ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА VVG-160G-160€¦ · Крок 1 Інші невідображені аксесуари: гарантійний талон Вміст комплекту

Інструкція користувача

VG-160VG-160ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

● Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати користуватися камерою, уважно прочитайте цей посібник для забезпечення оптимальної роботи та подовження терміну служби камери. Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до нього за допомогою.

● Радимо зробити кілька пробних знімків, щоб навчитися користуватися камерою, перш ніж робити важливі знімки.

● З метою постійного покращення своєї продукції компанія Olympus залишає за собою право оновлювати та змінювати зміст цього посібника.

● Ілюстрації вікон і камери, наведені в цьому посібнику, створено у процесі розробки камери, тому вони можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу.

Зареєструйте вашу техніку на сайті www.olympus-consumer.com/register та отримайте додаткові переваги від Olympus!

� UK

Крок1

Іншіневідображеніаксесуари:гарантійнийталонВмісткомплектукамериможерізнитисязалежновідмісцяїїпридбання.

Перевірка комплектності поставки

Літій-іоннийакумуляторLI-70B

КабельUSB Компакт-дискOLYMPUSSetup

Крок2 Підготовка камери«Підготовкакамери»(стор.12)

Крок3 Зйомка та відтворення зображень«Зйомка,переглядтастирання»(cтор.19)

Крок4 Як користуватися камерою«Настройкикамери»(стор.3)

Крок5 Друк«Прямийдрук(PictBridge)»(стор.47)«Резервуваннядруку(DPOF)»(cтор.51)

Зміст

Цифровафотокамера

Ремінець AV-кабельF-2ACUSB-адаптер

змінногоструму

або

Назви деталей ............................................... 8Підготовка камери ...................................... 12Зйомка, перегляд та стирання ................. 19Використання режимів зйомки ................ 26Використання функцій зйомки ................ 30Меню для функцій зйомки ........................ 34

Меню для функцій відтворення, редагування та друку................................. 38Меню для інших параметрів камери ....... 41Друк ............................................................... 47Поради щодо використання ..................... 54Додаток ........................................................ 59

�UK

MENU

Настройки камери

Використання кнопок прямого доступу Задопомогоюкнопокпрямогодоступуможнаотриматидоступдочастовикористовуванихфункцій.

Кнопки зі стрілками

H(ліворуч)

КнопкаG(вниз)/D(стирання)(стор.24)

КнопкаF(вгору)/INFO(зміненнявідображенняінформації)(стор.22,25)

I(праворуч)

КнопкаQ(стор.17)

СимволиFGHI,яківідображаютьсянавибранихзображенняхтанастройках,вказуютьнанеобхідністьвикористаннякнопокзістрілками.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

NORM 14MFILE 100 0004100 0004

02 26 12 30:..2011

OKSet

X

Y M D Time

MENUCancel

Y/M/DY/M/D

Кнопкаспускузатвора(стор.20)

Кнопкимасштабування(стор.21)

КнопкаR(зйомкавідео)(стор.20)

Кнопкаq(переключенняміжрежимамизйомкитавідтворення)(стор.20,22)

Кнопка(стор.5)

КнопкаE(посібникізменю)(стор.25)

� UK

Використання менюВикористовуйтеменю,щобзмінюватитакіпараметрикамери,якрежимзйомки.

Деякіменюможутьбутинедоступнізалежновідіншихпов'язанихпараметріваборежимуs(стор.26).

Меню функційПідчасзйомкинатиснітьHдлявідображенняменюфункцій.Менюфункційслужитьдлявиборурежимівзйомкиінадаєдоступдочастовикористовуванихпараметрівзйомки.

Для вибору режиму зйомкиЗадопомогоюкнопокHIвиберітьрежимзйомкиінатиснітькнопкуQ.Для вибору меню функційЗадопомогоюкнопокFGвиберітьменюта,натискаючикнопкиHI,виберітьпараметрменю.НатиснітькнопкуQдлявстановленняменюфункцій.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Program AutoProgram Auto

14M

Зйомка

Меню функцій

Режим зйомки

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

Вибранийпараметр

Меню настроювання (стор. 5)

�UK

1 Натисніть кнопку .Відображаєтьсяменюнастройки.

MENU OKSetExit

Digital Zoom OffAF Illuminat. On

AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MResetReset

2 Натисніть кнопку H для виділення вкладок сторінки. За допомогою кнопок FG виберіть потрібну вкладку сторінки та натисніть I.

