديـزلخ ز،خر تدد غ ٠١

١ت،١ي تلؽيی ه خالخم لؿي، ميدؿي ؿؽتلت دص ٠ خي٠ إ٠ دد

زسي؟ ك ؿن

ؿن؟ ي ؽ٠ زلي صـيؾخي يدخمؿن؟تدػت ي خمتزيتلتؼليق زيي ی عدالخر

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

9

.زؾل صيني زلخ زت ٠ مؿتليل دػت يي ی!ي پذ دػت ١لد خ

.ؿسدت زللت تدپدكدك ز تل زلت هغ ر ؿؽتل،ی زد٠

.دد عتد

١دت لف يي زؿيتی سدت ك ١ كلي ٠ ؿختی كمػی دؽ٠ ي٠ ظل پلتز٠

.ی رغ زدخ

.زل كی ل خي زدؽؿ عتد سؿ يدؿ خال دد يی كخت

.قخت يل ؿخؽ ل ١د زد كخ خ ٢دی سدى كخپيـ خك دت

ؿن زلخي پ زد١د لكت تي ٠ زؿ ؿخؿ پ ١نخكتد زيت ز٠ تـ ١ـي٠ ردي ز٠ پدكد

صيني ص٠ زؿ كللؿ ؽيی صـكم ؿكخي.آـ زيل خمؽد٠ لؿ ؽـخعدكظی خمدد.ؽليـ

ي ؽد٠ زي ؿكيل ؽخ١ـزؿ ختؾدذ ز٢تلي تدذ ٠ زؿ كيـ تيز٠ خي ز٠ ت٢ي٠ ؿن زلخي

١دي لؿ،كد خ يتلي ز٠ د١ی كيـ تدزللی خي زؿز٠ كلی ؿتدذ ؿن ي دتدؽد٠

پت ككت، تدزللی ؿخؽ ٠١ زدخي آ٢دكخؿيـ عتد ؿن كليلؿ ٠ زؿ تلـ رـيـي

ز٠ لكت تي غظ٠ يي زلخي سؿ ی كلی لؿ،تدذ خلخك ز٠ د١ی سؿ ی ؽخ پي

:لت ـخيی ٠ زل زؼـي كلی تدذ

د ١ ز٠ علتی صتلي ١لؿزـ يی لؿ،غظ٠ ـخد دعر ز٠ زلت!ؽد زللدييـ

خي ١دي ص ٠ زؿ خمخي تؼزر ١دكخؿخت ص كتلي خمؽ ـخيی لؿي،دعر

:لت آكخی ز٠ رخ.خت كی پلص٠

ؿختي؟ خلي ؽد

!يؾخت ز٠،تدذ...ذ

:ؿخت ص٢ل ز٠ ك سؾـي رخ

.كلي ی تدذ دكو رد ؽد،خي خست٠

:ت ی تدذ ؿسد ـ،ؿكتدزللی ػسدی خ خعود٠ خمعلف

ؿخكي؟ الم تدزی ص٠ زپل ت ی

.زد٠ در ؿخؿ ١ـي٠ زلخي ٠ ميسديی زـ،صينزدخكم ١ـي٠ يـ،يؾخ خهؼد

رـ ي٠ ی ـخك ي ی د ٠ صيني زؾخي كد خل خست٠, ١ت ظكت تر٠ ي كل -

.ي سل غظ٠ صـ. زپـي ديـ ؿخك عدكظ ؿيخ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

10

ؽؿ زد علت خم ػسدی زؿ دكد ؿكتل م ی عـى ٠ رديی ككت ـدم پت ز٠ رخ

ؽؿ ز٠ زؿ لؿ كخ پدي ؿت ؾدق ري زد زلؽكؿ ؿك ٠ زؿ زدك خي. ككت ی زدك

:لت

١د ص ك. دي ی ٠ زی پلي تددي دت ١د ـيـ خؿ خ ؿخك نی ص٠ خؽ٠ -

زد٠ ری تلي تيپ ؽ خال زد٠ ٠ خى كميـ ١ي زد٠ ٠ رقخز٠ هيدك, زد٠ ٠ ه٠

تتی خال پلت ی: ؿخؿ خؿخ٠ زؼـ زی صد ز٠ ؽيل ٠ ؿخك ؿيی ص٠ ؿيـي عدال تد ت ٠

ؿؽتل ؿت ك پل ي٠,ؿؽتل ي٠ ردي ز٠ ؿكؼ٠ خي ز دد ز٠ زديـ زـي تؾي ك ١د ص ك

. سؿ ١ خزی سؿ سن ٠ ح كي٠؟ ص٠ ١د ص ك٢ ی كل ١لصی ی! ـ زـ

ؿك ١ تدزی زلت رخ ٠ زؿ خكدك ١ي ؿك... ؿتد خي زي صيني ديـ زؿ كی ص٠ پي

:لت لكت لف ز٠ كخ خ زؿ ؿت

زي ك تدذ خ تت رـ كي خست٠ ـ دؽت٠ خ صل خم رـ ؿت٠ دك تدذ خي -

٠؟ زد زيدؿ ؽت د ؿ ی عدال سد٠ خ در ی لؿ ی كل ١ ١ي زلخي

ؽؿت ك رـ خي ٠ زيي؟ ك ك تدذ خ تتي لتي د. مزدت خهؼد رـ خي -

دؽتي؟

.لؿ ؿكت عدال تد ٠ دكي ز٢تلي خي ؿخك ػاله٠ ؿتی دك١دي ز٠ . ز٠-

لؿ ؿكت ميسديی ص٠ ز٠ كخ عدكظ ؿيخ رـ يي ٠ ؿيـ لؿ زدم كخ تدذ الي هتی زلؿخت كخ تدذ

تزلز٠ خي. زؿ خكؿ دك ز٠ خهؼد لكت٠ رـ كخ تدذ خي ٠ ی زؿ پيـخ, تد ؿهت ظلخكت زد. خـ

خؼدك ؽخدي ؽ ؽ تدذ كؿی ١دي دػق. زؿ لؿ ر تدذ كؿ ؿك پـك ختؾدذ خم كخ

٠ لت ؽؿ زد غظ٠ يي زلخي, لؿ ی خكخج٠ كخ ١د ز٢تلي عدكظ د١دك خم خ ود صل رـ

د. زقخك ك زداليی هيت ١ زديـ خدكد يت ١لخ١ ٠ قخك ی تدذ كي هيتی عتد

:لت ؿؽت رخ ز٠ كخ پلل

ي خـخم ز٠ پ كل خد زؿ ١ي خ ؿيـ عدكظ ؿيخ زلخي عد ز٠ تد ٠ رـي ز٢تلي -

...زد٠ تدذ خي هيت

١ل ز٠. ؿخؿي ز٠ ك سؾ تلي زدال تؼليلت زد د. يت لخ ١ ؽيی تدذ خي...ؽد ی -

! ١ـي٠ د ز٠ كخ خ ی ؽغد لكت٠ هلخك ی پـ كؿ ٠ ٠ دك خي خي عد

ز٠ ی خم كخ خكمـي خي ز٠ صيني ت ی ك ص٠ : لت ؽؿ ز٠ لؿ د رخ ز٠ تؼزر

ز٠ رخ خي ٠ خي ٠١ خم تل زـ زـ ١ـي٠ ؿن ز٠ ك خ ؽخ ی ١ ؽؿ تدم, زلؿخك ١ـي٠ ػخ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

11

يی ؿي٠ كل ؽؿ زد پل خي ٠ زؿ زـ يد سي ككتدك ٠, زـ ١ـي٠ ز٠ يؾخؿ رلختی ص٠

لؿ؟

: لت لؿ د١ ؽ زد

زؾخي د ٠ ـخك ١ نی پي يد دك ص ؽخ ی ١ـي٠ د خم ؽيی -

...زـي ١ـي٠ ز٠ ك لی خي ز٠ دك

:لت خل٠ ؽيی ٠ يـ كخ رخ ـخي زيد زيل ـدم خم تد زلت

! سل -

خي زـ. زؿ لؿ غست زد غ خي زد پـك عتی عد ز٠ تد مؿ ؽ پل مؿ علف لم خي خم

:ؿخؿ خؿخ٠ رخ خيتدؿ ردي ل زللؿ ٠

ك خ لكت تي ؿكؼ٠ يي خـ ؽت دك خم ٠ خي ؽدل ز٠ كو ـخت زـي ظك -

. ١ـي٠ ز٢ت

١دك ١ي زلخي زؿ لكت٠ ز ؽيی. ٠ ی ؽدذ د ؿي٠ كخ رخ ٠ ـ تر٠ تدم

:لؿ ی كخ ١دي علف زؿ پل ز٠ پت ٠

.زـ ؿخكي ؿت صوـك ١ل ـخك خدی يی دكخعت خل خد-

تيل ١دي خزل خ ميل ؿخت ی خزل١ديی ١د تيل پت. ـ ؽيل كت ز٠ زلت

خـخی زـ هـي تدر زيی. ؿخت هلخك ١تـ كی ص٠ ك٢يـ ی ٠ خ كی ١دي ص

ي ؽيل د زد. زؿ پيـخ ك ليـ لت تی ميل خم عتی زـ ػظالت پيضيـی ٠ كميـ

:لت يق خكخ ؽيی ؽيی غی زد خـخؽت پديي كخ ل مؿ ؽزدت

...قخك ی هيت دك خي زلخي . زـ ؿخكي ؿت صوـك ١ل -

ـت ٠ خكتدؿ پـك يدؿ زدك يي ز٠. خكميـ ی تد ١نخك زيت زيتلخم ؽيی لؿ د تدذ ز٠ ؿزدك

لختر ز٠ يی د١د٠ ٠ زؾخ١ رخ خم خل لت ؽؿ زد ت ی ؽزی ي د١د٠ ؿسد زؿ ١د

خي لي ردي ٠ زـ١ د١د٠ زدزت زدالتلي ؽيی سؾ يتخ ؿكت زلخي ؿيخ خي خم ز٢تل

كخ ١ـي٠ ز٢تلي تدذ خي ؽليـ زد ٠ خي لؿ ی هس رخ خل خست٠. زد ؿخؿخ ١ ؿيخ

: ك خ ؽؿ زلخي ك د٠ دؿهد٠ ي ؼی پي. خ لؿ ختؾدذ ؿت ز٢تلي زلخي

ز٠ ؽخ١ ی ص ی يت ؿك ؽيی ند خست٠. ؿخك تد ١نخك زيت عـؿخ زسييـ-

ؿيل عدزی زللؿ ؽ٠ زل خ٠ ٠ خي٠. ؽخ ی ١ زلخي ١ ك تدذ خي زل ؿت ٢دی

١ ؿي٠ رـ يي لدك ؿ ی ز٢ت ١لخ٠١ ٠ پی خي . ٠ ی كخ يي كو پي ٠ ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

12

ت ی هت خ ي ؿكت زلخ خي خم ز٢تل لختر ز٠ ؽخ ی ك د١د٠ ي٠. ؿ ی ز٢ت

صي٠؟ ظلت. زـ د ز٠ رد يي د١د٠ سؾ زد ك تدذ خي سؾ لي

:لت لكت خ ؽـ رخ ي ـ لؿ صد ؿيـ خم

.ؿخك ی زل ييی ؿي٠ صين ـخك خيلخؿي زلليـ ك تدذ سؾ خي ز٠ تيـ ی خ٠ -

دك ١ ١د هـك خ رـ خي زـي ؽخي ی ميدؿ ؽيی ٠ ی تؼزر خي خم. ی ؽخ١ ٠,٠-

...سلؿ

.ي ؿكت زلخ ١ د١د٠ رـ يي تي ی زسي زي عدال ميسدت ؽيی دكت عد ١ل ز٠ -

.ؿخك الم هت كم ٠ ؿ رـ ع خي ص! ؽخي ی هؼی ص٠ زلخي كو ي د زد خست٠ -

.خ ی د١د٠ لكت زلخي خيـ ؿس٠ خت س٠ پذ ـخك١دلم خيلخؿي -

د١ی پ ز٠ ٠ خي زـ رخ.ـ دؿ زلخي كخ تدذ تد ؽخت رخ خم قخت ين كي كخ پ

١د زد ؿزدك زل زيل ـن خم ؽخت هتی تل زد ؿخؿ ز٠ لؿ دؿ كخ تدذ زـ ١

:لت خلخ٠ ـخي

!ؽد زسؾيـ-

كخ ل...تل تـ هس لزد ـ ل ٠ لؿ ؽكؿخعدى ل ١ ؿك د١د زدك خي زلت

:لت خـخؽت پديي

.زللدييـ -

ز؟ خمت خ ي٠ ؽخت ی-

. ی ز٠ -

ی؟ ی ز٠ ك خت -

عي ؿكؼ٠ خي. زؿ ؿخؿ كخ خ خي پليـ ي خردم ؽؿ ز٠ ك ص٠. زؿ ردكت خد ؿي٠ خي,٠

تخديی عتی ت لخ ؽ تد ١دي ص خزی خد,خد,لؿ د١ ػسديت زد خلزدك عد ؿك لؿ

ؿلخك خ كخ ؿن ١ زدك يي زلخي عـخه ؽ ردي ز٠ لؿ ػی پي. ـخت ١ دفذ ؽ ؿخؿ د

:ؿخؿ رخذ پي. ختلدؿ لؿ ١دي ؿزيل لؿ خفيت ١د خ ١دي يت خم زـ

ؽخي؟ ی صی زلخي خ -

خ ١لي دك خي ؽليـخك ػخ ز٠...ت ی كيـ ك خ سديـ ؽدی ؿؽتل ١يش خم ؿ ی,زسي-

پليـ ١ي ؽدل ز٠ ؿخكي خكم زلخي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

13

زيـخم رخ رؿ ز٠ كخ ل د١ زد زؿ ـ زدػج ٠ خي خم ؿؽت پل ز٠ كخ تؼزس ؽيل د

:لت خكخ ؽيی خـخؽت پديي ز٠ كخ ل رخ ـ ـلك ؽؿ ز٠

.ؽخ ی ؼقكت -

:ؿخؿ رخذ ج غظ٠ صـ خم زؼـ

ؽخؿ ی ؿ,دمي ی ك ص٠ كخ پـك ي د١د٠ رـ زسي ٠ ی د ز٠ هؼی كخ خ-

.زسلي دك ز٠ ك ١لت تد ي ؿكت ك رـ ز٢تلي

ز٠ كس. خـ زيل ـدم خم ـخت ردين زيل كخ تد ؿؽت ز٠ كخ خ دزدكخ٠ د خ.ر

١د١ی ي كعي٠ زد ؿن علد. ـ پيد ؿخؿ رخ ز٠ هی صي ٠ خي خم مؿ ی ـت

د١ی. سؿ ؽؿ دك حد ٠ ز دكي لؿ ؼی ػت ص٠ ز٠ غظ٠ خ ؿك ؿخ ی ـخت

لؿ خعدى كخ مد قك ـت خي ؿك زؿ ظ٢ل خم زؼـ ي پذ عـؿخ لؿ دػت ز٠ دػت ز٠

ز٠ كزغ يي. زل تل مؿ تد زلؿخت تل تـ كخ ١دي هـ. زل مؿتل تد زلؿخت تل تـ كخ ١دي هـ. زؿ

خم عدزی ؿن لؿ هی زـ خؿؼد ؿكؼ٠ خي ٠ ؿخت ی ؿخؿ كدك كخ ؿن ي ؽد٠ م دػت

كخ خي٠ زد ؿخؿ ٢لزدی زد كخ ال رخذ لؿ زدم كخ ؿك ١د خ پيل زدؿسد ـ ؿؾك ؿت

دكت. زؿ ميسد ؽيی ؿن پـك ي ؽد٠. لؿ كخ١ديی پقيلخيی د لف ز٠ لخ زؿ زـ كخ دؽتد

دكذ ؿكؽت ؽد٠ خ زنك عيد ي ٠ ١ل خك زؿ ـ كل دؽتد تد عيد ؿك زي

صـ ١ زدم د ٢ل ؿك ١خ ؽی رؿ زد ٠ لػ ١دي زت٠ ز ر ١دي . زؿ ديد پلتودی

خض٠ خم تل ميسد كخ دؽتد ؽؿ زد زؿـ لؿ ؿكت عيد ؿك لديی زد غي ؿخت دؽ٠

.ؿخؿ ی د زؿ

٠ دؿي ميي ١د زض٠ ـخي خم. لؿ كزی زد ؽغدی زد خـ پيخم ز٠ ؿن ١د پ٠ ري

:لت ؿن صين ١ل خم هس. كيـ ؿيل ك٢يـ يـ پؾ

...عدال تد لؿ تل ؿزدك, ـ لخ ١ ددت لؿي ؿيل خوـك صلخ پلت -

...لتی؟ صی ت-

سل. زن٠ م زلخت ی ز٢ كيـ ٠ غی ز٠ يـ ١م لت ز؟ ؽخت ی صی -

؟ تـ خـي دت زد ت زسي

ـ ی ٠ زؿ كي سد ك. زد٠ ؿ زدك خي ٠ خـ ت تـ دت زد ی ؿن خفيت -

دك ز٠ زقخكي ی علكی پل هـك خي تی ی زپ رد خي تد آكؿ ١ي زلخي زپ دت ميل

زل؟

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

14

.ـ لخ زيتل تد زن م ددت ز٠ صين ١ل خم هس ی,ػنين خست٠ -

١د ر ٠ لؿ يدؿخكي دؿك ؿن ن خ كيـ ٠ ؿخؿ ؽسل دد ز٠ زلؿخت كخ تل ی

ز٠ ؿخؿ خيد خم زؼـ ی كخ دكت خي ت٢د زيديـ ؿسد پدكد تد زـ١ ؽسل خ ز٠ زلت

ر كي خي كيكد٠ سؾـ لؿ ی ١دي علف ز٠ ٠ ؿن لؿ هغ كخ تل ی دد

:لت زؿ ؿخؿ رد ١دي

كم ؿ خل زدزدي دد. ؿخكي ٢لي پل خي ز٠ دؿكي پـك ٠ ؽك ی ؿس٠ ت ز٠ خهؼد پلت -

!زؿ زد ككت زد پل ی خال يد ؽ٠ ١

پـك ديـ. ؿخك ١د دؿك پـك ي ٠١ ك زض٠ ز٠ لؿ غست لؿ عديت خعدى خي ؿن خد -

٢ل خال ی كل ؿك ؿ ی ؽخ١لت ت ز٠ ك غست خي ؿي٠ رك ت دؿك

!زد٠ ؿخت٠ كلهی دؿي

لؿي؟ ؿيل هـك خي صلخ ز خ ت زقكي. ی ت دؿك خ ١ ١د دؿك ي ٠١, ػنين ؿخك -

خي خم زؼـ خد,٠ پلخم تد دكت تد زت٠ كو زد٠ ـ ـ پل١د ٠ ؿيـي يی پلـ ت ؿن -

زپل؟ خ ٢ديت زی تد زؾخؿ خكؿ ؿك ١دي پل ٠

دكی ی ی يذ ك ٠١ الى ت صی ١ل خدف زی. كل٠ خم ؿي٠ خلم ل پلت...آػ -

...لؿي لع ١ تـ ر ت عدال ٠ يت

پل١دي ١د زد خلم : زـ لت ٠ صيني ز٠ ؾتل تيظ ي٠ ز٠ خردم كو لؿ لع ػنين ٠ -

ی ؿ. لؿ پل تدم دف ١خي خم ك ١د كي٠ لؿ پلخم ی يي ١ي زلخي خكؿ ؿك رـيـ

. پلخم ١م ؽخت ی. زقك ١ مد ز٠ ت خؿخ٠ تل مؿ كخ خي ؽخت

ی ١د زض٠ ز٠ ؿخؽ ك ی زـي خؿخ٠ ركي خي خ٠ پلت ت ر ـ لع كل٠ الى...ؽيل ٠ -

ت زلي زيد ػ ك سدت مؿ!...خـي ؽ كل٠ ؽی الى ز٠ تـ ر ردي ز٠

يدؿ تـ كم ؿكت ت ٠ لؿ د١ی ص٠ خؽل پلخم پل ي كل٠ خم ١ هـك خي. د

ی؟ پلخم لكتی

:لت لؿ د١ تللخ٠

زد ك ؽؿت ك ص٠ ٠ ی تؼزر. يت دمدك زد خال خت كعي٠ ت ؿی ی ١يذ ؿن -

ؿي؟ ی كن خت

ي ی ػور كه ی ؿخك ١د زض٠ ؿخؽ زلي زيد . ؿخكي ی زل ؿت ت...خت كديـ زی -

١د؟ خم

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

15

.زلي زد٠ -

ل يل ردي ز٠ ػی هلن خم لؿ زدم كخ ١دي , لؿ ػ كخ سد ككت ؿن ختدم ز٠

:لت ؿك پت خم ؿن ـخي زت ل زدالي كخ ١دي لف يي لؿ ختلدؿ

ت؟ زيد ت ی پلت -

.عدل ػنين زيد -

:لؿ د١ س٢ت دت لؿ زدم كخ ؿك ؿن ٠ ١ي

زيی؟ ی ٢ی سدى زد زدك خي ل ؽد ؿن ؽد -

ؿيـ خم ؿؽتل ٠ زلي رديی ت٢د ؿخؿ ی خردم ز٢ت زؿ دؿكت پـك ردي ز٠ خل ی ٠ -

.يدكي ١د پل ل زاليی ص٠ ت ز ك كل ـ يذ كي خي ت

. ل ؽـخك ؿي ؿ ز٠ زديـ پي -

ؿي؟ ؿ صلخ -

ك ؽـخ ه ی ی ت ٠ كي خ خل ٠ خي ؿ يتی دد ردي ت ٠ خي ٠١ خم خ -

...٠ ل زلي زيل عزدذ زی زدي زسك ٠ يت ؽد كد مد ؿك ٠ ل

. ی ی لع ك تدكيؼ الى رد ١ي سل ؿي٠ يي خل ص ؿخؽ زلي پلت ؽـخ ك ت

...ؿكى ؿكى ١ ـخك كع خال

خم ؿتد ١ل هی خم ى ك ؽؿ ؽخت ی كو. ی ی عت دكخ صلخ ػنين زلي

...تلي ر خم ؽيی ت زد٠ هی ز٠ زد خل. زد لؿ تؼليلی ١ ؿتد ١ل هی

صد زد ,ی سدى زد ؿن هلن زدسدى زلت ١د د ي ٠١ ـي د خكؿ ٠ ١ زد

غظ٠ صـ زلخي. زدال زـ هـ ١ ؿ ١ل,اليی ١دي آزی صد زد ؿن, ؽلديی ١دي ػی

:لت ز٠ آكخ ؽـيـ ؿ ت٠ خم ػن ــ دت ٠١

.ـ د ميسديی دت ٠١ زسي -

:لت

!لؿ عيل ك ٠١ ٠ ١دت ك زي تدؿ خي ػنين ٠ -

زيدكي؟ دػلخؼ٠ ؿي يي صين ٠١ زلخي تی ی صك ت پلت كختی -

.١ت ؿك عي خي دػل پـك ٠ رد آ خم -

كخ ١د آ هسال ٠ ؿختـ ؿػت ١ ؿن ١دي ؽد٠ ؿؽتل خم ؿتد زؿـ رد آ الى ١دي زض٠ خخل

:لؿ ال ككتي ١د آ لف ز٠ ؿن زد. ـخت ١د خ زد ميدؿي خديی ی زؿ ؿيـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

16

...ال -

ی ؿكى ؿزيلتد الى ؿك پليدم ی زؿ د ١ پلي ٠ زؿـ ؽخ١ل ؿ پليدم پلي

كيد زی دؿ پلي ػ ؿك ؿخكؿ ؿلك زد آيؾت٠ ككتدكي پليدم لؿ ی خعدى صلخ ؿخ ی,ؽخـ

.ؿخؿ كخ ال رخذ ت٠ ك ١ي پليدم خد لؿ كزی زد ـ زـ پلي. زؿ

:لت دـ پلي پي لخ ؿن

پلي زد زيتل تك تد زيد زن ؽ٠ خپن ز٠ ل ي٠ ١تی پلي پي ت تد رد پلت -

. آد پليدم

. ـخ ؿختی الم ي خل. زد كخعت ر ؿن زد٠-

.زد٠-

ػ ؿك خد.ـيـ صد ؿك ؿتی خم خي د٠ ١يش. ؿؽت پليدم ز٠ كخ د١ ؿن ككت خم زؼـ

:لت پلي

پـكت ه ١دي ؼل, ت ميسديی ؽزت ككتدك خم. ٠ ی تؼليق د خم ؽيی ؿن ؽد پلت -

ؿتدي ١د زؼـ زي آد ١ زد زيتل خي٠ زلخي ز٠ خي ز٢د٠ خلم خيـخك,دؿكت ١دي ٢لزی

.زدي ؿي٠ ١ زلخي ؽزی

١ زؼـ ٠ ی ؿك ١ خم ك ١د خؿ خودذ ؿتی ؿك ص ـخ پلت ٠١ خم خ ر پلي -

.لؿ تؼليق د پي ؿخك غست ز٠ ؿن ؿتي ١ زد هت٠ ؽيی ؿن ص خي٠

:لت لؿ ك پلي ز٠ زؿ دت عدال تد ٠ پليدم

زد٠؟ ككت٠ ؽدكد تدعدال پلت ی كل . يل ؽؿت هـك خي پلي -

:ؿخؿ رخذ ـ حن زؿ ككتدك ؿك ٠ كؾل ؿلك ٠١ خي خم لؿ د١

ؿخك؟ غست ؿتی زغج زد كزی ص٠ لكت يد ككت ؽدكد ی, لكت ؽدكد ٠ -

ؿيـي ك ؿيد تد د ٠ ی كل آؿ ٠ ٠ ی تؼليق ت ؽدخؿ د خم كي ؿن آؽل -

خيی كلخ٠ كخعت ؽيی ككت ی خكپد ز٠ دی پذ ص٢دك خم ؽؿ ... زـي ١د صين ؽيی

ی غست

: لت خؿخ٠ علك ز٠ ـخؿ خردم

خم د ظك خل زد٠ ؿخت٠ خديت زديـ صين ١ل ؿخت خم هس خد ظل ز٠!ؽد پليدم تدل-

دػلخ, كيكد ٠ ١تي لؿدی خم د ٠ ز زديـ ١دت آ كل١ خم لكت خ خكپد

تد خـخؽتی؟ د١د٠ ز٠ د١ی زدك يي د.خي ؿخؿ پلك زنكی زيدك يـد ؿخـخ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

17

ككتر؟ عدكظي٠ ز٠ زدك صـ يلخم ٢ل ١ي ت ؽكؿ؟ ت ز٠ تسليني ي خ ؿيـي؟ ك ؼـي

ؿيل ١دي مي٠ ؿك د ١تـ كدكی خؿذ ١دي ؾيت خم ٠ صـ كو زلؿ خ ٠ ١د خي

...ؿخكي ١ ؿيلي ود خال ؿخـخ

تظل علف ٠ يي عتی زـ زدـ ؿيـ كخ زنك دؿك كط خدك ٠ لؿ د ز٠ ركي پليدم

:ـ ١دي علف زوي٠ يـ

يلي, خكپد ز٠ دكلت ردي ز٠ زدك يي زؿ ز٢تل ی ی ختودؿ كخمت خي خل ؽخ ی ؼقكت -

ؽدكری ؿتد زد ككتی خكپد ٠ زؼـ ي ؿكؼ٠ عـخه تد لؿي ی ؽؿ ؽؿ تدكيؼ خؿزيدت ؿك

ص٠ خم ١تی ی ص٠ ٠ خي... زدی ؿخت٠ خكتؾدك زلخي ـ خم پيلي خم ؿيل ز٠ صيني ـي ك كز٠ خت

...خي آـ هی تدكيؾی ك

مؿـ ی ؿت ؿختـ ٠ ؿتدی رغ ز٠ كخ ؽؿ ـ زـ ١د آ پي خم علف خي لت زد

ی زدك. خػتد ؽخت ی صيـ زد ٠ خی ز٠ تل كخ زـ لؿ ؼی.كدـ

ؽد٠ آپن خم تدم ٠ ؿن. زدـ كخی ؽؿ خم ـلك عـ خي ز٠ تد ؿن ي ؽد٠ ؿؽتل,ؿؽتل خي ٠ لؿ

پليـى لخی زد آـ دك ـ ی ؿل تر٠ زؿ آـ

ـي؟ دكخعت ت ٠ لت صيني ز٢ت پليدم پلي ز ر پلت -

علف ت عـخه ؿی ی ٠ ت. يـ ١ ك رخز لت صيني يي ؽز٠ عد . ػنين ٠ -

.ؽك ی ؿت ك مؿ

مز. خؽاله٠ زد ػن زـ پليدم خي ؽزي٠ ؿؽتل پلي ١ صوـك ١ل, پليـ ؽيی كت ك آؽ٠ -

زيدؿ ؽ ت خم ٠ زؿ خيـخك. زن٠ ك ي زديـ ز٢تل ؽؿ خم زسي٠ ی ١ل, دك خ ١

دك الزـ ك٢يـ ـي زـ رد خ خم ٠ ١ي خد. لكت يدؿ ؼلكت يي ديـ ز٠ ؿت زد١دت

.لؿ ك ؽؿ

... يـ ١ ك رخز لت صيني ي٠ ٠ لت ؿن -

!ديـي ؽدى ز٠ ـلك ؽخ١ل خي ؿدؽ خـ ؽ علكت خم ؽيی پلت. يـ ١ ػدی هـك ص٠ -

٠ زؿ نؿ علكی . قخت ١ؿ يدؽل ز ك دك خي ؽخت ی ر پلي ٠ -

.٠ زلؽكؿ زد كي خ زيل رس٠٢ زؾخؿ پليدم

:لت ٠ زن٠ علكی ؽخت ی ؿن

آذ يخ ي٠ خـ دػت٠ ي يـ ؼلكتت ١ ت خد. قت زؿ ١لصی ر ؿن -

!يت ؽسلي ١ يي د خم الزـ لؿي تؼدكف ز٢

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

18

ؿ ی ی ز٠ ١ يي د يدك لزت زلخت خال پقيلخيی خمت ككت٠ يدؿ خال1زـ ص٠!آػ!آػ-

.ز٠ زلـ ك خر ي دػل ٠

كهدزت ؼل ؿك ١ خ زد ت٠ ی ی زسي ؽخ ی ص, زيدك زلخ خسد لزت يخ ي٠ زـ پي -

٠.

زد يي خست٠ ٠ ؿخكي دػل ي٠ خلم ١د زض٠: لت لؿ كخ ـخي ككت ختلي لف ز٠

رـيـ زيت زؼـ لل ـ لت٠ علف آؽلي زد زديـ ١ي٠ ٠ ١ي٠ خ ٠ ی كلم ١د دػل زوي٠

!زد٠ عدكظ خم زديـ ١د ؼل ي ٠١ ٠ كلم خي زد ٠ لع ك

ديـ لت ؿيلي يتي علظ عدكظ خم ؼل آوـك د لت يی لؿ خػتلخ ز٠ لؿ لع ٠١

:لت ؿن ٠. يدؿ ؽدل ز٠ زدي علظ

ي تي ی ١ ؿي٠ ١دي دػل خم سؿي زـ خ٠ خد زي ؼل عدكظ خم يـ ؼی خ ؽذ -

!زيلي

ز٠ ٠١ خم خ يلخم ؽخر٠ زيت خي صلخ ؿخ ی. ٠ لع پلت ؽؿ لت ؿن مؿ ؿت ١د زض٠

:خـ ؽدل

خدكخ ـ ؽخ١ـ پ٢د كخم ٠ ؿكؿخ_____________كخ ؽـخ ؿال دعر ؿت م كؿ ی ؿ

كخ آد ؿيـخك زي زدم ٠ زدـ____________ زلؽين ل٠ زدؿ خي دي ت٠ تی

:ؿخؿ زيت خي زد لخ رخذ ؿن

ـخي خم ؿت تدحيل خي كذ يد _____________خت خر ؽت خ١ يـ ٠ هـكي ر آ

خت ر

خت كذ يد كذ يد فل ؿك خي عو٠ خم ؿی ١ل_____________ كـ دنخيد ت يي ز٠ تد

:ؿخؿ خؿخ٠ كخ ت علف ػز٠ زد پيـ

سدؿ نـ ي آمكؿ دمت رؿ________________سدؿ يدمـ سيسد دم ز٠ تت

سدؿ ؿكؿـ ت ؾ ػدك٠ ١يش ز٠ _________________تت الت ؿك آكدم ٠١ الت

هس لل زيت رخذ زت كي خم تخت ی ي ١ل زؿ نؿيي كهدزت زؿ لی ؽيی ي دػل

١دي ؿيخ خ ١دي يدؿؿخت ػت زؿي دـ ؿن كو آؽل ؿك,ـ ی ؽدكد زدمي خم زـ١ـ كخ

خم ؿن لؿ ی ؾ كخ پـ كؿ ١دي ؼل ١د ؿن ؿيخ ١ل خ ؿك پـك. زؿ پـك ؼل

ز٠ ؽخـي ی كخ ١د آ خخلخ دؽتي ی كخ ؿخت كخ پـك هر ز٠ ٠ كخ ١ديی ز٢تلي زل٠ آ كي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

19

كخ رخذ تخت ١ ؿن زدك آؽلي زؿي ـ زل خم ؼل ميدؿي تؼـخؿ دؽخت٠ كم آ تد ٠ كي

:لؿ لع علف زد ؽؿ پي. زدؽت كخ زدمي زـ١ـ

زلآيـ خل لتد د ٠ لت ______________آيـ ل ؿت لتد ؿخك ت ؿ لت

آيـ ك١سل خت ١ زـخی خل لتد_______________لؿ ػد لخ ملت زي ٠ لت

آيـ تل دك خي كيد د م لتد _____________زيدم كد ك ٢لكمخ م لت

آيـ پلك زـ د زـی ت لتد_______________ت آكم ز٠ كخ د ؼت ٠ لت

آيـ ؿك آ هت تد ي زد ي لتد_______________ؿخكؿ ظ ػن ی كعيت ؿ لت

آيـ ؿيل كخ خم خ خت سل ٠ لتد_______________زسـ ظل كخ ؽيدت زل ٠ لت

آيـ ؿسل ي ن يی ؽي لتد________________ؽينؿ ؽـ زدؽ ن ١خيی ؽد لت

١ ؿ٠ دي عدكظ ؽ لتد_________________ لآـ ص ٠ ؿيـي ػلت مد لت

آيـ ل

تر٠ ٠ زؿ لؿ غ ؽؿ ؿك كخ د صد عدكظ ميسدي ١دي ؿن زؿ ر ١ت لؿي د كخ دػت

١ـي٠ ؿن يي د لف خم زؼـ قت ؽ د ي ٠١ ز٠ زؿ ؽی ر. ـي مد قك

ي ١ـي٠ ز٠ هتی. لؿ ی تل زؿ آكؿ زلخي كخ دؿ آ ٠ ؾی خم لؿ ی زدم كخ ١دي

صيت؟ آ ٠ زنـ عـى تخت ی ي ١يش. ــ ؽيل آ ز٠ تؼزر ٠١ لؿ زدم كخ آ كيـ

ؿيخ. زؿ ـ لكت٠ رـ صل ١د زد ؿيـ كخ تدذ مؿ دك كخ صلی رـ آكخی ز٠ خعتيد زد ؿن

ز٠ ٢ل ؿخی هـك ل خم ؿن ٠ د١ی زؿ ؿن ؿتی تغ پيـ ؿن ؼل عدكظ

.زؿ ي ١ـي٠ پـيـ ي د٠ لؿ

١م كی ص تد ؿ ؾد. سلؿ يدؿ كخ ر آ د ١يش زؿ ػل ر ز٢تلي ر آ

ی ؿهيود ٠ صی ؿ,ـخك عك ر آ ؿك خال كل د١ی ـ ی زدػج يدؿ زؿ ؿسد

...سن؟ يد آزی ١تـ كی ص٠ ك٢يـ

ػدوی عي خي -2ك

٠ الی خؿزيدت تدكيؼ الى ل. ـخت تلن خال ـك٠ ؿك.زؿ مؿ ١يزد سظ خم ؿس٠ كم

ی د ز٠ صپ صپ تؼزر ؿن زـ١ـ تقل ز٠ ؿزدك ـ زسك ؿزيل ؿخت ػاله٠ آ ز٠ خهؼد

خ خم كخ صيني ٠ زلؿ پی عدال تد عتد دـ ی لخ ي كعي٠ ؽؿ خم ز٢تل ؿن ٠ ك٢يـ ی. لؿ

:لت آـ لك ز٠ لػت ز٠ ؿن ـ مؿ ١ م آؽلي ٠ ١د١ی. خ لؿ پ٢د

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

20

ز٠ ٠ خكتدك ختلدهی خؿزيدت؟ تدكيؼ الى ل خ سؿ ؿكى ز٠ عخت خال ـ صت خلم ت, پلت -

لتی؟

خست٠ ٠ آزی ص تد ؿ ٠ خي خم,ؿخت ١لخى ؿت ز٢تلي ز٠ يی د٠ لت خم ٠ زؿ زدك خي

١ل خم قكخـ ی ليـ كخ ١دي كم . زؿ زلؿ كخ عخ ١ تد ١تـ آزی سؿ ١ ح

الى ؽد٠ خك ؿك دؿك ز٠ لؿ ي,١دي ؿكى ز٠ غيظ كيـی. لؿ ی ختلدؿ آ ي غظ٠

تـ كم خم خد. زؿ ند ردي ز٢تلي پـك ي ؽد٠ تدذ دـ ی زدهی يی خدكی هت خل,دپيتل

ی لك ١ي٠ خ كخ ١دي ؿكى كو زؾخ تدذ لغ٠ يي زؿ تخت٠ خال كم آ تد ؿن

:لت ؿن ز٠ پي,ـ ي ز٠ خي ؿك زتخـ ؿن ديـ لؿ كل ؽؿ زد ی. لؿ

. ی تؼليق زلخيت كخ تي زيد -

:پليـ سلي زی زد ؿزدك ؿن. لكتي پي كخ ن كخ مد هـ آـي زيل ـك٠ خم

ؿي٠؟ ـ صی ز لؿي ل ز٠ ر ٠ ت پلت -

!٠٢ ؽيی ٠١ خي زد. يت ٢ی ي د٠ خال ػنين صی ١يش -

ؽؿت؟ زلخي ی ی صی ؿخكي ؿی ی -

؟ لميـ ؿت د يي زد عدال تد ت ؿن. ؿ ی آك-

:لت لؿ ز٠ لي٢ی خـك ػده د ؿن

ی خ ؿيـ عدال تد ٠ ؿؽتلي تلي ـلك خم ك علف خي ی زدك ٠ . ك ص, ز٠ ز٠ -

ؿك صيني ١ل لتی ی ككتی ی لل پل١د كؿ ؿك لؿ غست خم ٠ سؿي ت خي زيي.

!لميـ ؿت د يي زد ٠ ز٠ عدال ؽخ١ـ؟ ی در مد هؼت مـی

زدك ت ی خال,آ٠ زلخ علف خي لت كل. ی تؼزر ؽيی ١ ؽؿ زدك ؿن -

ز زديـ رؿ خي زد خد زيدؿ پي زلخ خعدى خي زديـ صلخ ٠ زل٢ ت ی. زدك ت ی,

ؽخؿ ی ؿ ؽيی. پد خ عدكظ٠ خك ت ی. كلخ ت ی, لميـ د ١ زد ؿ

...ت ی ی

ك ؾدل ري ز٠ آؿ ي٠ زدػج مـی ١دي سؿ ٠ يـ ؿيـ ١ي٠ . ػزيس٠ ؽيی -

تد ... ١ديی سؿ رك ص٠ ؿي٠ ؿ ی ص٠ ػدلی سؿ,دی سؿ: زد٠ سؿي ١ل عدال.٠

ؿكت٠؟ ـخكي سؿي ١يش مـيت ؿك ت ؿ ی ٠ رد خ

.ؿخك كخ مـی ز٢تلي پـك ي ؽ٠ ت ر ؿن ؿكت٠ -

ؿيـي؟ زد ي٠ زپل خمت ت ی عدال -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

21

ز٠ يت ن خم زيتل ديـ ٠ هی رخ ت خ پليـ كلی تدذ تدذ هي٠

ؿخـ ی صيني كؿ خي ؿك ١ دؿك ٠ خي عتی لؿ تؼليق زلخي كخ ٠١, ػو تد خ ؿخؿ خ

زدـ ؿخت٠ زد ؽكؿي زل صي رخ ـ زدػج دديت ككتدك ـ كل دؿك خي٠ خم تل

:ؿخؿ خؿخ٠

ز دد ز٠ ظلت ز٠ صي٠؟ ت ظل,زل كلی تدذ ز٠ پـك ي د١د٠ لكت زلخي زديـ خلم -

يدي؟ زد ت خي٠ يد زيدؿ ١لخ١

ؿ ٠ پلي خي زسي ؽخ١ـ ی ؿ ؽيی ؽيی ز ك كخت يد ت زد زؾخي ت خ٠ -

ي٠؟ ص٠ ي٠ زلؿ ؿت تلي ـلك

هيدك٠ زؾخ ٠ سؿ ١د پل ؿيدي زد آديی پل ؽ ت خال خلم تد ؿی ی ت ؿن زسي -

.زسيی زديـ ك صد كو خ زد٠ د٠ زلخ پلي ظد١ل

ركي٠؟ ص٠ صد ٠ -

ؿكت٠؟ آزي٠ ت صدي ؿن -

!٠ ی تـييل ١ ص ك, سدى ك زد ٠ يـ آك ؽذ -

صيني ز٠ ت ی ٠ خيی آزی خوـك. ـيـ عدال تد ٠ كي٠ ي٠ خ صدي خد يـ خي -

. خ تسي٠

!ؿخك ؿيـ پل خي خهؼد ؿي٠ عدال -

ك ؽؿت صـ دػت.يدي ؿسد ت كلی تدذ زلي ؽخ١ي ی ٠ ی دد ز٠ خلم, ديـ -

د؟ ي ؽ٠ كی ی

ؽز٠؟ ػل پذ دػت-

...ػدي٠ -

:لت دد ز٠ ؽكؿ كخ د١دك كيـ ؽ٠ ز٠ هتی

. زؾل ؽخ ی ٠ ؿيـ زدزد زلخي د١د٠ رـ يي كلی تدذ زلي ؽخ١ي ی ؿن دد -

.ؿخك الم پ ١ ی يي

ؿسدت؟ يدؿ صـ دػت ؿن, ختدهت تغليل ين ك قخت٠ زلخت زدزدت ك پ ؿؽتل زد٠ -

.ػل پذ دػت -

در ميسد ر ؿؽتل تد ؿ زلخي ٠ ؿی ی زدی ؽ٠ آكتدذ ؿلذ خم هس ؼی ؽز٠-

.زد زيل هت ؿيل تد يت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

22

.عتد دد ز٠-

ز٠ تلتير ظ زد ٠١ كدك ؾتق ١دي دت, لؿ زدم كخ ـ ظ٢لؿك خم زؼـ ي ص٢دك دػت

دت زي ؿك. ؽؿ ؿهت تد زؿ دد ؿت دك سيتل تلتير ظ خي خست٠ ٠. زؿـ آينخ يل

پت و ٠ زؿ ك خي ه٢ دتيی زؿ خ ػاله٠ كؿ ؽيی ٠ دتيی ت٢د ركخرك ١دي

ی. پی كلي ی خك يي زد زلؿخت كخ آ. ؿخت خ يو٠ ١د آتي س٠ كي زل كخ پ

تلي صي ؿي ١ي ز٠. خ كيـ ؽؿ ز٠ خ ؽدل ز٠ ٠ ـ كل ؽؿ زد رخ ؽخت

دك كلی تدذ آ ز٠ ؿن زلؿ آيد ٠ ف١ ز٠ كل خي زت ی كخ خ كلي هتی خ لؿ آكخيی

هت آ سؿ ؿكتی آؿ رخ خل زؿ ميسديی رقخذ ؽيی ؿؽتل ؿن عد ١ل ز٠ ٠؟ يد خت ؿكتی

.ـ خيزدؿ ؿن زلخي ١ زلخي ١ تخت ی

زؾخ١ پدكد خم زؿ خكن زد ١ خ خل حغست ؿن زد كؿ خي ؿك ككت خم هس لكت تي

.زيديـ د زد

ؿك ري. ككت عيد ؿك لف ز٠ لؿ ؽـخعدكظی دد خم مؿ كخ ؽد٠ م ؿن پذ لدػت

ز٢تل.ـ كلخ١ كخ د نخعت رر ١د زؼـ تخـ ی رخ آ ـ كلی خل ٠ لت ػن ز٠ عيد

.زلي پدكد زد خت

خعتد خي ١ي٠ ز٠ نخع ی زد٠ هلخك خل ـي زنك د ؽؿت ه ز٠ رد پلت زيد-

٠ هؼی تد خد يدؿ پي زلخ عتد زدي ل سي خل. ؿخك د ؽؿ ككتدك ز٠ زتی خي ١ت

ك٢يـي؟. يـ ؽؿ ز٠ نخعت رلخت ی زدي تي ي

.آك -

.ز ز٢ت كخت كى ١ ك ؿي٠ صين يي ؽخ ی خد. زلي زيلت كخ پي -

. ی ز -

خ خم ت خل ی لف زی يي ػخ ز٠ خت دك صی ي٠ پل خي ؿ ی پلت -

زديـ تدم د.يت در مـی حيت خمؿخد زلخي ت زـی زديـ زد٠ آـ ١ ؽت

زض٠ ١دي ؿتی خي خم سد٠ خمؿخد د٠ خ٠ زيلي يدؿ ك ١د صين ؽيی زسلي قت مـي خم

خي زد يتی ١د ككتدك علكد رك خ١الي ت ؿ ی ٠ خي زد.تل زـ ؿي٠ ٠ زد٠ پل ؿؽتل ي د٠

.زلي ؽد قخك ك ك ت ؿ ی ؽؿ ظيل٠ ؿتت تلي نؿيي ػخ ز٠ لت ٠١

خم هس ي٠ ؿخك ؽسل ؿ صين ٠١ خم خ ك ص٠: لت ؽؿ زد لؿ د كخ ؿن صی ميل

.ز يی خدك عتی خي٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

23

:لت ؿخؿ ك رخز پي

ی ؽذ ؽيی ك١ خت ١لخ١ی رؿت خال ١د يغت هـك خت ؿمي خي خم ر ؿن

خي لف ز٠ ٠ ی زسك صيني ص٠ ؿ ی خد!خمؿخر٠ ی كل ٠ صيني ت٢د ز٠ ؿ،

.زل پل

١دي تي آيـ زلخي يت، مؿ١د خمؿخد يي ؽخ ی مـی خم ٠ صي٠؟صيني توـيل

ؿخك،ی هس ؿ ی لتی ت ٠ صين١ديی ي ٠١ ؿخك زيتلي ؽيی اليی ؿخك،آكم١دي ميدؿي

؟ صيدك ز ز٠ ت

پل خي ت ز٠ ت ػت ٠ ی كل ؿخك عدال تد ظ٢ل ؿ،خم ی زؾخي ك كخت-

زی؟ يـ ؾدق ري لف ت ز٠ زدػج ت٠ ی صی ی ی كل ؽؿت صي٠؟ت

.پل١دزد٠ ددؽت٠ ؿيدي زديـ عتد پي سد٠ سؿ إ٠ ت ه ز٠ يـ،خ٠ زسي-

.١ي٠ دك ر٠ ؿي ت٢د ی كل

زقخك رديی ز٠ پد آ ؽدل ز٠ ؿؽتل يي ٠ زدـ ؿخت٠ سديـ آيني خلخك صين ١يش ػنين،پل١د ی-

.سد٠ عد در ٠

د ؿكرؿ خد زودي زلخي عی ؽـخـ ٠ خي٠ ١ت دك خي زلخي ر٠ ؿي يي كو

.ي ختلدؿ در هغ غيظ ردي ؿك عي خي زديـخم ٠ د١تي خي ؿكخهغ قخت٠،٠

خم ميسد،آوـك ؿؽتل١دي زلخي دد ه ؽك،ز٠ ی كه د د،لت خي پل خي زد ظل ز٠

ـن ز٠ ؿ قخك زد ػده پي زد٠ ـ زد د تدهت يل يد مـي ت ١د ر خي خي

.زـ كلد

ز٠ لؿي عي ـ،١لصی ٠ ١لصی زـ ه ز٢ ؿن:لت لكت كخ ؿن ؿت كلی تدذ نؿيي

.زی ؿهيود

.زد ،ح ی ػ صين ١يش ي ١يش زد ك ؿتی ك ت ؿؽتل، لؿي كل صی ت-

زد زؿ تظل خي٠ خ كلـ رخ.ل پت ؿن ككت ؿخؽ لؿ زدم ك كلی تدذ ؿك

.لؿ ال خـخؽت پديي ك ل ؿن ؿيـ زد خد ـ زـ ػز٠

زد٠؟ آدؿ زيل،ؽـخ٠ ك د١د٠ آهد،خـ ال-

.يدك زلخت خال زدي ؿخت تليق.ؽد خت آدؿ-

:لت مؿ ؿن پ٢ي ز٠ لؿ،آ١ت٠ ی د كخ رخ س٢ت دت ٠ ؿيـ كخ ؿن زلت هتی

عدال؟ تد ـيـي آؿ ؿؽتل،٠ زلؿي آزلي پدى ٠ ت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

24

ؿهين ؽذ تد ؾك ت يؾخت لؿ،ؿ تؼزر صد ك خم كو ، خفيت پلت-

.كي٠ ص٠ خهؼدصد زسي

.زديت دف لكت٠ زيتل آزل يـ تد رغ ك پدت ؿت ؿيل٠،پي ؽذ،خي-

٠ زؿ زنك يی د١د٠. ـ ٠ تدذ ؿيـ خم زلت لك ز٠ يـ كخ رخ ـخي ؿزدك

زدملؿ كخ تدذ الي هتی.سؿ پيـخ تدذ ١دي زل ٠ كي زؿ،ز٠ ـ دؽت٠ صل پ خم رـآ

:لؿ من٠ ميل ؿن.خت ـ الدكي ١لزل ١دي س٠ ٠ ـ تر٠

.زدالت ؽيی هيت ظل ز٠ خد ؿخك ك يی ١ي پـكت ي تدزؾ٠ ػدي٠،خهؼد پلت

:زؿ لكت٠ ظل ميل لخ ككتدك ؿهت زد ٠ ؿيـ كخ رخ ١دي ص زلؿخت كخخمتدذ د١

دكدت؟ خهؼد خي-

:يؾـيـ ١ ١دي ص ص سؿ سؾـ سؾـمؿ،٠

خـ؟ ؿك زـخمدك ؽيی-

لؿي هس يی ؿي٠ ي خم ك ١ ی صتلي ،ی خت د١د٠ ي د١دك،زلخمـ خهؼد خي-

!كزدؽتي كم خ ل

:لت خهؼدؽـيـ رخ زدك خي

.لكت ي ١ ی خم ،ی دكسلؿ ز٠ رـ خي زلخي كخ ١ل ي ٠١ ...ؽد-

.سلؿي دك ز٠ ك ١لت ي ٠١ صلخ-

. ١ـي٠ مـي كلؿ ز٢تلي ز٠ ؽخ ی ك دك ز٢تلي خي٠ ،زلخي خي٠ زلخي-

زتي ١ زد ؿت ٠ ي تؼيي ركي ك هيت ه٠،خيـخك رـؽيی خي ١لعد ز٠-

.زـي ك پ

:لت زـ ؿن ز٠ د١ی عتی خي٠ زـ رخ

...كم خ ؽخ١ زپلؿخميـ،كو دييـ ١لصوـك د-

٠ ی ١لكخ خكم ؿ ی زيل،خست٠ ؿت خم ١ وـخكي ت ی ؿخك ١نخكتد ی عـؿ -

.زيدك ن خم ز ت ی ٠ خل خد زيـ پ زد

:لت آكؿ ـی زـؿتد تر٢ی علف ز٠ خي٠ زـ رخ

.زللؿ زديـتد ؿخت٠ تليق د-

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

25

ؼلكی د ز٠ ك آهد آ زلت ؿخت رخ زد ميدؿي سد١ت ٠ يی ردكتدؿ آهدي ١لخ زؼـ ؿهيو٠ صـ

ز٠ كخ د١د٠ لدك ٠ ١ت ی ١د ١ ؽد خي رد ػ ١ت ػي خيد:لؿ

!خـ ؿخؿ

رخذ زدـ ؿخت٠ د ي ص٢ل كي ز٠ ؿكی خي٠ زـ رخ ػي.لؿي ال آهد آ ز٠ دزــي

:كخؿخؿلت د ال

لت ی ١ي٠ ؿخك ػاله٠ ؿتی دك١دي ز٠ ؽيی ي زديـ،زلخؿكمخؿ كخعت ي ؽخ١-

خ خم يی ٠ لت ز٠ س٠ پذ پـ،خد ی ٠ د ی ػدؿي لؿ ٠ ك دك١د رك خي

١لهت لت زؿ لؿ تؼزر ؽيی لكت٠،ص ١ ك ؿي٠ يی لدك كلؽت٠ ك دك١د

زديـ پـلؿ ك ١د ركتدذ خي ٠ ی زؿ لؿ كل ؽؿ پي خست٠ ؽسل خـ تلي

.د خ رخی ١دي ؽد ٠ زد٠ خي ردخكتدؿ آؿ عدؿخه

.ؽخ ی پـك زلخي ك د١د٠ خي ؿكت٠،ص عـؿي تد د عـى-

ی ت٢ي٠ زلخ دي ی ١دك تدذ رك خي د ٠ زد٠ خي خؼدؿ كم ؾ خست٠،پـكدزديـ-

.ي

كزسي تدذ خي پـك ؿتدي خ٠ ح.ـخك علف ١ د ي زلخؿكمخؿ آهد،خددك ؿخكي ق د-

.ؿ ی د ز٠ ميدؿي لدكدت عتد

كؿ ـ،ؿك دؿ ١ت د خ ١ديی رخ كد ؿك ١م ك٢يـ ٠ هـك ،١ي ؽيی-

.دت ؽـت ؿك پ٢ل ١ زؼـي لدكدت

!ك٢يـي،زال زی ك ؽؿت خ خي٠ خم مؿتل خ خ مكی ؽيی:لت مؿ پ٢ي ز٠ آ١ت٠ ؿن

كؿ ؿك ك پـكت ظل زت كمي خيـخك ؽغد زدد آديی زل،خم زديـ ت خردم زد عدال-

.زپل،ؽـخعدكظ پ٢ل١ دك

.ؿخك ؽـخ٠-

ػ خي ؿككؿ ؿن ظل ٠ زؿ كل ؿكخي لؿي ١ ز٠ د١ی ؿن «پ٢ل»ػي ككت خم زؼـ

:يـ ك ؿن ـخي ٠ صي٠ زلخؿكمخؿ

.زلي تد عدذ پـيـي ك تدذ ،خ٠ ـ ؿيل ،ؽيی ؿلز٠ پلت،نؿيي-

خـخؽت پديي كخ ؿيـ،ل ؽؿ تر٠ پ٢لكخ زلتي هتی

:لت

...آهدي-

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

26

:ؿخؿ رخذ ؽـ پلخم زدد١ی

...ؽد پ٢للين-

خي خم مكتل ی زل٢ـ لخ خ ؽخت ی زدميلی پل زيل،خي ك خ ؽـ ري لؿ ؼی

:لت مؿ يـ ز٠ كخ ،ؽؿ زؿ ١د علف

يللي؟ صـ ك تدذ خي زي ز٠ -

. زـي ؿخكي ؿت صوـك ١ل د -

: لت ؿن ز٠ آ١ت٠

ؿخكي؟ ١لخ١ت پ ت -

.ز٠ ت ١نخك پنؿ خك -

.ؿ ی پي ز٢ت ؽ٠ زـ ز٢ ك خ ت ١نخك ؿ -

.ؿي ی پي لت خدك. ١ ت زد٠ -

.ـ رخ خؼ ػي تظل قخت ين كي كخ تد ١نخك ص٢

:لت زلؿخت كخ زؿ د ٠ تدی ١نخك ی زلؿ ؿت لؿ پ ز٠ د١ی ز٠ د١ی پ٢ل

!ؿخت ختظدك ٠ سـي٠ خ خم تل ميدؿ ١ خي -

.ؿخك خكم ١د خي خم زيتل ٠ ح ؿخت٠ معت ؽيی د دك خي لين آهدي ی -

.ي كد هت ز٠ د ٠ ٠ ی پيـخ خكم هؼی دك خي,ز٠ -

لؿ ی آكم زيدي زيل رد خ خم خ لت زـ زؿ خيـخك زؿي كلی تدذ ؿك ٠ ـتی تد

ؿك لخ لؿ خفيت هـ رخ خي خهؼد آيد. لؿ د١. ـ ی.پلـ خال يد ـ كلخ رخ

:لت آـ ؽؿ ز٠ ؿن ؾتل تد زد ؿخت؟ ؾخ١ـ آيـ

.كد ؿن ؿت ١ خي خمخؿ پلت -

:لت لت خ رخ ي ص٢ل

؟ دؿ كخ تدذ ؿخكي ؿى -

.ؽز٠ كي ١ي. لی ٠ -

:پليـ ؿن خم كخ ؿك. آـي زيل لؿي ؽـخعدكظی لكت كخ تدذ

صي٠؟ ظلت ؽذ -

صي٠؟ ی كؿ ؿك ظل -

؟ خفيت ؿن -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

27

تدذ؟ ي كلـ كؿ ؿك يد صي٠ تدذ كؿ ؿك ظل خهؼد ٠ -

صي٠؟ تد ؿ ١ل كؿ ؿك ظلت ـ ك خي ٠ عدال-

ػدي٠ ظل ز٠ -

ػدي٠؟ صی-

.خ ػدي٠ ؿتد ١ل -

خ؟ ػدي٠ كي ص٠ صی؟ يؼی -

خم پ٢ل كؿ ؿك خد ی ی هس حد ت خـ ؽ ؽيی تدذ خم ز ز٢ت خ٠ پلت زسي -

ؽدخؿ خم زديـ م ی عـى ٠ مكي خ ی يت علكی ؽتيپ٠ ؽيی ٠ خي ؿك ظد١لي ظل

يي ی كل.٠ ؼلكی د ز٠ زيدك ك ػ ـخت نی. سؿ خ٠ ص. زد غتلی ي

ؽ ٠ يت پل١ديی رك خ خم ٠ زل٠٢ د ز٠ ٠ رر ك د خػتدؿ خت٠ يؼ كي

ؽ خم ز ز٢ت خ٠ پي. ؿ ی ١ـك دك خي زد ك مـی ؿؽتل ي٠ ؿسد كم ١ل تيپی

خال خ ٠١ خي زد.٠ ی ؽؿ ؿلم آؿ صد. لت ؿكؽ ؿتی ز٢تلي ٠ ت ز٠ يـ

تر٠ ص ؿك زد٠ زـي ي ؽدخؿ خم سديـ ٠ ؿ ی ١ي لؿ ز٠ د١ی ي

.خـ ؽ ؽيی ت خم ٠ ز ز٢ت زديـ زيل زي فك ميل كخ ككتدك تت ی تل آمخؿ سؿ

: لت ؽـيـ -

هد خم ٠ تدز٠ ي كلـ يي كو لين پ٢ل خهدي ي ی زدكی ؽيد ؿخكي ت . ؿن زلي زيد

ی خي ٠ خي ؽدل ز٠ خ زؿ زد ص ٠ ٠ ی ؿي. خـ ؿك آذ خم ١ ـ ١ل

زلخي زلي زيد.. خي٠ ؿي٠ ي د٠ خي٠ يد خـ ؽ خم, زـ٠ ؽليـ ك ؿت دك ٠ زؿ

!ـ لخ دد عتد عدال تد ٠ ؽ٠ زلي مؿ زؾلي دـيش ؽؿ

زدم ؽخي ی عتد.ؿخؿي تدذ زدزت ك پت ي ٠١ ٠ ت كختی خ ل٠ ؽيی . زلي زد٠ -

٠؟ ٠ ی ٢ ك ؽؿت

ز٠ ك هدز د دـيش يي تؼدكف معت ٠ ١تی ؿتی رك ص٠ ت پي سد ؽيي هـك خي ؿن -

ؿي؟ ی ؽؿت

:لت ؿخؿ تد كخ ل صدكي د ل خم ؿن

...ي ت مز خ عليق يی ٠ زلي زيد -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

28

صـ لؿ ی زدم كخ آ ؿخيد ٠ زؿ ـ ؽغد عـي ز٠ ميسد رـ آ د١د٠ ؿيـ خم پـك ر

ي ١ـي٠ ؿخت ی خي٠ زلخي زؿ پـك خم تل ؽغد زت ی كخ تدذ ؿزدك ؽخـ ی زيتی

لؿ ؽخ١ـ سد١دت تدزی صد ؿخت ز٠ پـك خ ؿخؿ پـك ز٠ خكمـي

ػن ي ؿض٠ - 3 ك

ص٠ ل خكتدؿ كخ ز٠ ؿن ن لف ز٠ لؿ ؽـخعدكی دؿك خم سغد٠ ؽكؿ خم زؼـ مؿ سظ

رد ؿك زلت. لؿ ـخي خكخی ز٠ ی زل ؿخك هلخك ؿن زد ١ي٠ ٠ ؽيدزدی ز٠ خي٠ خم هس

:لت مزد ت زد. زؿ خيتدؿ لػ دؽ٠ يي زد ٠ ؿيـ كخ پ٢ل. ـ ؽي

.....پلت ال-

:لت ؿزدك. ال رخذ عتی ـخت كخ خؼی ػي ١يش هـكت خد

ؿ خي٠ ؽدل ز٠ خ خـ ؿسدت ؽؿ زدـ كلی تدذ ظر لؿ ؽخ١ ؿت خم ؿير-

.زيل يدؿ ك ت ؽ٠ ؽخت ی ١ زؼـ زد٠ نخعت ی ر هغ خ يؾخت

ل پت زيدك ١دي پل خ ٠ زد٠ پ٢ل ؽؿ خي ٠ يلؿ زدك لؿ ی د١ صد ١

.لكت لك ز٠ كخ دؽ٠. زدـ خكتدؿ كخ

!خكؿ ت زلخي ك خي -

زد ؿت ز٠ رخ يي خ خيتدؿ ند ي ص٠ ل ؿيـ خـ ؽؿ ز٠ ٠ زؿ غظ٠ خ تدم

زد پي. لكت كخ رؿ لخل لؿي ػلم زسيـ ؼيت خي ؿك لخ ی ٠ خي خم. ـ ی غست

:ؿخؿ رخذ تـيل

خكتدؿي؟ ؿسد كي خي ٠ لؿي كل صی ؽؿت زد د -

خيزك ز٠ كخی لؿي كل خ يـ خـ ـدم زدك ؿ زد ٠ زؿي رس٠ خوـ يؼی

ي؟ ١د كخز٠

٠ يي زـ لؿ د١. زؿ لكت٠ لك ز٠ كخ درت زد زد ١ زدم ی ـ لػ پ٢ل كت

خؽ٠. ز زديـ دك ص٠ ؿخت ی ٠ زؿ ػسدی ؽؿ ؿت خم خوـك. ككت يـ كخ كخ١ علف

زؿ ي ككتدك! زؿ لت٠ ميدؿي صين! زؿ نؿ علكی ٠ زف؟ لؿ كل صی ؽؿ زد پل خي

١دي تؼليق پـيـ ی يـيـ كخ ١د رـ خ ١ ؿيلي ي ١ل زؿ ح زؿ خـ ؽ ١ل خم

زتخـ خت ١ت سی ؿؽتل ٠ ـ كل ؽؿ پي ٠ يـ ؿي خ ؿت دك خم

.ـ زدم كخ زد خديی زدذ لين خي خم

:لت تليـ ؿيـ زد ؿن! خلزدك عد ؿك ػسديت خم يلؿ عي. زؿ تظل ؿن ؽيدزد ل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

29

.ـي هلن ؽيی ؟ ـ صی ؽز٠؟ عدت ر پلت -

.....خي.... خي خعن خي ؿن -

می؟ ی علف ؿخكي ی خم خعن؟ ـ, ی -

...پ٢ل, پل خي -

ـ؟ صی...صی -

خـ ؿسدت زدي ت٢د ؽخت ی ص ؿير ي٠, ص ل خـ دؽ٠ ي٠ زد ١يضی -

زؿ ؿ ككتدك زدي زؿ ختسد دك زدي زؿي زد ؿيلم ت٠, ز ت ؿن. لكت يدؿ ك ؽ٠

خ ككتدكت خد ری ؽيی خي٠ زد: يلت ز٢ ١ي٠ دد ز٠؟ ككتدك خي زد ی ٠

ی ی ػ زيـ ؿكت خى پؾت٠ ؿؽتلخي

لؿ؟ يی ؿي٠ كل ؽؿ پي پل خي ٠ ـ صی پي

ی كل ت ٠ كي خ ديـ خال. ی ی خفيت ك ؽؿت هـك خي صلخ, زد خك ي٠, پلت -

.ؽختدكيت زيدؿ ؽخؿ ی ديـ, ؿخت٠ يی ؿي٠ ظك ديـ, سد٠ ی

دد زدزد پدكد خ٠ ؿی ی, دؽ٠ ي٠ زد ل پت زيلت٠ كخ ٠ ي٠ ؿي خي ی -

؟ ي٠ صی زل٢

لؿي ؽالكی دك هتی, زدی لؿ ؽالكی دك ٠ زدی ؿخت٠ تلى هؼی زديـ ت, ػنين ؿ ی -

ؿی ی, م١ل ك خلم خؿزيدت تدكيؼ الى دكخعت ك ؽؿت. زتلی ـخك نی پي

.ؿ ی ن خال الى ی ؼی ؾی زلخ ؼل تد ٠ ؿ ت خ٠ ٠

عتد. زؿ دكخعت ؽؿ خم ٠١ خم زيتل لؿ ی زدك, ـ ؽلخذ خؿزيدت تدكيؼ الى خهؼد كم خ خد

ل خـي زيل ـك٠ خم ؿن زد ظ٢ل خم زؼـ. زؿ ـ زلؽكؿ خي زد ٠ زؿ لؿ دكي

....پ٢ل.....پلت: لت خ١ت٠ لكت غ كخ ؿت ؿن ٠ زؿ كل ؿك زؿ پديي

زيد دد زد كلؿخ خم ٠ خي٠ كخ١ ت٢د لت ؿن ز٠ لؿ تل تـ كخ ١دي هـ ـ ی ؿيخ٠ ؿخت

.ز دد ز٠ كخ ع خي زديـ ؿك. ـك٠

.زی صين ٠١ ددت ز٠ الم٠ ی كل . پلت خك -

كل ٠ لت پل خي ز٠ ك خ ؽليـ تدذ ؿتد . ز ٠ زؿ ١ صيني ٠ ر ؿن خؽ٠ -

.زؿ ختسد دك خي كو ی

ك خت تت ی زدم لی ی ت عتی خ٠ خ پلت, زؿ زنكی ؽيی ختسد ی كل خد -

.زل٠٢

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

30

زت٠ زـ ـخي خم زت ل پت غ كخ عيد ؿك. زؿ ل پت ١م پ٢ل كيـ ٠ ؽد٠ ز٠

تؼزر علت خي خم ٠ دد, زؿ زت٠ پ٢ل كت كي كخ ؿك ٠ زؿ خي خ زلؿ قت ؿك ـ

:ؿخؿ كخ ال رخذ لتی زد, خـ عيد ز٠ زؿ لؿ

ـ؟ صي پلت ػسديت زدػج صی زـ ٠ ی -

.قخك ل ز٠ ل ؽـخ ك ت, دد ١يضی -

زي ختد خم. ؽ٠ خپن ؿخؽ ككت ـ دت زؿ ـيـ كعي٠ خي زد كخ كم خ ز٠ تد ٠ دد

پ٢ل كؿ ؿك دد زد تل مؿ ص٠ ١ل ؽخت ی ؿ زؿ ل٠ ؽيی. ككت ؼق ؿ سني هل٠

ين دد ككت ؽد٠ خپن ز٠ ت كخ كت ؿت لؿ ػ كخ سد ػز٠ زد پي, غست

ت ؿك, لؿ زدم ١ دز٠ ي٠ ؿ قخت ين ل كخ زلذ ؿيي, زؿ لؿ خدؿ د زلخي كخ ٢دك

:لت دد ٠ زؿ ت٠ ين ل ١م ؽكؿي كخ د١دكد

.كی ی ظل ز٠ ػسی ؽيی خكتدؿ؟ ختلدهی پلت -

پل زد زلؽكؿ ی خمت خ ي٠ كو ٠ يد قخت ختلدم ك خ ٠ ی دد ؿ ی-

س٠؟ يد مت علدت صك؟ كدي ١دي

ؿكت خهؼد ككتدكت ت ی خكتؾدك ت ز٠ ظل خي خم ١ي٠ يی؟ ك كل خي صلخ! ػنين ٠ -

مؿ؟ لت ز٠ كل خي صلخ عدال. خت زيـ

ي خكخ دؿك. لؿ تؼليق دد زلخي, ظ٢ل خم زؼـ سظ هي٠ خدك٠ ز٠ كخ رليد تد

:لؿ ی ١دي علف ز٠ ؿهت زد زؿ ت٠

ز٠ ٠ خي خم. زد ؿت ١ زد زديـ, زد ؿؽتل دؿك خي٠ خم هس ؿؽتل دؿك ي٠, ؿؽتل زسي -

ز٠ ی ؽليـ زلي خي ـدم ١ل ز٠ ت ٠ خي ػنين, ـ ؽغد لتی كخ ع لؿي خيد

خ ٠ ٠ ی ؿي ی يت خي ػدهال٠ دك خال زی ك خت ی كلـ ؽخت ؿك

زلي ـك٠ ز٠ پـكت زد كلؿخ خم زد٠ ز٢تل ی كل , ز٠ ت نخع زـ رلخت ؽؿ ز٠ ١ پل

خمت ٠ ـخكي تل زنك ت ٠ كل ؽؿ زد پل خ ٠ ٠ ی زدػج لؿ يي رؿ عد ١ل ز٠, زيدي

.٠ عديت

ز٠؟ نخع پل خي ـ زدػج ككتدك ٠ كل پـك ؽخؿ ی ؿ دد ی -

٠ ي هس زديـ ١ زؼـ ؿخكي د خيد ت ز٠ صين ١ل خم هس پـكت . ػنين سد لخ -

خم ی خمؿخد زؾخي ت زي كل د ٠ هؼی خ خم تل مؿ ؽيی ديـ ...ميسد ؽيی ـي زنك ت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

31

پلت ٠ ي د ميسد رخ ؿؽتل يي كت ز٠ تك د ـ زدػج د٠ خي تدم. زلي پي

!د٠ ٠ ري

! ػلی ؽخ ی دد ی -

ی ٠ يل يدؿ ١ خ هغ ز٠ ی م ی ك علف خي ؿؽتلخ ي ٠١, ػنين ؿ ی -

!!! ػلی ؽخت

.ككت ختده ز٠ خؿ ؽيدی زد زيـ كخ دد ه كت لؿ ى ك ؽؿ

__________

زؿ خيتدؿ پ٢ل ص٠ ل ـي دي خك ١ زد. زؿ تظل عيد ؿك خم هس پـك زؼـ كم سظ

: لت پـك ز٠ ـك٠ نؿيي, زللؿخـ كخ كت يلتـ د١ ز٠ د١ ٠ خي زلخي

يدي؟ ؿسد ظ٢ل خم زؼـ پـك -

.ؿسدت يدؿ يی عتد دد يد يد عدال ػنين خك -

.ؽـخعدكظ! زدزد لی -

.ؿؽتل ؽـخعدك -

ي ص٠ ل كم ١ل د يي خي تد ت زلی دؿك زد يلكت ـك٠ ز٠ پـك زد كم ١ل د يي تد

خم صلخ ؿخ ی.زؿ خيتدؿ ؿت ز٠ پ٢ل ـك٠ ي ص٠ ل ظ٢ل خم زؼـ كم ١ل ند

خعد زلخي تري٠ ز٢تلي كخ١ی ؿ. ؿيـ ی نخت خم ؿك كخ ككتدك ی. خـ ی ؽ درت

ؿ ل زل رن صيني زی ؽغد ـ خت دكخعتی زدػج ككتدك زد ٠ پلي ؿيـ خم خي٠ خم. زؿ

٠ ن ص٠ ل ٠. سؿ ؽسلي پ٢ل خم لؿخـ ص ص٠ ١ل كم يي خد. يت لكت هلخك كخ١ی

ؿت خ ديـ ٠ كيـ تيز٠ خي ز٠ قت خ ١ي ز٠ تد ١لت٠ يي. ؿزيلتد ص٠ ل

.خت ككت٠ مـي دك پی يـ درت خم

تلت٠ ؿن ـ ـك٠ عيد خكؿ لؿ ؽـخعدكظی پـك خم دؿ عد ل س٠ زؼـ ي ١لت٠

:لت ككت ر. زؿ تظل لخ

.ؽيل ز٠ سغت. ؿن ال -

خـي؟ ؿيل هـك خي صلخ. ال-

يي خم زؼـ س٠ ٠ ـ صك عدال. كـ زدزد ؿهيو٠ ؿ ١لت دػت كم ١ل خ يـ ؿيل -

دكخعتی؟ لخ هـك خي ت ختلخعت كم

. ی ز٢ت زك٠ پت زلي زيد -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

32

ـ؟ صيني ؟ خكتدؿ زلخت ختلدهی ؿن. زك٠ پت صلخ -

زد١دت ٢ دك ي٠ زيد كخ٠١ هـ ؿ زك٠ پت تد. يسلي زلي ٠ لت. پلت می ی علف هـك ص٠ -

.ؿخك

ی ؿكى يلكتي خزد ز٠ ختغد كم١دي ١ي٠ ؿن ٠ زؿ رديی ـك٠ ي زك٠ پت

ؿخؽ كخ ؿت ؿن. زؿ لد زدالي ١ي٠ ؿكؽتی ي دي٠ ٠ ؽت ؿذ يی ٠. ؽخـي

:لت خكؿ زيل لػ يي زد د٠ پدت يي زلؿ يل

!زـ ز٢ت ؿخؿ پ٢ل ك ١د خي پلت -

پ٢ل؟...ى-

خد ٠ لت ز٢ ٠١ خي زد ی كؿ ك علك تت ؿي٠ ٠ لؿ ؽخ١ خم خوـك... خك -

. زـ ؿت خم ك ؿت تلي ػنين ز٢تلي دك خي زد ؿخك

ي ٠١ ت لكتی؟ خيدك خم صلخ ـي؟ ال ١ زد١د صلخخال ت ز؟ صی ت ز٠ خؽ٠...ؿن -

زيل يدك ؽ٠ خم مؿ سظ كخ خ زيضدك پـك ٠ خت ١لت٠ يي د يي. ؿخؿي زدؿ ز٠ ١دي معت

٠ ٠ كل پل خهد خي تد ؿسد زيدؿ ؿتدی ١دي ؿؽتل خ ي زسك ك دد ٢ل١د خم زؼـ

خم, ؿت ز٢تلي, ت هت خ. ز٠ ٠١ زد يؾخؿ ؿ دكي ١ل ه صدي زد يت٠

يلي؟ ی د٠ زلخي

ز٢. ٠ لؿ ؽخ١ خم هـك خ زؿ١ی ختسد دك ؿ ی ت ز٢تلخم ؽؿ زدك پلت-

ع زديـ ٠ خـ پي تلد١ی يي خال ي٠ ػ ظلت د٠ خي ؽـ زد عتد ت ٠ لت

.ز٠

ؿي٠ ـخك خدی زن٠ علف زد ؾخت ؽد پلت ١ زدم خ٠ د٠ خي ؽـ خم زؼـ لت

ختسد١ی كخ خم كو ـخت زـي ظك وـدت تد ز٠ زسـي ه ی. ی نخع

.لؿ لع

.زؾ ك پل يي ي د٠ ـخك رلخت ...ؿن ی -

ي د٠ خي د. پد٠ عدز زيل د٠ خي زد ك د ـيل ؽد خ٠, تل ی ت خم زيتل -

. صيدك يی عدال. زؿ لكت٠ خم ك ؼتی

كل ي٠ ١ ػدهال٠ پي. ت ٠ ١ت دك١د رك خي خ١ ٠! ؿك زـخم پدك. ١يضی -

...ي ـ خكم زی ي د٠ يي زد ك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

33

١د زد ؿيـ ه ١دي ص ؿك كخ يتی زلم لؿ د د٠ ز٠ ؽيل ؽيل ؿن خد

:لت يت

پلت؟ -

ز٠؟ -

تد ت ی قخت٠ ت ٢ل ل ؿك ١ ك ؿ تيپ٠ ؽ ؽيی پ٢ل خهد خي ـخك دكي عدال ی -

ؽـي؟ يي٠ ؿؽتل يي زلخي پل يي يی د٠ عدال

زل٠ ص٠ لؿ سغت ت٢د ؿنيس٠ پل يي زد ١م ؽؿت؟ زلخي ی ی ؿخكي صی ١ت ؼ ت -

.زؾ ك خ د٠ زؾخ ٠ خي ز٠

. زؾي زدم يي ؿك زـخمي خي٠ ردي ز٠ خـ يل زؾخي ٠ خي زـ د٠ ي٠ ٠ عدال پي -

.ي ی د٠ صكي ١د ؿؽتل زلخي ١د پل زـ ؿخك ؿت ؽيی

ي٠؟ صی هت خ. زيل خيزد د٠ خي زد دك يی ز كل. زلؿخك ؿت ؿن -

.زؿي ؽـ ك د٠ ق زؿي ـ كخی عدال تد علكی پل ٠١ خي ردي ز٠ ت خل-

.ؽخ ی ی. زؾ زؾی ؽخي ی خل ت ؿن ؿ ی -

ؽغد زي٠ د٠ زلخ پلي ٠ خي خم ـيـ ك ؿؽتلي ١يش عدال تد , ري زـ ی ی ؿكؽ -

زد٠؟ ـ

زد پ٢ل ٠ زؿ زد خم ي كل ؿخك دكخعت ١ ؽيی ! ركي٠ ي٠ خؽاله ي ١ل -

.زي٠ د٠ زلخ يت٠ ٠ لؿ عدذ خي ؽؿ

ؿت ٠ خي يد ه٠ صد كو پل خي زسي. زي پي خيزد زيد, پلت لع زدم -

ه٠؟ ١ ؽ

ؿخكي ٠١ خي, زسيي ك د٠ زدم عدال! ؿخكي ی زل ؿت ت ؿ ی ٠ ٠ كع د ز٠ ؽـخ -

.ت٠ صی يلي ؼق ؿ ١د پل ي د٠ ؽـ زلخي

.زؾي زتي ١ زد تد زيد تل نؿيي,ؽذ ؿؽتل ـي عدال -

ك لكت زدال كخ ل هتی زؿ ؿن ١دي ؿت علت ز٠ د١. لؿ زدم كخ د٠ لمخ ؿتدی زد ؿن

٠ زؿ ـ زدػج د خـخم زی زدي ی سؿ ػن خم ز٢تل عد ١ ؽؿ زؿ پليـ ؿن ي ص٢ل

.زؿ ي خم ؿنی ميسد ؽی زد خ ي لغ٠ ؿك ٠ زؿ دؿق زل صـ. ي هس كخ ١د ؽل ي ٠١

ؿ ی ؿل ردي ؿ خي ؿخكؿ ت ؿخؽ ___________ ؿ ی ل ز٠ ت زی ؿ ل ز٠ ١د زی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

34

ی ل ز٠ ت زی ت ؿت ز٠ لذ __________ ت پت صلػ ي صلؽ٠ ت ت ػو ي ؿيـ

ؿ

يؿ ل ز٠ ت زی يـ ؽل ػو ___________ يـ ت م ؿ يـ ر ت م رد

ؿ ی ل ز٠ ت زی هلخك ؽخذ ___________ ز٢دك زدؽ ؽدك ؽل

يؿ ل ز٠ ت زی تيی مال خذ____________ تيی د ت تيی رال رد

يؿ ل ز٠ ت زی كي زد ی خ____________كي رلد ي د كي كد ي د

يؿ ل ز٠ ت زی يی ت ؽؿ ٠١ خي _____________زی ـ تز٠ ی زل ز٢ـ ؿ

يؿ ل ز٠ ت زی ـي وـ خك زدؽ _____________ـي مزل ر٢د ميل ـي ل ز٠ خل ت زی

يؿ ل ز٠ ت زی ػـ زلي ك _____________ ػ لی ت ك هـ لي ت ل

ل ز٠ ت زی يی ت٠ خ ٠١ م_______________يی زت٠ لخ و يی زست٠ لخ ؽخذ

يؿ

ل ز٠ ت زی دك ؿ ي_______________ دك ؽلخذ ت يدك سدی ت ل

يؿ

ت زی ر ت ؿ م ل _________________ؽ لؿی ٠ ت زی ؽ مـی ٠ ت زی

يؿ ل ز٠

ز٠ ت زی ؽؿ ق ز٠ ز ت ١_________________زـ ميي رـخ يت ـ خي زي ص٠ ١ل

يؿ ل

ال پلت

يی تدم ؼدي مـی خكتدؿ ت ز٠ ص ٠ كمي خم

ت يدؿ زد ١د ر ی كل ت ز٠ ١د كم. خت لؿ پيـخ

كلی تدذ ز٠ ٠ زدكي خي...د١ت يدؿ زد. ؽخز ی

ؽدكری رؿ ت و ؿؽتلي ٠ لؿ ی زدك خـي

خيـ ی كلی تدذ ز٠ ميدؿي ؿؽتلخ. زدـ ؿخت٠

٠ پلي زد خديی زلخي د١ی تدذ ؽليـ زلخي د١ی

خ٢د خخل خد. ـ پيـخ كخ ؿ ز٠ تخـ ی ـ ی كل

٠ خي خ ؿخكـ ػـ يي ظل خم

خـ پيـ لتر ميسد سدى ٠ ١تـ ١ديی ػلي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

35

مؿ ودذ ي ص٢ل ميل خـ لؿ ودی كخ كتد ل

ز٠ خست٠. ـخكـ هسی خال ٠ خي زد ؿخكـ خم هسی

ؿ ز٠ يدكت ؿت ی يـ پيـخ ١ كخ ١د ؽيی ؿ

...١لن ؟

دؿهد٠ ٠ خي. رت ی كخ ت ـخهت دؿی

ودذ خ ٠١ خم تل زدال لتی ؿختی ١لخ ٠ پی خم

!سؿ ؽسلي ت كت كي ز٠ ١د ػلي

:لت ريـ ؽؿ زد ١د زدك ؿس٠ كم تد

٠ كلم خي زد ١دت ؿؽتل تد خ ١ ؿؽتل خي

ؽؿ ٠ ـخكؿ نی پي لؿؿ ی دؿ پـ ی دؿ

خد يت دمدك خ كعي٠ زد ٠ ز خي د٠ يل ؿك كخ

زد زؿ ؿيـ هس ي ؿكؼ٠ ٠ زؿي ١دی خـي ت هتی

١د كلد٠ ی ی ؼی ١ ت لؿ ی عي ٠ تلدت خي

ؽختی ی ؿيل ١دي ؿؽتل ت ی علظ كخ

كخ خ يد ی زدم كخ غست ل تد زدي ت٢د يی ؿهيو٠

!!زپلی

ؽؿت زد كخ ؿ ككتی زل ـدم خم ٠ خي غظ٠

خـ ودم ز٠(( يد)) ؿت ت٢د د ل پت. زلؿي

زللؿ تد زدـ ـدم لخهر ٠ ؽخت خ خم

خظست د خم ؽخت ی ز٠ سؿ نخعت هـ

تلي صي ی ر هت خ ؿك ؽخت ی ؿ.