MENU OKSetExit

1

2

1

2

Power Save OffVideo Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel Mapping

Вкладкасторінки

MENU OKSetExit

1

2

1

2

Power Save OffVideo Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel MappingPixel Mapping

Вкладенеменю1

3 За допомогою FG виберіть потрібне вкладене меню 1, а потім натисніть кнопку Q.

1

2

1

2

MENU OKSetExit

Video Out NTSCBright

English

World Time

Pixel Mapping

Power Save OffPower Save Off1

2

1

2 Bright

World Time

W English

Video Out NTSC

Pixel Mapping

MENU OKSetBack

Power Save OffPower Save Off

Power Save

OnOffOff

Вкладенеменю2

●4 За допомогою FG виберіть потрібне

вкладене меню 2, а потім натисніть кнопку Q.Післявиборупараметрадисплейповернетьсядопопередньогоекрана.

Можутьбутидоступнідодатковіоперації.«Параметрименю»(стор.34–46)

1

2

1

2

MENU OKSetExit

Video Out NTSCBright

English

World Time

Pixel Mapping

Power Save OnPower Save On

5 Натисніть кнопку , щоб завершити настроювання.

●

Меню настройкиЩобвідобразитименюнастройки,натиснітькнопкупідчасзйомкиабовідтворення.Менюнастройкинадаєдоступдорізноманітнихпараметрівкамери,включаючивстановленнячасутадати,параметридисплеятаіншіпараметри,недоступнівменюфункцій.

6 UK

Індекс менюМеню для функцій зйомки

1 Режим зйомкиP (Program Auto) .......стор. 19M (iAUTO) .............стор. 26N (DIS Mode) ..........стор. 26s (Scene Mode) ...стор. 26P (Magic Filter) ....стор. 28~ (Panorama)............стор. 29

2 Спалах .......................стор. 303 Макрозйомка .............стор. 304 Автоспуск ...................стор. 315 Корекція експозиції ...стор. 31

6 Баланс білого ............стор. 327 Чутливість ISO ..........стор. 328 Послідовна зйомка ...стор. 339 m (настройка)

p (меню зйомки 1)Reset .....................стор. 34Image Size ............стор. 34Compression .........стор. 34AF Mode ................стор. 35Digital Zoom ..........стор. 36AF Illuminat. ..........стор. 36

Icon Guide .............стор. 37q (меню зйомки 2)

Date Stamp ...........стор. 37A (меню відео)

Image Size ............стор. 35Frame Rate ...........стор. 35R (запис звуку відеозображення) .............................стор. 36

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

4

8

5

1

2

3

7

6

9

MENU OKSetExit


AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MReset Image Size VGA

OnFrame Rate 30fps

1

2

1

2

MENU OKSetExit

�UK

Менюдляфункційвідтворення,редагуваннятадруку

1r(параметри1)MemoryFormat/Format.................... стор.41Backup................... стор.41USBConnection..... стор.41qPowerOn......... стор.42KeepKSettings... стор.42PwOnSetup.......... стор.42SoundSettings....... стор.43

2s(параметри2)PixelMapping......... стор.43s(монітор)......... стор.43VideoOut................ стор.44PowerSave............ стор.45W(мова)............. стор.45X(дата/час)........ стор.45WorldTime............. стор.46

Менюдляіншихпараметрівкамери

1q(менювідтворення)Slideshow............... стор.38Edit................... стор.38,39Erase...................... стор.39PrintOrder.............. стор.40?(захист).............. стор.40y(повертання)..... стор.40

SlideshowEditErasePrint Order

y

?

MENU OKSetExit

1

2

1

2

1

Backup

q Power On Yes

Format

Keep K Settings Yes

USB Connection Storage

Pw On Setup OnSound Settings

2

1

2

1

MENU OKSetExit

1

2

8 UK

Назви деталейНазви деталей

Камера

3

12

4

7

65

89

10

1 Мультироз’єм ............ стор. 14, 16, 44, 47

2 Кришка роз'єму ............ стор. 14, 16, 44, 47

3 Вушко для ремінця .................. стор. 9

4 Кришка відсіку акумулятора/картки ................... стор. 12

5 Спалах ................... стор. 306 Індикатор

автоспуску ............ стор. 31 Підсвічування

автофокусування*1 .............................. стор. 36

7 Об'єктив ........... стор. 59, 738 Мікрофон ......... стор. 36, 389 Динамік10 Роз’єм для штатива