قخت٠ هس ز٠ پد ٠ ؿؽتلي خي ز٠ لزی د علف

١د علف خي يـ ي زلخمـ ت تدت ؾيت. زنـ

.يت

كخ ختد ؽد٠ كخ ـي رـخ ؿتت خم ت خي٠ خم زؼـ

كو د١ت, لؿ ؿهت ككتدكت ؿك تل زي لكتی پي

ت ي كد٠ ٠ لؿ ی تؼزر خي خم. ؿيـ ی كخ ر

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

36

تر٠ عـخه لؿي ی ؿهت ی خل ٠ زؿ هـك خ

ؿيـ ی كخ ر كو د١ت ت ی ـي ی پدي ـخي

تلي صي ككتی ی كخ ؽخي ؿك ٠ زؿ خي خ

٠ دكي زی رخد تدم ١دي د خلخف ز٠ تر٢ی

٠ زؿ رد ١ي. ـختی زؿـ خيتدؿ ؽيدزد ي ٠

دؽ٠ يي مؿ سظ. ختغدت لكت تي

زد دـ تظل نتد ص٠ ل صيـ زدؿض٠ خم لػ

دك خي خم زدی ١د ؿؽتل زوي٠ خ ت خل: لت ؽؿ

....سدی ١د خ خ خل زلؿ ؽخ١ی قت

ؼدؿت خد ت تؼزر خم سلين تلدت زی ت د ؿيـ

١دی ت پلت. زؿ لؿ پيـخ كخ خ ـ. زؿ

خؿخ٠ دك ز٠ د يي خم تل زي. ؽخ١ ی ٠ ١تی

ؿك زدی لؾت ٠ ١ هـك ص٠ ١ل لؿ ی كل ؿخؿ

١يش ی.يديی تد زدالؽل درت ودز

١لت٠ يي خ خم زؼـ. ـ ػديـ درت خي خم خي تيز٠

ز٠ لؿ ؼی كل ز٠ ت تد لؿ زسك كخ ؽؿ

خي خم ديـ زللؿ ت زـ ١دي كم ز٠ خ قت٠ مـی

يی كديـ خد. زيل ؿ ـن خم كخ يدؿت زتخ لين

خي لكت تي, ع كخ خؽلي ػخ ز٠ پي. ـخت

خل ٠ زؿ ك٢يـ ـت خي ؿك. زي زلخيت كخ د٠

ز٠ ؿيل ؿخك ػل تد ديـ زيدك زلخيت كخ د٠ ؽؿ

ؿتت خم ختدى ١نخكخ زد پي ی د ١ كت

.زـ١ـ ت ز٠ كخ د٠ خي تد لؿ ؽخ١

تويد سديـ . سؿ ؿكت خ خم دك ديـ

ػدؿخت كعي٠ ز٠ خال زدك ی خـ ی ر ؽؿ

ؿيلخ خ ١ ت ی كل يت خكؿ ١د ؿؽتل

لؿ كل زد كخ ١دي كم ؽخت ی ؿ هت ١يش يتی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

37

ؽؿ د كم١دي ـخت ؿت زقكخ ؿؽتل يي ز٠

د يدؿ ٢ديت زی تد ؽيد ي پلـ ؽخت ی سدـ

.يی مؿ رؿ ي ٠١ ز٠ خت ت ی. ـ پلخم ؿؽتلي

١ خت پلت. ت ٢ل خم لدك ؿی خ دـ عد

ميسدي ي پلـ ت ٠ ؿخ ی. ؼدت پل ميسد ؽؿت خ

ز٠ ؽخ١ـ٠ ی ؿ ی ١تی دؿكت پـك مـی زدؽ

پلخم ١د خ ٢ل ي دد٠ خم زـ١ی خست پدؼ ؿكؽخت

ت٢د دؿك ٠ ح. زيی هر ي س٠ ز٠ ی

ؽخ١ـ سد١دت ت خ ؽخ١لي ؿؽتل ؿخت خم زلخؿ

ؽسؾتی خد ؿك پلتي ١لخ ... لؿ

كيؾت ؽخ١ پديت ز٠ ؿخك ص٠ ١ل. لؿ ؽخ١ پلخم

هس كخ يی لخكتـخ٠ دك ١ل ت خكخ خدي زلخي

خل ٠ ؿخ ی. زدی ؿخت٠ كخ مـی ز٢تلي ت تد ی

هل ز٠ ١ديت هـ زد كخ هس صي ي س٠ زؾخ١ ت خم

خي ی خ ؿخت٠ رديی زی ختظدك. ی سـ ؼدؿت

ؽخ١ ی. زدی كس زدي ٠ ؽخ١ ی. ؿخك كخ خكم

زد ٠ ؽخ١ ی. ؿكى كخ مـی خهؼی ؼدي ت زد ٠

.زل صين ٠١ ز٠ ١يش خم ت

خ زلؿ ه ز٠ ؿت ٠ خت زدك خي خي...پلت

١دي پل خ يت زـ . ي ی د٠ ؿؽتلي زلخي

ت ع ميسديی خم زي پلتن ١دي د٠ ؿيل

ص٠ زؾخ١ی ت ص٠ ٠ ي كخ خي ی تؼليق

ص٠ زدی د ص٠ خ پلكخـ ؿ ؿك كخ ٢لت,٠

٠ لت ی ١ي٠ پـك. ؿخت ؽخ١ ؿتت,سدی

٠ ی زد ١لخ خت ١يش خم خ دؽت ؿك مـی قت

ؿيلي صين ٢ل ؽزی رل. ؽخ١ی ی ؿخكي ؿت

خي خم تل زدال كخ ػن ی. ػن يؼی خي سيی خ خم

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

38

كخ زنك ١دي ػن ؽخ١ ی ٠ رديی تد, ؽخ١ ی

زيد پي...كل١دؿ يلي ػن خ. مـ ؿزدك

يلز. زدي ؽؿ مد ػدود زقخك زيل كخ ؿت

.كمدك خي كل١دؿ

ـن خم كرع ؿت ز٠ كل ؽؿت زد...پلت

تي ؿت زد كو يؾخ١ـ ؿ. زيل ػدهال٠ كلد

پيدی ز٠ خدی ز٠ زيلؿ ؿ ٠ تيی ص,زيلي

كخ٠١ زی ز٠ هت ١يش زلي كخ ز٢تلي خم خل ی كـ ی

كخ ٢ديی تي ليي كخ ـنت هر پي خكتی ی

ؿك رد ٠ يی غظ٠ تد ١ت رخزت تظل . زيل

.دـ ؽخ١ يدؿت ز٠ ؿخك زـ

پ٢ل

زديـ دك ص٠ ؿخت ی خهؼد. ل پل د١ی,ـ ی د ز٠ ٠ ؿيـ كخ ؿن لكت زدال كخ ل

لف ز٠ لكت كخ ؿن ؿت قخت پدت ؿك كخ د٠. زد زلؽكؿ لؿ ؼی خد. ز

.ككتي الى

:لت ؿن

زد ؽيدت كخعتی خكخ ت ٠ ـ زدػج . زؾ ی ١لن دك خي ؽدل ز٠ ؽؿ پلت -

.لكت ی پ٢ل خم ك د٠ سديـ . زـي ؿت خم د٠ خي ؽـ

ك كل خل ؿخكي ١ ٢ی ١دي ؿكى خلم تدم. ي زغخی كؿ خي ؿك ؽخ ی ؿي٠ ؿن -

.ك٢ي ی ١يضی ١د ؿكى خم ي ـ

ك ميل كخ مـي تد ٠ صيني ز٠ ـ ی ك ص٠. ي ی ؿن ز٠ كخ عويوت ٠ ؿخت ی خد

. كل زؿ لؿ

لؿ ی خعدى ت پت زد كخ دؿك پـك غست. زؿ د ككد ؿك پـك ي ؽد٠ ؿك

١يش ی سؿي ػدی ؼيت ؿك خل دؿي ظل خم ؿخت ؽخ١ ١ي٠ كخ غستد ٠ زؿ ح

ردي ؿختـ خكم ؿتد خخل ٠ ػی ز٠ زؿ كوی دلؿ ـك٠ ؿك. لؿ ی عي سؿي

ك تيل خزی ص ؿ حد. يـ پ٢ل ت ز٠ ٠ زؿ ـ زدػج صيني ص٠ پي. زؿـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

39

تل خه عـ يد كؿ ی زي خم ككت زدال زد ص٢ل ميسديی زـخ ٠ ؿخت ك٢ مـی خم خوـك. سؿ

. سؿ ١د پل زد كخز٠ ؿك زؿ ؽد يد ميسديی دـ ی پ٢ل ي ز٠ لخ ٠ صيني خد. ؿ ی

خم زيتل ؽيی تخ ی ٠ لؿ ی خعدى ی صلخ؟ ؿخ ی ؿيـ ی هـكت پ٢ل ككتدك ؿك

ی ودي٠ پـكد زد كخ مـيد لؿ ١ي٠ ١د ؿؽتل. تي٠ خ ز٠ خيد پ٢ل ز٠ پـك

...١دت ؿؽتل زلخي ؽزی خي پـك ككتدك زلؽكؿ لم ظل خم. ـ

:زؿ ح لتدك ككتدك ؿك زؿ هي پ٢ل. زؿ تل ر پـك خم هـ يي پ٢ل ی

! سل -

خيي٠. سؿ ودي٠ هدز پـك سك غ خكخ ـخي زد خد. مؿ ی م ؿك خ خلخ٠ غ ١م

ؽزی كو مـی ؿك پـك ٠ ـ ی زدػج خ ٢لزدی ؽزی. زؿ ؿت يي دف پـك ؿ

ؿخت هسی خ. سؿ ؽسلي پتی زـي, ـكت للت, كی ؿ كيد خم خ ؿيدي ؿك. زسيـ كخ ميسديی

هـ خ تدـ زلخي ـ ی ديغ د خم عوی خل ٠ زؿ دؿك خي ١ي٠ خد ؼت ؿكيد زنكی ز٠

ی زؿ خ الين ٠ ك خ كخ پـك خعتلخ ی خل! لكت ی ١ كخ پـك عن د١ی دؿك قخت ی ر

ؿك كخ پ٢ل ٠ خي ت٠ ت٢د. لؿ ی ختسد١ ككتدك تر٠ كخ ؽدی ؾ ٠ زؿ دؿك خي قخت

ر پد ت هـك خيد زد پي زؿ ـ ؽخ١د پ٢ل ٠ زؿ خي ؿخؿ ی د تل زدال ص

خ ٠ خي ز٠ خد. زد خيـخك پ٢ل لي ز٠ خػتدؿ هـكت ز٠ تخت ی ديـ. خت قخت٠

١يش ؿك پـ ی كخ ت يلؿ؟ زديـ دك ص٠ سؿ خل ص٠؟ زدـ غست پل ٢لزد پـك

.زيدي زل كخ١ی ؿ خي پي خم زديـ ز٠. يت ت هس ز٠ عدل مـی خم لع٠

:لت ؿن ز٠ خـ زيل ـك٠ خم هتی. تيز٠ زی خد لؿ ی كل صد ١ ـك٠ تؼيی ١د تد

.خمت ؿخك ؽخ١ ي٠ ر ؿن-

.زػنين-

ی؟ ی دكخعت ت. ؽ٠ زل ت٢د خلم ؽخ ی --

.زؾی ی زـ ه ز٢ كو زؾخي ت رك ١ل ٠-

خي خم تل زـ ؽيی الزـ ٠ يلؿ پيـخ خي ؿي٠ كخ عتد خ ؿخؿي ی ز٠ ك د٠ ت خ٠ زسي ؿن -

كل يي ؽخ ی كو. سد لخ ظل خي خم پي. زؿ

.زيت،ؽـخعدكظ ی پلت،كلؿخ زد٠-

!ؿخك ؽـخ٠-

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

40

ي م٠ ١ آ لت زي دؿك ز٠ كخ إ٠ خي ؿخت زؿ،ی پليد دال ـ،خكدك رـخ ؿن خم

.١دي د٠ كي ز٠ زؿ يی

،ص ی صيني دد ز٠ ليـ تيز٠ ز٠ هتی تد:لت ؽؿ زد خكتدؿ كخ ؽد٠ لف ز٠ آكخ آكخ

.٠ ی سل،تل خمزي كخ خيد خل دي رك خي لت

لؿ كخهل ؿكختده.ككت ختده ز٠ ؿقخ ؽكؿ زـ كيـ ؽد٠ ز٠

هـكت خهؼد زؿ كيؾت٠ ١ ز٠ كل.زؾكـ ؿقخ ؽؿد ـخك خت٢د ٠ لت ی لؿ ؿزدكـخي دؿك

.ـخت يلي تي

مؿ خهؼد د٠ دنخؿ ؿؽتل يي زلخي زؿ،خمؿخد ؽخت٠ ص٠ خم خ د٠ پ٢لؿك ك٢يـ ی

ردي ز٠ كخ٠ ؿؽتل١ديی دؽت ی ؿكالى سؿ،خست٠ دمدك ي كعي٠ زد پل١د زد زؿ،ؿتی

آد دكد تيز٠ خم خهؼد خي٠ زـ لؿـ ی غست تلی لل زدؿ٠ پل يي زد زؿ ؿت

دك،لخم خي زد لؿـ٠ ی كل ؿيل،ديـ ــتدصين ی آد پل١د زد تلليظ كي خم زيتل ديـ.زدـ

دؿؽتل١د.سؿ د خمؿيدي رـخ پل١د ؿيدي زلخي ی.آكـ ی ؿك پل١د آين خلخك ظد١ل ز٠ ؿيدي

صين صتلي زد ييلي ظل ؿك خمؿخد زلخي كخ ؽدی كيني،پل ی زلد٠ آيـ ،زلخي ؿخكي آكم ١

.ي ی ؿي يد ؽغد

تق زي٢ؿ دك١دي زلخي كخ هت زؿ پ٢ل ز٠ ؿـخ رخزی ؿخؿ د٠ زللؿخـ كخ ت٢د پي

تدزؾد٠ تدكيؼ ؼل ١دي ـك٠،تدذ ١دي ؿخكؿ،ؿكى رؿ لكت يدؿ زلخي صيني لؿ،١ي٠ ی

خك زي زديـ ؿؽتلي ١ل لت ی ؿخت ی ٢ زلخي دد ٠ آپني پـك،دپيتلپدكد ي

.ؿكزيدكؿ ل آپني

لؿ خفخ ـ،ز٠ زـ ـلذ خفخ هغ ريـ ؿلذ تد ؿخت ٠ ـويی خكدك زدتد

كلؿخ عدال،ؿكتؼيي خلم ؽخ١؟١لتي ی ص٠ خممـی پليـ، ؽؿ خم هغ ١د

.قخت خحلؽخ١ـ كلؿخ١دي

خ مـی قكخ كم خم خي٠ زـ پل پلي زد كخ كم١دي ٠ ؿيـ ی ؽؿ ؾيت ؿك

ؿؽتلخی ١د زد لخ ٠ زي زـ١ پي ؿن ز٠ كخ د٠ ٠ كيـ تيز٠ ز٠ پي.زيدك ؿت ز٠ صيني

.خت قخت٠ تلخم ؿكيي لت٠ خ ؿكد٠ ٠

٢لزد كت ككت دد لف ز٠ زؿ كي پي زدزد دد لذ د آـ زيل خمختده

:لت دؿك ز٠ مؿ پـك تلل زلپيدی خي ز٠ كخزيـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

41

خـخم ز٠ ت ی عدال خد ؿقخـخت ز٠ خالخت٢د ٠ يی خـخم ز٠ ـ ؽت٠ ؽيی تـك٠ خلم دد

!آ ی پدؿك عتدخم ؿي٠ غظ٠ صـ تد ٠ زؾكي زيدكيـ مؿ ١ت صيني ؿقخزؾك،خ٠ كي يي ي

،ؿؽتل؟ يـ پي زلخت ی پلت،ت١يش-

!زؿ ؽت٠ ،ؽيی يت ر،صين٢ی دد ٠-

.ؿقخزؾكي كخعت تتي دظ٢ل زؾكي،ص د ١ زد ٠١ زيدتد پي-

ؿقخزؾك؟ زدد ٠ سؿ پدكد صلخدد؟ل-

.زؾك ؿتد كزد د زيل ككت٠ ١ زؿ،عدال ؿخد ػنين ٠-

٠ ـخت ؿيی ،خال ـ دكخعت خمؽؿ زؿ ـ ؽزی خي ز٠ دؿكي پـك دكخعتی زدػج ٠ خمخي

ين لؿ ك آپنؽد٠ ين كي هس،غ ١دي ر خ پي. خفيت كخ ١د آ هـك آ ػت زـ

يلي ١دي علف زدلت كخ كم دت لؿ ؼی صيـ ؿخت ؿت دؿك ٠ تلتيسی ١د كخزد د

.لؿ ل پـكدؿكي صي ؽدلؿخت ز٠ ؽـخكخ ر آ ١لغظ٠.زسل خمزي

يي يد د٠ يي زد ٠ سؿ صيني د لؿي،ؿتی ی غست ـك٠ ؿكعيد ؿن زؼـ،زد كم سظ

،ص ك ؿن زلخي كخ ع خي لؿ ی ؼی زلؿ، خمزي ی ؾ دپـ علت

صـد خي قك ؿن زد ؿتی ؿكخهغ ی.زؾـ ی كخ ؽؿ ؿيلم دك ؽدل ز٠ ٠ ؿخت ی

.پيـ ص آ خم كخعتی ز٠ زؿ ٠ سؿ صيني ـت ؿكخي د كی يي

ز٠ ـ تسـي زلخي ٠ خت ٢دی زدـ،خ خلخهؼی ١ـی ؿتی ٠ زؿ ؽخـ ؿكرديی

ي ده٠ كلعؿ زی خكلخؿ ٠ ـخؿ خردم لؿ ؿخكي ٠ آ يـ،خم معت زلخي زديـ تـ ؿكؽتی

.زيی ی كخ معدتت عد ٠ خت كم ؿكآ. حلزيـ ز٠ ؿكؽت خي ٠ تدكمي.زؾلخـ كخ يل

خيلخی د ؿككل١ ٠ ي،ؿؾی خيد دال تخی ی ؿلل ز٠ د مـی ؿك ١د آؿ د

:غتلـ ػنين ؽيی

پـك خم ؿيل ز٠ ٠ خت هت آ زيلؿ كي٠ تـ ؿكؽت ختغد ز٠ يی ؿتی ٠ خدهتی. پـكدؿك

خي ز٠ ؿن ؿتی زدـ ،يدكؿؾخكت ت٢ديی ؿ ١دي كم ؿك ٠ ؿخكي كخ١ ی دؿك،ؾ

.زؿ كيـ عـ

ؿتي؟ زد١ صـد٠ د ؿی ی ١يش! ؿن-

.قك ی كم١د آ خم د ٠ خ،ؿهيود ،الى خ ،خمكم آك-

.يی زدك ـ ؽغد هـك ص٠ ؿيـت خم كم خ ز ز٢ت خ٠-

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

42

خم ؽؿت زؿ زـتل تر٠ كم خ تد ت كل زؿ،ی هـزـ دكخعت ؽيی ؽؿ ،ص آك-

.سؿي ؿيـي ی ٠ ١ديی زض٠ خخل

زيل،خد ك ؿ رـيـ ردي ؿلزت لؿ ی كل ٠ زؿ لؿ تؼليق زلخ ـك٠ خم آوـك دد ،تدم ٠-

دخمظل ٠ عدال:لت ؽؿ ز٠ ت زدؿيـ تدم.سد ت٢د ؿي٠ ٠ آـي زؿي كلت٠ يي خ ت

.زدي ؽزی ١دي ؿت ١ زلخي زؼـ١د يتي ١تي سي٠ ظد١لي

خي تد يلؿ كل ٠ زد ؟ زؿي صيـ زلد٠ زی ؿت زد خي٠ زلخي خمهس ت زال،پي خي-

ـخت ؽسل ١تی ـخكي يدت ؿخت،ػزر ت كت زؿ كيؾت٠ زلد٠ ت زلخي ١د د

ی؟ ی ،دكخعت ز صين ي٠ پلت ،كختی

!ز ١ ،خي لتی ؽخت ؿت ١لصی ٠ ز،ت ٠-

،٠؟ ؿي٠ دػل پـكت ت-

پلی؟ ی ؿخكي عدال ،تدم ؿتی د ٠١ خي خم زؼـ-

.لؿ ك اخ خي صلخ ز تدز٢ت زـ رخذ ت-

!دػل پـك ی خكتؾدك آك-

٠؟ ٠ ـخك ؿتی يدی دك١دي تي خد ؿ ی-

١يد١ی پلخم ؿيدي ،پدز٠ آك دت كعي٠ خ زد ؽـخ ؿيـي،زـ زدزدك ٠ ؿؽتل،ت ينی ١د علف ص٠-

ؿكؼ٠؟ ي٠ خـ يدؿت خي صلخ زقخك،عدال يدت

!!لؿ كع خيلخ لؿ ٢١ی ؽـخز٠ آؽ٠-

ت؟ علف خي ؿخك يدت پـك إ٠ ز٠ ،صيدك تـككتی ؽيی ،ؿي٠ ب ب-

ػاله٠ يدت ز٠ خال پـكت ٠ ي ی كل پلي،زؼـ ت ٠ ي ی كل ،خ ی ز٢ت خال-

زلخؿك ص ١تی پلؿ خست٠ ١ ت يـ زدم ت زلخي كخ هغ خ تدم«ز رلد»ـ ی ؿخت

آ«ز ؿزي رلد»زی زقخكي پـكت پدردي يؾخي ،ت ـخت٠ ػاله٠ يدت ز٠ سؿ ؽق خ

!آـ ی لد زاليی ص٠ هت

ػن ز٠ تي ـي ؽت٠ خمخي٠ لؿ،زؼـ ؽی ز٠ لؿي لع ؿسد خكتدؿ ؿن علف خي زد

ی د پيـ ؽيی خهؼيت ي ص٢ل خد ـخت خهؼدعلف ؿن سؼی ػ خست٠ لؿ كل ؿن علف

.پل ـخكزدـ يدت لؿي خ دؿ يق كط زد پـك،پـكدػل.ؿخؿ

د لؿ ر ز٠ ك رخد ٠ خ ؿخؿ ؿتك تدم كيـ هـكت ز٠ پـك خم زؼـ ٠ ی

.ـ ظلپيلم خم٠١ كويل توليسد ت زليي خغ٠ خخع زدؿخت زلـ خكـد زـزؾت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

43

زليي زـ،پيلمي خكتؾدك١ پيلمي خي خـز٠ كخيـ دپيتل خ كو ١دي ديـزض٠ ٠ تی

.صين زی ت

:لت آـ دك لؿ،ؿن كخرغ ؿكتلتدز ـ مؿ ٠ آؽل م

ز؟ ز٢ صی خـ رخذ پ٢لزلخي پلت،خ٠-

ظل يی ؿي٠ صين ١يش ٠ د٠ خي ٠: لت٠ پلت ی ی ؿي ی ز٢ زد ك ؿن،د٠ زسي-

ؿيل يی ؿي٠ ١لرخذ ؿيـ خ د٠ تي ١دي ػلي ١ خ ٠ ز ي٠،ز٢ ػ

كلهی خهؼد زؿ،ص پل١د خرـخخمزوي٠ لؿ كل خمخي٠ تإل ؿؽتل١د،ؽيی ١ خ زـ خمخي

ز٠ تيل خست٠ ٠،٠ پيـخ آديی زد لؿ ؼی ؼ ي ليو٠ خم١ ـخت٠ زوي٠ زد

!ؽكؿ

!زـ پي رخذ د٠ يي ي خـخم ز٠ ٠ زدزد خي-

!ی هدـ ؽختی تويلؽؿت٠،ی-

ؿك حيتی ع ١يش ٠ ز د صدى ي٠ ػدم ز٠ ؿي٠ ي ؿكؼ٠ زد٠ لؿ،يدؿ ؿی ػزر-

! ی هس مي٠ خي

.ؿن ١ي٠ مؿي ػلت ؿكتد ٠ علكی تلي ػدهال٠-

تل كت ت سد لؿ زؼـخمػ.ؿخؿ خؿخ٠ كخ١ ز٠ خرـخـ خم ؿن ن ي لص٠

:لت دد ز٠ مؿ م

!دكؿخت زد ؿخك،ؿن زلی دد-

ـ؟ ت ت زلخي ؿ مؿ خيوـك ؿن خلم ٠ ـ زؿيـصی ١ پي خمسظ ٠ د-

!ؿي٠ زني علف زد١ ؽخي ی قخكي ی ل صلخلز٠ دد-

!ت رخی يق خعددت د خي خم ؿ،خد ی-

:كيـ ز٠ ؿن مؿ ١يزد ـخي زلؿخت ؽكؿ ی م ٠ كخ١دك تل ی

ی؟ ػز٠ خوـك زسكي ،٠ ردزيدؿ تدلت سل ؿن-

...ككتی...ت ٠ ١ي....پلت...پلت-

ـ؟ صی زسي زن علف آؿ خ...ب-

ال ر آـ زد مؿ آتي ك ١د ٠ ری خ رـخـي خم ت ٠ ی،١ي زدكی-

...ال لت كو ك٢ی لؿ،ی

ؽذ،زؼـ؟-

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

44

.پليـ ؿي٠ ١يضی ال لت كو-

لؿي؟ صيدك ت ؽذ-

!ككت خـخؽت پديي ك ل ؿيـ ؿت كخ د٠ ٠ ،١ي لكت ر ؿكآكؿ زد ك د٠-

نؿ؟ علكی ١يش يؼی-

.لت ١يضی ٠-

لت؟ صی زی ز٢ ؾخت خمت عتی-

ی كل زللؿ،پلت ك د٠ زسكـ لكت خم ك١ د٠ لؿ،عتی ال كو ٠ ی-

سد٠؟ يـي ؿيـي تدعدال ٠ پل١ديی خ پ٢لخ ی

!سؿ ؿكت دك سد٠،ی ١د خ خ ؿ،ديـ ی ١يضی ؿن-

.١ت ردينخؾد ١د آؿ آؿ٠ خ ١لعد خدز٠-

كلتدؿ كـخيت د٠ زلخ ٠ ؽخ١ی ؼقكت خم صي٠؟زل يی؟ظكت صی عدال-

هـكـت؟

ؽت،تد١ زلخي ؿ كو مؿ، علكی ١ضي ی ی، ی پلت،صلخػسدی-

.خ ـدم ككتي ٠ يت پليلعد زؿ،خدك١ پولؿ خ هيدك٠ زؿ،٢١ی پولؿ كـيـي،ؽيی

٠؟ تويل ١د خي ي ٠١ الزـ-

....زدی لكت٠ ختسد هغ يي ١د،ی ؿن ی؟ ی زـخؽی زد ؿخكي ـ؟صلخ تصت-

.يت يسي ٠ ١لی دؽی ؽی ح آؽل ؿن،ی يؾخ ؼقكت-

!ـ ؿ خد زيدكميسد ؿؽتلي ػدن ٠ م ی زلخ ؿ ك٢،كو ی-

يی؟ تؼليق خم يد يلي ی ك خ لف تؿخكي-

.ي ك عويوت كو ، ـ ١يش-

ی؟ ی كخمي كؿ ٠١ خي ؿخكي كؽكؿي ؿي٠،تد١دكت زد٠ ؽذ-

زدهی زلخ خت٢ديی ٠ زؿ مؿ ١يزد د صدى ي٠ ػدن ي هيدك٠ خمؿيـ زي غتل،خم ؽد ٠-

.ؿي٠ ـ

.يتی پقيل تخالط ـ دخيـ دال-

رس٠ ـخت ختظدك ؿي٠ خمت.ت خال زؿ يـ ك علف خي خم٠١ ز٢ خي ؿي٠ ت ر پلت

.١د زـي ز٠ زضسی زيلي دؿيـ ؾيت خست ١دي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

45

ز٠.م ی علف ؽـخ،زؼـخزد١دت زـ ـ تق لی خم دد ينی،زيضدك علف صوـك ت ؿن خي-

.يـي ٠ معتی ؽدل ي٠ لی ١لعد

.ؽـخعدكظ.زلى د١دكت زللدزلز٠. ی ؽخ١-

.ؽـخعدكظ-

ت٠ د٠ زلخي ٠ پلي ؿكودز ؿكتی خؼ ػي ٠ ؿخت ی. قكخـ لؿ كل زد كخ كم تد

:لت ی ؽؿ ز٠ خ ؿخت٠ زؿ

.زـ١ـ د٠ آيـ ی كخ١د ل ٠ ١لؿؽتلي ز٠ پل١د ؿ٠ ی ؿي

زؿ لل يي ١د ؽؿ ؿككؿ ى زؿ خيـخك.زـ١ـ ؿـخ رخزی خكلخؿ خي ز٠ زديـ ی

.ميسد كی ؿص زد نخعی زد،ز٠ ؿخؿ نخع خي ز٠ در رخزی زد

ص خ ؿخؿ خزد دككخ ؿكتلي ٠ ـ هدغ پي.دك١دت خمخي زيتل ؽيی مـی ؼد خست٠

كخ ،دؿك زدملؿ زد ٠ ز٢تلخت زلزيدي خمخي خ تخت٠ ت٢ديی ز٠ ؽؿ سؿ ٢ی إ٠

. ك ؿ لخی ؿصدك ر٢ت زی

«لػ »4ك

لػ دؽ٠ يي لؿ د هتی ،خد آـ زيل زدملؿ كخ عيد ؿك دؿخذ زؼـ،لعد كم سظ

ي دـ ت٠ ختد خم زلؿ خ زيی لف ز٠ زلؿخت كخ زؿ، لؿ ـ كخ آ دؽخت٠ ٠ ؿيـ

خـخؽت٠؟ خ ی خكتدؿ؟ديـ صلخ ميلپدي سظ هت خي خي:لت زلؿ قت ػل

كخ قخت الك كي كخ خ زی سؿ، ؽسلي پپ٢ل ،خم لؿ د كخ خلخف آكخی ز٠

:لت ؿيـ زد زؿ تظل ؿن لص٠.خكتدؿ

؟ آكؿي صيـي زلخي سظ هت خي زـري خي_

ؿك ري زؿ خـخؽت٠ ك ی ؿ يت،ی ت زلخي خي ؿزيلتدی،ؿك ؽد الت-

.لؿ ـ ل٢يـ د، ي ؽ٠

.زد٠ پ٢ل دك ٠... ی...پلت-

.سؿ ؽسلي پ٢ل خم خد لؿ ك كل ١ي -

ككت٠؟ قخت٠ ك ديـ-

!زؿ كزلـخت ديـ،د-

زؿ،زديـ پ٢ل دك خ٠ ظل ز٠ زد٠،تدم قخت٠ ك پ٢ل ٠ يتی ح ٠ ،ت ـخك خد-

.زسيی خ ت تد خيتدؿ ی يی ٠ يي ١ ؽؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

46

.ز٠ پد٠ ميل هی خي ز٠ يـ ؿ ،خد ز صی ؿ ی خهؼد-

ؿخكي؟ خؿزيدت تدكيؼ خلمختغد ٠ ١ت يدؿت ت ،كختی دكخعت ك ؽؿت عدال ؽذ-

ز ػور ـك٠ ؿكى خم ؽخؿ ی لؿ،ؿ ؿكت زلخ آهد خي ٠ كلي ـيت ي ٠١ آك،زد-

. رـخ

!زدی خظر زديـ ؽيی آمخؿ،كو پلتي خكو زد١دت-

؟ زد صی خظر-

.زيل ك خت آمخؿي ري ؼی ؽخ ی ٠ يی دليی ١دي مزيل خظر-

!ه٠ آمخؿ ؿن،پلـ-

!خت مـ زؿ آمخؿ ز٠ پلت

!ر ؿخك،ؿن ٠ خدء ختغد زلخي ك دػلخ٠ دت خي-

! زد ت خ تت ی د.يدؿ ؽ زؿت رـيت پلت،خمخي ی-

!تی عتدی زؾخي تخت٠،تخ٠ ؽخت ػنين-

ی تـييل د ١يش ٠ صيني ت٢د ؿخت،خد ؿيل زيی ك كم ١ل قت ی ل١ پت كم١د

تـييل ظد١ل ١د ك كم١د زدقت ٠ لؽی .زؿ د ؿكؽد٠ ري لػ دؽ٠ لؿزؿ

يؼ ؿيـ متد تد ؿك لؿ ی علظ كخ دكت دؿخزی صد ١ پديين خخؽل لؿ ی

لػ قت ی ز٢دك ك خم ٠ كمي ١لصـ ػ ؿك ی آكؿ ی ؿكؿ ز٠ كخ ؿكؽد٠،ؿ پت مؿ

لكت ی هلخك پد١دي ري هس كم ميسدتلخم تل دؿخذ

د ؽلؿخؿ خخي.يـ ی كخ ختظدك سظ كم زؿ١ل لؿ ػدؿت ؿيـ ز٠ ١ ٠ زؿ خي خ

زلی ؽد٠ ز٠ ختغد ١ل ختد خم زؼـ زؿ لؿ تـييل ـك٠ ؿك عك زؿ،دػدت ختغددت ك

ی ؿ د١ی.زؿـ ١دي هـ ري كم ١ل ١د ی سؿ ؽسلي خمپ٢ل ـت خي تي،ؿكتد

ی ٠ خي ري ١لزدك ،ی ؽسل زد زلزديـ كخ ؿ ؽخت ی ٠ پلي خعخ عد خم ؽخت

كخ كخ ١د ؿزدك ؽؿ سديـ زؿ خيتدؿ خ ختسد علت ودز ؿك هـك آ ٠ خيتدؿ،

.يـ كخ پ٢ل س٢ ـخي.ؿ كلخ صين ٠١ ٠ ز٢تل ١د زل،پي

پ٢لسؿ،دي٠ ل تلخكـ،زلت،پت ؿزدك خد زؿ آكخ ؽيی ـخ ی ختسد لؿ كل خ

د خ كی صد ؿك زؿ،ؿ الؿلـ ؽيی.زؿ آلت٠ كيؾت٠ ١ ز٠ دال خ خزؿ،هيدك٠ خم يی

:مؿ ی

.پلت ال-

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

47

....ال-

.مؿ ی علف ت زد زديـ ، تت ؿي٠ ز،ی نخعت ركي خي سديـ ؿ ی-

.ـخك د زد علكی ی-

. تؼلف صين ٠١ زـ تيظ زلخت زدك يي زقخك ی يت،ؽخ١ ؽذ ؿلك هـك پلت،خي-

!ز صيني ؽخ ی

خل ٠ ؿخت لميـ،ی زـ كخيـ،تد پ٢ل ـخي لت،هتی ی ؿكؽ كلی خست٠ ٠

ـخكى ـ تؼي خم زؼـ ١لد.زؿ ؾخ١ ؿيـ ز٠ هدؿك ؿيل سي ـك٠ كم آؽلي تد پ٢لكخ

.دـي ی رد ٢ليك١د آؽل تد ككتي ی د دز٠

. ك زلخت صين ٠١ تد زـ خردم ت،ز٠ ؽ٠ نؿيي پدكى ١ي زلي ،زيد ی ؽخ١-

ـخت٠ ،ختظدك تر٠ علكدت ز٠ زؾك ك د ظد١ل ٠ يت ؿؽتلي غتل آهدي زسي-

.ز كخ خ ؽدخؿ ؽؿ آزلي پلخي ٠ خي٠ زل،زـ پدكى ز٠ ؿليس٠ پل زد ٠ زد

علكد ز٠ زدك يي ١ي كو ی ؽخ١ زن،خمت م ز٢ زيل ك تل دك عـخه پي-

ی، ی كخی ركي ١يش ت ی يت ؿكتی دك ١ مؿ علف تلی ؿ ،ی

ؽؿ زد ؽخ ی ز٠ ؿ ت علكی ؽخ ی ك ت زلخي ك ح٠ خي ركي يي زديـ

١ خلم خ٠ لؿ دكی تال ؿخت ك خكم ١ي٠ ٠ ؿؽتلي خكؿ ؿت ز٠ زلخي ٠ كل

١ زدم ٠ زـ ی ی ديت خم زی ؽت٠ ؿت خم تد يد ؿسدت خوـك ی ز٢غلك

ؿسدت خ مـ ٠ هؼی تد يد ١ زدم ٠ زـ ی ی ديت خم زی ؽت٠ ؿت خم تد يد

كط ز٠ ه يت ؽخي ی ت ٠ خی زی زؼـ ی علك ز٠ زدك ي٠ ١ي خ٠ خد.يد

تل يي كو علك ز٠ زيد ك يسدك ١ي كو پي نخعت ؿي٠ ٠ ؽك ی پـك

١ي

خم ٠ زد پلي ؿلك ـ ؽلؿ د١ـ خي خم تل زي ؽخت ی ؿ دك ص٠ ؿخت ی

.زن علف خ زد لؿ ی ؽخ١ لخ٠

قت٠ عـ خم پ٢ل خلخك خد زـ١ خست رخذ خ ؽخت٠ ز٠ ز كخ ؽؿ ؿلك ؽخت ی

لكت كخ دؿق لؿ ؿكخم زؿ پ٢ل ؿت ٠ دؿقي لف ز٠ كخ ؿت ٠ ـ ك ص٠ ؿخ ی زؿ

:لت ٠ يـ كخ پ٢ل ـخي زلت خي ٠ عتی لت زـ

تظلت خر... تظلت پلت-

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

48

لكت تلت دك پلي ؿت خم ٠ زؿ خي لؿ ی زدك زؿ لؿ يل ػزيسی ؿكخ١ی ل

پدی ككتدك ؿك زؿ ـخهت پ٢ل ـخي ؿك خد لؿ ؽخ١ تل زلخي ٠ خ ؿخؿ ػـ مزدی زی مزد زد

١دي علف زد زؿ لؿ ؼی ؿخؿ ی د زؿ ٠ ك ١د كخ ؽؿ پ٢ل مؿ ی د ؿكتی

رك كخ خهؼيت پيـ سدى لم ؼيت ل ز٠ كيـ زد يد زيدكؿ ؿت ز٠ لخ ؿ كليسـ

خـ ؿيـ ز٠ تين ی ـ خالط كت ١د ري خك ١د زد پ٢ل زقخكؿ دي ز٠ ؿيلي

هتی ـخكؿ دؿي سؿ پـك سؿ رؿ زد ٠ زـ١ـ د ز٠ تد زؿ لكت٠ هل سدي ؿت خم زؿ

كخ ؽؿ ؿخت ی ١ زدم ی ؿيـ ی كخ پ٢ل ؾيت خزؼدؿ لؿ ی ؿهت ككتدك ؿك ؽذ ٠

صيني زؿ دؿم خ زد زديـ پ٢د دؿك خم زتخ ٠ سؿ صيني خي تدم. كخی لؿ تل ز٠

ی خ لكت٠ تل دك پلي خم ٠ زي خ ز٠ زل ك؟ ص٠ خؽل ی لؿ ی ؾلی دؿك خم كخ

يت ؽخ١ی ی ت ٠ خی خل:خـ يدؿ پ٢ل علف ٠ زؿ غظ٠ ١ي زن م زلخي ؽخ١

ی م زلخي:لت مؿ ؿكيد ز٠ كخ ؿ زدك خي زلخي ی نخعت ؿي٠ ٠ پـك كط ز٠ ه

خ٠ زسي كخ خ هيدك٠ عتی ؽخ ی ؿي٠ ٠ ی ز٢ يت ؽزی خؿ ـ تر٠ خ٠ م

خي خم ی م ی كخ ؽؿ ؿخك ؿت ی. ی دؿك ز٠ صين ٠١ هت خ ز٠ نخع

ختده ز٠ صدي ختد يي ؽكؿ سد لؿ ػ خم زؼـ ككت ؽد٠ ز٠ ػز٠ زد زلؿ ی قت ؽكؿ

تلن ؿك ز٠ كخ كل لؿ ؼی كل لؿ ؼی خدؿ كلؿخ ختغد زلخي كخ ؽؿ تد ككت

لؿ ؿك كخ تدز زدك ؿ ظ٢ل خم زؼـ ص٢دكي دػت تد كلخ دػت صـ زلخي عـخه كخ پ٢ل

صيني سظ خم ٠ خـ يدؿ تدم ـ ی ل كخ ؿـخي دؿك ؿيـ ككت خپنؽد٠ ز٠ هتی زؿ خدؿ دال

زلخي زؾك تخ ی ؿقخ ؾخ دال كخ ؿك تد ختغد كم١دي ؿك ؿخت ی ص دد خ ؾكؿ

:لت دد ز٠ زؿ لؿ ـخي ٢دك

ؾكؿ ؿقخ زؿ ككت٠ يدؿ ٠ زؿ ؽـ ؿكى لل خوـك ١تی كل ز٠ دد لی-

د ٠١ ي ی ؿك ؽتی د كي ی لؿي ٠ ت ك ختغددتت... خدخ ؿؽتل ؿ ی-

.ؽز٠ ؽيی كعي٠ زلخي ؿكيد دك مـی د ١خي خذ خي ؽت٠

٠ خردك دع دك يال يي ١ خد زدزد د ػدی صوـك-

ت ٠ صی ١ل سد لخ پي ؿ ی خ١يت ؽيی ت علف ز٠ زدزد ؿی ی ؽ ؽد عتد-

ي٠ ١ زؾخ١ی

ی عدال لؿ؟ ١خ ؿ هـك ص٠ ؿی ی دد ١د د٠ كي زل٠١ پد١دي زد مؿ هـ دع ؿكيد-

كي؟ ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

49

ـ تد ت ـك٠ ٠ ١ي-

دي؟ د س5٠ يؼی تؼ خ ـك٠ ؿس٠ -

پلي؟ ؽد٠ ؽ٠ يدي خلم ت كختی ػنين خك-

زل ؽد٠ ز٠ ال زؾ زي ؿزدك ؿخك ؿكى ٠ ؿی ی دد ٠-

١ زد د زيدؿ هلخك١ـ ي ١لت دػت ١ پدكد زيدؿ زدزدت تد ١تی ت٢د دػت ؿ يی ت پي زد٠

دد هتی.زيدؿ زدزد تد ؽـ ؿكى ز٠ ختده ت يل ی هل ؿك دد زد كخعت-.زؾكي

ؽد٠ ؿك زؿ ت٢د خم ٠ زؿ زدك خي زلـ زيل ؽخ١ـ ی خ ي٠ هل٠ خم هس لؿ ی خعدى ككت

ؿ ؿ ١م لؿ د خ ز٠ خكؿ ؿك تدز الي خم كخ پ٢ل دك ككت ختده ز٠. زؿ ـ ؽغد

ی م زيل خم ز ز٢ ز٢تل خال ؟ صی مؿ دلزی علف پ٢ل صی؟خ٠ ـ پي خ٠: زؿ

خ٠ ٠ ی تل پلي زلخي زيد زيل ؽد٠ خم تخ ی ٠ خمخؿ هـك خ ٠ ٠ كل تد م

خي ز٠ زؼـ ی كخ دك خي ؿخيد ٠ ی كل هت خ ٠ ی زـتل م ی م زيل خم ز

زسك ١ زپلـ خم صيني ـخكؿ عن خ يت ؿكتی دك ن تل خال ٠ كيـ تيز٠

ؿ خي ز٠ ؿيل ٠ يد زن تل زؿ زلت٠ خ ردي ز٠ زدم خد زـ١ ؿكت رخذ خ ١ل ز٠ يت

تل ی ؿك پ٢ل ـخي زم خي زد لكت كخ دك زلؿخت كخ ی ـخؿ ؽؿديی زد ؿی

ت ی ٠ لت قخت ردي ل كخ ی زؿ ـ ػلم ؽيي لميـ ؿت.زللدييـ-: پيضيـ

تي ١ي خال د زؿ ك٠٢ ی پ٢ل ؼد لؿ هغ ك تل ٠ عدال خد ز ك دك خي

ی يی ؿي٠ پل ١ل يد خ خم ٠ ٠ كل ؽخ ی زسك ؿي٠ عدال ی زؿ نؿ ١ ك م

خي خم زؼـ ١ زدم لكت دك زلؿخت كخ تل ی زيتلي لي ز٠ خػتدؿ زد زدك خي پي. تل

غظ٠ صـ تی ی ؽخ ی ؼقمت پلت ال-....ال-.خ-:لت تدهد٠ ٠ زؿ پ٢ل ـخي م

ی ك ؿكتل ؿك يد-:لت ی ؿت ز٠ ٠ يـ كخ پ٢ل ـخي.زد٠-؟ ؿخكي ٠ ك ی

٠ زؿ پ٢ل زؼـ يـ كخ ؿكي ـ زت٠ ـخي.زد كلی تدذ خظر ز معت ت زـ

می ی م ؿي٠ لؿ كل لؿي ؽغد صوـك ؿی ی زسؾيـ-.لؿ ی ػقكؽخ١ی ؿزدك

كل ت خك-.زؿ ت دك ١د خ-.زقخك پدت ري ك ١د ـت خي تد خ ي زسك

ی دك خي صلخ سؿ ؼ ی لؿ ی كل-. ؽت ؿك ري يلتدؿ ختلدهی ١د خ لؿي

ؽخ ی زد كخعت زد١دت ت ی زدی يدؿ ز٠ ١ي٠ زد ؽدلت ؿك ١ي٠ ؽخت ی-لؿ؟

زلخت ك صيني ي٠ ؽخ ی زی ت ٠ خي خم هس سل ٠ ی ز.ز٠-.ز ز٢ت ككخت ك ؿ علف

ی يل ی ؽؿ ك ٢ديی تي ی لؿ تل زلخت ٠ ؿكت٠-.ز ی -. ك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

50

عدال پي ؿ ی لؿ٠ ه ز٢ت. پلت زد٠-. ی هس زد٠ ١لصی رخذ زـي ه ز٢ ؽخ

ر يت ٠ صيني خ ؽخت ی زی يی ؿي٠ كل كؿ ؿك ؽخت ی ؿ

٠ زؿ يد كخ١ديی ت د٠ خست٠ لؿ ؽلخذ ك دك د٠ خ ت زد ـ زلػي خد

زـ ٠ ؼ٠ ؽذ ی ؽغد زي٠ د٠ زلخ پلي ٠ خي خم ؿؽتل١د ٠١ لت ی

تي٠ ز٠ لؿ ی پيـخ خي صدك كخ ؽؿ ٠ زؿ ز٢تل ديـ زي د٠ پل١د خ خ سؿ ١

ؽخت ی كو سؿ ت خعددت زد زدمي د٠ ت خم ظك پلت لؿ ی يد

ت خل ك٢يـ زؼـ خي خد ديـ-. لؿي ختؾخذ ك كخ زـتلي خد-! غست ت زد ليوی ز٠

زؿي ١د خ خ ت ٠ ی زؿ خـ ؿكت ك كخ١ لت ی يد ٠ زؿي ؿؽتلخيی خ ١

تل ٢ ت ی يد:لت ز٢ ی لكت خيلخؿ ت د٠ لم ز٠ ی يد تدم ٠

٠ ١ي خد ي ی ١ت ؿ ت ٠ صيني ١ پي زد يت ٠ صيني خ ؽخ ی ٠ خي

زلخي رد زی دؿق كي ز٠ خعددت ت. ت ؾتي٠ دك ص٠ ٠ ك٢يـ ككت ه ز٠ ؿت

كلخك م١ خم دت لؿ ی كل ٠ زؿ صيني خ خم تل ؾت زؿ ؿيـ عد ز٠ تد ٠ ؿؽتلي ميسدتلي

ؿتت خم لكت تي پي زـ١ ؽؿت ز٠ كخ د٠ لؿ رلخت ی ت ٠١ خي زد لؿـ فی

٠ رخزی خم زؼـ پلت ی ـ كخی تد لؿ ؽخ١ خم خوـك ز٠ زلخ ك دك خي تد ؽخ١

ت ٠ زؿ دكخعت خي خم يـ ت خم لی رخذ ٠ سؿ دكخعت خي خم ـخت ر كم ؿخؿي ز٢

لؿ پيـخ يت ٠ لـ.....ؿخكؿ خؿخ٠ لؿي كل ختسد كؿ ؿك

ؿ ؿكؽ كخت زد ی ؼی ي ی د٠ ؿؽتلي زلخي ٠ ؿيـي ؿي٠ ١دي پل خ

. سؿ ٠ صيني.ؿي٠ ؿؽتل ي٠ زلخي ؿي٠ ؿخ ي٠ ـت يي خم زؼـ ؽؿ خيل ك ؿؽتل

١لخ١ی عال د و٠ يي ١ زؼـ التی خ. ـخك ميدؿي ختظدك مـي خم زسي. زد ؾخت

ؽؿ٠ خي پ٢ل: لت ؽؿ ز٠. ؿيـ ك ت ٠ كمي خ. ؿخك ؿت رؿ ي ٠١ زد ٠ ؿؽتلي

ت ػدن د خي زد پلت. زد٠ ١ زد د هت ٠ ؿػد كو. ؽختی ی ت ٠ ١ي٠ خي

زي ؽدخؿت يد ت ٠ دكي ١ل تعدل ز٠ كيـ زلخي ؿخك ؿتت هر ييت خم ـ

مـی ؽ پيش ؿك ٠ ؽخ ی خمت پلت. ی ١ى كي خم ك علف خي ٠ كل زـ خزد

ختغد ١ل خم ٠ زد ح ختغد ! ٠ ز٠ زقكخي كخ ١ديد كم ١ زد زدی ١لخ١

.يد زيل لزـ ت

ز؟ خمت خ يي تؼدكف زـ پ٢ل -

.ز -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

51

لؿي؟ ؽختدكي خم زی ؽخي ی ػی ز٠ صي٠؟ ١د علف خي خم ظكت ت -

!آك

پـك خل ؿی ی. زل ؿخد ؽخ ی زؾ ؿكى ؽخ ی . ـخك خمؿخد ؽيد خال ی -

. ی ؿم دكخعتی خم ١د زيضدك خ لؿ كل خمؿخد ز٠ ٠ زل٢ دؿك

خ ك دؿكت پـك ؿخك ػل تد زل ؿخد. زؾ ك خت ؿكى ت. زی ت صی ١ل ٠ لت! پلت -

د ت خد يـ خزد ي د زد زؾخ خم ص٠ ١ل. قخك ی صد ك ؽؿ دؿك پـك

پد خعيدد ی زد٠ خكتدؿ مي ك يي خي٠ خم ت ه٠ پدى خ ؿت ت ٠ ؿ ی! زد

يي زد زديـ لي٠ رخزت خ٠ ز٠ تسد ت يدؿ ز٠ ری ٠ ؾخ پي ی ی دكخعت زقخك ك

زقخك. زدي ؽسؾت تي ی ١ زد د دؽت٠ ١ زلخي ك ت ؽـخ. زد٠ لی ـ هدغ ؿي

!زللت ؽختدي زلخي ك دؿك

د٠؟ صـ يـی ت پ٢ل -

!ری ؽيی ٠ ؿ ی ی ٠ ؿهيود -

٠ ك ١ي ت ٠ ؿخك رؿ دتی ص٠ ؿك. پ٢ل مؿ ؽيی خمؿخد زلخي ي د دنؿ -

ت ز٠ كي ص٠ ی؟ يی ؿي٠ ؾ ػدن زؼـ١د ـي ػدن ؽؿت ه ز٠ د يي زد

ميسديی ي آيـ تد ز٠ مؿ پد پت يؼی ت زد خمؿخد ی؟ ی ١لخ١ ١ي٠ ٠ خيد

١تی؟ زد ١د يست, الت, ١د ؾتی ت ٠ زـ زد خم . لؿ آكم زلخي دؿك پـك ٠

؟ خيد كي ص٠ ي ز٠

زدمي زد علف زد ١ خ زـ ك خيد خي ت ز٠ ت٠ ی يی ؿي٠ ي ١يش ٠ ٠ پلت زسي -

١لخ ت زد هتی خد ز٠ ت ز٠ ت٠ ی لت٠ مز زد كو يدؿ پي ؾتی ٠ هتی تد ص دت زد

كخ١ لؿ ٠ زـ ز٢ت زديـ ٠ ردت آ ؽكؿيـ زل ی ؾتی ز٠ ١ زد ـ هـ ١

٠ يی لؿخی زـ ه ز٢ت يت٠ ٠ مزدی رن ز٠ . يت تخی هدػـ خي خم . ٠ يد ١ت

زديـ ت, زـ خيد ت ز٠ زت ٠ ـخكث يی ؿي٠ صين زد ؿخت٠ مـی ؿك ؿخؿ يدؿ ز٠ پـك

يد زدي ؽسؾتی مد يتي ت ٠ خي ٠؟ يد ١ت ت الين ٠ خي.زيلي تي ؽؿت

ي٠ ؾ آيـ ؿك ٠١. ٠

!زـ لؿ كل ٢ت ز٢ كل زديـ . زـ رخذ صی يـ پ٢ل -

كع خ ری ؿ ز٠ كو. كل ؽخي ی ٠ صوـك ١ل -

.سد خيـخك صين ١يش ز٠ يـي ك رخز ٠ هؼی تد ؿ ی ز٢ت هی ١يش پ٢ل -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

52

يـي؟ رخذ ز٢ ی پلت -

!د ٢ل خ-

؟ ر ك ١د كم كي ص٠ ؟ دك صی ـت خي ت !!! ٢ل خ -

زل تيز٠ ز٠ ت ی خي خم تل مؿ ی ؽخ ی ؼقكت -

زسيت؟ ـك٠ نؿيي زيد زدم ١د ـك٠ هتی تد سظ كم ١ل يت. زيت زـ خردم ز٢ عـخه -

رذ يدي ی ؿيـ زلخي ت ٠ ی تر٠ ١د زض٠ عد ١ل ز٠! يت ؿكتی دك خي پ٢ل ٠-

.يت ؽذ آزلي زدي خي ؿزيلتد

ی؟ ی تل زلخ ز ز٢ پي -

خل ـخت كؿي د لؿ غست ـخت ١ خل ؿخك ؿكى ز ت ی ١ ك دك خي -

.ؿخكي ميدؿ مؿ علف زلخي هت ؽخي ی ت ٠ زؿ ١ی تي

ز؟ ؽسل زی خمت ٢ل خ تد يؼی -

آك-

...ك يی ١ي ن، مي ك ؽخ١ خي كو پي_

ی ؼی_

زقخك مي ؽخ ی زـ، ؿتت ك كلؿخ زقخك_

تد زـ١ رخذ ص٠ ـ ی آد خ كعي٠ زد ؿخت ٠ پلي ؽخ١ خي ز٠ ؿخت ی

. ؽخت ی دػلخی خي كعي٠ قخت ؿؽتلي ١دي هـ ري دؽ٠ يي سظ كم ١ل ـت خي

خد. ؿخكؿ خعدی ص٠ خهلی د٠ خي ز٠ ١ ت ؿخكؿ ؿتت ٠ پلي ؿت خم لكت ؿخ ی

ؿيـ زد كخ كم سظ كلؿخ ٠ خي تز خم ـ، ٠ ، تزلز٠ كخ خعدى خي ؽخت ی ؿ

ؽخت٠ لؿ لتی خعدى آؿدم خ ؿت خم لكت پ٢ل خ تيپی ؽ ميسد رخ

.ؿخؿ خست رخذ دؽخت٠

زی دكي ؽخ ی تد كلؿخ خم زؼـ سظ، كلؿخ كو خد پ٢ل، زد٠_

يلي؟ ی تدى زد ١ زدم يؼی_

ـخكي؟ دكي زل، زديـ ؿي٠ ؽر ؿ، ی_

ی ی پي زد ح خمت پلت، ٠_

؟ ی پي صی خم_

ـ ت ؿؿی زدػج ٠ ١لصيني_

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

53

...ؽـخعدكظ_

!پلت ؿخك ؽـخ٠_

م ی م زلخي زؿ ؿخؿ ه خ ز٠ زؿ، لؿ غست پلي زد ٠ زؿ خي ٠ لؿ، ی زدك

لؿ كخ دك١د خي ي ٠١ خد. كل پي٢دؿ ز٠ ٠ زؿ لؿ هس يل ی ؿت خم

زؿ، ١لخ زد تلدت عي ؿ غظدت آ ؿك. زـخـ ع خم صيني دؿك پـك خي٠ زـ زؿ

قت زؿ ؾخ١ـ تدييـد كؿ ؿت ی ٠ خ لؿ دكي خـي ؿيدذ ؿك خي٠ خم د خعدى

ؽختدك خ ـ زنك لؿ ی عي ؿخت، ؽخ١ـ كلم كم١دي ي ٠١ زد ٠ كلؿخيی خم زلؿ ی

خم زؿ زوي٠ خم تل تيپ ؽ ص ز٠ لؿ، ی كلم خ ؿيـ ٠ پل١ديی تد زد ٠ ی. ؿخك

خ لؿ ؽختدكي ٠ زؿ خي ؿخت پ٢ل ؿكؽخت ٠ كلهی ت٢د. زؿ زلؽكؿخك زنكخكي ؼلكت

.ؿخكؿ زيتلي قت يليی دك خي لؿ ی كل سؿ د ك ك ؼ لين خم

ؽخ١ـ ؽد٠ ز٠ ؿيل ؿهيو٠ صـ تد لت ی ٠ زؿ پـك آكؿ زيل كيد١د ؿيدي خم لخ تل م ـخي

ؿك ی زد تخت ی ؽخت ی ؿ صوـك ككت كل كل ز٠ زدم قخت ؿتد كي كخ ی. آـ

ؿخت ی خد خت لميـ پلي ؿيـ خم ؿ ٠ زي دؿك ز٠ ـ ی د غست زدك خي

خد ـخت زنكی ؽيی كخم كم آ ز٠ تد زؿ، كخمؿخك ١ ؿن. زؿ ؽخ١ـ ص٠ دد خؼ ػي

ك ؿك ك ؿن زد زديـ!تلی ٠ خد زي تخ ی ؿن ز٠ ز٠. زؿ ؿخؿ تـييل كخ مـي ٠١ پ٢ل رؿ

. تلن ؽخـ ؿكى زلخي كخ كل ؿزدك لؿ ؼی ـ زـ پي. غست

دػت ـخؿ، كخ صد ز٠ كخ ؽخذ سظ ؿيـخك ١يزد كل ر تد ـخت، پديدی ر آ يد ی

ؽكؿ پيل د و٠ صـ ػز٠ زد مؿ تدذ ٢ ؿكى صـ ز٠ تد د١ی ـ، زـ سظ پذ

٠ ـ ك رؿ ؿك آتی لؿ ی عي مؿ ی ـت ز٠ هس. آـ زيل ؽد٠ خم ١لت لدػت

لؿ د كخ پدي ري ٠١ خم خ لؿ زدم ٠ كخ عيد ؿك.ز لي كخعتی ز٠ تخ ی آ لدي خم

زدم كخ ؽد٠ ؿك ٠ ١ي لؿ ی كل ؽكؿ، رد. سؿ خحلي پ٢ل ؽؿ خم كي كز٠ سؿ ؽسلي خم

. خي خم ؿيل ز٠ ؿخت كخ صيني ١ل ختظدك...پ٢ل ٠ زؿ ؽسلي خم ٠ ی. زي ی كخ پ٢ل

كخ١ ز٠ آكخ ١ديی هـ زد ؿي خـخؽت پديي كخ ل خكتدؿ، كخ ـك٠ لف ز٠ عيلخ تؼزر

ی ل٠ زل٠ ؽؿ پ٢ل زل ؿن زد لهلخك ز٠ خي٠ خم هس زديـ: لت ؽؿ ز٠. ؿخؿ خؿخ٠

٠ ١يك ٠ ختغد ؽخت٠ ی لؿ خ ؾل ٠ يـ، صلخ خال. زيل ك خم ت

.ـ سن ري لػ ؿت٠ يي ككت ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

54

خم زؿ، لكت٠ لف ز٠ كخ ؿت ؿكؽت يي پت خم ٠ ؿيـ كخ پ٢ل ككت ػور مؿ عت

لكت٠ ري كخ ؿت ١ضد لؿ ی د ز٠ سؾـ زد پ٢ل خد مؿ ی تـ تـ هس تلى

:لت ؿخؿ پدؼ كخ سؾـ خؽتيدك زی زؿ

!لؿي تلى م١ل ٠ د_

!ميسد پلتي ؽيل ز٠ د سظ_

.ز ال ككت٠ يدؿ عتی مؿ علف وـ٠ زی آـ يدؿ تدم

. ی آذ كخ ی ي م١ل زد ٠ ـخؿ يدؿ د ز٠ ؿتت. ال ؽخ، ی ؼقكت_

مـی زؿ نؿيي ١د ظلي٠. ؾخ ظل خم ت زد ككتدك كؿ ؿك ؿي٠ لكت تي ؿك ٠،_

.زـ زدؿ ز٠ ك خ

!زؿ نؿيي كو ٠ ي ل ؽـخك پي_

يت؟ يدك زد زؾت ١م خي٠ خ خد ل، ؽـخك خهؼد ز٠،_

صلخ؟_

رت لكت ؽؿ ز٠ ٠ خي ؾل ي هيدك٠ خي سظ ١لت دػت ، ؿت٠ خي زد خي٠ زلخي_

.زيلي خم ك ١د يـي معت ؽؿت ز٠ ١ ١م ت خد خيتدؿ،

:لت لكت كخ ؿت٠ ، تل كخ خ ؽـ لؿ ؼی

!!ؿت٠ يي ٠ دؽ٠، يي لتي د ـك٠؟ زل صكي ؿت٠ خي زد عدال_

:لت لمخـ كخ هس ٠ غی زد لؿ د صد ز٠ ؽيل پ٢ل

.٠ ١ ؿت٠ يي ت زلخي_

.تل ١د زدزت خم ، ی ػور ختغد خم ل٠ زل، زديـ ؽذ لی،_

می؟ ی م ز٢ خلم پلت،_

ؿيل صيني ـ كل ت ی ١ت ؾت ؽيی آؽل ١دي ختغد خي ؿخك ؿكى پ٢ل، ٠_

.ز ؿك خم

.تظلت ی زد٠،_

ؿي٠ ختغد ؿتد كو ٠ زؿ ؽغد خد ككت، ی زيل ف١ خم يی غظ٠ پ٢ل كل خكتدؿ، كخ

ـخت خد زؿ آكؿ رؿ ز٠ ٠ يی ػدل٠ ؼيت خي زد زؿ ختغددت خ خل زؿ دـ زدهی

ؿختـ ؿيل زيی ك ١دي كم ١د، ؿؿی تد زد خد ، هس زدال لخت زد د ١ل خ زتخ

ي. زؿ ـ ميسدتل ؽيی ص ز٠ خد زؿ ؿيـ د دنؿ خي ؿك ٠ زؿ ١دی ؽكيـ ع

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

55

كخ كت هتی مؿ ی د آ ؿك ػن زي خد زؿ ١ي٠ د ١ل ٠ زؿ ١دی يلخم ز٢دك خخؽل

آدؿ پلخم خي زلخي كخ ؽؿ ٠ زؿ پلتيی. ؿيـ ی علت ؿك ي زد كخ ؽؿ لؿ ی خم

كخ كع ١د ؿت٠ ػل ؿيـ، ی ميسدتل زؿ ـ زدم ٠ رـيـي ي ؿكيض٠ خم كخ ؿيد زؿ لؿ

.ؿيـ ی دكت ز٠ كخ صين ٠١ لؿ ی خم

الد خ، ؿيـ عدكظ ١دي ؿن ؿك كخ ػن صي٠؟ ػن آؽل ی ديـ، ـي؟ ػدن ٠ پلت

آ ؿك ٢لت٠ ػن خد ؿ١ـ ی د خؼدكد ؽخـ ز٠ ػن خم ؾتلی ١ی ر ـخ ١ل ؼـي

هس ١دي كم زد تلدت. ی ؿكى كخ خي خت خعدى ك٢ خم زدالتل ؽيی خؼدك،

١د زلخي پ٢ل. زؿ پللؿ پ٢ل كخ كيد١دي زؿ ميسدتل ؽيی خهؼيت ؿك ١دي ؿيـ ٠ زؿ خي ؿك

پيـد خكدك زد ٠ ؿ١ ی كخ خردم خي ي ١يش ز٠ پي. ١د ت٢ديی د تي٠.زؿ كيد١د خك تي

٠ ك٢يـ ی كل تؼر زـ ؽخت ی خل خد. زسلـ خ ميل كخ پ٢ل ؾيت لخ رؿ

ز٠ پلخم قت ـ، ؽخت٠ قت كل ـ، ی آد پلي زد كل ١ي زد ١ ؿيل ؿؽتلخ خعتدال

...ي ؽخ...ؿكيد ؽخ! زدـ پلت خ ١د آ ؽخ. ؼدؿت خم پل يلي يی آيـ ي

ی خكميدزی ؽؿ ي آيـ لؿ ص ز٠ كخ خ خت پـد كؿ ٠ پلي زد كخز٠ ؿك ؿؽتل١د ي ٠١

آ خم تل زنك كخ خ خؽالهی خست دت تد ـ ی ك ز٠ ك رخ آ زد كختی ؿی دؿ زد ـ

زد ١ ١د آ آيد صی؟ ١د رخ خي خد ـ، ی زدك ی زيـ ی كخ ١د لی زيـ ی ١ت ص٠

د ١ ؿؽتلخ ؿكى ك٢ خم خي ـ، ی ككتدك د ػاله٠ كؿ ؿؽتل زد ـخهت ١د

تسد زلخي ؿخی ٠ ؼ زد خم ـ؟ كخ ككتدك ١ي زد ١ پ٢ل ؼ زد خم پي خت ؽدكد

:آـ ؽؿ ز٠ ؿن ـخي زد سدـ؟ آيـ ـ

پلت ال_

ال_

ز٠ سظ هت خي فهی زی ـ! ت ؿت٠ خي زد. آـ٠ لهلخك هت ص٠ خي لؿي؟ ؿيل هـك خي صلخ_

ؿخؿ؟ ؿت٠ ت

!پ٢ل_

زد صوـك ؿيـي آؿ؟ ی يدؿت لكت پ٢ل آهد خي خم دؽ٠ يي كو ٠ كمي خ زسي...ی؟_

پ٢ل ی ی ؿي ی لكتی خم ؿت٠ يي پلكيی د زد عدال لؿي؟ زغج رل

...ؿخؿ

:آكؿ ؿك خؿخي لؿ زدكيي كخ ـخي رد خي ؿن

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

56

!ؿخؿ پ٢ل ؽـخ ز٠ يدك، ؿك خؿخي ؿن_

ؿخؿ؟ ١ ت ؾ ز٠ الزـ_

!زـي پلت ز٠ ك ١د خي معت زی لت٠ ؿخؿ دد ز٠ آكؿ لؿي ؽيد ٠ صی؟ پي_

خي٠ ز٠ زل٠ ص٠ زی، ال ١ يی ؿي٠ پل ١ل يد پ٢ل زد ت ٠ ی زدك !پلت آؽ٠ ی_

لؿي؟ حدزت ك صی دكت خي زد ؿی ی. زيلي خم

لؿ؟ حدزت ك صي_

زدی ؿخت٠ پل ؿت ؿخكي ؿت ١ ت ٠ خي_

:يـ ؿخؿ ل ؿن زد خ ؿتی ؿكخ تد ؿك زدك خي زلخي

م٠؟ ی علف كي خي زد ٠ تيی خي ؿن_

می؟ ی ؿخؿ خت د٠ صـي ؿت ، ل دي ی كم صـ كو ٠ پل يي ؽدل ز٠ ت...ت_

ی علك خي صلخ ت آديی، خم ز٢تل كعي٠ زد ٠ ت ١تی، ؿت ز٢تلي ت ػنين، آؽ٠_

زد؟ ؿخت٠ ختظدكي ص٠ زوي٠ خم ی ككتدك ك خي زد ت هتی می؟

خم ت زد٠ تؼ هـك ص٠ ١ل خهؼيت. زيدك ؿك ختسد خم ك ت ٠ خي٠ ي ظيل٠ ٠ خي زلخي_

ؽدل ز٠ ی ی تسد ك خت آيـ ت ٠ زسي زي ت ی . ؿي٠ لل يي خم تد ز٢تل زي

.پس ١يش

!لكت خم كو لؿ، دكي ٠ ی_

ؿخؿ؟ ز٢ت ؽت ري آـ ؿكؼ٠ يي صكي؟_

ی؟ ی ؿػخ زدم ز ز٢ت خل_

خم ـي كخی ٠ ـ صی ـختی ١د ػدؿت خي خم ت ـ؟ صت يـكؼ٠ ت ٠، كع ؽـخ_

لؿ، ی ؽد تك هس خم زديـ ؿخؿ، ی ؽسل ت ز٠ هس خم زديـ زدی، مؿ علف زد١د زديـ عتد زيلي،

.زيديی تد دؿی ١ي ز٠ ٠ سؿي ی ت

ـ، رـخ خمت ٠ ؿيلم زيل ك ؿ ي ٠ ري تت ی هس خد ـ، ؽد ؿن،_

ك صی ٠١ ختغد خم زؼـ زقخك ؿن زؿ، صكي ز ز٢ت خ٠ ی ی زدك زؿ، ل پت پ٢ل

.زيلي ك خدالت دػت ي خي ت تي ی عدال تؼليق

زلي ختغد زلخي قخك ی خال ـ صی ی ز٢ عدال ١ي خ٠ ی، ػ علك لؿ الم_

.زی خؽالم زـ زـػن عـ خي ز٠ تد تی ی ت لؿ ی كل هت ١يش ؽذ، ؽيی_

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

57

ل عدي٠ ز، ؽي ٠ كمي خم زتلى پي ـيـي، ؽ ١م ت ؽد، دكي زدي_

. تؼليق زلخ

زل زد١د ؿخك خد خل للت ز٢ زؼـ لؿ، ـخ زؿ ل پت پ٢ل ككتی ت خي٠ خم زؼـ ؽر،_

!٠ غست كخعت زد زت٠ تد ؽ نؿيي پدكى

پدكى؟ ككتی خ زد ٠ ٠،_

ؿخؿ ز٢ ك تل دك لؿ ؽخ١ خم ی خي٠ خم زؼـ خد لكت، ٠ ؼ٠ يی، ؿي٠ ٠_

ؽ٠ لكت، ك دك ؽت زلخ ؿ لؿ ؽخ١ خم زي خم زؾخي كخت زن، م ز٢ لت

ی دس٠ هغ ٠ ؿيـ زيل، ككت دد ١ زؼـ ؽكؿ، ؿقخ زؼـ ؽـ، ؿكى خ ككت ٠

.زن م ز٢ ت

!دـ ی خال لخ خي٠ خ لؿ ی د١ مؿ عت ؿن_

:لت لكت كخ ؿت

مؿي؟ م ز٢ لؿي؟ت صيدك ت_

...ككختي٠ دؿم پل يت، لؿي ی كل د ٠ كي خ پ٢ل ؿن،_

مؿ علف زدك يي زد سديـ ١ديی، علف خي خم تل ػده ؽيی ت كيـي؟پلت تيز٠ خي ز٠ تل يي زد_

.زلی خ پدي٠ زی ١دي تيز٠ رك خي ز٠

تيز٠ ز٠ مؿ، علف تلی زدك يي زد ٠ ؿ ی ؽؿ لؿ، زلؿخت كي خي ١د علف خم _

خم پ٢ل ؿك زـ يت ٠ صيني خ ك ؽؿ ـخت ؼی خال پ٢ل ی كيـ سديـ

.لؿ ؽختدكي

ـيـ لؿ، ؽختدكي خم پ٢ل يـ هتی ؿن هيدك٠ خم تل ن زد يی هيدك٠ ػل تد ؿك

.زؿ

ؿخؿي؟ رخز صی ت ت، لؿ؟ ؽختدكي خمت پ٢ل ، ی زدك_

.يـ ك رخز ٢ل خ پ٢للت ز٠ يـ، زدك خي ؿك صيني ١د خي دد ١يضی، ١م_

ؾـي؟ ١ ؿكی ١يش الزـ مؿيـ؟ ١ زد تلی ؿيلم ١دك علف خي تد_

.ؽ ی زد٠ ٠ كي ١ل ك ؿك ؽزي ؿؽتل ؿی ی ٠ ت ؽد، ٠_

ی؟ صيدك ؽخي ی عدال،_

خم ٠ زلي زيد عدال. كل ؽذ رد خ ؽخ ی د، زلي ١د ختغد خم زؼـ هلخك ؿ، ی خهؼد_

.خكتي ی خلم ختغد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

58

زلي زد٠_

«لل»

ی زؿ ؾخـ رـيت زد كخ ١دي ؿكى د ؿك خل ؿخؿ زؿ ٠ معتی ١ل زد كخ ختغد آؽلي

كم. هس ؽذ لخت زد تخت ی كخ د آؽل ختغددت كعی ؼيت خي زد حد ٠ ؿخت

لؿـ ی ؽـخعدكظی ١د زؼی. لؿـ ی غست تؼيی تدزتد كؿ ؿك ١د زض٠ زؿ ـك٠ آؽل

ز٠ لؿي لع الى خم آـ زيل غ ز٠ ١ ؿن . ـختـ كخ ـك٠ لؿ تلى ؽيد زؼی

:لؿ زغج

ی؟ صيدك پ٢ل زد ؽخي ی لتی پلت_

لؿي؟ ی صيدك زؿي ردي خ٠ ت ز، ت ؿن_

خل ـخكي، يد ؿخكي ؿت پ٢ل ت خي٠ خ ؿخك، عدت ؿ ؼيت خي ظل ز٠ پلت، زسي_

ؿت ت ؿ ی عدال. ی ختؾدذ كخ يی پ٢ل زد خت مـی آيـ زي خم زديـ ؿخكي ؿت

خمؿخد زؾخي ٠ ؿخكي ك پي ػل ي٠. مؿ ؽيی ت زلخي ظل ز٠ خمؿخد. زيی ی صی ت كخ ؿخت

خي زد زدی زسك ٠ ١تی زـي دی ؼيت ؿك ٠ ١تی زـي ي ؽدخؿ خم ٠ متی، ٠. ی

.ی خمؿخد ػز٠

.لكتی ظل ؿك صينك ي٠ ی ی، ی كخت ت_

لكت؟ ظل ؿك ك صی_

ػي تز خم ؽخ ی صی مـي خم ؽؿ خال ؿ ی ؿخك، صی پ٢ل ؿ ی _

هت آ ػن، ز٠ ؿخت ؿت خل ٠ ؿ ی ك خي ی ؿخك، عت ١ دد زدزد خؼ

.زد٠ ؿخت٠ ؽخؿ ی كخ ؼه كو ـ ػدن ٠ آؿی يؼی تل، كخعت ؽيی يلي تي

دنؿ ػن، ز٠ ص٠ ك ت . ی ی كل ػدهال٠ خال پلت. ـي ػدن ٠ خي٠ ت ظكت الزـ_

.كي ی زيلخ٠١ ؿخكي ت ی كل . ٠ ١د علف خي زلخي ؽيی د

ی ـ، خيكي صی زلخي صلخ ؿ ی ػو٠، خعدى ١ي ی كل خد ؿن، ديـ_

.آ ی زيل پ٢ل كل خم غظ٠ يي قخك، ی كخعت ؿ خد ؿخؿ، ؿت ز٢ عدت خي ی خال ؿ

علف زدك يي ؽؿت ه ز٠ ؿيـي خ ؿزدك يی كو ت يت، ػدهال٠ خال خي پلت، ی زدم_

زؾي، ؿكى تي ی ت پلت آـ؟ رؿ ز٠ دؿی خي ز٠ ٠ ػوي٠ رك ص٠ خي مؿي،

.زيلي تي خعددت زـ زدم ص زد هت آ زي، ی ؽؿ زلخي زلي، ؿخد

ز٠؟ تظل پ٢ل هغ خ تد ؼ زد خم ؿن_

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

59

.لؿ د د٠ ز٠ ٠ ی ١ ؿي٠ ؿيـ ي٠ خم ز٠، تظل زديـ زؾخؿ ك ت خ٠ خست٠_

صی؟__

زؾخي؟ ك پ٢ل هغ خ ٠ ؼ زد خم_

خ يی ؿي٠ ي زد زقخك ؽدی ك رد ؽخ ی لميـ، پلي زلخي ؿ ٠ زدك خي ، ی_

ی. ی ؽسؾت پ٢ل زد ٠ ؿ ی آكؿ، ؿت ز٠ ؽخت ١لصی عدال تد . پل ردك

زلخ ی هتی ؽخ ی ز، ـ ز٢ل رخ لؿ يي عديت خم ؽخ ی ، تي٠ پ٢ل ز٠ ؽخ

٠ ركي ١ ؽخ ی. زيل تي ؿكت زلخ زت٠ ؿخك ٠ يی هي ي خكخؿ زد لؿ خ خـ پي

. سن خ ي زد ١ ك آكم١د ز لي ، مـی لت

!ـك دالكي لؿ ز ت ی دت، كل١ دالكي لؿ خد خي پلت،_

صی؟ يؼی_

ؿخكي ١ ت عدال ـخت ك دكي ١يش خزد عن ١ل ي خردم زـ م خيلخ، ت ١د، هـي زسي_

١لت ؽخي ی يؼی. ـ خؿخ دت خم لكت ي زد ـك كت ز٠ كو ی ی دك ١

ؿكت٠؟ زد٠، ؿخت٠ يدؿ ز٠ ١ تك ظل خعتلخ ی زيل ك ١د تي ي ٠١ زلخت

!توليسد_

٠ رديی يت، دؿم ١ زد ت دؿك پـك خ ١ل١د م ي ٠١ پلت زسي ٠، ؿيل خي خد_

١ت، ختخد ت دؿك پـك. لؿ آؿ ی تد م ٠ رديی ٠ ی ءختلدؿ م آؿ ی تد لؿ

غست ددت زد ؽخي ی ی عدال زدی، دي ؽ دؿكت ي خـخم ز٠ ١ ت ؿخك خد كل

ی؟

. ی غست دد زد ٢ل خ ١ ظل ز٠ لؿ، كل عدزی خي٠ خم زؼـ ديـ ؿ، ی ١م_

ت مـي ت ؽخ ی پي! ١لن ت ٠ لكت يدؿ دد خم . كل ؽذ ؽخ ی

٠ كل ؽخ ی ١ زؼـ خيت ی ػخهس پدي ٠١ خم خ ؽكؿ ت خعيدد خ٠ زؾك

.خـ ل زال خي لكت تي زدم ص زد ص

زی؟ ؽخي ی صی پ٢ل ز٠_

.يـ ك رخز زلت دكلت خم خي٠ خم زؼـ ٠ ز تل ز٢ ؿخك تي خلم_

صيني ١ل ز٠ ديـ خمؿخد زد ت سد خمؿخد كل ز٠ مؿ هـك خي! عيلی ت ی ١ زدم ! پلت_

ز٠ ـخكي خردم ؿي٠ زی ػوـ ٠ ١ي ت. ؿي ی ؿت خم ك صين١د ؽيی ٠ كتی ؿك زلی

خم زدی، ؽيد زی آمخؿ هس خ تی ی ؿي٠ ك، ی كت ؿك خم ؿتد خخل زيدي، ؿزيلتد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