�UA

3

24

8

1

567

91011

1 Кнопкаn... стор.17,192 Кнопкаспуску

затвора................. стор.203 Монітор............ стор.19,544 Кнопки

масштабування... стор.215 Індикатор......... стор.14,166 КнопкаR

(зйомкавідео)...... стор.207 Кнопкаq(переключення

міжрежимамизйомкитавідтворення)... стор.20,22

8 КнопкаQ(OK)... стор.4,179 Кнопкизі

стрілками............... стор.3КнопкаINFO(зміненнявідображенняінформації).... стор.22,25КнопкаD(стирання)............ стор.24

10КнопкаE(посібникізменю)................ стор.25

11Кнопка........... стор.5

Прикріплення ремінця камери

Міцнозатягнітьремінець,щобвіннерозв’язався.

10 UK

Монітор

Відображення режимів зйомки

1/100 F2.8F2.8

PP

1/100

zz

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

DATE0:340:34 VGA

##

1 2

345678910

141516 12 11

1718192021

22

2324

13

14M44 NORM

1 Зарядакумулятора........ стор.16

2 Режимзйомки... стор.19,263 Спалах................... стор.30

Спалахурежиміочікування/заряджанняспалаху................ стор.54

4 Макрозйомка......... стор.305 Автоспуск............... стор.316 Корекція

експозиції............. стор.317 Балансбілого........ стор.328 ЧутливістьISO...... стор.329 Послідовна

зйомка.................. стор.3310Менюнастройки...... стор.511Записуваннязізвуком

(відео)................... стор.3612Позначкадати....... стор.3713Світовийчас.......... стор.4614Стиснення(нерухомі

зображення)......... стор.34

15Розмірзображення(нерухомізображення)......... стор.34

16Кількістьзнімків,якіможназберегти(нерухомізображення)......... стор.19

17Поточнапам'ять.... стор.6118Піктограмазапису

відеозображення... стор.2019Тривалістьбезперервного

запису(відео)...... стор.2020Розмірзображення

(відео)................... стор.3521Рамка

автофокусування... стор.2022Попередженняпро

струскамери23Величина

діафрагми............ стор.2024Витримка............... стор.20

11UA

Відображення режимів відтворення

Нормальнийрежимвідображення● 1 Зарядакумулятора........ стор.16

2 Резервуваннядруку/кількістьвідбитків................стор.51/стор.49

3 Захист.................... стор.404 Додаваннязвуку... стор.385 Поточнапам'ять.... стор.616 Номеркадру/

загальнакількістьзображень(нерухомізображення)......... стор.22Час,щопройшов/загальнатривалістьзапису(відео)...... стор.23

7 Режимзйомки............ стор.19,26

8 Витримка............... стор.209 Величина

діафрагми............ стор.2010 ЧутливістьISO...... стор.3211 Корекція

експозиції............. стор.3112 Балансбілого........ стор.3213 Розмір

зображення.... стор.34,3514 Номерфайлу15 Датайчас.............. стор.1716 Compression

(нерухомізображення)......... стор.34Частотакадрів(відео)................... стор.35

17 Гучність.................. стор.43

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14MFILE 100 0004

’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6

Нерухомезображення Відеозображення

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6

Детальнийрежимвідображення●

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6

1� UK

Підготовка камери

Вставлення акумулятора та картки пам'яті SD/SDHC (продається окремо)

Використовуйтезцієюкамероютількикарткипам’ятіSD/SDHC.Невставляйтекарткипам’ятііншихтипів.

2

11

1Кришкаакумуля-торноговідсіку/карти

2

Перемикачзахистувідзапису

Фіксаторакумулятора

Вставляйтеакумулятортакимчином,щобпозначкаCбуланатомужбоці,щойфіксаторакумулятора.Пошкодженнязовнішньоїповерхніакумулятора(подряпинитощо)можутьпризвестидоперегрівуабовибуху.

Вставтеакумулятор,переміщаючифіксаторакумуляторавнапрямку,показаномустрілкою.

Перемістітьфіксаторакумуляторавнапрямку,показаномустрілкою,щоброзблокувати,апотімвийнятиакумулятор.