60

١د خي ٠١ ودز ؿك يت، ؽسلي ؿي٠ لكتي ی ٠ د آؽل ١دي ر ككت تـ ككت خكؿ

.يتی تر٠ خال ت خكت٠ ی ؿت ز٠ مـی ي حيت

ؿخك كلت ٢ليك آؽل تد لكت ك تي ی ؽخي، ی الط ؽيل ت ؿ ی ؿن_

ی پي خي٠ زيدك ؿت ز٠ ؽخ ی هيتی ص٠ ز٠ كخ پ٢ل ٠ زسي كل تي ك ؽذ

.زـ ك ؿكت كخ ؽـخ ل ؽد ٠ ؿػد زلخ كو ت ٠، يد

.زيل ؿكت تي ككتدك ػدهال٠ ؽـخ تك. ١ت لخت ؽيی ؽيی ! پلت خيـخك_

6ك

كيد

دكلت ز٠ ؽخ١ي ی ٠ زـ١ ؽسل زن م پ٢ل ز٠ تد ت ی كلت ؿسد كيـ ٠ ؽد٠ ز٠

زـ١ ؽسل پ٢ل ز٠ ر كلؿخ تد تخت ی خل ـخت ككت زيل ؽيد دد كم خ خد زلي

خي سظ كلؿخ خد ي علت زؿي قخت٠ هلخك مؿ سظ كلؿخ پي ص سؿ لؿ تل خد ؿيل

زلؿخت كخ تل ی لم تلى زد ككت زيل ن خم ؽليـ زلخي دد خكؿ ؿت ز٠ كخ كلت

:پيضيـ ؿك پلي ـخي م تد صـ خم زؼـ لكت دك

خ

غست لين خهدي زد ؽخت ی خهد ال

ؽـت ؿك ؿخكي خلي لؿ ی زل ؿي٠ دػت يي تد ؽد ـخك تليق

ؽـخعدكظ م ی م ؿزدك ؽؿ ؽيی ٠

ؽـخعدكظ

خست٠ غست پ٢ل زد تخت ی خـ ی دد ؿيل دػت يي تد خل لكت ـت خ تدزی زی

كخ ـخي ؿيل زدك يي ؿخت ؿت صلخ ؿخ ی خد زـ كخ دك خي زلخي زؾخ١ ؿن خم تخت ی

ؿخؿ رخذ پ٢ل ؽؿ زدك خي زلؿخت كخ ی ؿزدك زؼـ ؿهيو٠ ص٢ ز

زللدجيـ؟

ال

تظلت ٠ دػت٠ ؽز٠؟ي عدت پلت ال

ؿي٠ سل ١ زدم ؽخت ی خل يدي ؿي٠ دػت يي لت زلؿخت كخ ی ٠ خهديی خ

مؿ م مؿتل ١ي زلخي زن م زلخت تخت ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

61

زؿ خت تل تظل لؿ غست ت زد ٠ كم خ خم

م ی م ٠ زؿ ـخؿ ه ی

ؽسل؟ ص٠ زؿ تظل خد

دكلت كي ی تدزت زلخي ؿخكي د ٠ ز ز٢ت ؽخت كو صی ١يش

زلي؟ ؽخي ی زد؟ی

ي ی علت كلؿخ د كي ی

ي؟ ی خزد تدزت تد يؼی

ي ختلخعت تد د زل ی ك د زدزد د ١ل خك

می؟ ی تل زلخ پلت

ؿك هـك ص٠ د ٠ يـ دكلت خي زني غي ك خعد ؽؿ زديـ ت ی

١تي تي

ز؟ ؽسل زی ت خم ـت ٠١ خي زديـ پي

ز ت ی خي ؿي٠ دك

عد ٠ زؾخي خم ی تل زلخ ـت خ ت تی زـ؟ی ؽسل ز٠ ت خم ؿتت ي٠

زـ؟ ؽسل ز٠ ك خعخت

زسل زيی د٠ خي خم ي ١يش ؽخؿ ی ١ ؿ تدم ـخك خد دك خي خهؼد ٠

ي؟ ی علت ی

مؿ سظ كلؿخ

عيد؟ ت زيدي تی ی هت خ سظ كلؿخ زلي الت ز٠ ی تظلت پلت

صی؟ زلخي

زقخك زلخت يي ؽخ ی

عيد ت يد سظ خ زد٠ پ٢ل لی

ي؟ ی علت صـ دػت

زيلتي كخ ١ت تد ي ١لت كل

عيد ت ـخم ی ك ١لت دػت خم هس ؽذ

ؿي٠؟ ـخكي دكي زد٠

١ت رخزت ؽؿت تظل رد خي ٠ زـ زد ؽؿت خظر پلت ٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

62

پ٢ل ؽـخعدكظ

ؿخك ؽـخ٠

١لت ك

خكم ت٢د

:پليـ ؽخذ خم دؿك ـخي زد زسلؿ ؽخز سظ پيـ ٠ ـ زدػج ر تد زيـخكي

٠ ی ی ي علت زؾكي سغد٠ تد ؿؽتل زـ پلت

ككت٠ عيد ز٠ خم هس دؿك خل خي خي زؿ سظ ي ١لت لؿ د دػت ز٠ ـ زـ ػز٠ زد

ز٠ د١ی كدـ عيد ز٠ كخ ؽؿ لػت زد زـ١ كخ دؿك رخذ صی هت خ ؿيـ كخ عتد زدـ

لكت٠ ؿت لػ دؽ٠ يي ٠ ؿيـ كخ دد زلت سؿ ؽسلي خم لؿ عيد ؿك لف

ـ ی د ز٠

خت ت زلخي خي كل پلت

ـ دت لـ خـخؽت پديي كخ ل

لتی؟ ز٠ صلخ ػنين ز ؽسلؿخك هت ؿ كخم خم ی ١ل خم هس ؽخت ی ؿ ؿؽتل

ـ لتر ٠ د١ی لؿ ی د خعدى ـ لخميل خ خـخؽت دؿك خؿ ؿك كخ صؾؿ

زؿ

١ت د پلتي ١د ١م زد٠ ؽد ٠ لؿ دكي زدك دد

٠ ح ١ت خد خت كعي٠ زد خي ؿي٠ ي ١ل خم ز٢تل لؿ زنك ك ت ػنين ؿ ی

دؿك١د پـك ١ي٠ ٠ خي٠ خ ١ت د٠ يي كو ك ی ؽد هت ١يش ٠ عدال ٠ ؿؽتل

يي خ ـ زنك مؿ هـك ص٠ صيي ١دي زض٠ ی ؽسلؿخك ٠ ١تـ ی خؽلي

خعدى هت ١ل زـی ١لخمت ؽخؿ ی ؿ ؿؽتل زسي ؽخ ی پلخم ي خردم رخ ي پلـ

ػنين؟ زد٠ لؿ پيـخ كخ ت ؿ ز٠ كي ص٠ ي٠ پل خ ٠ تؼليق زلخ لؿي خدؿی

ؿخك خمت ؽخ١ی ي٠ كو ی تؼليق زلخت ك صين ٠١ كيـي ٠ كخل دد زد٠

ؿؽتل؟ صی

ز٠ تؼ علت خي زد دكلت ؽخ ی زي ك هي٠ زدزد ز٠ زؼـخ ي٠

غست پـكت زد زد ی ؿ ی ؽذ ؽؿ سد لخ

:ـ زـ خپنؽد٠ تي خم پـك ـخي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

63

ی غست ؽدت ؿؽتل زد زديتی ك ١ي خل تدم زـ سغد٠ د ز٠ ؽخؿ ی ی خلم ؽد

خل٢د كي ی ر د

خل٢د؟ كي ی ٠ دد

خيـ ز٠ كلؿخ پي سظ ت٢لخ لف ي ی علت سظ كلؿخ ي ی خل٢د خر ؿؽتل خك

پدكد ٠ ٠ ی ؽت٠ كخـی خم پـكت ٠ كي خي ١تي كخل ؽـخ

زيي ی ك ٢ل تد ٠ د خهغ ؿك ػدی ص٠

ؿخك زلخ ١ تلي ١ني٠ ؿك ١ي٠ ز٠ دكلت قت تدم

ؿي ی خزد ـ عدذ ك دكي ١ل د ر دد ؿ ی

زدی ؿخت٠ رد ل ك صيني ١ل عدذ زديـ ١ ت زدی كن مـيت ت ١ي٠ ؽخي ی خ٠

هدي كخ دؽ٠ زلؿ ل پت كخ ؿت ػز٠ زد خـخؽت د ز٠ ٢ل ل خم د١ی خـ عيد ز٠ پـك

زؼـ١د زؿ خرسدك ل خم ٠ خمؿخری ؿخكـ ؿت كخ ؿيل ١ ػدود٠ دؿك پـك ٠ ؿخت ی لؿ

پـك ٠١ خي زد زلؽكؿخك ؽدخؿ ؿ عديت خم زؿـ ؽسؾتی مد خ٢د خد ـ زـ كي پل ػن ز٠

ي زوي٠ ز٠ لؿـ ی ؼی ؿخت خد ٠ خزد تد لؿـ ی تي٠ ؿيل يي ز٠ كو ١ي٠ دؿك

كخ كمدك زدـ خزت٠ ١ ز٠ دكؿخهؼد پـك ٠ زؿ ـ زدػج مي ؿ تلى عي خي ـ

:لت زيـ لخ پيدی خـ د لف ز٠ پـك ـ هس زؿ ٠ كي ١د

ك٠ ی ظل ز٠ تل زـ ی يي ١ ت خم يـ هـ ؿؽتل ؽد

ی ٠ ١تي دی خؽلي ي ی تل پيل كم ز٠ كم ٠ ديي خي زد٠ ك ١ي ١ زديـ ز٠

ؿؽتل هـك ص٠ ٠ ك٢يـي ی زدم ت زؿ ديتدؿ پي پلت خل ـ زنك ١د زض٠ ك٢ي

ـ زنك ص

ي٠؟ ١ ت ٠ صي٠ د ؿ ؿكؿ خي ؽذ ی ی كخت

خهد عدى د ؿخك علف تل زي دؿك زد ی زنك ؿؽتل١د هتی

ي علت ٠ ؿي ی خردم عدال ١د ؽد ص

:خـ د نؿيي ز٠ پدكد

ؿخكي ١ پلي ي٠ زل يدؿت د تد لؿ ل ك د ل پلت زدم زدزد

زد ـخت٠ ت ز٠ دكي ی زدزد دد ز٠ ٠ ی؟ ی ذ زد ١ي٠ صلخ ت ؿخؿخ خ

ی زدم رد ؿ٢د ت زـي ؽذ ت ٠ خي٠ ١ ػت ؿخكي ؿت تل زي ك ت ٠١ خد ؿ ی

زيدي ي هل ك ؽ٠ ؿك د تد زـي رد دي ت ك خم زغج رل ردي ز٠ خهدي ؽذ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

64

خت پدكد پـك لل ؿػدي ؽخـ ز٠ لؿ لع خكخ دؿك خـي زيل ؽد٠ خم سظ ١ت دػت ل

ن ي ص٠ ل خم زقكخي تدزتد خ ؿك كخ خكخی ؽذ كم١دي ٠ ؽخت ؽـخ خم كلتدؿـ

كخ كت هتی لؿ ی د١د خكلؿ كتی زد ٠ ؿيـ كخ پ٢ل غظ٠ يي زلخي قتي ی ٠ ؿن

ؽؿ خم خؼی ػي ١يش خد زؿ ؿيـ ١ كخ پ٢ل حد زؿ تر٠ ٠ ؿيـ كخ دؿك زللؿخـ

ـ ؽيل ك ز٠ ك ز٠ دت ـخؿ د

:لت ؿخؿ دؿك ز٠ زؿ خـ زدمخكف ؿك ٠ كخ رـيـي دت پدكد

لؿ كل ؽؿ پي لؿ ؿ٠ ١ ؽؿ لت٠ ؼل ٠ ؿ٠ ك ؿؽتل يي دت خي دد

يدؿ ؽ عتد پلت

ؽخـ؟ خي صي٠ خ ؿخؿخ كختی

مخؿ عيـك لي كل

:ـ زـ پـك ـخي

ؽ٠؟ ی صی ي زقخكي ١د زض٠

:ـ پؾ دي زـي خم رخی ؿؽتل ميسدي يق ـخي

لي خزد تي يدی ؽلؿخؿ تي

ت ی ی هی ز٠ ص٠

ؿي٠ دت ؿ ػده ت تلد١ی ص٠

ز٠٢ خؽلي خي صدت٠ ؿت ؿك

زكي خ ١ كم ي٠ ٠ هتد ي٠ ت ؿ

كي تي٠ ي٠ ١ كم ي٠ د١ی هل د١ی سد

د١ی ی ی ر٠ ٠ ؿ زدی ؿخت٠ ٠ ع٠

د١ی عتی ـخكي سد٠ ٠ يت خد

ؿلزی ؽؿ ؽؿ ت ه٠ ؽيی ؿلذ ص

ؽزی ؽيی ١تی ص٠ ١ل خت خه هغی ز صی

ؿكل ليـ ٠ قخت ت دم ػي

هلن سی خزی سی ػزيسی خ خ ز٢تل ز٠ پ٢ صی ١ل سي٠ ی ١يش ؿي٠ تد

١لن ـخكي ؿت زدی ٠ كی ١ل ی

١ی خ خد كلؿخ ؿكيد ي٠ يی كمي ي٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

65

١ی زد زدی رك ١ل زد ؽخؿ ی ؿت ٠ صی ١ل

تی خ لؿي ق ٠ ـ ؽذ الخه

لتی يغ ٠ زؿ خي ت علف ؼی

يدؿدكي زلخي ت ؿت ز٠ ؿخؿ صـ

ـخكي ؿت ؿ ی زلؿخك ـخك هدزی

ؽي٠ ت ػن خم صد يل ی زدك ٠ هتی

ي٠ ی زدك ميل ٢لخذ ه ز٠ زلخت ؿ

كختی لكت٠ يدؿ تد ١ي٠ خكم ت٢د

ؽختی ی ٠ ١ ٠ زی ز٢ كم ي٠ د

١ي٠ خكم ت٢د

:لت مؿ پ٢ي ز٠ خكذ زد پدكد

ی ی ؿ٠ ؿخكي ٠ تيی خدك خكت ی ت يدؿ ی ٠ ك ـخ صلخ ؿ ی

ؿخت ختؼـخؿ ؿؽتل خي خـخم ز٠ خل ت ت پي ص ؿخؿخ ی خيـت د ٠ تدل

ـخت مـي ت خكميی ١يش ؿي٠

ككي زدزد ؽختی ی ػلي هت ١ل يدؿ٠ ؽؿ لؿ زلخكؿ زلخت زدزد ٠ ؿخكي خكميی عدال ٠

ؽليـ ی

ـخك ػلي خكمي ؿي٠ ی ؿ ی

زدی؟ ؿخت٠ صی ی ی صی؟خكم پي

ی ز٢ت ؿي٠ خي

ؽل ی ؽخي ی ٠ صيني ١ل زلخت ی پيـخ ؼدؿت ؿكؼ٠ خي لؿ كل ـ صلخ؟عيق....خ

زؾلي تی ٠ زد٠ صيني يي ديـ يت ؽليـی ٠ خكم١د ي ٠١ خؽ٠

خال؟

ت تی ی ك ص٠ ؿ ی خك ي زوي٠ ز٠ زـ خردم عدال خلخك خم ؿي٠ خ ؽذ

ی ختدؿت تيغدت ز٠ زيی دت ؿخد

يی ی دت ؿكى الى ل ت ٠ كي ١

ؿكخكؿ ي زلخ

خي؟ زض٠ ١م پدكد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

66

لت دؿك خي

زسل قت سيؼت تددي خم زد خك قخك ؽخ١لت ل ز٠ ل هـك خي

علكدت پل ؿؽتل خي تويل خ ٠١ خد دد ص

زی دت تی ی ت زسي م ی علف ؿي٠ ؽذ

زيي ی عدال

خم صيني ؿيل ؿهيو٠ صـ خم زؼـ خد ـ زيل تددي غ زللؿخـ دي پزل لف ز٠ كخ ل

ؿكخ خكى ٠ يـ ی زنكتل١د خم زؿ زلؿ كخ عخ تد ؾتق خكدك ك٢يـ ی سيؼت

خت خين خلخك ١ي٠ زنكتل١د ؿيدي ١د زض٠ زلخي ؽخ١ـ ی د ؿ ؽكؿـ ی كخ د ؿی

ك٢ ؿك خت رقخذ ميسد زي ؿخك زض٠ ي خمؿخد ي دك زلي ؿخد زي زنك ٠ خي

١م ٠ خي زد خلم خد ؿخكـ كخ خ خكمي زنكتل١د ٠ ١ت ؿی ؿك ردسی صين ٠ زيـ ی

ؿ ی زؿ لؿ ؿكى كخ زنكدی ١دي تزلز٠ خم ـخ ١يش ١م سؿ ؿ زل يی حيت

مـی الت ١د ؾتی لؿ ی ك زلخ كخ زنكتل١د علف ؼی زؿ لؿ يل خ ؿك ٠ كخ١يی

ز٠ لی زتخـ ٠ زدـ ؿخت٠ كخ ؿی دؿ خيد ؽيدی زی كم١دي خكمي ی ١ل ـ ی زدػج

١د خكؿ ؿخك ١ ك٢يـ ی ی زؿ ـ ؿك ؽيی كم١د خ خم ١م خد زـ كخعتی

.يتـ كخی خ خم زنكتل١دي ٠ ی ؿيدي

8ك

ؿستی

ي ردؿ تل تلدت لؿدی زد ت٢لخ ػزير زنك ٢ل ز٢دك خخؽل يق ١خي خل٢د ١دي ميسديی

زد دكلتد ؿكؼ٠ خي دت ؿ دؿك ز٢ت خم ـخ ١يش كخ خي خد زی سيؼت د ميسدي

٠١ خي خم تؼزر پـك ـ ك١د ؽؿ عد ز٠ كخ د زؿ لكت٠ تي پدكد لؿ ی كلم هس ؿكؼدت

پي هت صـ زدمي٢دي زض٠ خ زؿ ـ ؽد زؿ ـ زنك پـك زدمي يد ؿؽتل زؿ تـييل

زؿ ١لخ١ پ٢ل خؽل د سؿ دؿ ٠ زؿ دـف رد ز٠ پلتيی خم زؿـ ككت٠ زي خم د٢د

ؽ ؿ يد زؿ زؿ ؽی ك٢يـ ی كخ خعد ؿيـ ی كخ ؿي د زت ی ٠ كخ صد

ی كخ صين ٠١ خ ـ زنك مؿ هـك خي صلخ ٠ خي خم ؿ ؿخك ؽختدك خ ـ زنك ٠ خي خم

كلخك ؽؿ خم ٠ ٠ پ٢ل خم ؿ خم ٢د صيني؟خم ص٠ خم خ لؿ كلخك صيني خم ی ؿكى زي

ی زدـ ؽؿ د ؿ ؽخ١ ی ـ ی خد زد هس د صـ پلتي ١د ؽخ١ ی ی

قت زدك خي دكلت زؿ پلخم ؿك كع ی زؿ دي ؿك ر ديـ سؿ ١ ؽؿ سؿ ؿيل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

67

يد ؼن پ٢ل يدؿ يد دك ٠ پـك دي ؿك ٠ سؿ زد ١يش ـخت كخ قت٠ دكلت٢دي

ص٠ ١ل ٠ زؿ قخت٠ كخ١ی ؿك پد خت ؾت هـك ص٠ يلي تي عدت خي ؿك مي خد

رد كخ ؿ ٠ لت ی دؿك ز٠ زديـ ك ص٠ زلؿ ی پی زيتل خ زؿ ؾت ز٠ ككت ی رتل

خ ػن لت ی صی پـك ز٠ كزؿ كخ ؽيد ؽخذ رخی ٠ لت ی زلخؿك ز٠ ك ص٠ خ قخت٠

ـخت٠ ؿخت٠ قخت٠ ی هـ٢دي ري كم ١ل ٠ رخی ز٠ ػن دی دنؿ ؿك ١

كخ كؿ كخ خ تخت٠ ١ زدم خ ؿخؿ ؽلد ز٠ ٠ ختودتی ي ٠١ زد زي ك ص٠ خ لؿ هس كخ خ٢د

زد دؿ ؿ خمخؿ ؿؽتل ١د زسـ هس ز٠ ػن پل خ

ؽخ١ـ زدمـ كمي زدالؽل هدكزدمي ١ل خت مـی زد هدك دك ٠ زؿ خي ط ز٠ ٠ صيني ی

خل ٠ ی ػ٢ـ ؽؿ زد خت ؽل پل كخ خي ؿك ككت ر صدك كخ ت٢د ٠ عد لت ؽؿ ز٠ زؿ

زدم كي زد كخ ودت ١د ؾتی تد ی هس كخ صين ٠١ زدـ كيـ ١ ز٠ پ٢ل هت

زؿ؟ ؽخ١ـ ی ص٠ لؿ ز٠ ـ زدمـ ص٠؟د لؿ خ ١لخ١ی كخ خي ؿك پ٢ل خل خد پقيل ی

تي٠ دؿك ؽخت ی كخ١ديی ی ص٠ خم زلؿ ی پد ی ص٠ لؿ؟ز٠ ی زديـ دك ص٠

تلي ػنين خمخك زدػج ؿخت٠ تخ ی ك ص٠ خد ؽيد كخ لدي زد هر زد پـك خت د١

ديـ ت دؼ وـ الی كخ١ی ؿخك پلخم م ٠ زي خ٢د ز٠ ك ص٠ د

........ل وـ ز٠ ١لن

ؽخ ؿ ز٠ ٠ ياليی لؿ زيل تد خم كخ ؽتی لری ١خي زؿي كخل ظ٢ل خم زؼـ ٠ دػت

پت ٠ صی ي زدؿض٠ ؿكيد ز٠ ك ؽخذ ختدم ٠ زؿ پدين ميسد زؿ ـ خردك دع دك

ختلخعت ی خم زؼـ لؿ ی صـخ ـ سن ٢د يد كخ ؽكؿ ؿقخ قت ؿخت هلخك دؽتد

ككتي زدمخك لف ز٠ ؽد٠ ديغتدد ؽليـ زلخي دؿ لعد

خم ی زؿ ؽليـ تدم كـم ي يي زلخي پدكد خـي كخل ز٠ هتی هس د ؿ ٠ خكتدؿ يدؿ

زؿ لكت٠ كخ ؽؿ عدزی هغ خ تد ٠ پدكد زؿ لكت٠ ١ ـيـي ؿكؿ ؿ ر زؿ ؽكؿ خ٢د

:لت زيلؿ كخ ؽؿ ري تخت زؿ مؿ علف ؽيی زد

زيل؟ زلخت تدم كـم ييی ص٢دك ٠ ي٠ ؽخي ی پلت

خ لؿ ؿكؿ ؿ ١ى كؼال ؿخؿخ لی ٠

زؾل زلخت تد ز صيني ي٠ ١ت لعد ٠ عدال پي

زؾلي؟ زلخ صيني ؽخي ی خهؼد خي٠ يد ی ی تؼدكف ؿخكي ؿخؿخ

زن ك علكت ٠؟ت ی كلهی ص٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

68

كمدك ػزدير خم خؽ٠

كمدك ػزدير خم صی زـري پلت

زؾلي؟ صيني زلخي ی ريست ت ؿت ٠ خي

كمدك؟ ػزدير خم صی ؿی ی خد ی ی زـری ؽيی ؿخكي ؿي٠

صی؟ ٠

١ ؿي٠ ؽلد ي٠ لكت تي خست٠ نؿي علف ١ ٠ يي خيزد تد يلخم خم يل تد ت ٠ خي

ز

ؿ؟ ؽلد عدال ٠ ی ؽلری ؿخك ؿخؿخ ؿي٠ زدزد ٠

پني كخ ي٠ ينيت

صلخ؟ ؿي٠ پني كخ

ـي دت كي خي ت ٠ ـخؿ ت ك ت ـن صيني زي ی خي٠ زلخي

زلخ يدؿ يل رد خي ٠ عيلي ال ز٢تلي زديـ لتی ٠ عدال خد ـ ؿي٠ زد ح ؿخؿخ

زؾلي

ی ختلدؿ هؼيت خم زـي لؿ ١ي؟كل كو

ی ختلدؿ هؼيتی ١يش خم ػنين زلخؿك ٠

ؿك تد ككت ٠ زؿ لل خي زلتي ٠ يال ز٠ يـ ر تد ٢ل زدمخك ؿك د قخك ت

ؿيـ زد ؿيـ ؿك دك لػ دؽ٠ يي لؿ ك كخ ؿك ري صلخؽ ٠ ١ي زدم كخ دؽتد

عت خـ ی لك ز٠ ٠ ؿيـ كخ پدكد زلت خ١ت٠ يـ ل پت كخ پديی ـخي لؿ يؼ

ؿخؿ ١ ؿيخك لف ز٠ كخ ل ى زد لؿ

پليـ؟ كت ص؟صلخ ؽخ١ل ـ صی

ـ ؽت٠ كل ؿخؿخ ١يضی ١ی

ت زل ی ك ١د زت٠ زوي٠ زسـ كخ عيد ؿك زل ت دكزی دمى ؽذ ؽيی

ز٠ زت كخ خ صزی صلت لكت كخ ؿك ٠ يي ككت عيد ؿك لف ز٠ خلت٠ خـ پديي ١د پ٠ خم

ؿك ل الپ ت٢د زؿ تدكيي ص٠ ؿيـ خي دي٠ يال ؿك خم ؿكتل ی ككت ی ٠ ؿ ٠ لف

ز٠ عدال ٠ دي٠ ؿيـ خم خد سؿ تليی ؿؽتل ـ ی ؿيـ كخعتی ز٠ زؿ ك عيد

پ٢ل دؽت كخ پ٢ل ١ي هـ زؿ نؿيي ؽيی ؿيل دي٠ ـ ١ عدزی ـ ی نؿيي

:يدـ رتل خد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

69

پلت ال

ى

خـ لت پت يد تك زد يلخم خم ز ؽسل زی خمت ـت خي ٠ يدكؿ دهت پلت

ؿكؿ پت قخت زلخت خـ زد ١ يد ؽؿ

عيد ز٠ تدؽيل خم زد ٠ زؿ دؿك خيتدؿ ل پت ی لؿ عي ٠ زؿ هغ خي تدم

يي خكخ يـ كخ پ٢ل ـخي ٠ زؿ ح زؿ ؿيـ س٢ت دت عيد ؿك دك لخ زؿ خـ

رديی خم زؿ دؿك تر٠ پ٢ل ٠ دكي لؿ خدك ز٠ قخت ي د٠ كي كخ ؿت

:زي پ٢ل ز٠ لؿ رلخت كو زسيـ كخ عيد ؿخؽ تد ـخت دكی ؿيـ زؿ خيتدؿ پ٢ل ٠

زدي رد خي ٠ يت در خال پ٢ل خهد زلي د

:لت ٠ خكتدؿ ختلدهی عتد ٠ ـ تر٠ پ٢ل غ يـ زد

ؽـخعدكظ ـ نخع ٠ زسؾيـ ؽد خست٠

:لؿ من٠ ميل لكت كخ ؿت دؿك خد د دؿك ز٠ تخت ی ؽزدت خم زت ٠ كخ ؿك

غست ١ زد زؼـخ ؽ٠ ت زلي زيد كؼال ز٠ صيني تر٠ پـكت ؽخ ی تل كخ ؽؿت پلت

ي ی

ي خدؿ كخ د لؿ ي زد خكخ لؿ ؼی ككت دؽتد ؿخؽ دؿك زد

زد وی دال دؿك ز تل نؿيي ؽيی دؿك ز٠ ٠ ـ زدػج ػی ز٠ د٠ خي لؿ ی عي

هس ؿكؼدت لؿ ی كلم ؽيی زدك خي ی زؿ كخعت دؿك زد ١ي٠ لص٠ لؿ ی ككتدك

غتدد كخ ؽؿ ـ ی دؿك پـك ؿخد ز٠ ؿت ی ١ل زد ودز٠ زلخي ٠ زؿ زض٠ ؿؽتل

كز٠ ت٢ديی ز٠ ؽؿ مـي ختلدم دمتلي لت زد زدك خي خد ؿيـ ی ١ديد كخ١ديی غست

زؿ ـ ك

زيدكؿ دهت كخ كم صـ خي تخت٠ ك ص٠ ـ ی كل ص٠ ؽؿ زد دؿك زـخ ؽخت ی ؿ

پلـ خم خـ پي ختلدهدت كؿ ؿك صيني

تد ككتـ زؿـ دؿك خم تل ؽت٠ كم صـ خي ؿك كخـی ػت ز٠ ٠ پدكد پـك د خم زؼـ

ت كخ ظلك٢د لؿ رغ كخ لل دؿك زؿ ككت٠ دؿك ص٢دي خم ؽخذ ی ـ ختلخعت

ي؟ غست ١ زد عيد ت زلي ؽخي ی پلت

زد لخ لكت كخ ؿت ؿتد٠ دؿك خد ١ال دؿك زد يـ ی ؽزدت خـخؽت پديي كخ ل

ز٠ ؿهت زد دؿك تي خ كي لؿي پ٢ عيد خم يی ٠ صی ي هديض٠ زلؿ عيد ز٠ ؽؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

70

دؿك ـ پيـخ كع خزؼدؿ تد ز٠ ؽخ١ـ ی د١ زد ٠ لت ی ؽؿ زد لؿ ی د كت

:لت خكخ

زـ١ی؟ تيغی كمت صـ خي دك زلخي ؽخي ی پلت

..........دد

رخی پي كخ ؿ ٠ لت ی كيی ص٠ لت؟زد ی لؿ؟ص٠ ی زديـ دك ص٢ـ زؿ لكت٠ خ لي٠

خ ؿ ٠ ـ حدزت ز٠ تد خـ لد پت تك زد كخ الی كخ خي تد ٠ رخی خ قخت٠ رد

خـ ـ ؽستل ٢د خ ؿيـ ميسدتل كخ ؿيد ـت خي ؿك ٠ لت ی ك ص٠ خت پي ١

......ؼدتل زد يـ لي ـ تل ؿكؽد ؽكيـ

:ؿخؿ خؿخ٠ ٢لزدی زد دؿك

رك خي زلخي ت ی ؿكى ك ت خعدى ز ز٠ ؿت٠ ت صی ١ل زد كخعت ؿؽتل

كخ١دي ز٠ خعتيدد حد كخ خي ؿك ت زد١دت٠ غظ٠ ١ل تلؿيـ ؿؿی ؿ ی د خ خعددت

ری هی ؽذ كم١دي ك خكم١د ی ری ت ی ؽؿ ت ی رؿ خم يی ت٠ ت ؿخكي

غظ٠ خؽلي تد كخ خي ؿك زن ك ؿت علف خيد ز٠ زي ی ت رخی ؿك كخ خ

فخك ی ت٢دت

ز؟ كي ص٠ ؿ ی دد

١ي زؿ خيتدؿ ؿن ي ؽ٠ نؿيي ٠ پل ؽسل؟خ ص٠ ؿ ی عـؿي تد ؽؿ ؽذ

لؿ ؼی لص٠ خـ ؿسد ٢ل ز٠ ٢ل خيزد تد يلخم خم كم ؿ خي تد خيزدت خال ٠ پلي٠

١لخ٠١ ١ ؿي٠ لل يي زؿي تر٠ پـكت ی ٠ تر٠ ی ٠

ؿ٠ ی صيني زدزد ز ؽـخ ك ت دد ٠

كعی ظل خم ؿخك ؿت ك ت ؽيی زدزدت لؿ تـييل ت ككتدك ك٢يـ ٠ زؿ ی خي پـكت پلت

٠ ی ؼی ؿخك ی ص٠ زل٠٢ زديـ پـكت سد لخ زي ت٠ عدى ١تی پـكت خ دال ت

ی صی خت خم پل خي ٠ ز عدال ؽذ ز٠ ؿؽتل ت٢د لت خست٠ خ ؽدخؿ علي خكؿ

ؽخؿ؟

١د زد د١د٠ يي زدزد زلخي ؽخت كلـ خم لكت عدكظ ؿيخ ي٠ ؿن زلخي يدؿ يدؿت دد

٠؟ ؿكت رـ

زؿ خـ ؽ د١د٠ خم ؽيی پـكت يدؿ٠ خك

پل ١ي ؿت دك رـ١د خ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

71

ؿكت٠؟ زؿي لت٠ ز٢ ك خت ت زؿ خكؿ زلخت ٠ پلي ١

ز٢ت يـ ؽزدت ٠ زؿ خكتدؿ ١ديی ختلدم يؼی لت صيني د ز٠ خ خم زؼـ ی دد خك

ز

ی؟ تؼليق زلخ ي٠ عدال

ي٠ خيتدؿ ی يی ٠ ي٠ پ٢ل ـك٠ ككت ی زدزد زد ٠ كم خ خم زؼـ پ٢ل خ دد

٠ ؿيـ ك ؿن ككت ـك٠ ز٠ هتی زؼـ ١لت٠ مؿ ؿيس كمي صـ ٠ خي تد زؿ ؿت دؽ٠

ؿن زد ی ؿن ؿت ؿخؿ زد ت٠ د٠ زلخ ٠ ك٢يـ مؿي علف ١ زد هتی لخ٠ ؽيی

خوـك لت ی صدك زی ؿن خد لكت٠ د٠ خم ٠ لؿ ختسد١ی ؽيی دك ٠ لت ز٢ لؿ زغج

لت ؿخؿ پي كخ د٠ ؿن ز٠ كم ١ زيل كخ د٠ ـ زسك ٠ لؿ ختدى ؽخ١ ز٠

يدؿ ؽ دك١د خي خم خال ز٠ زـ ز٢

زـ لؿ د كو زللؿ٠ ؽخت٠ ی ز٢ زد ك د٠ هتی لت مؿ م زلخ ؿن ٠ ظ٢ل

زؿ تظل ؽ٠ ؿك ري كم ١ل ٢د ی سؿ ؽسلي ؽؿ خم كم خ خم زؼـ ككت٠ يی ٠ لت

خ٠ لت خـ لك غتلد٠ ؽيی زؿ خيتدؿ ؽ٠ نؿيي ١د ختغد خخؽل هس كم صـ ١ي تد

زلخ تد ؿخؿ ك خ دك ؽخ١ تد ١نخك زد زؼـ لؿ هس خد زني هـ زلي پدكى تد ؿخك خد

تت خد ككت زدك ؽؿ زد ی ٠ غست زد١د ٢ی د٠ كؿ ؿك زت٠ خ تل

لؿ هس لؿ ؽختدكي خم تل پت ی كل لؿ تل زلخ زيل ك ؽؿ ر

دكلت ٠ ؿخؿ ؽسل ز٢ خيزد زيد خي٠ خم هس زـ ك رخز زؼـ زقخك ي ؿك د زد ـ هلخك

دد زؿ ١ي ١ خـ ؿسد ؽؿ ی سد٠ تظل ؽخت كو زد لت خست٠ كي ی

زؿ؟ صی صي٠؟خ پل خي كؿ ؿك خعدت ت پلت

دد پ٢ل

ؿخكي؟ پ٢ل ز٠ ست خعدی ص٠ ت ؽذ

زد زدمي٢د ؾل رك خي پل١د زد ؿتی ؿسد كل زی ؿؽتلخي خ ؽخؿ ی ؿ ؿ ی

يد ؿخك خعدی ص٠ ؿ ی خال خد يت ١د زلد٠ رك خي ؿسد خ ك٢يـ ٠ خزديی تد

١ كخعتی خم ی يت ػقخذ ؿك يت ١ دكخعت يت ؽغد زد ؿخت٠ زديـ خعدی ص٠

زل ی قت ١ خمخؿ پدين ١خي خم خد ؽلود خعدى خ ؿك ٠ يت هلي ت يت ؽسلي

ميسدت مـی ميسدت كم١د ٠١ خي زد ٠ ػزيس٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

72

زد ػنين ی زيی ی خ ميسدي دػلخ٠ ؿيـ خم ك صين ٠١ ؿخكي ك پـكت يق كعي٠ خهؼد ت پلت

ي٠؟ صی سد٠ ی ی كل ت ٠ صيني خ پل خي خل ٠ لؿي كل ؽؿت

ز كلي ٠ ٠ ی دك ـن خال دد

ؽختدك خي ي٠ ؿي ٠ خي٠ ظك ك١قك ؽختدك پ٠ ؿؽتل ی ٠ ١ت خ ي٠ زسي

زلخت ت٠ ی ز٢تلي ؽيی ١دي كلت دت٠ دنؿ تدم ت زد٠ مـی زلخي ت دي زؾت ز٢تلي

عدال ٠ تيی ١ل ت خعدى خي زيلي تي زؾی ؿكى زلي ؿخد زديـ ت زيدؿ پي

يت د كدي ت ي زلخمـ يت ػدهال٠ زيلي

دك صی زلت ؿيل ككت پ٢ل خل ی ١ت ١د خي ي ٠١ ي تر٠ دد

ميدؿي الت يت عدال غظ٠ خي ز٠ كو مـی ـي؟پلت پل خي ي خزت٠ عـ خي تد ت

صيی ؽيی حيت٢د ٢د خي زلخي ت تلى مـی ؾد يدؿ پي خؿ٢د ي ٠١ زلخي

صين ٠١ ٠ خ٠ خم زؼـ تدم مـي٠ لع كو خ٢د يت ر پيـ سدى پيـ كو خمؿخد

ؿ ی ك خ خهؼی ي ص٢ل

ی؟ ی دكخعت ز ك كخت خ٠ دد

ؿؽتل ز

زيل تي ؿكت ت ی صلخ ؿ ی ی ك٢ ی عـؿي تد ك خي٢د ي ٠١ دد

ؽدل ز٠ ديـ ي ؿصدك ز٢ ت ١ ؿؽتل١ديی زؽ ؿكخ ؿك ٠ خعددتي٠ ؽدل ز٠ ديـ ػنين

تد ؽؿت زلخي خي خم سديـ ت خال ؾدق ري كؿ ؿك زدي ديـ يد زد٠ خ هيدك٠ تيپ

ی ؿكت زنكی خي ز٠ يی

٠ ی پ٢ل لف ز٠ ك ٠ يت زدي تيپی ؽ دد ٠

ی؟ هدك ك خت مـی ٠١ ؽدل ز٠ ؽخي ی ٠ زيی ی پل خي ؿك صيني ص٠ پي

ك خ خيـ زي ی لك خيد پ٢ل ز٠ خ٠ ٠ ی ؿ ٠ ؿ ی ك خي كو ؿ ی

ؽخ ی پ٢ل زد

ص٠ زلخؿكت زی؟ز٠ ؽخي ی صی پـكت ی؟ز٠ ی ؿخكي صی يی تر٠ علكي٠؟ت ص٠ خي پلت

ی ؽؿت زلخي زلي ؿخد تی ی ی تال خ٠ ك٠ خت خيـ زـي؟ت تيظ ؽخي ی كي

ؿخكي صلخ ؿخت ؽخ١ی ١ل ختؾدذ زلخي ز٢تلي ؽيی ؽيی كلت٢دي ت د دنؿ زد زی

ی؟ ی ػز٠

يت ػدهال٠ صی ت ػدهال٠ صی ؿ ی خهؼد ؿ ی دد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

73

ی غست پـكت زد ١ كل ؽذ خر ؽذ ؽيی

پـكت ؿكـ يي زلخي خل ؿخؿي تلريظ خت خيـ ز٠ ك پ٢ل خ٠ ت ی رـي ز٢ت صين يي كو

يدؿ پي زلخت ١ت ح ٠ التی ١د ؾتی ي ٠١ پدي زديـ ـ كخی ت دك خي ز٠

ت ـخك رؿ زلخت زلتی كخ ٠ زـی زديـ يت ت خ خيـ كلؿ خ پ٢ل ك٢يـي كمي خ٠ زی

خي عتی ؽيد خكخ ؿتدت ـك٠ ؿي ی ؿت خم ١ ك صين١د ؽيی پ٢ل خكؿ ؿت ز٠ زلخي

ك ص صلخ زؿي دؿك ٠ ت زی ز٠ ـي پي خ٠ زؼـ١د ؽخؿ ی ؿ ١ي زلخي كم١د

زللؿي تی ی ككتی ٠ دؿی ١ي ز٠ زـ ١ ك خي لؿي زدم عودين ز٠

ی؟ ی غست زدزد زد خر دد

ز٠ خت ؽدخؿ ت كؿ ؿك دركي كل پل خي ـخك ؿت خك

١د ؾتی خم ـ تلي زلخي لخ ي خيـ لؿ ی ؼی صد ١ دؿك زؿ قت٠ ر خم ی

ل ٠ خيـي د تی ؿ خم يدؿ پي ٠١ زلخي ٠ ت٢ديی ی زی كم١دي خم لت مـی ودت

زی خلد لؿ زـزؾت خم ػزال٠ ١دي تي ت خد خم زيلؿ هلخك تخت ی مری ١ل كخ

خيـ ی رؿ ز٠ كخ خي ؿك ٠ د١ی

ز٠ كخ خ مـی د٢دي ي تزلز٠ ؿخكؿ ؼی خت لخ خ خيـ زلخي دؿك ٠ ؿخت ی

تليـ ی ت خم ـخت ؿت كخ ت دؿك ـ تو

كخ كخعت ؽخذ ٠ زؿ ؿ علك٢دي لت خكخ يد زؿ كخ ؽتی ؿخ ی ؽخزيـ كخعت خكخ ر

زؿ خكؿ خكـد ز٠ زلخي كخ كخعت ؽخزی ٠ زؿ ؿ علك٢دي لت خكخ يد زؿ خكؿ خكـد ز٠ زلخي

ي ٠ زؿـ ؽخذ پدكد دؿك پـك زؿ ي پذ دػت ـ زيـخك ١د د ـخي زد مؿ سظ

دـ ؿكيد لف ز٠ لخ دع دك ؽكيـ ع ؿيـ

زؿ ؽليـ زلخي ؿير پدكد ٠ كخ يی عيلي ال لكت ؿت پد ٠ خي ردي ز٠ كخ ـ٢دي

ؿك دؿك ؿير علك٢دي ت كدـ خذ دك كخ ؽؿ مد هـ خـ زيل يال خم خكخ زلؿخت

زؿ ؼد پل دؿك علف هـك ص٠ ١د ؽزی دك ؿك زـي٢د ؿيـ مؿ ی م

دزؿ كخ صين ٠١ خـ ی ؽ ز٠ ـ ی ؽلد هتی خت ميسديی خم يی ٠ ٠ خكخ ؿكيدي ١ي

ؽذ ؽدي دكفتد ؿك خؿ٢د ي ٠١ لت ی ؿكت دد زـي دك ؿك ؽزی يؼی خي لؿ ی

كخ خي دؿك خد تدكيی ك دك ؿك ١ت ١ متی ١د هی ي ٠١ دك ؿك ؿخكـ ١ زـي د

١د هی سدـ متی خل يت پيـخ ١د ؽزی ػظت سدـ زـي تد زيـ ز٠ ٠ زؿ لؿ كلخ

ميسديی كخ زـي ؽزی زديـ ٠ كيـ تيز٠ خي ز٠ ـخكؿ ؼد ك سدـ تدكيی خل ـ ی ؿيـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

74

خدی ١ل رؿ ؿك ٠ لؿ ی هس زديـ لؿ ی تزلز٠ ؿيـ ی ١ زد كخ تدكيی ك كخ متی

ؿكيد ز٠ ٠ ك ١د يت ن خ خيـ ي ١يش پي ؿخكؿ رؿ ١د خي ي ٠١ يد يی رؿ خد

خـ ؿسد ز٠ ٠ خت پدكد لؿ كل د خي٠ زـ ت ١د كي دك ی زؿ ؽيل

:لت

٠١ زد زنك هـك ص٠ ه٠ هـك ص٠ ؿكيد زسي ؿخؿخ

پلت ميسديی ز٠ ٠ ی خكو زد١دت

٠ زؿ پ٢ل صد ؿك يی رقز٠ ص٠ ؿخ ی ؿكيدت ز٠ ؽيل ١ خ ؿيـ زلت زؿ پ٢ل ـخي

ك٢يـ ی تدم ـ ی ؿلم ـ ی يـ لك ز٠ ؿيـ ی كخ ص٢دي كو خ كت ؿك

ػن ١دي خذ صلؽيـ ؿكيد لف ز٠ د١ زؿ ؿكيد ك پ٢ل ص٢دي صيت سي٠ ص٢د خ ك

١د خ خد يی ل٠ ز٠ نؿيي تيل خزی ؿكتل١د ؽيی زؿـ سن ز٠ تدي خزی دع ري

ك ١د پ٢ل صد ؿخت تلدتی خزی ك ػين هـك خ ٠ زؿ ػن ؽيی ٠ ٠ رديی

:لت خؽتيدك زی زؿ

كي٠ ص٠ ك٢يـ عدال

پلت؟ كي٠ ص٠ صی

ت ص٢دي ك

دـ د١ ؿك پ٢ل ؽيل د

ؿخك ك ت ١خي ؿ ٠ كو خي لؿ ی كل ی لؿي؟زدك تر٠ ص٢دي ك ز٠ ت

زپل؟ صيني خمت ت ی پ٢ل

ؽخي ی ٠ صی ١ل

زـ؟ تـييل ك ١د مـی يل د يي كو ي٠ زدػج صلخ؟صی پ٢ل

زـ ك خت خي رخذ تت ی يد ؿت ی د

صي٠؟ ؿخك؟ؿي ك ١خي ؿت ی ی صك پي

پلت؟ زدت ت ؿ ٠

ـ ؽت٠ ليـ تيز٠ خي ز٠ لؿ كل زي خم ـت صـ خي پ٢ل ؿ ی

ؽخ ی ؼقكت

ؽخي؟ ی ؼقكت صی زلخي

ـ خمخكت زدػج ٠ خي زلخي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

75

ؿك يی ؿهيو٠ صـ زؿ مؿ ؽي٠ ت د زي غظ٠ خ ؿك علك٢دت پلؼدتلي ت خهدت د١ی

ز٠ ـ زـ زؿ سظ ١لت لؿ د دػت ز٠ لؿي ر٢د ـخي ز٠ تي ؽدی

:لت پ٢ل

زل زديـ

زسيت؟ ت ی ی ؿزدك

پـك زلخؿك دكخعتی زدػج ؽخؿ ی ؿ نؿيي ز٠ ميدؿ ز ق ي٠ كو ؿ ی خهؼد

ز

ؿي؟ ی ی ك رخذ پي

زؼـ كم ٠ ٠ زـ زؼـ د ٠ زؿ هلخك ك ت رخذ

خـ ی ؿسدت يلخم خم ك كخ ٠١ خي سل د ٠ تت ی خ٠

.......ی سل زديـ لؿ غست ت كؿ ؿك دد زد پ٢ل

پلخـ رد خم پدكد ـخي

..........پلت

ؿخ.... ؿخ

زد؟ ی خهد

:لؿ ؿكخم پدكد لف ز٠ كخ ؿت ـ زـ پ٢ل

لين پ٢ل

زل خزد خم زديـ ٠ ك٢دـ ز٠ خلخ٠ د١ی زد زؿ ـ يد ؽ خم زلخؿك كت

ؿ ی تيظ زلخت ؿخؿخ

يد زيل يـ تد ؽ٠ ت زل لؿ الم

ؿخؿخ ص

زـي تيظ ز٠ زديـ د ی كل خهد

ري مؿ عت ـ صيني تر٠ پدكد علف خي خم ؿيل ز٠ كدـ يال ز٠ كخ ؽؿ زـ هـ٢دي زد

ـ ؽيل پ٢ل زلخؿك ز٠ خيتدؿ يال ؿك

ؿخؿ تلريظ ١ زـ١ـ تيظ كخ صيني لؿ ی ؼی پ٢ل زؿ ؽي صد ١ پدكد كت

ؽي پدكد زدالؽل ٠ خي تد يـ دػت ي خم تل زي ختظدك خد غست زلخؿك زد خ

زتخ عتی خي٠ خم پي لؿ د صد ز٠ ؽيل كيـ ٠ ز٠ خكتدؿ كخ لف ز٠ هس خم خك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

76

ص٠ ـ تر٠ زؿ پدكد ز٠ عخ ي ٠١ ٠ مؿ كت ز٠ غی ي يـ زي يی ٠

زل يال ز٠ ٠ زؿ خي زـ١ خزد تخت ٠ دكي ت٢د هؼيت خ ؿك ـ الين پدكد زد پ٢ل هؼی

لكت خم كخ لؿی كل ١ل٠ كلت ٠ خكتدؿ ختلدم ليغ خوـك صين ٠١ ـخ كخ دؿك پـك

دؿك زلؿ ؽد٠ ؿخؽ ز٠ لؿ رـخ پ٢ل خم كخ پدكد پـك قت ی صد ري خم صين ٠١ كي خ

هديغ خي ز٠ خؼی ػي ١يش زـ س٢ت ٠ لخ ؿت زؼـ لؿ غست پ٢ل زد يی ٠ صـ

ـخي زؿ ت٠ تؾت كي ختده ؿك ٠ خـ ؽؿ يی غظ٠ زلؿ ؿخؽ ز٠ لكت لؿ ی د

:يـ ی كخ پدكد كليدؿ

يدك ؿك ك د پـك ٠ زيدك ؿك ١د زدمي خي خم خي خم زد٠ هلخك خ٠ د٠ دنؿ كو پلت پـك خؽ٠

ػ خي لؿي ی الين ر خ زد ك ؽؿت سديـ خال ت ـ صی ؿي ی ١م د ر پل

ز٠ يـ ر خ لف ز٠ تل زي پلت ٠ ي٠ زدػج ؽؿ ت

قخك؟ ی ٠ ؿخك رلخت ٠ ٠ ی رد زی ٠ ی ؿ

زد دت ؽخي ی خم د ز٠ هلخك زل كخز٠ پلي زد خي ت ؽخ١ل ت٢د ؽخ١ل

صيني

:لت ٠ يـ كخ دؿك خلخ٠ ـخي

خد ٠ ٠ ی ؽك ـنت ز٠ خال ك ص٠ ٠؟ت دی ی ك ؽخ١لت ت پل زي پدكد

زد٠؟ لؿ ١ ختسد١ی دك ؽخ١لت ؿخك

د٠١ يت ختسد ؿي٠ زد٠ خي خم زدالتل خل ختسد٠١ ؽؿ ؽؿي ز٠ پل ؿت ؿخت دد ی

:ككت د ز٠ يدكؿ دهت ؿي٠

ؿخؿخ لؿ د١ی ١يش

كت خدك كخ ؿ ي يـ پـك دؿك ص ري زلؿخت ؽين لك ز٠ ؿزدك ؿيـ زد پدكد

:لت زـي ـخي زد پـك زدك خي لؿ

ی؟ زلؽكؿ كي خي ؽخ١لت زد ؿ ی خردم ت ز٠ پدكد

خم لت٠ پل ز٠ ز٠ دكخ خي خم صي ؽخ١ل ـخك دهت ی ك ؽخ١ل خي پـك

زيدؿ ؿسد يلخم

زي غست پلت زد ؽخ١ي ی دؿكت خدهت ت زل ی تغ تی ی خ٠

زيلت٠ كخ ؿسد لت ي ١يش ز٠ ؿخؿخ زـ٠ ك صين ٠١ زد٠ ١ ؿخؿخ ؿ ی تلريظ پـك ٠

ؿخك ؽسل د٠ خي خم عـؿي تد دد تدم زيدؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

77

٠ ؿختی صی ت خؽ٠ زـي خؿخ٠ دكت ز٠ ؿخؿ خردم ت ز٠ زد٠ ؿخت٠ ؽسل دد ی زدك

ـي؟ ؿت پل١د زد ١د ؽيدز ت ككتی

ـ ؿت پلي ١يش زد تلخك ك علف خي هـك خي ؿخؿخ

خيزد تد يلخم خم ك كخ ٠١ خي ـ خزلي ص ػدن لين پ٢ل خهدي غتل ؽد زسؾيـ

خـ ؿسد

ح ی خـ ؿسد ك كخ ٠١ خي صی زلخي ؿ ی ت خ ؿخؿخ زؾخي ك كخت

ؿن تـ زلخي خ ـدم ككت هتی ٠ زؿ خي ختسد ت٢د ز٠ ك دك خي ؾخت خم زد

رليد ؿك دد ١ زدم خست٠ ٠ لت ك خ ؽليـ ك ه رـ١دي زد ١د تدذ خ زدزد زلخي

زؿ

زيل خ د٠ نؿ ؽخ١ل خم خيلخؿ زؼـ ز دك تر٠ ك دد صين ١ل خم هس زديـ پي

:لت پدكد ز٠ زـ ـخي زد ـ ػسدی زدك خي زلخي زؿ دت غظ٠ خ تد ٠ پـك

زد غ خي زد ؿ ی خردم ت ز٠ ـ دؿكت خم تل زـ هـت ـي زنك ص كل پدكد

پلت ختسد زد لؿ زلؽكؿ ؿكت كخ خي زد٠ لؿ ختسد صوـك ١ل ١ ؽخ١لت ی غست دؿكت

يت

تغ ت ی پـك

يد زيل لت تد ختدهت ت زل پي

زسي ك پلت زد ك پل خ ؿزدك ٠ ـخك دهت يلخم يل يلخم زللؿ ؿ ی تلريظ

لؿ ؽختدكي خم خ لؿ غست پ٢ل زد كو ؿخؿخ خؽ٠ ی

لؿ د دؿك ز٠ ؽيل ؽيل پـك ـ عد د زي لسدكي ت علف خي زد

زدك خي لؿ ی د لخ زؿ خيتدؿ ـ ی زيـ ل ز٠ غظ٠ ١ل پتي خ ٠ ختلدهدتی دت پدكد

:ـ زـ پـك خػتلخ ـخي

زضی ت لؿ ی كل عدال تد دت٠ نؿ كو ت ي٠ كخت زلخؿكت پلت هدعت٠ د خي

ؿيل دال ؽختدكي خمؿخد د٠ خد لؿي غست ١ زد زدك صـ ـي خد پلي زد لؿي

علف خي ؿی ی ٠ صی؟ت ت خد ١تي خي ؽخؿ ص٠ دم ؿ٠ ی ـخك د پل خ وي٠

لؿي هس ك علك صلخ ؿخك كلم د مـی خهؼيت زد هـك ص٠ ت

لت زلخت ك خكتدؿ ٠ ختلدهی كو لؿ هس ك ی علف پـك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

78

ك ؿ دؿ ؿؽتل ت ؽخت٠ كخ خي خم مؿ ت ز٠ رديی زی ختسد علف دال ٠ زـی زديـ پي

زن٠

يت پل١د رك خ خم پ٢ل پـك

حی؟ هـك خي زد خم ت

ي ؽسؾت خمؿخد پ٢ل زد خ٠ ٠ ٠ ی ؿ ؿ ی

خكخ ـ ؽ ل پـك زؿ يـ ی خم خ مـی تد ؿك پـك ٠ زؿ علكی زـتلي خي ديـ

:لت زلؿ ختده لف ز٠ ك ليغ علت يي زد زلؿخت ؽين ت ز٠ ؿزدك پدكد ت

حدك ٠ غستی ٢ل معت ٠١ خي خم عيق زيدي زيل ختدهت خم ـخكي عن ـخؿي خردم ز٢ت هتی تد

ی ؽلخذ ك ؽؿت لت ؽؿت ؿتدي زد كليت زی زد ٠ ؿي ی خردم ت ز٠ د لؿي ت

........خد

ؿخؽ زل سد٠ علكی ؿي٠

ی يـ ـ خكخ كخ پـك لؿ ی ؼی ٠ دؿك خكخ ـخي زت كخ ؿك ؿخؿ ١ ختدم ؿخؽ كخ پدكد

ت مي كي خي ٠ زؿ لت٠ ٠ علك٢ديی خم تغيل مؿ ی ؿل زـ زـ پدكد ـ

خم د صـ ت٢د ٠ پلي خم خيتدؿ ٢لزد دؿك ػنين پـك كي ؿك ك ٠ سؿ خي حد

مؿ ؿخؿ ؿن ل پ٢ل ؽدل ز٠ ٠ كمي ١د صلخ ی زؿ لؿ ؿخكي لف قت ی خدييد

زديـ صلخ ؿي؟ ص٠ ز٠ خد ز پ٢ل ػي٠ زل علكی صتلي تخ ی ١لم ٠ زؿ ك٢يـ زؿ

٠ زـ١ دكي ز٠ ت زديـ صلخ خ ـ خد خ زد ؽد٠ ل خ غي خم زيل ؿك ٠ ز رخی رقذ

زـ١ تغي خؿخ٠ ؿيپ لكت خم زؼـ لؿ ی خكم ١ي٠ ٠ ی خهل خ زؿ ؿ ز٠ ١ ؽؿ

خ ؽدخؿ خكتؾدك لزـي زدػج زد ؽؿ ز٠ تی لؿ ی خكم ٠ ی زد ی ؽؿ زلخي

خم تل زي خل زد خ ؽدخؿ زدػج تخ ی لت ی كخت زلخؿك ز كخ دك خي زديـ صلخ

خي كخ تلي ػدهال٠ پي خـ ـ تـييلخت تر٠ مؿ خ ؽدخؿ ٠ زؿ يدك ؽـخ ديـ زل ر خي

...........ح يت سؿ ردي رد خي زللؿ تد ي٠ كخ كخ خي ٠ خت

مخيدي تد ٠ پلي ؿكيديی د ؿخكؿ كخ پلي د ي ز٢د٠ غظ٠ ١ل ٠ ؟ؿی دك ص٠ كخ ؿ ی

خي خت زـي كخ١ی ؿ خت لؿ ل ١ كخ زلخؿك دؿك پـك عك ردي عتی لؿ پل كخ ؿ

تد قت٠ خم كمي خ ؽدل ز٠ زديـ ٠ ی ز٠ ػن ؿخكي ؿتد خهؼد ٠ دی ز٠ ػن ػن

كخعت ػدهال٠ دك خي ؿؽتلخ خخل زلخي ديـ ی ؽـخعدكظی زؿـ خؿ زد قت٠ خ ؿك ٠ خؾدی

خ ـ ػدن دی دنؿ ؿك ٠ ی تد زؿ ع تل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

79

لؿ كل زؿـ ؽد ٠١ يال ١دي صلخؽ ـ ی يـ ـخيی ١يش ؿي٠ لؿ كل كو ؿلذ تد

لؿ ك كخ ختدم صلخؽ ـ زـ زدـ ككت٠ زيل دكي خزد زلخي پدكد زد دؿك پـك ديـ ٠

ككت رتل تدكيی ؿك ك ١د ؿيـ كخ ی ؽخزيـ ي دي٠ ١د ؿخؽ ي ددپ٠ كي خـ زيل خكخ

يـ ؿكخم زدم صد زد ٠ ؿيـ كخ پـك

.......پـك

...........پلت ز٠

ري زد ؽؿ زل لؿ ؼی ی لكت ؿ ـخت كخ هس ييت ؿی ١ خ پـك غ

:لت ٠ يـ كخ پـك ي من٠ ـخي قخت پـك پد١دي كي كخ ل ت مي كي پـك

زدزد تی كخ ؿ لؿي خكم ؽختي زلخؿكت ت زلخي ك ١د ز٢تلي دؿكت صلخ ؿؽتل پلت

ػن خم ك ت كط تتي د يؼی زيدي زل ت تلزيت پي خم تتي د ٠ خي يؼی ت دك خي ر

لؿي پيـخ ؿي٠ ردي ؿك ك غست خي لؿي ی عي ٠ سؿي ؽدل ز٠ ت ي يلخذ غست

ز٠ خد لؿ٠ ری مـی هت تدم ـ د نؿ تدم ؿؽتل ٠ زسي ت ی ك ص٠

صد تي ل زد كخ ؽؿ ؽخؿ ی ٠ ختلدؿ ر٠ ز٢تلي ز٠ ؿخك ٠ خددتی هؼيت خم ٠ خي ردي

پي ك ؽـخ رخذ ك ص٠ صی؟ ـ تسد خت خيـ ي ٠١ ٠ صی؟زؼـ ـي پي خ٠ زؼـ زـخم

زد ٠ زؿ ؿيلم ١ي ص ؿؽتل ؿخكي ٠ زؿ لؿ ػد ز٠ ٠ خدتی خم تت ٠ زـ

ی ت٢د ك د كم يي ت ٠ ؿت ی زدزديی ـي زنك مؿ هـك ص٠ لكتی ؿتد صيت ؿتدي

مؿ هـك خي صلخ ی ؽؿت ي خي٠ ز٠ كي ی قخكي

صی سؿت زد ت٢ديی خي زد عدال زدزد ػنين لؿي خدؿ پلخم زلخي مؿ ؽيی ك زد٢دت پلتي

يت ح ی زيد دك ؿ زد تت ی ؽسؾتی كي ی ؽد ٠ زؿ ح ؟خل دك

ؿؽتل تل ی ؽكؿت مي خم

ؽؿ زيل تي ؿكت تخت ی ؽخت ی ؿ صوـك زؿ كخ ص٢دي خم خؽتيدك زـ خي

كخ١ی ؿ ص٠ خي ؽـخيد زد ػنين پـك ػقخذ زدػج صلخ زيدك ؿك للؿخی خي خم كخ خ ؽدخؿ

د٠ زل كخ ل خيؾت ؿك١ پـك ـخي زی ي لي٠ زد خ لي٠ ١ن ١ن خ لؿ يل خ ؿك ٠ خيت

لل ٠ خيي پيت د رغ ز٠ ١ دؿك لؿ لي٠ پـك خؿ ؿك زدك خي زلخي قخت پـك ي

:زؿ خي ـ ؽدكد مزد خم ٠ يی ر٠ ت٢د ی زن علكی ؽخت ی ؿ زؿ كخ ١ديد خي

ؽخ ی ؼقكت د خم صين ٠١ ؽدل ز٠ ؽخ ی ؼقكت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

80

لؿ ؼی يـ ؿكخم تؾت كي لؿ هل ؿخؽ خم كخ ؿك ككت ختده لف ز٠ ـ زـ ػز٠ زد

پي ؿختـ كخ خكم خالتلي زلخؿك دؿك پـك زلخي زيل كخ ٢ديی تي زيـخم دك ز٠ كخ ـن

زدـ ػنين زلخي پ٢ل صوـك ١ل ی ختسد عتد ؿيــ ی ػدهال٠ كخ دك خي خ٢د خل

زد خ ؽدخؿ ػقخي خمكؿی زدػج سديـ تخ ی

١ل دك خي ی زيل ؿ ف١ خم كخ كيديی د خ يد قخك ی ؿ كي زنكی زدزلخي

خي زد يت زـي ؿؽتل ٠ حدزت دؿك پل ز٠ تد ؿ١ ی خزد كخ خ زدـ ؾت ٠ ١ صوـك

ي٠ ز٠ كخ ػن خي ؿخؽ ؽكؿ ؽخ١ ١ي٠ كخ د خ دعر ؿخت د خ علت ؿخ ی ٠

ت٢دي ؽكيـ ع تد زدـ ١لخ١ ـی تد ر خ ؿك ٠ ؿخؿ خردم خ٢دي ز٠ ؿخت ؽخ١

قخكـ

دؽتد ؿك خـ زيل ختدم خم پليـ رد خم دؿك كليدؿ ـخي زد ٠ زؿ زلؿ ؽخز دػتی ص٠ ؿخ ی

ی كل ١ ؽيد ؽخذ ؿك ٠ ـ ك ز٠ ك يی غ٠ زد عيد ؿك ري ككت عيد ز٠ زؿ زدم

لزدتی زد كخ ؿيل ١ ي لز٠ ٠ ؿيـ ی ػال زؿـ ؿػخ عد ؿك پدكد پ٢ل زسي كخ خ لؿ

عدي كخ ؽؿ ؿيـ زلخؿك لف ز٠ ی دك ص٠ سؿ تر٠ ؿيل ؿ١ـ ی رخذ تل ـيـ

:لت ؿخؿ هلخك پدكد پ٢ل

زؾت ی هت ١يش ی زـ زلخؿك كي ؿت ؿي٠ زدك يي خل

زی علك يـ ؿيـ زد زؿ ردكي س ي ٠ خم ٠ هلني ؽ هيـ ١دي زد پ٢ل

زؿ لؿ سؿ ت ردي كخ زلخؿك صپ ص ميل ـ ؽيل زلخؿك كت ز٠ زلت خيتدؿ علت

كخ خ خلت٠ ١دي لؿ خم كخ زلخؿك ص زلؿ ؿت خ١ت٠ لؿ ی د پ٢ل ز٠ ؽي

:لت د پ٢ل ز٠ ٠ خي زـ لؿ لتر

٠ سؿ د زي صيني ١ خ خم زي پ٢ل خهد ز٠ پي ی هس زي زدزد د صی ١ل ؿخؿخ

زل رد خي خم كلخ ك ليـ تل زدكيي رد١دي ز٠ دك تد ز٢تل ي ت زؾخي عدال

ی ك علك٢د خي ٠ تلی ی عتد ؿ ی ـي ؽن ١ زلخي د ی ت زد تلى پلت

زد ـخت٠ ١لخى صين ١يش خم ؿخكي ك هتی تد ـخك رؿ تلی ١يش زد ح ی می

زـ١ـ د خؼی ػي ١ل خي٠ خم هس خد لؿ ل ؿزدك كخ ت٢دي ـ وس پدكد زدم١دي

:ؿؽت پ٢ل د ؿك كخ د١ زلت

غتل خهدي ٠ تل ی ١د ؿليس٠ خم يت ؽؿ ؽ خم حد زد ؿخت٠ تلی خل

ی تسد كخ ؽؿت ػل خي خم زيتل ز٢تل پي يدكليـ ١ زلخي ؽـخ ك د لكت ك تي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

81

.......لؿي خت ؽدخؿ زسدمي كـخي ك ؽؿت ت پلت ـ تسد ی

........لين خهدي ؿخك ٠ ؽـخ

ك يـ لي يد ی ػ ك ظلت يد ت تد ی هـك خ ؿك ١ي ري رد ١ي پلت

كلخ

:لت لكت كخ زلخؿك زدمي ميل خد لمخـ كخ ؿ پ٢ل علف خي

٠ ی كلخ ١ ك علك٢د خي ي ٠١ ـ ؽت٠ ٠ كم صـ خم زؼـ ؿخؿخ زلي زيد

ظل ميل كخ پ٢ل ككتدك علدت زؿ خيتدؿ يی ٠ ٠ ؿيـ كخ پـك خكتدؿي كخ يال لف ز٠ هتی

پدكد زلخي لی ع٠ ككتي دؽتد ؿخؽ للي ص٢دك زت كخ عيد ؿك د ل پت دؿك ؿخت

ی زؿ ردكي صد ١ خ٢دي ی ـ عي تل كخ ؿكؿ تد قخت ص ميل خكخ خكخ خكؿ

:ؿخت ظل ميل كخ دك١دي خؽ زد زؿ ه٢ل زد ١م پدكد

ی ٠ ی نخع ی ز٢ خيتدؿ يال ؿك ري خـ مؿي خي ز٠ سظ نؽلف ي پل

خي لؿ ی رلخت خ زؿي لت٠ ز٢ ت خل تج٠ تويل خ ٠١ ٠١ خي زسي ك ؽخ١لت ؽخ

دك صی ؿ ی ؽذ ١ ی ٠ زلؽكؿ ی زد كي

زيدؿ لت ز٢ ؿخؿخ ی

.......ي ؿؽتل زسـ ك ؿ١ت

ؿسدت زيدؿ لؿ پيـخ ك رلخت خي ٠ لؿي دكي عتد ت

عدزی لؿ زي پدكد

مؿ ی علف پدكد زد خم ؿخكي لف ز٠ ٠ زؿ پـك ـخي خي

رلخت خوـك هتی سل خ ميل ك ؽخ١لت زدزت ك ؽخ١لت خعددت يغ ر ر٠ پلت

ؿتت هـك ص٠ زل٢ی زديـ ي٠ ت زالي پل خـخم ی كخ ؽؿ لؿ تد ؿ ؿػخي زي ٠ ؿخك

ؿخك

ميل سؿي ـ ؽ زلخؿك كت لف ز٠ خ١ت٠ لكت هر هت پـك علك٢دي خي يـ زد

:لت زيـ كخ ص

زي د ٠ صی ١ل ؿخك ؿت ؿيد خي ت ی ١ل خم تل زي ك دد زدزد د ؿخؿخ

ی هس

ؿخت خكم لؿ هل ؿخؽ خم كخ ختدم ؿك ككت ختده لف ز٠ ـ زـ زلخؿك پي خم خكلؿ ؿي

زـي دك ص٠ كل زؿ خكتدؿ ٠ ختلدهدتی تد ز٠ كل زن هـ دع دك زل تخت ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

82

زؿ ختسد زؿ رخ ديـ سؿ د ؿخك ؿت كخ خ ؽدخؿ خم ؿيل ز٠ ؿيلي ي ٠ خي زؿ لؿ

كخ هس تد ـ؟پ٢ل صلخ ؿ ی زد پلت ١د زؿ لؿ ؼی ؽيی سؿ تويل ی

ؽخ١ ي ؽؿ ٠ ی زد كخ رـيـ مـی لؿ ی خمؿخد پ٢ل زد ٠ ؽخت ی ؿ زؿ لكت٠

دد زدزد صلخ پي زيدي زل مـی الت پي خم ٠ ؿيـ ی ؽؿ ؿك كخ هـكت خي لؿ ی لع

ص٠ زيلتـ خ٢د خم ـخ ١ل زلخي ختلدهی ؽدل ز٠ خل عدال زسيـ تخـ ی كخ تخديی خي پدكد

كخ صين ٠١ ٠ ١د ز٢تل ص٠؟پي زيدكؿ پ٢ل ل زاليی پدكد خل زسؾ كخ ؽؿ ت ی ك

ـ زـ ختدم ؿك ـخي زللؿخ خ ؽدخؿ خؿ ز٠ الت كخ پ٢ل كلخ

........ز٠

ؿؽتل زدم

ؿخك خد خ٠ زد ت٢د ؽخ ی دد

ػنين غظ٠ صـ كو

ظ٢ل خم زؼـ يي لؿ د دػت ز٠ زؿ خيتدؿ ؿك ري ؿقخ يی زد دؿك لؿ زدم كخ ؿك ـ زـ

ـ ختده خكؿ دؿك خعدى كخ مد قك زؿ ـ زدػج ؽيد كل زؿ ل٢يـ زؿ ـ

ت تؾت كي

يت ل٠ دد

زؾكي هدن تد صـ ؼی عـخه ؾكؿي صيني ـ ١يش عدال تد ؿير خم ؿؽتل صلخ

ك ی پديي خم ر دد ت ی

زيدي ؿك كل خم تی ی ٠ ـي خزت٠ پل خي ز٠ خيوـك يؼی پلت

١ي٠ مـی زد١د ؽخت٠ ی ؿ ٠ ی خ ی كل يت خزتی د٠ دد

ؽخ ی ٠ زد٠ ١ی زؼـي لل يت ؼ لي ز٢ د خ٠

مؿ ؽيی ت زلخي ؿؽتل خؽ٠ ی

خ زض٠ د ص ز٠ د٠ نؿ تدم دد ؿ ی

ری ؽيی خمؿخد حيت تلى مـی زلخي كو يتی زض٠ خال ص ز٠

ی زي پدكد زدزد د صی ١ل ٠ ؿخؿ ه ١ ز٢ت نؿ علكی ١يش ٠ دد زد٠

ؿخؿ كؿ رخذ لؿ زد خمؿخد ؿكؽخت ی خل خي خم زؼـ ی د ز٠ ك صين ي٠ كو

يدكي كدك ز٢

صی؟ يؼی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

83

ي خفيت خمؿخد ١ي٠ زلخي ؾخ خ٠ خي٠ يؼی

ی؟ ی ذ د زد ؿخكي ت پلت

ؿخك خمؿخد زلخي ٠ دي٠ ز٢تلي خي ی كل ی ی ذ خال ت ٠١ ر ز٠ ٠

دت٠ نؿ كو ت ؿؽتل خؽ٠

پي خييـ ی تد يدكي ١ د١د ح ؿ ی دت٠ نؿ هـك خي دد

ؽؿ عد ز٠ يـ

خـ كخ ػل دكلت زـتلي خد ككت مؿ ١ ز٠ غ كخ ؿك ـ زـ ردي خم ػسدی دد

ؽدخؿ ص ؿك ـ ؽلخذ صين ٠١ ص لؿ ی كلهی ١يش ؿيل خد لؿ دكي ـ ی د زؿ

سؿ هسی ي دؿ ؿؽتل خ

ی ؿيـ ؿك ـ زدم زد لؿ زدم كخ عيد ؿك خكخ ككت عيد ز٠ ـ زـ ؽخذ خم مؿ سظ زؼـ كم

پدكد ؿيلم ؿػخي تز خم تليـ عدزی زؿ پ٢ل ـ زـ مي كي خم ؿيخك ؿيل لف خم

كخ ؽؿ ؿزدك خـ ؿك مؿ هـ كل خم زلت عيد ؿخؽ ز٠ زت كخ ؿك ككي لميـ ت پ٢ل

ـ ػديـ ٠ يی تيز٠ ت٢د زؿ لؿ سظ ؽيد كل زد كخ ر خ تد لؿ مـخی ختده ؿخؽ

ؿ ز٠ زديـ پ٢ل ؽؿ خ ؽدخؿ تـكتی التی ؽدل ز٠ كخ ػن خي ؿخؽ ٠ زؿ خي زؿ

قخت٠ يال ؿك ري پدكد دى ؿيـ ككت زيل لؿ ـخي دؿك ظ٢ل نؿيي هتی زد ؿخت٠

پدكخ رلتی ـی ١ي٠ ٠ ردي ل لؿ ال خ١ت٠ ت٠ ٢دك ين پت خؽ زد ؽؿ خت

١ل زد لؿ ؼی لكت كخ ي زـ ت پـك ردي ل ـ زـ ػسديت زد پدكد ت زؿ

خ٢دي صيـ دغ ؽك ی ٠ يی و٠

ك؟ ی ؿخك ردي ؿخؿخ دد

خك

ؿخؿخ؟ زلي ؽخي ی زد

:ؿخؿ رخذ پدكد ؽي ـخي

يلت٠ ت ص ز٠ ص ٠ رديی

ی زي د صی ١ل لت ؿيلم ٠ ؿخؿخ ی

قخك ی ل ١ تی ص٠ ١ ؽخي ی يـي معت

تد كخ ل خكخ پـك ی ـ ريلي پدكد ككت خم ٠ زل٢د پـك ز٠ لؿ ؼی لؿ د پـك ز٠

:لت لكت كخ پـك ؿت ت دك پدكد ردي ل ؿخؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

84

زـ زسي٠ هتی ١ ؽـخ زيلت٠ ز٠ ص ؽخؿ ی ؿي٠ ؿخؿخ ٠ ـ زـ هـك خي زدزد يؼی

زد كي خي ؿخك عوی ص٠ ز٠ ؽـخت ي زـ ٠ پدكد زؾ٠ ی ؽخؿ ی ؼقكت ٠ ی تز٠ خ

٠ ی ككتدك

ـ ٠ ١ زدك يي ؽخؿ ی ؿ كي ی ػور ؿخكي ـي زسك ص ت ؽخ١ل لؿي تز٠ ت خد

علك ت ختسد دكت لتي ی ز٢ت كو لؿي ی ؿػخ زد١دت د خ٠ زی ك كخت

لؿي؟ ی

:ؿخؿ خؿخ٠ پدكد لؿ ت

ت ل زاليی يي يد زد خيزد خ٠ پي می ی ك علك٢د خي ؿخكي ـي زسك ص ت لت ؿيـي

ؽؿ ل يد يدك خ ل يد يدك

ؽؿؽخ عـ خي ز٠ تد ٠١ صلخ زت غ كخ ؿك ككت ختده ز٠ ـ زـ ـ تد تغ ؿيل

ي ١ل ك٢ـ ی كخ خعدى ي ١يش زدم ی خ قخت٠ ؿ كي پد خ٢د ؽدل ز٠ ١تـ

مـ ی كخ ؽؿ علف

زدم لؿ خ دـ زلخي دؿك ٠ خلخكي تد زد يـ كخ پدكد ؽـخعدكظی ـخي يی ؿهيو٠ صـ خم زؼـ

زقخكؿ ت٢د ؿخك غظدت خ ؿك كخ زلؿ ٠ ؿخؿ تلريظ ١

د زلخي كخ دي ص زلـ يلخم ز٠ د غيظ ٠ زؿ خي لؿ زلخؿك ي زـكه٠ ٠ ؿػديی ت٢د

ككت ی ختزى زد ؽؿ زؿ قخت٠

9ك

ت٢ديی ي پي٠

ؽد٠ ؿك پدي ز٠ پد دؿك ـخت پ٢ل خم ؽسلي ١يش ـت خي ؿك لكت زيل ؽد٠ خم تد كم ١ت

لكي دت رن ز٠ زؿ ي ؽد٠ كدي خد ككت ی زيل ؽليـ زلخي د١ی پـك زؿ دـ

ؿخؿ ؽسل زؿ لؿ تل د ز٠ يلخم ز٠ كيـ غ ز٠ پدكد ـ ی زـ كؿ د زي صيني كمل

لت ز٠ خ ت٢ديی ي پي٠ ؿك زؿ لكت٠ خم لخؿی ١يش خست٠ كيـ الت ز٠ ٠ زؿ

دك صتلي زد زؿ ح ؽؿ ز٠ د ػن خم ٠ زلخؿكي دؿك پـك لؿ ی كل ػزيس

خل زؿ تل ختسد زلؽكؿ لم خي زؿ ختسد دك ٠ زؿـ ؼتوـ زؿـ لؿ ك١د ؽؿ عد ز٠ لخ

زؿ د ٠ دك ك٢يـ ی ٠ كتی ؿك لؿـ ی د١ تر٠ لخ زديـ زؿ ـ لتر د١ی

ـيـ كخ رؿ ٠ خي يد ـ رـخ ؽؿ رغ خم لخ زؾخ١ـ خ ؽدخؿ ٠ ختسد عـ خ ز٠ تد ٠

زيلـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

85

كو ؿخكؿ كخ ی ٠ مرل١ديی يدهت پ٢ل ؿخت ی لؿ ی تل لخ خ٢د زلؽكؿ خي

ـ ی دك ص٠ زدت زـخ ز ؽسلؿخك التي خم ؽخت ی ؿ

د ؿك لف ز٠ ـ زـ ١لخد پليـ ؽخذ خم مؿـ كخ عيد ؿك م ٢ كم سظ ١لت دػت

پل ؿيـ لؿ زدم كخ عيد ؿك زل عيد ز٠ ـخ زی دال لؿ ؼی زؿـ ؽخذ دد زدزد ككت

لؿ د١ تؼزر خيتدؿ كي كز٠ رخی

١تي؟ پلت د ؽد ال

زللدييـ ز٠ ال ى

پ٢ل ؿت يد

٠ ی زـ ؽيی زل٢ دد زدزد خ٠ زلي رد خي خم ؽـخ ك ت

زتلي٠ زيدكتد پ٢ل زن علف د ؾ زد زيد ؿت الم ؿ ی

٠؟ لؿ دك صی؟صلخ؟صی

صوـك ١ل ؽكؿ خذ كو ؽكؿ ؿقخ ؽيی ـ ؿػخ زلخؿكت زد ٠ كمي خ خم صی ١يش

يالت لف خ پذ دػت خلم ١ي تد لؿ هس يلخم زللؿي لؿ عتيزسك لؿ خلخك

زـ؟ ز٢ت رد ؽخي ی ؽكؿ ی ت زؿ ت٠

زل٠٢ خ٠ زلخؿك ز دكي خ ؽدخؿ ظل ؽالف زل ت ی لؿ ٠ زؿ دكي ص٠ خي خؽ٠

٠ ی ت٠ پـك ٠ ی

خم سد٠ ت ؽدخؿ نخع ٠ ؿيـ ٠ زؿ ت٠ رديی ١ ١ي ؽدل ز٠ ؿت ی ١ پ٢ل

١ي ؽدل ز٠ ديـ زسي٠ ك د تت٠ ی زؿ ـ ـ ؿيخك خم خي ٠ يي ك٢يـ علكد

خكؿ ؿخ ؿقخ زـ كم ١ت

زؿ؟ ت٠ زد؟زد

زـ ت ز٢ت زيدي

ؿيخك خم خي ٠ زؿ خكتدؿ رد خ عيل ت٠ يي ١م ككت دؽتد ؿلزی غ لف ز٠ يد ١لخ

نؿيي كخػ خ ز٠ ختدم ي پزل ـ ی ؿيـ ١د ختدم ي پزل عيد خ خم ٠ زؿ ـ ـ

زؿ تل

لؿ ١د د يوی ز٠ زؿ لؿ زدم كخ ختده ي پزل دػت٢د كم صـ خي ؿك ٠ خكتدؿ يدؿ

٠ خي زـ ر ١ل كم ١ل پ٢ل زؿ ـ ١د ت٢ديی ؿ ١ پزل ي ٠ ؼی ١د ر زؿ

:لت يد ز٠ زلت خت زؿ ١دي يـ مرل د١ـ ؿيـ ی لخ زل٢

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

86

زؿ؟ نؿيي ز٠ هـك خي پ٢ل ـت خي تد يؼی ٠ ختدم رد خ

ی خست٠ ؽؿت ١دي ت٢ديی ؿختي ؽدخؿ زد د ٠ ١ديی زغج ؿيـ يـ صين ٠١ پ٢ل

:لت ؿخؿ ه خد غ ك د مؿتل ؽخت

٠ كل زقخك خفيت ٠ تغ ت٠ ی خي خم تل زي پلت

صك؟ صی؟عد عدال

ل٠ ميل ؽز٠ عد لؿ كع ز٢ ؽـخ

؟ دك صی ي ی د

زد٠ خزد ر تد خعتدال ؿ ی ز٢ت ك زيدكتد خؿكى ي دك صی ز د ز٠ ت ی

زي كلي ي٠ زديـ ؽؿت د ـ كخی خ٠ ی يلخم زللؿي خ كخی ی ؼی

ؽ٠ زللؿ زديـ ؽذ زد٠

ـخكي؟ خلي د ـ نخع زسؾيـ

٠ خفيت خوـك ك ؽؿ زي پ٢ل ز٠ كو لی ٠

ؽـخعدكظ ؽد پلت ـخك خيی كديـ

ؿخك ٠ ؽـخ

زلـ زيل ؽختـ ی زؿـ پيـ سدى ٠ ؿيـ كخ دد زدزد زلت يال ز٠

دد؟ زد

لؿي ی ؿسدت ؿخكي دػت٠ زديی؟يي ١ت ؼ ت

ـ؟ صی ٠ زؿ عيد ؿك ؿ

ـ صی ٠ پل٠ ی تدم زؼـ ك ی زيل ؽ٠ خم مؿ سظ ؽسل زی ـ؟خؿ صی صی يؼی

لؿ زدم ك ؿك ككت مؿ ؿك ؽذ

مؿي خ ز٠ سظ مؿ ؿك ٠ زؿ ی

پ٢ل ؿت

ـ؟ د خ٠ ؿت هت خ ـخكي تدى پل خ زد ؿي٠ ٠ ؿخؿي خيد د ز٠ ت پلت

دك صی كم صـ خي ت ـ؟٠ د خ٠ صی ـي؟يؼی ؿخؿخ خ صلخ ؿي٠ د دد

ؽكؿ؟ تل ز٠ ككت؟ؿت لؿ؟زد

زی تی ی دكي ٠١ زؾخي خ٠ ت

لؿ؟ دك صی ٠ ی ی خدكی زی صلخ خؽ٠ دد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

87

زيل زدال ك ل ت٠ ی ل خم پـكت ؿخؿي كلخكي رد خي خم ك زلخؿكت لؿي يد ك د كمدك ت

زی يی ؿي٠ ختسد دك ن٠ لت ز٠ هغ ي٠ ت ٠ زـ يي زد زيـخك زديـ سظ تد ر

ك زدزد د ؿخك ؿت ك پدكد ك٢ي ی خعدى صلخ د لؿ زـي دك ١يش دد

زدزد خل لؿ ی كل ي ی ؿكى خال د پ٢ل زد دد پ٢ل خد ك ١ي ١

... د ی ؿخك ك د عـخه ك٢ ی پدكد

ك٢يـ ی ت يی د دد ت٢د ؽيی

٠ زيضدك ؿتی ؿتی ك ؽؿ ؿؽتل ت٢د ؽخ ی ٠ خي ؽدل ز٠ ك٢ ی ك ت خ٠

ز٠ زتلي٠ زيدكتد عدال ٠ لؿ پل خد ٠ ی خ صی ١يش د ؿعتل سدي ـلك خوـك دد

٠ ز٠ ل مؿتل صی ١ل ر٢

يت لؿ ي زض٠ ح ٠ ز٠ ؽخؿ ی دك صی لؿ پل ٠ لز٠ ص٠ ز٠

دد؟ ٠ ؿي٠ يتي ؿ ح

:لت پـك ي خلخ٠ ـخي

زقخك ت٢د ؿؽتل زد ؽد

زؿ لؿ ككتدك زد يی دال رـي ؽيی پـك ٠ زؿ زدك خي زلخي پدكد ككت خم زؼـ ـت خي ؿك

:قخت زدهی ١ كي ؿك ك كخ پـك زيل مؿ يال خم ػسدی دؿك

صي٠؟ پل خي ز٠ ست خعدت ت پلت

ز صی زدزد ؿ ی..............