Першніжвідкриватиабозакриватикришкувідсікудляакумулятора/картки,вимкнітьфотокамеру.

Передвикористаннямфотокамериобов’язковозакрийтекришкувідсікудляакумулятораабокартки.

Вставтекарткупрямо,докинепочуєтеклацання.

Неторкайтесябезпосередньообластіконтактів.

3 112

Цякамерадозволяєкористувачуробитизнімкизадопомогоювнутрішньоїпам’яті,навітьякщоневставленокарткупам’ятіSD/SDHC(продаєтьсяокремо).«Використаннякарткипам'ятіSD/SDHC»(стор.60)

«Кількістьзнімків,якіможназберегти(нерухомізображення)/тривалістьбезперервногозаписування(відеозображення)увбудованійпам'ятітанакартціпам'ятіSD/SDHC»(стор.62)

1�UK

Виймання картки пам’яті SD/SDHC

1 2

Натиснітьнакартку,докивоназлегканевисунетьсяізклацанням,апотімвитягнітьїї.

Заряджання акумулятора та встановлення програмного забезпечення з компакт-диска, який надається в комплектіПідключітькамерудокомп'ютера,щобзарядитиакумулятор,івстановітьпрограмнезабезпеченнязкомпакт-диска,якийнадаєтьсявкомплекті.

Реєстраціякористувачівзадопомогоюкомпакт-дисказкомплектупостачаннятавстановленнякомп’ютерногопрограмногозабезпечення[ib]доступнітількинакомп’ютерахзопераційноюсистемоюWindows.

Акумуляторможназарядити,підключившикамерудокомп'ютера.

Індикаторсвітитьсяпідчасзаряджанняівимикаєтьсяпісляйогозавершення.

Заряджаннятриваєдо3годин. Якщоіндикаторневмикається,можливо,камерапідключенаненалежнимчиномабоакумулятор,камера,комп’ютерчикабельUSBпрацюютьнеправильно.

Рекомендуєтьсявикористовуватикомп’ютерзопераційноюсистемоюWindowsXP(зпакетомоновлень2абоновішоїверсії),WindowsVistaчиWindows7.Якщовикористовуєтьсяіншийкомп'ютерабопотрібнозарядитиакумуляторбездопомогикомп'ютера,див.розділ«ЗаряджанняакумуляторазадопомогоюUSB-адаптеразмінногострумузкомплекту»(стор.16).

●

Windows

1 Вставте компакт-диск із комплекту постачання у пристрій для читання компакт-дисків.

Windows XPВідобразитьсядіалоговевікно«Setup».

Windows Vista/Windows 7Відобразитьсядіалоговевікно«Autorun».Натиснітьпіктограму«OLYMPUSSetup»длявідображеннядіалоговоговікна«Setup».

Якщовікно«Setup»невідображається,виберітьпункт«Мійкомп’ютер»(WindowsXP)або«Комп’ютер»(WindowsVista/Windows7)вменю«Пуск».Двічіклацнітьпіктограмукомпакт-диска(OLYMPUSSetup),щобвідкритивікно«OLYMPUSSetup»,апотімдвічіклацнітьпіктограму«Launcher.exe».

Якщовідобразитьсявікно«UserAccountControl»,клацніть«Так»або«Продовжити».

●

●

1� UK

2 Дотримуйтеся інструкцій на екрані комп’ютера.

Якщонаекранікамеринічогоневідображаєтьсянавітьпісляпідключеннякамеридокомп’ютера,можливо,акумуляторрозряджено.Залиштекамерупідключеноюдокомп’ютера,докизарядитьсяакумулятор,апотімвідключітьіповторнопідключітьїї.

Підключення камери

Мультироз’єм

КабельUSB(надаєтьсявкомплекті)

Комп’ютер(увімкненотазапущено)

Індикатор Кришкароз'єму

3 Зареєструйте свій виріб Olympus.Натиснітькнопку«Registration»ідотримуйтесяінструкційнаекрані.

4 Встановіть комп'ютерне програмне забезпечення OLYMPUS Viewer 2 та [ib].Передпочаткомвстановленняперевіртесистемнівимоги.Длявстановленняпрограмногозабезпеченнянатиснітькнопку«OLYMPUSViewer2»або«OLYMPUSib»тадотримуйтесяінструкційнаекрані.

●

●

●

OLYMPUS Viewer 2

Операційнасистема

WindowsXP(зпакетомоновлень2абоновішоїверсії)/WindowsVista/Windows7

Процесор Pentium4зтактовоючастотою1,3ГГцабовищеОперативнапам’ять

1ГБабобільше(рекомендується2ГБабобільше)

Вільнемісценажорсткомудиску

1ГБабобільше

Параметримонітора

1024×768пікселівабобільшеЩонайменше65536кольорів(рекомендується16770000кольорів)

[ib]

Операційнасистема

WindowsXP(зпакетомоновлень2абоновішоїверсії)/WindowsVista/Windows7

Процесор

Pentium4зтактовоючастотою1,3ГГцабовище(PentiumDзтактовоючастотою3,0ГГцабовищедлявідеозображень)

Оперативнапам’ять

512МБабобільше(рекомендується1ГБабобільше)(1ГБабобільшепотребуєтьсядляпереглядувідео–рекомендовано2ГБабобільше)




1024×768пікселівабобільшеМінімум65536кольорів(рекомендується16770000кольорів)

Графічнасистема

Щонайменше64МБвідеопам’ятізDirectX9абоновішоюверсією.

* Дляотриманняінформаціїпровикористанняпрограмногозабезпеченнядив.інтерактивнудовідку.

5 Встановіть посібник із використання камери.Натиснітькнопку«CameraInstructionManual»ідотримуйтесяінструкційнаекрані.

●

1�UK

Macintosh

1 Вставте компакт-диск із комплекту постачання у пристрій для читання компакт-дисків.Двічіклацнітьпіктограмукомпакт-диска(OLYMPUSSetup)наробочомустолі.Длявідображеннядіалоговоговікна«Setup»двічіклацнітьпіктограму«Setup».

●

●

2 Встановіть «OLYMPUS Viewer 2».Передпочаткомвстановленняперевіртесистемнівимоги.Длявстановленняпрограмногозабезпеченнянатиснітькнопку«OLYMPUSViewer2»тадотримуйтесяінструкційнаекрані.

OLYMPUS Viewer 2Операційнасистема MacOSXv10.4.11–v10.6

Процесор IntelCoreSolo/Duoзтактовоючастотою1,5ГГцабовищеОперативнапам’ять

1ГБабобільше(рекомендується2ГБабобільше)




1024×768пікселівабобільшеЩонайменше32000кольорів(рекомендується16770000кольорів)

* Уполізіспискоммовможнавибратиіншімови.Дляотриманняінформаціїпровикористанняпрограмногозабезпеченнядив.інтерактивнудовідку.

3 Скопіюйте посібник із використання камери.Натиснітькнопку«CameraInstructionManual»,щобвідкритипапку,якаміститьпосібникизвикористаннякамери.Скопіюйтенакомп'ютерпосібникнабажаніймові.

●

●

●

1� UK

Заряджання акумулятора за допомогою USB-адаптера змінного струму

ТипUSB-адаптеразмінногострумуF-2AC(далівтексті–USB-адаптерзмінногоструму)зкомплектупостачаннязалежитьвідрегіонупридбаннякамери.

USB-адаптерзмінногоструму,якийвходитьдокомплектупостачання,призначенийлишедлязаряджаннятавідтворення.Невиконуйтезйомку,колидокамерипід’єднанийUSB-адаптерзмінногоструму.Камерабезакумуляторанезможевідтворитизображення,навітьякщопідключенийUSB-адаптерзмінногоструму.

1

Розетказмінногоструму

Розетказмінногоструму



Роз’ємUSBРоз’єм

USB

Мульти-роз’єм

Кришкароз'єму

Мульти-роз’єм

Кришкароз'єму

2ІндикаторУвімк.:зарядженняВимк.:заряджено

Намоментпокупкиакумуляторзарядженийнеповністю.Передвикористаннямобов’язковозарядітьакумулятор,докиіндикаторнеперестанесвітитися(протягомприблизно3год.).

Якщоіндикаторневмикається,камерапідключенанеправильноабо,можливо,акумулятор,камера,комп’ютерчиUSB-адаптерзмінногострумуфункціонуютьненалежнимчином.

ДокладнішепроакумулятортаUSB-адаптерзмінногострумудив.урозділі«АкумулятортаUSB-адаптерзмінногоструму»(стор.59).