تي تي ی هت خ صي٠ خعدت زی ز٢ ؿهيود زدی كخعت زد ؽخ١ ی ؿؽتل زسي

ي دك صی ٠ زيلي ؿكت

ز ؽسؾت ت ی پ٢ل زد ی كل زدزد

زـ؟ ز٢ت ت٠ ی خ ی ی كل ٠ ؿخكي مـيت ت يتی؟صی ؽسؾت عدال ت صلخ؟ل

يی ؿي٠ ي زد ل٠ پ٢ل زد كو خمؿخد خ٠ ٠ ی ز٢ خي ؿ ی زدزد ـخك صی ١يش

ی خمؿخد

دك ؿی؟صی ی پل خي خم صی ت ػو كي خم تد خعد٠ كي خم تل زي علكت خي ؿی ی

صي٠؟ ككتدك زلؽكؿ صي٠؟لم ؽدخؿی ت؟كل١

لت ٠ ٠١ علك ی زدزد ؿ ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

88

ي ٠١ ز٠ پد پت ی ػلی پل خي زد خ٠ ت زن ز٢ت ك خؽل علف ١ زقخك پي ؽذ

ديـ زلي ـك٠ ـخكي خردم ؿي٠ ٠١ خم خ دؼ يی خيـ ؽدل ز٠ ١ خ تدم می ی مـيت

پي ز ؿت لؿ خمؿخد ؽد يي زد رخ ؿؽتل١دي زد ـخت٠ ي ؿتدت ي ؽدخؿ

١ تغي خؿخ٠ ي خردم ز٢ت ػلی خم زؼـ ديـ ؿي ی ؿت خم ١ ك ؿتدت خخل زد ح

هدكزدمي ١ل لؿي هدك پلي ز٠ كيـ زلخي ك مـيت ي ٠١ ٠ ١تی ؿؽتلي ت هت خ ـ

يلي ی ر زلخت ی هس لتی ٠ ١ي٠ ت تي خل ٠١ خي زد زدم ی ك زدمي كم يي

١ د ديـ خكپد زل تغي خؿخ٠ زلخي ؿخك تي زلخؿكت ١ زؼـ ي ی زؾت ؽ٠ ي كخ٠ ك ت

ككتي پدكد زد

قخكي؟ ی ت٢د يؼی

تد عدال زيلي تي ت زلخي تي ی د د ؿؽتل زؼـ لؿی ػلى خ ؿي٠ ی ػلی ت هتی

دؿك ی هس زد٠ ٠ صی ١ل تيز٠ زيلي تي ی كل ؿخكي كلت خلم ػل

ی كخی ١ ك زلخؿكت

مؿ ل ز٠ يی ز٠ يـ ؿت ١دي ز٠ ؿدى خـ لك ز٠ ـ زـ پـك

خي ز٠ لؿ ی زدك زؿ ت٠ ردي ل دت ١ ككت عيد لف ز٠ زلؿخت كخ عدكظ ؿيخ

٠ زي پـك ز٠ ظ٢ل خم زؼـ ٠ زؿ خي لؿ ی زديـ ٠ دكي ت٢د زيـ لی ز٠ علك دؿی

ككت ی پي ؽی ؽيل ز٠ صين ٠١ لؿ ی غست پدكد دد زد پـك خت ١د تي

ر س٢ديد ـ ی هی ز٠ كم١ديد لؿي ی مـی ػدود٠ ـ ی پ٢ل ١ل

ؽدخؿ كل١ خ٠ زـ١ خؿخ٠ تغي ز٠ ؿخؿ ی خردم ز٠ پ٢ل ٠ ١ت ح ؼلخ ؼل

ي ؽدخؿ زد ٠ ؽخت ی خ خم لؿ ی خ٢د ١ل كخ ؽؿ لؿ ی كلم ١ زد ١ديد

ؿ ی دكي ١ل ػن زد زدـ د خ

خؿ هتی زؿ ؽخ١ـ دك پ٢ل ػ ؿك ـ ی ت٢د ككتـ ی خكپد ز٠ پدكد دد زدزد خل

كخ زلخؿك دؿك پـك ؽدی ردي تخـ ی پ٢ل زيـ ی ؼم ؿك كخ صين ٠١ ي ٠١ ـ ػدن

ؿ ی دی ١ل ػن زد پل

سؿ؟عدال خ ؿكيديی د پ٢ل ؿخت ػل د دنؿ خي ؿك خكمي ت٢د ل لكت٠ ؿ صلخ خد

دكخعت؟ صلخ ؿخك كد٠ خكم١دي ز٠ كيـ تد هـی صـ كو ٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

89

خل كختی ؿ ی ت ؿكى ـك٠ زلخي ؿ ٠ خي ؽدل ز٠ ديـ يد د ی ت٢د خي٠ خم ديـ

خم ي ؽخت٠ تد يؼی پ٢ل ؿخك كخ پ٢ل ػ ؿخكؿ؟ؿك دؼی ص٠؟ص٠ زل ؿخد ز٠ تخت

ؿيدي ي ٠١ يؼی مـي

ؿيدي ز٠ پد لؿ ی عي مؿ د٠ كخ ١دي پيـ يی تدم سدى كم صـ خم زؼـ ـ زـ

ؿك خـ ت٠ ؿقخ لل ل ٠ ؿيـ كخ دد زدزد خـ زيل ختدم خم لعد دؿ خ قخت٠ رـيـي

ز٠ دؿك ل پل د ت لل دك دؿك پي لؿ ال ـخت ؿقخ زلخي خت٢ديی ـت خي

:پليـ پـك ؿخؿ ی د هلخكي زی خم ؽسل پـك صد

كيـي؟ تيز٠ ز٠ مؿي خي ز٠ پلت

خ ز٠ لؿ ػ خم تل ؾت دؿك پـك ز٠ تي لت زؿ لؿ كخ رد خي كل دـ ؿ١د ؿك و٠

(كلت زی ل زل ؽدى پي)خ ؿخؿ زدؿ زل كخ خ٢د ي ٠١ ؿخكـ زلخي ؿكخمي خكم١دي ؿخت ی زؿ

:ؽخـ كخ زيت خي دـ رخز تظل پـك

ؾ ػی ١ل يـ زـ خم رد ككت ؿك

كؿ ی رد ٠ ؿيـ ؽيت ص ز٠ ؽؿ

ؽيل ز٠ پلخمت خي زي پلخم دغ تي ی د لكت٠ يدؿ مؿ ؽيی ك لؿ پلخم پلت ؽد

ـخك يی ؿي٠ خكم زد صين ١يش ؽيل ؿػدي خم ؿيل ز٠ ٠ زل ػنين زل زدزد صي ؿؽتل زدؿ ؽی

١لخ١ت

ؿيلي ي صدك ؿ ی خـ ی زـ ؽؿ خم كيؾت ی خي خكخ خكخ دؿك زؿ لكت٠ كخ ي زـ

خؿخ٠ پـك لؿ ی هس ١ كخ ١د ؾتی تد زديـ پي ككت ی زديـ پليـ ی زديـ زؿ قخت٠ زلخي

:ؿخؿ

زيدكتد؟ زلي ؽخي ی ی پلت

:لت پـك زي صيني يـ ؽزدت يؼی ـخؿ رخزی

لؿي ی زل زيدكتد تد كي ی پلت ظ٢ل خم زؼـ ؽد

صـ ـ زـ لل پدي خم زؿ لؿ ؽز دؿك پـك زد ٠ دكي خم لـ ـخؿ رخزی ١يش دؿك

كخ١ی ؿ لؿ ی زسك لخ ١ ؿ زسي كخ خ٢د دكعتی ؿ٠ تخت ی ـ ػ تي زدك

زؿ كي ري ز٢تلي كخ د قختـ ی ت٢د يلي تي خي ؿك لخ دؿك پـك د زؿ زـي

ـخت زدمتی زؿ خـ ٠ كخ١ی ٠ خد

11 ك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

90

كد ٢دي

هلن كزد ـ ؿت٠ زلخي ؿخؿ كلـ ز٠ زلؿخت كلی سـ خم لخت زد هلن دؽ٠ صـ

ػز٠ زد ؿخؿ رد ي ؿت٠ ميل هی ؽيی زنك پدپي كل لؿ ختؾدذ ليـي ؽد٢دي زد

ـ دي خك زلت

ـ ی ػقخذ ؿخكؿ ؽدل ز٠ ؿخت ی ی زدـ ؿخت٠ زد دسی ككتدك لؿ ی ؼی پـك

زؿي دت زيدكتد تد زؿ خـخؽت٠ پديي كخ ل ـخت كخ صـك ص٢دي ز٠ لؿ د رلخت

رخ پلتدك خم كخ پل تؾت ي دك لت كخ پ٢ل كدي خ پـك زيدكتد كؿي ؿك ري

زل ؿسد ٠ لؿ خدك ز٠ لكت

لخ پ٢ل ٠ خي تز خم مؿ ی ـت ز٠ هس كيـ ی ظل ز٠ زـ الی زيدكتد كخ١ل١دي

:لت ز٠ خيتدؿ ختدهی ؿك دك پـك ؿخؿ ؿت ز٠ ؽدی خعدى زسيـ تؾت دك

١ ت ٠ ی ـخت زؼـ غست ت٢ديی ؽؿ پ٢ل زد ؽخ ی ؿخؽ يل ت٢د خ پلت

ؿخؽ زيدي

كخ پـك ت خ٢د خم يی كي ؿخت هلخك ـی كؿيق يي پ٢ل ختدم خم تل ؿك يي د ي ٠

ـ ؿخؽ مؿ ؿك ز٠ يی تو٠ ٠ لؿ د

لت خم ل ؽخت ی ؿ زؿ دػت يي زـخي ز٠ زلخي حدي٠ ١ل قت ی مد صلخ ؿخ ی

مؿ هـ ز٠ لؿ لع كخ١ل ؿك ـ زـ زيدك ؿك پ٢ل زد پـك ي

د ي پزل ـخت؟دك تدی ٠ زؿ علكی ص٠ خي زؿ يـ هـك خي صلخ يد لت

لؿ عي خ د٠ كي كخ ؿتی خي٠ تد ككت كل كل ز٠ خيتدؿ

خ زدك خي مؿ ؿك ؿزدك زلؿ پ٢ل ختدم لف ز٠ لخ لكت كخ ؿت زؿ ؿي پـك ي ص٢ل زؿ پـك

كو پ٢ل خم ٠ ـ رخی ي ؽيل يـ كخ ؿك ـ زت٠ ـخي زؼـ كلتدؿ ؿخؽ لخ

ؿخت كخ ص٢دي

خـي؟ خيزد ٠ تيی خي ی زدك........پلت

:لؿ د١ كو مؿ ١ زل ص زـ كدـ تؾت دك كخ ؽؿ خكخ

پ٢ل؟ لؿي صيدك ؽؿت زد ت

٠؟ ی ٠ يـي ك ؼل خي د خست٠ يت صيني

كميـ ػن ز٠ ٢ل ي ٢ل ٠

ؿيـ زـ ز٠ خ يدؿ ؿيـ ٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

91

زدي ؽ ي الت ي كد

كزيـ دكليت د ليوت ؿك ٠

زی؟ زلخ ؽؿت ؽخ١ی صي٠؟ی ظلت ت لت٠ ز٠ صين١ديی ي٠ پـكت پلت

خـي؟ ؿسد كخ ٠١ خي صلخ ت ز ت خ پ٢ل ز صی

خـ خي زلخي ز لي ت ی سد٠ ت لي ٠ رديی

زؿ؟ لت٠ صی ز٢ت ـي؟٠ الين زلخؿك زد صلخ

كل زديـ لت هتی خد لؿ علكد ي ٠١ ز ك زلؽكؿ خ زلخؿكت زد ؽخت ی

خكؿي؟ زلخي ك ٢د خي كختی زيدك تغ تت لؿ پلت

:ؿخؿ رخذ سؾـ زد

ـخك هدزی خك

ؽد زـ١دكي ز٠ ؽيی خكؿ ظل خم

...........ؿ ی

رخذ ؽخي ی خال لكتی ك تيت خي٠ يد زـي ؿي٠ د ٠ رخذ ؽخ١ی ی ١ زدم عدال

زـي؟

زـ؟ رخذ زديـ ك خت ـ

زؿ؟ ؽخت٠ خمت صی يدؿ يدؿت يؼی

يت ؾتت خ٠ ی تلخك تی ی خست٠ ٠

ي؟ مـی س٠ خ ت زلي ي پلخم ٢ل پل زد زدمي ػن ي س٠ يي ١ زد يدي پلت

ؽخ ی صيني ي٠ خت كو پلخم زد١دت ٠ خـ پ٢ل

زؾخ ك ر پلت؟ت صی

قخكي ت٢د زـ ه ز٢ كو ؽخ ی ك رت ٠

زقخك ت٢دت ٠ يـ زد ت زد ٠ خـ

:لت خـخؽت پ٢ل ز٠ د١ی خيتدؿ دك خـ ؿخؽ پـك ـ زدم ؿك ؽكؿ ؿك ز٠ يی تو٠

ؽزی ؿخك خدت ؿخك ختظدك پدك ی ؿتت ك خيـ مـي٠ ؿك خيـ ي ٠١ پلت لين خهدي

خلم ٠ تيی زت يت ح ص خهـخ د پلتي زلؿ زلخي ؽذ مؿتل زدی

زد ؿخت٠ ١ كلؿخ ؿخك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

92

ك ی د ؿك ١ت د ـي ػل خؽل تد لؿي ك ق خي ز٠ ٠ خي خم غلخيی خهدي

١ت ػي تل صي زلخؿك دؿك كدي تد لص٠ ؽختدكي زيد ١لخ١ زت ٠ ـخك

ؿت ١لخ د٠ ـ كی زلخي كلؿخ ؽخ ی خردم ی مـی يلخم ؿك خ٢د ي ٠١ ٠

ي ی نخع ؽدخؿ زد يلخم زللؿي لكتي تي د هت ١ل زل ؽـت يد

خي؟ خدؿ ؿؽتل پلت ١تي ؿتت د تظل ١لت دػت ر كلؿخ ـخك خيلخؿ

پـك ز٠

لين خهدي ؽـخعدكظ

پـك ؿخك ٠ ؽـخ

لكت غ زضی ؿكخ خ كخ ؿت ـ ؽؿ زل زدزد ی لؿ ؿل ك زدزد پ٢ل لت پـك

:٠ زؿ خي خـ مزد زل ٠ علكی ت٢د دي ؿك خكتدؿي كخ

خمت پـك

مـيت ت خال زدي لؿ ختسد ختؾدز ؿك ت ٠ ی ؿػد زلخت هر ي خم كو پلت

ك خؽلت ؿيد زدؽتی ك

ت ت تد ؿخكي ت خد خت تؼ ؾت ت تليـ ی ١ ٠ زؿ خي خهؼيت

د ؿيـ زد زؿ د خـ تظل يال ؿك دك دؿك كيـي يال ز٠ ٠ زؿ ر خت خ زـتلي ػن ؿك

تي كؿ ؿك زتخـ كخعت ؿ ١ل ؽخت ی ككت ختده ؿخؽ لؿ ال مؿ كعی زی سؾـ

ختده صلخؽ زقخك ت٢د كخ خ٢د ؿخؿ تلريظ زن علف دؿك زد زؿ تدم ؽيی ٠ خي زد ـ غيت

لؿ زدم كخ ختدم پزل لؿ ك كخ خ ت٢ديی س٢دي ي ؽت٠ ي٠ غ ت٢د لؿ ؽد كخ

عدال ـ پيـخ ت ی خ ؿسد ٠ز كع ٠ كخ خكخی غ لمخ ك ١د د ـخي قخت

ح ؿ خد كدي زد تد خـ ی د ؽد٠ ز٠ ر كلؿخ ؿخت دنؿ توليسد ٠ زؿ ؿؽتلي

ؽخ١ـ علك٢دي ز٠ د ؿهت زد پـك قخكؿ ی تد خ خم پقيلخيی زلخي دؿك ٠ ١ت

ز٠ پـكي ٠ ١ت ؽسؾت صوـك ـ پيـخ كخ خت ؿكز كخ ؿؽتل ؿ ٠ پلي كط ػن ز٠ تد لؿ

ی زدـ ؿخت٠ پـك خ يی كعي٠ پ٢ل خل زؿ ؽخ١ ؽسؾت هـك ص٠ ؿخك كلي ك خي

زدـ؟ زديـ ی ص٠ ػلى سدى كخت ؿخت ؽخ١ ؿت ١ زـي٢دي ي ٠١ زد كخ پ٢ل

ؿ ٠ ١دی ػلی خم زؼـ س٢دي د ظل خم زدال زـ ميسد ی ػلی رك ص٠ ؽؿ

پـك ي ؽد٠ تدذ ؿت يد ز پدكد زدن ١دي ؽی هلخك زی يد زـ كخ دؿك ١دي ؿكؿ ١خي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

93

٠١ هت خ خيي ی دد زدزد ؿيـ ز٠ يلي ی كخ ١ ؿت ػدود٠ ـ ی خ ١لخ١ی پ٢ل

خكم١د خم يي ی ؽدلختد خم ي ی رغ ين يي ؿك ١ زد

زـ خت ١لخ١ی ؿخكي ؿت ٠ ی هتی ؿ ١ل ودز ؿك خكؿ دهت ١د ؾتی لؿ تغ

زلخي ٠ كخ صيني خ ١ل خيلخ ؿؽتل ؽسؾتلي خلم خت يلي عد ػي ؿك خد ؽيی

پ٢ل زد زقكخي ؼدؿت زد كخ كم١ديد خي خم زؼـ تد خيـ ی پ٢ل ؿخك خت الم زؿ ؽسؾت

خل ـ ی ردكي كخ يـ٠ كعدی ٠ هتی ػوـ ١د ٠ خ يـ ی پيـخ ؿت مـی ػن ز٠

٠١ التی زلخي ؿػد ؿؽتل١د ي ٠١ ؽسؾتی زلخي زدـ يدؿ ؿ ی زلخكؿ عتد ی ؿػد

دؿك١د پـك ي

ؽـخ كخ دؿك كت.ؿ ص دؿك ٢ل خم پل ز٠ زد زؼـ كم سظ يليی ؽخذ ص٠ زلؿ ؽخز

.ؿيـ ؽت٠ ی

دد زؾيل سظ

ؽخزيـي؟ ؽذ ؽز٠ عدت ػنين زؾيل سظ

ك؟ ص٠ د لی دد ز٠

ؿخكؿ لت زلخي علكی عتد ؿخت ی دـ ت٠ تؾت دك ك ١ي ـخؿ رخذ كخ خ دؿك

ـ تلن كخ خكدك دؿك تد ؿخؿ خردم دـ دت پي يـ ی زدالؽل خد خت ؿؿ ی

مؿ علف زد پـكت ؿير پلت

١ت د دكخعتی زدػج خل ؽخ ی ؼقكت دد ؿ ی

١ي ز٠ زد تلدت زی ت ی ی لكتی تيت ت ٠ لت ز٠ پـكت ػنين زسي

٠ لؿي خي كل لؿي كخ رخر ي ٠١ كل ت زيلي تي ختسد ی ختسد ت زـ خردم خی

هيت ز٠ زد٠ ؿخت٠ خل ـخك رؿ خؿر زلت كخ خكتدؿي تلى مـی يت زدك ميل هتی

رـخ ؽختی دؽخت٠ ؽـخي ی مـی تتی پ٢ل زد خ٠ لؿي كل ت زللؿي تی ی ميدؿي

يی زض٠ خ لت ی ػی ك تيت كخعتی ز٠ تی ی ؿي٠ ؿخكي ١ زض٠ يي عـخه زی

زض٠ زـزؾتی ؽسؾتی ح ت ی ؽـخ پي ت ي٠ صی قخت٠ ؿيد خي ز٠ پد د د ز٠ ٠

كخ خؽل تد زسكي ؿي ١د ز٠ ت قخت٠ ؿيد خي ز٠ پد ت ي د٠ زض٠ ذ ؽدل ز٠ ٠ ١تی يی

ؽخؿ ی ١ زد كخ دؿك پـك زض٠ ص زلي

خهؼد صی؟خل ـ ؽذ صين ٠١ زيی؟خل ی ك د٠ خي لی زؼـ خم كو د صلخ دد

صی؟ ـ ؽسؾت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

94

ك ؽؿت زديـ ت خت د٠ لی زؼـ ١ زتلی خم زديـ ت ٠ صيني خد پـكت٠ خكمي خ

٠ ؿخكي ك دي خي ت خكپد كي ی پدكد ١لخ پـكت ی خدؿ ی ی ٠ دكي ػخهر زلخي

ی ـ ػ ظلت زی ز٢ خـ ٠ خر زيدكي ؿك لت خم ك پ٢ل كل زديـ خد خكپد زيدي د زد

كخی ر٠ ١يش ز٠ لؿي غيت زلخؿكت زد ٠ ؿير خست٠ ١ي٠ ظل ١ پدكد ؽدكد زيدي ؽخي

ػنين؟ صي٠ ظلت عدال لؿ هس زدزدت علف خعتلخ ز٠ خد ـ ی

پي زن ه ميل ت ی ؿي٠ ؿخؿ ه پ٢ل ز٠ ؿيلم ی ؿخك هس علكدت ي ٠١ دد

يدؿ پي زلخ ١د زـي ١د ؾتی خ ٠ يـ ؿػد زلخ كو

زدی ؿيد ػلى تلي زؾت پيـ تلي ؽسؾت ت خيـخك ػنين زد٠

كخ پقيلخيی ز٢تلي لؿ ی ؼی خى زد دؿك لؿ ی ي دؿك ز٠ خپنؽد٠ ؿك كخ ظ٢ل خم زؼـ تد

ص٠ خ خيـ ١ل د ؿك ػل دـی يدؿ ز٠ ر خي ؿك ؿخت ؿك زـ خ خيـ ؿخدؿ خم

١لت دػت ل زدـ خ زد تد زؿ مؿ مـی ؿك صينخ ٠١ ز٠ پد پت ٠ ؿؽتلي زؿ ؽخ١ ی

يی ه٢ لزـ زم ت ل كي زؿ پيـ ك ييی ؿخی زم ؿكخـ ـخ ز٠ ؿك م

ی ٠١ پيـ ی كخ ١د ك خي هت ١ل زؿ خ ػاله٠ كؿ ك ييی مكؿ ك زؿ زت٠

خت صد ك پت ك در ؽيی مكؿ ك ٠ لتـ

كت لف يي ي دي٠ كخ تدك صـ زت ١ديـ زدالي ز٠ مكؿي ل لؿ زدم كخ ١دي

:لت خـ ؿك ري دؿك ٠ زل زيل ختدم خم ؽخت ی لؿ

يد زيل لؿي ـخت تد پلت

دد؟ صلخ

ي ر ی كل يدؿ د ؿخؽ پقيلخيی زلخي زؼـ دػت ي ؿؽتل ٠ خي٠ د ك خي٠ زلخي

خ٠ كيـ لت تد ١دت زـي ؿی ی كختی زيدي زيل غظ٠ خي خم ت ٠ زدـ ؿخت٠ ؽزی

زيل ك ك ت٠ ی يی كلي ١يش زقخكي زدم كي خي

زپ؟ ١ كلي زديـ ٠

ؿت ص ١ زؿي غل خل تدم ١تي دغل ١م پ٢ل زد ت خال زپی زديـ ٠ ؼ٠

زپی كلي زديـ ١لخ٠١

زد عدال خد زـ١ ر ميسد ؽختی دنؿ ص ؿك كخ ؽؿ تخ ی ؿيـخك خي ؿك لؿ ی كل

٠ ـخ زی ـ ؿؾ كل خي خم زؿ ـ ؿيـ تـخكى زلخي يی تی ؽيی ؽدتدكي ؼيت خي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

95

كخ ؿك دؿك ؿيل زدك ٠ زؿ قت٠ يی ؿهيو٠ صـ ـ ـخي ؿيـ الط هت ١ل دؿك تد ت ختده ي

:لت لكت لك ز٠ زؿ سد ك ١ توليسد ٠ هی يلي د لؿ زدم

يل ی ١دت كي زـ ١ زـخمي لت ك د خي تی ی ی رغ ك ١دت ؽخي ی خ٠

سدت٠ ك خي٠ ١

ؿخؽ خـ دد لی

خم ز٢تل ؽيی ؽخت ی ؿ ـخكي ؽؿ زد ز٢تلي پقيلخيی دي ٠ تدل ت د ت خك

پقيلخيی خم خي

يتي ؽؿ ؽ٠ د ٠ ك٢ ی ١ خ٢د دد

ؿؽتل ـي ه ؽيی پلت

دد لی

زيدكي صدي زديـ خست٠ زيدك ك لزت يی لؿ ـخت هتی رغ ك عخت ت خزد يل ؽذ

زيدكي لزت ز٢تل ل٠ ١خ ص ی

دد زد٠

خكتؾدك ؽؿت ز٠ زيل زدال ك لت زلؿخك هـ لي ز٠ خػتدؿ زد ح ١ ك پدت ؿت

تل ی زدم ی زد٠

زدی هي زديـ زتلی سديـ

دد ص

خي ي ؿهيو٠ ز٠ ؿهيو٠ ؽخت ی لؿ د دػت ز٠ غظ٠ ١د ـ ـخي تد يـ ١د ـت

ككت خپنؽد٠ ز٠ خـ زيل ختدم خم خ١ت٠ زؿ ر ١ت ز٠ كز٠ يي دػت زپل ؽدل ز٠ كخ ر

ـ د ؿخؽ ٠ ١د لؿ ی لت پـك زد ٠ خـ ی پ٢ل ـخي لكت ؿت كخ يی

ؿك پ٢ل ؿي ـخي ال تخت كو ــ زـ ١ زد ؿ ١ل پ٢ل يد ـ دت

:پيضيـ

ؽد پلت ال

ؽيی ١ يد زيـخم مي زل كخ ١د لزت يی ١يزد ـت خم تليـ ی مؿ ی تـ تـ هس

خر ٠ پ٢لي لؿ د پ٢ل ز٠ زدك خي زلخي ت دؿك دك ؿخؿ كخ ال رخذ غتلد٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

96

خك زد ٠ زؿ پيـ لی خزی زم زؿ تلخيـ كخ كت ـ ؽدتدكي پـك خم لخ تد زؿ خـ

.ؿخت ؽخی ١ دال خ ی

ليـ زـ پيدی خ ميل ٠ زؿ ـ زدػج ١ي زؿ لؿ د٠ زدال لف ز٠ مؿ ه كخ ١دي

زؿ هـي زـ الؿل رخ خـخؽت يد ز٠ د١ی ـ تر٠ رر تل زي ؽـخ ؿكيديی ص٢دي

پ٢ل تيپی ؽ ز٠ ٠ خد زؿ تيپ ؽ ؿخت يی ه٢ ١ديی خيلخی پل١دي خم زؼی خ ٠

:لت ت كخ ختدم ت پـك

زی زلخ خت ؽدخؿ ؽؿت كؿ ؿك يي ؽخ ی پ٢ل

٠ ػي ت٢د زؿ صتل دی ٠ ؽؿ خم ٠ زلخؿك يي زد ؿخك ك دؿك ؿيد خي ت ص

ز٠ پـك خم ٠ زلخؿك٠ خكث ؿيـ ؽد پلت ٠ يی كلی تدذ ٠ ی مـی د زد زلؿ

د ل ك ؽـخ دت د پديي ٠ ی مـی ػ زدال ي سو٠ ٠ ؿخكي ١ ؽ٠ يي كيـ د

يت ؿكخم ی پي ؿت ٠ ی يس عالی

ؿكى كو لؿ ی ٢ی دك د ي ؽ٠ ت د٠ نؿ د ؿؽتل ٠ ؿی صي٠؟ی تيت عدال

يت زـ ؿخكي ؽ٠ خپني خم ميدؿي صين ؽـ

يت زـ ؿي٠ هـك١د خي زدزد خ

لتي ز٠ ؿتي ی د ز٠ زؼـخ ٠ خي٠ خم ٠ زل٠٢ عدال خم زـ٠ پ٢ل زقخك ؿؽتل ٠

ؿخك هس زي صی ١ل د ؿخكي خؽتيدك

تيغی ؽخ ی كو زد ؿخت٠ تليق ١ غتلت دؿك زديـ خست٠ د لخ ػلی كؿ ؿك

يی ر٢يني٠ ١ د زيليـ دت ك ك سن د ي ٠ رك ١ل ك ػلی ٠ زـ ز٢ت

ؿي ی پلت ز٠ ؼ ؽك ؿك

ز صيني ؽخ ی سد٠ ردكت خل خد ؿخكي ق د

ي ی زللدييـ

لت٠ د ـخكي ي ؿي٠ ختظدك خم غست ٠١ خي زد ي ی هس ٠ هـك ١ي د

ؽخؿ ی ؿ زسل خ ؽ٠ ز٠ خ ػلی ميسدي سدى ١د زد ك پلت ٠ ی ؽخ١ خمت ١

يـ ٢يد زلخ زي معت يی ي٠ صتلي

زد ١ دؿكت ٠ هؼی زلخي زد٠ علك٢د خي ؿ ی د ز٠ زدك خي ؿك هی ١يش ؽذ

د ؽد زي خد ١ زد تل زي ؿك خد خ ؽدخؿ ختظدكخت زد ك ت ٠ لت صيني كو

زي؟ پ٢ل ز٠ ٠ ـخكي علكی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

97

:لت خـخؽت پ٢ل ز٠ ػين د١ی زؿ دت غظ٠ خ تد ٠ دؿك

ؿ٠ يد دكخعتی خعدى قخكيـ يـ ٢ـخكي ؽزی ز٠ ؿؽتل خم ٠ خي٠ د خم ؽخ١ ت٢د

ز٠

قخك ی ص٢دي كي كخ د ؿؽتل دؿك ص

ت زلي تي ی زي غستی ١ زد ؽخي ی خل پلت پـك ي خردم زد عدال پل زال زی صت

زضي د ين تد زني علف ١ زد عيد

:لت زؿ لؿ هدی د زغج ؿك كخ ؽؿ غظ٠ خ تد ٠ يد

ـخك خدی خل زضي ين زـ

زضيي ين ١ زد زـ ی پدكدي ١ ت پل ؿخك خدی ص٠

پت ؽؿ زيلتي كخ رتل ٠ ؿخؿ خردم ز٠ پ٢ل ـي زـ ١ پ٢ل ـ زـ ٠ دؿك

هـك ص٠ ٠ زـخ ؽخت ی صين ١ل خم هس خيتدؿ پ٢ل دك ككتي عيد ز٠ ؿخت ی زل هـ ل

خ ؽـ زؿ لؿ ٠ كلي خم ـ ؽغد زؿ تل زـ تل دتی 5 عـؿخ خت تل زـ خم

لكت

ؽـي؟ ی ؿخكي ٠ ؿيـي ؿخكي ؽـ صين ص٠ پلت

سؿ ٢ی صين صی ١يش

زؿ صی ز ز٢ زؾـي ٠ ـ زدػج كلي يي عتد ٠

زـتلي خم هـك ص٠ ت ٠ لؿ ی د ؿخت

زـتل؟ هـك ص٠ ؽذ

زپ زـ پد٠ ل زؼـ١د ت ی دكی ي خـخم ز٠

يدؿ ؽ زـ پد٠ ل خم ی

ت ی زـتلي ت ص عدال ی زپ تت ی زؿي هـ ١ خل لؿ ی كل ـ زـ ص٠

ؿی؟ ی زـي ؽيی خيلخی ؿؽتلخي زلخي ت پلت

زؿ د٠ خي دكخعت ؽيی پي د ؿ يی ١ي تد پ٢ل ؿ ی

صلخ؟

زد٠ هـ ١ ٠ ـخت يی ؿي٠ ؿت ؿن خم ؿيل ز٠ ص

صی؟ عدال

ؿخك ك ت عدال

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

98

ـ؟ ت ي خزت٠ كي خي ٠ ـ صی ك٢ ی ١يش پلت

زؿ دكخعت ؽيی دد زدزد ك ١ي

ی ؿت ز٠ پل ی ؿخك مؿي خي ز٠ ك مـي كلؿ ػنينتلي خي٠ زلخي صلخ زل٢ ت ی

زد دكخعت ١ زديـ ـخك خم دؽتی ١يش ٠

زپل؟ صيني خمت ت ی پ٢ل

زد كخعت

عـ؟ ص٠ تد تغيالتت ت

ك زلخؿك زـ ك ؽ٠ ؽلد زت تد لؿ ی دك زديـ لؿ كت پـك خي٠ خم زؼـ ؿخك ؿيپ

ككت ل خم ؽؿ ز٠ ؽؿ تغي خؿخ٠ كل پي ـك٠ زللت

زؾ؟ ك ؿك ؿي ی خردم ز٠ ػلی خم زؼـ

تی ی زد٠ ـخت٠ لكي ؿك زی ؽغد ت ز٠ زدػج ٠ دكي ١ل ػلی خم زؼـ پلت

زـي خزد

پ٢ل؟ ؿي٠ صين ي٠

ز ر

لؿ ی تزلز٠ زدك خي زلخي كخ عي خي لمخـ ؿ ؿك كخ صيني پ٢ل يی غ

خـ؟ ؽت صين ص٠ خم

پلی؟ ی ك خي صلخ ؽد ـ ؾت خال

ز ك خهؼيت پ٢ل يت ؾت خال خ

ديـ ت يت كو خست٠ ٠ ی لكت ز٠ ٠ ؿخكي صی ت ؿ ی زؾخي ك كخت

ي٠ زدػج ؾيتت ديـ ی ی ؽؿت لف ز٠ ك د٢١د كي ی ٠ رد ١ل خد زدی لؿ ؿهت

ؿلك ٠ خت خكلخت٠ ل ككت٠ زدال خيد زد ٠ ١دت ٠ خ لت ز٠ خػتدؿ ی كل ی

خت خت زلخمـ ١ ؽيی ٠ نخت زد ١لخ ؿلكي ؿخؿ ز٢ت ؽدی

ی ی تؼليق خم زدزد خم زيتل ؿيل ٠ ت

١يش ـخهت ؽزی ؿك ی كل خال زـ دزو٠ ت ی پـكت زد كؿ خي ؿك عـخه ٠ ؽغد

ل٠ پـكت پدي ز٠ ي

خ ك ي ١يش ی ی تؼليق خم پـك٠ ص ی كل ؽخ ی ی ی كخت خهؼد ك خي

ـيـ زدزد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

99

يتي؟ ل٠ ديي تظل صيـي ك د ين ؿؽتل پلت

ر دد خـي

ز ز٢ت صيني ي٠ ؽخ ی ؿخؽ زلي خي٠ خم هس پلت

ز ی

زدی ؿخت٠ خػتودؿ ز٠ ١ي٠ ؽخ ی

11ك

غست ؽ س٢دي

ؿك دؿك ؿهت يو٠ زد ١لخ ؿتد٠ ل غي ؽكؿ ر خ ؿك كخ ػل د تلي زؾ قت

علت ١ل خم ٠ د ػدن ؿ٢دي ظيل زی پؾت ؿت خست٠ ـ خددت خ زد عتی ؿقخ ل

ؼدؿت ؽسؾتی زدـ زد ميسد ؽيی تخـ ی مـی لميـ ی ودز لف ميسدي ی دؿ

خكم١دي زؿ ؽسؾت هـك ص٠ هـكت حلت ٠ خت ؽ كمدك ؽ ؿ ؿخت ز٠

كم١دي خ زد زدـ زد پ٢ل ٠ زؿ دكی سؿ د ؽيی تلى مـی زلخي خ ؿؽتلخ٠

زديـ زدي ؿخت٠ ١ خددتی ١يش زـ ؽـخ زيدزد ؿك تختي ی كخ دؿي خي عدال زقكخ كخ دؿي

مـی خم ؿخؿ ؽؿديی زد خد كل عـ ؿك خكم١دي ز٠ زديـ زقكؿ خد مـی تد زؿ هدغ

ؿ ػ ؿك زدـ ـخت٠ صيني ؿيد د خم پ٢ل خل سؿ ٢ ؿخت خكم دؿ ؿی د تی كو

خ ردي ز٠ خد ككت ی زي خم خ ؿؽتلخ٠ تلليغدت ؽـ ؿكى ٠ سؿ ٢ خت ـخهت خم لدك

خكميـ ی ؿيد تد ؿخت ز٠ ٠ ؿخت كخ ی

كخ خ٢د رخذ هت ١ل ـ غست خ ؽدخؿ زد زللؿؿ يلخم ز٠ پ٢ل سظ كلؿخ ٠ ـ هلخك ر خ

زللؿي يلخم ز٠ زؼـ كم صـ ی د زـ١ـ ؽسل د ز٠ لكت

لؿ خقخك د تي ز٠ كخ صين ٠١ پـك زيلي كخ ػلی لخ ٢لد خم هس تد ؿخت خلخك پ٢ل

خم ؿخت ی خ ؽدخؿ پ٢ل خم صين١د ؽيی لؿي غست پ٢ل زد ی ١ زدم ر خؽل تد زؿ

ؿخت٠ ؽؿ ١دي زض٠ زد كخ زلخؿك ١دي زض٠ ٠ ػيی زنكخكي دؿك ز٠ پ٢ل ٢ديت زی ي ػاله٠

دك مـی ك كخ ػ ؿ ١د زلخؿكمخؿ ز٠ خ كميـ ٢ل دغ ػ م تد لؿ خمؿخد د ١يش

كت خم زؼـ خست٠ دؿك خت ؿخؿ هلخك دي٠ كخ رخی كخ خي ؿك ؿخؿ يدؿ ٢ـ زلخؿك پ٢ل ز٠ كخ

پل١دي ٠ مدی لت٠ ی خد زؿ رخ ؽيی ١م ٠ خي زد سؿ زـؿ خمؿخد كل ز٠ د ١يش پـك

ز٠ ٠ پ٢ل ؽؿ ـ ٢ی خل خ٢د ز٠ ؿليس٠ لؿ ٠ زدـ ـخت٠ كخ خي دهت ديـ زـ زنك

ز٠ ـ ی دك ز٠ لع ؿخت٠ تغي ز٠ ٠ ميدؿي ي ػاله٠ زد زلخؿك دؿك كخعتی خكخ ؽدل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

100

خيخدكي زد كخ خيخدكي ١ل ؿيـ ی لؿ ی كل ٠ ؽذ كلتـ ی ؿخد ز٠ كخ زلخؿك ؽؿ ردي

مـی ؿك يـ ؾتی خت ـی تد غستد ٢ل ؽدخؿ خي خـ ؿخؿ عخذ خالتل زنكتل

ـ ی زيتل زؼـي ١دي ؾتی ودز ؿك كخ د ودت يی تزلز٠ ١ل ـ ی تزلز٠ دعر كخ خد

دؿك زد ٠ لت ز٠ زؿ پ٢ل زلؿخت كخ ی ػز٠ زد خـ ؿك ـخ ز٠ يال تل زؼـ كم ؿ

خم ١تـ كخی خكؿ ؽدل ز٠ لخ ١ ػي ـ ؽغد ؽيی دؿك لؿ غست ػي

ؿخؿ ه پ٢ل علك٢دي يـ خم زؼـ پـك ؿخؿ پـك ز٠ كخ تل زللؿي يلخم ز٠ مؿتل ٠ ؽخت

٠ مؿ خيـ خم علف ١ زدم د١دك ي لل ل پـك كم خ زدي يلخم د زؼـ ي ١لت٠ خؽل تد ٠

ؽخ١ـ ی ر٢يني٠ د خم لت٠ پ٢ل لت پـك خدؿ مـی خهؼی ي ص٢ل ؿيـ زلخي كخ ؽؿ زديـ

كت ز٠ ت٢ي٠ ر٢يني٠ ت زلخي ؽخ١ ی ٠ سـی ١د زدـ پديسـ علك خي ز٠ خهؼد خل

زدهی كم صـ زدی ؿخت٠ خـخمي پي لؿي پيـخ خعتيدد هت ١ل تد كين ی خت زدی عدذ ز٠ وـ

ؽليـ زلخي ػل١د ؽكؿي ی زيل كخ د١دك كم ١ل زقكؿ ؽ د ز٠ لؿ ؼی دؿك پـك كخ دـ

زدمخك ؿك كم يي لؿي ی تدم كخ ؽد ؽدلخت دع دك ؿلذ ١ل ككتي ی زدمخك ز٠ مؿ هـ

ی ص ؽليـ كخ خ زؿ ي ؽيی خي٠ زد ؿيـ ؿكيديی ـك٢دي خم زـي ؿت زـ لؿ

زد ؿخت٠ كم١د خي خم هی ي ؽدل ؽخت

لؿ ی كلم ؽيی د ٠١ ١خي عد زدك خي لؿي علت يلخم ت ز٠ زؼـ ي ١لت٠ ي ص٢دكس٠

ی زل ٠ عدال خد ـخت ؽيدی كل ٠ ١يش ٠ زؿ خمخؿي ؿؽتل زؿي خـ د ز٠ ٠ خهؼی

ی كخ خ دود٠ػ ٠ زؿ پلي رخ ١ل زؼـ د صـ تد ؿخت دنؿ ٠ زؿ ؿؽتلي ت

ی پلخم خم رخی ي ؽخـ لي خك ردي ز٠ زدك خي ی لؿ ك كخ دي س پـك پلتيـ

:زؿ ؼديی زد ي تلخ٠ لت

١د پزل س٢ عك ت

خرلي٠ ؿيخكخي ك ز٠ ك

ت د كلؿخ ك ؽكيـ

ؽدتلي٠ سدي ٢

ـخ ؿخپي٢دي خي تي

ؿخك صی مؽی ١دي تلخ٠ رن

يی ؿليس٠ زلخ ت عتی هتی

قخك ی زدك ١دي ٠ ك ل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

101

وـ٠ زلخي ت خ

م٠ ی پلپل ي٠ ت لي تد

ز٠ ك هلي هل ت٠ ی ت زدك كو ٠ زدك

ؿكيؾ زی خ ي٠

دنيل كخ ك ي٠

لهی سدي ي تدك خي

يل خم پلپلخم

يل خم پلخم پل

خت ؿي زی تلى ؿ ت٠ كخت خد ١ت خيـخك ؽيی

ؿ كخ مـي ي ٠١ ؽخ١ ی ٠ يی ؿليس٠ لؿ خم تلى ؿخك ك پي ٠ س٢ی ي خيـ خم تلى

ؿؽتلد ي خـخم ز٠ كخ ػلى ديـ ٠ خي ؽدخؿ خم تلى توـي تی ١يش زـ ؿتی

يلخم زؼـ كم ؿ لؿي ی ؿيلي خم پي يی كخ ٢ل١د صين ٠١ خم تلى زدـ ـخت٠ ؿت

ؿخت ی خد ؿخكؿ ؽسل صين ٠١ خم ٠ ؿخت ی لؿ زدم كيد ز٠ كخ ؿك زؿ ؽد٠ ؿك پدكد زؿي

ـی كي خم كخ د ـ پيدؿ دي خم لؿ ؽخ١ـ زد زلؽكؿي ص٠ ؿيـ غ ز٠ ٠

زد زلخؿك لؿ ال ككت ر ؿخت ظل ميل لخ علدت زؿ خيتدؿ پدكد عيد ؿك دك زلؿخت

:زيـ كخ خ پيدی لؿ زـ ميدؿ ١يزد

ؿخكي؟ پلخم ي مؿ هـك خي صلخ ص ؽخ١ل

خفيت ك ؽز ؿخؿخ ت خي خم تل زي خي٠ زلخي

زی پي ت ی تغ ك ١د خفيت خي ػل خؽل تد كم ١ل عدل

زـخمي تلی ؽخي ی ٠ ك ؿؽتل زد خظر پل خ١دي

دد صيـ ؿكؽت خم سديـ ١ دكى ي ي٠ خد خك

:لت زيـ كخ دد كت

ؽدكد؟ زلي ؽخي ی صی زلخي ؿخكي ؿت خيوـك خ٠ ؿخؿخ

خي ز٠ هـك ص٠ ٠ خػ كد زی لؿي رـخ خم ك مـيت كخ ت خد خزد كي ی ١ زد لؿ ی كل

٠ ی عؿي پل

ؿخؿخ؟ صلخ

زل ی ؽؿ زد ؿخك ك د كدي ؿؽتل تلي ؽذ هتلي خي٠ زلخي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

102

ؿخكي ؿت ١ي٠ خ زدم خي٠ خم ؽغد خد ػنين ؿخؿخ ی ی خؿلخم ؿخكي ؿي٠

ی ؿ ٠ ؿی ی عديت خمت لؿ ی ؼی ١ كم١د خ ػنين ؿخك ؿتت ١ي٠

زـ ؿتت خم مؿي خي ز٠ ؽخؿ

ؿخؿخ زی ؿت پ٢ل زد ؽخ١ـ ی ؿ

يي ز٠ خد ی ؿت زد١د ـ ٠ ١ ت ؽدل ز٠ زـ ی يل ی د خم ك ت ؿخك ٠ خي زد

ل؟

لی؟ ص٠

زد٠ لؿ دكخعتت يد ؿؾكي خم ت زل٢ كمي خ٠ عد ز٠ خي ٠ خظست خ ؽخ١ل خم

زی ؽؿ ز٠ زديـ ك خي پي

زـ لؿ٠ ه ز٠ زديـ حد

ؿخكي دك ؽيی ٠ ؿخؽ زلي زيدي ز٠ ؿكؿ ١د زض٠

مي؟ ی م پ٢ل ز٠ ی دد

ؿخكي ػز٠ ٠ كل يت ؽذ ي ی تل زلخ ظ٢ل خم زؼـ ي ختلخعت ي٠ سل

ـخكي خيدك زلخي يی ػز٠ خال ٠ ؿ٠ ی ؽذ خ دد

خيـخك

ؿت٠ يي زؿ صيـ هی ين ميدؿ زيدك ي يو٠ زد زلخؿك زؿ پؾت٠ يی ؽن د١دك پدكد

لؽ پت٠ ـن مػللخ تنجي زد زلذ لؿ ی لت لخ خ٢د ػل ٠ زؿ قخت٠ ين لي

ظلك٢د دؿك ي زد د١دك خم زؼـ زؿ ػل كم١دي خينتلي ؽدل كم صـ خي يلخمي دالؿ پل

ختدم خي مؿي ز٠ ٠ خي خم زؿ قخت٠ پد رـيـي ي رنيل ز٠ ٠ زؿ خي خ ككت ختده ز٠ ت كخ

:مؿ ؿك پدكد زؿ قكخـ ختدم خي ؿك كخ ؽزی س٢دي كم١د ص٠ ـ ؿيل لؿ ی تلى كخ

ت؟ زيد يت پلت

ؿخؿخ زيد

يدؿ؟ ؽخيت

ككت هتی ي٠ تلى ت٢د هـك ص٠ ختدم خي ٠ لؿ ی كل ؿخت ؿخؿخ ٠

ي ی صی ت ككت خم زؼـ ٠ ی ی ك د كل ی م ی ختدهت زلخي ؿت ت

ز يی ؿي٠ دك تت ی د تل زي ك ؿقخز ؿخؿخ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

103

ز٠ زؼـ زی دنؿ ـت ي٠ خه عـ ٠ خي يد ی خمؿخد ـخكي تي عدال زی دكي٠ پلت تی صلخ

زدی خمؿخد كل

خػتدؿ ه ز٠ خ ؿخؿ ه پ٢ل ي٠ ٠ خي ٠١ خم زدالتل زللؿ ت ی ؿي٠ ؿخؿخ ٠

لؿ

ی ی ك دك خي صلخ ؿت ی د

ؿ ی ؽؿ زدك

ی؟ ػلی ؽخي ی ككي پلت صي٠ ت زلد٠ عدال

ز٠ صی ؿ ی عدال خد زؿي لكت٠ ك تي ١ي زؿي ٠ د

صلخ؟

ز٠ ػ زلد٠ ديـ ٠ غست ػ دؿك زد پ٢ل ـ هلخك ص

زؾلي؟ ر٢يني٠ ؽخي ی ت پلت ػز٠ خي زد صلخ

ی ٠ سـی ؼدؿ خست٠ ٠ لت زدزد خ ؽ٠ زل سد زد كو لت٠ پ٢ل ؿخؿخ ٠

عدز ز٠ قخك ی زؾل ر٢يني٠ زلخ ؽخت٠

ؿكت٠؟ ١ل ي ؽ٠ ز٠ ت ككت ١ زؼـ ػلی ؽليـ كم صـ تلدي خي زد

ـ دت خـخؽت پديي كخ ل مؿ ل

ز ز٢ت صيني ي٠ ؽخت ی پلت

ؿخؿخ؟ صی

زد زی ز٢ ؿخكي ؿت ٠ صی ١ل ؽخؿ ی ؿ زيل زلخت يدؿدكي ػخ ز٠ يی ١ـي٠ ي٠ ؽخ ی

زؾلي ؽؿت ي يو٠

ـخك الم ١ صيني ز نخعت ؽخ ی ؿخؿخ ی

تلي ه ؽخ ی زدی ؿخت٠ ك رخ١لخت ز٢تلي زديـ ـي ػلى هتی ؿخكي الم زد ح

زد ؽليـ زلخت ك خ٢د

ی ی ختؾدذ زلخ ك ز٢تلي ؽؿت ؽز٠ خت يو٠ ؿ ی ؿخؿخ لی

ص ؽخ١ل ١تی زاليی ػزر

ؿخؿخ ـ زنك ؽيی صت ؽخ١ل

لؿي ی ك كل ٠ خی خم مؿتل ؽيی پلت خك تدلد٠

12 ك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

104

مـی رـيـ كم١دي لع

سـ زنكتلي كدـ د ن ز٠ كخ ؽؿ زدؿ زلم لػت ز٠ زلتي د ك٢يـ خي٠ خم زؼـ پ٢ل

:لت خكؿ زلخي زؿ ؿيـ عد ز٠ تد ٠ كخ ی

كی ؽختدكي زلخي ٠ زـي ؽسل ز٠ ؿيـي الط د ٠ هت ١ل خـ وـ ؽيل زلخي كو

:لت پـك زي تد نخع ؽدخؿ زد

ی ختی پدكد زد ز٢تل صين ١ل خم هس

پي پ٢ل لكتـ هلخك ١ كي كز٠ ؿختـ خؽتالف ١ زد صين يي ؽدل ز٠ ٠ للي ؿ رخ لؿ ؿ

پ٢ل ؿت تدم د ؿيـ زد زؿ ؿؿ پدكد زلؿ ر ؿتی ي د٠ ز٠ كخ ؿت لؿ ؿتی

ی كخ پ٢ل ؿخؿ ؿت خم ؽدل ز٠ پدكد لكت زـ ؿك كخ پ٢ل لؿ زدم خؿ كلؿ لی ز٠ كخ

١ل خد ـخت هس كخ پدكد ؿخت ز٠ ست ديت خعدى خي٠ ؽدل ز٠ پ٢ل زپقيلؿ تخت

زؿـ د ػنينتلي خم خ٢د ؿ

زيديـ ؽختدكي زلخي تخـ ی هؼی ص٠ ٠ زـ١ي ؽسل خ ز٠ د تد ككت دـ خ خم تل زيت پ٢ل

:لت ز٠ ؽد٠ ؿك ري

ؿ ی كديت خيـ د صـ تد زد٠ زدزدت ؿت خل ؿخك ػز٠ ؽيی ٠ زـ كو پلت

زسكي ػل خؽل تد خـ خت ؽ٠ ز٠ ٠ خي خم زؼـ ص تغ ١ ك ـت صـ خي سد لخ

زدمي زد

قخك ی صد كي ك ت

خيـخك

دـ علك كي پ٢ل قت ؽخذ يي خ ؿختي ػوـ هلخك سظ كلؿخ ٠ سی تد ؽختدكي كم خم

د٢دي ز٠ لخ ي ٢لي٠ خ زنكخكي خي پدى ز٠ پـك ؾخت ر٢يني٠ ػخ ز٠ پـك خم صيني ١يش

غتدد سدؿخ كم زلخي ؽؿ ه ز٠ تد كيؾت زدي عدذ ؿك تد يي پذ لؿ تؼيي ػل

ي ػتيو٠ ميسد لؿسـ دؿك زؿ پـك ي ١ـي٠ ظليق الي ليي يي سدي ؽـخ زـد

لؿ كد ه ز٠ پدكد خد ؿخؿ ١ـي٠ ز٠ ؿخكؿ ؿت كخ خ هـك ص٠ ؿخت ی ٠ كخ دؿكزنك

خدى ١دي ؿخ٠ كخ خ خلخف ٠ لخكيـي ؽليـ زلخي زؿ ؿيـ كم خ تد ٠ لخكيـي ليي ميسدتلي

ظليق خي صـ ١ پ٢ل ي ؽدخؿ لف خم ؿخؿـ ی ك ز٠ ؽدی ر زؿـ لؿ ؿك كيني

ميسد ػلى ؽؿ ه ز٠ تد زؿ لكت٠ زلخي ؽـخ ؽد٠ پالى زد مزيلي دؿك زؿ پ٢ل ػي ي ١ـي٠

پ٢ل ؽؿ ؿخؿ ١ـي٠ زلخؿك م ز٠ ظليق ميسد ختلي ٢ـ زدـ ؿك ز٠ مؽ ص خم كػدي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

105

سن زؿ خينخ تدك د تد١ ظليق مزيل١دي ز٠ ٠ ؽليـ زلخي ليـ الي خم زـي لؿ

ي ١ل خي٠ يد ؿخكي صيني ؽد٠ دي ٠ زؿـ پليـ دؿك خم كدي ي ٠١ د ؽدخؿ ك

١ل ؾخت٠ د خم يی ي٠ ١يش ؿخدؿ لت ی ؿلك زد دؿك زيدكؿ يی ١ـي٠ خ يو٠ دزن

زؿ لؿ تل خ٢د ٠١ ق خم پيدپي لص٠ زـ١ـ ١يـ تخـ ی ؿخكؿ ي صيني ١ل ي

پلي ؽد٠ لؿـ ی خمؿخد د زيت زدالي ٠١ د كدي ؿؽتل١دي زؿ كدي ػلى تلي رخ

ؿؾك عدزی ١تـ كخی ١ دؿك پـك خمؿخد ؿخك تي ٠ ك٢يــ هتی ز٢د ؿخيی

خدؿ صين ٠١ ؿيــ هتی خد ـ لف دك خي خم كخ لؿـ ؼی ؽؿد ي ز٠ ز٠ ــ

لتـ تسليي ميدؿي ييت ٢ل زد ت

تلريظ لؿ هس خد ي خردم دی زؿ هلخك زپ سن سدى ػوـ كم ؿخخت ؿت پ٢ل

زع ؿك نؿيي ٢ خديد زدـ كدي٢د كو زيلي پـك ن عيد ؿك صی ر ؿخؿ

كت ز٠ ؿؽتلخ٠ خكخيی ت٢د زت ل زدالي كی سن ك زد كخ ١دي ختلدؿ ١د خكخيد

ی زؿـ صيـ پـك ن عيد ؿك ٠ ين١ديی ل پ٢ل ؿت ؿك ؿت خ ز٢دكي سن سدى زد ؿخؿ

كخعت ؽيد زد ر زؿي لؿ ػوـ غل ؿك سظ كم خ لؿي ی خعخپلی ٢دد خم ككتي

ؽسؾت تي لؿـ ی پديزی دؿدی زؿـ خـ د لؿ ؽ ؿ زلخي ٠ ٢ددی زي

١د تؾی ي ٠١ زد كخ مـي كم١دي ؽخت ی خ ػاله٠ كؿ لؿ دك ؿك ٠ زؿ ر٢د ؿؽتل تلي

زنكتدكي خ ؿكيديی ص٢دي خ ی پيلخ١ ل خك ت زد پ٢ل زقكخ ١د يليی

زؿـ خ ؽدخؿ ؿن ١د ٢د رغ ؿك زؿ كيـ خ ز٠ ؼدؿت د زد ٠ زؿ مـي خكمي

خ٢د ين ل هتی زيديـ ر ز٠ تد ـ ؿػت ١ پليدم پلي خم تد زؿ ؽخت٠ ؿن خم

:لؿ من٠ زيـ كخ كت ميدؿ غست زد پلي لؿ كزی ؿن دؿك زد كيـي

ي كلت٠ خ ؿكت ك ت ي٠ يـ مي كي ٠ سدت ي ؿسد٠ ـي ه ؽيی پلت

٠ ی ؽؿ غك ك ٠١ سؾـي زد ٠ لؿ سنپی

خـي ٠ ؽغد ؽيی ػنين لی

:لت لؿ پ٢ل ز٠ ك ؿن

ؿمؿيـي د خم ك د الى ؿؽتل ميسدتلي د ی تسليي ز٢ت پ٢ل خهد

د پ٢ل ز٠ ؽيل زؿ خيتدؿ ؿن دك ؿك ؿكت ٠ خكتدؿ پليدم كت ز٠ د١ ؿن علف خي زد

پليدم ز٠ د١ يی حدي٠ ت٢د پ٢ل خد لؿ د پ٢ل ز٠ ـ دكخعت پليدم علت خي خم لؿ ی

:ؿخؿ كخ ؿن رخذ لكت ؿت٢دي ؿك لخ ؿت خـخؽت پديي كخ ل ؽكؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

106

ؿخكؿ كخ د خ ١لخ١ی ؿت پلت ٠ ؽغد يـ ی ؿت ١ زد ١ي٠ د ػ ؿك

خـي ؽ ؽيی

:لؿ زخ ميل زلؿ ١ديد ـی ي ز٠ لخ خكخ لكت ؿت ؿك غ كخ ؿت

تي ی خؿ ؽيدی زد كخعت خر لخ ؽليـ زلخي ؿـی ٠١ خ خم زؼـ ز ك كل پلت

زيي

كي ص٠ ك ختده كختی يـ معت ؽيی ١ خ٢د ت دؿك ػ زدزد دد زيضدك ؿ ی

لؿي؟ تنجي

د ت ؿي٠ خر خم ؿی ی كختی زسيی زيدي ؽؿت تد ی ز٢ت ؽد ػلى مكی ؽيی

ػن ي س٠ پلتي ی

صی؟ ـي پي كم ي٠ خل پ٢ل

ؽخؿ ی ؿ ػل ر ز٢تلي ؿك عدال ی حدزت ز٢ت ك خي ی پي هت ١يش

زد٠؟ زنی ـ دخيـ علك٢دي

خمؿخر خم د صـ سل ی لكتی؟يي يدؿ ك لؿ ٢ی خل عدال خم ت غتل خهدي زد٠

لع زؼـ زقك

كختی هر ػلى يـي ی ك رخذ ١ي مؿي ی علك خي ت زؿ قت٠ ١ حدي٠ يي خل

زؿ؟ ی زؿ خيتدؿ ؿن ل پت ٠ ؽد ؿؽتل خ پلت

٠؟ ك ص٠ پلي ؽخ١ل ؿن ؽد٠ ؿؽتل

د؟ ؿخكي ١ زد ی لؿ ی د١ت زـ زد ؽيی زؿي خيتدؿ ت هتی صی ١يش

يدؿ ؽ خال ٠ لع ك لؿ زدمريی عدال خم غتل خهدي ؽيل ٠

ـي؟ دكخعت صلخ خ

ؿخؿ ركي خي ك خت ٢ی خل رخذ كو ػنين ـ دكخعت

........ز ؿي٠ زدك لتی؟يي صی

پ٢ل؟ ز صی

ػنين ز

ػنين؟ لت ٠

..........ز خت ػدود٠ غ ١ زد ؿي٠ ز ؽد ػلى زـری ؽيی

پ٢ل ي٠ ك ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

107

ؿي٠ ز ز٢ پلت خفيت

ی ؽزدت مت٠ ی د١ ؿخك ٠١ پ٢ل

..........ؿي٠ ز ی ی صی ت ٠ ی ز د

ز تد رتل زيدك لت

زللدييـ خل د زللد

:لت خكخ ١ل تي

.........ؿخك ؿتت ػنين پ٢ل

:ؿخؿ رخذ پ٢ل

ؿخك ؿتت تك عـ خم تل زي ؽيی ػو ١ل پلت

خك ٠١ زؿ كيـ ككت هت ٠ ١دی ر خؽل پلؿخؽتـ پديزی ر ز٠ ر ي٠ تد ٢د٢د

لؿ تنجي كخ خ پدكد ٠ پـك دي خم ؿيل ز٠ دي 21 زسلـ ١ل ؽد٠ ز٠ لخ تد ــ ١د دي

ي ز٠ پـك لؿ كؿ هلخ ميل خم لخ دؿك زؿ خيتدؿ ص٠ ؿك زيي خ ؿك پ٢ل زؿ هلخك زؿ

ري ؿك ٢ـ خـخؽت ل زؿ ؿؽت٠ زلخي ٠ كخ عليلي سن صدؿك پ٢ل دؿك مؿ خ پيدی ز٠

لؿ خك زلؿ دي لف ز٠ ؽدی د١نخؿ خ لخ پ٢ل لؿ زدم زلخي كخ دي

پلت كخ عخ مؿ ؽيی زؿ ـ تر٠ ٠ پ٢ل ی لكت ؿ زدزد دد ي ؿ٠ پل د ؿيـ خم

:لت خـخؽت كت كي كخ صدؿك خكخ لؿ

زسي٠ ك ت د كت ١ د عتی خر ؽخؿ ی ؿ پلت

٠ ٢ـ پدكد كخ زم خي لؿ ك كخ دي پ٢ل ؿيـ ی ٢دد خم يی دي٠ كو صدؿك ميل خم

لد پت ٠ زؿ ١د زم زدكخ خ خم زؼـ ؿكخكؿـ ـخ ز٠ زؿـ پدكد ؿتد خم يی دي خك

لت پ٢ل ز٠ ـ ی يـ

زسي ١ ك ت ت ی عتی ٠ كي خي پ٢ل خد

ی د ك ؿخكي كلت ػل خؽل تد خر خم ؽد ـخك خدی

ص٢دكؿ ر د خ ي يـي خكليـ ١ ك د ؽـخ پي ه يی ت ٠ كي خي خ٠

٠؟ ی

ه ؽد ت ی ؿخك خ ٠ ٠ يي ١ ص٢دكؿ ر د ٠ ؿی ی ك خي ت خد يـ

تی ميسديی ؿك

ي ی خؿلخم ؿخكي د لين خهدي ی كل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

108

زد٠؟ يلي زني ؿ١ ز٠ زديـ ػق ی ٠ يـي ك خي ت ٠ ی كلهی

زني؟ ػل٠؟ی ی عدال صي٠ ظكت پ٢ل

:ـ زـ پ٢ل ي ه٢و٠٢

ی ختلدؿ كل٠ خم تی ی ؽذ ؽيی حد ؽـي كل٠ ت ٠ زؿ ككت٠ يدؿ ؽد ػلى

يت؟

:ؿخؿ رخذ زـری زد

زی عليق تی ی ظل خي خم ٠ خست٠

زيلت خت ٠ ت ركي خي قخك ی خي خم زؼـ زد ح خد ؿت ی هس خم زديـ

ی ی عليل

م٢د كلتدؿـ ی خت زنكتل١د لؿـ ؿؿ خلـ زليــ ل كخ لـي رـيـ ي ؽد٠ ؿك ري

لف ز٠ ؿخؿـ ؿت ز٠ ؿت كخ د پ٢ل ػي ز٢د ؿخيی ــ پيدؿ ١د دي خم ٠١ مؿـ ی هي٠

ؿك خد خـ لؿ خدؿ د زلخي كخ زدال ١دي ختدم خم ختدهی لؿ كل كلتدؿـ ن زدالي ي سو٠ ١دي پ٠

لديت پ٢ل هـيی ختدم خ خ ت٢ديی زلؿ لؿ زلخي لت٠ ػي ٠ ؿخؿ تيظ پ٢ل ١د پ٠ پدلؿ

س٠ د زلخي كخ زدال ي سو٠ زدزلخي زؿ ؽخ١ـ ١دي زلخؿكمخؿ خ خم ؿخكؿ ػ ٠ ص٠ ١ل خست٠ ـ ی

ز٠ پ٢ل ٠ سی خي يدؿ ز٠ زؿ پ٢ل ١لخ ١ ؽخز ختدم ليي ؽليـ ١د زؿـ لؿ

ييی كخ ؿيخك ك ٠ لت پ٢ل ز٠ لؿ ختؾدذ ل ك ز٠ كخ ؽخز تؾت زؿ خـ د ؽد٠

زي كلتدؿ كخ١ل ؿخؽ ز٠ لخ خيتدؿ دك لؿ زدم كخ ؿك ؿكخكؿ ريس خم يـ ؿت٠ يي پ٢ل زنـ

زدكيي كخ١لي يي خم زؼـ زؿـ ك ٠١ ١د صلخؽ پيضيـ د ؿك خلـ زي زد ١لخ ك تدمی

كي زؿ ـ صيـ تد ي يو٠ زد يی ؽيی ختي س٢دي د ي ٠ ـي خی د خكؿ

٠ زؿ خپ ي خپنؽد٠ د كخت ت ؿخت تلخك غ يي زد لػ دؽ٠ يي ر دك ين ١ل

١دي ي خم پل زنكی ظلف ين كي زؿـ قخت٠ خ ؿك يی ؽيی ي لل ص٢دك د١دكؽكي ين

زؿ ختدهی لؿ زدم كخ خ ؿك زؿ ؿك تد ؿ دؽتد رزی غ ؿك يليی ظلف يي زؿ خك خت٢د

ـ ودی ييی ك ز٠ ختدم خي ؿيخك زؿ ـ س٠ عتی كخ ـی ػـؿ ؿ تغليل ين يي زد ٠

ـخي ككت ختدم ؿخؽ ز٠ خكخ عدكظ ؿيخ ؿيخ رـ يي غ دك ؿخت هلخك ؼی ين كي زؿ

يـ ی ل پت كخ پ٢ل پدي

زيلي عدكظ كد يي مـي خ ر ؽخي ی پ٢ل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

109

١ل كلؿخ خم لؿ خدؿ ت ي دؼ٠ زلخي ك ختدم خي قخت خيزد ك ؿيخ خي ١ ١ي زلخي ػنين خك

ك ؽ٠ تدذ ز٢تلي ؽخؿ ی ؿ زيدكي ؽؿ كلی تدذ خم تی ی ؿخكي ؿت ٠ تدزی

ی ؿكت

ـ زـ ص٠

ـ؟ زـ صلخ؟صی

ي٠ ص ؽخذ ختدم خيزد لؿ كل صی ١يش

ي٠؟ صی عدكظ زسيي ك كدت سد لخ ػنين ي ی كلي ي٠ ١ خ زلخي

:ؿخؿ رخذ عدكظ ـنخـ يی لغ٠ كي كخ خت ؽخـ يی كدتغ٠ يلخمي ؽخر٠ زلخي

ـ خؽل يدك كخهت ر ١زلخ كم

ـ خؽل دك خؽتل قت كد خي مؿ

كلؿ ی ؽنخ ٠ تؼ دم ٠١ خي

ـ خؽل ز٢دك زدؿ هـ ؿك ػدهست

ي ٠ ٠ خهسد ز٠ ٠ خينؿ ل

ـ خؽل ؽدك ت ؿي زدؿ ؾت

ؿير ي پلؿ ؼتق زـ ٠ خيـ سظ

ـ خؽل تدك ر دك ٠ خي زل

ؿ ؿ ؿكخم س٢دي پليدی خ

ـ خؽل دك يي ي دي٠ ؿك ٠١

١م خيد ػ٢ـي زـ م يت زدك

ـ خؽل يدك ؿت ؿك ٠ ؿ٠ ي ه٠

زدؿ ی پل هـعت ؿي ق دهيد

ـ خؽل ؽدك تي ت تـزيل ز٠ ٠

ؽي ؿ خم ؿ١ خكدم ز٠ ك خي خم زؼـ

ـ خؽل ؿسدك كيـي ؽكيـ ز٠ ٠

كخ عدكظ ی يدكؿ ص٠ خك دك ؿك

ـ خؽل دك عـ زی غت لد

مؿ ؿ علف عدكظ ی ی زدك پلت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

110

پ٢ل ؿخك خػتودؿ عدكظ ز٠ خك

زی؟ دك يي زديـ كو ١م ـيـي رـيـت ي ؽ٠ خی ردي زلي زيد ؽذ

صی؟

زل ی خزد تد ك ت ز٠ زـ ؿتت زسـ صت

زـ ی ص زيد زد٠

زيد ز٠ زـ ؿتت عدال خ١د زسـ ك صت صدؿكت ي ٠ زد زقخك يت هس كي خي ٠

ختدهی ؿك زؼـ ؿهيو٠ صـ ـ ی ؽد ١ ديـ يد ك يی يی ٠ يـ ی كخ زلم يـ ـخي

غظ٠ خ ز٠ تد ٠ ؿيـ يی ظل لؿ زدم ص٢دي كي خم كخ صدؿك ـي خكؿ ١ زد لؿ زدم پ٢ل كخ

زؿـ صيـ غ هـك خ زؿـ قخت٠ غ خ ي ٠ ١ل ٠ زؿ زنكی ؽيی ختدم زؿ ـيـ ػل

خم پل زؿ كی ييی خي ي الك٠ تؾت كي قت خ٢د الي الز٠ خم ـ ی ؾتی ز٠ ٠

پ٢ل ؿت ٠ ك ١د زي ص٠ ؿخت ی لؿ ی ت كخ خد خ٢د ػل ٠ لػ زل٢دي

:پليـ خ خم ككت تؾت لف ز٠ زؿ ؿت ؿك

لؿ؟ ك ك غ ٠١ خي ی پ٢ل

ـ ك زيد تد لؿ تل ي علت پـكت ي ؽد٠ خم خي٠ خم هس ١دي٠ هي ؿ ؿؽتل تد ؿ

ؽد٢د ؿؽتل خي د٠ صـ

زد٠ ١ خم ك خد ت٠ ی ی تل ٠ عـي ز٠ ١ سي٠ ؽيی ١ت د٠ ی ی زدك

زيي زيد

ؽكؿ لتی صين ز٠ ؿت لؿ عي يـ ـ پل پل سل٢دي كي كخ ؿت ت تؾت دك

صي٠؟ خي پ٢ل

تج٠ د ؿخكي زل تی ی

:لت زلؿخت كخ خ ؿيـ زنك ستد ي زت٠ يي مؿ دك ك سل٢د

؟ زدم ت ی

زدم تج٠ د ٠ لت

ميسد ؽد٢دي زؿ ـ لكت٠ رـ ؿنخ پت زد ٠ خكتدؿ تدزی ز٠ ص لؿ زدم ؿهت زد كخ دؿ دؿق

ؿتد ميل ؿنخی زض٠ ٠ زؿ خي خ زؿ خين عيلت پت ك يی ه٢ ي مي٠ ؿك ليـ

زديـ صين ١ل خم هس زؿ لت٠ دؿك ٠ خـ يدؿ زؿ ؽـخ ال رـ يي لؿ زدم كخ تدذ الي خت ؽخزيـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

111

ز٠ زؾخ كخ لي ي ك زيل پ٢ل دؿك خم ؿخت رؿ ؽد٠ ؿك هلخی خل زؾخ دم كؼت ؿ

:لت لؿ د پ٢ل

زؾي دم كؼت ؿ زديـ زيل دم ؿت پ٢ل

ؿك زلؿخت كخ پ٢ل خ١ـخيی هلخ دم كؼت ؿ ؽخـ خم زؼـ زتي خهد٠ ١ زد خيتدؿي ١ دك

ؿت خم كخ هلخ پ٢ل ك ختد خم زؼـ ؽخـ كخ لي ي ك ١د غ ك ميل ختدم ػلكدی ت

زيـ كخ خ پيدی لكت

13ك

ی عي ؼدؿتـ ؽسؾت كخ ؽؿ قكؿ ی ػ هـ يليی ز٠ مـي رـيـ كم١دي

خعتلخ زد پ٢ل ػي ٢ـ ؿخكؿ ؿت خت ـخت٠ هت ١يش ٠ ؿؽتلي ي خـخم ز٠ پ٢ل دؿك

لك ١دي ككت ؿػت زد كمد ١ل ی ؿلزت خعدى ـ ی ككتدك زد ميدؿي ؽيی

ی ؿيل ٠ خي يد خ ـ رـخ خ ؽدخؿ خم ٠ يت دكخعت خال قكؿ ی دؿي لكت ١ـي٠

تزلز٠ ؿزدك كخ ؿزيلتد ؽذ كم١دي ؿتد زد زقخك ـك٠ ز٠ پد تخ

ـ تدذ رـ صـ يد يي زد ١تي ت٢د ؽؿد ؽد٠ ؿك يتي ؿػت رديی ٠ كمي ١ل پ٢ل

غست خ٢د كؿ ؿك زؾخ كخ ١د تدذ تد ؽخ١ـ ی خم خيـ ی د خپدكتد ز٠ كلخخ فم خست٠

ؽ خ ػدؿال٠ د عتی ػدؿال٠ وـ١دي خم خ ك٢يـ هتی خم ١ ؿخكؿ ؿت كخ ١دي ظلي٠

ی وـ ؽخ ی خيـ ی ؿت ٠ سی ١ل خيـ ی

دؿك د زلخي خد ؽكي ی ١ ؿك ١ زد ٠١ كخ ٢دك ی ي خپني ؿك پ٢ل دؿك ز٠ كم١د

يی دػلخ٠ د ين صيـ دك ت٢د كلتـ ی زدال زلخيد ـ ی ؿكت ؾتلي ؿقخي پ٢ل

زديـ لؿ ی كل خ ـيـ كخ ؿن ؿ١ـ ی د خكتل خت٢د ميسدتل ؽيی غ ك ميل ٠ خت

د١ی ٠ دی ت٢د خي لؿ غست تلی ١ زد ؿزدك كو ـت خي ؿك خد زؿ ی خي٢د خم تل ؿت

يلي ی تدى ١ زد زدك صـ كم ١ل ١تـ پدكد دؿك پـك ـ ی كخ ١خيد ؿ ؽيی

خست٠ ٠ مـ ی د ػزيسی ؿ پـك ـخي ؿك خد خت پـك پدكد خم تل تدذ زی دؿك ي ی غست

ؿخكؿ زد خم كي٠ ؿ خي ك٢ ی

خم كخ كلی تدذ تد ؿخؿ پ٢ل ز٠ كخ زؿ ؿخؿ ز٠ پـك ٠ پی قت زدؿ زلم لػت ز٠ د

زد خخل كم١دي يت ؽسلي تؼـؿ پدد١دي ١د ر خم ؿيل عدال ؿ١ـ تؼ٠ كخ ـدم ـ ؿك

ی تيني تددي ز٠ ٢ـ زد ظ٢ل١د خم زؼـ قكؿ ی ی ؽدذ دؿكر كخ خ ٠ پ٢ل دؿك

خمؿخرد د يي تد خي لكت٠ تي ردكيت ؿن ؼل ؽخـ وـ دك صد ١ س٢د پلؿخمي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

112

ؿ خ ـ ؽت٠ عدت خي خم خد ي زدم مـيد ز٠ كخ صيی پدي قت٠

١ي لؿ ی غست تلی پـك زد ٠ ػل كم دكي؟يي ص٠ خد زد كؼد ز دكي ؽخ١ـ ی

:لت پـك مؿ خ ز٠ كخ علف

زيدي عدذ ز٠ ؿيپ٠ ؽد يي تد زؾی ؿكى زديـ ؿي٠ د ٠ ؿي؟ت ی تغي خؿخ٠ صلخ پلت

ت؟ ی ی ی كل زدزد

كو ١د تدذ ١د ١د تدذ پلتيی ١ تی؟ت ٠ ـ ػ صيني ص٠ پلت؟٠ تی صلخ

خي زد زتی خل ـ خدك٠ ت يت٢دي زل تلى مـی يت٢دي لؿ تـييل مـيت د

زدی ؿخت٠ ١ صيی خل عتی زـي تغي خؿخ٠ تی ی كخعتی ز٠ زيدي دك د٠

٠ ر غست كؿ خي ؿك پ٢ل زد لكت تي ی يـ ؽزدت عدزی پـك علف خي خم

خـ ی زدال ٠ يـ كخ پدي ـخي مؿ ػي زلخؿك دؿك ز٠ لي خي٠ خم زؼـ خـ ؽد٠ ز٠ پ٢ل

پيـ ـخت كخ خ پيـ كلت زؿ لؿ ؿكت خمؿخرد دست ز٠ ٠ سدی صـي خم يی

:لؿ زدم ١ل كي ز٠ كخ ؿك سؾـ زد زؿ

لين خهدي سدی ؽت٠ ال

لين زد سديـ ؽت٠ ١ د

ـ خد يت ؽت٠

يـ؟ پيت ٢ـ خلم ػنين؟ل صلخ

ك كتت ؿت خ ت عدال ـ ٠ ـ ی زيدك ؿك عدت خي خم لؿ ؼی ١ ی ختلدهد صلخ

ي ی غست ١ زد د ين ل زك

لؿي؟ ؿكت صی د

لؿ خدؿ د خر

لؿي؟ ؿكت صی عدال خكلي

دز٠ تدم كيغ زد تت

خلم؟ ـي صلخ زسي تؼليق زيد عدال خ ل٠ ؽيی ٠ زيدك مؿ خك خت٢د ص٠ ز٠ ز٠

ؿكت٠؟ يل ی يدؿ ؿخك ك ؿخكي ؽ٠ خپني دؿكر ؿت دك پ٢ل

كخي٠ خمت ١ ؽيی دد خك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

113

٠ دكي ١ل ظ٢ل تد ١د سظ ـ خؽت يي ؽيی ؿي٠ كم١د خد ؿخك ق ؽؿ ددت لی

ز ٠ ـخك دكي ١يش خهؼد يدي ت ٠ ر تد ظ٢ل١د خم زؼـ ؿي ی خزد ؽ٠ ت ؿخكي

ؿخكي ؿت ٠ ؿي٠ ردي ١ل يد زدمخك پدكى زلي زيل زلي تی ی ؿخكي ؿت ؽذ

ؿخك خيلخؿ تد ؿ ی ؽز٠ تلليظ پ٢ل

ؽد؟ لؿ تلليظ ؿخك خيلخؿي صی؟ص٠

لؿ ليـي دك زدم زل تلليظ خل عتی ١ زؼـ زل تلليظ ؿخك ؿت ت زد ٠ خي ٠١ خم خ

ل خ ت ز توي ی صيی مي٠ ٠١ خي ؽخؿ ی ؿخكي يی و٠ يي ت صي ؽد

قك؟ ی صی صيت

خ رـي ؽيی خفيت پ٢ل

زن علكت زد كخعت ػنين يـ

زـ خؿخ٠ ؿك ؽخ ی پ٢ل

لؿي؟ كت ١ پـكت زد ؽزی دك ص٠ خكلي

ك پي ی دك زؾ زؾخ خل ؿی ی زؿ كل ت ؽؿ خست٠ زدزدت ظل زيتل خي توليسد

ؿخك

سد٠؟ ـكى زلي ؽخي ی لؿي خمؿخد ص زلي تی ی ٠ ـك٠ ؿ ی

زقك ١د ـك٠ رك خي خـ ككت تي هت ؽخ ی پ٢ل ٠

لؿ پيـخ ؽزی ردي ز٠ ديـ

زـ ختغد د ؽلؿخؿ زؾ ؽ٠ ت ؿ ی تلريظ خد ؿ ی

تلله٠؟ كت ز٠ يؼی

صي٠؟ ظلت خك

زـ؟ ك خ هؼی ظل ز٢ت كلؿخ ت ی ؽذ

قخكي؟ ی يؼی

خم تت زنی علف ؿي٠ يي خل ص زد٠ يـ زت كلؿخ ك ظل لت قخك ی لت ی

ـخك ؿت لؿ ؿقخي ٠ ؿی ی خكت٠ ی ؿ١

ـ يی ن ص٠ زسي خهدي زؾك

يت؟ ؿكت زنی ككت٠ يدؿت ي كل ػدي٠ پلت

يدك ؿ ي خال سل ككت٠ يدؿ پ٢ل خػ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

114

ـخك ظدكت دكت ز٠ دكی ي خـخم ز٠ دد ی كل ؽد لی

ن فه ت لؿ ؿكت ؽؿ ٠ ؿقخيي٠ خي خي تدم ی ختسد ٠١ پ٢ل

ی ی ؿكت زلخ ي زی ؿقخي كم ١ل ـ تقل ز٢ت خل خد ص ؽد م ی فهت ت

ه ز٢ت ك زدك يي يی ١لت٠ خد ٠ كم ١ل ؿخكي ؿت ي زی ؿقخي هـك خي ٠ عدال زـری ؽيی

ؿكت ي زی ك ؿقخ ؿ١ ی

لؿ ـخي كليدؿ ؿخؿ ػز٠ زد زؿ ؿت ؿك زنكی ي زت٠ خـ ؽد٠ ز٠ پ٢ل ٠ ظ٢ل كلؿخ

ؿخك دكت خيزد زيد زد مؿ پلت

ؿخكي؟ ػز٠ هـك خي صلخ ال پ٢ل ـ صی

٠؟ يد يدؿ ؽت زسي د خكؿ زلخت صيني يي زيد

يد عدال ين ك زقخك

زنی علف علك ك ـخك ؿت خال پلت زد خيزد عدال ١ي

يت ؿكت دكت ٠ ؿی ی پ٢ل خهد سد تسـ هـك خي

يدي زيل ٠ خپنؽ٠ خ ت ی ی دك صی ؿي٠ زيد ؽد خك

:لت خ١ت٠ ل پت خم

خـخمي ی كخ كليدؿ ؿخؿ هـك خي صلخ خيزد ٠

تلـي ٠ ت پلت ؽـخ ؽدل زلخي

لؿي؟ ؿ ٠١ خي ٠ خكؿي صی عدال لين خهدي تج٠ ١دي تلـ تد تالكی خي

د ك خيد زي زيد

ؿي؟ ی رخذ ز٢ خلم لتی ٠ ت خد پ٢ل ؿزيلتد ؿ د ١دي تدذ ر ؽـخ

ی خي٠ خم ؽغد زقكی ليـ ك كم١دت ؽخي ی ٠ خي خم ؽغد ص ؽد خي٠ رخز

١تی ؽذ ١ل ی خكتؾدك ٠ ؽغد ٠١ خم تل زي زـي خؿخ٠ ؿكت ؽخي

زيد زل دك خي پي خم ت ی زد ح پ٢ل ت

ؿخكي كلت ي٠ لع ختغددت ٠ ؽلؿخؿ خ تد ت ١تي خفكد خ خال زسي پلت ح

خد پي لؿي خمؿخد يتی زلؿ ؿؽتل يي خال ت ٠ ز ١ خي كل ز ؿهيوی كيني زلد٠

ؿكى زلخي تلي دػت پي يتی دك زی ١ كم ؿك زلي ٢ی يد زيدؿ ٢ زلخ ؿخك

ز زت ١ ؿيل صين يي زـ خؿخ٠ كيني زلد٠ ؿكت عدال خم ؿخكي هدغ تي خل ؿخكي ؽـ

تد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

115

پ٢ل؟ صی

ی زی يـ ؾتی ؽـ ؿكى ـت يي زؼـخم ـخك ؿت زنی رد كخ ل٠ ؽخؿ ی ؿ

زل عدزی ؿكت خؽل تد لؿي لع خل يد لع ك دكي يد پي زـ١ خؿخ٠ ؽخ ی يد ت

پ٢ل ص

ی؟ لع ؽخي ی ی خم عدال

صك؟ خر ١ي

ؿكى ز٠ لع دػت خ خم ی ی زيدك ك كم خم دػتی ص٠ كل زي عدال ١ي خم ؽد ٠

ؽـ

زيدك خهؼد يدي ت ٠ ر ٠ تد ١لت خم

٠ ؿك٢ديی زديـ ؼل وـ ردي ز٠ زلت ٠ خر پي ؽز٠ ؽيی لع زلخي خد ٠ دػت ؿ ػدي٠

خم ك ت ٠ خي ؽدل ز٠ ی كل زـي؟ص ؽسل پـكت ز٠ ؽخي ی عدال ی ؿك زلخ ك ؽـي

ؿؾك خم خـخؽت ككت ـك٠

ي٠ ؽغد ؽيی زؾ ؽخ ی زل٠٢ خل خد يت ؿؾك خمت

زـ ؽسل ز٢ پي

:كيـ ز٠ پـك خؿ ؽخذ ـخي لكت كخ پـك ن دك زلؿخت تل ی

.................خ

لؿ؟ زيـخكت زدزد ال

ـ ك ت ؽ٠ ككتی ت هتی خم ص ي ؽغد زدی لؿ ١ زيـخك خل ؿؽتل ال

ؽز؟ ٠١ ؽدخؿ ؽز٠؟دؿك عد پ٢ل

زـ ز٢ت ؽذ ؽسل يي زيـخكت ؽخذ خم مؿ م ؽزي ٠١ پـك ز٠

ز ت خ خد ؿخكي زلخت ؽذ ؽسل يي ١ د ػنين زدی ؽسل ؽ

د تدز٢دي ككت٠ خلم پ٢ل مؿ علف ١ پ٢ل زد لؿ غست زد١دت ؿيلم ٠ كؿ خ ؿك پـك

ؽـ ز٠ ی لع خر خم ؽليـ زلخ ؿ

ؽی؟ ی ؽ٠ ت يد زلي ؽخي ی سد٠ ؿزيلتد ـ ؽغد ؽيی ؿؽتل ػدي٠

يـ ختغد د ؽلؿخؿ ؽ ی ؽ٠ ت ١ي زلخي زن٠ مـي ز٠ ٠ ؽـ ؿكى ؽخ ی پـك

..........٠ ؿی ی ؾت٠ ؽيی دك خي خد خكلي

پـك ؿ ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

116

خدؿ يی ؾتی ١ل زلخي ك ؽؿت پي

زـي ك ؽزت ؽسل د عدال ٠ ی ١ي ١ پ٢ل پـك ز٠

كلخ٠ يلي كم ػيـ خم هس تد خـ ؿك ؽدكر ينخي ١ د

ـ ز٢ت ينخ زؿ خيـخك مؿ هـك ص٠ پـك..........٠

خـ پي زلخؿكت تغي خؿخ٠ زلخي ؽزی دي زدی ؽغد زديـ ت زـری ؿؽتل

ی ت٢د ؽؿ ی ؽغد پدكد زلخي

ؿكى ؽخي ی ٠ ١ عدال ؽز كدي زد١دت٠ ٠ ؿخكي ك ١لت يتی ت٢د ؿي٠ ت ؿؽتل ٠

زيدي دك د٠ خي زد ت ٠ ١ت كلت ١ كم تد ـ كخعت ؽيد ظل ٠١ خم ؿي٠ زؾی

زـ؟ تغي خؿخ٠ ؽخ ی ٠ ي ی دد ز٠ د خيـخك

م زلخت ؽؿ ػل زيـخك ؽخ ی ؽخز٠ ی خكخ د ؽيی ؽخزيـ ددت ؿؽتل خك

م٠ ی

ؽـخعدكظ پـك لی

ؿؽتل ؿخكت ٠ ؽـخ

١ خم خي٠ يد زد كخ ي٠ ؿك ـخت ؿت ؽخـ ی رـيت زد لؿ لع كخ ؽخـ ر خ خم

ختلدؿ در ١دي كلت خم ؽذ ز كخ خ ؼی تد زديـ خيدك زلخي زد ػور دال

ی خ ز٠ تل ١ل خؽل ؿك لؿ ی ع ؿن زد تلی كخ خدالت خخل زؿ ١لخ١ ز٢تلي ؿن

پيـخ ؼدف زلخي كم١دي قك ی ل ك ؽـخ خ خ ؿتی ؿخت خ زؿ خم هـك ص٠ ٠ لت

زؿ لؿ خمؿخد مؿ ؽيی ٠ زؿ ؿكت زلؿ ی د قت ػل ي غظ٠ ١ل خم زؿ لؿ

ؿك ختلدؿ ؿختي ـك٠ ؿك ٠ تلقيغدتی خم يد زل ـك٠ ز٠ ؿتد زوي٠ خ تخت ی

زؿ ٢لزد ؽذ ١ل ؿخت خ زؿ زوي٠ خم رتل هـ يي ػ

زؿ زلخي ؾتی لز٠ خ٢د ككت ككتـ كلخ٠ ز٠ زتـ لل زدك پدكد دؿك پـك خلـ خخؽل

عد ٠١ ؿك ١ي٠ دؿك ؽ ز٠ پ٢ل ي ؽدخؿ خد خ دـ يدك زی ت٢د لؿ ی خعدى

ؿك كخ ؽؿ تل زي تغ كخ خ ؽدخؿ ؿكي ؿ ٠ خي زلخي قخت ی ت٢دي زؿ زد

ؿخؿ ی خؿخ٠ ؽخـ ز٠ ١ زدم لؿ ی پ٢ل زد ٠ يی ؿك خم زؼـ عتی ١د ر لؿ ؿلم ١د تدذ

يی زض٠ ؿؽتل ـ كل پ٢ل ـخت ؿت ؿخك ٠ ؿ ؿك كو كخ ١دي ؿ٠ ؿ لؿ ی ؼی

د زي يی كد٠ زؿ ـ زدػج ١ي ؿخك تلع ز٠ خعتيدد خ تليـ دؿك پـك سؿ خم ٠ ١ت

خي زد ؽؿ تد زقخكؿ ت٢د لخ لؿ ی ؼی پ٢ل كلخ كخ ١د ؿ لؿ ی ؼی زيلتـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

117

زيتلي ؽخذ ز٠ خعتيدد ١ت ؽت٠ ؽيی لؿ ی خعدى ٠ زؿ خيد ١ي ؿك زيد دك د٠

خي٠ يد ـ ی ػسدی صيی علف ١ل ل زؿ ـ مؿ ؿقخ١د ز١د زؼی خم ؿخك

ؽيی عد ؽكؿ د١دك ٢ـ دؿكر زد يدـ ن ز٠ د١دك زلخي پ٢ل كم يي لؿ ی لي٠

:لت پ٢ل دؿك ز٠ ٢دك زؼـفخم ـخت ؿقخ ز٠ يی خال زؿ زـ

زل ي ی دكخعت د خل زـ عد زك؟يي ظ٢ل خم زؼـ ك ١د ظلف ت ی دؿكر

زؾخز

ؿتل؟ زلي ؽخي ی ؿخؿخ م

ك عد ختلخعت ی يي كل ؽـ ی ؿكى هت ؿيل تد ؿير خ ـ ؽت٠ ديـ ػنين ٠

زيدك رد ل

زد كخعت ؿؽتل زل

خردم زد كؼال دؿكر لی

كي لؿ ی ؽلی خعدى خد زؿ لؿ ١خ خي٠ زد لؿ زدم كخ ؽخذ ختدم پزل ككت زدال سو٠ ز٠

ؿ لؿ ی ت٢ديی خعدى ؽيی زؿ لؿ غست پ٢ل زد خال ـت خي ؿك يـ ؿكخم تؾت

خعدى يي خل زؾلـ ك دم تد زؿـ خ٢د ؿخت ؿت زؿ لؿ ك پدكد زدزد دد ١خي

زؿـ ٢لزد زد ؽيی ٢ـ ػ دؿكر خست٠ ـ دك ز٠ ؿت ز٢سؿ زلخي ككي دت

٠ ـ ی ؿي زؿ كيؾت٠ ؿ ؿك كخ ١دي ؿ مؿ ی علكی خل ؽخت ی كخ پ٢ل ی

علف تد لؿ ی زسك پ٢ل ؿخت ؿت يلؿ ١دي دكخعتی خم لخؿی مـي ؾ تلي نؿيي

زد ديـ زؿ لؿ خؽتيدك ت خ ؿكت پ٢ل خد زي كل١دي ١د ؿ٠ خم زن كخ ؿ

زؿ ـ خكتدؿ پد خم ؽت٠ ؽيی ٠ كتی ؿك خي ی زل خي پي خم لؿ ی كل ؽؿ

زيـ ی كخ كت دؿك ككت كل كيد ػد ؿك ؿزدك يـ زدال لؿ ميل تد كخ پت لكت لم

ؿخؿ هوي زد تد زؿ خكتدؿ كخ ؿسد پدكد لؿ ی د١ لخ ٢لزد د زد پـك كيؾت ی خي

زؿ دؿكر لؿ د١ مؿ دك صد ري خم كخ ١دي ؿتی ـ كخعت ؽيد كل خي خم لخ

:لت قخت خ پيدی كي كخ ؿت

يت ؽذ عدت ـ لخت يـي پديي س٠ ١لت دػت ؿيـ مي ی تر خم ؿخكي پلت

زيدكتد زسليت ٢ـ زد زيد ؿؽتل

زن٠؟ ل ز٠ يـ زدت؟صلخ پ٢ل ؽخ ی ك پ٢ل دؿك ٠

يت يدؿت ٠ ؿخت دك ػنين

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

118

يت پ٢ل ـ ؿيل ی لت دد صلخ

ؿتل زلي ١ زد زيدؿ تد ی تل پ٢ل ؽؿ ز٠ زقخك ی ی ١قي ػنين يت ؽذ عدت

زؼـ ؿخك ٠ زدم كخ صد تخت ی ؾتی زد لص٠ يـ ی كخ دؿكر دكخعت ـخي

ز٠ ص ميل خم لكت ؿت ؿك كخ ؿتد ؿتی زؿ خ پيدی كي لؿي ي ع٠ دؼ مدی خم

زؿ پ٢ل لؿ د ؿت دعر

ـي؟ لي صلخ پلتي

ؿ ــ كخ ؿكيؾ زی خ٢دي ـ زدم زؿ دـ ي ؿك دؿك پـك ككت خم زؼـ ٠ يی زـ

يی خ ؿك صيني ؿيل ٠ ك خ لؿ ی لي٠ زـ ـخي زد لؿ ی زدم كخ ؿ ؽخت ی

:لت خـخؽت ٢ـ لف ز٠ كخ دي ييش لؿ پدى كخ خ٢دي پ٢ل ـ

زی؟ زـ تی ی پلت زيدك ك ؿخؿخت م تد ك ك زؾدكي زدم ك دي ؿك

پ٢ل ی ؼی

كخ سد تد لؿ ي پ٢ل زديت تخت پد١دي كي حدي٠ صـ ت٢د ٠ زؿ ـ ؼيق عـي ز٠ ی

دي ؿك ٢ـ دؿكر ككت پديي ١د پ٠ خم لؿ زـ ؿتد كي لخ خكخی ز٠ زؼـ ػ

مؿ زيل ؽد٠ خم ػز٠ زد ت كلد پت ؽؿ دـ ر ـی ؿك لخ پ٢ل زؿـ تظلد

يي پني ككتي دؽتد ؿخؽ ز٠ دؿكر پ٢ل ي زد ١ زدم كدـ زيدكتد خي ز٠ لخ

:لت لكت كخ كدك

تد زؾخز٠ خكهخي كؼال ـيـ ؽيی ١ هس لزد پديي٠ ؽيی ١ كدك ؽكؿ ؾتی لدي

زـي خزد ١ خمدي تد صـ

زـ؟ خيوـك عد يؼی ؿتل خهدي

ي٠ ؾ صين ٠١ خـ رخز هتی ي ی خمدي خهد سديـ لخ

ؿ؟ ی ی ك ١د خمدي رخذ

ل ميل ١م ؽدت هغ خ تد زؼـ دػت ٠ خ ؿي٠ دػت٠ ي خ يی ؿخك خمدي تد ؿ

١ت

ؿتل ؽيی

زـ تؾي ك ـخ١د تخت ی كو زؿ ي ل زؿ ؽخزيـ تؾت كي خكهخي ختدم ؿك

زلؿ ؽخز زؿـ ي خذ ؿخك١د لكت ؿسد دؿكر ٢ـ زؿ ؾكؿ تد تؾت دك خم پ٢ل

:لت لكت ؿت ؿك كخ ؿتد پ٢ل لؿ زدم كخ صد پ٢ل مؿ ١يزد ـخي زد ٠ زؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

119

ی تسليي ز٢ت پلت

؟ ی تسليي ز٢ خ زتلي زيدكتد ز٠ لي ی پ٢ل؟خل صلخ

ی تسليي هت خ زيدك ؽ٠ ز٠ ؽؿ زد ؿي٠ صي يي ز٠ دد ص خ خ٠ ی ٠

ی زدك يی كخت

تد ١د ر ؽكؿي ٠ ١ لد ـي ؼيق خكؿي كدك ؽؿت ز٠ ؽيی ـت صـ خي ػنين زدك

ت زی زتلي زيدكتد ت تد ؿخؿ ؿت ز٠ ؿت ٠١ ١ي ؽدل ز٠ ؽی ی ؿكى ١ هت ؿيل

ـي تر٠ ؽؿت ك ص٠

ـ؟ ی تر٠ زديـ كي ص٠ ٠ ؿ ی

ی ؽغد ؽيی زـ١ ؽسل دؿكت پـك ز٠ زديـ ٠١ خم خ سل

زدت؟ دؿكر كختی

خكؿ؟ ١ـي٠ زلخ صی ػلت زسي زيد مؿ دد ت زيد ی خال ت٠ زيل ٢ـ زد

٠؟ ٠ ی ؽغد ز٠ لي م پل؟خؿ ـ صی

صی؟ زيدك زلخ ی ی يي ص ؽد ١ي خ٠ خد دد ؿ ی

خمت ؿؽتل ل لتس٠ ١نخك ـ ك ؽـخ ل ك ؽـخ

خـ ختدم ز٠ خمديدت تديذ زد ؿيل زدك ؿتل لؿ ی ؿػد زلخي زيـ ی كخ كت دؿكخ٠ پ٢ل دؿك

خ ٠ ؿك كخ غظ٠ خ ؿهين دػت لكت ؿتل خم ؽؿدكي مؿ فم پ٢ل ؿخؿ پ٢ل ز٠ كخ خ٢د

:لت ؿتل ز٠ ت

زسل؟ ؽ٠ ك ص ي پلـ خي ت ی ی ؿتل خهدي

ك ؽؿ سديـ زيـ ك عد لخػدت ؽيی زديـ كو زلي تي ی پديي زيدؿ تس ٠ ١ي

١ل خرس٠ ؿى دؿك زلخي ؽذ تـقي٠ زدـ ـخت٠ ميدؿ كؼديت ـ زـ ي زدك ؽت٠

زي ؽسل زد زض٠ ؼيت خم ز ؼي٠ تد زيليـ مد ؿتل زلخي هتی ـ ز٢تل عد هت

ؽيی ؿتل عتد

ؽ٠ زلي تي ی پديي يدؿ ١ تس ز٠ ت ٠ ل كل

ؿتل تل ؽيی

خيدف زؿ تلدتی عي ـ دؿك لؿ ی كل د٠ خي ز٠ زؿي زيدكتد زؼـ دػت ؿ يی

زدزد علك٢دي يدؿ ز٠ خـ؟تدم ی زل يت ٠١ خي پي خم ـ؟خيد ی دؿكؽزی ؿخت؟خيد خدؿی

خد زؿ خ ؽدخؿ پ٢ل ز٠ قخت خعتلخ كيـی ١دي يت ت٢د خي خم هس تد دددكتدؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

120

ؿك ؿن قت ی خ دی ١لـ خم د ؿخؿ ی د ز٠ ك خ خهؼی ص٢ل مـی تدم

ي ؽد٠ ؿك ی ؿيـ ی ؽدی ؽؿ دك الى ؿك لخ ردي زؿ لمـ دؿ ؿؽتل ١د ـك٠

ؿخت خد ك ص٠ زنكتل ؽيی ؽيی يت عدال لؿ ی مـی رـيـ ١دي يت زد ١ل

خ لي٠ ز٠ پليد صيت؟خكدك ؿخكي زض٠ خال ٠ يد ؿخك خدؿی ؿخكي زض٠ زلخي يت ح

:پليـ خـ لك ز٠ پدص٠ ؿت پ٢ل دؿك ــ كخ صد خم خي خـخؽت

؟ ـخ ك ٠؟ؿتل ی ؿكؿ خت ػنين؟رديی ـ صی

لؿ ی خيت خعدى خ زد لؿ خم ت تؾت دك پ٢ل ؿخؿ تد لی ػالت ز٠ كخ ل

زی ١دي متی ٠ زيدك يی ؿيد ز٠ كخ د١ی زی ل مؿي خي ز٠ ؿخك عن ٠ سؿ ح خد

زؿ ١دي ميسديی ؿخت دكي

ػنين؟ دكخعتی صلخ پلت

يت صيني پ٢ل صی ١يش

لؿي؟ ؿ ؿكؿ ١ زلخي لؿي؟ؿي٠ غست كخعت ١ زد ؿي٠ ٠ هت٠ ؽيی ؿی ی

ؿخك؟ خعتيدد ت ز٠ تل زي خيد زدزد ككت خم زؼـ ٠ لؿي كل ؽؿت زد ك٢يـي؟١يش خي تدم ت

لتی صيني هت ١يش ت ی

پليـي هت ١يش ت خي٠ زلخي

ؿت ت صيني ؽؿت پليـ؟صلخ ی زديـ ی ی كل هس د صـ پ٢ل ١ ١لت پلت

لتی؟ ز٢ زؿ

ـخك ك خ ؽدخؿ خم ؿكي دهت خ زض٠ ی كل خي٠ زلخي

١تی ی ی صي دد ت يتی ؿي٠ عدال زؿي زض٠ خال تد خل د ػنين ؽد

ی ؿي دكخعت ك خ ی ی ١دت لي٠ زد ؿ ی خردم ز٢ت

ز٠ سلی خعتيدد ٠ زؿ ؽخ١ دؿكي ؿيل د ٠ ككت كل كل ز٠ مؿ سؾـي پ٢ل علف خي زد

ؽؿت ؽـخيد زي ٠ زؿ خي كيـ ف١ ز٠ ٠ صيني ت٢د ؿخت ؽخ١ ؽؿ دؿك

ی ز٢ كخ عد ز صتلي خ لؿ م ي پذ د ؿ ی ؿخت زـي ؽيی ردی ؼيت

ز٢د٠ ككت ی عد خل زؿ ـ تلل زؿ ؿخؿ ١يـ پ٢ل ز٠ پـك ػلی زلخي ٠ ػلي زي خم مؿ

ؿك عد خم خي٠ خم زؼـ ـخك كخ زـزؿ خؿ٢دي تغ دهت ؿ١ـ ی ػلم زي ت ٠ لكت ی

كخ ػل ي٠ ٠ زؿ خي لؿ ٠ دكي ت٢د خؽل ؿك خكؿ ی زدال دز دپ زى خم خـ ی

خل ؽكؿ ی ؾتی زد ؿقخ كخعت كيـ ی د ز٠ زد خم ؿخ ی ٠ زيی ل خم تد ت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

121

١ل ٠ زؿ ـ خي دؿكر دك زن ر خ ز٠ تخت ی ؿيل كيـ ی ز٠ ؿقخ زي ظ٢ل خم هس

ؿقخي خم زودذ يي ؽخت ؿك زلؿ زؿ ؿت خ٢د زد ؿكخم ديد ٠ يی ١دي٠ تد ؿ ي ؽد٠ ؿك كم

ی ؿقخ ١لخ تـ سن كل تد صـ ٠ خكؿ ی زدال كخ ؿقخ هؼی ت٢د ١ زدم زـ زلخي كخ خ٢د ظ٢ل

حد لؿ ی م ك ١ي خل زؿ مخؿ ؼيت لخ ؿتل لؿ ی خحل ؿخك١د ؽكؿ

ؼل ص٠ ١ل ؿيـ خم ؿختـ كخ خ٢ی ػقخذ ع زلخي ١د تدذ ؼيت خي زد ؽكؿ ی زل ز٠

ـخت ميدؿي كلت ؽخـ ی دػت ص٢دك ٠ كمي خي٢د ي ٠١ زد زؿ تلل زؿ ن كل٠

خي ل زدك صـ ؽخـ ی كخ ١د تدذ ق زديـ زؿ هت ختغددت تد ؿيل ي د يي كو

ص٠ ١ل ؿ ی مخؿ كـ دغ ؽخـ ؿكى ٠ ـ ی كل پ٢ل خ لؿ زغج پ٢ل زد د٠

زد كم ؿ لؿي ١ زد ٠ زغخی خؽلي ؿك پي ـخكؿ يی كديـ ك زلخي كخ د٠ ی ؼی

:مؿ ز٠ پ٢ل كخ خؽل علف لؿ غست خ زد لؿ ه٢ل ١

زؾی ؿكی دػت صـ كمي عتد ؿخكي زـي ؼيت هتی ـخك نی پلت

زن٠ زض٠ ز٠ لكي ؿن ؼل ی كل ؿخك صين١د رك خي يتديت ز٠ خعتيدد زض٠ پ٢ل

ی ؽت٠ هـك خي ك ؽؿت ت ٠ يت الم خال خد

ـخك دكی كلت ی لع ختغددت مؿي ز٠ ٠ خي زلخي ١ت الم

زيدي؟ ؿك ؽـ ؿكى كل خم خال تی ی

يد لع ك دكي يد لتی ٠ زؿي ت ؽؿ زؾ ؿكى لكت تي ٠ كمي خ ی كل

٠؟ ٠ زل خؽل تد لؿي لع خل

ي ی ؿخك زض٠ مؿي خي ز٠ لؿ ی كل خد لت

ؿك ی زدك خؽلي زلخي زلؿخك ؽـ ؿكى خم ؿت ٠ ی ؿي د٠ خي خد ك ١ي

ـخك هس خال ك علكت خي ص زغج زد١د كؿ خي

........ت ؿ ی هت خ خـ زض٠ ل يد ؽؿت ل زاليی خل خد زد٠

علكی صتلي زد ی عدى ؽيی يد زؿ ـ ػسی ؽيی پ٢ل ككت مؿ ١ ز٠ كخ ؽ٠ ؿك

ی كل د١ی ـ ی هـ پي ختی زلخي ٠ زؿ پ٢ل خي زغج ١ل خم زؼـ لؿي ی زغج ١ زد

ك٢ي ی كخ ١ـيل علك٢دي كخعتی ١د ز٠ ؿيل پ٢ل لؿ

ی ك دك١دف خي ؿي ٠ ی كل ـ پ٢ل ١دي عدت خي تر٠ خست٠ ؿؽتل ؿ ی

٠

٠ ی ككتدك زد كي خي ٠ صي٠ ؽدل ز٠ دد صی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

122

خي٠ ؿ ٠ خفيت ؿخك ؿت ؽيی ٠ ك ی خؿ ي٠ زدػج د١ی ميدؿ ؿخت ؿت ٠١ خم خ

يت ١يضی ؿ ت خد ي٠ ػسدی مؿ ؽيی ؽـخزيدلم٠ پـك ز٠ سي٠ كرد عـؿي تد پ٢ل

مؿكذ عدى ؽيی زدكؿخكي ؿكخ ؿك ١د ؽد ؽؿت٠ عدى كعی ؼيت ؽدل ز٠ ديـ ١ ی

زيل ل خذ عد يي زل دكخعت ؽؿت پد عدال يتی تخی هدػـ خي خم ١ ت ی

ؽؿ ١ د زلخي زؾخذ كخعت ؽيد زد دػتی صـ زؼـ ؿك ك ؽـ ؿكى ٠١ خي ؽتی

يي زپ هی سدى لؿي ختلخعت ٠ خي خم زؼـ زدال كلت ی ی خدؿ دـيش زلخت

تظل تنجي تدم تد صـ زد دكت ؽلديی ح١دي ك غ زن ػل خكخي

خفيت زضد٠ خكدك زد ؽؿت ؿؽتل ؿخك ؿتت ؽيی پ٢ل ٠ زـ زد ١لت

ؽ٠؟ يدؿ پ٢ل ظ٢ل دد ص

زی لت ز٢ت ٠ دك١ديی كخعت ؽيد زد ز٢تل يدؿ ديـ لت لؿ تل زيدي ت خي٠ خم هس

زدال ك ی پي زد٠

ؿؽتل؟ ؽخي ی ٢دك

دد ـخك خت٢د ميدؿ

زدال زيدك زلخت ٢ـ ؿ ی ك ؿقخت ظ٢ل زدال زل ت

خردم زد كؼال ر دد لی

زدال زل خك ١د پ٠ خم زد خظر الت ز٠

ی كخ ؽؿ ؿخك ٠ لت ی ز٠ صيني ؿ ت٠ ی دت خ ؿ٠ خم دؿكر ؿـخكي٢دي

هـك خ ٠ ؿخت نی ص٠ خال زيديـ ؽد٠ ز٠ ظ٢ل خم لؿ ريی ؿ زلخي تخت ی پ٢ل م

قخت تتؾ دك ـخ ؿك كخ ١د ككت ختده ؿخؽ زؿ نؿ زـي علف ٠ ؿ ػسدی

ز٠ كخ خ ؼـ غ زـركي ؿخؽ صي ـ كخ كل خي خم تل زي ٠ لكت تي

كيؾت ؽؿ زلخي ختدی زلؿخت كخ يل ظلف يؾضد ؿخؽ خم ككت خپنؽد٠ لف ز٠ زؿ مؿ ١

قخت كخ لي ؼل ؿ٠ خك١دي ١د ت٢ديی ؿ ١ لؿ ك كخ ختلي ككت د ز٠

:لؿ

١ی خ خد كلؿخ ؿكيد ي٠ ی ی كمي ي٠

١ی زد زدی رك ١ل زد ؽخؿ ی ؿت ٠ صی ١ل

تی خ لؿي لی ٠ ـ ؽذ الخه

لتی يغ ٠ زؿ خي ت علف ؼی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

123

يدؿدكي زلخي ت ؿت ز٠ ؿخؿ ؿ

ـخكي ؿت ؿ ی زلؿخك ـخك هدزی

ؽي٠ ت ػن خم صد يل ی زدك ٠ هتی

ي٠ ی زدك ميل ٢لخذ ه ز٠ زلخت ؿ

كختی لكت٠ يدؿ تد ١ي٠ خكم ت٢د

٠ زی ز٢ كمي ي٠ د

ؽختی ی ٠ ١

............١ي٠ خكم ت٢د

دؿك پـك زد ٠ خؽلي لل يدؿ زؿـ كخ صد خم زد ؿخت٠ خ٢د زل خيی خكخؿ ٠ خي زـ خ٢د

خ يدؿ ؿختي ١د ؽدخؿ لؿ كخی ؿك ؼی ٠ كم١ديی ١يزد ك يدؿ ككتي د ز٠ پدكد

ػن ؿـخؿی ٠١

خكمي ت٢د:ت ی ؿ ز٠ لي علك٢دي هـك ص٠ ؽخت ی پ٢ل ٠ سؿ ١دی خهؼد ديـ

.........ؽختی ی ٠ ١ ٠ زی ز٢ كم ي٠ د.......١ي٠

ؽت ؽخت ی لؿ هل كخ دؽتد ؿك زلؿ زدال عـ خؽلي تد كخ ختلي ـخي ـ زـ

يـ ؿكخم س كي پيضيـ ١دي ؿك يی ع٠ لؿ عد ل خذ زد زؾكؿ ١ ز٠ ػی ١يش ز٠

:لؿ ی ـخي ٢ـ ؿك پت خم ـ زـ ؿك ـخي ٠ ككت ؼل١د ػن ز٠

ؿت كي يی زد٠ للتدؿ زلخت ٠ سؿ صيني ؿي٠ ١ دد خي خ ؿك زدزد ؿخؿخ م

ؿخؿخ؟ م ؽخزيـي ي٠

ی ر٠ ١يش ز٠ ی زيدكؿ زيل عدت خي خم لخ تد كلتدؿ كخ ٢ـ دؿكر ٠ ؿخت ی

:لت ؿك پت خم زسي كخ ی ؽخت

ؿخك ی زل ؽؿ زؼـخ ؿخك دك زقخك ؿك پت ك يی ؿخك خد خل تل دؿك خم ر ٢ـ

ؿقخي ٠١ خي زد يدك ؿك ػنخ خم ؿی يي ١د كص٠ زيی ی هغ يي ٠ زلؿخك مؿ پي ؿخؿخ م

زدی

ؿخك ی زل سد لخ

زؼـ لؿ سل ؿك پت يی غظ٠ صـ ككت ی پديي ١د پ٠ خم خ١ت٠ ٠ يـ كخ ٢ـ پدي ـخي

سني سـ سني هل٠ زي ؿ تدم زلذ زودذ لؿ زـ ؾتی ز٠ كخ زنك يی لؿـ زدم كخ ؿك

خم زودذ يي كخعتی ز٠ تخت ی ٠ زؿ ؿلي ت٢د خست٠ ٠ كلی ك دالؿ ـ هدس پيدم تدم

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

124

كخ خك خت٢د ؿقخي ٠١ خ خم هدن صـ لؿ ؼی خد ـخت ميدؿي خت٢دي ٠ خي زد زؾك كخ خ

قخت يؾضد ؿك كخ ؿقخ١د زوي٠ زؾك ـ ؽي هتی تد قخت يؾضد ؿك كخ كلی ظلف زؾك

دت خد زؿ ؾخزيـ كخعت زؿ ـلذ خفخ پليـ ؽخذ خم خفخ ـخي زد يـ ؿكخم س كي ؿزدك

ييی ١دي ٠ كخ ك ليـ رـيـ سدى ت كخ كت ؿت ـ زـ ـخت ١ كخ هس

زدم كيـ ی ل پديي تد عدال ٠ كخ ١دي لؿ ی خكخي پيـ زلؿخت ؿخت كيني زيدك

كخ ١د غ ٠ زؿ كيـ هت زؿ ر ١ت نؿيي دػت زت كخ خ زدالي هت يل زد لؿ

:لت ی ٠ دؿكر ـخي ـ زـ ؿك ـخي ك

يدؿ پ٢ل خال زيل ك دت زيد ؿؽتل

ؿخؿ معت ز٢ت ؽيی خلم دؿك ال

زد٠ پل ص كل ی ی تل ه كم ز٠ كم ددال ١نخك معتی ص٠ ػنين ٠

می؟ ی عـى زد خم دؿك صلخ

خ ميسديی خم خل يدؿ يل پل ز٠ ميسدتل عدی هغ زدكؿخكي ؽد خ٠ لت ی ١د هـي

ؿؽتل ز٠

زيدؿ؟ يل ؿؽتل تد ز٠ مت دؿك زديـ صلخ

زل ی خكث ز٠ ؿؽتل ك دؿك ١دي هی خي٠ زلخي

زؿ يـ عدال تد ردس٠ ؽيی

ـخك ػی ي رس٠ ١دت هـيی علك٢دي ١د خي ؽذ

دؿك ؿ ی

:لت پديي ككت ككي دؿكر ـ زـ ؽ٠ م ـخي

زد٠؟ پديي زيدي تی ی يت دػـ ميدؿ عدت ٠ ی پ٢ل ز٠

دؿك لی

دؿكر خم كخ لخؽ ٠ يـ ی كخ پ٢ل ٢ـ ـخي ككت مؿ سؾـي يت زد دؿكر

لؿ زدم كخ پزل ككت خ دؼ٠ ختدم ز٠ لؿ تد ػز٠ زد كخ ١د غ لؿ ك دك لكتـ ی

زؿ ؽسؾت كم١د خ هـك ص٠ خـخؽت ی خمؿخرد خ ر يدؿ ز٠ لخ ك ١دي ؼ٠ ١ي٠

زلخي ـ ؽسؾت ل ت٢د ػن))لؿ ی ز ؽؿ زلخي كخ كم١ديی صي ١ ؽخذ ؿك

.........عدال ی((زؿ

ـ ختدم خ ؿك پ٢ل عك تر٠ ٠ زؿ ـ ؿلم خكدك ؿك صد ١د غ ك ميل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

125

.....تدل......پلت

ػال خلم خد دـ ی دك ؿك ١ي٠ زؿ ؿخؿ ه ز٠ ٠ ی خـخؽت ١ل كت ز٠ د١ی

خت زؿ مـي دك تلي خعود٠ خ ز٠ ـ خزت٠ ٠ لؿ حدزت

پ٢ل ـ ؿيل ؽيی ـ تدق زلخي

ؿت ی ص ١ زؼـ زسي ك ت كم هغ خ ـخت ختظدك خال سؿ تويل ٠ ١ خؽ٠

ی كخ ؿػخ يی دكخعت كلی تدذ ؿخؽ خ٢د ؿيـ خم لؿ كل يدؿ ؽت پليدم خم ت

.........خـخمي

د تج٠ د ٠ صيني يؼی ؿخك عن كلی تدذ خ ؿك ت ي خـخم ز٠ ١ت ت م پ٢ل خال

ر ١ خ يسدك كو ی ـ؟كل يدؿت پليدم خ ١م صك ت ؿد ػي زل ي٠

٠؟ ؿيـي ك خ٢د ػلي

ـدم يد ٠ ص٢دك٠ يد زدك خي سد دى خيوـك پلت

٠ عدال تد ؿد ؽليـ صيني خـ ـدم ز٠ ؿتدت ٠ لتی ی ز٠ زديـ ت پ٢ل زـتل ؿي٠

١ كل ز٠ زد٠؟عدال صـ زدك خي ٠ خـخؽت كخ ؿػخ زدك صـ قك ی د ػلی خم د ١ت

هدغ تی ی علكی ١يش زد پ٢ل زدی صي خ زد ك ١د خ ت سديـ زد خـ ٠

٠ يد ي٠ زيـخك ؽخزت رـخ زسيی ی كل ؽذ زلي ز٢تل پي ی

لؿي؟ ك غ ٠١ خي صی زلخي عدال

لؿي كلخ هت٠ ؽيی ت خست٠ ٠ مـي ر ز٢تلي ي ؽدل خكؿ يدؿ ز٠ زلخي

زي سؿ در ككتدك زؿ خـ ٠ ١ ١د ؽد خ زؿ ػسی زـي ؿؽتل پلت

ـ ػسدی عدزی ي٠ زغخ ١ زد د ٠ خي تز زد خـي ت ١ زؼـ لؿ ػسدی تل

ص زد زقخك عـخه ـخك خدی زيدي تد ؽخي ی ه٢لي زد١د خل عدال لؿ ؿػخ ت زد

مخؿ خم د تدم ٠ كخ خـ لك ز٠ خكخ ؿيـ لخ ت هتی پ٢ل خعخپلی

:لت ت مي كي پد١دي ري لؿ د كخ ؿخؿ ی رـيـ

ؽت دد زد ی يی پدؿك تی ی ت لؿ ه٢ل زد دكخعت٠ خم ددت ص ال

زـي؟ ختی

........

زسؾ٠ زيدؿ تد ز ددت ز٠ ـ ٠ ١ خ زدك زلخي عدال ؽذ خد زؿ تويل ٠ ؿ ی

خفيت ك ددت ت زد ؽزی زدزدي يـ ه

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

126

:لت قخت مخ١دي كي كخ خ پيدی پ٢ل

ز٢ كيـي ؽؿت ز٠ ؽ٠ ز٠ خوـك ت ٠ زؿ صيني يی د٠ عتد ؿ ی ؿي٠ پد پلت

زغج يي ؿك زی ت صی ١ل خي خم زؼـ يـ ه ؽخ ی ؼقكت ـ؟ صی ز

كؿ زی علك٢دي رك خي خم ـخك ؿت ك ت ٠ ٠ ی ؿي صيي ؿػخي يي يد

خم زؼـ د ١ت ت٢د لؿ ی زدك زسي ؼيق عـ خي ز٠ تد كخ پ٢ل ٠ ـ ی كخی ؿ ت٠

ؽخذ خ ؿيـ سظ خلم ٠ صيني خ ٠ لؿ ی ١ زدك خت دـ كدؿخك ز٠ پ٢ل خمؿخرد

لؿ د صد ؿك غ لمخ ك ميل ؿك لؿ زـ مخخ كي خم كخ پ٢ل ل زدـ زؿ ؽيد

١ل خم ؿخك ؿت ر عـ تد ٠ ١لي ١ل صد خزی ػن ؿك ؽخت ی ؿ دـ ؽيل

١د ؿك ـ كؿ دك خم خكخ زسل عوديت ـخهت ز٠ پی خ قت٠ خ ؽدل ز٠ مـي صين

زيدي تد ؿخك كخ ؿك ٠ مخؿي ؽدل ز٠ زيـ ؿكؽ ١ پ٢ل خل عتی ٠ لكت تي غظ٠

لؿ ـخ خمؿخرد كم١دي خي خ كخ پ٢ل صيـ كخ د ين

١ لؿ د ت كل خكت٠ ی ؿ١ خم ي٠ لؿ د زيی ختدم خ تي ك ١ي خ٠ پ٢ل

٠؟ ـخكي ؿت

:ؿخؿ خؿخ٠ خيتدؿ ؿك دك دت خـ زيل دؼ٠ ختدم خم عيلخ تؼزر پ٢ل

ت٠؟ صی زسي زدم ك پدت خي خيزد زيد ؿخك زلخت ؽذ ؽسل يي زيد

..........پلت

زد٠؟ ي غست خكتدؿ ختدكدم خلم ٠ صيني كؿ ؿك ؽخ ی ؿي٠ ١يي

زـي؟ ؽخي ی صی عدال ميسدي زدي ص

د زلؿخك ك پدت خ

كخ علدت ؿهت زد خـخؽت لخت ز٠ د١ی ؿكخكؿ خ ؿخؽ خم كخ خ دكد٠ زلؿخت كخ پدت پ٢ل

ؿت ؿك كخ ؿتد ت مي كي پد١دي ري خـ لك ز٠ ـ زـ ؿكؼ٠ يي لكت ظل ميل

:زيـ لكت

ی خكتؾدك ـ معتت زدػج ؽيی ٠ صيی خ ز٠ ١ ت ز٠ ١ ی خكتؾدك ز٢ت پلت

ك ؽؿ لؿ ؿػخ ت زد زؿي خـ كلی تدذ ز٠ ؽسل ١ي ؿخؿ زلخي خلم ت زسؾ

زلخت تد زسل خ كو ت ؿ ی خزد زلخت زی ٠ صی ١ل ؽخي ی خم صی ز عدال زؾ ی

خدؿ

زني علف ١ زد ؿكت تد زـ مي كي خم صی يؼی دكخ خي ؿي٠ پ٢ل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

127

زؾل زلخت ؿخكي ؿت صی ز كو ـخك خـخم ٠ ؽغد عـي ز٠ زدك

پ٢ل ؽخ ی خمت صين تد ؿ

عدل ؿ ر زد زی ت ٠ صی ١ل ػنين زؾخ ر ت

ك د ١دي تدذ زلخ كلؿخ ؽخ ی ١ زؼـ غست دد زدزد زد ؽخ ی ٠ خي خ

ؽـ ز٠ لع ؽخ ی كلؿخ ١ي خم زيدكي ی پيـخ

در زلخت ؿخكي ٠ ؼيتی خي زد زؾی ؽخي ی ػز٠ زد هـك خي صلخ ػنين ی ص كي ز٠ خی

ی خفيت ؽؿت ٠ يت

خم ؽؿ دد خم تل ٢لز دؿكت ؽز٠ خ تـقي٠ ـخك زـی ي كؼديت پ٢ل زسي

زـيد زض٠ خي٠ خم هس د ؿ زؾخؿ ؽـخ خل تدم قك ی مؿتل كم١د كي خي ٠ ی ٢ـخكي

لؿ ت ١ ك الى زيدؿ

ؽذ ؽسل خي زني م دد زدزد خ٠ زيد عدال يدك زلخت ك ١د تدذ كلؿخ زی ت صی ١ل زد٠

.زـي ز٢ ك

14ك

ودت لع

زد ككتدكي كمي يدكؿ ١ل كي ز٠ ١لن لؿ كل زدك خ ؿك هت ١يش ؿيل كم خ خم زؼـ

كخ ككتدك خ لؿ خمؿخد زد پلكي ػن ص٠ زد زؿ ػدو ٠ ؿخؿ ؿيـ ی ١ ؽخذ ؿك ٠ لؿ

١يش زد خ زد كخرغ ؿخت ٠ ؿ ت٠ كخ كخم خي زت كخ هس ي ـهض٠ خت ؿخؿ د ؽؿ خم

عد ؿك زؿ لؿ تد تدزتد خ ؿك كخ ؿزيلتد الى ؿن لؿ غست ؿن عتی ي

هس كخ الى زتخ ٢ليك ؿك خل ٠ لت ؽؿ زد زؿ زؼـ د ك زلخي ؽخـ

رـيت زد خ دـ ػور ي ١يش خم كؿي ١يش ؿك قكخ ی ؿن زد كخ ص٢دك ختغددت زؼـ د

ػ ؿك خد ؿخت تل كخ زدكؿخكي خخي ت٢ع هلخكي زی خ ؿيل عدال لؿ ؽخـ ؿكى ز٠ لع

ی كل خست٠ ٠ لؿ ی ي عخ٠ ؾتی ؽيی ـ١دي لؿ ی يت ؽيی صي

زدـ ١دي ت٢ديی ١ـ تد خيـ ی خ ٠ زل٢دـ ز٠ ؽخت ی دك خي زد

ـ ی عدل ردت ل زلخـ ی زد زدك خي زؿ ختغددت لع زد دؿف ٢ليك خخي

لف عد ٠ زدك يي لؿـ ی ق ز٠ ؽيی ؿختـ ؽدل ز٠ لخ ؿزيلتد خ ؿزيلخ خخل ـيل

ل ز٠ خ ؽؿ زد ؿزدك ختد تدم ١خي ی تد خـ ١لخ١ ـيل ؽد ؽكؿ ١ ز٠ ر٠

زؿ ـخؿ خزد ؿيلي دك زؿ زد خ ٠ هتی تد خد زؿ هد ؽالف خي خست٠ زللؿ ر٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

128

ؽتی ؼق عدت خـ زيل ر٠ خم ؿخؿ ١ كخ ختغد خؽلي ٠ كمي لؿ خ ١لخ١ی

:لت خـ دك زؿ تظل خي٠ خ ـيل ؽد ؿخت ـيـي

زـ؟ عدت ؿؽتل

يت صيني خ ـ ؽت٠ كو ؽد ؾيل

كي؟ ی ؽ٠ ؽؿت خي٠ يد يدؿ ؿسدت ی

ؽز٠ زض٠ الت زلخي كي پيدؿ ٠ لت٠ ١ ؿتل يت ميدؿي كخ يل ؽؿ

مد هـ ١ زد سل خلم ـخكي ػز٠ خ٠ زيت ی كخ ت كي ی ؽ٠ ٠ كم١د زؼی ؿ ی

ؽ٠ كي ی

ی ختلخعت يي ز٠ ت دكت د تد ص زد٠

ي٠ ت دك ؿي٠ دػت ي ختلخعت رد ١ زيدك صديی زلخت ی ؿكتل ت زلي زيد ؽر

خكتي ی كخ ١ زد

ص زد٠

ؿختـ ی مؿـ ی علكی خ زلرت٠ ؿيـ زد دؽتـ ی لخ ؿزيل ١دي ؽد خخل ؿكتل ؿخؽ

ؿخك تغي خؿخ٠ ز٠ سلی ي ػاله٠ ١ زدم ١ت مخؿي ختظدك ؿك ٠ خي زد ؿخك د ١لـ ت٢د ٠

خم زؼـ ـ ؿك ت خم زدن ١دي ؽی زد كخ ـت صـ خي ؽتی لؿ ی ؼی مؿ ی علكی ي ١ل

تد كخ ختغددت ٠ زؿ ؽغد لكتي پي كخ ؽد٠ كخ مد هـ ـ تد ـيل ؽد دك ٠ خي

ؽخـ كخ كل ٠ ـيل ؽد ككت ی زدالتل الى ز٠ كويت زد ١ زدك خي ٠ خي خم ح خ لؿ

:لت زؿ

الى ؿزيل ؼ زـ ؼيت ٠ خي ؿخكي؟زد زداليی ؽيی لي ز٠ خػتدؿ ؿی ی خمخؿ ؽد

٠ ت خي٠ خ لؿ ـ ك ؿزيل١د ي ٠١ كل صين يي كو ككتی ر ؽذ ؽيی ؽی

لؿي؟ خمؿخد مؿي خي ز٠ صلخ ؿخكي ػاله٠ تغي ز٠ هـك خي

تد ـ ػدن خي٠ ؽدل ز٠ كو يـ زدك خد ػن ؽدل ز٠ كو ز خل سدـ ػدهال٠ ديـ

لؿ خمؿخد لكت يـ كخ ؿتد ؽدخؿ ١دي علف ١د يغت

٠؟ يد ١تی كخی لؿي خمؿخد ٠ خي خم زپل خمت خ٠ ی ی دكخعت

يت؟ كخی ٠ يـ ی صلخ؟كل

؟ ـخيت پلت زد كخعت ت زد ت ی

زدي كخعت ؽد خست٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

129

خيـي ي ٠١ زد ؿيـ خـي ختغددت زلخي ٠ ـتی خي ت ك تالت ؼی ي ٠١ پلت زسي

ؽيی خ يی ٠ ؿی زي ی ميسدت ػی ١دي ص خ ػن ؿك يی ؿ ؿخكي ٠

ی؟ غست زد كؿ ؿك ؽخي ی تج٠ تغ خم زيتل

ؽدكد زلخؿك ت٢د پـكدؿك ت٢د خ ؽت٠ زد ؿي ٠ خي خم تل زي ؽيی لت خم

ؽدی ردي دؿك١ل ػ ؿك خد ـخك كدي زد ميدؿي خـ ككت خمؿخر خم زؼـ ـ ی مـی

خمؿخد هتی ـ ی خدك ؿكيؾ زی كخ خ زلخؿكخ٠ غست تد ٠ ؿخك ١لي زلخؿك لؿ پل كخ دؿك

زؼـ ٠ زؿ خي هت ؽذ خد زي ؿخك زض٠ زؼـ ي سل د يي عـخه ٠ لكت تي لؿ

ی كل ص ت زض٠ رؿ ؽخـ ؿكى زلخي خ ػز٠ ي ٠١ ١ عدال ز زدكؿخك د عـؿ خم

ـخك ؽـ ؿكى زلخي دكی كلت خـ ؿيد ز٠ ٠ خي خم زؼـ

ه ز٠ ی ل ك كم١د ت د ١ ؿؽتل١دي زد ٠ د٠ پذ زيت ؿؽتل زسي

ز٢ت ك خ ؽ٠ زيد زد ی عي زي ی ؿل خ لؿ ليـ خيدذ ت ك ١د ؼلف

هت ١يش خيـخك زيد پي زيل تدى زد عتد ؿختی خعتيدد ز٠ هغ ١ل هت ١ل ؿ ی

زد٠ ت٠ ی حلي ي ؽذ ؽدخؿی ؿت يي ـخكي تدى كديت زد خل زدی ـخت٠ خعتيدد

ؽذ

يد د پي ـ ت دد خ٠ ؿ يد زؿ ت٢د هت ١ل ص ٢لزي ؽيی د

عـخه ـخك تدى كدي زد ٠ عدال زؿ هل ؿ ت٠ زؿ پ٢ل ن ز٠ نؿيي ـيل ؽد ن

زض٠ رؿ زد ٠ عدال ؾد زدـ عد ي مـی ١دي ؾتی ؿك زتخـ ٠ ١ت غتلی ؽد

ؽد ـ ؽغد خهؼد ختغددت تديذ ؿيـ زد ٢ليك خؽل ؿخت ؽخ١ تلي زي حيت معت

الى ؿ الى خم زدالتل ؼـی زد زد زيـ كخ كت ؿخؿ ز٠ ؾد ؽؿ كخ خ دكد٠ ـيل

تد ؿيـ ر٢ی ز٢تلي ز٠ كخ معدت تد ي تيز٠ ـ ی زدك ١ ؽؿ زؿ ـ هس كخ

لكت ی ر خخؽل ٠ لؿكؿ١ديی ككت ی زدك خ زد ردت ل ٠ يدك١ديی خ ١د ؽخزی زی خ

ميسديی ي تيز٠ ص٠ زؿ ؿخؿ تيز٠

زد زـ١ خ ز٠ كخ ؽسل خي ن ؿك ر لكت تي لكت پ٢ل كلی تدذ ز٠ ؽسل زی خد زدك خي

خم ١ خ ٠ زؿ خي خ ر رر ز٠ زؿ لؿ لع ١ صي خـ زيل ـك٠ خم ػز٠

خت ز٢تل لؿ كل ؽؿ زد زؿ قت٠ د١ی ٠ ؿتل ػـ خم زؿ پلؿخؽت٠ دؿدی ز٠ ؽی

لكت پي كخ ر كخ پي زن ؿتل ز٠ لي ـ كخعت خ تيذ ختغددت زدت خم ؽيد ٠ خلم

ر پديين خخؽل لدي م عتی زؿ ميسد صين ٠١ ؿخت كخ پ٢ل زد خ خديی كم١دي ١خي عد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

130

ؿتل كدكؽ م زلكی خعخپلی خم زؼـ ـ ؿتل ختدم خكؿ دػت ي خم زؼـ زؿ ؽت ؿتل

ؿتل يـ ؿكخم ـ صي كخ زض٠ ؼيت لخكی ؿتد زد تد ز ؿكخم تؾت كي ٠ لت

:ـ ؽيل تيني ي لغ٠ ز٠ صلؽدـ كخ ؿتد

ؽد؟ يـي ؼدي٠ زلخي هت٠ صـ ػزيس٠؟د ؽيی

ؽيی خد زل د ؽـت ؿزدك ـ د١ ٠ ٠ خي خم زؼـ ـ هلخك خـ زدكؿخكي خ د ١

خكتدؿ؟ ختلدهی خـ ؿيل ١ي ؽدل ز٠ زؿ لكتدك

زدكؿخكيـ ه ؿ د ـ ح عدال خد مؿ عـى ت ؿيـ زد كو ٠ ٠ ختلدم

ه؟ ؿتل؟ؿ ؽد صی

زـی؟ ١ ك ١د زض٠ ريت ؽخؿ ی ؿت زؿ ؼ عـ خم زنكتل ؽيی ت ػنين ز٠

زد٠ ز٢تل زل٢ خـ ؿيد هتی ی كل ؿتل ؽد ٠ ٠

معت ١ت زدكؿخك ه ؿ ٠ دؿك١ديی زدی خظر ؽيی خي خم زؼـ زديـ ی تج٠ ي رك ١ل

ت ـ زـ ي٠ ؾت زلخ ككت كخ ي٠ ميدؿ م خؽل د٢١دي ٠ ی زيتل ؽيی

٠ ؾكي مي زدی خظر ؽيی زديـ ؿ ی ؿت خم ١ ك تؼدؿ ٠ ی تل ؿكؿدى ؽيی

يليی خم تی ی تد ليـ ؽيی سني ي ی تل ؽيی زديـ ١ ك خت تـقي٠ ؽلد٠

يدك زلخت دفذ م خدك٠ ص ؿكي توالت

::لت ـ زـ تؾت كي خم ـ تد ؼدي٠ هتی

د ؽـخعدكظ لؿي ق ؽيی ص زد٠

ـخم پت زيد ؼدي٠ زلخي زدك يي د ١ل خي خم زؼـ كختی ؽـخ٢ـخك

..........عتد

لف ز٠ مد هـ خد زؿ ـ ؿكتل كخ١ ٠ خي زد سل زتخ ر تد ٠ سؿ ؽسلي ؿي٠ خي

لؿ ؿهت ٠ ؽذ ـ پيدؿ ديی خم ٠ ؿيـ كخ پ٢ل ـدم ١دي نؿيی خكتدؿ كخ كلی تدذ

ز٠ پليدم ٠ زؿ لت٠ ز٠ ؿن زؿ م ١ كخـ زؿ پليدم ك خسديی پوي دؽت كخ دي

ـ كؿ دك خم ز٠ تر٠ زـ پليدم هتی خد ـخت خيد صد ز٠ خت ؽليـ دي تدمی

خ ١ل لكت ظل ميل كخ پ٢ل ككتدك يی ٠ خم ككت رتل خت خـ ل زاليی ص٠ ٠ ك٢يـ

خوـك ١ سؿ يی زد ؿيل ٠ زؿ د١ی صـ لص٠ زؿ خؽالم ؽ تيپ ؽ ١ي٠

١دي ك خ ؿيل پ٢ل ٠ ؿيـ ی عدال خد لؿ ی ؿكى خكخ تـييلخت ٠ زؿ ؽخـ ؿكى لكتدك

كتد ٠ لؿ١ديی خم ـ ی ت تيل ١دي سدى خخلخ پـ ی ؿخك ؿت ٠ كی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

131

دي٠ خدكد زؿ قخت٠ كي ت٠ ٠ زؿ د١ی ٠ ؿ پ٢ل ی خـ ی ؽ لؿـ ی خالط كخ

كخ زـ زؿ ـ ؽي تؼ ؿ١د ككت ی يذ ل زؿ لؿ هس خم تل رقخذ كخ خ كت ك

پي ـ ك خ ز٠ ٠ ـخت كخ ی زل زد ز٠ ؿخت ی لكت لد زؿ زت٠ كخ يـ لي

زيــ لد زل زيضدك دد زدزد هـك ص٠ كخ دك خي ٠ لؿ يغت ؿن هـك زل؟٠؟ص٠ ؿن

زض٠ ٠ خ زض٠ عدال مؿ مـي ي ٠١ ز٠ خت زسدم خعن ی ـ لف تي خي خم لخ تد

١ت خ٢د لت زـزؾتی خي ح لؿ ليي زـزؾتی خي ؿك ١ كخ ١دي

ؽؿ ٠ زؿ خي ؿخك ؽدل ز٠ ٠ صيني ت٢د ؿيـ ؿزيلتد ؿك ري كخ ؽؿ هؼی ص٠ ٠ ل٢يـ

........زؿ يد١ی زؼـ كدـ ؿكتل ؿك دك تد كخ

يـ ی كخ ـيل ؽد ـخي كو زؿ تدك رد ٠١ لؿ زدم ص ـيل ؽد خكخ س٢ ـخي زد

:لكت ؿت٢دي ؿك كخ ؿتد ككي ؿخؿ تد ؿتد لكت زلخي كخ ؿتد

خكتدؿ؟ ككتی؟ختلدهی ١ خم ـ؟صلخ صی پلت

ري ـيل ؽد دكخعت لخ كت عدال زؿ لكت٠ كخ ي زـ غست تخت ی خد

:لت يـ ل زل ؿتی لؿ زدم كخ خ كلي زؿ صد

تد ي ی پيت ١ ؿخك ی زل لت خم ؿت زـ خي ی لي٠ تد ؿؽتل لي٠ پلت

مي ی علف ١ زد ـي كخعت هت ١ل لي٠ ؽخي ی ٠ خزديی

ؿيـ ی كخ رخذ خي ٠ زؿ لؿ زـي دك ص٠ خؽل زؿ كيؾت٠ ١ ز٠ كل زدك تخت ی

عدال ؿيل صين ١يش ٠ ؽخت ی غست كو پ٢ل خم ٠ ـخت ميدؿي ختظدك مـی خم ٠

:لت خكخؿ زؾخ١؟زی ي ی ص٠ زل؟خم ؟زد دك ص٠ ١د زض٠ خي زد

...........١د زض٠

خكتدؿ؟ زض٠ زلخي زن؟ختلدهی علف صی؟ؿؽتل ١د زض٠

يي ١ي كو ككت ی كه ل تي ١د زض٠ ي ٠ ؿخؿ خؿخ٠ لؿ لي٠ ز٠ ؿخؿ تد كخ ل

هـ خذ تد دـ تظل ؿخؿ ؿت ز٠ كخ هـ خذ يخ ـيل ؽد زي زـ ـخي زد تخت ی كخ ٠

:لت زؼـ زؾك كخ

ـ؟ صی ز ز٠ عدال زت٠ تدزی زی ؿي٠ ؿؽتل

.................١د زض٠

خـ؟ زد خم ١د زض٠ پي تج٠ عدی خي خي لتی ٠ ت پلت

:لت مؿ تؾی سؾـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

132

لؿ زـزؾت ك ؼ ل تد ؿ ـيل ؽد ه ؿ

ـ؟ صی صلخ؟٠ خؽ٠

زل ی زي خم ١د زض٠ خي زد ك ؽؿ ی يت ز٠ ل ك ؽؿ ..............

زد ـ؟مؿ صی زـ تيظ زلخ ه ؿؽتل ـ يذ

خم خؽل ؿتل پي زل ل ي٠ لت دكد٠ لكت خم زؼـ ؿخت ی ك خي زدكؿخك ه ؿ ـيل ؽد

زؿ ككت٠ زدك يي كو ـ عد٠ ٠ هتی

ـ؟ صی زؼـ ؽر

ؽ ؽسل خي زد ك خ هسی ؽسل ٠ لؿ كل زدكؿخك ه ؿ لت ز٢ لؿ لخكی ؿتل ١يش

٠ ؿيـ ك پ٢ل زل كلی تدذ ز٠ خي٠ خم هس خد كلی تدذ لف ككت پي زـ پ٢ل ز٠ ١ زد

..............دي٠ خم

ـ پيدؿ ؽد ي٠..........دي٠

ـ؟ پيدؿ ی دي صی؟خم

قت صين ٠١ خم ٠ ؿخك؟ صی صلخ؟ل خؽ٠ پليدم دي خم ؿت ز٢تلي ي ؽد٠ ؿؽتل

١م تت ی ٠ خكخی ١د ؿؾی ي ٠١ خم دؿك پـك خم عتی كدي خم ؿتد خم ـك٠ خم

پ٢ل ز٠ زؿ ؿخؿ ز٠ ر٢يني٠ ردي ز٠ پـك ٠ پی ـ هدغ صين١د تلي ز٠ قت زد ؿخت٠

ز٠ صلخ؟صلخ ؾخت؟خؽ٠ ل ػلی ر خم ٠ ـ ؿك خم كخ خ كلی تدذ تد ؿخؿ

دك صی زي زليـ؟د خم مؿي خي ز٠ ١ل ٠ زؿ صی لؿ؟د مؿي خي

ؿي٠؟ لؿ؟زي زد ك دكف خي ١ل ٠ ـ تد١ی ص٠ لؿ ی زديـ يی ؿي٠

٠١ خيد ؿؽتل زد غ ی خفيت ١دت زض٠ يت ؽذ زلخت تدزی زی ٠١ خي زد خكخ پلت

ـ صيني ١ ؿخكي؟عدال تغ سل هـك ص٠ تد ت زسي٠ ؽخؿ ی ؽـخ ديـ ؽـخت ١دي خمدي

ی غست پ٢ل ؽؿ زد صلخ يت؟ت زي خي د٠ خهؼد ديـ ؿيـ ك ؽد ؿؽتل خ ختلدهی ديـ

زيدك يی ـ هدغ ؿي دك خي زلخي ؿخك خد ی

زي ی ؿؽتل خي زد ٠ ؿ٠ زدك خي تدم ـخك ؿيی ١يش ٠

لؿ؟ ك دك خي ١ هسال

ؽخ١ل زد ٠ ؿيـ ك ؿؽتل ١ي ؿزدك ـدم ككت زؿ لكت٠ ك ختغددت تيذ ٠ د ؽلؿخؿ خك

ـيل ؽد ككت زيل ـدم خم زد علف ٠ يي زـ د٠ ی ٠ خي زد زؿ خيتدؿ

.زل ی زي خم ك ؽؿ لؿ زـزؾت ١د زض٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

133

لؿ زـزؾت ١د زض٠ ـيل ؽد ككت زيل ـدم خم زد علف ٠ يي زـ د٠ ی

زل ی زي خم ك ؽؿ

زؿ ٢ديت زی ـيل ؽد ؽ قخت مزد زل تد ي٠ كخ علف ؽكؿ كت ز٠ ٠ غی ي يـ

لؿ د١ س٢ت دت خ ؽكؿ ٢لزد ـيل خم كخ يی خي ٠ لؿ ی زدك

ل تد ؿ ز٠ زل٠ ص٠ ؿي٠ ـخكي ؽؿت ر ز٠ عوی ١يش ت می ی ك علف خي ٠ زد٠ خؽلت زدك

هت د يـ خؿ ز٠ ؽؿی زلخي ؽـخ ٠ ر٢ ػقخذ خم ؿيل ز٠ ؽخي ی تيی دؿك ٠ ؼ

ی خ٠ ١ لي يت ؽؿ د صين ١يش ؿي٠ ـ دؿك هتی زيلت٠؟خؿ لؿت ز٠ ١ زض٠ تد ؿ

خى مـ خ٠ ك ی كخ خ٠ م٠ ی علف خ٠ زيـخك خ٠ ؽخز٠ ی خ٠ ٠ ی خ زض٠ ؽدل ز٠ ٠

١دت زض٠ ؽدل ز٠ زؼـ ز٠ خي خم ١ ت يتی تخی هدػـ خي خم ١ ت ١د٠ زض٠ ؽدل ز٠ خ ٠١

زي عدزی ؿكت كل يي زي زيد علك٢د خي ردي ز٠ تلخ علف خي ؿي٠ پي يی مـ

زؾخ؟ ي ی ز؟خم ی ز٠ ـخك ك ی ١يش ـيل ؽد ٠ ی دك ـن

ت دك ١يش ٠ ؽـخ ي زـ ؿخكي ك ؽـخ ت لل پلت

خم زـتل ؽيی غ ؿيـي صين ٠١ ت ٠ زل٢ـ ١لت خ٠ تلدي خي زد ی ككتدك يدت زد زديـ ت

ؿی ی صی ١يش ت ٠ كل خ ٠ ی ككتدك كي زديـ ظل ز٠ ي٠ ی ی كل ٠ خی

لؿ؟زدي ؿؽتل خ ز٠ پ٢ل ؿي ص٠ ز٠ زسيی ی ؿهت لؿخكت ككتدك ؿك زؼـ هس خ ؿكت

صتلي عد ؽيی لؿ١د پلت قختی؟زسي يد زؿ مـيت ت ؿخت٠؟صی خيلخؿ دكت

٠ هت٠ خ ـخك ؿت مر ٠ كل هت ١ل قخك ی ػالهی زی زل ع ك تر٢ی زی

ی صی ؿكت عدال م ی خعود٠ دك١دي خي ز٠ ؿت

ی

ی ی ؿكت ١لت زلخي زـي ٠ ؿقخيی ز٢تلي پی ی ك سدت ز٢تلي ككتی ؽ٠ ى خلم

خي زؼـ ـ صيني ٠ خدك ٠ خدك ی ی زلؽكؿ ١لت زد ؽ خؽالم ؽذ ككتدك زد هت خ

زديـ ت زـي يد٠ ل ك خت كخز٠ ی ی ؼی ؿي ی ز٢ ؿخكي ٠ ؽی ؽسل١دي

پلت ی پيـخ ك دكت خيلخؿ

ؽزی ؿي مـی ؿك كی لؿ ككتدك يي ٠ ؽيدت ز٠ ١ل ٠ ٠ ی ؿي خي خؽ٠ ی

٠؟ ٠ يت ؽيدت زلخي

ؿ زديـ ت زد٠ لؿ ١ خل تدم لؿ ك دك خ ١لت يتی ح ت خد خكو ػنين يت

زلخي ك ١لت ؿخت ؿت ػن خ تد ؿليس٠ يي زـي خردم سديـ زضسی مـيت ز٠ ؿتی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

134

ؽدل ز٠ ه١دت ؿ ؽدل ز٠ ؽؿت ؽدل ز٠ پلت زز زنی پي پد ت خي٠ ردي ز٠ زلؿخك ؽؿ

زديـ ؽـخت لف خم يی ١ـي٠ ٠ مـی ؽؿ ؽدل ز٠ ؽسؾتی ت ی كل ٠ دؿكت پـك

زيل زديـ زسلي ك خم زديـ قخت٠ خت مـی علي ز٠ پد خردم زی ٠ ؾی خي ك كهيست ت ززی

ت٠ ی زسي٠ ٠ كل هس زقخك يی ؿي٠ ؾ مـی ز٠ پد زؾخؿ خي٠ خم ی دكي زديـ ی

زد غ زدؽتی ی كل زيدي تد زؾخذ ت صلخ ت عن تج٠ ١ل ٠؟پ٢ل يد ز٠ زلـ

ؿؽتل لؿ ؿی ص٠ زل٠٢ ؿليس٠ خي ٠ ز دكي

ؿؽتل ز٠ ك ج ١ل زسي ـخك دهت زؾك ت ؽخ ی تل ی ت ی ی

ؿخؿ يی ؿي٠

كو زی تی ی دكي ٠١ زؾخي خ٠ ت ت ی ز٠ ت٠ ی زؾخؿ ٠ دكي ١ل خؿ پلت

ؼی زلخت پيلمي ؾكي ت تد يت ؾت هـك١د خ ت تلى زدی ؿخت٠ زديـ خكخؿ

خي زد ؿسدت زيدؿ ١لت تد تل خزد خم د ي ؽ٠ زلي زد پد عدال زد ح ـخك

ػنين پد زدی ؽؿت خظر زديـ ؽيی لؿي خلم ٠ ؼلی خي ؿخكي ٠ ؼيت

١يش ككت ـك٠ عيد ز٠ ـيل ؽد ١لخ لؿ ودت ی ككت ی يذ صد ١ ل ـ زـ

ختغد زلخي ؿخكـ تزـيـي ٠ دی كو خت د ٢ليك ٠ خـ يدؿ تدم سؿ ـك٠ ؿك ي

كخـ ـی ؿك ی خهدي زؿ خيتدؿ كی ليـ پلخيـ ـك٠ ؿك ري خيـ ی ـك٠ ز٠ ؿخؿ

:لت زلؿ دي لف ز٠ لخ ـيل ؽد زؿ ت٠

ـيل ؽد ٠ ـخ تل زؼـ ز٠ خي خم غؿ ١ل٠ خي

ص

ؽز٠؟ عدت غؿ ال

خم خعتلخ ز٠ ؿخؿ كخ خ ال رخذ لؿ د ١ل ز٠ زد يی ص٢ل زد ؽد تل ١ل

ـ پيدؿ دي

يدؿ؟ يدؿت لؿ غست ت زد كؿ ؿك ٠ دلؿ٠ ١ خي غؿ

صك؟ د عد ؿؽتل ال ز٠ ز٠

ؽيی د ق خم

ی؟ ؿػت صيني يی زتی ز٠ ؽخي ی ك ػنينت دلؿ خي٠ يد ؽ٠ زلي ؽد تل ؽر

زدم؟ هغ خي زؿ ؿتت د ٠ كلی ي خذ خ لتی ـ ؽذ ص٠ خػ

ي٠ زدم د زلخي سد٠ ١ زدم خل سد٠؟تدم م زد صلخ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

135

وي ي ي ت يي ز٢ ؽخ ی ليـ ؽؿ ز٠ زؿ زـي ؿؽتل يي خلم دلؿ خي

زيدؿ رد عد تد زـ

خدػ٠ ١ي ؽد ص ز٠ خي

ي؟ خذ زلخي زلي زؼـ زـي ؽسل ؽ٠ ز٠ ؽخي ی پلت

-..........

تل زؼـ ي خذ خ ـخك خد ؽذ ؽيی

ی ٠ ٠ عدال زؿ كلتدؿ ز٠ ي زلخي كخ ١ل م خي ؽـخ ككت كل كل ز٠ زت كخ صد

زدت ي كلت٠ لل ؿ خي ـ خ كخ١ديی ٠ ؿخك كخ ی ٠ غست زدك خي ؿك ی زد تخ

زؿـ

هلؿ ص٠ ؿيـ ی كخ كمي صي سديـ سؿ ككتدك خي تغن زي ی ی كل ص٠ ١ل خد

كو ٠ لت ی دد زدزد ز٠ لي ز٠ خػتدؿ زد صوـك ؿخت خيد پ٢ل زد خ كخز٠ ؽؿ ز٠

ديـ ؿخت ؿخ د يي خم تل ؽسؾتی خد ي ی ؽسؾت ١ زد د ؽخ١ ی كخ پ٢ل

زديـ دك ص٠ صلخ؟ خهؼد ١ت ٠ لؿ ی كل ز٠ سؿ ؽسؾت ١ كخ تد ـت ١ي

زلخي هـی ١يش خال خل هس كخ ت دؿی ز٠ سديـ زدـ ـيل ؽد زد عن ز؟ديـ

زدم خ لؿ خ مـی ؿخت ٠ زلخي دك ٠١ ٠ كمي ٠ خ زدؽت٠ زلـخك لت مـی زدت

خم تد كخعتی ١ي ز٠ ؿ١ ی خردم ت ز٠ ٠ پ٢ل ٠ زـ١ تـييل كخ لت تخت ١

پليدم خد پليدم زدـ ٠ ی ١ل زيلتی ؿيلي ي ؿسد ی كلخ كخ ١دي قتی ؽؿ

ؿ١ ی خردم زنی ١ديد هلخك ه تد ز٠ پد پت دؿی ١ي ز٠ ؿ١ ی خردم ز٢ت ميدؿـ

زدزد زلخي ؿ صوـك ٠ خػ ػود يلي ي ي ؿ ؼ ل تد ؿ ی ؿخك ؿ٠ كخ ١ديد زض٠

ی پد خم ل ؽغدی خم ؿخكـ كخ ؿك تد ؿ يي ردي ز٠ ٠ زل٢ـ خ٢د خل ـ ت دد

خيـ ی خيلخ ز٠ ؿيـد زلخي عتد مخؿ ؿ ػنين ؿخيی پدكد دـ

ؽد ز٠ لؿ زدم كخ صد زد پليـ ؽخذ خم خي٠ خ خيتدؿ علت خم خهد غؿ دي

رد سد كي ٠ زؿ كن زی خؾـي خؼ ػي ت٢د خد زؿ عد لخ ؽيی لؿ د ـيل

لكت

زؿي؟ ؽخزيـ

ـ ١لتد د نخع ؽيی زسؾيـ زديـ لؿ ی كل ٠

زؾل؟ صی ي خذ عدال ١تي د زد د ٠ ١تي ؽغد تل ؽد صي٠ علك٢د خي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

136

ك ؼيق ؽيی پلت ؾ٠ ػ زد ٠ وي ي ي ١دي ت خ خم ٠ لت غؿ خهد

خلم ـ پليـ

ؽـتت يدك خال ١ي ص

:لت ـ ت٢د ـيل ؽد زد خي٠ خم زؼـ

ي ی كخت د

پلت؟ كؿ ص٠ ؿك

دك خي زديـ ١د زض٠ ؽدل ز٠ ی زيل مـي خم ك ؿؽتل خي ر ی لؿ كل ؽيی

ز زلـ زديـ ز

ي ١لپي٠ زتی زديـ كو ١ي٠ ١ دك تلي ػدهال٠ ز٢تلي ؿخت ١ ك ختظدك ١ي خمت خكلي

ك٢ی ی زدی ؽزی

خؿخ٠ زؾخـ كخ كل خي٠ خ ـيل ؽد ؿخت زؿ پي٠ ١ل ز٠ كزی ص٠ دك خي لكت خ ؽـ

:ؿخؿ

كي د ی ك ت ٠ دی تد زلخي ١لت زلخي زتی زديـ ت پلت ی كخت زدك

زلي ؽ٠ ٠ خلم ١ي لؿي كل ؽؿت زد ؽسؾتی ؽيی ؿی ی صی ١يش ٠ ی زدمي

كويتت كن يدكي؟ص كيت ز٠ صيني ی تل ك ؽؿت تی كي٠؟ی ص٠ ١لت زد ككتدكت

م زي زسي زـ خؿخ٠ دك١د ز٠ كت ري ػال كلؿخ ؿی ی ت زل٠٢ خ دكي٠ زتی ٠ خي٠ ؿك

تلى مـی تي صين ١يش ؿي٠ زلؿ زي خم پلؿ خ خل ٠ عيدت عزر ي پلؿ يي ١ل

ك٢ی؟ ی ك ظك ـخك ؼد

ؽد تل ی تر٠ عـؿي تد

زـ؟ ز٢ ه ي٠ عدال ػدي٠

صی؟

زـ ك علكی يد دك ١يش ١ زؼـ ی ی تلخك لتی ػسديت ت خلم ٠ ك علكديی خ ٠١ خم خ

زد٠؟ ی ی زد ١د١ی

؟ تل ١لت د خم كي ص٠ ؿ ی كو ص

يي لؿي ق غؿ ز٠ زؿت رؿت زد هـك ص٠ ؿی ی ت يتـپلت تل ز٠ خعتيدری

يـ ٠ ١ديی ؾتی خم ی مـي خم زلخت ؿختی ع٠ زؿ ؽذ عدت ت ٠ كم

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

137

:لت ؽد تل خـ دي لف ز٠ ي خذ يخ تد ٠ زد خهد غؿ

ؿخك ؿي٠ ق ي٠ ؽكؿ ي خذ زدم ١خي ت پيدؿ يت لؿت خل پلت

ـ لخ پ٢ل دؿك عدال تد ٠ زلي مؿ ي ق كو ي ی كخت

مي٠؟ رك ص٠ پ٢ل دؿك كختی زد٠

ؿخك ؿت دؿك خ ١ ٠ خظر ؽيی ؿخك ك خعتلخ ؽيی ؽزي٠ ؽيی م

ـي زنك دد ي٠ زقخكي ١ ك ص تد ـخك ك ي٠ زـ ؿ٠ ؿ خكم ؿيد ؿؽتل خكلي

ك ی زدال ت ل خم ١دت

ي؟ ی كخت د

لؿي كلخ ك ٠ د زدزد

ـ ؿيل پلت ٠ زـ ك ي خذ خ مؿتل عدال زؿي د تظل د غتل خهدي ٠

.يلخم ميسدي ٢ل ي ي خذ ز٢تلي خي د ؽـت ؽد زللدجي

15

« ػن زلخي ريـ »

دؿك زد زؿ ؿتد خم يی تك خك ٢ـ زؿ خيتدؿ لخ عيد ؿك ري پ٢ل دؿك

كخ پ٢ل زـ ـخي زد ؿيـ زد پ٢ل دؿك ؿخت ٠ كخ ؿك،دي ودز خهد غؿ لؿ ی غست

.خيتدؿ ودز دؿك خم تل لخ پ٢ل حدي٠ صـ ظلف لؿ ـخ

!پلت زؿي زد-

:لت آـ ر ـيل ؽد زـ١ رخزی خي٠ خم هس

١ ز٠ پلت عد يدؿ،خلم رد خ ز٠ ختغد ؿخؿ زلخي ػلتد ٠ ١ت ؿزيلتدی ـيل ال،-

.١ت ١ل ١ لؿ،خي ؼق لی خم ٠ خي يد زؿ ـ ؽت٠ زؿ،كل ؽكؿ

ؿؽت ز٠ كخ لخ د خـ دك ؿخؿ،٢ـ ؿت خ زد ككت غؿ خهد لف ز٠ پ٢ل

:لت آ١ت٠

لمي؟ ی پليـ؟ؿخكي كت هـك خي صلخ!ؿخؿخ م-

.قخت خ پيدی كي كخ ؿت خـ لك ز٠ ر دؿك

ؽـ؟ ؿكى خي زد ت خكؿي كمت ز٠ صی.ؿؽتل ؿخكي تر-

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

138

ؿخك،ز٠ ـيـ پلتدكي تويت ز٠ خعتيدد ـ ؼيق ؽد،پلت ـخك ؽـ ؿكى ز٠ دكي-

زسل خ ٠ پلؿي پلت ز٠ صلخ د!ككت٠ ؿتل زدك يي كو ـ زدكؿخك ٠ ـتی خي ؿك ٠ لت٠

ز٠؟ تل زض٠ دؿك ؼيت زدك يي د١ی زديـ ٠ ؿي ؿتل،ی

ؿؽدتی مـي ؿك ـخك ؿت ١د رخ ١ سؿ،عدال ؽسل١د خي خم ٠ د ؽد،مد ز صی...خ-

.ز٠

!١تي ػنين دد خـخم ز٠ ر،د دؿك صي٠ ١د علف خي-

.ؿخؽ يدي ـيل ؽد زد ١ ؽ٠ ت زل ؿؽتل،عدال لی-

يدي عتد ؿي٠ كم يت،ي٠ ؽذ عد ر يي،پلت نخعت ،خلم ٠،ؽيی-

!مي ی ل ز٢ت

:لت خلخك زد لكت كخ آهد غؿ ؿت پ٢ل خد

.زدي د پي ك د ؿخؽ زيديي عتد زـ،زديـ ؽيی ٠ كي خي-

.زي نخع ؿي٠ كم يي يت،ز٢تل دػـ ؽدت ي،عد ی خهد،نخع ؽيی-

:لت ؿك ؽـخعدكظی ز٢د٠ ز٠ خـ لف ز٠ زـ١ـ ؽدت٠ تؼدككدت ز٠ خي٠ زلخي ـيل ؽد

كم ؿ ،يی ختلخعت ؽ٠ زل ١ زدی،عدال ؽزی ١لپي٠ ؼی لت صی زد٠ پلت،يدؿت-

.م ی ل ز٢ت ؿي٠

.زسؾيـ ـ،زديـ معتت زدػج ؽد،ؽيی تل -

. ختلخعت ز٠ خي خم زـتل عدت خي٠ خم هس ؽ٠ زل مؿ صي٠،كو ١د علف خي-

ی؟ ی عتد،پ٢ل-

خهد غؿ زد لكت كخ ؿت خـ لك ز٠ زؿ،دزدك يـ خم علكی ١يش غظ٠ آ تد ٠ پ٢ل

كخ دؽتد لف ز٠ ١ زد لؿ ؽـخعدكظی

٠ خي زد. زؿ ؽت٠ ؽيی. خت ١دي د٠ كي ز٠ ؿيد ١دي تد يی لؿ ی عي. خكتدؿي

.ؼ ل ؿ حيت كل عدال تليـ ی ؿخؿ خؿخ٠ خم خد زؿ كخ خ

ػنين؟ ؽكؿ ١ ز٠ عدت صلخ پلت؟ -

! ختلخعت ؽخؿ ی ؿ كو پ٢ل، ؿ ی -

يتی؟ ل٠ ؿتل؟ زلي ؽخي ی -

. كل يي ؽخ ی ؽخز، ی دؼ٠ ختدم ت خر ؿخك خد خ٠ خد ٠، -

ؿ؟ ی ٠ ١ت صيني ی؟ كل صی ز٠ -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

139

!زد ت٢د زقخك خر ؿخك، ك ؽخ١ يي ١ي خمت كو پ٢ل، ٠ -

.ؽخز ی س كي د ت زؾخذ، ؽؿ تؾت كي ت دؼ٠ ختدم زلي ؽخؿ ی -

.پ٢ل لی، -

هس دؿی ١ي ز٠ زديـ صلخ خال يت زد ؿ پ٢ل لؿ ی حدزت ٠ زؿ ؿيلي ؿي ١ خي

ككت ؽخز ختدم ؿخؽ. لؿ خػتلخی يت ؽذ عد ؿخت ی ٠ خي زد زد ت٢د ر ٠ ـ

تدمی ز٠ ٠ كخ جی زدكؿخكي دؿ زـ سدى ؿكآكؿ كخ خ كلي دت لؿ، هل ؿخؽ خم كخ ؿك

پ٢ل ـ ی عد ريدي ٠ يـ كخ دؿكر ـخي. يـ ؿكخم تؾت كي پيـ زؿ ؿؽت٠

پت لؿ ك كخ د صلخؽ پ٢ل ـ زت٠ دؽتد ؿك ٠ خي خم زؼـ. خ ؽخزيـ ؽز ٠ لت

:لؿ ـخي دـ، ردي ل خؼی ػي ١يش زـ مؿ، ؿك ز٠ يی تو٠ آـ ختدم ؿك

...پلت _

.زد كخعت زقخك يدؿ ؽخز خ، ؽت٠ پ٢ل، _

.لخت ، زدم ك ؿك غظ٠ يي زلخي كو _

.زد ت٢د ؽخ ی ؽز٠، عد پ٢ل، سد لخ _

زد ػدهال٠ زديـ ، تلن كخ كل لؿ ؼی ككت، د لف ز٠ آكخ آكخ لت صيني ؿيل

ر دؿك خل عتی. زل٢ـ ؿك خلخك خم صيني ؿيلي ي ١ل يد پ٢ل سديـ. لؿ ی ككتدك ؿكخيت

تخت ی پ٢ل خكتدؿي ی ؾيت خم پ٢ل ١ ١ لؿ دكي ص٠ پل ٠ ؿ تر٠

ؿخك ؿ٠ ١د آ ـ ی كخی ٠ ؿخت ؿت هـك آ كخ پدكد زدزد دد. زـ١ـ خؿخ٠ دك ز٠ ػد

ؿكؿؿ آ٢د زد زتخ عـخه تد ١تـ ١ل ؽد تل ٠ خت زدهی آ ل ردي زدم زـ

ي ١ لؿ، پل زلخي ـخت هت ١يش ٠ كخ ؽخ١لي ؽدی ردي ٠ ی ؿت، زؼتلي ؿن.

لؿخك خػد ح ؽؿ ؾی ١ل. خت كدي پليدم زد خل ـخكؿ د١ی خ زـ، زلخي دكي تخـ

صـ ػين ؿتی ي كي٠ ز٠ تي٠ ؿ ی زدػج ؿن زد د٠ خي لؿ زدم پي خت ؽؿ

خ ؿزدك زؼـ ی زيل مـي خم كخ ؿليس٠ خي . زد زد هي زديـ پي زن د د٠

ی صين يي كو. ؿ١ ی خؿخ٠ مـی ز٠ خ كيديی ػن ي حل ؿ زد دؿ ؽسؾت قت٠ كم١دي

ز٠ ١د ص خي ٠ كلخ د پ٢ل ١دي ص آزی خػدم ؿك تخ ی ك ص٠ دـ

كخ ١ل ه آكخ ـخي تخ ی ك ص٠ خت؟ لؿ د ؿيلي ؿؽتل ز٠ ػدن د زد خم ؿيل

زيل ؿت ؿك كخ خ ؿتد. خت لت٠ آكم ػن خم زد كو ـخ خي ٠ زوسال ؽؿ ز٠ ز

زؼـ مـي غظ٠ ١ل ٠ ؿخ ی. خت لؿ ي كخ ؿيلي ؿؽتل ؿت ١د، ؿت خي ٠ تك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

140

ي خ خم ؿيل ز٠ ـ ػدن ٠ ی دـ، ز٠ غ خد قت ؽخ١ـ ١د ز٠ خي زد خلم خم

پي. زد خ قخت٠ ؽؿ پ٢ل زد ٠ هلخكي ه ١د زض٠ ؽدل ز٠ غ ؾخت، كخ ؿيلي

كخ هلخك١د ه خي تد ص! زللؿي ی زس ١ كخ ت ١ت زی دكي ١ل ٠ زـخ پ٢ل

ؿه١دي هسد ؿك خـخم ز٠ ١ ت زقخكي، ت٢دي ـخكي عن كخعتی ١ي ز٠ يی، زت٠ زد ين ت

!حی د

لخ ١ ز٠ عـد خم زي سد١ت ١دي٠ ؿهي ؿؽتل١دي لؿي، عن ؿك لی ص٠ ؽـخيد ؿه،

زلآكؿ كخ خي خم كخ آكمي ؽـخ ؿخت، ؽؿ زد ١نخؿ ؽخ١لي ١ د آكم ٠ لؿ ی خؿخك

١ ١نخؿ ٠ زدـ زلخؿكي ؽخ١ل يد زلخؿك تد ؿ يد ؽخ١ل تد ؿ تخـ ی ١دي ل لؿي،

زديـ ك ص٠ ٠ ؿ١ ی د ١د آ ز٠ آؽت، ؽخ١ ١د آ ز٠ كخ خهؼی غست ػن ١تـ

يي زد كخ ١دي ؿ٠ ی خدكد ١ت رؿ ؿك ٢ل غست ١لص٠ دـ، ػدن ـ ػدن

...پدك ی كلخی ز٠ ١د آ سؾـ

ی كخ ؿ عد دػل خد زؿ ؽخـ يد زؿ يـ زد ؿخ ی كيـ، ف١ ز٠ ؼل خي دؽؿآد

:لت

ر ١ل ی پيـخ كم ١ل ی كخ ت

ر ١ل ی ميسد ت زد كخ ١د ؽخذ د زـي

زل ؽد ١د آت تدذ پيش خت تدديی

ر ١ل ی تدد كخ آت تدذ پيش ٠

ردد ی زدك تد ٠ تغ ر يي لخ

ر ١ل ی ـخكخ ؽؿ ر زد ٠ ص٠

٢تدذ كخـ ؿك ی كخ ١د دي٠ تد

ر ١ل ي عدد ٢ل ص خم كخ عك

ت٢د يی ٠ ؿك ی ؽخ١ـ ی كليدؿ ؿ

ر ١ل ی زخ ؿيخك زد آمخك زی ص٠

لؿي ی ػن زلخي ل٢ی ؿسد زد

ر ١ل ی ؼد سظ تد كخ خه خي ٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

141

ی لي آ ك٢يـ يد ؿخت خيـ ز٠ خد ١نخك ١نخكخ ٠ يی ٠ صيت؟ ػن ل٢ كختی

/ ت٢د يی ٠ ؿك ی ؽخ١ـ ی كليدؿ ؿ. ـخكؿ آ خم ؿكتی ؼدي ي ١يش ی خـ مـ ـ

ؿيخك ي ١ـ ػل ر تلي ؾت ؿك خر. ر ١ل ی زخ ؿيخك زد آمخك زی ص٠

كخ ١دي هلخكي زی خر لكتی لخ ١ل زلخؿك دؿك پـك ؽدی ردي ٠ ت ػنين، ؿيخك پي خت،

ظد١ل ؿك ؽكؿ ی ؿ ؽ ؿخؽ خم ٠ پلتيی ، ی دؿ پلتيی كلؿخ خم ص تغ

زد ر آ ؿك خت ؼت ؽ ؽخزی خػدذ ر كم يي خم پي. خت ؽسؾت ؽغد

ی لي٠ ٠ ؿيـ ی كخ مخؿ تد ؿ ؽخذ ؿك خد. زلؿ ؽخز ؿخت ٠ يی كعی كلي ؽتی ي ٠١

ؿؽت٠ مي ز٠ پد١دي ٠ زؿ خي خ ـ ی آكخد زـ ی ؼی ١لص٠ ـ

ـخي خد ؿخك زدم لي٠ خم كخ ١د آ مؿ علف زد عـخه زـ تخ ی ٠ عدال لؿ ؼی زؿ، ـ

زؿ خكتدؿ لي لي ز٠ زؿ ل لؿ، ی ؽلی خعدى ٠١ خم زـتل زؿ ـ ال. آـ ی ؿك

تؾت كي ػلم ؽيي زؿ سظ ص٢دك دػت. پليـ ؽخذ خم ٠ زؾك تد ردي خم لؿ ی توال

زؿ ل٠ لؿ ز٢تل كخ عد ؽي زدؿ. لؿ زدم كخ پزل پديين لدي رؿ زد ـ زـ. زؿ خكتدؿ

كخ آكخي ين ـی. ؿخؿـ ی رخذ تـتل علتی زد كخ علت ١ل ؿختـ كخ ١ زد ر ل ١د زض٠

هت خي ٠ لؿ ی تز ؽؿ زد يـ كي كخ ؿت ت قخت پزل دك

:لت آكخ پي ١دت زض٠ خم يی ل عتإ زلرت٠

ؽيی زـ كم ؿ ی. خي ل٠ خ ١ د ٠ ي، ی ؿػخ صلخ دد، ص١دي -

٠ ؿ١ ی ه ػ ؿك. ؽخ١ ی ؼقكت خمت ؽدل ز٠ قكـي، تديی ٠ ك ؾتی ؽيی

ؿليس٠ خ زتخ تد ي ي ز٠ زديـ ١ د ی ت دكخعتی زدػج ١يضهت خي خم زؼـ

١دي ٠ كو ؿخك، ؿت ؽيی ك د تدي ٠ ١ل زدزد ؿي ی آؽ٠. زيل مـي خم ك

عتی ١يضي ز٠ زدك خي زللؿي ؽؿ ؽ٠ ز٠ ك زدزد ؿزدك زديـ د پي مؿ، ي

ؿ ی ١د تدمی ٠ ؼلي خي تد زدي ؽزی ١دي زض٠ عدال. زقخك ؽ٠ ز٠ پد ـي خردم ي

: من٠ زلخت يـ يد ؿيـ زد

...ر ١ل ی پيـخ كم ١ل ی كخ ت

.ؿخك دكت زدم ك ؿك زيـخكي، پلت، -

هت عدال زؿ دكی ؿي٠ ـ زـ زؿ، خيتدؿ ؿك پت ی خم ؿخ ی زؿ، پ٢ل ـخي

:لؿ د١ لخ هيـ پ٢ل. لؿ زدم كخ آ ككت ؿك لف ز٠. خت ودت

لؿ؟ زـي دك يد خكتدؿ ختلدهی ز٠؟ زـ عدت ؿيلم ت ـ زدػج صی ز ز٠ پلت، -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

142

ت٠ ١م ؿخك، ؿت كخ د١ لم آ ١د ص آ ؿك ص٠. ؿكؽت ١ل د ؿك كخ د١

ـی كي لؿ، ی زل پزل لف ز٠ علف يی ٠ زـ. زي ی كخ ػود ؽدتل صد

كي پد١دي ري ـ ی علت ل پت پ٢ل. ؿ١ ی تي٠ ـی پتی ز٠ كخ ل ي ی

مؿ ؿ پيـ ميسدت، هـك ص٠ ت خي دـ ی ؽيل ل پت ؽدی كدي ز٠ يـ ی مي

ز٠ يل ی كخ پ٢ل ؿت! رـيـ خد ؿ. خي دـ ١ كي ؿك ك رـيـ كم يي ك تيل ؿك د

ی قخك ی كي كخ ؿت. زن دكي ؽخ١ ی كخ لز٠ خي. ی ١ـخيت ١د زض٠ لف

:ي

ؿخكي؟ ؿت ك زض٠ پ٢ل، _

ـخت٠ ؿت ك خ زض٠ ی خال ٠ ی زد٠؟ ـخت٠ ؿت ك خ زض٠ خي ی ٠ ی _

زد٠؟

!ـخك ؿت خد ؿخك زض٠ ٠ ١ت ١د ؽيی ٠؟ صلخ! پ٢ل ٠ ی _

!١ت ١د ١ رن يؼی _

.زـي رخذ كو ؽخؿ ی ؿ! نؿ ك رلف خي _

!پلت ی ك ت ؿخك ؿت ٠ ؼ٠ _

:ؿخؿ خؿخ٠ پي ؿيـ، ی پ٢ل خم ٠ زؿ خعددتی خزلخم خي خي د صـ خم زؼـ

ؿخكي؟ ؿت ١ ك ١د خ صی؟ ١د زض٠ پ٢ل _

. ی زؼـ ١دي زض٠ كؿ ؿك ك خعد زؼـ زيدؿ ص خي سل ػنين _

يدك؟ ؽؿ زد ١ ك ؿي٠ يی يدؿ، ی ت٢د ص خي ٠ خي٠ د٠ خؽ٠ _

كي؟ ص٠ ص٠؟ يؼی _

!يدك ؽؿ ١لخ ؽخ١ل يد زلخؿك يي يؼی _

ؿخكي؟ ؿه د پلت زض٠، تد ؿ يؼی. ی زدك -

:لت زلؿ ١د زض٠ لف ز٠ ١ كخ، پ٢ل ؿيل ؿت مؿ سؾـ

ؿ يی ي٠ ١ل خم تد، ؿ سدی ١ل خم تؾت، تد ؿ ي، ؿكت مخؿ تد ؿ زلخي زض٠ ختدم زديـ د پ٢ل _

ك خی تد ٠ ی زيـخك يی زؾخزي زيدي تد ١د ر ز، ك كل... تد ؿ زدمي خسدذ ١ل خم تد،

!ؿي٠ زت زؾخزي

يی؟ عد٠ ؿه ٠ ك٢يـي ی ت ـ، يذ دال سل، پلت، سل -

.ز ؽسلؿخك زض٠ ؼيت خم تد ؿتل ككت لكت، ك خ دكد٠ ٠ خي خم زؼـ ؿيلم، -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

143

كلی تدذ ز٠ ٠ لؿ تز ؽؿ پي ديـ پليـ، دكد٠ خ يـ زد پ٢ل كت ك

:ؿخؿ خؿخ٠ علك ز٠ آكخ ك ١د خد خ، ؿيـ پليدم زد كخ خ خ ككت٠

كـ، ؿتل ر ز٠ ك لؿ غست ـيل ؽد ـ زـ عد لكت ك د٠ دك ٠ ك٢ي خد -

.لؿ خ پيدؿ رد خي آكؿ ؿخؿ ز٠ ي ت يي ١ زؼـ

خ لؿ، ؿكى كخ خ عدت خي دال زنـ علف تخت ی ٠ زؿ ؽكؿ رد عـي ز٠ پ٢ل

.زؿ تليـ

زؿ؟ خكتدؿ ختلدهی ل زؿ؟ ـ زـ عدت صلخ ت خال پلت، -

!ـ هس ! آك -

!زـي ختغد زؾی ؿزدك تی ی ت ـخك، دكخعتی ٠ خي ـي، هس! ١ي كو -

.قخت سدد ـ ت رد خ يدكي، يل تي خم كخ خ دكد٠ كختی ؿ، ی -

ؽؿ زل تخت ؿيل زدك خي. خـخؽت آ ز٠ د١ی ؿكآكؿ يل ؿخؽ خم كخ دكد٠ ـ زـ پ٢ل

:دـ ؽيل ز٠ دزدك لؿ د كخ دكد٠ آ مكؿ ك ميل لؿ ك كخ ؽخذ صلخؽ زدـ،

تتی؟ ك ص٠ ـ، هس ي ؿكؼ٠ خم ز٢تل ١دت ل ت... ـي... هس ٠ ت پلت _

ز٠؟ ت صين ٠١ هيت ز٠ زؿ نؿيي خد كي؟ ص٠ ؿ ی _

_ ...

زـي؟ ز٢ سغ٠ ؿخكي صی خ، ل٠ ؽيی ؽيی ١د زض٠ دد زد ١د زض٠ پ٢ل _

.د زؾخي ر ز، دد زد ١د زض٠ خ كـخي _

.ؽخي ی سغ٠ خي، ل٠ كؼال د! غتل آهدي ٠ ر _

ؿ٠؟ ی دد پلت كختی _

.لت ي ١يش ز٠ ١م . ؿی ی ت كو پ٢ل ٠ _

.٠ ی پقيلخيی ١د ػلى خم دد ك سغ٠ پديي، زلي پد پي _

ك تسی پد. ؿ تدم صدي زد ك ي لؽ تؾ. ی ؿكت زديـ ؽؿت ك سغ٠ تس، آهدي ؽيل ٠ _

.ؿي ی ؽ ؽسل ر دؿك ز٠ پديي كي ی سغ٠ خم زؼـ. دك زقخك

.ؿخكي ر خم ؽذ ي ١ـي٠ يي ت پلت كختی! ؽ ؽسل ٠ ؽ ؽسل١دي ز، _

خدك ٠ خدك. ـ پ٢د كخ خهؼيت تخت ی پ٢ل آد هـك ص٠ لؿي زدمي كي زؿ ؾت هـك ص٠

هت ١يش خت ػزيسی رؿ خد. زؿ تؼزر ؽؿ خم. خ ؿيـ كخ خ ـ آد پليدم زد خ ٠

.ـ آد ی رؿ كط خزؼدؿ ٠١ خم ٠ لؿ خؿػد ؿ ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

144

ی؟ ی كل صی ز٠... پلت _

ی؟ پيـخ زلخ كخ آؽل د ١دي تدذ تی ی پ٢ل، صی ١يش -

ؽد؟ ؿخكي، ػز٠ هـك خي صلخ ـ، ت ختغددتت تدم ت -

. آدؿ ك ؽؿ زيد ؿيد ١د زض٠ ٠ خي خم هس زديـ پ٢ل -

.زؼـ ختلخعت كم صـ يت، ؽذ عدت ت -

لتی خال ١ي زؾ، ؿكى ؽدل آكخ زد ت ی ٠ هؼيتي٠ ت٢د خي ؽز٠ عد پ٢ل -

. ١ـي٠ ز٢ ك خ٢د ؽخ، ی ك ١د تدذ ؿخك، ر خمت ؽذ ١ـي٠ يي

.ؿ ی ن خال لؿ يلي ٠ زيد عدال. ص ز٠ خي -

پيضيـ ـ دؿك عت كل٠ هـك ص٠ زؿـ، ل٠ ص١دي خد ـخت ؽكؿ زلخي خت٢ديی

خت، دؿكخ پدي ميل ز٢ت ؿخـ، ی كخ دؿك هـك ـ دؿك تد ؿؽتلي ١يش ٠ ك٢ ی عدال خت

لي عتی ـ دؿك ٠ می ١ل لت، ؽد تل زدـ؟ ١ پدي ميلخ تخـ ی ز٢ت يؼی

خؿخ دت عدك ؿك كخ ١د حيت زنكتلي ؿ ی كخعت هـك ص٠! يت ؽؿ آ خم ١ يـ

زد مـ ؿخك آكم خل ؽخ١، ی ١د زض٠ زلخي كخ ١دي لي ي ی كخت ـيل ؽد خد. لؿ

.خت ١د آ ؼدؿت ؽی ؿيـ زلخي زل پيلي كمدك ز٠

ز٠ كخ كمدك ٠ ، ی ديت پيدي ی مـي ز٢د٠ ؿ خيـ ز٠ كخ مـی ير پلكلخم كخ

لخ زللؿؿ زديـ خ ؿخك، ی زدم ككت زيلخ٠١ خم كخ پ٢ل . ؽخ١ ی دؿ زي ی دؿ ١د آ ؽی

ی زلـ خت، ريـ ز٠ مـی خكم. ـ ١لخ١ی د كلمـخ مـی دؽت لؿ زنك ؿك

ز٠ كيـ زلخي ؽخت كخ پ٢ل . زيدكؿ ؿت ز٠ ؿكت كخ خم ؿخكؿ آكم ٠ كخ ص٠ آ ٠١ ٠ خت

سـ ؽدتل ز٠ كخ آكم١دي تد ؿ١ ي خردم خ ز٠ كخعتی ١ي ز٠ پي خ، پلؿخؽت٠ نخكی ز٢دي خ

.ـ

ؽسل دد ز٠ پديي زلي مؿ تد زؾك ك ؿقخت! ؽكؿي و٠ تد ؿ كو ـي؟ دت صلخ ت پلت، _

.زـي

.زلي! پ٢ل زد٠ _

!دؿكر ؽيل ز٠ سظ ال: لت زـ ـخي زد. لؿ ی آدؿ صدي زؿ آپنؽد٠ ؿك دؿكر

ؿتل؟ زلي ؽخي ی. ؿير زؿي زغدت لخ ؽيی دؿك؟ صك خت! ػنين ؿؽتل ال _

ؽسل ي٠ ز٢ت ؽخ ی زي دد! ككت ١ ؿتل ؿيلم ؿك ؽز٠ ؽز٠ عد ر دد ٠ _

!زـ ؽذ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

145

ـ؟ صيني! ػنين زد٠ ؽيل _

كلی؟ تدذ ككت٠ ػ زدت؟ ٢ـ _

.ػ تدزللی ككت ـخك ٠ ١ ؿخد. زؿ لخت ؽيی ٢ـ آك _

.زد ٠١ ؽخ ی ؽ٠، زيد ٢ـ ػ زن م پ٢ل _

.م ی م خال زد٠ _

د؟ ؽكؿي سغ٠ _

صديی زي. پلت پي زي د ؽكي، ی صديی يي زيد ٢ـ ػ تد خد! دؿكر ز٠ _

.يدك

.ليني ؽؿت ك زد خظر خد زد٠ _

.سد لخ خظس-

كخ ؽؿ زـ هـ٢دي زد پ٢ل ـ زـ ؿك م ـخي لؿ آدؿ كخ صدي يی ككت خپنؽد٠ ز٠ تد

خدك٠ ختد تد ؿ ــ پقيلخيی د ؿخؽ لخ ٢ـ ػ.لؿ زدم كخ ؿك كدـ عيد ز٠

.ككت د ز٠ كيؾت صدي

!ال-

زـ؟ ـ؟عدت صی لؿي ر ل٠ ك د ٠ ت زدزد ؿخؿخ م ال-

!ؿخك ؽذ ؽسلخي زلخت رد ز٠ ؽز٠ عد ػنين زلخؿك ٠-

ز؟ زد مؿ ؽذ-

١ زد لل ٠ ١ل!ي ٢ ی ی تد ؿ ص ی ی يي ردي ز٠ ؿي٠ د ٠ ؿ تد:لت پ٢ل

تد؟ ؟ؿ صی:لت

خ ـيل ؽد ي٠ ؼق ؿزيلتد تي پلت ؿيلم خي٠ تد يـتي ١ پلت ؟ آك-

.يـ ز٢ت پلت ؽؿ ١ ك ؿ ؽسل عدال ي تر٠ آزد ؿتل يسل

!ـ هس ز٢تلي ١دي ل زد ١ ك الى ػنين ٢ـ ػ دؿكر-

ؿ د ـت ی ١د ی ی خي دد تدم ي ی ی تد ؿ ػي !لؿي٠ زدك:لت ٢ـ

تتی؟ صك ت ؿخؿخ ـ؟م هس ؽـ ؿكى الى

زديـ خي خم زؼـ پلت خد!زـ خزد يت٠ ٠ خكخؿ ٠ كخ دكي ١ل آؿ:ؿخؿ رخذ ززدي دؿكر

!زد٠ ؽؿ التی خظر ؽيی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

146

ك صی ؿؽتل يتی زدی ؽغد زديـ ٠ آوـك ت پلت ی:لت زؿ دت غظ٠ آ تد ٠ ػ

يی؟ هدي د خم ؿخكي

ػ؟ ١يضی-

ؿخؿي؟ ؽسل دؿكت پـك ز٠ ت-

.٠ ١م ػ ٠-

تد ؿ خ٢د تدم يـي معت صوـك ت ٠ زل٢ زلخؿكت پـكت دؿك خ٠ يـی ؽذ ؿؽتل-

!زـ ؽسل تل زلخ خال ١ي ي ؽغد صوـك ؿخك كخ ؿك

.زن ؿيلتل ز٢تل سغ٠ 5 دػت خزد عدال خد-

خي ز٠ ؽسل١دي زـ ؽسل ز٢ لؿي ؿيل نؿي م ٠ ١ عدال ١ي تد زد ح:لت دؿكر

!ؿخك ك پليـ ؽخذ خم خكم ؽزی

.ص زد٠-

.زن م يؾخي پلت-

.ز ؽؿ مز خم پلت دؿك پـك ك ؽ ؽسل خي زـ خردم پل ٠-

زدـ ـ ؽغد يتخت ؽز ؽسل١دي. تل كخ ؽؿ لؿ ؼی ت تل ين دك

٠ زدمي كخ ؿؽتلي و زسك ٠ عدال ٠ زؿ ؽسؾت خهؼد زؿـ خيلخ آ٢د ٠ تی ؿك

خم د يي ٠ خي خم هس قت٠ صين ٠١ خم ؽخت٠ آ ز٠ كيـ زلخي ـ ػدن رخی ؿك

... خ سدؽت٠ ١م ٠ خد. زدالت زدؽت خعتد هـك ص٠ تي خي ؿك ٠ ك٢يـ زقكؿ تي خي

:پـك آؿ ؽخذ ـخي آ تؼدهر كيـ ز٠ تل زم ـخي

...خ -

.پـك ؽيل ز٠ سظ -

.ؿؽتل لؿي د يدؿ هغ خي ـ صی زدزد، پلتي ؽيل ز٠ سظ -

١ت؟ ؽ٠ پدكد دد ؿخك، ؽذ ؽسلخي زلخت -

.د كي ی رد ١يش سظ هغ خي ١ت، آك -

ؿ زن، م ٠ لؿ زسك دؿكر ػ رد خي خد مؿ م هؼی زـ ؿ ی زدزد، زسؾيـ -

ؿخك؟ زـ تلت زي، غ ؽسل١د خم ١ زد پدكد دؿك د ؽخؿ ی

.ؿخك ػنين آك -

.زي زدؽسل هي٠ خم ١ زد تديی ٠ تد ي ـخ ١ ك پدكد ز٢تل پي -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

147

٠ لؿ ی پلی خعخ پـك زد ١م ـ ـخ كخ پدكد لت ی دؿك ز٠ ٠ يـ كخ پـك ـخي

:پيضيـ ی تي پدكد ـخي

!ؿؽتل ؿخكي ی زل لؿ خفيت خم ؿت ١م ت -

تد سل تت ؿخت زلخت ؽزی ؽسل١دي ص خد لؿ، زيـخكت ٠ آؿ ؽخذ ؿخؿخ زسؾيـ -

.زـ ؽسل١د تد زـ كي زقخك ك تل عدال زی، زيـخك ؽخذ خم د

.ؿؽتل ال -

.زؿ دد لؿ زـ ـخي

ؽز٠؟ عدت ر، دد ال _

! پلی خعخ زؼـ زن٠ ك علك پلت زـ ٢ت ؽد _

.ؿي٠ ز لؿ ؽل٠ ك د ٠ آززی خي زدزد _

خم ز٢تل لخزت ز٠ ١ديی ل زد ـ هس ١ ك الى ٠ خي ٠١ خم خ ، سل پدكد ز٠ _

.ؿ الى

!ي ی خكتؾدك ت ز٠ د. ؿؽتل آكلي _

!١ت ١ ؿي٠ صين ي٠ دد _

.ؿؽتل ی _

.١تي ی ی تد ؿ دؿكزنك د _

ت؟ يؼی صی؟ _

.زدكؿخك ؿه . دد آك _

. ی ص تد ؿ ؿخيی يؼی ، ؽـخي _

. ی ت٢ديی خعدى هـك ص٠ ـ ت خ ؽدخؿ زلخي ؿ هـك ص٠ ٠ ك٢ ی عدال لؿ، زـ

، خـي زد مؿ علف ز٠ لؿ لع لكت خم كخ ی پ٢ل ـ، لخمي صد خم خي

آكؿ زلخي ؽي آذ يخی ٢ـ زيـ، كخ كت لؿ پدى كخ ١دي خي آـ لف ز٠ دؿكر

د غست هـك ص٠. لؿ خم كخ ل قخت ل كي كخ ؿت ٢ل كي خم پ٢ل ٢ـ ػي

. پدكد يت خم ؿمي٢دي پـك ٢ل پل ١دي د ؽخت، ی كخ دؿك خد زؿ ؿكيؾ زی

:لؿ من٠ ؿك دؿكر

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

148

ؼی ی ؿخك ؿ٠ دكخعتی فك يي عتی ت زل٢ ٠ خي خم ١ت ؿك كخ دؿكت پـك پلت _

زلـ، ی د ١دي زض٠ كعيدت ز٠ پی مؿ ؽيی دؿك١د. زدی دؿ ی ٢دك كخ ١ديت تی ؿ

قخك پي

زـ ت يت ت لخ ١د آ

ؿؽت، پ٢ل ز٠ كخ د١ ؿخؿ تد ك٢يـ ػالت ز٠ كخ ل

ی لخ دؿكت پلت،لي٠: لت آ١ت٠ لؿ ؿكخم لف ز٠ كخ ی ؽـخعدكظی خم پ٢لزؼـ

٠.

.ك٢ ی زد٠،. -

ؽز٠؟ عدت ؿؽتل پلت، خ، -

.١ي ؿخك، ؼق يي كو. ؽز دد، ز٠ -

ی ی خفيت خل زؾی، ی لع عدال ١ي ١ ك ص٢دك الى ؽخي ی ت ي٠ پ٢ل ؿؽتل، -

.زـ ختغد ؿي٠ د سل زليدي، خ ػ٢ـ خم ی ی كل ٠ خي يد

١د زض٠ ٠ ١ زؼـ ٠، ی تل تد ك كم١د ؽـ ؿكى تدم ؽز٠، عد ٠ لت دد، ٠ -

.زد ؿخت٠ ؽـ ؿكى زلخي ميدؿي كلت ی كل خـ ؿيد

خت تلليظ تـقي٠ ز٠ زدی ؽؿت خظر زـي ه ز٢ ؽخ ی خد ؿی، ی الط ؽؿت رك ١ل -

ك يی زد٠ ؿخت٠ خد ٠ رديی خ تد يلخم، ك ی آفكد خ ك ؽؿ ی، تر٠

ؿخكي ظل ؿك ؽدی صين خل ؽلي، ی رد ١ خم ك ١د زض٠ ـ تؾت ، ی ت٢ي٠ زلخت رد خي خم

.ز ز٢

.ـخك الم ؽدی صين دد، ٠،لی -

!ؽـخعدكظ زد، ؽؿت خظر پـكت، ز٠ ؿ ی ك ی -

!دد ؽـخعدكظ -

!ؿؽتل پلت، -

!پـك ز٠ -

ر؟ زدزد صك عدت -

.زلزيد ختغددت پي خم ـ ٠ ك ١ل ز علك ك تت ٠ خي خم ؽغد پـك، ؽز -

١دي ت پي رد خ تد يد دؿكت ١لخ ١ ؤفكد خ. ػنين ي ی خكتؾدك ت دز٠ -

.زدي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

149

!ؿخك ؿتت پـك ١ت، د تل -

زدك يي يی ١لت٠ زؼـ ز٠ خي خم زد ؽؿت خظر ك، ١ي ١ د -

.زي زدؽسل عدت خم تد ي ی تل زلخت

ـخكي؟ دكي د پـك، لی -

.زد ؽؿت خظر ی ١ زإم ػنين، ٠ -

.ؽـخ٢ـخك ص، -

.ػنين ؽـخعدكظ -

قخت٠ ت٢د لخ پ٢ل خل زؿ ی ؽسؾت هـك ص٠ ككت، كل كئيد١د ػد ؿك كخقخت تل ی

ؿك كخ ؼ ل ؿ خ لؿ ختسد ختؾدز ؿك ٠ ؿخت ی خل زؿ ميسد مـي هـك ص٠. زؿ

زض٠ حد ػ ٢ـ ر، دؿك. زسيـ غست كو ؾی ١ل خم ٠ آكؿ ی ؿيد ز٠ يی ؽدخؿ

٢ل يد آ! ١تـ ؽؿ ؽ پت خم ١د زض٠ ٠ خيی ص٠؟ پ٢ل ؽؿ ی ؿخت ؽخ١ـ ؿت كخ ١د

.ـ كلخ ١ كخ ؽؿ كلمـخ عتی ٠ ـ زدػج ي ؿيل ؿؽتل

:پليـ ـخيی

پلت؟ صي٠ ت ظل -

:لت ؿؽت دؿكر ز٠ كخ د١

ر؟ دؿك كؿ، ص٠ ؿك -

ي؟ ی دؿ آ كي ص٠ ك ١د زض٠ ختدم -

.ؽلي ی رد ١ي خم ك ـ تؾت كو يدك، رد خ خم د يی ٠ لت خال إد -

ز٠؟ ؽؿ ك دك١د ٠١ ؿ١ ی خردم دؿكت ز٠ ی ی كل ت يؼی -

ؽ ی ؿ ١ت ١ ١دي خي خد ١تـ دؿكت ١إي خي ١د زض٠ خي ٠ ؿكت٠

.ز زلخ خؿدكي

.ز ؿخكي ؿت دكي ١ل د ت، د ؿت ١ خؽتيدك دؿكر، -

زيدي زد ؿي٠ يسدك زديـ صين ١ل خم هس ؽذ، ؿؽتل ـي عدال -

.ؿتلت پي زلي

زؿ؟ رد خ ؿيلم ٠ آؽ٠؟ صلخ خصلخ -

. غست ؿتلت زد ؽؿ ؽخ ی زإ٠، -

.ت د ي رك، ١ل -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

150

.ؿتل كي ی خلم پي -

.كي ی زد٠، -

دػت ـ٠ تر٠ ؿيخكي زنك دػت م ـخي زد زؿ ت٠ يی ٠ آكخ غظ٠ آ ز٠ تد پ٢ل٠

:لت دؿكر ككت، ١د پ٠ لف ز٠ ػز٠ زد ـ زـ ١لخد ـ، سظ ؿ

ػز٠؟ خي زد پ٢ل زد -

.ؿخك هلخك لل يي زد ـ، ؿيل ةؿك -

كخ ل پت ػز٠ زد ١ لكت٠ ل ت تد ؿخكؿ، هلؤك پليدم زد عتإ ٠ كللؿ ؽؿ پي

:لؿ ؿدكيل زد ؽخ بتدم ؿك كخ خ ؿ خكتد

٠؟ زدم ك تدزللی ت ردي ز٠ ٢ـ خلم ي٠ ، پ٢ل -

.ؿخك هلخك ی زد ، ؽد ٠ -

تل؟ خرر خم ٠ ؿخكي هلخك ی زد -

!زل زديـ ١ي زلخي زيدك، تدذ زلخ هلخك يت، تل خرر -

يؾخ ز يدك، ز٢د٠ زـ ك پ زيل ك ١د تدذ يت٠ ٢ـ زيدك تدذ هلخك خل عتی ؽذ -

.زد ت زد

يلي هت خ لؿ زلی ؿي٠ دػت يي ك ی ی دكي يي ؽذ ػنين، يؾخ صلخ -

.ؽكي ی زيل ك ٢دك زيل

عي زد زؿ دـ ي ؿك دد زدزد زد مؿ علف ١د ؿك ٠ زـی. لؿ لي٠ ز٠ لؿ لع

.ــ لخميل ١د خي ـ زدم كؿ ی پليدم ؿيـ زلخي پ٢ل ؿخكؿ خد ٠ خي لؿ

.زليلؿ مؿ ی ؽذ يلي، ی ز٢د٠ ١د زض٠ خ صلخ ، پلت -

.ككتی ی لؿي ی ؿختی ؿت خ٠ ـخكي، ؿت ك خال ت عيل، -

.ك ی رديی ٠ -

.زلي يؾخ. ز پي پي -

.زدی دكخعت ت يت ؽذ ١د زض٠ زلخي لي٠ ؿي٠. زی ت صی ١ل زد٠،ص -

. زقكي زد١ ك خلم زقخك ل پي -

صي٠؟ خلم زلد٠ ز عدال ص، -

زد ١د ی ی زدی ت زد يؾخ. زيل زلي كو! صی ١يش -

. عدل پد پي -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

151

ػي ز٠ ي٠ آ ؿك مؿ، كت ز٠ ـ لذ ل ی ت كخ كت ؿت صين ١ل خم هس

كت زؿ، ٠ ١ت ١دی خد ؿ، ی ػ د ص٢ل زدكؿخك مد زؿ لؿ،يـ د ؽؿ

ؿك ٠ خؽت خـ ی يدؿ ز٠ لخ زـ دؿ سدى ت٢د. زؿ لؿ صدی آ تـييل خد زؿ ـ تل الؿل

آكخ زلخي ٠ خ ؿخؿ ه ؽؿ ز٠ ی يت دؿ ؿ ٠ خي زد ١ت، ػنين ٢د ؿ كؿ ختظدك

لؽی پدـ زلخي زن، سؾـ خ پليـ ك كت ز٠ لؿ ؼی پي. ز ١لدكي ١د آ ؽی

ص٢ل ز٠ رقخزيتی دؿی، يـ مؿ كی يی ول ل ١دي پي ز٠ مؿ، پؿك ی خ زيی

خيتدؿ يی ل٠ خك تيل آزی زم زد ٠ ؿيـ كخ پ٢ل آـ زيل ٠ يی ؿت خم. زـ١ خ

:لت ؽت خـخ خ ز٠ د١ی. خت تظل

!يدؿ ؽ سدى خي خم صلخ؟ -! ی ػ ك سدت ٠ ی پ٢ل، -

خي تد يدؿ ت ز٠ تل زي ؽيی خت خی آزی زم خ زپی، ك سدى ؽخؿ ی ؿ ی -

.يی

ی؟ ی خفيت صلخ ـي، يل ز٢د٠ ؽپی پلت، -

!ی ی آدؿ ١د زض٠ ١دي يلي ز٢د٠ زلخي ك ؽؿت ػ ؿك ـخك، خد -

.ی ی يدكي ل زاليی يي تد ت خلم، ٠ كع ز٠ ؽـخ ص، ز٠ خي -

:ؿخؿ رخذ ٢ل خم پل يی ؽـ زد كخ سؾـ خ مؿ سؾـ پ٢ل ز٠ ـت٢د خم زؼـ

.ؿي ل ی كخعتی خعدى ١ زد هـك خي ؿي٠ زؿ هت ؽيی ؿی ی ١يش -

.مي ی ١ زد پدكى ت ك ١د علف زوي٠ زيد پ٢ل، آك، -

آـ پيخمد ز٠ دؿكپ٢لزدسؾـ. ككتي پديي ١د پ٠ خم خعتيد زد كخلكت ١ل كميـ زدمي ميل

زدم؟ د ؽی ی صی ر دؿك -: ؽخـ ی صيني ر ميل ٠ ؿيـ

.ؽسؾت رخ ؿستل دم، ل ؿ آكليـ، ١ زلخي ك د ؽـخ خدك... ددخ ١نخك ؿؽتل، ه ص٢دك -

١دي زدغست دؿكر كخ دد ؽدی ردي خهؼإ ٠ لؿ عي ؿكؿ زيـ كخ ١ل دؿك كت

.لؿـ ی د د ز٠ سؾـ زد ٢ـ ػ. پللؿ

ر تد زـمؿ ك زلخؿكت ؽخ ی ی، خؿخك ك ـدم خلم د كـخك خدی ؿخؿخی، ٢ـ،.

.لؿ ی زل

ك ١د ؿ زلخؿكمخ زـ خردم ز٠ كو لؿ، توـي د ز٠ ك زلخؿك د تد ٠ ؿخؿخ، م -

. ى ؽؿ

ػي هـك ص٠ ١ل زدی، ؿيد ػي ز٢تلي زديـ ت ٢ـر، -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

152

ؿ زلخي عـخه ؿخؿخ، م آػ، -. ی ی ى ك ١دت ؿ زلخؿكمخ ١ ت لؿ، ى ك پ٢ل ت د،

!زد٠ ز ؽی

.ی ی دكخ خي خم د ػنين، ٠ -

١خؽكي، زل ؽخ ی ١د ـت خم زؼـ ١د زض٠ زيل، زل زـ خردم زلخؿكت م زلخؿك ز٠ ر پل -

.يلي ی ك هت خت پلعلكی خي زد ت

.ؽد تل ن كي ی ل يي زؼـخمظ٢ل كي ؽ ی زيل ك ٢دك د ت خردم زد دؿكر -

زيد ز ؿػت خم س٠ پذ زلخي زل ز٢ ميدؿ ال لف خم ز، ك دك خي عتد -

.زد د زد ك د رد، خي

.ي لخ ـ ؿيل خل ؽـخ٢ـخك، دؿك، عتد -

.ؿؽتل زد٠ ؽـخعدكظ، -

16

"تل"

لت لؿ ؿك كخ د لؿ تل زؿ ؿ ؿك ٠ كخ ؿی تر زؿ، زدؿ١د ؿك ٠ مي پديين لؿ ١خي

.پيضيـ ؽؿ ز٠ زيتل زؿ زلرت٠ ١ي در ٠ كخ دؿكر دؿ زـ پدتي لؿ تل

زد٠؟ ل زلخت يت٠ ١خ خي ی ی كل ت پلت -

!ل مؿ يؼ لؿ خعددت خم تل ؽيی لؿ ١خي پ٢ل ٠ -

١تی؟ ؿيل هـك خي صی خم! پلت ـ، پ٢ ؿ ػين ؽيی علكدت -

زد؟ ؿيل زديـ صلخ -

پ٢ل. ت آ كي ككت خ لف ز٠ زؿ يت يي نؿيي يی كد٠ ؿك. لؿ د١ خيتدؿ پ٢ل

:پليـ ت دك

٠؟ ٠ ١تی ؿخكي ت ؽيی ؿؽتل ت ، پلت -

زدی؟ دؽت٠ كي ص٠ ك ت تد ديـ، -

.زؿ ـ ت ١دت يی ١دت علف زلخي ؽيی ؿ ؽـي، ی ؿكى ٠ ـت خي -

ی د ز٠ ٠ زيی ١ل خم. قخت ی كخعت غظ٠ يي ت٢ع عدت زؿ، زـ ؽيی عد پ٢ل، -

ز٠ ٠ كم١ديی خي ت صلخ پ٢ل؟ صلخ يقكـي؟ زد ك هتت ؽيی ١ ت. مؿ ی ػن كيـ

زؿي؟ ؿك خم ؿخت خعتيدد ت ز٠ ـت

!تلي كخعت كي خي ت لؿ ی كل ی -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

153

١دك ؾتی تد ٠ خدك٠ خي. ػت ١ ز٠ د ػن حل ص١د خي ی، ١ل ت! خهؼإ -

.تل كخعت كي خي ٠ كلی كو ت ز، ت٢ديی

.لؿي ديت هت ١يش ت پلت، ؤؽ٠ -

صـ ككت٠ يدؿت زقخكي؟ ت٢د ك ت ٠ ؼي٠ خي ز٠ نؿ علكی خ٠ لؿ، ديت خ٠ -

د٠؟

می ی علف د ١لـ خم ت پؾت٠ ؽيی! ؽك ی ت د ١لـ ز٠ ككتدكت دت٠؟ صـ ت كختی -

.ی ی ككتدك

صلخ؟ ؿی ی -

صلخ؟ -

خلم لؿ، كلخ ـ پيد ١ ت زد ٠ كمي ك، خ رخی ك، خ ی زض٠ ٠ خي زلخي -

ی خد تدم ؿتد زوي٠ ؿن ٠ كتی ؿك ١ت، ص ی ی تد دؿكؿ د ١لـ زد.

.زيل ؿيپ ؽخ

!پلت ـي ػور ١د خ خم ١ ت -

! ؿخك ی ی تد ؿ عدال! كيـ ػو ز٠! ـ ػدن ! رتل هـ ١نخك ١د خ خم ـ؟ ػور -

ػن ـي ك ١د خي. رد يي ظ يي ؿك. ١ت ظ يي ١د خ زد تغي خؿخ٠ ظل خم تدم

دد زدزد ٠ خي زد. زل ١ـك لف ز٠ تلي زي ؿلی زد ـ، زدػج خت ؽدخؿ ١لخ١ی ١ت ت

دؿكر زد ـخت ؿت زؿ، ت ؿ ١د ر كم١د ؽيی ـ، ت٢د يت پي پدكد

١د غست تد زلخي ؽزی رخذ خي لؿ ی كل ص غست زدك خي ؿك

يي زلخي صلخ زؿي؟ زد ت يدم ١دي ر خ پ٢ل ز، تت ی ت ز٠ خد يت، ١د ٢لزدی

ز٠ لت، ١دي ؿت ز٠ غستت، ز٠ ؿخك، خعتيدد ز٠ ٠ ـخؿي لؿ كل معت ؽؿت ز٠ غظ٠

يدؿ ز٠ ك خ غظ٠ ١ل مـيت كم ١ل ٠ يوي زـ ٠ خي ز٠ ػوت خم پل ١دي علف

ت عؿ زد ٠ آـي ت زدی، صين ٠١ ي ٠١ عدي ٠ آـي ت. ١تی ػو يدؿ ز٠

خم خ رخی ه كم١دي خم پيـ، ص خ ؽدخؿ خم عتی ت خيـ ز٠ زسي، ميسد كخ ؿيد

پيـخت يلؿ ١لصی صلخ پ٢ل؟ زديی ت خد. ؽخت تك ص زلؿخت ؿت ؿتد ـك٠

؟ ی عت زيت؟ ی پلؽ ی ص زيتل ١لص٠ ي؟

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

154

قخت ٠ خي . خ لؿ ع٠ خ ز٠ توي ؿيل ٠ ؿخت ی. يلؿ د١ دزدك دت پ٢ل

ـ ؿك خم ؿ ؽؿ ؿخ ی ٠ ك٢دـ خ ز٠ ٠ خم يی لدك٠ ؿك ؿخ، ی صيني زل٢ـ

.خت

تـ تر ـ؟ پلؿ كدی ي٠ زل٠ دلؿ ز٠ ٠ خي خم هس ت ػن ـخكي؟ ؿت ؿي٠ پ٢ل -

د تد يلخم خم ؽدل ز٠ ت ٠ خ پلتيی ١ی ككت٠ يدؿت لؿ ػلم مؿي خي ز٠ ػوت

.زدی زد تد خـي ؿتت تك تلى پت

صيني خ! ز٠ ػلم ٠ يت تر ػن يت، ػن يی ت ٠ صيني خ ػنين؟ علكي٠ ص٠ خي -

هلخك ه پديسـ ت د ١لـ نؿ، زد ت هتی خت د٠ زض٠ ١ى يي ی ی ت ٠

. ؿخك ؿت زی ك كل ٠ صيني خ خم تل زي ؽيی ك ت . ز ت ی ١ ـي

٠ ی ؿي خي خد عي ك يدمت ت٢ديی ؿكى ك ت تخت ديـ لؿ، كی ديـ

!ـخك ؿتت ٠

پـك عدال د ٠ خي٠ خ ی ؿي٠ صين يي كو! زد٠ يی مزت ؿت علكت پ٢ل خيـخك -

ؿكت ي مـی ١ زد ١د، خ ؽسؾتی ؽدل ز٠ ١د، خ ؽدل زلخي زديـ ١تي زض٠ ؿ دؿك

.ي مـی ١

!زد ح ، ی ؿيد ١دي زض٠ تلي ؽسؾت د ١دي زض٠! پلت ـي دخيـ ؽيی ت -

.زد٠ ی ی ت ٠ كي خي ی آكم پ٢ل خيـخك -

صـ؟ دػت ؿی ی ؿك ز٠، لؿ ص١د ـخك ؿت ١يش ػنين، پد -

صـ؟ ٠ ٠ -

ؿخك؟ ي صی ص١د زسي خ، ل٠ عدزی ٠ ! ظ٢ل ؿ ز٠ ؿهيو٠ ؿ -

صي٠؟ ت ل! زيـ يی خ سدذ رر٠ ص١د خم يی -

خ يی زی يؾخي ؿخكي ؿت ت ك سدذ رر٠ ؿخك ؿت ١ ٠ ك زيـ سدذ -

ت؟ خ يی ٠ ی

. خ يد ز ت خ يد ؿتد ١ل خ٠ خدكي٠ زی ٠ خي -

لؿي؟ ختؾدذ صی خ كختی، -

!يل ی ٢ی خي ز٠ تي ت٢دي -

زد٠؟ زقخكي، صی ك ص١د خ ي كل زلي صسدزی ز٠ تد پي -

.ؽذ ؽيی -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

155

ؽنخ ١ كخ مـي ٠ لؿ ی عي زؿ پدـ كخ ك پيدؿ ، مؿ ؽنخ ؿكؽتد مكؿ ١دي زل

ل صلخ؟ زپل خ خم زي پ٢ل ز٠ ؿخك ؿ ؿك كخ ص٠ آ ١ل تخت ی يؾخت ؿ هـك ص٠! مؿ

٠ لؿ ی زديـ ؿيلي دك ص٠. ؿخكؿ كخ ؿيلي ؿؽتل تددي م ١ديت ص ٠ ؿخت خيلخؿي

تد كخ خ خ دفذ ؿلك ١د ؿخت ت٢د ٠ ؿؽتلي. زلي پليدم ؿسد ز٠ لكتی تي ت لؿ

... خكى. ی پل خ زد كخ ػو ردي لخ عدي يی ؽخت٠ خت ؿخؿ تن خديت ظ تلي پديي

تد زتخ زلـ ز٠ زت كمي ديـ! صلخ ی. زن پ٢ل ز٠ كخ ١د علف خي تخ ی ٠ خكى

٠ ؽخ١ـ ی دفذ ػلك ١د لؿ تل زي زلخي كخ خ پليدم ٠ حدزت زي خ ز٠ كخ ؿكؿ١د خي

!ؽؿ زلخي

. تخ ػدن ی ١ل ١ديت زـي ١د ؽزی ٠١ زد ت. يؾخ١ ؽؿت زلخي كخ ت پ٢ل، ی

. پل٢ل هر جؼت ر٢د ؿكيد١دي تد خت صد ١ديـيد آزی تد ٠ ،لؿي پـكؿد

زقكؿ يؾخؿ ٠ صيني خم تخـ ی پليدم يی، ككت٠ پليدم لف ز٠ ٠ زيـ ت خي ١ت ح

١ل ٠ ؿ١ـ ی رس٠ خكلخؿ ز٠ كخ زدك خي ميدؿ پلت. ؽخت كخ ت د١ زد ؿيـ ػليد ر ؿك

ی ١ل! خدی ت. يتی صين ت ؿخـ ی پليدك خد. ١لصيل يسدكـ، ؿت ز٠ زديـ يؾخ١ـ ص٠ آ

كمي ی كلخ ٠ ي دكي قخك، ی ؿ زل كخ ت ؿخت آكمي ١تی، ١دي زض٠ پـك

ه ١دي زض٠ ز٠ ز ت ز٠ كخ خي. لؿ خؿخ كخ خ يدخعيدد خكتدؿ پليدم د ز٠ ؿؽتلي ز٠ د١ت كمدكي

.ؿ١ ی

دكي ست ١دي كيني. زؿ ـ ؿك تی دال زؿ٠ ؽتی ؿذ ردي كيـي، كتكخ ز٠

دؽ٠ ت٢د ميسد ١دي غ زؿ، آ كي د دلخـي ػي ٠ يی ي٠ هيد ؿتی تديغ

آـ ؽ آـ لكد ز٠ رخی لؿ. ؿخؿ ی د سع ل كخ غي زؿ ين ١ل ل ٠ ١ديی

پ٢ل. زلؿ لف آ ز٠ كخ د لؿ ختؾدذ زلخيد دػلخ٠ ؽت ردي ١تي ت٢د ؿيـ هتی لت

ختؾدذ كخ كزلي ـی ؽؿ. ت آ كي يـ ػور زلخي كخ ـی تؾی آهدي خ

دالؿ دت ختؾخ، زد سدذ رر٠ پلى يي دی صسدذ پلى يي ؿتك. يت لؿ

:دـ د١ ؿك ؽيل ككت دك خي٠ خم زؼـ ؿخؿ كخ ؿؽ يلخمي

ؽذ؟ -

صی؟ ؽذ -

قخكي؟ ی صی ك ١د زض٠ خ -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

156

هت آ پل؟ يي ؿؽتل يي ي پل، تد ؿ ؿؽتل، تد ؿ ١ت، صی ١د زض٠ ٠ زل٢ي زديـ خ پ٢ل -

ظلؽخ١ی ١ ٢ـ ر دؿك ػ خم زديـ ي كل تدم زقخكي، خی ص٠ يلي ی تي

خ مـي خكلخم تلي نؿيي ػخ ز٠ د ١دي زض٠ كي زؾخؿ ؿ ١د خ ديـ زدـ ١لصی. ي

.زـ ظل عـخه يد زقخك

دد ػ خم ت ، ختؾدذ خ ٠ يؾخ١ ت زلخؿك دؿك پـك خم . يي دك يي پي -

خـ ز٢تل ظل ز٠ ٠ ١لصی ي، ی ودي٠ ؿخكي ظل ؿك ؽؿ ٠ ١ديی خ زد زؼـ زؾخ، ٢ـ

.قخكي ی ك ١

يی ١د زض٠ خل ي ختؾدذ پل خ تد ؿ ؿؽتل خ تد ؿ زديـ كت خي ؿك ؽزی، كل خي -

.ؿخكي زلی زلخ ك تد ؿ خ تد ص٢دك خ زي خم زؿ پل ؿيل يی ؿؽتل

صي٠؟ ت ظل. آكد خيـ زؿ پل خل زد ؿكيد كيد ؽخؿ ی ؿ زؿ ؿؽتل خل عدال -

!٠ ظل ت ظل پ٢ل، زی ت ١لصی -

زقخكي؟ ١د زض٠ كي ؽی ز٠ خ يؾخؿ ؿت ت يؼی -

!ـخك ت ظل يد ظل تدم دكي٠، ی ی ت ٠ ١ي -

پيدؿ ی لكتي تي ؽكؿي ٠ لی ٢دك خم زؼـ ـ، هغ د علف آكؿ فخ ؿقخ١د دك

ی دم ي ؽيی ؽد تل ؽدخؿ زد كخ ؽدخی آـ ككت ٠ لؿ ی كل ؿخت. ي كي

د ؿكى ؿكؽخـ ٠ خي . آكؿ ی زيل خؽتی زي خي خم كخ مـي زدـ تخـ

ـ، ی پل كخ پـك ؽدی ردي ١ غؿآهد خت ـيل ؽد ١د زلخي كخ١د ز٢تلي ص٢دك

١ل زلخي زؾخ١ـ خ خم تد ١ت ی خي خم زؼـ ٠ ؿخـ ی پ٢ل زدـ نؿيي ل دال ١د كخزظ٠ هتی

مـی ز٠ كخ ١ل تخ ی كلت٠ ؿ خي رؿ خم زدختلدؿ ـ خكخج٠ ـ هدغ ؿيی خ ػ

ؿ ز٠ يی حيت ١د زض٠ مـی ودز ؿك ٠ زل٢د خ ز٠ خيـخك د آيـ ز٠

ـخي زي ١ي ؿك. خزدـ١ـ ـ ی خكخؿ دكي ١ل زتخـ ٠ يت آمخؿي زلؿ پل ؿيل خ. ؿخكؿ

:لت ٠ يـ كخ پ٢ل

٠؟ ی كل صی ز٠ ػنين ١ل -

كلي ص٠ ٠ ل٢ـ ـ ي صيني ز٠ خ تد مؿ ی علف لؿ ی ككتدك ػدهال٠ ؿكخت زد زديـ

...خ ؿيـ ؽد پليدم زلخي ؽخزی ص٠ ؿخك ل ؿك

!آـي زيل كخعت آمخؿ هـك آ ٠ زدكي٠ خي خي ػلي خم زؼـ پ٢ل، صی ١يش -

سؿي؟ كخعت ككتي ی زيل ٠ ـت خي تد يؼی -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

157

كلخ كخ صين١د ؽيی هت٠ ؽيی خ. خـي ؽؿ زلخي خلم زؿ، پدد ٢دی خ ٠١ خد ٠، -

!لؿي

صی؟ خال -

ص٠ زد ـت خي تد ! پلی ی كخعيت ؽيی ؾليـي؟ زلخي لػ دؽ٠ يي عتی د٠١ صـ -

عتی يد! دهدز ١ـي٠ يي! تين يي! لتی سدی ؽت٠ ي ز٠ ت ؽـ ی ؿكى ؾتی

ـخك؟ رديی مـيت ت ؿي٠ پ٢ل؟ صلخ. زل ؿتل زد ١د زض٠ ؽؿ خظر زؾخي

.صين ٠١ زض٠ ی مـی ٠١ ت می؟ ی ك علف خي صلخ -

. ی عي هت ١يش صلخ پي -

.١ت دكت ١ي٠ ! خي ـ عدى ؽيی ت پلت، -

زلخي ؿيلم ٠ ١ديی معت ؽدل ز٠ تد تل ؽ٠ زلي زيد پ٢ل! زد٠ ك خي ٠ خيـخك -

.ي تل يـ

:لؿ خ پ٢ل آـي زيل كتكخ خم

زـي؟ ك ؽ٠ -

يي ی دػتی ي يي ، خ٢د ؽ٠ يلي، ٠ ك ١ي. يت ؽؿ ؽ٠ خم ؿكتل ؽيی آك، -

.لؿي زلی

٠؟ يد ؿخكي ؽسل ؿن ؿتت خم ت كختی زلي، زد٠ -

زد٠ ؿخت٠ ؽسل خل ؟!ؿخك ؽسل پليدم خ خم ؿن يلؿ كل ديـ. لؿ يؼ علف خي يـ خم زـ تد

... ی كل زد٠؟ لت٠ ز٠ زد٠ ؿخت٠ ؽسل ؿن ؿخك خد! يدـ ف١ ز٠ كل صلخخي صی؟

١دي لي٠... ؿزتد خ الى. ١ت ؿت ١ زد د ٠ ١دت د... خت ؿت ز٢تلي ؿن

.يـ ز٠ زـخـ صيني ؿن ـخكؿ خد... ٠... ؿلزت... زـ هـ... ؿتی

ت؟ خكتدؿي ؿن يدؿ ٠ ـ صی -

ه٢ل ١ زد ديـ لؿ كل! ؽ٠ زيدؿ خ يد! يدكي ك خ خال هت٠ ؽيی آؽ٠! كي ١ي -

.١تي

زل٢ـ يؾخؿ پ٢ل ٠ ؿيـ كخ پليدم پ٢ل ؿن، ٠ يدخي ١ت ی عتد ٠ ـ ح ؿيل

.خت ـ هغ خال يد صلخ ؿن كخز٠

تل زد ؿتی د ٠١ خي! ١تي ؿت ١ زد ؿزتد خ خم ؿن لت ٠ زلخت پ٢ل، -

ی ؿخد١ـكى زلخي ؿخك ؿن. ك ی زي خم د مـی تلدت ١دي ؼيت ؽدل ز٠ تدى ـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

158

ؼيت ؽدل ز٠ ٠ ١ . ـخك ككت لف آ لف خز آـ ككت زلخي دكی كلت ؽ٠

ؿت ١ زد ؿيل د ٠ ٠ تی ؿي خي خد زل، ؽ٠ لؿ كلت ؽـ ؿكى خ ردی

. غست زد١دت ٢ إ٠ يي كؿ ؿك ؽخت ی پ٢ل. سدي

لؿ ؼی خد ـ، وس زؿ ؿت ميل ٠ زدمخ ػ٠ لؿ تـييل ط ز٠ پ٢ل كت ك

.ؿخؿ خؿخ٠ لؿ د١ ـ، تل كخ ؽؿ

ؿخد؟ زل ت ی ـ، هس معتی ١ل زد ١ كخ ص٢دك الى... خدخ خل پ٢ل، -

:لت ـ آمخؿ زـ ـخيی زد خ ي٠ ؿك پ٢ل ـ عسي لي

زلي؟ ؽخي ی صی زلخي ؿخد -

ؿك ك ی زدال د ؼدت! قك ی تيز٠ زی ؽؿ زی مـی پ٢ل؟ ؿخك خيلخؿي ص٠ ككت ؿخد -

!٠ ی تي آؿ آيـ ت

ی؟ تي ك خت آيـ ؽخي ی ٠ ؿخكي دؿي ت ٠ -

٠؟ ع ك خ يؾخؿ ؿخك دؿي ؿخد، زل زيل تي ی خل -

ؾتي٠؟ ؽيی دك زض٠ تد ؿ زد ت خ ری دؿك زلخي خد ٠، -

يد تغي خؿخ٠ زلخي ٠ آم ؿخ ٠١ خي زي زؿ٠، ؽت ز٠ خكم ؾت٠ ؿ ی -

ؼ يـ، معت زؿ د عن خهؼد ٠ ی هس دی ! ميدؿ ؽيی كهدزت ؿ ی ك

.ـ خؿخ٠ زـي خردم ؽخ ی ـ هس خ٠ خد ز هس يت

!پلت ل يي ز٠ -

لی؟ ص٠ -

ـخكي ؿت صی؟ ؽؿت زد٠، ؼ ؽد ؽخؿ ي ؿ زنی، ؼ تلزيت كو ك خت تغيی كت٠ -

زی؟ ؼ

!نؿي٠ ١ ز٠ ؿ٢د هـك ص٠ زل، ؼ خ يؼ ٠ ز ز٢ت ؽخت ی ؽؿ ختدكدهد، صلخ -

نؿي٠؟ ١ ز٠ ؿال ك٢يـي تدم -

.ؿيـ ص ز٠ ١د ـت خم زؼـ خد ؿ، ی هت٠ ؽيی ، -

٠ ٠ يد زن ؿك ٠ زؿ لؿؿ زؿ، زؼـخمظ٢ل ي ٠ لؿ، د كخ دػت كيـي، ـيل ؽد ن ز٠

:لت ی ٠ يـ كخ ـيل ؽد ـخي زدال سو٠ خم

.خـ ز٢دك خـ، ز٠، ز٠ -

.لؿ ی د د ز٠ ؾـ زد ت٠ زد تي ـيل ؽد ؿيـ لؿ د كخ ل زدالي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

159

...ؿخكي ٢ زدم ك ؿك زـ غؿآهد، -

:لت زـ ـخي زد پديي خم ك ١د

.ـي نخع هغ زـ ؽد، تل ال -

لن ؽد ت ؽ٠ زؿ لؿ ١ تل تدم ـي، ؽغد نخع، صلخ ػنين، د١ت كي ز٠ ال -

!زيل ككتي ٢دك لت

ختوسدد ز٠ ؽد تل. ؿخؿ ؿت پ٢ل زد لؿ زدم كخ د ؽد٠ ميسدي خد صي عيد ؿك غؿآهد

.لؿ كزی زد لی زد آـ

.پي خـي ؽغد ؽيی پلت، زؿ تظلت -

ككتي ؽدی د ردي ػ ؿك كلی، تدذ زل قخت ك پ٢ل خلم ؽد، تل -

خمت غؿآهد د ؿيلم ١دي معت ؽدل ذ زيديي لتي ١ عدال مؿي، هـ ١ ی صسدزی

.ي تل

.ـي آد د خ رخی زدمد ١تي ؽغد ؽيی تل ؽد، معتی، ص٠ -

.ي رسلخ زتي... خدخ. ـ ؽد د معت زدػج پلت ؿيلم غؿ، آهد خهؼد ٠ -

تي رد ١ي يت لؿ ١د زض٠ خ٠ زيدك، ل صديی ي٠ تل دك، زقخكي ك تؼدكف پ٢ل آهد -

.ؿخؽ كي ی ٠ لؿ خ٠ يي، ی عيد

:لت

.يي ی رد ١ي! ؽز٠ ؽيی ١خ ٠ -

لف ز٠ ؿزدك قخت كخ يی آـ د لف ز٠ كی ؽ ؿ تدم صدي يی زد ؽد تل

ؽكي ي ١دي ظلف زلؿخت خي ي سـ خ ككت ١لخ١ ١ زدك خي ٠ ككت خپنؽد٠

. زؿ آـ ؽؿ پـك ن ز٠ ٠ زؿ خي خ. لؿ ی كخعتی خعيدي ؽيی. لكت ؿت ز٠ كخ

:لت لكت ؿت خم كخ ؽكي ي ظلف غؿآهد

.ي ی معت صلخ د ؿؽتل، -

.ـي نخع زـهؼی د زسؾيـ زديـ ؽال٠. غـآهد يت، معتی -

.زد كخعت تؼدكف هـك خي ؿيل ـي، ؽغد غؿ پلت -

. ختغددت تديذ ـك٠ كؿ ؿك لؿ، غست ز٠ لؿي لع زؼـ لؿ تؼدف كخ صدي ؽد تل

ل آيـ ی ـك٠ ٠ ١دي زش خخل خم لخت ٠ خي لؿ ی تؼليق خم ١يزد زد ـيل ؽد

.خت تل زي ١تـ الى

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

160

!لؿ د١دك خهد پلت! ي خكتؾدك زد١ی خي ز٠ ١لي ؿخت ز٠ زديـ د پ٢ل، آهد

ؿخؿ خؿخ٠ كؿ ؿك كخ تي خلم ختلدهد ؿخك تغي خؿخ٠ ز٠ ميدؿي ١اله٠ پلت خست٠ مؿ، ی عـى -

زد٠، ؼ تلزيت كت٠ ؿك ز٢تل زـ خؿخ٠ ؽخؿ ی پلت خل ٠ خي٠ ظل . لؿي غست ١ زد

!تل ی رك مـي ؼيت زد ١ ؿخك حخذ ١ ص

:لت ؽد تل

هتی ٠ ی ػدی ؽيی زی هس يلخم ١ي ؼ زتی خ٠ ت. ػدي٠ خهؼد پلت؟ ٠ ی كخت -

ردي ؿؽتل ؿخت آكم ١ي٠ . زؿ ؽخ١ی رـي كؼد زدخؿ ؿزيل يي زيلي ك يدت

.ز٠ زدخؿي ؽذ ؿزيل ت زيل ك

ؽد؟ تل ؿخكي ١ ؿؽتل د=

.لؿ ػد كلمـي د ز٠ ؽـخ ـي، ؿخك زض٠ هت ١يش د ػنين، ٠ -

ػ كخ غست تد ـ دك ز٠ ؿت لػت ز٠ ١ل پدـ كخ ؽد تل ص٢ل زدك خي زلخي ؿ

:لت لؿ پ٢ل ز٠ ك پي. ؿكزيدكؿ ١خ عد آ خم كخ ١ل ـ

لؿي؟ ختؾدذ صی خ ١د زض٠ زلخي د -

.لؿي زغج زدك خي ؿك ؽيی ١ زد پ٢ل خلم ٠ -

٠ خي٠ خ لت ی غؿ ز٠ كخت لؿي، كل ؽيی ١ د خد سد٠، ردكت خست٠ -

.ؿخك ١يزد ی عدال تد خمؿيلم ١ت د ١دي ردي پلت ؿه١دي

دؿك١د پـك خم خست٠ قخت٠، ػ٢ـ ز٠ ك ١د زض٠ خ ختؾدذ پلت ؽد، ت ؿخكي ق د -

.آكد خيـ زؿ پل خ٠ ؿكيد كيد زؿ ؿؽتل خ٠ كؼال ي ی ظلؽخ١ی ١

١دي خ ؿكيد كيد زد٠، تي زديـ ؿؽتل خ ی كل لؿي، ختؾدذ هی ١دي خ ؽيی -

.ػ٢ت هی

خعدى ــ، لؿخ٠ ١دي زغج كتسد زغج خكؿ لؿ١د لؿ پقيلخيی ز٠ لؿ لع ؽد تل

ي ختدم ز٠ ـ كخ٠ ل پت. زل خ ١لخ ٠ لؿ خدك ز٠ ؽد تل لؿ ی لد

.ككتي

پلت؟ ك ص٠ عدت -

. ی تل ك ؽؿ ؽيی خد يت، ميدؿؽذ -

.ی تل ك ؽؿت زتی لؿ ی كل خال ١تی، ؽزی ١لپي٠ ی تسليي ز٢ت ؿ، ی -

.زت زديـ ١د زض٠ ؽدل ز٠ خد زت، ـخت خد خال زؿ ت٢د ؽؿ ؽدل ز٠ خ٠ -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

161

ؿی؟ ی صني ـخؿي يد لتی ٠ ز٢ ل٢يـ، ٠ صيني آكلي، -

ؿخك؟ ي صين ٠١ ز٠ ٠ خي٠ خ. ؿخك عی يي ؽؿ خد ٠، -

زسك زد٠ ت٢د قخك ك دك زی خهدت جوين ز٠ ؿهيو٠ زدی، ١يدك زديـ خد ت ؿ، ی -

...صين١د زوي٠ ـ تؾت ؿخكي، الم ميدؿ زض٠ خم ؽليـ، زل زقك٠، ت زد ك هت ٠

!زيدك يی دد هلخك آؽ٠ -

١لخ ت زد خ عدی خي ؿك ٠ زـ ػدؿت ، عدذ دؿكت زد زؼـ ت٢ي٠ عدال خ ؿ، ی -

.زد٠

!يت پي دد ی عي خال ، خمت ؽيی ١تي كل ز٠ ٠ خي خم -

:لت پدص٠ ؿت ـ رغ ؽد تل ١دي ص ؿك خي علك خي زد

. دكخعتت ؽخت ی زسؾيـ، -

.زدی خ ـخت٠ ؿؽتل ردي تی ی ت زؿ، ػل ٠١ آكمي خي خد ـ، دكخعت -

زؿ؟ صی ت ـخت زض٠ ػت ز٢ي ٠ لؿي ١ تالی ١يش د -

ز؟ خ خم زلخت ؿخكي ع٠

.١ت نخعت ی كل كو تده ؽيی -

د زد ك د زلي، رد خي خم ١د مؿي خي ز٠ ؿ ی خردم كل پي ت٢ديي هت٠ ؽيی د ػنين، ٠ -

.قك ی ؽ ز٢ت سد لخ لل٠، آهد غـ زد ٠ ١ پ٢ل ١تي،

.١تي د ن ٠ زـ ؽسل ز٢ زن ر دؿك ز٠ تل ي٠ زـي خردم خ٠ -

.ؿؽتل زد كخعت -

ؽسل خ ز٠ لؿ ال زلؿخت، كخ ی زم خي خم زؼـ ص زؿ د لخ ر دؿك ٠ زؿ خي خ

ن ز٠ ر آؽل زدي رد آ ١ د زلخي ٠ ؿخكـ خدك خيد ١تي ـيل ن د ٠ ؿخؿ

ز٠ هتی. قخت كخ ی ؽـخعدكظی خم زؼـ لؿ آكم زلخيد كخ ؽزی ر ر دؿك. لؿي زلی

زودذ ؿك ـ پت كخ دكی پلتود يی يو٠ خى ص٠ زد ؿيـ زلت ؽد تل لف

.خت قخت٠ زلخي

.يـي معت صلخ -

.زدی ١دت زض٠ ؽؿت الت خظر زديـ ػنين، زؾك -

.لتي ی ؿختي ؽذ ، -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

162

خمؿخد ١م ٠ زؿ د٠ ٠ زيت ؿؽتل ي٠ ـ، لع تدزت ل كم ي٠ خم صين ٠١ پلت، -

لؿ ی هس پـك زؿ، دؿك پـك زض٠ ت٢د ص خد! ٠ زد، ـخت٠ ؽختدك خي٠ ٠ زؿ، لؿ

٠١ خي زد خد! زيلت٠ ل ز٠ ی كل يد ز ػدن زؾخ ٠ زل٠ ص٠ زيدؿ، ؽختدكي ز٠ ی ١ل

دك ؿيـ ك غؿ ٠ ؿتد خم يی ؽ٠ ككت ی ؿخت كم خ ٠، تی ل ١د علف خي ؿ

ص٠ ؽتی خم ؿمؿ ٠ ـ كل خ ٠، زدم يـ زـ ك ؿك لؿ ی ؼی ختدؿ خ دي

.٠ ی ءختلدؿ ؿخك

.يلؿ يل كيد ؿك ٠ زؿ خي خ ؽد تل

يی؟ ؿخكي دك ص٠! آهد -

:لؿ د١ تؼزر زد

!ي زدم ك دي ؿك ؿخك -

.ي زدم دي ؿك ؿخك ی ی هدعت زد ١تی، پلكيی ؿمؿ ػزر -

...د ؽد! ؿمؿ؟ -

...هت خ زـمؿي ؽخي ی ك يی مؿ كي زـزؾت ـ دي يت ؼ د، ك صی صی -

ـ دي ت يش ٠ زيي ی ي ؿهت خ٠ زـخمي، دي ز٠ د ي٠ ي ق غتل ؽد -

...لؿ هل ك دي ؿك ختسد١د

:لت ر ميل خـخؽت پديي كخ ل مؿ ل لت ی ؿكت

.ي زدم ك دي ؿك ؽخيت ی يـ زـ د ٠ ؿخك نی ص٠ لؿ كل آؽ٠ زسؾيـ، -

!يلؿ ك دك خي ٠ زؿ ـ رد يـ خ٠ ؽد، دصدكي ل خم -

. ت ؽخي ی -

:لت لؿ د١ تؾل زد

كي؟ ص٠ د؟ -

زلخي كخ رد ككت دك د ١د زد. ی زدم ك ؿك ؿهيو٠ پذ ظلف زـي خردم دك زلي -

٠ خم پـك صك ٠ زؿ ؿيـ زدك يي ؿكخكؿ، ك ؿخت ٠ يی زدكتی ي يل ؿخؽ خم. لؿ زدم

١ د زلخي ختلدم ١ي هسال ص. ث زدم كخ ؿك ليو٠ ١ي سي٠ صيني زد تخـ ی دي پز٠

...ؽيدزد ٢ـك د ؽد٠ عيد ؿك خست٠ زؿ، خكتدؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

163

پزل پالتيي ي٠ خم ٢دكت زد ؿخؿ خ ز٠ هالذ عدت لؿ ذ كخ ي ى ی مع ١نخك زد

زدم ؿك. يـ زدال كخ خ علت يي زد خـخؽت ؿك هل پت كخ هسال خ١ت٠ لؿ دي ؿخؽ كخ ي

...ـ

دي ؿخؿ دزو٠ ؿمؿ يي زد ٠ زؿ خي خ. لؿ ی د ز٠ ى مؿ تؼزر پل خ زدك خي

:لت زيدكؿ مزد زل يی ٠ ٠ خي خم هس خد ـ، ك كز٠

ظل ز٠ زؿ، لؿ زدم كخ ؿك عي٠ ١ي زد توليسد ؿخؽ زؿ قخت٠ رد كخ دي يش ؿكؼ٠ يي پـك -

.زيل يدؿ زد٠ ليـ ت٠ ی كمي ي٠ كل ٠ كخ دكي ١ل زديـ آؿ

!خهؼد -

ي؟ ؿكؽ يي كل صلخ؟ -

- ...

.زپلي پـك خم ك هي٠ د ؽ٠ زلي ١ زد زيدي ؽيدز٠، ١ي خ١ل د ؽ٠ ـخك، خد -

:لت لؿ زؿ ؽكؿ رد ی ٠ پل

زسي؟ ك پـكت زيد ت ؽ٠ تد خ٠ ؽك زلی ز٢ت -

.خت زدى ص٠ غدس٠ خم خت پدى عدذ كخ ٠ خ زؾك، زل صی زلخي

.زلي پي -

.زلي -

.زؿ خيتدؿ لؿؿ خد. لؿ ك كخ آ ـ دي خك

ي؟ ی خك ل -

!يت ؿك ؽيی كخ١ خؽ٠ -

.كي ی يی حدي٠ صـ ػ ؿك ـخك خيلخؿ -

ـ خك پي. خ لت٠ ؿكؽ خ ز٠ ٠ ـ ی كل ؽؿ زد رد خك خل ٠ لؿ كل

ز٠ پـك زدمزؿ ؽد٠ ؿك زؿي، د ؽد٠ ؿك ري زؼـ ؿهيو٠ ؿ. زلؿ ؽيدزد خؽل ز٠ توي زديـ ٠ ت

.خـ زيل تؼزر دي ؿيـ زد. ؿخؿ ی آذ زدؿض٠ ١دي

خكتدؿ؟ ختلدهی -

١دي ي خم يي لؿ ؽلخذ زد زؿ قخت٠ رد دي ؿخؽ ك دي يش آهد خي پـك، ٠ -

لين خي خم ١ت ؿمؿ كل ٠ رد خي آكؿ ١ عدال لؿ، زدم ك دي ؿك خ زدكتی

.ي زدم ك ١د دي ؿك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

164

:لت لؿ ؼلكی خـكي غؿ كخ ؽؿ ؿخؿ ؿت پـك ز٠ آـ ر مؿ ؽزدت رخ

. زدم ك دي ؿك تت ی كي ص٠ ؿ ی ظ٢ل هغ خي سؿ ؽدت ؿؽتل خ٠ خهؼد -

!ـ ؽد نخع ٠ زسؾيـ زديـ خست٠

!يـ ي صيني لزتی، ؽی، آذ ؿخؽ زللدييث آهد، ی ؽخ١ -

. ی ؽدخؿ د نخع خي خم تل زي ؿي٠ ٠ -

عيد تي رد ١ي د ؿخكي ٢ ٠ ؿكت لزت ز دؿك ز٠ زـ زدزد تل ـ٠، نخعت -

.يي تؾت كي

.زدزد ص -

ی ٠ ؿخؿ ؽسل ؿت ز٠ تلی ١ زؿـ ـ خد ١ زد عدزی ؾؿ پـك زللؿ تد

غؿ علف ـخ ز٠ ؿخ ی ٠ ؿيـ كخ پـك ككتي عيد ز٠ دؿك زد خ خم زؼـ زل، ند ز٠ تخ

خعتلخ ز٠ ؿخؿ ال رخذ ـ ؽيل ز٠ ؿهت زد غؿ زدك خي لؿ ال ؿزدك. ؽـيـ ی

.ـ زـ دؿك

خم ؿخكؿ پيني ؽد٠ كو ؿيد خي ؿك ٠ خي. ك٢يـ خ خم صين١د ؽيی زؿ د ن ؿك ٠ ر خخي تد

خ ١ خ ؿك. خـ خـ د غ٠ ز٠ تدمی ؿخكؿ هلخك د ص٠ ١د ل رد ؽد٠ ن هد

ـ پيـخ عد در ؿؽتلي ـ ی ؼی تلكـ ١نخك زد ؽد٠ خت لؿ خمؿخد ـ ؼ تدم

ؿك دی ص٢دكؿ ؿك كخ دؿك پـك. لؿ ی غست يی كخعت ؽيی ـ، خمؿخد ز٠ زسك كخ خ

ؽد٠ ـ ؼ ٠ خي تد. لؿ ی مـی رد ؽد٠ پي خ خم زؼـ زؿ ؿخؿ ؿت خم تدؿف يي

ـ ؿػت ين كخ ؽد٠ ٠ ؿخت خلخك دؿك. ـ خمؿخد زديـ ت٢دت خ ؽخ١لمخؿ ـ ی خعدى

١ت عـؿ دػت. لؿ ؿيل كم ز٠ كخ خ لؿ هس رخ خد ي لف ١ زد ٠١ كخ د

ت٠ عيد ؿك تؾت ١د كي تلل پـك غؿ، ككت خم زؼـ. لؿ ؽـخعدكظی ـ زـ ٠ زؿ ر

.زـ١ خؿخ٠ كخ خ زدكتی تد زلؿخ رـيـ ي ككت ختده ز٠ رد ٠١ خم ؽيد زی زؿ

كي كز٠ خي ردخكتدؿ ؽد. كت عيدم ؿك لؿ زدم زلخي خـ ؿك ـخ ز٠ ؽد٠ ؿك م كم خ كلؿخي

:زؿ خيتدؿ

ؿختي؟ خلي ؽد، ال -

خت؟ ؽ٠ دؿكت ؿؽتل ػنين، د١ت كي ز٠ ال -

:لت خلخك زد لؿ زدم كخ ؿك پي خت، دؿك تؼـؿ ؿتد خم يی ١ ؽد خي لؿ كل

.زي تظل ؿك ؿ د ٠ ی دكخعت دد ت، زللدييـ خت، ؽ٠ دد زللدييـف ز٢ؾدق -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

165

خلخك زد ل ؽيی ؿيـ هتی زؼـ لؿ ی زلخـخم لخ ؿهت زد پيلم مؿ ی علف ٠ ـتی ؿكتد

ؿخؽ ز٠ ػز٠ سد قخت عيد ز٠ پد لؿ ی د١ ٠ ك ١د زيديـ ؿخؽ ي ؿػخت

ي. ككت ختدم ز٠ ؿزدك زؼـ ت. خت خـ ؿيـ ز٠ ؿت زـ١ ؽسل دؿك ز٠ تد زلت دؽتد

زلخي ككت آپنؽد٠ ز٠ ـ زـ زسل، صد زلخيد يلت ٠ يـ كخ دؿك دي ٠ قت دػتی

يی زؿ ؽد خ زد غست ـ دؿك. ككت عيد ز٠ كيؾت صدي ؽؿ ٢د دد

:لت دؿك. لؿ تؼدكف صدي لكت لك ز٠ كخ صدي

١1تـ غؿ آهد ؽد٠ ؽد تل، -

ختده ز٠ ؿزد ـ پيد ٢د دؿك ١لخ صدي يـ خم لميـ، ؿت علف خي يـ زد

ل د ١دي علف خم تد ؿ ـ ی زدم عيد ز٠ ٠ مخ ختده پزل الي آ١ت٠ زدك خي خد زلؿ، پد

.زيدك ؿك

!٠ غؿ زلخمـ دال ـ، علظ ؽـخ -

.ؿ ی د ز٠ هی ١يش خد ی غست ١ل زد خر خست٠ ؽد، ؿخكي ق د -

٠ ي٠ ت٢د د ؿؽتل خد پـيـ، ؾؿ زلخي ؿؽتل تد زيت ديـ عد ز٠ تد ؽد، زسييـ -

يـ زدك خد ، ی تؼليق خم ٠ ؽخ١ل پل ص يـ كل ٠ خي ٠ پـيـ، غؿ ؽؿ

ی ؽسؾت ؽخ١ل پل زد د ؿعتل زديـ ح ؽزي٠ ميل ز٠ ل رخ ٢ديت زی غؿ

٠!

لل صـ خم خ كؿ ؿك عتد زدـ خست ظلد خل د يت، ی د ؽخ١لمخؿ زؿ ؽذ ؿك خست٠ -

ؿؽتل ٠ ٠ ی كخعتيلخی خي ز٠ خ دت خالؿ ت٢د تل! تل٠ د٠ خد يي، ر پلى

!زل زقخك تؼ

پـك حد ١ي ؿك. ـ١ـ خست رخذ ١ ـ كؿ كخ ػزير ؽختدك خي ١ لؿ ی ؼی ميلد٠ دؿك

ؿك پـك زدك خي زؿ ت٠ صد ١ خ ی ككت ؽخ١ـ پـك ؿيـ زد ؽد آ ٠ لؿ كل. كيـ كخ خم

١دي علف ز٠ زؿ ػسدی ي زـ ؿيـ، كخ پـك زدك خي زلخي. لؿ ی غست غؿ كؿ

زـ پق ـخت خد عد ز٠ تد زؿ، ػزير زيدك دؿك زلخي خي لؿ ی ؽد ؽد٠

خ ١دي علف ز٠ زؾخ١ـ ٠ خي ز٠ زلـ ص٠ زيديـ د ؽد٠ ز٠ زـ١ـ خردم ١د آ ز٠ ؽختدك دؽت

علف ز٠ زـ١يـ ٢ت هتی صـ د ز٠ د ٠ خي لت زد دػت ي عـؿ زؼـخم. زـ١ـ ١د

:لت ـ زـ ؽد ؽد٠. ؿخؿ ؽدت٠ غؿ ؽد٠ ١دي

زي؟ د نخع ی كی ؽختدكي زلخي د پي -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

166

!ؿي٠ د يي -

!ي ی د نخع زؼـ د رؼ٠ خي د ص، ز٠ -

دؿك صد ؿك كخ تؼزر زلت هتی ككت، عيد ؿك ري تد خ زـكه٠ زلخي دؿك لؿ ؽـخعدكظی

.ؿيـ

ؿخؿي؟ ؽختدكي هت ١د خ ز٠ دؽت٠ ـيـ زؿ، دكي ص٠ خي آهد، -

زد٠؟ ؿ زدك ٠ خ لؿ كخ دك خي ی م، -

زيد؟ د خ رؼ٠ لتي ز٢ ك ص٠ پي -

. غست ؿتدت زد ؽخ ی زيدؿ ز ١ تل ز٠ زيدك صدي ختد يي پد، -

تلل پـك. ككت عيد ز٠ دؿك ١لخ زلؿخت كخ خ زدكتی. لؿ ـخي دؿك ٠ زؿ ت٠ تؾت كي

:لت يـ كخ خ صدي

!ـدم خـ پل خي خلم -

آهد؟ پل ـ -

!لؿ زدم ك خ دي ؿك خ زدكتی ي زد ؿؽتلت ؿيلم ٠ ١ -

يلت؟ صی ؽذ، -

خـ ن ز٠ عدال تد عتد ؽد٢ؾد ٠ لت ١ كخ خي عتی لؿ ؽختدكي خم ك تل كد -

ك خي ؿ ی ١ل ك ت دكی ؿهت كل زـ ی خالؿ ت٢د ت زدزد تل،. ؿيـ ك تل

٠؟ ـي تر٠ عدال تد

:لت آكخ

!پـك ز٠ -

ككتد ؿك ك كختی ؽ٠ خـ ت ١لخ ٠ ؿيلم ١. ي٠ كلم دال كؿ خي خد ؽذ، -

زد١د ت ی ت٢دت ص تل ٢ ٠١ خم . مـي٠ لؿ يتق عدال ١دي كی رر٠ خي خ ؿيـ،

مـی د زد رد ١ي زيدؿ ٠ زؾخ خم ت ی زؾخؿ ؿت خل. ٠ ؿك د خم ك ت ٠ ل

كؿ ؿك خم لؿ ـخ ك غ٠ دم پي... ػسـخ آم غؿ، ككت خم زؼـ سظ خلم ٠ خي . ي

ی ١ت، غتلی ؽذ ؽيی ؽدخؿ ٠ لت ی دؽت ی ك ١د خ. لؿ خ ؽدخؿ خي

٠ رد آ تد ١ ـت خي ؿك ی كل ؿخكي كلت د يي پل، خي كؿ ؿك ت خعدى ٠

زلخي هيت ز٢تلي خي زؿي، خكن ١ ت سؿ ی خل ي ر پلى كؿد ؿك ؿخك خد

.تج٠ خمؿخد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

167

زؿ، آـ ؽ غؿ د٠ زنك ككتدك خم خد ـخت، ي ١يش ز٠ ؽدی عي خـخؽت پديي كخ ل

يي لكت، ؽخ١ـ ظل ؿك زلخي كخ ختؾدذ ز٢تلي پـك زؿ ح زـ١ پـك ز٠ ٠ ؿخت رخزی

ؽد ؽد٠ ١دي ٢لزدی ؿخؿ، ی غؿ ؿكتی ؽزی خم ؽسل پـك تغويودت. ـ پلي لػت ز٠ د

پـك لخي ٠١ زد غؿ لؿ، كخ ؽؿ دك ؿخت ؿ آكؿ ؿت ز٠ ؿك ؼی زؼـ ز٠ كم آ خم ٠

خمؿخر خم د ؿ. لؿي لع كخ مـی لكتي ؽد٠ پـك ؽد٠ ؿ يد رديی كخ د ؽد٠ آـ، دك

١لص٠ ٢لزد پيلم ككت، ؿيد خم ؽد٢ؾد ٠ سؿ د د١ ٠ ١م ـ عد٠ ٠ زؿ قت٠

تد ؽد ؽد ؽت نخ ؿك. پلؿ ز٠ كخ ؿيد لؿ ز٢تلي خ ككت لؿ خؿخ عن ؿك ؿخت ؽزی

ر لؿ، پقيلخيی زؿـ، ـ زلؽكؿخك پيلم ٢ل خم ػی ز٠ ٠ خكلخؿي خم ؿخت تخ ٠ رديی

سظ ١دي ٢نؿيی خي تد سؿ ؿكؿ خد لؿ ختلخعت ر آؽل. لكت زـي ؿكؿ ل ٠ زؿ

ـ زـ ػز٠ زد غؿ زلي، زيدكتد ز٠ خت ز٢تل لت غؿ ز٠ زؿ رؼ٠ كم. ـ دم دهت

٠١ زدي٠ ٠ ت يت، خعتيدری لت لؿ هس خد زـ١ـ ؽسل دؿك پـك ز٠ ؽخت ی

ؿك زض٠ ٠ لت ز٠ ؼدي٠ خم زؼـ زؿ دك تدم رخ ؿتل يي ت٢د كيـي زيدكتد ز٠. ١تـ

ؿد ز٠ ؿيد ؿ. ی و كخ زز٠ دؿك رد ؿخؿ زدت زلخي خت ز٢تل زلؿ ی ل ز٠ ؽزی ؼيت

١ي ١ زؼـ ؿتل ؿ ظل ؿيـي تی لؿي سل س٠ سظ تد ؿ ٠ كتی ١ل ز٠. لؿ يی

ع زلخي زدكؿخكي د تد كم آ خم زؼـ. ؿخؿ ؿت خم كخ زض٠ پلؿ لت ز٠ كخ ؽؿ خت،

ؿتل١دي ز٠ ميدؿي ١دي لخرؼ٠. ـ ؿخك زض٠ كيـ د ؽلت زيت ز٠ د خي خد زؿ

٠ ـ زدػج ١ي سؿ ز٢ـختی خ كي خم ري و آ لتـ ی ٠١ خد لؿ ؾتق

زلخي غؿ ككتـ ؽـخ كعت ز٠ دؿك پـك ١د د خي ؿك. زـ١ ؿت خم كخ ـ دؿك تخديی

.دـي زدهی ١

آؽل ز٠ تد كخ علك خي زدك يي كو خد ؿ ؿخك زض٠ ـ خمؿخد ؿزدك ٠ ؽخت خ خم زدك صـ

رد خي ز٠ تد خي قكخـ ١ زد كخ د ت٢ديی د. زدك خي ؿك غستی ـخؿ خردم خال آ خم زؼـ لؿ

د ػل ؿك كخ صين ٠١ خيخدك ػن خد سؿ ٠ صـ ١ي لت دؿی ز٠ د زلخي مـی. خي كيـ

ؼت خل . خـخمؿ ی خ ككت٠ ؿت خم زض٠ يدؿ ز٠ لخ پتدكت رـيت آ پلت ت. ـ ی

مـی خكؿ ٠ عدال١. رـي لؿ، ی تلزيت ت خ كخ خ زؿ، لؿ ػد ز٠ ؽـخـ كخ زض٠

پيلي ؾد٠ كل ي حيت خعدى خت ؿختی ؿت مخؿ١دي ت هسد ؿك خي ـ ١

خؽتيدكت ؿك دؿكخ٠ كخ ١دي تزلز٠ يؾخ١ـ ؿ. پل كخ دؿكت سؿ سؿ د١ی تخ ی ٠ ١ت

خل ٠ ك ١د خت كخ١ديی زد ١لخ١ت مـی كم ١ل ١د ؾتی ؿك ؽخ١ـ ی ؿ زقخك،

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

168

ت،. يل خم كخ ـ دؿكزنك قت ق ز٠. يؾخت خ خم كخ ١ي زؿ ی ؽؿ كلمـ

ؿك ؽخ١ـ ی ؿ. ؿ١يـ ی د زدت خؽتی يي خي خم يـ ی ميلك كخ دك كمدك ١د زض٠ پ٢ل

خل زقخك. زد دكت زقخكي زـخی ؽؿ ١ـ ١لخ لخ خت، مـی ختغد ؾت كم١دي خي

ی ی هس پلت، ز، دؿكزنك دی يد پؾتی ي ؿك زد دؿك رخی ؿك تخت

.زد ت ؿ دؿك

ؿكت ١ آ زد، پقيلخ كخ خ غست يؾخؿ خم ؿكيؾ زی ص٠ م خي. آكؿ صد ز٠ خ دؿك د

دؿك ختخك ١دي د٠ پـك ل ؿتد رؿ ز٠ سلی يد . زؿ ٢لزتی غست ت٠ ٠ مدی

.ؿخت

لـ خي خم زي ك ؽد، تل خت ل رؿد ز٠ ؿ ٠ ١تي ی ت٢د خال د، -

.ي

ز٠ زلخ ؿخكي هس ؿت ي٠ عتی ػخ ز٠ ك زـ ٠ هـك ١ي ؿؽتل، زد٠ لـ ؿت -

.ؿخك خكم ؿيد خـخم

. ـخت تل دد ت ی ي، ی پل زلخ ك دد ؽدی ردي د -

ؿخؿ، ی كخ دؿك زي م خي آؿ هـك ص٠. لؿ زـ دؿكخ٠ لؿ زدم آؿ ؽد تل علك زدخي

.١ت دؿك ؿتد يد ؿك لؿ كل غظ٠ يي زلخي

.لكتي ل زد١ ٢غدزی د... ز٠ ز٠ -

:لت لؿ ١ل ز٠ ػن خم لدك د١ی لؿ پدى لخ ١دي خي ؽد تل

زسيي؟ تـخكى زلخ ی د ١ت، ل٠ ؿخدؿ ؿؽتل غؿ، -

.يت زـ زي ظلزی يي ص١د١ خ خم ٠١ خم هس خد زؾخؿ، ؿ ٠ صی ١ل -

:لت پدص٠ ؿت پ٢ل

دد ديـ ؿك زي، زدػخؼقخزت يت ؿكت خي خم تل زي ـي، نخع ؽيی خلم ؿيل د -

!ز لخ د الی ؿيست خم ١د خي

.١ت رد خي ٠ ؿخؿ ؽسل مؿ م دؿكر زلخي پ٢ل، -

:لت آـ د علف يد ؽد تل

دؿك ١ د، ؽ٠ زلي زؾلي ك د تي ی ي هس د١د خل ؿخك، ؽذ كل ي٠ پي -

.زدي د زد تي ی زيتل د ١ ی لخ پ٢ل آهد

:لت پ٢ل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

169

.ـ يس مـی ؿك د خ ؽزی ؿتد زسي٠ ٠ خمخي ٠ ی ؽغد دؿك ػدي٠، -

ز٠ ميدؿي ق غؿ آهد لؿ، خظست خم دؿكخ٠ خلم ؿيلم ؽد تل ؿت، پ٢ل، -

...١ت دد ردي ؽد تل ؿخت،

دؿكر ص ي علت ؽد پلت تل دد پي يت، ٠ ی إ٠ خي ؿك خست٠ -

!٠ ی ؽغد د ؿيـ خم عتد ؽد پلت ١ل

.زدي د ٢ ك د ٠ لی ز٠ خد خست٠، -

.ؽخ ی پيتنخ تل دد -

:لت خهد غؿ

. ؿكت زلخت ی ك يلخم ٢ل پيتنخي ز٢تلي ؿؽتل، -

.لؿي حدزت ز٠ ؿيلم ك خي غؿ، زدزد -

زنكی ١دي ؿكى خؿييل خي خد ؿ ـ ك ميل دال قت٠ د يي ی مـي. ؿخت ػزيسی عي

دكی خد خت خرر ل ١ل ختؾدذ زلخي ػن ٠ زؿ خي ك٢يـ ٠ صيني خي. ؿخؿ ی ز٠

پـك ٠ د١ی صـ خي ؿك . يـ ی لي خـ مـ ١د خ غست زد ٠ ك٢يـ خر، يت

.لؿ رسلخ ين كخ سؿ آ ١د كلت٠ خي كلتدؿ زد ؽـخـ زؿ ١د آ غست ت٠ خـ ككت٠ دؿك

***

ؼی زؼـخمظ٢ل١د كلتدؿ، ی ؿقخ ؽسل زی زلخي ظ٢ل١د قت، ی ؽد تل زد كم ١ل كم، آ خم زؼـ

غؿ زد ١د زض٠ حيت د مـی پديسـ تل زس پ٢ل ٠ ـ ؿكت زلد٠ ركي لؿ ی

٠ لؿ ی تين كخ پ٢ل يدت زد غظ٠ ١ل ؿمي پـك خ خ ؿخت خل خي ؿك ٢ی و آهد

. ؿ ی ي ١ل ير كم١د خي ميلخ زقكخـ زد كخ حدي٠ ز٠ حدي٠ زدكؿخكي غظدت ؿكخي

خم. ـ ی د ؽسؾتی مـی زودي زلخي معتی ص٠ ١ل م خي ٠ زؿ تر٠ دال

ـ زيـخك ؽخذ خم پ٢ل ١لخ زؼـ كم ١ل سظ. قخت كخت٢د پ٢ل يی غظ٠ ؿيل كم آ هلؿخي

.خيتدؿ ظل آـ ؿك ري پيـ، سدى

لؿ؟ ١خي خي ت زلي ؽخي ی رديی پلت -

!پ٢ل ز٠ -

سظ؟ هت خي زل، يؾخؿ زد ػنين ؽد زپل ٠ ی -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

170

.ؿكزيدؿ ت٢ديی خم ػنين ١ل كلی تدذ زل ؽخؿ ی د ػنين ؽد -

دك؟ صی كلی؟ تدذ زيدي ؽخي ی -

دؿك علف كي پ٢ل ؿخت ی ٠ خي زلخي كدـ دؿكر ز٠ كخ ؽؿ آـ پديي ١د پ٠ خم

ػ زؿ ت٠ دك پدي دؿكر. قخكؿ ی خعتلخ علف ز٠ پ٢ل دؿك مـ ی علف

:لت آكخ ت دؿكر دك زؿـ، ؽكؿ سغد٠ عد ؿك ٢ـ

پ٢ل؟ پي كلی تدذ زل خي خم زؼـ ـخك خدی دؿكر -

!ؿی ی الط ؽؿت ١لرك ؿؽتل، ؿخك خدی ص٠ -

١ ٢ـ پ٢ل ك ی ل ١ ع٠ ؿك زؾ ؿكى ت ی خغد ؿي، ی آؽ٠ -

.يدؿ ١لخ١ يی زن هـ زل زؾخ كم زي خ٠ ١ت، ٠

!ؽزي٠ كل -

ؽزي٠؟ كل صی دد -

ؿخت٠ ؽسل پليدم پ٢ل إ٠ خم دؿكر ـخت خد ؽـخي. ؽكؿ ل ١ ؿك پل دؿك د

د پل ز٠ لي ز٠ خػتدؿ زد زؿ لكت٠ زدال كخ لؿ لؿ، د دؿكر كت ز٠ زدـ،

:لؿ

خزد ١د ؽد ردي زی زی دكخعت تد ـخكي ٠ زودی كلی، تدذ زيدؿ مت ؿخك خدی ص٠ -

پيدؿ زديـ دػت يي كمي ؿت! زسي٠ آؿ لل ؿ ؿخك خعتيدد ر٠ ؽيی پلت ؿك يت

.ی خظست مت خم ٠ تج٠ ظيل٠ پي زيلت، كخ زد١د ت ی ٠ پيلم . ز٠ كي

...آؽ٠ -

.لت ٠ ١ي. ـخك ل خل آع٠ خد -

:لت ؽـيـ ؿ ؿ ٢ل

!زن٠ ١ـف ز٠ كي ص٠ ك تيل ؿ٠ ی. زالت ؿخؿخ م خي ػزر -

:لت ؼتلد٠

...غتل آهدي ؿيـ ت زلخي ١ ؽخي يي تدم ، كی ٢ـ، -

. هدی دك ، ر ؿخؿخ، م آػ -

!يی صلخ ص زـ ك ؿخؿخت م پلغلف ٢ل -

:لت پ٢ل ٠ ؽـيـ ز٠ لؿ لع ػ زدك خي

.زد٠ ؿيـ د زلخي ١ ؽخذ يي ؿخؿخ م ؿخك خد ص ؾـ ؿي٠ ػ -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

171

.ؿ ی خزد ؿ ر زد ز٠ ه ػلى صی ١ل -

:لت ٢ـ پ٢ل ز٠ كدتغد٠

!١د ؼلكت زی زيلي، يدؿ ػ ؼلكت خم يي -

:لت ٢ل

٠ ١ پ٢ل ي زی دكي ١ل ؽؿ تل، زدكيي ١ خم لؿ پ٢ل ؿخؿخ م -

...ؿي٠ ؿالت٠

:لت پ٢ل ز٠ ـ زـ ٠ ى ك خ لی دم يی ؿزدك ٠ خي خم هس

!عدلي د لين آهدي -

:لت دؿكر

.زد ص١د خظر دؿكر، ز لتت د خ كـخي -

رى لؿ علت ل پت دصدك ز٠ پ٢ل. زيل آـ لت صی زيـ ك دؿكر كت

لػ كت ػسديت ـت خم ٠ ؿيـ لؿ خ ز٠ قكخ د١ی كدـ، ز٠ كخ ؽؿ عيد ؿك

تدف ز٠ پ٢ل زد كم ١ل خل. زؿ . ؿخؿ خؿخ٠ كخ١ ز٠ ت ؿك يدكؿ ؽؿ كي ز٠ ـػ،

ؽؿ ؿ ی تل ١د تل ـ، آـ ككت ـدم ز٠ آمخؿخ٠ ـ ی رلؤت ؿؽتل آ زل كلی

. زؿ ككت٠ ؿهت زد كخ رد خي تد. زلؿ رديی ز٠ خ ؿيـ زلخي زقخكؿ رد آ ؿك ت٢د لخ تخـ ی پ٢ل

ی خي كخ، كهير تد خ ؿخؿ خزد كخ علت خي تلل زد ميلد٠ يـ زدمي لذ ٠ ی خ

زد پ٢ل كيـي، كلی تدذ ز٠. آي ی تد ، دت قخت٠ مـی علي ز٠ پد دؽخـ ٠

ككت ؿخؽ . لؿ زدم كخ آ خـخؽت ؿك ز٠ كخ يـ يـ زدال كخ لل لؿ زدم كخ ١د هل ػسديت

كت ز٠ زلت. ـ زـ تل م غظ٠ ١د ؿك. ككت ؿكتل لف ز٠ توي مؿ كخ زلم يـ

:زلؿخت كخ ی لؿ، د پ٢ل پليـ ك

زللدييـ؟... خ -

- ...

...زللدييـ -

لين؟ كلی تدذ -

ؿ١ـ ی رخذ كخ تل می ٠ لكت٠ ؿ دك لؿ كل خعتدال ؿخت ی. زؿ پليدم ـخي ـخ،

.خت مؿ م مؿي خي ز٠ سظ يدكؿ دهت زؿ ؽسل زی پ٢ل خم كخ ؿيلم تد ر خست٠

ؿخكي؟ دك ی زد لين كلی تدذ ز٠، -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

172

:يدكؿ ؽؿ كي ز٠ خد دؽت لخ ـخي ٠ زؿ ح

.ؿخت دك لين پ٢ل آهدي زد -

.ؿخك ٠ الي ك ١د كخ ـخي لؿ ؼی ؿخؿ كدك ١ ز٠ كخ ١دي ؿـخ ؿي زد

.زللديي ؿخكي كلديی ١ت، پ٢ل آهدي ؽد -

- ...٠...

زسؾيـ؟ -

.زسل زيد تد ـ عدل زسي ؽخت ی ـ ت٢ي٠ زلخي تدزی زؿ هلخك -

.ؿ ی ؽسل ز٢ت ؽؿ زؿ عدل خل تد زـي ك ت دك زي ك ت خ خد يت، ٠ كؼال -

.م ی م ؿيل دػت يي ؽؿ ؿخكي ق -

.دت ي رك ١ل -

:لت لؿ د پ٢ل ١دي ص ز٠ توي قخت كخ ی ػسيت زد

!ی پيـخ زلخ ؽخ٠ خمت تدذ ی -

:لت زلخي د ميل خست٠ ـ كلي ١يش زـ پ٢ل

- ٠!

ؿخت؟ دك ت زد ٠ ؿ ی ؽد خي پي، -

:ؿخؿ رخذ لؿ يتلي لؿ تين لل كخ ؽؿ ـ كلخك د ميل خم ٠ خي زلخي پ٢ل

.ؿخؿ لدك ػ ٠ غست ػ زد ؽخت٠ ی ديـ -

ؽد تل. لكت كخ ؿزيلتد تل دك. ؿ زدم كي خي خم خك زي ؽخت ی. ـ دت

تيی ز٢تلي خي ٠ لت خ. آي ی كلی تدذ ز٠ خلم خم ٠ ؿخؿ ؽسل خ ز٠. زلؿخت كخ ی

زد ٢دك زلخي ؿخؿ خؿخ٠ زيل ظل ميل كخ پ٢ل يؾخت ٠ خت كت خي ؿك ت٢د خ لكت٠ ٠ خت

:لت ػسديت زد يـ د ز٠ ٠ ؿيـ كخ پ٢ل ـ هغ ٠ تدى. آيـ ی د ؿسد خهد غؿ

مؿي؟ ی علف ی زد پلت -

صلخ؟! تل دد زد 1

.زقخكي ؿكي ؿليس٠ ١ل م ي زد ك مـي صين ٠١ ؿخك نی ص٠ -

ز٠؟ زدؽسل آ خم سديـ ی ٠ ؿخكي صی مـي ت ل -

ؿكت ١ لؿي دك صی ككتی زد ؿي ی ؽسل می ی م ز٢ ١ی ٠ ١ي خد! صی ١يش -

.يت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

173

ز٠ ١ل م خي ٠ يل٠ ؽدل ز٠ خ ت٠ ت ري عدال ١ي خ٠ ككت٠ يدؿت پ٢ل،=

ؽـ ؿكى زلخي. ت٢د ؽيی دد زدزد ككت خم زؼـ ـخك ؿيد خي ت ك ی خ٢د تدم لؿ،

ی خيلخؿي ػيش ١ت خيدی زد زدؾيت ١ل م ؿخك، خعتيدد ؽد تل ي ز٠ ١

سؿ ؽزی ١دي آؿ خي خ٠ ٠ خي ٠١ خم زدالتل زد، ؿخت٠ آـ ككت دی صي زد خل زي

زی پي زدي، ؿخت٠ آـ ككت ١د آ زد سديـ ٠ لت ی د ز٠ دؿكر خ، كم ١ زد ح

.يل ز٢د٠ ؽؿ

.٠ ؿؽدت مـي ت ی ـخك ؿت خد. يل ز٢د٢ی -

ؿسد يد ٢دك زلخي لت ؽد تل ؿك زديتی ر تی ی لؿ ؿؽدت هت ١ل -

زيل زلي

.زيد ـخك خد ٠ صی؟ -

ـ؟ صی ٠ يدي، صی زلخي -

زليني ١ ز٠ ك خػدذ كي ١ي ؽخي ی خ٠ كلی؟ تدذ خـي صی زلخي خال ت پلت، -

!ؽ٠ زللؿي زديـ ی زغج زد

١ د رد خي ٠ خي٠ ؽدل ز٠ آـ كلی تدذ ز٠ ١ خل. لؿ ؽلؿ ك ت خػدذ پ٢ل، -

١ل ؽد تل ز٠ دكي ـ ؽلؿ خػدزت خيزد زيد ؽخ ی لت ز٢ت هتی خم ت ؿد ١ت،

!ـخك

ككت، ؿ ١د هل٠ ؿك ٠ تغيی ١دي تدذ لف ز٠ ـ زـ. لت صيني ؿي٠ ـ دت پ٢ل

. ت ين پت زلت ؿكتل ز٠ زلؿخت كخ آ لؿ پيـخ ص٢دك د تدكيؼ تدذ رـ يي

مؿتل خد كدـ ت ز٠ كخ ؽؿ پ٢ل زدك خي ـ، زـ تل ـخي ٠ زؿ ؽخـ كخ خ لغ٠

.زلؿخت كخ ی

...خ -

آكؿ؟ تليق پ٢ل آهدي زسؾيـ، -

آهدي خي، لكت٠ ختسد ديـ د ـخت خلم زلخي تدزی ١يش ٠ وت خد پليـ، خم -

زـ؟ ك دك ؽيدز٠، لف آ كلی تدذ زنك لين

.ؽسل ٠ -

.قخت كخ ی ػسديت زـ خكخ ١ . قخت غ كخ ی

.يلؿ د ز٠ س٢ت دت پ٢ل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

174

علف خمت كو ١ عوم ١تي د ی د زسؾيـ ١ت، د ی زؼـ ز٠ خي خم پ٢ل -

!ی دك علف خي خم زؼـ زديـ پ، ٠ يلي ی ی

.ؿخؿ خزد ١ كخ علت ؿي لؿ د١ كو پ٢ل خد

لكت آكخ ـی كي پ٢ل. زيـ دك لؿ خدك پ٢ل ز٠ يـ تل ػور كخ ؿت دك ـی

ل. زؿ لؿ تال هـك ص٠ د ؿخت زلخي كمي ٠ ؿتدی ١د. لكت ؿت ؿك كخ ؿت

خم كخ پ٢ل ٠ زوسال ؽؿ ز٠ تخت ی مؿ، ١ل ؿتد ز٠ يی ز٠ آكؿ پديي ی كخ

ـ ؽغد ١د زض٠ ٠ زؿ خي خ. ؽكؿ ز٠ غی ـ ٠ زؿ غظ٠ ١ي ؿك خـ، لكت٠

٠ ؿيـ لكت زدال كخ ل زـ١ـ، د كخ ؽغدی خي ر رر زد لؿـ ی ؼی زؿـ

:لت ز٠. خت ـ د مخؿخ علت خي تر٠ پ٢ل

. عي ؿت زد كخ ١د زض٠ ت ی پلت، -

ؽذ علكد ١د زض٠ ٠ ز ز٢ت خ٠ ی ی زدك م، ی علف زلخ كم ١ل پ٢ل، صلختی

زـ؟ ز٢ت ؽخي ی ك٢، ی

.خك -

قخت زؿ دزد تل زي خ زلآـی عدال ٠ كي كخ ؿت ؿ لؿ كخ پ٢ل ؿت

:لت

علف د زد ٠ لت زدزد زلخي ز٠، د د زد ؽخؿ ی زدزد خلم زدزد، دد ػنينخي ١دف زض٠ -

ي٠ ز٠ زدك زدزد ز٠ كخت لت٠ خي ٠ خي زلخي عدال ك٢ي، ی ١دي علف د م ی

.زؾكي ت

علف خي زد ؿ ١ل ١ت ؽخذ ديـ ٠ لت پ٢ل ز٠ ـخت، ؽكؿ ت ؽيد ١د زض٠ خد

پ٢ل. خت پقيل خد تزی ١ل ـخكؿ ؽسل ي ١يش ١د زض٠ تـ خم پي ػد خم ص. ؽـيـي

:لت

.لؿ زيـخك ؽخذ خم ـخي ديـ ، ختغد زقخك -

:لت ؿخؿ علت آكخ لؿ ؿكخم ١د زض٠ لف ز٠ كخ ؿت علف خي لت زد

علف زد صلخ پي خعخيي، عد ؽذ دد زد يـ زدزدت، ي، ١دي زض٠ ال -

.مي ی

عت پ٢ل ـ مؿ پ٢ل ؿت ميل ؿكت زؿ لؿ عي غظ٠ آ ٢تد تدی تلي غ خي

:لت ؽـ زد. لؿ د١ زلؿخت٠ كخ ؿت مؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

175

!ػسدي٠ ؽيی ؿتت خم پلت كل -

!كتسديت؟ ـ يد زؿ زض٠ ت خي -

ؿخك؟ ػده٠ كتسد ز٠ پلت ديـ -

يی؟ تغ ك كمی علدت خي كم ١ل ت زسي ديـ، -

.ي خي مؿ ز٠ ك لز٠ تلي غ خلم يت، ـ خي زد كم ١ل خد توليسد، -

ص٠ ی عي تی ی يؼی ك٢ی ی ك ظك كي٠، ص٠ ـ زنی عـ تی ی پلت، -

يي٠؟ ـ د علتی

پد ل هت ـ ٠ ؿكى ت ی خد. ٠١ خ توليسد ١د علت ٠١ خي٠ زلخي ؽيی، ٠ -

.پد٠ يد ؿت

كي؟ ص٠ -

صين ي٠ خل ٠، يی ل هت خ م٠ ی زيل لت لؿ لف يي هتی زسي، -

ت٠ رد ی كل ١ت ؿه ص زد٠ ؿي٠ يی ؿت يد پد ت٠ ی زد٠ زدكي ص

!زيل مؿ ٠ خت زض٠ زدي ٠ ك٢ ی كخعت ١ي ؽدل ز٠

!٠ ١دت، زض٠ آـ ؿيد ١د، آؿ د مـی ؼزن تلي ػزير ي كل! ػزيس٠ ؽيی -

دؿك پـك زتي ١ د ٠ ي ؿػد زديـ كو زـ، ی د ؾي٠ ؿك ؽـخ زنكی هـكت پ٢ل، خك -

.زدي ١د زض٠ زلخي ؽزی

زيی؟ ی دػلخ٠ ميسد ك صين ٠١ ١م ت -

خ خ ٠ ؿخت خد يؼی. زل٢ علف خي خم كخ ظك لؿ ؼی خـخؽت پ٢ل ز٠ ػيوی د

يؾخت ؽـخ خم هـك ص٠. خت زؿ ختسد د خمؿخد ٠ كل زد٠ زـ خ ميل كخ د ػاله٠ ػن

ز٠ ؿخكؿ، خمؿخرد خم ؿكی ص٠ خ زل٢ لف ١ـ هر ؿك ٠ زـ١ـ هـكتی ز٠ غظ٠ آ ؿك

.زپل ؽؿ خم لكت تي پي ليـ يی تيز٠

خم كي خي سديـ ؿي٠ ٠ ـ ػ صی ٠ زي؟ ی دػلخ٠ ميسد ك صين ٠١ ١م صی يؼی -

؟ زلؿخت مـي

٠ زي ؿخك زض٠ ١د مؿي خي ز٠ ـختي تي د. ؿ ػ مـي ! پلت صين١د ؽيی -

خي خم زؼـ! ١تي زض٠ تد ؿ ز٠ يی ٠ دؿك پـك ح عدال زؿ رـيـ مـی حيت ـي،

.يت زلخ دك١د ؽيی خد

زی؟ تی ی دكي ص٠ ال -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

176

.ي ػ ك زغج خي ز٢تل پلت، زسي -

زدی؟ دكخعت زض٠ ؿخت خم هـك خي ت ـ زدػج صی زل٢ زديـ زلػي ختلدهد ٠، -

.ر ؽيی ـ ؿخك زض٠ زلخي ي كل ی يت، دكخعت -

ؿخك ٠ خي خم غظ٠ ١ل خد ـ، د ١ز٠ ١م د٠، صـ ٠ صی؟ پ٢ل؟ ری كو -

كم يي كو ی آكم ٠ ١ت لل ١نخك صـ ؿيد ت ؿی ی. ي ل ك ؽـخ ر دؿك

د ك ؿك ت كل١ ؿك تدم ز، زلؽكؿخك زض٠ ؼت خم ػلد ؿك ٠ خي زد زد د ردي

ك تالت زديـ ديـ ت ز٠، ١ تز ت٠ ی پـك ٠، ی ك خ زض٠ معت دؿك ٠ هـكي خ

زض٠ ؽكؿ ميدؿ يد ؽكؿ ؿ٠ ١د، زيـخكي ر خد يلتي، يو٠ ؿك دؿي ظل خم تد ی تل زي

دؿك ت. ٠ ی پيل ك دؿك١د خكتدؿ، پد پي لدؽكؿی ي٠ صي، تر ي٠ دؿ، ؿكؿ ي٠ ١د،

پ٢ل می، ی ز٠ ك ١د علف خي ك ١د معت لؿي كلخ ك ص٠ صت٠، ري ؽؿت

خت؟ دؿكخ پدي ميل ز٢ت ی صی زلخي ؿی ی

. ی معت ت ه ز٠ ص عـؿي، تد ؽذ! ٠ -

آكؿ ؿيد ز٠ ١ل فخك، ی يد ر خم دؿك١د ، ی معت دؿك١د! ردت ١ي ت ختسد -

خد ٠ خي ز٠ زدػ می ١ل ٠ خي يؼی صی؟ يؼی ك٢ی ی ككت ل پدي تد زد دي٠ يی زض٠

مـی زض٠، خ پدي لؿخ٠ ٠ ی زض٠ خكمي ؿيدزل١ق خم ؽؿ زض٠ خي آكؿ ؿيد ز٠ زد ؿخك

خد ٠ ؿت ی ١ خم خ ، دؿك ت، دؿك دؿك١د، ٠١ پ٢ل، ك٢ی ی يقخك، ك خ ری

د آكؿ ؿيد ز٠ خم زؼـ تدم ـ د ؿخت ؽختدك ٠١ زدخي سي ك زض٠ سؾـ ؿخك١دي

١يش. زؾكت زديـ ك د ؿخ٠ ؿ صتلي ؿ٠ ١ت تدم ٠ ك٢يـ يـ، ٠ ؿكؿي مرل ٠١

!زد٠ ركي خي زض٠ كؿ ؿك ت ظل يل كل هت

.مؿ ك ؽؿ علف ـخك خكم دؿكي ١يش دك ٠ لت پلت، -

يلي ؾت ػت. لؿي ی ك دي خي كل زديـ ي، ػلی ١ زد ؽختی خم ٠ كمي ت -

خؿخ٠ تی ؿخك١ت خد ٠ زؿـ لؿ كل ؽؿد زد الزـ ١د آ. زؿ ١ي ؽدل ز٠ دؿك پـك

.زنی رد زـي

:لؿ د١ ؽي ـ زـ زدػسديت پ٢ل

.ـخك ك خ خدؿی كو پلت، نؿ رد -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

177

زض٠ خي. تل ی ١د ؾتی خم م ی رد ت خ زی ؾتی ت قخك ی سد لخ -

خ مـ تد ی زلي ی پت ١د زض٠ خي ز٠ ز٠ تتی ی ت. دت كلرد زی ػن حل ١د

.قخك ت٢دی

لؿ آمخؿ ؿخت آ لؿ پ٢د ؿك ؼی ٠ كخ زـی زتق غ كخ ؿك ككت زيل ختدم خم پ٢ل

. يـ ػ ك ؿ.م هـك ص٠ ١د آؿ. ؿ١ـ ت كخ خ ـ ؿخك رليغ٠ ؿلك ١د خي قخت

ؾت د تي٠ ز٠ خعتيدد ؽؿ ١ت، خ ؽدخؿ ككت خم زؼـ د١ تي٠ يلؿ كل ٠ پ٢لي

١دي علف خم ٠ يي ح ٠ ی لت، خعد خم خ زد كيد زی دؿ هـك ص٠ ؿخكؿ غ

ر تد. خ لؿ يـ لي زؿ ز٠ زسك كخ د زی ختد لل ؿ عدال . خت لؿ ؿكى كخ

ؽيدزد لف آ ز٠ زدك ٠ ؿ خـخؽت كخ كخ تلي تد صـ. لؿ ـ كخ ؽؿ زؿ كلی

.زضي ز٢تل ت ل خم كخ ١د تدذ تد ـ ي زديـ ٠ لت ٢ـ ز٠ ككت ػ تدزللی

كل ص٠ آ خم مؿتل ؽيی ؽكؿي د دؿكر ١لخ زلت ز٢ؾد٠ لعد خد ؽت٠ ر

سظ دزى زد كخ ر تد ؽخزيـ، ككت زدال سو٠ ز٠ ؽيل ز٠ ر لت خم زؼـ. لكت ؽز يلؿ

. ككت پديي لؿ ػ كخ سد زدػز٠ ـيـ، پ٢ل خم خحلي ـ زيـخك ؽخذ خم هتی سظ لؿ

خيتلخعت ز٢تل يی ؽت٠ ص ت ٠ لت٠ ككت٠ زيل ؽد٠ خم پ٢ل پي دػت يي ٠ لت دؿكر

.ی

. زدـ پ٢ل ديـ ٠ لؿ كل. ـ زـ تل م ـخي. زؿ لكت٠ لي٠. زلت زدال ز٠ لؿ زـ

خم زؼـ ـ هغ تل م ی لي٠ ٠ زل٢ـ ـخي خم تد زلؿخك ك ی ؾخت ١ي زلخي

زد آكخ لؿ ؼی لؿ پدى كخ ١دي خي. لؿ ؽكؿ م ز٠ لع ؿزدك تد حدي٠ صـ

:زلؿخت كخ ی

!ز٠ -

:يـ كخ رخی ؿؽتل خدي ـخي

ي؟ ـخ ١ ی لكت٠ لخؽ خال د٠١ صـ ٠ ؿخك رد خ ؽذ ؿت ي٠ زسؾيـ -

ك؟ ص٠ عدت ال! ر ؿن -

ؼلكت؟ زی زديی ؼ٠ ١يش! ؽز د، پلی خعخ خم -

تی ی ٠ ت صی؟ ت لكتد، ١ ؽيی يت، ؽذ خ ردی ؼيت خال ر، ؿن زسؾ -

زؾخي خل زدی تدى ؿك زد

.زن م زلخت ـ ی ك ٠ ختلدهی ص٠ پلت، كخت -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

178

:لت ؽؿ زد زد، خكخ ١دك لؿ ؼی يـ ی كخ هس تپ ـخي

:لت ؿن ز٠ زـ ـخي زد

١ ختلدهی ١ل ـ، ػ ٠ ؿتي خد زد٠ لؿ تـييل مـي ؼيت ديـ ت ؿن؛ -

لخعتی؟ هـك خي ت ٠ ـ صی عدال ي، ع ١ زد تي ی د زد٠ خكتدؿ

...... زسي، ز؟ كي ص٠ ؿ ی كخت، -

.ز كخعت ؿخك، ك يـ دهت زد، كخعت ر ؿن -

كي٠؟ ص٠ ت زد پ٢ل ككتدك پلت=

ككت، كل كل ز٠ ـ ؽيل كي كز٠ ز٠ س٢ت دت! خي خم ؿيل ز٠ ؿخت كخ علكی ١ل يـ ختظدك

.زؿ لت٠ ز٠ زدـ ؿخت٠ ؽسل صين ٠١ خم ؿن ؿخكؿ، خد يؼی

...پلت... پلت -

.زن ك علكت توي ی، صيی مي٠ ؽخؿ ی ؿن، ز. رد ١ي -

٠١ خم ؿن ٠ ـ ح ؿيل عدال كيـ، ١ن ١ن ز٠ ـخي زی لي٠ ـ زـ ؿن لي٠ ـخي

:لت ؿن ز٠ لؿي، لي٠ ی ٠ خي خم زؼـ ـخكؿ، ؽسل صين

ؿی؟ ی صی ز زلخ دت ١يش زـ لؿ كػديت ١يش زـ ، تؼليق زلخ ر ؿن -

ؿيلم تدم ٠ خي ٠١ خم خ زـی، صين تد ؿ ؽخ ی تؼليق زلخت ٠ خي خم هس پلت، -

مـی قخك ی ، ی كخ ك خ ٠ خي ؿ ك٢يـ ؿيلم تدم ٠ خي ؿ ك٢يـ

.ؽك ی ه ؽ١لخ٠ ؿتی د صـ خي تد ز٠ ز٠، ؽلخذ ت

.ز زلخ عدال ؿن، ؿ ی -

لخؽ ٠ ـ صی پليـ تن هتی. لكت خم ك پ٢ل ت لخؽ مؿ، م ز٠ ؿيلم پليدم -

.لكت ػنينت ؿت خم ك ؾيت لؿ ؽلؿ خؿزی زی خ ختود زدالؽل. لت ز٢ يل ی ك د

زي؟ ك ١د علم خي ؽؿ خم ؿخكي دهت پلت

ؿن؟ كي ص٠ -

س ك ـخ تي خد صلخ، ؿ ی لؿ دكي يي ك٢يـ پليدم ـخي يـ زد ؿيلم -

ی؟ ؽؿت ؽخي ی ؿخك، ك ـخ س يت د تل ٠ ؿی ی

.لكت٠ ختود خم كي ص٠ ؽد خي زسي زقخك ر ؿن آك -

.پيضيـ ؿك ؿن ـخي مؿ كت تل پؾ ؿ٠ ؿن

لؿي؟ د خم يدؿي ـ ؽدضی پليدم لتی ؽذ -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

179

ؿخكي؟ ؽسل پلت پ٠ خم كختی زپل، خمت خعخپلی عد ي٠ لت كي ١ي -

ی؟ خم -

پلت؟ پ٢ل خم -

يلي؟ ی خدك لخؽ ٠ ـ صی ٠؟ ك ص٠ آك، -

!لكت خم ك ػنينت ؿت ككتدك خ ختود ز٢ت ؽخت ی كو! صی ١يش -

زؿ؟ لؿ دك صی ت زد پلت ٠ ككتدك؟ ـ -

١ت، يدؿت ت تـ ر ـلكخ٠ ككتدك خ -

:لكت كليدؿ زد پليدم يت، ـلك خال پلت ـلكخ٠، ككتدك ـ -

ال ت٠ ی زؾخؿ ؿ دكي ١ل پـك٠ ؿؽتل ت٢د زـ هـ ص ؽ٠، ي٠ كل ١ت، صلخ -

ك پ٢ل ١ ـخك ك پ٢ل خ تيپی ؽ پل يدهت خال ككتدك خ زد پلت ز٠، ی ١ل

ی يدؿ ٠ ی ت٢د ػ ؿك زد٠ ت٠ ی زـ غظ٠ يي پ٢ل ٠ دكي. لؿ ؽؿ د

٠١ ؿ٠ ی ؿخك، ؿت ػدو خهؼد لؿ كل خعن پل. دت ؽد پلت ١ي يدؿ

مـی صين ٠١ خم كيد زی ؿكيديی ؿ ز٠ آزی ص رلت ي٠ ؽل ز٠ ٠ يت ؽل پلت خ

زد خم زل٢ ت ی پلت ٠ پ٢ل ٠ ٠ لؿ زدمي ك و خي د١لخ٠ هـك آ . زقك

ؿت ك ؿت ٠ كل پديي زيدؿ زدال١د خ خم ت ؿت خي تد ز دكي ؽخت ی كو ؽكؿ

.يت

:ؿخؿ رتر ؿن ؽي ـخي

ت زسيی، ك ؽؿت خم ز٢تل ی تی ی ت ٠ خي٠ پليدم؟ زدت ؿی ی -

يی عدؿت لتل ت خم ٠ خي ز٠ ؼلكت ز٠ خ، ؽدی ز٠ پلت، ميسديی ز٠ ی، ی عدؿت

ی ی ؿم ؿخكي پ٢ل خ ؽزی ١ل ؿخت زد عدال

عدؿت ز٢ زؾخ١ ٠ ـخك صيني خال پلت ؿخؿ، ك ؽد خ نخي ، ی ؿم -

.

ت خ ظلي ت ز٠ آؿ زی، كخت ت ؼ زد خم تدم ـخكي، ت ٠ ك صين١ديی خ تد پلت، -

!زن٠ ؿخك خد علكی ١ل

! ، ی حدزت ز٢ت -

:پيضيـ ؿك پ٢ل ـخي زؼـ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

180

صی پلت خي ؿ ی خد. ـ ی آد ت زد پلت خي ز٠ زديـ لؿ، ختسد ؾيدي پليدم -

ـخك ؿخی ؿ ی ٠ مـی خي ز٠ ؽخؿ ی زض٠ خي زد عدال لؿ خيل لؿ ك ٠ ـخت

.٠ پديسـ

خم ؽؿ زلخيغوديت زؿ لؿ س كخ پ٢ل ـخي پليدم صلؽيـ، ی ل ؿك ؿيد ٠ زؿ خي خ

مـيت كلؿ تلي نؿيي ٠ زل٢دـ ز٠ تد زؿ لؿ س كخ پليدم ـخي ؿن. لؿ ی ختلدؿ آ

دـ للؿخ ت٢د زي خي ؿك زسلؿ يدؿ خم كخ ؽ ؽدلخت خيخدك١د تد كخعتی ز٠ تخـ ی

ؿخكؿ د خم زلؿختی صي. خت مـی ١لخ ١ل ٠ ی. ك ی ص٠ ز٠ زل زد. زؿ

پي ك٢، ی كخ پ٢ل كم صـ خي ١دي دكخعتی هلخكي زی ػت عدال! ١د زض٠ خم ؽؿ خم خم

خد. قخت ی خ مـی ز٠ پد سديـ . سؿ ١د زض٠ رؿ ـ پـك زلخي پ٢ل ـخت آدؿی ػت

كخ د لؿـ، ؼی دؿك پـك هـك ص٠ ـ، ١لخ١ی ؽختدك ؽؿى پ٢ل ـخت، تويلي ٠

د كخخم ؿيد د زؿق لؿ كخ ػنينخ خي علف كم١د آ ؿك د. ـ لف تي خي خم

!زؿ ؿيـ ١د خ تزلز٠ پل

.آكؿ ؿك خكدك خي خم لخ پليدم ـخي

١يش تدم ز٠، ت٠ دكيی پلت پي ؿخكي، ؿت ك ١ـي٠ ٠ د پ٢لف ـ ؿيل ١ عدال -

زيل،ی زـخمي مـيت خم تی ی ی خكخؿ ت هت ١ل ت٢دت، ت٢دي ـخك رد خي ١ كخ ی

خي ت خردم زـ زی ؿخؿد ز٠ ی ز٢د٠ ك ؽـ ؿكى تی ی! لؿ زد الم عن ٠ ؿی

ؽـيـ پليدم ؽؿ زؼـ يـ كخ زؿ ـ ؽد پليدم ت ٠ سی ؿ٠ ـخي لؿ ك خهـخ

:لت

٠؟ يد يـ ؽدى كز٠ ت پلخكدؿ ؿتت خي ؿدؽ ؽذ رق ؿن صی عدال -

كل خ٠ ی ؽلخذ ك پلت مـی تی ی كل! ؿتلؿيديی تلي زـفخت تلي پت ت -

پلت خد سلؿي خديت خم زيی لص٠ ٢ت زـ خالع ز٢ت زديـ ـخك ك ی ت٢دت خ ٠ يی

پلت، زد٠، تؾت ؽيدت ز٠، ؽـخ كلد ع ودز ؿك ت٠ ی ؿی ١يش ؽـخ زـ ؿخك، ك ؽـخ

.ؿ ی ه ز٢ت ك خي! ٠ ی ت زلخي خ كيد١ی خزليی زی كو لؿ٠ زلی ك ١ل

زن٠ علف زد پ٢ل قخت٠ لؿ ز٢د٠ ك ليی كمي ٠ ؿ لؿ٠؟ زل ؽخؿ ی كي ص٠ -

ی؟ تد خد لؿ، مـخي ت٢دت ٠ خي ز٢د٠ ز٠ ؽ٠ ت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

181

٠ ؽؿ يلت٠ ك لؿ١د كي ص٠ ؿ ی ؽذ . لؿ زلی لف ز٠ عال ١ل ز٠ پ٢ل

.ز خيل

!٠ ی زلـ ی زيي ی عدال -

زؿ، كل ؿك ی يلؿ لي٠ صد ١ ؿن. ـ هغ تدى ـ زيـ ؿتد كي تل ی

آ ؿك تدم. ـ زدمي خد لت زد خكم زی زغج يد علف يي ؽدل ز٠ ی ؿخت خد ك ص٠

. خ ـ ؿك كم١دي آ خم هـك ص٠ خد. زؿ نؿ كز زی علف زؿف پليدم ؽؿ خم تويل زغج

١ زد دؿك پقك رؿ ز٠ سلی يدم ٠ زض٠ ؿ خي زد ؟ دك ص٠ زللؿخ كخ پ٢ل تخ خل كختی

!زي خ زد ؿكؿ خي خم زتخ تد ؿخت كخ ی د! زؿ رد خي دد د ؟ ص٠ ؿخكـ

.زسؾ پلت، -

!ؿخت ؽسل دج ٠١ خم ؿك ؿخكي؟ تويلي ص٠ ت ػنين؟ زسؾ ك ت زديـ صی زلخي -

ؿختی؟ ؽسل صی يؼی صی؟ -

مؿ، ی م ؿخجد خ زؿ كلی تدذ ١ پي كم صـ ؿيـ پ٢ل زد ك پليدم زدك ٠ ؿ -

پ٢ل لين خمخي لؿ ی ؼی ١ي زلخي زدكؿخك ؿه سؿ، ٢ی صين ١ لييی ـ٠

زيدمي؟ زلخي خك خي تخی ی ت يلتدؿ ٢ی ختلدم ١ عدال. پديسـتل مـی ز٠

!ؿخك ؿي٠ كل ي٠ پلت، -

كلي؟ ص٠ -

كدي ٠ ؿكت٠ زسلي، ك آزل لؿى خي زد ي غست پليدم دؿك پـك زد تي ی د -

.ـخك خكم ت خـخم ز٠ زلخي ي ١يش خد ١ت

خي إ٠ لؿي، زـ ١ زد ك ؽدخؿ تد ؿ لفي دك خي ٠ كل ز٠! يت ػدهال٠ علكت ؿن -

ز٠ ختسد١ تر٠ پ٢ل ٠ ز دكي زديـ زؼـ ك، ی پ٢ل آزلي ٠١ خم خ ٠ ردت

!ـخك خكم ظل ز٠ زد٠ خرسدك ز٠ ٠ يی مـی ٠، مـی زد ؽؿ ؿؾخ ز٠

ؽ٠؟ زيدك زلخت خك پي ؽر -

. ؿخك ؽسل صين ٠١ خم خ ١تي ؿتی ؿ ی ختغد رد خ يل ٠ يی ـك٠ ـيل ٠، -

زيدي؟ ٠ تی ی ١د، خ ن زل ك ؽؿت ؿ ی آؿكى

.ك ی ؿي٠ دػت ي تد زل ت آك، -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

182

خ خم زلؿخت، كخ يد م تد صـ خم زؼـ لكت، كخ كلی تدذ دك لؿ ؽـعدهظی زدؿن

كخ خ خي خم تل زي لؿ ؼی پي ؿ١ـ، ی كخ رخز دكخعتی زد ٠ لؿ عي لكت، ك پ٢ل لخؽ

:لت رـخ ػقخذ ؿصدك

خت؟ ـدم پ٢ل يد، ؿخخ -

؟...ؽد پلت. زدم ك ٢ـدم ؽخت خم ؿخك ككي دك ي٠ لت... زيل ككت ٠، -

ز٠؟ -

ؽز٠؟ ؽدت د -

ككت ٠ زي ز٢ مؿ م يد خـ پ٢ل خل ـ، نخع ٠ زسسؾيـ ؽذ ؽز، ؽـخ ل -

.ؽـخ٢ـخك كي، پيدؿ زلخي زيل

.ؽـخعدكظ -

رد آ ؿك ؿن ؿيـ زد خيـ ی ؿسد خ ككت٠ ؽد تل ن ز٠ زل٢ـ پ٢ل خل ٠ ؿخت ی

ؿخؿ ػقخز خلص٠ پليدم ١دي علف خي يـ. خ زلؿ ـيل ؽد ن ز٠ كخ ؿن صلخ ٠ ـ ی ي

خي ريـ ی ١دي زض٠ ؽدل ؽؿ ؽدل ز٠ زديـ . زؿ لؿ ختختلتل تي زل لخ خد زؿ

يلخ ؿك ؼی قخت٠ مـي ز٠ پد دؽخـ ٠ ی. لؿ ی زيل خ ؽدخؿ علي خم كخ زيد٠

زد لؿ ی ت٢ي٠ كخ ظ٢ق ؿقخي ؿخت دؿكر. ككت پديي ١د پ٠ خم لؿ ػ كخ سد. ؿخكؿ خ لؿ

:لت ؽـيـ ؿيـ

ؿؽتل؟ زلي ؽخي ی زد -

دكي د خي٠ خ خد خ، ؿيـ خ٢دك ١ لؿ كي پيدؿ ز٠ ١ ؽد، تل ن تد ك ی -

. ی ي د ز٠ ك ی ميدؿ دكت خ٠ ؿخكي،

ؿكت ؿقخ ؽؿ ١دي زض٠ زلخي ت ٠ خ ـ پيل آوـك ١م . زد ؽؿت خظر ؿؽتل، زل -

ؿخت٠ زي٠ ت زديـ خـ ؿيد ١د زض٠ هتی ص ی تويت ١ ك ؽك ؿخك تدم ،

.ي ؿخكي ٠ مخؿ زض٠ تد ؿ خم تد زدي

م خي هر ي خم خد ، زـ كخ خ تد ؿخؿ ی خردم خ زلآـ مؿ، خعو٠ لؿ ؿك كخ ؿت

زؾيـ ی كخ خ كت ١يش لؿ دكي ص٠ پل ك٢يـ ی خل ٠ زؿ ح ؿخت ؿت كخ

هـ لؿ ؽـخعدكظی ر دؿك خم. زي دؿك پدي ز٠ كخ پ٢ل د سديـ ٠ لؿ ی ؿكى

ؿك خك زي كخ زنك ؿخت زـي م خد سؿ لؿ ١خ. لكت پي كخ ؽد تل ن كخ مد

ؿك پليدم تؾل خم پل ـخي ، ريلي ١د زض٠ ت ز٠ لد لف خم لؿ ؼی پيضيـ ؽؿ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

183

كختی...« زيل زـخمي تی ی ی خكخؿ هت ١ل... ـخك رد خي ك ی ٠ خ: »پيضی ی

ؿيل ز٠ قخكؿ ی لؿي ؽد٠ ز٠ پد آكم ١نخك زد ٠ ؿؽتلي صيت؟ د ردؼ٠ ؿك م مـی د خهؼد

زديـ دك ص٠ خهؼی صي ؿك ـخكؿ تل مـی خم ؿيلي ختظدك ك يی آيـ ؽ كم١ديی خم

ؿك ٠ ؿؽتلخی تد عد ز٠ ؿ ص٠؟ ـخكـ تلي زنك ی يد ١تـ لپلت زی ٠ ؿؽتلخی زـ؟

خهؼد آيد زدـ؟ ـ تي د آيـ سديـ د صلخ ؽت، ی زؿـ دز٠ جؼيتی يد ؼيت

تغ كخ آ خم تل ي تل زنك زيدك زدمختی زديـ ٠ خت زنكی خي ز٠ ـ ػدن ػدوی د

زيـ، خ مـی خم ؿت دؿی ز٠ سديـ ؿعتلي م ١يش. كـ ی ظل ز٠ ع كخ يي خد ـ؟

! ز٠. زپدـ ١ خم كخ تل مـی دم تدم ١دي ت ١ؿ ع خم صـ ١ل ؿی زـ١ـ خردم سديـ

ي ١يش ي ؿكدع عود خم يديي تد ١ديی هؼيت صي ؿك د خل خت، كخ ت٢د خي

كخ ؽؿ ٠ زحـ خكدك ١ي ؿك. زقخكؿ د مـی علي ز٠ پد ؿ١ـ ی خردم ؽؿ ز٠ ـخكؿ رلؤت

زد خ يـ كخ ـيل ؽد ـخي آيل خم آكؿ ؿك ـخ ز٠ كخ م ؿيـ، ؽد تل ؿك ري

. ـخت هلخك آكخ زؿ كيـ خم مؿتل ؿن. ككت ؿخؽ لؿ زدم زلخي كزد ؿك ـخي يـ

د علدت ز٠ ؽيل ـيل ؽد. زيـ كخ ه كت خـخؽت ؿت ز٢تلي لؿ ؿك ك ؿت

.مؿ ی سؾـ لؿ ی د

س كي لكت كخ ؿت ؿت لؿ، لي٠ ز٠ لؿ لع. ـ تل كخ ؽؿ تخت ؿن

ت٢ديی ز٠ خعتيدد د خت ك٢يـ ػدهال٠ هـك ص٠ ك٢يـ قخت ت٢د كخ د ؽد تل تي،

:لت لؿ پدى كخ ؿن ١دي خي. ؿخكي

ی؟ ی دكخعت ؽؿت هـك خي صی زلخي ؿن -

خـي؟ دك كخعتی ١ي ز٠ إ٠ خي زد ت خهؼد يؼی ع پلت-

ك پ٢ل زي ی لؿ دتخی خظ٢دك لؿ لي٠ ؿك ١ ك صدك خد ػنين، يـ دك -

.زد ح خي. ی خظست مـي خم لؿ زلی

زی؟ خيدك ؽخي ی كي ص٠ خهؼد ت زـ ؽخ ی پلت؟ كي ص٠ -

كخ؟ ؿی ی ، ی دكي ١ل پ٢ل زللؿـ زلی خد ؿ، ی -

صلخ؟ -

ؽدل ز٠ ؿخؿ ؿت خم خ ؽدل ز٠ ٠ صين١ديی خ تد ؽدل ز٠ ؿخك، ز٢ ٠ ػوی ؽدل ز٠ -

.لؿ زلی ك خ ؼ ل تد ؿ خي

زدی؟ عد٠ ؿهس زديـ ت ؼيت ي ت صلخ ٠، ی ؿي٠ خي خم زـتل زـدی پلت -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

184

ؽـخ دك ؿك ـخكي عن ١د آؿ د زؿ ؽـخ ؽخت إ٠ خي! تلخك ك علف خي ؿي٠ ؿن -

تي ك ١د زض٠ آـ مـی ي ؼی ؿخك تخ ؿك ٠ رديی خ تد ي، ؿؽدت

ؽؿت زدی ؽؿت ز٠ زديـ ١تی، ؿت خل ١ ت ـ، ی ؽـخ ٠ ١ت ح

.الت٠ زد زلؽكؿ لم ص٠ خي ی، رك رغ ك

:يلت ٠ خـ ؽد تل ـخي

ؿ ی ـخك، هلخك آك خـ هتی خم ي٠، ؿكى ك ت ١دي علف لؿ خمؿخد ١لهت ر پلت -

ت خـ هتی خت ـك٠ دلؿ١دي خم يی لؿ كل مؿ م لؿ هدی كي خي ٠ يـ صی

ی زيل آپنؽ٠ خم ٠ عدال ١ ك آؽل ١دي علف خي. تج٠ ؿت ٠ لت ز٢ دؽت

ؿتي؟ ١ زد د٠ صـ د يـ، خـ

خ د ؽدل تلي يلي تلي ه ـك٠ خ كم مؿي، سؾـ لؿي د ١ ز٠ ؿن

!د ككت ـك٠ د خي كم خي خم لتي، زد١ ؿ ١ل خؽتيدك زی ـك٠،

زد٠؟ ؿخت٠ ك ت ع٠ سل يي تت٠ ؿن ؿتي زد١ د ٠ ـت٠ ٠١ خي -

:لت ؽيـ ؿن

ل زاليی عدالي٠ تد زؿ خ ردي خ٠ زد، لت پت پلت خ ت ی ٠ ٠١ ـيل ؽد -

.خ ؼتی ١ل خ ل يد آكؿ ی ؽؿ

ؿ ی خردم ي ١يش ز٠ خد ـ دكخعتی زدػج پ٢ل ؿكت٠! زد مؿت علف خظر ؿن -

.٠ خعتلخی زی ز٢

هي٠ زي ز٠ ٠ ی عدال تج٠، خعتلخ پ٢ل خعتلخ ؿخك، ١ ك ختظدك ١ي خمت آكليـؽتل، -

.لؿ دكخعت ك ر ؿن هـك خي ٠ صي٠

ـخي. مؿ كخ آ پؾ ؿ٠ قخت آ كخؿخؽ خكي آكؿ ؿك يل خم صی ت س ؿن

مؿ علف غ خهؼد آيد زسي ٠ لؿ ؿهت يـ ی ٠ ػقخزی ٠١ زد پيضيـ د ؿك پ٢ل

ػو خد ؿخت خيد ؿن ز٠ خست٠ ٠؟ يد ؿخكؿ دزوت پ٢ل مؿ علف زد دت خم ختلدؿ لم

ؽد ؼيت تر٠ تدم ـ ؽد س ٠ خي خم زؼـ. كػديت كخ خعتيد ردر ٠ لؿ ی ع

.يلؿ د د ز٠ ػسديت زد زؿ ـ هلن كت ك ـ، ـيل

پلت؟... زؿي يـ خك خي ت -

.زي زديـ دك صی زيلي تي د زد هت آ رد خي زيدؿ تد ؽخت ؿن خم ١ ١ي زلخي ز٠، -

تی؟ آك هـك خي ت خد ی لزل دكخعتی خم ؿخك ؿؽتل، ؿخكي دهتی ص٠ ت -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

185

ؾ خ زد كل ؿخكي ختظدك زليـ خم پ٢ل ؿ هتيی. ـيل ؽد دك صی يؾخي -

م٠؟ ی ؽدي ؽزی خم علف ؽ ز٠

:ؿخؿ عخذ تللخ٠ ـيل ؽد

ؿخكي؟ تيی ص٠ عدال ـخك؟ ي ١يش ك ت سل خد ؿؽتل، ؿ ی -

زؿ خ زد يد خ ؿيـ زلخي كلت ٠ عدال ص٠ ز ك خك ٠ خي خم هس ص٠ لؿ، كل ی -

دك١دي ٠١ ؿي ی آؽ٠ زـخم، ؿ ز٠ خي خم تل زي ك مـی حيت زديـ! زد ـخت٠ ك

ؽيی زلؿي كم١دي زد ػال پ٢ل زدػت ؽ٠ ؽليـ ؿ١ ی خزد دؿكر ؽ٢دك الم

.لكت٠ كد٠

ی؟ غست كؿ خي ؿك پ٢ل دؿك زد ؽخي ی پلت، -

زلز٠ خم ؽخ ی! خـ ؿك آذ خم مكؿ ت پل ٠ لؿ د١ی ص٠ زيضدك م ؽد، تل ٠ -

.ز٠ دكخعت

ؿت ك پل مـی پل خهؼد خ خ٠! ز ز٢ ك كـيت خهؼيت ت زلز٠؟ ت خم زديـ صلخ -

!يل ی ك پل رى ي٠ دكي يي عتد زدؼ ؿخت٠

ؿي٠ خكلخؿ ؿخ ز٠ ؿت خهت تت خ٠ ز ك تال تد ؽ ی ؽؿ خ تلؾد، ٠ -

. ی

زـ؟ ز٠ ه ي٠ كو ؿی، ی الط ؽؿت رك ١ل -

ـيل؟ ؽد صی -

زيد پي ٠ خي يد زيل تدى زد ؿختی خعتيدد ز٠ ر يد كم خم هت ١ل ٠ خي -

.ـخك ك ی د خك ؿين ٠ ؿي ی! عتد -

.ؿخكي ١ي٠ ك دؽـخ ٠١ نـؽتل، ك علف خي -

رد ل ك پليدم خ ! صی ١يش زد سك ت خ ـخك دهت ، دك صی پلت، -

. ی

پس٠ ك ١دي كت٠ تد زی ی ی ٠ صيني خ م ؿيل ز٠ دكي ١ل خ٠ ت ر، ؿن زسي -

ؽؿ تد سل زيدك دهت ١د زض٠ آيـ ز٢ؾدل خد ی تغ تی ی ؿ ی. لؿي

.ز كؿ خي ؿك دكي يي

ؿن؟ زؾك عل زديـ زي ی ك پليدم ٠ ؿكؼ٠ ١ل يؼی -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

186

ی ی ی ی زـي خم ی ؿيـي ؿكؼ٠ ١ل ت ٠ ٠ ی خي ت زلد٠! ػنين ٠ -

.ـخك ك پ٢ل زد لؿ مـی ٢خهؼدخكم

ز؟ ؿكؽ كي ص٠ علكي٠؟ ص٠ خي -

:لت لؿ ؿن ز٠ ك ؽد تل

!ك ی ؿكت ك كخ١ ؿخك پلت! زتی زديـ ؿؽتل -

ؿخك؟ يی كديـ ص٠ پليدم پي پلت خم لت زـ ؽذ -

:ؿخؿ رخذ

١ تك زيدك، ز٢ـت پ٢ل تت٠ كي ١ي ـ زلـ ي٠ عي پليدم خي٠٢ خ كديـ -

ز٠ ك خ خهؼی ص٢ل پليدم ٠ كت٠ خ ؿك ت٢د ١ت، ؽؿي زی ؿؽتلـلك ٠ لؿ هدغ

١د زض٠ تـ تد ؿي٠ د ؿ ؿن زسي ي٠، لع خی دك هغ خ تدم يـ پ٢ل

١د خ خـ ؿيد ز٠ خم هس زت زديـ ؿخك كلت ١د زض٠ خـ ؿيد ز٠ خم هس زت زديـ ؿخك كلت

ی؟ ی ي ت. ع ك يد

:لت ؽـيـ ؽؿلخ٠ ؿن

زی ٢ت دكي ١ل ٠١ زدی، ؿخت٠ ٢١ت كي تی ی عـ خي تد ت ی زدك ٠ -

زـي؟ ه ي٠ ز٢ زديـ كو ؿ، ی خزد

!ی زض٠ ؿكخ ؿت غتل ؽد يؾخي خم هی ص٠ ؿي٠ ت -

ؽد پليدم خي زد ؽخت ؿ دكي ١ل علف ١ل ز زلت ت لف ز٠ پ٢ل هت ١ل ٠ خي -

.ز

١ل يؼی زدی، ؽ٠ علي خظر ٠ ؿخكي عن عـ خ تد ی ز ؿخكي ؿت دكي ١ل زد٠ -

.هس زلی، تی ی يدؿ پ٢ل ١د ى رد خ د علكت

.هس -

ر ؿن لل ٠ ؿت خي. ي پقيلخيی خمؽؿ ي٠ زيدي كيـي، ز٢تيز٠ ٠ عدال ؽذ -

! يغت يي ت يت خ ری ؼيت الت كل ز٠ خال

زد زديـ ك ٠ ی ١ علف خست٠ ٠ لل ٠ زض٠ ي٠ ٠ لؿ حدزت ز٠ تزلز٠ ـيل ؽد -

.مؿ هت خ ـ دكدم تسي٠ خ٠. آكؿ كخ ز٠ لؿ تسي٠

ـخكي؟ خ خم ی ؿت ٠ ت رخز٠، عدل پلت كو يلؿ كل زدزد، خي -

!ز ػور پلت خم كؿ ١يش ؿك سديـ كيـ، ؽيدت ز٠ صی -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

187

:لت ؿن ز٠

خمؿخد ١د خي خم مؿتل ؽيی زديـ زی ػور خم ؽخي ی خ٠ ص زد، مؿت علف خظر ؽد -

.زيدكي ه ٠ زديـ ؿه ردي ز٠ ؿك لؿي ی

.لؿ ی ػنين ؽخ١ل ت ودز ؿك لؿ، ؿ... ٠... ٠... آػ -

.ن رد مؿ هـك خز ؽد، لؿ ؽر -

!زد؟ ١ل ت خ ت ی ٠١ ی ی كل ٠ -

.ؿي٠ ـ٠ ١ل ١د، يلي تـ ؿخكي ؿي٠ ؿن -

ؿ ؿي٠ م ك٢يـ ی خ٠ ١ل زدك ؿخكي، كخ ت ٠ ١ديی ي خ زد تيی ١ل -

.تلي لت پت ؽيی ت خد مؿ، ی رد ـخك

.ؽـيـ ؿ ت٠ خم ١د ـت خم زؼـ زدك خي زلخي آيؾت ؿك١ د ؽـ ـيل ؽد ه٢و٠٢ ـخي

17

«خيـ»

ودز ؿك خ تخت٠ ٠ ؿخت ی لكت، پي كخ كلی تدذ كخ آـ زيل ؽد تل ن خم

ي ١ ؽؿ زلخي ؿخك كخ سكي تخديی خهؼد آيد ٠ خي خد زـ١، د سك هي كخ ؽؿ ؿيلخ

ؿ ؽـخـ، ز٢دي لخ ١ـي٠ ؿ مخؿ، ؿ حيت ؿيل د ؿ تد ٠ ی زتخ، زديـ ی. زؿ زلخين

خم ودز٠ ١د ؾتی تد زد زتخ زديـ. سكي زتخ زديـ ، ی ؿخكخ كخ مـي زنك ؼت

.زيدي زيل لزـ مـی ختغددت ٠١

:لؿ ی غست تلی ؿخت زؿ ت٠ ؿكتل ؿك پ٢ل لؿ، زدم آ١ت٠ كخ كلی تدذ ؿك

ی دكي ١ل ت ؿيـ زلخي ٠ ؿی ی خال زؿ، لكتدك خهؼد كم صـ خي لت، ز٢ت ٠ -

!

- ...

رخذ تدم زن؟ صين ٠١ ز٠ پد پت ؿكؼ٠ يي ت ی ٠ ! ٠ م خ زـی؟ زد خم صی يؼی -

ختؾدذ مـی زلخي ك يی ؿي٠ ي ـ د يي ١م ٠ ز كي ص٠ زـ، صی ك دؿك

لؿ؟

.ز عد ز٠ كلي ي٠ تد زد زد١د! ١لخ١ی عـخه ت ؿ؟ ی صی يؼی -

:ؿؽت پ٢ل ز٠ ك توي د ككت ؿكتل لف ز٠ ـ، ت دهت ؿي٠

!ال -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

188

.٢ـخك ؽـخ! م ی م د ز٠ زؼـخ ؽؿ ينؿخی آهدي ز٠... ى -

!كلخكي آهدي ال، لت -

:لت خؽ زد پ٢ل

ك ردي ل پت زيدي ی زـ كم ١ل ـخك ؿت خال رد، خي خـي صی زلخي ال، -

!زی

ك رديت تلی ی ٠ ی ی ؽالكی دك ص٠ ت ل ی، ی كل كي خي پ٢ل صلخ -

ز؟

!كلی تدذ زيدي ـخكي عن كلؿخ خم لت، ٠ ١ي خد ١يش، -

ردي ، ی رد خي زؾخؿ ؿ ٠ ١ دكي ١ل يد زؾخؿ ؿ ٠ هت ١ل ، ی ٠ ١ي -

!زيلي خيلخؿ زؾخي ت ٠ ی ١ ؽالكی زـ دك ك، ی ٠ ؿليس٠

!ی ي دؿك ز٠ ؽ٠ دك١دي ؿك زی ؽ٠ زديـ ت -

دك ١يش ١ ؽ٠ ت زد، ت پي تد كلتدؿ ؽؿ دؿك حديد دؿك، ٠ دؿك خال -

.سد لخ خال ظل خ خم ت پي زد، ؿخت٠ خي زد رؿ ز٠ خعتيدد دؿك ٠ يت ٢ی

. ی غست دؿك زد ر -

.مؿ ز٢ ك علكد ؽؿ ـ معت ؽؿت ز٠ -

زلخي زـ زديـ دك ص٠ ؿخت ی ػسديت ـت خم پ٢ل

١دي تدذ خم يی ككت ؽد٠ تدذ لف ز٠ كلخ١ كخ ـ ػسدی رسدت خي خم زيتل ٠ خي

د پ٢ل ي الك٠ ػسی علدت ز٠ ص ميل خم لؿ دؼ٠ ز٠ لع آكؿ ؿك كخ ص٢دك د

مؿ ؿكيد ز٠ كخ ؿ خد. ؿخك ك پي لی ؿػخي ؽد٠ ؿك خت دكخعت ـت ز٠ ؿخت ی. لؿ ی

ز٠ زديـ ی خيتدؿی تل ؿخكؿ، لخ زد ر ل پ٢ل ٠ عدال لؿ كل ؽؿ زد

:لت پ٢ل ز٠ مؿ رله٠ ل ؿك كلي. زـ١ د خ ز٠ كخ پليدم خهؼی ي ص٢ل ػی

!لؿ زلی مؿ ك ی ػ ي ـدم ز٠ -

غست ؿن زد ؽخت ی. آـ زيل كلی تدذ خم ػز٠ زد ؿخؿ تد كخ ل كو خ

.زن ؽؿد كلی تدذ خم تخت ی كخ تل خي

ن ي دك. ختلدؿ تل خم تد لكت خردم خ خم لؿ پلی خعخ زد كيی ؽ زد ػ

كؿ ؿك دػتی كزغ زلؿخت كخ ی دؿك خد زلؿخكؿ، كخ ی ؽؿ ٠ لؿ ؿػد لكت كخ ؿن

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

189

كخ ؿن كيؾت ١ ز٠ كخ خكدك عدزی ٠ خي خم زؼـ لؿ غست زد خ تغيی ری ؼيت

:لؿ ـخ

!ر ؿن ال -

!ؽد پلت ـ ت زلخ ؿت مؿ صوـك ال، -

كل ي٠ زقكي ٠ ؽی خم ٠، ی ت زلخت ؿ ١ي٠ ٠ ؿی ی ت ؿن، خفيت -

.لؿي يد ك ١د زؼی زـي، خزد زتي خل ؿخك ػدی

لؿي؟ كلي ص٠ دكد، ؽد خـ، ؽ عدال آكلي، -

٠؟ يد ١ت ؿت يی ؿي٠ ي زد پليدم ٠ ؿخكي ؽسل ت زسي -

ؿؽتل؟ ؿت يد پل ؿت ظكت -

!پل ؿت ٠ ؼ٠ ـخك، يد١ی ك ٠ ؿؽتل ؿت ؽر! ی ی خی ػزر -

عتدؽسل خ غست زدك خي ؿك پلي زد خل خد يت، هدی پليدم زد ميدؿ ٠ ؿی ی ت پلت،

.ؿخك

مـی ز٠ ك ؽخ١ل ز٠ عدل پلي ٠ ؼ زد خم ؿخكي؟ خيد پلي ز٠ عـ ص٠ تد ت -

زـ؟ تلريظ

ؽل ؿك ١دت زض٠ ت مـی ز ز٢ خ٠ خي٠، دؿ پدى ؿؽتل د، ی ك پلي -

.٠ ی ي د ز٠ ح

خ آدؿ ؽذ هتی می، ی علف ؿخكي ی كؿ ؿك ز٢ خ زن، علف زد١د يدت زد پي -

لؿ؟ صی مـی زد ؽخ١ ٠ ز زؼـخ لؿي،

.م ی م ز٢ عدال ١ي ؽذ -

صين ٠١ ك٠٢ ی پليدم زي دكي صتلي خل ی، سل كمي صـ زديـ ت ٠، عدال ؿن، ٠ -

ز ز٢ت ؽؿ ٠ هؼی تد زدی تل يی پلي زد ـت خي ؿك ؼی كو ت. ٠ ی ؽلخذ

.ی غست زد١د

زيدك، ؿك صين١ديی يي خم ز هدی ١ پليدم زد تت ؽؿ ديـ هغ خ تد ؽذ ؽيی -

. تل زي ك خػتلخه ١دي دت تؼـخؿ ت ی عـخه

!ؿؽتل ت ١تی عتدی رؿ ػزر -

. ی ك دك١د خي ت زلخي ؿخك ل٢يـ ز٠، ز٠ -

:لت ميلد٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

190

...ؿخكي ؿت ؽيی ك پليدم ٠ ػنين،يت ؿ ی-

.زد ـخت٠ لت زلخي علكی ؿي٠ ٠ ی ی دكي زـری،ي٠ پلت،ؽيی-

ت زؿ ١ لل يي ٠ هغ ١ ـ،تدم لل يت،٠ لل ي٠ ؿي٠ زدی، ؿخت٠ ١ سديـ ؽذ-

!لؿي ی خ صدك

ك ت ١دي ص خي مؿتل ص٠ ١ل تد ـخك دهت ز ز٢ت خ٠ ی ی زدك ی،ی ی آك،كخت-

.زسي

٠ زپلی خم تی ی پليـ يی كؿ ؿك خم ددت ؿن سد،كختی ـ،لخ صيني-

.ؿخك الم يدك ؽؿ زد دد ٠ ١ديی خ زل ػال صين١ديی ص٠

...ؿتت ی-

:لت ؿن غظ٠ صـ خم زؼـ

سدى پت تد لكت٠ پي دز دپ زؾلي،خم صين ٠١ زديـ ت ٠ ی پلت،دد زسي-

ؽيی ١دي ـدم ٠ ی دد خد ؽذ ٠ زيدك ؽدكد خم ك صين١د خي ٠ الم٠ ی ی كل تؾت،خل

.لؿ ت٢ي٠ رد خ خم ك خم خي ٠ ی ؿخكي ؽزی

. ی رد خي ك ؽليـ١د خم وـخكي ٠ ی ز٢ ی غست دد زد ؿ، ی-

!زسلي ؽؿت زد ١ ك پ٢ل ل ؽزي٠،يدؿت كل-

!ز ؽليـ رد خي ؽخ ی ١ي زلخي -

١يش ٠ لؿ ی ككتدك كي ؿخت ی زل هـ ػدهال٠ زديـ ككت، كل كل ز٠ قخت ٠ كخ ی

ليغ زلخي ٠ هدغ كي كخ دؿك تخ ی يی كؿ ؿك پي.يدكؿ ؿك ل پ٢ل ختسد خم ي

ی كخ خرر خم تخ ی ٠ رديی آ تد خت ؽزی كل خؽل،ؽليـ د ؿ يی خي قت تل

تدذ لف زؿ،ز٠ ؿلذ نؿيي.زيدكؿ زلخي لف آ خم كخ زض٠ زيل ١دي سدى تخـ ی دؿك ؽل

ؿيـ كخ ـ،پ٢ل ٠ خكؿ ؿخت لي٠ ١خي زؿ لكت٠ آد خ ١ ككت،ؿ ؽؿد كلی

خ دكخعتی ٠ لؿ غست پليدم زد عتد ٠ مؿ عـى.خت ت٠ ين پت ؽـخ هسلخم ٠

:لت ؿيـ ـ،زد زللف

.زيل زلي د ؽخي پلت،ی-

ؽكؿ د ككت زيل ؿكؽخت ١ ؿيلي ؿؽتل خم ؿتد٠ غ ١ي زد لؿ خي ٠ خي تز خم

:لت ؽكؿ كخ زـ لكت،خد خ لي٠ ـ ی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

191

ي٠ زلخي قخكي ی ك زيل زيلي ـيـ معدت ؽخؿ ی لؿ،ؿ ؿكت د دؿكر!پ٢ل ٠-

.ؿي٠ ر

يـ؟ هـك خي ٠ لؿي ی دك صی ػ كلی ،تدذ كخعتی ٠ كي ١ل-

.زقخك ت٢دت ؿخؿ ١تی،تلريظ ػسدی ت سؿ،ؿيـ زؾی دك-

.زؿ ػدو دؽت ی ٠ ی ١د ـ پ٢ل ؿزدك

!١ت آلت٠ ػنين،ؽيی سؿ ػسی -

ـي؟ آلت٠ عـ خي تد ت ٠ ـ پ٢ل،صی صلخ-

.ؿخكي دكي يت،يي ٢ی صين-

زد لت زلخي علكی ؿي٠ عدال صلخ مؿي ی علف زد التت خم هسال ١ت،ت مت پ٢ل-

ـخكي؟

.ز خت دكخعتی زدػج ؼيت خي ؿك ؽخؿ ی ؿ پلت،١يش-

.ـخك زدكؿخك ١دي ؽد ر٠ خم ١د ؽد ز٠ كزی دكي الت تدم

ؿك زقخك يؿ ؿك ١ل زد ك صين ٠١ زديـ لؿ خمؿخد هتی آؿ پ٢ل، ی ی ختسد ؽيی _

.زد٠ ١لخ خ زد ؿخك ی زل ٠ هـی ١

ل٠ عدزی ٠ ؽ٠ زلي پد كؼال. زن ٠ ؿخك علف ؽيی ت زد خ هغ ز٠ ١ ص زد٠ _

.١ت

.زلي پد پي _

.ؿخكـ دك ت زد ٠ لؿ خدك ز٠ ـ ی غست تلی ؿخكؿ دؿكر ؿيـ كيـي ٠ ؽد٠ ز٠

كخعت ؽيدت تد ؿ ی ز٢ ك ی ز٠. ؽ٠ خـ پ٢ل زد خال ١ي. ؽز٠ عد پلت ٠ _

.ز٠

:لت قخت ی كي كخ ؿت دؿكر

.٠ غست زد١دت ٠ ؽخؿ ی ؿيـ زـي ؽخذ ٠ ی لخ٠ دؿكت٠، _

:لت زلؿخت كخ ی

صك؟ عدت دد ال _

.١ت لخت ؽيی ؽز٠، عدت ؿؽتل ال _

؟ ی خفيت ك ؽؿت زيؾؿي صلخ لعد، ١ ؽيی ؽز دد صلخ _

.زؿ پيت ؼيت خي ؿك ؿخت ؿت. ؿخك رـخ ػقخذ پلت _

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

192

غست زد١دت كؿ ؿك كختی. ١ت ١ ـيل ؽد. خظس٠ دؿكر. يت ت٢د دد _

دد؟ لؿ

! تل خم لف خم زل ز٢ ال. لت٠ صينخيی ي٠ دؿكرت خد ٠ _

.ي دكخعت ؿي٠ ك ؽؿت ٠ زـ ه دد، عتد _

ت پي ؼيت خي ت زديـ . تغ ت ی خي خم زيتل. خيلخ يد د آزد ػنين، زد٠ _

!زد

لؿي؟ دك صی ١د زض٠ ؽليـ زلخي دد كختی ؿي، ی الط ؽؿت ٠ رك ١ل _

زض٠ ري ل٢يـي ١م ت. زلؿخك زلخ ك٢ديی ص٠ ؿ ی . لتی ؽؿت ـ ؽذ ص٠ خ _

١ت؟ صی ١د

تی ی د ك كؿ ؿك خد زل٢ ؽؿ كم ٠ ؿ ی تلريظ. زپل ١ ؽخ ی دد، ٠ _

.ل سن يجی، ليـ، پل، ١ لؿ ؿؽتل ت ز٠ ١ ٠ زلؿخكي ك٢ديی

!يدك زلخت رد خي خم ك صين ٠١ پي زد٠ _

!زي ؿي٠ دك ي٠ ؽخت ی دد _

دكي؟ ص٠ _

ی د. ز كي پيدؿ زديـ لت٠ ١ ؿتل. قك ی ؿخك ؾتی ز٠ ك آؽل ١لت٠ صـ خي _

خم ك مخؿي ؽ٠ سد٢دي زيدكي، رد خ خم ك ١د زض٠ زيل تل زنك دين سد٢دي تي

.هغ خ تد زد٠ آدؿ ختده ١ زد لؿ كم ١ زقك ١ هت تد يل ی رد ١ي

خم ي زوي٠ يدك زلخت ك٠ ٠ ك ليـ مخؿ ليي ی ؿی ی الط ؽؿت ٠ رك ١ل _

زوي٠ ـ تؾت زؾلي، ؽؿت ي يو٠ ز٠ ١د زض٠ زلخي زلين عدزت ز٠ پ ی پـكت ز٠ ١ ك

يلي؟ ی ١ ك صين١د

! زد٠ آدؿ ختده ؽخ ی يؾل ١ ك ١د آ عدال ١ي خم يي دكخعت د خ٠_

زقك صين ٠١ ؽی ؽيل التی ز٠ ي ؿػد زلخت ؽزي٠ كل ؽيی_

دد _

دؿك پـك زد خي ٠ صـ ١ پ٢ل لؿي غست ١د زض٠ ؽليـ كؿ ؿك دؿك زد ی ٠ خي خم زؼـ

ؽؿ غد٠ ز٠ ؽؿ، رـخ ودز ؿك ؿخت ی ؿت ١م پ٢ل ميلخ زؿ، ؼقذ خد. لؿ غست

زديـ پي. سؿ زلخي زدمتی خد ٠ خكتدؿ كخ١ی ؿك ی زؿ پيد ٠ ح. زؿ پلؿخؽت٠

.لؿخـ نسلی ز٠ قت٠ خ كخ خ ـ ی كخ١ كدى

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

193

ی د كتسد ٢ـ پ٢ل ػ ، لؿ ي ر دؿك ز٠ ١د ظلف ت ؿك ؽكؿي كخ د

.تي لؿ١د پي ككتي د لف ز٠ دؿكر زد زلؿختي آپنؽد٠ خم كخ ي صدي.لؿـ

خم كخ ؿه١د يدم كؿ دي تد زديـ ٠ زؿي كيـ تيز٠ خي ز٠ دؿكر زؿ كتسد خخؽل

ي ت٢ي٠ كلؿخ ١ي

:لت پ٢ل ز٠ لؿ ؽد كخ تيني د ١دي علف يـ زد ػ

زلخت تيی ص٠ ١د ؽد زسيی ی ز٢تل پي ، ي غست د ١دي ص كؿ ؿك آهد_

ييل

.ي ت٢ي٠ ك ١د آ ١د ككيت كي خم زؼـ ي ؿكت الم ١دي ؽليـ خم يت يي ز٢تل ر دؿك_

زـ ظل ي٠ ت ی ؿخؿخ، م ؽزي٠ كل_

صي٠؟ ظلت! ر ٢ـ عتد_

١دي ؿيخكي دؿق ٠ ؿخك ؿتی ي٠ ، زد٠ ز٢تل ي ؿيخكي دؿق ك ١د زض٠ ختدم ي كل _

٠ ؿكت ؿيخكي دؿق ١ در ١ ك پلؿ يت٠ ؿخك پـك كلد ؿك هی ؽی

١ ز٢تل ، يت ؽذ ١د زض٠ زلخي ك زي لؿ ی كل ؿخت ١ ؽؿ ص ، ؽز٠ ؽيی_

.ؿيخك ز٠ زني ك ؿيخكي دؿق

:لت ػ

هـي ؿتد خم ريـي آهدي زؾلي، ريـي آهدي هلد خم تي ی ١ ك ـ تؾت_

ؿخكـ يی مخؿي ١دي ليي ١تـ

:لت دؿكر

. پ٢ل پلت زد حيت ١ خ ٠ ، زض٠ ميل خم ١د سدى ٠ ی پي_

ي؟ ؼدف دك خي خم ي٠ دؿك_

ك ١د دك خي يت٠ زدكؿخك ي ت٢د م يي زلي؟ ؽليـ١د خي زلخي زديـ ت! ـخك خد خال ، ؽيل ٠_

. ز٠

زؾل كی ص٠ ك ١د سدى ر دؿك_

.دس٠ ري ؿ ١ل زلخي زد٠ ز٢تل لتی دؿكت ز٠ ٠ ١ديی ك ١ ظل ز٠_

ص٠ ز٠ ٠ ؿخت ی ؿهيود عدال زلؿخت يدميت كؿ خم خم قت زد زؿي لت ١ي ؿك

زلخي كخ ؽؿ د ؿلؿل پ٢ل. ككتي زدال پ٢ل زد ر آؽل ؽليـ زديـ زد خم ؿخك يدم صين١ديی

١دي مؿ ؿل ز٠ ؽی فم خم لدك يلؿ آدؿ ؽخذ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

194

:لؿ ی

ركخذ ت زد زيلت كخ تد د ؿ ي، د يي ت ی ٠ -

.ؿخك مـی دك پلت، زؾل مخؿ زـ پي

:ؿخؿ رخذ د٠ زض٠ غی زد لؿ زدكيي كخ ـخي

دك كلی تدذ تي ـي زنك هتی ؽؿ لؿي لك صی ١ل ، تغ ك ـت خي زدزديی-

!٠ ی رسلخ ي ی

خي ز٢تل زيد ؽليـ زلخي ت زد يت ٠ زل٢ی دؿك ز٠ زديـ ،ت ى ك پلت،ؽؿت-

زـي خزد ١ زد ١د م د ك ١د ؽليـ رك

ؽليـ ١دت زض٠ خي زلخي يتی دي خل ت ي ؿؽدت پل دؿك دك ز٠ .،پ٢ل تدل-

زی دؿكت ز٠ ١ ؽؿت ز٢تل زسلي ز٢ل يؾخي قت خي خم زی

.خكتدؿ يلي ػزر-

:لت مؿ سؾـ فيد٠

.ؿيخكي دؿق ـ تؾت ؽليـ زلخي كي ی مؿ سظ ؽيل،كلؿخ ز٠ ر-

.خهلل خال خ٠ ال-

18

خكد

مؿي ی كلی تدذ ز٠ لي خ ٠ زؿ ـ كمد ١ل ي لكت،زلد٠ ؽؿ ز٠ ؿيلي ك كم١دي

كخ ١د ز٢تلي لؿي ی ؼی لؿي ی ك ميل كخ خردى خى زد صلؽيـي، ی ١د زدمخك ؿك زؼـ

١لخ١ی خم ٠ زن عـى تخت ی مؿ ی ؿن ؿيل خد ـ ی ؽت٠ ٠ خي زد ي،پ٢ل ختؾدذ

خالت ١د خ ن ت ؿك ككتي ی ؽد تل ن ١د ظ٢ل.خت كخی ١د ؽليـ خي ؿك زد

كخ ؿك ككتي ی كلی تدذ ز٠ پ٢ل زد ١ ١د ظ٢ل خم زؼـ لؿ ی ع خ ي زد كخ خ ؿكی

پد زد ٠ ؿخت ی زؿ،خد ػزر ؿك ١ ؽؿ ٠ يؾخـ كخ ١د ؿكى ػز٠ زد صد. لؿ ی ؿك

زد كخ خـ ككت ؿن لف خ خم ؿخت ؾخ١ ؽؿ زلخي دكی كلت ؿيدي ز٠ ١د زض٠ قخت

.زؿ لؿ رغ زلخي ليـي ؽيی دكی خالػدت زؿ لؿ تل پي پلي پليدم

ؾ ؿخكؿ،پي پل خ ل ؿك ؿ خهؼد ٠ ؿخؿ ی د خ١ـ زؿ ـ خد ؿيلي پل زد پليدم

ؽؿ لؿ ی تـييل،ؼی ٠١ خي خم الك٠ زـ،پ٢ل تخت ی پ٢ل لف كخ تلي هت ٠ زؿ

.لؿؿ زل خ ػدؿي كخ ز٠ د مـی تد ؿخكـ تال ٠١ ٠ يلؿ عي ػی ـ،ز٠ تل كخ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

195

خم خلخكيد ٠١ ديـ ٠ لؿ ی ي د١ی

كخ كم تد پ٢ل زؿ، د٠١ ١ت ؿيل عدال. ـ ی ١لخ١ی زد ؽيی ١ي زلخي ؿخكـ ؽسل

زؿ ـ ي خهؼد ٠ زـ كي پيدؿ زلخي ٠ لؿ ی زسك كم ١ل قكخـ، ی زد

خـي، قك ی ختظدك ؿك ١ زد پ٢ل كخ٠ دػدتی كي پيدؿ لؿ، ی علكي ز٠ تسی زد

ری ؼيت آ خم ـ ك١د زلخي هلخكي زی. زؿ آكؿ خكـد ز٠ خيد زل كخ رـيـي كم١دي

لكي تد ؾخز زـي عدت ؿك خعيدد زؿ٠ لخهر سظ تد ر. زؿ س٢ل هلخكي زی خم تل ؽيی

ی زسك آكؿ ی زلخي ي آذ ي زدك صـي كمي لؿ ی صي كخ خ تـقي٠. لـ ١د زض٠ ز٠

.زؾك كخ ١د آ تد لؿ

:مؿ م ز٠ لتی زد ؿن كم يي ٠ خي تد

.ؽسل ص٠ ؿن، ـ صی - -. ؿخك ؽی ؽسل١دي زلخت! زـ وؿ پلت -

.٠ خمؿخد پل خ زد لكت٠ تي پليدم -

ؿخكي؟ ٠ زؾخي ١ ك ؿ ١ل زدی آد لل ؿ زد خعـ آ ؿك. لم٠ ص٠ خي صی، يؼی -

!٠ ػلی ػی زد يؾخؿ ٠ ز٠ ز٢ ٠ غست پ٢ل زد ١لت٠ خي ت لكت٠ تي پليدم ٠ -

!زـ ك ؽسل خي پ٢ل ز٠ پليدم زقؿخكي سديـ ؿن -

ز٠؟ ز٢ پليدم يد زل٠٢ ؽؿ پ٢ل ٠ ٠ ی كلهی ص٠ كي؟ ص٠ -

.ي٠ ؽكؿ ٠ پليدم خي ٠، ی لرد زل٠٢ ؽؿ پ٢ل خل! ؿن ٠ ی كلم -

زی؟ ك دك خي يؾخي كي ص٠ عدال ؽذ ت، ؿخكي ـني ػزر -

.آكؿي زد خم ك ؽسل١د خي ز ز٠ ٠١ خم خ ت زسي -

پليدم يـت٠ ٠ پلي ٠، ی ؽختدكي پليدم خم ػی پي كم ٠ ؿ لت ز٠ پليم -

ختود زلخي پليدم ٠ ك٠٢ ی ؽخ١ل مز ميل يل ر آؽل آدت ػی خم ؿيل ز٠ ؿي٠ لل يي زد

زت٠ ٠ سؿ ری خ خال پ٢ل ٠ ٠ ی پلي ز٠ عتی لؿ، ؽؿ خيل ك پ٢ل ت خم لكت

خم خهؼد ٠ عدال لؿ ك دك خي خت آيـ ت لؿ ؽلخذ زلخي كون كو زيل ك پليدم صدي

٠ خي خم زـ پيـد ز٢ت لت ز٠ پلي. زـ ؿت خم هيتی ١يش ز٠ يؾخؿ خـ ؽ پلي

كؿ ؿك پ٢ل زد زل يت٠ زؾخي ت خل يلت خت لـ ؽيی لؿ ت زد ك دك خي ؽخ١ل

.زن٠ علف خ خيت ؽخ١ل

زلخي صيي دك يي زؾخ خم كو. يت كخعت د پلي خم خال ز ز٢ ر، ؿن ٠ ، ٠ -

.ز٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

196

دكي؟ ص٠ -

خي٠ خم هس زـ، ؽسل زديـ ١ كم ٠ ؿ ١ي تي. زـ ؽسل د ز٠ ؿخك هلخك ػی زد پليدم ٠ كم يي -

.٠ غست زدك خي ؿك پ٢ل زد پليدم

.زـ ز٢ت ك ؽسل تد زد تظل م، ی م ز٢ خال زد٠، -

ی كخ عد ٠ زؿ پ٢ل زلؿخت، كخ ی ػز٠ زد مؿ م تل زؿ، تظل قت دػتی ي

خم زؼـ ٠ پليـ ی پ٢ل زؿ لتل٠ كي پيدؿ زلخي سظ سؿ دػـ عد ميدؿ ص كم آ پليـ،

قخت كخ ی ٠ ١ي لؿ غست پ٢ل زد زؿ ك ١ل ٠؟ يد زل كي پيدؿ زلخي يتخ ظ٢ل

زؿ ؿن زدك خي ؽكؿ م ؿزدك

خي خم زتی ديـ ؿخكـ، هلخك ػی زد ١د كتكخ خم يی ؿك خر پليدم ی، ؽ ؽيی پلت، -

.ی ختلدؿ هؼيت

هت ١يش ك ل خي ز ز٢ تل ١ پلي خم ، خمت ؽپی ر، ؿن ػدي٠ -

. ی كلخ

.زد٠ زـ، ؽسل ١ ز٠ لؿي ٠ ١لدكي پي ، ی ز٢ عتإ -

!ؽـخعدكظ زد، ح -

.ؽـخعدكظ -

١د ؿك پ٢ل زد كخ د ٠ زضي زلد٠ ركي خت ت ی للؿ، كللؿ ز٠ كخ زؼـخمظ٢ل تد

آ ؿخت زنك خيلخؿ يي دك خي خد ؿيـ ی رد آ ؿك كخ ػی پليدم پ٢ل حإ زؾكي كتكخ

يدت زد كخ د خي ؽؿ خ ؿخت٠ ؽسل خمرليد پ٢لزل٢ـ ؽخت ی ؿ ١يش ٠ خي ١

پ٢ل ز٠ ددى ك ز٠ ٠ زؾخ١ ؿن خم زؿ ز٢تل پي زسيـ، كخ پليدم خهؼی ص٢ل خ تد خ ؿخؿ تلتير

.زيـ خ ز٠ كخ هي٠ ـ تل

ؿ كل زد ١ خ لؿ، غست كؿ خي ؿك ؽد تل زد زلؿخت كخ تل ـ هؼی تي هتی

ز٠ زؾخ١ـ٠ خيد كؿ دلؿخ خم يی خم خ ؿن ردي ز٠ ٠ خؽتالف يي زد ت٢د زؿ خكن

لت ؽد تل ز٠ كخ پليدم هلخك دػت كتكخ آؿكى . زـ١ـ كخ ؽسل ـ تل پ٢ل

.دـ خ رخذ تل

د زی صلخد ؿخ ی خد زيديـ، خيلخ ز٠ زؼـ ١لت٠ دؿك زؿ هلخك ؿخت د ٠ ز٠ نؿيي ؿيل عدال

كخ مخيد تدكيؼ ٠ لؿ عدذ ؽؿ زد. ؿ ميل يی كدك ؿكل ؿكؿي لؿ، ی ؿكؿ خعدى

ز٠ ؿخكؿ خد يت ٢ی صين ؿكؿ خي حإ پي خت ؿخؿ زؼـ كم ص٢دك د يي زلخي ؿتل

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

197

ی كلم هس كم١دي زد ؽيی كم ؤ ؿك خد. ی ٠ خت يی كعی ١دي دكخعتی ختلى ؽدل

٠ يـ ی كخ خ ردي آكخ آكخ ت، تل پي كيؾت ؽؿ زلخي لی صدي ـ زـ لؿ،

:مؿ م ـيل ؽد

خت٠ ق خمؿخد هلخك پليدم ٠ لتي ز٢ هتی خد لؿ، ی زدك خ مؿي، پ٢ل كز٠ تل پلت -

تلخكلؿي زدك ؿ كخ دػت آؿكى ـ، دت ٠، ی لف كتكخ خي ؿك د دنؿ زد خر

.لؿي هغ كخ حی

مؿي؟ علف ١ د -

صيني ٠ ختسد دلؿ خ ٠ زؿ خظر كو . د٠ ی پ٢ل ـخي ػنين، ٠ -

.٠ خدك٠

ز٠؟ صی ي ی كل عدال ؽذ -

.ی آدؿ ػل ر تلي ؾت ؿك پ٢ل لؿ ١لخ١ی زلخي ك ؽؿت خر زديـ ت ظل ز٠ -

يت؟ ؽذ ميدؿ عد ی خعدى ص زت خل -

ـ؟ صی صلخ؟ -

سد٠ ؿكؿ ديـ ، ی ؿكؿ خعدى ١ زدم ؿخك هت مخيد تدكيؼ تد د يي ١م خد خت، ؾل -

!ؿكؿ تد كدك سي٠ تل زي

لكتی؟ تدى ؿتلت زد -

!ـخك نی ٠ -

خم تل مؿ ؿخك تي ـ ؽت٠ ديـص١ديت زدی، آدؿ زديـ غظ٠ ١ل ؿي٠ ت ختلدهإ صلخ -

.١ت كلت ؽيی. ؽد تل ؽی -. زيد زيل تدكيي ت ردي خ

.ز ز٢ ك ؼيتت زن م ؿتلت زلخي عدال ١ي -

.زد٠ -

خت؟ ؽ٠ رت دؿك! زـ ؽسل ١ ز٠ -

ی م زلخت خال ؽذ. خت ؽ٠ خ ٠١ قخت٠ ت٢د ٠ د٠١ يي ؽـخ زـ خ آك، -

.م

ی. زؿ عدؿح٠ كم خلم ٠ زؿ خي خ ـ، زـ م ـخي ؿزدك قخت ردي ل ٠ كخ تل

.زؿ پ٢ل زلؿخت كخ

!زيل زلي ١ زد خر ؿخكي عد پلت -

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

198

.د ز٠ ی ؿػت يؾخي ٠ پ٢ل ـ صی -

!زؿي ٢ ١ ٠ ك د ؿ يی خي تد ؽد، زـري -

.ي٠ ؿكؿ ل زـ عد يي زيل، زيد يت خر خد لؿ، ؽی يـ -

ؿتل؟ زلي يؾخي -

. ػز٠ ١ت، كلت ؿي٠ كم صـ د يي ١م پ٢ل، ٠ -

زؾك؟ زيل ك د يد زد ؿخك خد پي -

.ؽ٠ زيدي مؿ ؼی كو زد، كخعت ػنين ٠ -

ـخكي؟ دكي ت ؽ٠، يد ر ي ٠ خم هس تد . ص -

.ؽـخعدكظ! زقك ؽ پ٢ل، ٠ -

!ؽـخعدكظ -

تدكيؼ ؿخكؿ خد ٠ لت ؿخؿ لط زلخي كخ ؼيت هتی مؿ، م ؿتل ز٠ قخت كخ ی

. زدـ آـ لخؿت ز٠ ؿكؿ ولك ػـ خم مؿتل دكخعتی ختلى ؽدل ز٠ ٠ خي يد ـ ختسد زدكؿخكي

تد زدك ٠ ؿت زديـ ١د زض٠ دػت يي ـت ؿك زؾخز صپ ؿت كي ٠ لؿ تي٠ زؼـ

تل دك. زلد زيدكتد ز٠ كخ ؽؿ ككؤ لؿـ زدكعلت خم٠ تل ـت ؿكخي خل زؾكـ،

. يـ ؿكخم تؾت كي ز٠ صپ ؿت كي عدت ١د ؿك لؿ تؼليق زلخي كخ هي٠ كخلكت ؽد

آ در زد كخ ؽؿ تد زلؿخت ز٠ يي لؿ ؽـخعدكظی ؽد تل زد. ؿخت ز٢تلي خعدى عدال

دك١دي ـ، زـ تليـ، د٠ خي خم لؿ عي تد يي كو دػت يي آ ؿك ، لل

ؿت ؿ لؿ، آدؿ كخ د ٠١ خم خ ؿخؿ، ی خزد زيدكتد ز٠ ككت خم هس زديـ ٠ ؿخت ميدؿي

زد ١لخ ؽؿ، خى د٠ سدى ١د زض٠ ؿت ركخذ ال، ػـؿ ؿ پت، ػـؿ ؿ مخؿ، سدى

علف ؿ، ١دي علف كيـز٠ زت زؼـ. زقخك ؿكيل لؿ ی تي٠ ١ي٠ دؿك ٠ صی هلآ

١ لخ ١دي علف زؿ الم ؿيـ ی كخ پليدم خهؼی ص٢ل خ خر خل لت ی پ٢ل ز٠ زديـ ٠ ١ديی

ختدم خم عدال ٠ تغليل ين كي لؿ ك ؼی پ٢ل، زد مـي ر خي خ پي. زؿ

ز٠ لي ت ز٠ لع ٠ خي خم هس. زؿقخت آـ ؽخذ ختدم ز٠ زؿ ـ خؽلخد دؼ٠

يـ آكؿ ؿك زت٠ خم كخ د تؾت كي ١دي غل٠ مؿ، ١د زض٠ ؽخذ ختدم هـي دؼ٠ ختدم

ميسد هلآ ـخد ١ل ل زدالي. زدـ تدم ١خي كؿ زلخي كخ١ی تد زدملؿ كخ ختدهد پزل خم يی ٠

ز٠ پديی ػلي يي يی ١د تؾت ؿخؽ. لؿ ك كخ زد ؽخ صلخؽ قخت صی

پلؿ ز٢دكؿ، سن كين ١دي زد سنك ؿيخكي خمدؿق. خيتدؿ ظدك ز٠ ككت ػور قخت ؽلى

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

199

١دي ؽلى زؿ ـ تنيي كدك ١دي ليـ ١دي پلؿ زد ٠ صی ميسد ١دي تؾت ييی

. زؿ ـ تؾت ز٠ ؿ ی علت اليی يوی زد د ل زدالي ؿخيل كت ز٠ ٠ صی

ؾخ١ كخ ١دي زض٠ ٠ ی كل صلخ ؿخ ی كو. زؿ خيلخؿ زـ ١د زض٠ ختدم تنيي زؿ، كخی

د خي ز، كخ ١ديد لي٠ خي تد يت ؽؿ ١د زض٠ آـ ؿيد ز٠ خم زؼـ ٠ ی كل. ؿيـ

ز٠ الت د ١ديی زض٠ ٠١ ؽخت ی ؽـخـ خم كو زدكؿخكي ـت تد ؿك زسي، كخ ١ديد

ؿخ ی. زض كخ زؿ دؿك قت زتخ زـ١ـ٠ ػل ز٠ هـك آ ٠ ی آكم خر ی زـ١ـ

ت٢ؾديی خعدى هـك ص٠ كخ، پدكد كخ، پـك كخ، دؿك ؽخت ی كخ پ٢ل ؿ. لؿ ی ك١دي خي صل

.زل ی پد ت ز٠ پي ی، پد ت٢د ت ؽـخيد، ، ی

:ت زلؿخت ه ز٠ ؿت غ ك ميل ت تغليل ين پت زلت ختده ز٠

پ٢ل،

.ال ل ١ ١دي زض٠ پـك مـي، لؿ ػنين،ت٢د

ؿكعدی خلم، خد ، خ لؿ تؽؿؿخكي زد ١د خ لت خم خ خسدت٠ ؿ ؿك كخ ١دي علف ٠ ١دت ـت

لتی ٠ زي ی الم زقخك، دي٠ رد تخم ز٠ يد مخؿ١د لؿ ١ـي٠ زلخي زديـ ی عي ٠

دكخعتی عدذ ز٠ كخ ١دي لت٠ خي. زد ـخت٠ ؿ ز٠ علكی سؿ، خمخلم خلزؼـ تد زي، كخ ١دي

خيـ ١نخكخ زد ـ، ی خمؿخد ٠ ؿؽتلي ١ل. ١تـ ؿ علف ١د خي ز٠ قخك، زدكؿخكي كدك

يد ١د زض٠ خم د زيت خل دؿك پـك قخكؿ، ی رـيـ ؽد٠ ز٠ هـ آكم

دنؿ كو خت، رلت آيد ؽد٠ ؿك زض٠ خ مـی خػظ زؾ زدم١ خد زـ خظست

خكم ١د زد ١ . زقكخ يـ زد ت زد كخ خ زوي٠ زدـ، ؿيد ز٠ خلػ خ قكخـ خ ؽدخؿ زد كخ د

زؿ ـ ػدن پـك ؿؽتل ت٢د ! زؿ ؽختی ميسد هـك ص٠ كم١د آ. خ قخت٠ ت ؽد٠ ز٠ پد ١د

يد آكم١د هـك ص٠. زؿي آـ ؿسد ز٠ يد زد كخ ی ال كخ آ تد ز٠ كيـ زلخي ت

زنكی دؿك پـك ، ـخؿي خمؿت صيني ز٠ كيـ زلخي پ٢لت خد. پقيلزؿ خد صي

تت زد د د٠ ؿؽتلدنؿ ، ؿ ١تی مـی لؿ ت ؿيــ ٠ ١ي تقختـ پدي ري

خم خم١لصين هس. قت صين١دي تخمؽيی ز٠ كيـ زلخي ی. ؽـخ كدي ز٠ ــ كخی

ين ؿتد كم١دي زد ١لخ ـخكـ، زدمت خد ؿخی ی ٠ يی كم١د نت خ رخی كم١دي

ؿكخد ينككتـ، كم١دي لتی ؽی قخت، ت٢دي زؿ٠ ؿن كو. ــ پلخـ

لخ خي تد ؿك زؿ، كيـ زؽ ؿكخ ز٠ ی خمزض٠ زدك يي ز٠ ٠ ػلی ت، ؽد٠ ػلى ـ رخی

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

200

ت خ، ز٠ خد زؿ لؿ تـييل مـی ت زلخي لؿي، ؿكى لخ ت ؿخؿ كػ د صـ كد٠ ز٠ كو ٠ عی

كخ ل ز٠ خػتدؿ. لؿ تـييل صين ٠١ خد. ؿختی ت٢د رخ ١لي ٠ زؿي تد١ی لؿ عدال

پي زي، يـ زد هؼی ص٠ ؿك كخ علك ـخ سؿ ح ٠ ي خ زلخي ؿخؿ، خمؿت خم١لصين هس

دؿك پـك ككت زد زؿ٠ كم١د ١ي ؿك. ؤد خت ؽدخؿ ت زد ز٢تل تد زد دت لكت تي

تدم خ كخ د ٢دی پدد١د تد مؿ ؽغدی دي كت ز٠. ـ هس خم ت٢دتل زلخؿك

١ي ت... خد زي، كخ ت٢دي هر ـخي كم١د ؤ ؿك ت ؽخت ی ؿ خـ، قك ؽسؾتی ػلى

ت٢د. لؿي كلخ لخ ػأل ـ كخعت ؿخت خمردر ؽيدت خت ؽد٠ ػلى ـ ؿيـي ٠

لكت تي زؿ٠ غظ٠ خ ؿك. خكؿ ی كدك ز٠ زـركي يی

لؿ ؽدی كلي ١ل خم كخ كل لؿ تدی ؽد٠ كخ رؿ ؿكخكؿ كخ ١د تدذ زـ١، خؿخ٠ كخ ؿك

ؿكختدم ت٢د ٠ يی س٢د ؽخـ، ز٠ لؿ لع زؿ پـك ؽد٠ ؿك ٠ زلتيی ١د ـ

يد لزت يخ يي ؿخؿ زد ي زـ لؿ ی ؤكم زؿي دم ؽخذ ؿك ت ؽخـ ی ؿكى دؼ٠

.زؿي خم تل ؽت٠ ت ٠ زؿ خي خ خد ی، زيل ت خم كخ ؽخزی زی ؽتی صدي ختدی

سؾـ يي خم ؿكيؾ ؿخؿي، رخذ كخ معدت تد تين يي زد ت٢د ت ؽخـ كخ ؿالی د ی

١ـي٠ زد ٠ زؿ ؽغد خد. زؿ لكت٠ كخ خ زي٠ تد زدكؿخكي. دـ ت ز٠ ؽتی! پ٢ل. يد٠

عدی ؿك خي ، رسلخ كخ زؿ مؿ ل خم دؽخت٠ خعيدد ٠ يی ١د كی تخ ی مخؿي ؿخؿ

زدكؿخكي، خخي ؾت كم١دي. ـ لزـ ت ودز ؿك لخ كلمـ ؿ لؿ ١ـي٠ زد ؽخت ی ؽـخ زؿ٠

ز٠ تد خت ت ی سؿ، خت ؽدخؿ ؿكيؾ زی ١دي غست دؿكت خل. پليـي ١ كخ عد تعتی

خد قخت، ی د مـی كي٠ تـييل عدذ ز٠ كخ يت ١د تر٢ی خ كم١دي. زيدك ؿخ خلم

ػلم مؿ ػو ؿخؽ تر ، ١ل. ك٢يـ كخ يت ككتدك١د ػت زی تكل ٠ ص٠ ؤ خم مؿتل ؽيی

پ٢ل. ززد خ ؿكؾي٠ خت ت ی ١ ؿكؽخذ زؿ٠ ـ ی ؽختدك زؿ لؿ

خي ؤكؿ، ن ز٠ لخ ؽد تل زؿ ؽكؿ ١ ز٠ عد ٠ سی ؤ. پليدمؿيـ زد زدك صـ كخ ت

د ل زی؟ دكي صي يـ زد ت ػت ص٠ ز٠ صلخ؟ ك٢يـ ی. زلؿ تؼ خهؼيت خي ز٠ پی ٠ زدكزؿ

ی؟ ی ؽسؾت ؿخؿي ه ز٠ ت ٠ خي ٠ ل سؿي؟ ١ ػدن لد ؾختي؟ كخ ؿيل ١

خالتلخم صيني خلؿ عتی. دـ ؽؿ لف ز٠ كخ ت ٠ ؿخت ز٢تلخم تل زي صيني پليدمص٠ خ،

ؿي ؿخت

كلمـ كؿ ؿكختظدك د ١ت ١لت ٠ ی كلخ زنی ختت تؼ٢ـ تد ز٠ پد پت ت ـ ی

.پليدم١ ك ١ي ١ يتی، زلي ػير تخم ؽؿ پ٢لعتی ت، ؽـخ ػير زی ١تي، د

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

201

يی؟ كد زی خت، خي زؿ ػدن نخي ػن زدمخت يد آ لؿي، كخ دك خي زد صلخ؟! پ٢ل صلخ؟

١د ؾتی الت ودز ؿك لؿخ٠ تخـ ی ١ ١د م ٠ حدزت ت ز٠ تد دـ دـ، زدم١ خد

ؿن ٠ خي تد ، ی لين خم١ل كخ زيد كد٠ لؿ كمؼی خمؤ زؼـ. ـ خيتدؿی

زؿ، لكت٠ زدمي ز٠ تكخ يی ؿكيد ؿ خم لكت ختود زلخي پليدم. لؿ ك زلخي كخ ؿيلي عويوت

خم لين خمخي كخ زؿ ى ؿخؿ خ ؿلكدفذ ز٠ ؿن تـ ر ؿكر ٠ ی ؿـخ رخذ ختود

خت٠ ين ١ي ؿكي خيت زل كخ آ لؿ س دتی ؿك پليدككخ ١دي لت٠ ؿن زؿ، لكت٠

ت ؿ ٠ زل٢ـ خـ ت ی پليدم. ي ی زيی ی خر ت ٠ خت صيني ؤ عويوت پ٢لي خ

ؿ، ی ػی هسد فخجو٠ دؿی ز٠ ٠ خت ؿؽتلخی تيپ خ خخم خت، خكمـ زنك هـك ص٠

زلخي كخ ؼلف خخی لذ خي ١ي٠ ك پ. ی پلي ي كم آزی، ص پلي كم يي

.١لي ١ل، هـك دـ، مكل مك، هـك زلؿ،٠ ی دك ز٠ ١د خأ دؽت

ت ز٠ ١لت٠ ١ي ی ٠ زؿ قخت٠ هلخك پليدم! پ٢ل. يـخ كخ ت هـك ی هر ١ل ؿك ت

زد كخ پليدم خر. ؿ١ تـييل ت لغ ز٠ كخ دي خي ميلی زد تخت خد ؿخؿ، خت زدمي ٠ زيـ

.خـ قخت٠ ١ كخ خمؿخرد هلخك ١د آ ٠ زـخ زيی ی رـيـ فخجو٠

٠ خمخي هسی ٠ زد دل كخ ؽـخ يی كخؽكؿ خ آكخت٠ ظد١ل ٠ هس زدی ؽؿت ز٠

تد زد ؿخك، ؿت ػدود٠ كخ ت ١ ١م پ٢ل. خت ـ ك خيت زل صين ٠١ زؿ ؿيل ؽيی

كخ ت ١ زدم خ كيؾت٠ ػود ؿخؿ ؿت خم ؽدل ز٠ ٠ يی خ٢د تد زد يی ؿخؿ ز٠ ٠ يی مرل١د

ي ز٠ پي پلت، ی

علف ي خ تلخم خكمـ تل خال ػن ص ی ختدت ؿخكي، يدم ت ز٠ ١د زض٠ . زللؿ

ؤـ زيل لزـ ١ لع٠ ي خ خم زؾخ١ـ زلخي ػلي ؽـخ خل ١ت، تظلت خد. ١دت

.كيديت زی پدى رؿ ؽدل ز٠ كخ ت ؽخ١، ی ؽؿت زلخي كخ ت ٠ خت هت ؤ

تـي ١ل زدـ٠ خي ػت ديـ خت دؿكخ پدي ميل ز٢ت يـ ی ٠ لت خيت زل زدك يي پ٢ل

ی ل ي ز٠ پد ختيدهی ص٠ زد دؿك١د ٠ ت ميسد هـك ص٠ . دؿك ككت ل پدي تد زد خت دي

ـ ی ـم ١ ؿككؿ لت٠ خي خيد ٠ ؿخ ی . ـ ی آؿ ز٠ كخ ل ؿخت٠ قخكـ

٠ ؽزی ز٠ ١د ؤ خم ٠ زـ١ی ه ؽخ١ ی ت خم ، ی ١ـي٠ ت ز٠ كخ خمرد ت٠ ؿ خد،. ٠ يد

خي ؿك ز٠ ٠ سدـ ١دی خ هت خي خيـخك. سد ص٠ زد ص٠! ی خظست ؿخكي

!ؿخؿي تلد مـی كم

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

202

لعـ تد كخ ت عد ٠١ ؿك ١ي٠ ٠ پدك،ی ی زنك ؽـخـ ز٠ كخ ١دي ؽدخؿ ت خؽل، ؿك

.ؿخكؿ ؿت ر

پلت ١لت،

زلؿخت كؤ د٠ سؿ، زؾخ ١دي ت٠ كي خم ؿزدك ٠ خي كلت ـخت ؿخؿ خؿخ٠ دهت ؿيل

ركخذ زدكت عد ؿك دؿكر ككت، پديي سو٠ ز٠ ـ زـ ػز٠ زد قخت ين ؿكي كخ دت

دك خم ؿت تك هلن صد ؿيـ زد خ لكت، ؿت ؿك كخ ؿتد ت دك. زؿ مخؿ

:لؿ د١ يـ

!زيدكتد زل زديـ ر دؿك -

ـ؟ علكت پ٢ل زد ٠ خي يد ؿخكي؟ ؿكؿ ٠ ؿؽتل، ؿخكي كلت ؽيی ١م ٠ ت خد -

ز٢ ؽك، ی ت ؽيی ١د زض٠ لؿ غست ؿتل زد. ؿخك ت٢ع عدت ت٢د ،ؽيی دؿك ٠ -

.زی زتلي زديـ ؾكؿ ت لتس٠ ٠ دػت يي ت خل لت

.تؾكؿ عدال تد ی خم -

.سظ خلم خم ي كل -

ؼ پ٢ل خي ؿخؿي؟ ؽسل ز٠ ؿيل هـك خي صلخ س٠ ١ت دػت ؿؽتل، ـ ػز٠ پد پد، -

ز٠ ك ؽؿ تلی تدی زد پد ، كع ؽؿت ؽـخيد! زيل ٠ ١ ػ ٢ـ ككت٠؟ زد ١ت

.زلي زيدكتد

.زد١دت ؿخت علف ي ر، دؿك سل -

!ػنين،ز زد مؿ -

!زيل عاليت خمت يؾخ صيني ١ل خم هس ر دؿك -

...خي پلت -

١ خد مي٠، ١ل حيت تلي ؾت مخيد ٠ يـ ز، ز٢ت كخعت علكد زـي خردم -

.زللؿ مـ دؿك ٠ ؿخك

. ك صلـت علك٢دي خي يت -

زيدكتد؟ زل ز٠ ؿ ت علكد يؾخي ر، دؿك -

ی ١د علف خمخي خد ـ ی مخيد كم ١ل م ١نخك ١نخكخ يت ػدهال٠ ١د علف خي ،خد ػنين ٠ -

.م

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

203

ي؟ عدال ي، ؿخك ٠ الم٠ لت ي كل ؽذ -

:ؿخؿ خؿخ٠ ؿخؿ تد هس ػالت ز٠ كخ ل دصدك ر دؿك

زد، كخی خم زسؾ سؿ زلخ ؽزی ؿؽتل خل ٠ زي پـك دؿك ز٠ عاليت، خم زؼـ -

دؿی كي خم كزيـ ؿ ٠ لؿ دكي خل ؿخك ؿت آ ؿيد زنكی ز٠ كخ د ٠١ ص

ؿت ؽيی پلت زي زـي پ٢ل ز٠ ك كخ د٠ پدت خي ١د، خي ٠١ خم زؼـ زؿ، تزلزی زی

!قخت ١د زض٠ ختدم ؿك ري خت خدؿ ١ د ؿك. ميدؿ ؽيی ؿخك،

آـ لخؿ ز٠ ـيـي ؿكؿ. ـخ ـ زـ تخ ؿيل لؿ ی لي٠ پدي ز٠ پد دؿكر

.لؿ زـ لػت ز٠ كخ خ كدك ١ي ؿخؿ كدك ـت ز٠ كخ ر دؿك ؿت زلؿ كخ دهت

زيدكتد لف ز٠ ػز٠ زد زؿ پ٢ل ؿت ٠ كخـ زؿي ت٠ تدی ؿك د زؼـ ؿهيو٠ پذ

لؿـ زدم كخ خ پلخـ رد آ ؿك ككتي مخيد زؾ ز٠ كيـي زيدكتد ز٠ هتی. لؿ ی علت

.١تـ ؼيتی ص٠ ؿك ١د زض٠ زسيي ي لخكی زديـ ٠ لت آـ ل زدالي لػت ز٠ ؿتل

:لت صلؽدـ پت كي كخ ؿتد ؿتل ؿكخميـ، تؾت كي لؿ ػ كخ ١دي سدى

ؿكؿت سظ تإ خ٠. زيدكي ؿيد ز٠ تل مؿ ك ١د زض٠ زد٠ ز٢تل ی كل ـ ؽيی ١د زض٠ ؿك آذ

٠؟ يد ؿخكي ؿكؿ زـخمي، ر ك مخيد ي ی ؼی آپ تلمين زد ـ لع

.پيض٠ ی ت تد ؿك ٠ ی لع خمل صي٠، ؿكؿ خي ؿ ی خد ؿخك ؿكؿ -

خ. قك ی ؽ،ك ؽيل ز٠ صين ٠١... خدءخ ، ت ؽـخ ز٠ مخيد، ی ١ي ز٠ ؿؽتل -

دؿكت٠؟ ١لخ١ت٠، ٠ ؽدی

!تليـ ؽيی ؽـخ زـ! ١ل٠١ دؿك ؿتل، ؽد ٠ -

.٠ خفيت زيدكتد ت ك ؽؿ ؽؿ زی زيدؿ، سظ ؽ٠ زل زی ز٢ تی ی. ك٢يـ آك -

.٠ علف كل ص زي، ز٢ ي ق ت ؽؿ ؿتل ؽد -

.م ی علف زد١أ ؽؿ زد٠، -

دؿك ؼيت خي ؿك ؽخت ی ؿ هـك ص٠. صيندكزيدي ٠١ زد سكخ٠ لؿ ؼی ككت ؿتل

١ ؿيل ؽد تد صـ. يـ ی ؽزدت خد لي٠ ؽخت ی! زؿ رد خي پ٢ل زؿ،د پيي

پليـ ك دؿكر. ؽدی كخ ؿ ػوـ كخعت تخ ٠ ـ ی زدػج ١ي زؿـ ختدم ١د ؿك

:لت آـ تؾت دك ز٠ ١لخد

.ؿؽتل ك ص٠ عدت پلت، -

.لؿ خفيتت ؽيی زسؾيـ زديـ دؿكر، ؽز، 1

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

204

خل زی زديـ سظ تد ٠ ی ؿتل ؽد زؿ، خ ظيل٠ لؿ دكي خل ؿؽتل، صي٠ ١د علف خي -

.يد ؿيد ١د زض٠ سظ ؽـخ خيـ ز٠ يدؿ پي ی

ؽ٠؟ كي ی صلخ د. لت ١ي ز٠ -

!قخك ی ت٢د رد خي ك ت ر٠ ١يش ز٠ -

ـ ١يش ٠ خي خم ؽ٠ زل ػ ٢ـ پ٢ل ٠ خال ز ك كل تدم زد، كخعت دؿك، ٠ -

١ت زيدكتد ت ٠ . زيدي پ٢ل زد سظ زلي د ز٢تل. خكت ی ك ؿ ز٠ عدزی يتي د

.١د لي خظر ١ت ١د ؿتل خهد خخع ١ رد خي

...آؽ٠ -

. تل زلخت ی ـ ؽسلي خل زل د دؿكر ـخك خؽ٠ -

.زليلؿ مؿ خد زد٠، -

.ر دؿك يـ -

٠ يی دكخعتی ؿكؿ تد زد ككت زيل ختدم خم زيـ كخ خ پيدی پ٢ل ٢لزد ػنين دؿك

زيـخك ـيـ ت٢ع عدت پليـ، رد خم ٠ زؿ سظ ٠ ١دي نؿيي زلؿ، ،ؽخز ؽخزی زی ـت خم ؿخت

ؿكؿ١دي. يـ ؿكخم تؾت كي زلت لؿ كخعت كخ ؼقز ؼـ ككت يی ؿت لف ز٠. لؿ

خ ـ زيـكخ ؿيـ هتی پلتدك. تغ كخ ١د آ يسديی زد يلؿ ؼی ؿختـ خؿخ٠ صد ١

:لت آـ لك ز٠ ؼدي٠ زلخي

دػت پذ ص٢دك..خدءخ ي تنكين ز٢ت كخ آپ يتي ٠ لتـ لتلـ تدى ؿتل ؽد خال -

.يد ؿيد ص١دت تنكين خم زؼـ

عدال تد ر ل خم حد. خكتدؿ دؿكر پ٢ل يدؿ ز٠. زن كوی زی سؾـ تخت كو ؿكؿ ـت خم

:پليـ پلتدك خم خـ، ت٠ ؿك پت

١ت؟ زيل ١ل ١ل دؿك ؽد، -

:لت لؿ د١ ؿمخ٠ پلتدك

خـ ٠ ی ؿي٠ خ خم زؼـ. پليـ ك عدت لؿ تل خهديی يي ر ؿخمؿ عـؿ دػت كو ٠ -

.مؿ م ٠

عتی ؽؿد ز٠ خـ ت٢دقخت٠ كخ ٠١ ١ت زيدكتد ؿك ؼيت خي زد لؿ، ی زدك

ز٠ سظ پظ دػت تد. ؿخك ١د آ خم يی رؿ ز٠ خعتيدری ديـ خـ٠ ـخؿ ١ كللؿ معت

:لت لؿ ـخ كخ پلتدك زؿ٠ ي پذ ـ، خدك٠ ؿكؿ١د ـت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

205

.ـ ـيـ ؽسی ؿكؿ١د! زد٠ كيـ ه ٠ ی كل -

د٠ آ ١ زدك يي عتی صلخ ت ١ت ـيـ خوـك ؿكؿ١د خل تدم ؿخكي، كلت ؽيی ١م ت ػنين ٠ -

لؿي؟

ؿكؿ خم صيني لؿ د٠ آ خت م ١ل توـيل ؿك خي ص٠؟ زلخي د٠ آ لؿ، د پلتدك ز٠ تؼزر

:لت پلتدك ز٠ خلخك زد. ـ ی ١د

ز٠ لؿ لع سؼی ػ زد پلتدك. كيـ ه ٠ ح ؼدي٠، زيد ـخي ك ؿتل د -

د١ تؼزر خت ؿهيو٠ ؿ خم تل صيني ؿيـ لكت ؿهيو٠ كخ ؿكؿ١د مد هتی لؿ ؼدي٢

:لت لؿ

ی زدك ٠ لؿي، تغ ك ؿكؿ ٠١ خي ختودت زدػت خي زد ٠ ١تی دؿكي خي ت -

. ی ـخ ك ؿتلت خال ١ي زدی، ؿخت٠ ؿكؿي خأل ت لؿ

كل يــ ی ـت ز٠ كخ ت ت فك فك زؿ٠ خي خ زؿ، مخيد ختدم ؿك زؼـ ؿهيو٠ ؿ

تل مؿ ؽيی لؿـ ی خ كخ١ديی پلتدك ؿ ؿتل. ؿخت ؽخ١ـ خؿخ٠ خزـ تد ؼيت خي لؿ ی

.ـ زـ پلتدك١د زدؿ سدكى يـ كخ مخؿي لي٠ ـخي لؿ يد ١ت مـ زل٢ ٠ آ خم

.پل خی پلت زـ، وؿ -

پيضيـ آزی يی غل٠ ؿخؽ كخ هلني ليـ صي ر. ـخت ١ كخ يی ٠ عتی لت تخ

:لتـ لكتـ كي ري

.زد٠ ؽيل ت ؽدخؿ د زلخي هـ زد٠ سدكى ؽد، تج٠ پل خي خي -

ؿختـ هلخك ١ديد غل٠ ؿك ١ زلخؿكدك ؿ زؿ آـ ؿيد ز٠ ١ زض٠ ؿي زؼـ دػت ي

زض٠ لي٠ خي ـخي زؿ ؽخت٠ ؽـخ خم ٠ ك ١د زؿ مـ. لؿ ی سی آكخ خعدى

:لت آـ لك ز٠ ؿتل. زؿ يـ كخ ١د

يت؟ ١لخ١ت ي ١يش ؿؽتل، -

:ؿخؿ رخذ زـ زد

قخت ت٢د رد خي ١ ١ل ١ل دؿك صلخ ؿ ی ی مـی ؽدكد دؿك پـك -

.ككت

زنی؟ تل ز٢ ؽخي ی -

. ؿ ی ز٢ت ك زتد خم ؿيل يی تل دك سلي ٠ خد. ی ي ق خ٠ -

.خـ ؿيد ١د زض٠ رد خي زي دكي٠.ؽد٠ تل خ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

206

. دكخعت ك ؽؿت ت ، ی تل زلخ خال كي -

:لت آـ لك ز٠ تل زدی ؿتل ؽد زؼـ ؿهيو٠ صـ

. غست ؽؿت زد ؽخ ی -

:لت كخلكت ی

.ؽد تل ال -

دؿك پ٢ل آؽ٠ آكؿي، ؿيد ك ١د زض٠ زؿي زيدكتد ت٢ديی ؽؿت ت ؿؽتل، زيل خ٢ی -

.ـ ت پي ٠ ١ت زد

زي؟ ١ ز٠ زيلي ؽسل ي٠ ي ی ق م٠، ی ك ؽيی ؿ ؽد، تل ؿ ی -

.پلت آكؿي صی كختی . زد ١دت زض٠ ت لخ زديـ ١د خ م٠، ی ك ؿت صلخ ت ؤؽ٠ -

:لت ؽـ زد

.آكد خيـ ؽد، تل پل، تد ؿ -

.زيدكتد يدي غؿ زد خال ١ي ز، د كـخي خ٢ی -

.ي ی ق ؽيی -

.ؽـخعدكظ -

.ؿخك ٠ ؽـخ -

ل پدي تد ؿلزت ت٢ديی ؿك دؿك پـك ؿكؿخ٠ ؿؽتل . ـخكؿ خالػی توـيل لت خم ی

ؽدی ردي تخ ی د ١يش خد. لؿ ػد ز٠ د پل كلمـ ؿ ؽـخـ ػ ؿك زدمت ككت

ؿيد ١ل تلي ؽسؾت ؿ ی كل ١ي٠. پل ـ زلآكؿ كخ٠ صی ١دي آكم ؤ تد

٠١ ٢لزدی زؿ ؽذ زد ٠ زؿ خيـخك. آكؿ ؽخ١ ؿت ز٠ آكم كخ٠ ص٠ آ ١ل زؿ ؽخ١

١ل ی خكخؿ خل ٠ ی حدزت ٠١ ی زيل خمؿيدي مـي خم كخ ١د پتی ١د زـي

.زلی لت ه٠ كلخم ز٠ تخی ی ػن زد خت پقيل خد دكي

ين كخ كويت ١ي ي كل زللؿخ مـی ز٠ كخ پ٢ل خ تخت٠ ت٢د تيدت آكم١د تد خم

تل د ن ز٠ خ لؿ غست ؽد تل زد ٠ خي خم زؼـ كم آ. ؿخك ؽؿ پدكدكي ؽـخ ق خم

سظ نؿيي تد ؿير ٠ ييـ زليـخكؿ كخ ی ػز٠ زد ٢ـ ؽكؿ زم ی خم زؼـ لؿ ی

ؿك ٠ زـ١ـ ؽسل خ ز٠ تد يتـ خ ؿسد ؿك ز٠ ؿك ٢ـ ػ دؿك خت لكت٠ ن ز٠ پ٢ل

رل ز٠ كخ پ٢ل ٠ ؿ١ـ ی ؽسل التلي خم يلؿـ زل ن ز٠ دخيـ هتی سظ نؿي٢دي زيدكتد

ك٢ـ ی كـ ی التلي لف ز٠ لل ٠ ١ل خـ لؿ ؿتيل ؿيل لل يي زد ـ الين ؿػخ

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

207

خـ قخت٠ خمؿخد هلخك ١ زد آ٢د ؿ ی ح زيـ ی دنؿ زد خ ك پليدم ٠ خي خم زؼـ پ٢ل ٠

هلخ ١ كي ؿك ك ١د آ. ؿ ی زـ ـ ٠ پ٢ل ؿيـ خم ٠ پليدم كؿ ی يند لف ز٠

پ٢ل زد خ خم ؿخكي لف ز٠ پليدم دنؿ ػی مـ ی خ كت ز٠ غی يـ ت٢د پ٢ل كيلـ

خ زيـ ی كخ پ٢ل دؿكر ػ ٢ـ هتی. كـ ی ديت التلي ز٠ دك ؿ ی الين

كلخ قخت٠ ت٢د زيدكتد ؿك لخ ٠ آكؿ ی ؽدل ز٠ تدم دكؿر لكت٠ ی لخ لخؽ كو

ز٠ ٠ صی ت س خك د٠ خد. زيديـ پي آ٢د تد زـ١ـ ؽسل ؽد تل ز٠ عتی لؿ

ی ؽد٠ ز٠ كخ ٢ـ يـ١ـ پ٢ل ز٠ كخ ١د آ پي زؿ ١لخ١ زـ١ـ پ٢ل ز٠ تد زؿ خؿ ؿ خ

زد ؽد تل ٠ خت هؼی ١د خي. زسلـ التلي ز٠ پ٢ل دت زلخي كخ ؽد٠ ـ تد كلكتـ

.خت لؿ غست ٢ـ

زلؿـ زؿ لكت٠ زلخي آهد غؿ ٠ يی ؽ ختدم ز٠ زؿ قت٠ ١د زض٠ تـ خم ٠ دػت ؿ خم زؼـ

خم ؽخزدــ تؾت كي لخ پلتدك١د زؿ ين كي يليی زنك رؼس٠ زنك زيدك ؿت٠ ؿ.

ز٠ ؿيلي زؿ آكد د ز٠ يی زـ١ـ، ز٠ كخ ١د ؿت٠ كي ١دي دكت تد ؽخت پلتدك١د خم يی

ــ، ختده خكؿ ٢لزد ١ل م ٠ زؿ غظ٠ ١ي ؿك. خهد غؿ ؽد تل لف خم. خيـ د

خ دؿكخ٠ ؿتد ؿك كخ خ ؿليسد٠ لي٠ لؿ زـ لخ ٢ل خم پل آؿ زد ؽد تل

ی ؿ. قخت ت٢د كخ د ككت زؾ د ز٠ لي٠ خم دكخعت ؼقذ آهد غؿ. لؿ آؿدم

ػقخز خؽيل د ١لت خي ؿك ٠ خي ؽدل ز٠ كخ خ تخت ی زـخ، پ٢ل كؿ ؿك صيني ؽخت

پليـ صيني پي. زؿ لؿ عي ت پت زد كخ ت٢ديی خي زؿ ت٢د زسؾ، زؿ ؿخؿ

خي دؿكخ٠ ٢ل زد م خي ـ، آكخ تد قت خي ؿهيو٠ صـ. لت زدك خي ؿك صيني ١ ؽد تل

:لت لؿ پدى كخ ١دي خي ؿخت ز٠ ست ٠

زـي؟ ؿخك ؿ٠ يل ١دت زض٠ ز٠ ؽخي ی! ی ی لي٠ ٠ زدكي٠ آؽلي خلم پلت، -

:لت مؿ سؾـ

ؽد؟ تل ؿي٠ صي٠ ؿخك ؿ٠ يل -

يلي يل زدی ؽغد. قخك ی خحل يلت كي زدی ؿخت٠ ٠ خي كعي٠ ١ل ت زؼـ ز٠ خي خم -

.ی دكخعت ك ؽؿت سديـ زد٠ يدؿت خي خم زؼـ. ػي زل پي يـي ١د زض٠ ز٠ ؼ ؽ

:لت ؿخؿ تد كخ ل خكلؿ ـ

ص١دت ١د زض٠ رؿ زلخي. يت ؽؿ زلخي ١ يـ لي زؼـ ز٠ خلم خم ؿ، ی -

. ی لي ٠

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

208

:كدـ ز٠ كخ ؽؿ د لي٠ ـ ختدم خكؿ ػز٠ زد دؿكر ـ زـ ختدم ؿك ـخي

ه ١د آ ز٠ . زسؾ٠ ؽـخ خ، ـ دؿكت پـك ت كي لـ زسؾ، ؿؽتل پلت، -

خد ٠ لؿ ؽك كل ز٠ خال ؿير صلخ ؿخ ی خد قخك، ی ت٢د هت ١يش كخ ت ٠ زؿ ؿخؿ

ػنين؟ زؾی ی زؾی؟ ی ؿؽتل ز ز٢. ی مخيد ت ؿخك

تتي د ٠ ـ صيني عتد. ؿ ی ؽسل ٠ ختلدم علكي٠، ص٠ خي ی، دؿك د دؿكر، -

.ؿي٠ زيدي

ـ؟ صی ـخكي ؽسل ت ٠ ت، -

- ...

لتي؟ پلت ز٠ صيني د ؽد تل -

ؽيی خ كعي٠ پلت ؿك ؿؽدت د ؽدخؿی دي ؿك ؾخت لين، ؽد ٠ -

.لت صيني ١ ١ي زلخي. زؿ ؽلخذ

زدت؟ پ٢ل... پ٢ل ـ؟ صی دؿكر -

ؿ٠ يـ مرل د١ـ تد د ؿؽتل، ؿت ی ك غست ػن خي هـك پ٢ل د -

ككت٠ ط دؿ پل پت ميل زـركي ؿؽتل آ. ز زلخيت دكي تت ی زؿ ت ؽكؿ

لؿ تغ تخديی هـكت ك ص٠ خي زد ت ٠ زؿ خي ػزر ؿك ٠١ خم تل زي زؿ،

ؿخكي؟ ك يست ؾتی ٠١ خي

:لتي ١ زد ؽد تل

ؿتی؟ ی د -

. خهل كعيدت خؽالم ز٠ ؽؿ خم ز٢تل لؿ زنك يتيی زد ك پل١د خي ػنين، آك -

ك پ٢ل ١ تد زد ؿخت٠ زديـ ككتدكي ص٠ ؿت ی زيل هؼی ؿكت تي تت ی كو

ی كل ٠ صيني ت٢د خد ؾك، ١ ز٠ مخؿ تد ؿ زد د پدي مـی ٠ دكي ١ زللؿ

.زلزيدي ١ إ٠ خي پي خم زتی ؽؿت ت ٠ زؿ خي لؿ

. خت زد عن ؿيـ ی لؿ ی د إ٠ خي زد ٠ خدكد

١د آ خم يی ـ ی تسـي هي لؿخی ز٠ كخ پل ؿ خ رخی لؿ كـخ ؾتی ١نخك زد ٠ می

٠١ آ ٠ زـ دكي ؽؿ ؿتد زد تخـ ی ك ص٠ ؿ١ـ ی مـی تي ؽؿ زلخي مؿ ؽيی

.زلؿ كد زدؿ ز٠ قت٠ د صـي خيخدك معت

:پيضيـ ؿك دؿكر ـخي

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

209

!ن مي ؽخ١ زدك يي ١ي زدك يي كو خد ميدؿ خهؼد ختظدك خي ؿ ی پلت، _

خم زي كو ی هس ص ك زی د ٠ ١لصی ی؟ ی ؿخكي صی د دؿكر، _

ؽخي؟ ی صی

تي زيل زلي مـي خم ؽختی خل هت آ زسيتت، زدك آؽلي زلخي زـ خردم پ٢ل ز٠ پلت _

.زن٠ علف زد١دت زقخك ك زدك يي ١ي پيلم ؽدل ز٠ خد ؽؿت٠ زد

كم خي خيـ ز٠ كخ ١د ؾتی تد ٠ ك٢يـ ی ٢لزد دؿك خي د. لي٠ خم پل يی ؽـ ؽـيـ،

آكخ. زؾخـ كخ ١دي علف د١ خم تخت ی م خي خهؼد. لؿ ؽد تل ز٠ د١ی. خ قكخـ

كخ دؿكر ؿت. آكؿ ختده ز٠ كخ مخؿ١د كخ تؾت ؿ پلتدك يي زد ١لخ زؼـ ؿهيو٠ صـ ككت زيل

:لت لكت ؿتد ؿك

ؽدخؿ خم ك ١د زض٠ ـخك ١ تي آكؿ ١ـي٠ مكي د ي تد ؿ د زلخي دؿكر، _

زي؟ آد آكد خيـ زد ؽخي ی. رـخ

لؿ ي ؿ خم ٠ يسی خ پل ؿ. ككت ١د تؾت لف ز٠ زؼـ لؿ د لخ دزدكخ٠ دؿكر

. خت آـ ؿيد ز٠ مؿتل يي ـخ ٠ ؿخؿ ی د لد زدالي دكت٢د كو زؿـ دم ؽخذ ؿك زدـ

:لت آـ لف ز٠ ؽخـ خ ١يی ػدؿت سن كخ ه ص٢دك دؿكر

. خمت! ز٠ تسي٠ عدزی تد ؿخكي تيی ص٠ ت ٠ ی پ٢ل ز٠ ؿؽتل _

ختظدك ز٠ تؾت كي ت٠ ك ١د ككتـ زيل ختدم خم ١ ١لخ دؿكر ؽد تل

ختده خكؿ آكخ عـي ز٠. زـ آكخ خعدى ختدم ز٠ كؿ ي غظ٠ ؿك پ٢ل تد زت كخ صد. دـ

لؿ زدم كخ ١دي ص. لؿ عي كخ رؿ مؿ خ پيدی ز٠ يی ز٠ ٠ يی غظ٠ تد ٠ زؿ ـ

.ؿؽت ختدم ق ز٠ كخ د١ يـ زيل ؿت خم كخ ؿت. زـ ی كخ ؿتد پ٢ل زدك خي ؿيـ

پلت؟ _

_ ....

زـي؟ رخذ ٠ خي ز٠ زل٠ ص٠ ی علكد ز٠ ؾخي عتی ٠ ؿ ی عن ز٢ت ؿ ی _

ك ت ٠ خي زـ زل زيل زؾخ ػقك ختسد١دت تد ؽدل ز٠ خمت ؿخك كلت كو لت ز٢ دؿك

ی ٠ ز ز٢ كو پي يت ١ ت زؾدي الين ٠ ؿ ی. زسؾی ٠ زقخك كدك ؿك

.زؾی ی ٠ ز ز٠ پلت. ك ی زيل خت مـی خم ١ي٠ زلخي ل٠ زؾی

ص٠ زؿ آـ ؿك ؽدتلي ك ز٠ ؿ٠ ـت خم ١ل آزی ١دي ص. لؿ د پ٢ل كت ز٠

قخت پ٢ل ي ـ ؽ ل كخكي ؿت. پلتيـ ی كخ د آ ؿخت ؿت كخ ١د ص آ هـك

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

210

سد كخكي ؿت ٠ زنـ علكی لؿ ؼی لؿ د١ پ٢ل. لؿ خم كخ ١دي ختد زد

:لت قخت

.ـي ي پل تد ؿ زدزدي ت ی تسليي ز٢ت پ٢ل _

.زس ك ؿتدت زقخك... پلت _

.١تي ١ پي زلتی لف ز٠ ؿزدك ٠ ؽغد ل، تدد ی ١ل ت پ٢ل _

...يی كلت٠ ت پلت _

!زـ ه يي ز٠ كو. ١ت ػوت ي س٠ پلتي ػنين ٠ _

!پلت زؾخ خم ك ر ت _

زـ ه ز٢ كو خد زد٠ ١د زض٠ ل زدالي خت دي٠ زدی مـ د ١نخك ٠ ؽخ ی پ٢ل _

ؿي؟ ی ه. ٠ پيـخ كخ پل١د صيي ١دي ؿ ز٠ ؿ٠ قخكي هت ١يش خي خم زؼـ ٠

١د زض٠ ت دكخعتی زدػج هت ١يش ؿي٠ ٠ ػنين ١دي زض٠ ت ر ز٠ ه ؽـخ زنكی ز٠ ه _

. ی

ی؟ ی هس. زد٠ ؿی خيـ زد٠ آكد خ خ پل ؽخؿ ی ؿ پ٢ل _

.ػنين زؾخي ت ١لصی _

پ٢ل؟ زد ٢ـ ػ _

.ز ت پي لدػت زيد تد تظل ختظدك د ت _

خفخ پل١د ت زيدؿ ز٠ معت ز ػ ز٠ كو. يت لدػت ز٠ خعتيدد ز ز٢ زل _

.زد٠ ؽـخ وـى دت ی ١د زض٠ ٠ دتی خي ؽخؿ ی ؿ. ز٠

.خال ١ي ص _

. ؿخؿـ ی كی ص پلتدك١د ز٠ ٢ـ پ٢ل. يليی ؿت٠ خم زؿ پل ختدم زؼـ ؿهيو٠ صـ

يليی زؾ تد ز٠ ؽد تل دؿكر ؽخــ خفخ ١د زض٠ ؿك زت ز٠ آهد غؿ ػ

:لت لؿ ـخ كخ پ٢ل خ ـخؿ ؽسل دؿك پـك ز٠ ٠ آـ يدؿ. لؿـ تؼدكف

.خـ ؿيد ز٠ ١د زض٠ ٠ ی تل دد زدزد زلخي ؽ٠ زلي ز٢تل پ٢ل _

.زدی ؿؾك خم ١د خي خم زيتل ؽخت ی ؿ. غتل ؽد ؿخؿ ؽسل ز٢ _

آؿ ؿك كخ آكد. زـ١ يل ١د زض٠ ز٠ تخ ی ٠ لت ز٠ آـ ؿتل ٠ زؿ ظ٢ل ١دي نؿيي

١ زد مخؿ ؿ ١ل غظ٠ يي ؿك تي تؾت كي ١ دك ؿ ١ل لؿ زـ كخ خيـ ١ پ٢ل لكت

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

211

١تي ١ زد ١ پي ٠ خي خم پـك دؿك،: لتـ ی د ز٠ ٠ زؿ خي خ. مؿـ كی سؾـ

.ؽغدي

كم ؿ. زؿ كخ ١ديد ص خم ٠ زؿ ؽغدی خي زدك خي لؿي د ١ ز٠ دزدكخ٠ پ٢ل

كدــ خيلخ ز٠ كخ ؽؿد پدكد پـك دؿك كم ١د ػل. ككت ؽد٠ ز٠ ـ لؽ زؼـ

ؿ آ ز٠ تلل ١ي٠ خ پـك ؽـيـ ی ع٢ت زی پدكد. لؿ ی لي٠ كو ؽغدی ـت خم دؿك

٠ ـخت ؽدل ز٠ عتی سؿ ؽسلي ١دي ؿ٠ م ؿيلخ عدال. لؿ ی د صي هلن مخؿ

ز٠ لع ١ زد ــ ی زيـخك ١ زد ص١د ١د ر. خ قكخـ يی ؾتی ص٠ زد كخ قت٠ د صـ

١ل زدكؿخكي كم١دي تالكی ز٠ پ٢ل. زـ١ يل يي ـخ ز٠ زديـ خ ؿخت ی لؿـ ی لي٠

ـخي زد لؿخـ ی كخ ؿی خ يل كخ يی تد ـ ی زـ ١د زض٠ ـخي يـ زد ر

.مؿ ی علف ١د آ زد خ لؿ زدكيي

كلخی ي زت٠ ز٠ كخ صين ٠١ لؿ غست ختسد١ كؿ ؿك پ٢ل زد هت ١يش ؿيل كم آ خم زؼـ

لؿ لك ؽدل ؿك كخ قت٠ د يي غظدتی زلخي ٠ زؿ خمؿخرد دلؿ ر ؿك ت٢د. پلؿ

آكد. زدمؿ تزلز٠ زد پؾت٠ م يي يی دؿ رخ ؿؽتل خم تخـ ی ٠ ص٠ مـی ٠ ك٢يـ

دؿ كم١دي هـك ص ی كخ زؿ مـ قت زؿ ١د آ زد ي غظ٠ ١ل خم ؿخك ؿت كخ خيـ

.ؿخ ی كخ ؽغد

دـ ػدن زؿ ػدن ز٠ يـ لي خكم خت لؿ مـی ز٠ مـی خكم ٠ ؿخ ی عدال

.ككت ػدن

پديد

كدكهی ف | ؿؽتلخ٠ ١دي ١ى کتابخانه نودهشتیا

W W W . 9 8 I A . C O M

212