Акумуляторможназарядити,підключившикамерудокомп'ютера.Тривалістьзаряджаннязалежитьвідпродуктивностікомп'ютера.(Удеякихвипадкахвонаможедосягати10годин).

Коли слід заряджати акумуляториЗарядітьакумуляторуразіпоявинаведеногонижчеповідомленняпропомилку.

Верхнялівачастинамонітору

Повідомленняпропомилку

Блимаєчервоним

44

Battery Empty

14M

1�UK

Інструкція з операційІнструкціїзвиконанняоперацій,яківідображаютьсявнизунаекрані,вказуютьнанеобхідністьвикористаннякнопки,кнопкиQабокнопокмасштабування.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

Інструкціязоперацій

OKSet

MENU OKSetExit


AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MReset

Дата, час, часовий пояс і моваВстановленітутдатайчасзберігаютьсявіменахфайлівзображень,надрукованихдатахтаіншихданих.Такожможнавибратимовудляменютаповідомлень,яківідображаютьсянамоніторі.

1 Натисніть кнопку n, щоб увімкнути камеру.Екранвстановленнядатийчасувідображається,якщодатуйчасневстановлено.

X

-- -- -- --:.. Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

--------

Екранвстановленнядатийчасу

2 За допомогою кнопок FG виберіть значення року для параметра [Y].

X

:.. Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

20112011 -- -- -- --

●

1� UK

3 Натисніть кнопку I, щоб зберегти значення для параметра [Y].

:..2011

X

Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

-- -- ------

4 Як у кроках 2 і 3 за допомогою кнопок FGHI і Qвстановіть значення для параметрів [M] (місяць), [D] (день), [Time] (години та хвилини) і [Y/M/D] (порядок відображення дати).

Щобвстановититочнішіпараметри,натиснітькнопкуQ,колизначеннячасовогосигналустановитиме00сек.підчасвстановленнязначеньхвилин.

Менюможнавикористовувати,щобзмінитивибранудатуйчас.[X](датайчас)(стор.45)

5 За допомогою кнопки HI виберіть часовий пояс своєї країни та натисніть кнопку Q.ЗадопомогоюкнопокFGможнаувімкнутиабовимкнутирежимлітньогочасу([Summer]).

’11.02.26.12:30

Summer OKSet

SeoulTokyoSeoulTokyo

Менюможнавикористовувати,щобзмінитивибранийчасовийпояс.[WorldTime](стор.46)

●

6 За допомогою кнопок FGHI виберіть потрібну мову, а потім натисніть кнопку Q.

Менюможнавикористовувати,щобзмінитивибранумову.[W](мова)(стор.45)

1�UK

Зйомка, перегляд та стирання

Зйомка з оптимальною величиною діафрагми та витримкою затвора [Program Auto]Уцьомурежиміактивованопараметриавтоматичноїзйомки,запотребиможнатакожвноситизмінидоширокогодіапазонуіншихфункційменюзйомки,наприкладкорекціїекспозиції,балансубілоготощо.

1 Натисніть кнопку n, щоб увімкнути камеру.

Індикатор[ProgramAuto]

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

##14M

Кількістьнерухомихзображень,щозалишилися(стор.62)

Монітор(екранрежимуочікування)

Якщоіндикатор[ProgramAuto]невідображається,натиснітьH,щобвивестинаекранменюфункцій,апотімвстановітьрежимзйомкиP.«Використанняменю»(стор.4

Екранпоточногорежимузйомки

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

Натиснітькнопкуnщераз,щобвимкнутикамеру.

2 Тримайте камеру і скомпонуйте знімок.

Горизонтальнеположення

Вертикальнеположення

Монітор

Тримаючикамеру,пильнуйте,щобнезакритиспалахпальцемтощо.

�0 UK

3 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину для фокусування на об'єкті.Післяфокусуваннякамеринаоб’єктіекспозиціябудезафіксована(відобразятьсявитримкатазначеннядіафрагми),арамкаавтофокусуваннявідобразитьсязеленимкольором.Камеріневдалосясфокусуватись,якщорамкаавтофокусуванняблимаєчервонимкольором.Спробуйтесфокусуватисязнову.

PP

1/4001/400 F2.8F2.8

Рамкаавтофокусування

Натиснітьнаполовину

Витримка Величинадіафрагми

«Фокусування»(стор.56)

4 Щоб зробити знімок, акуратно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, слідкуючи за тим, щоб камера не тремтіла.

PP

1/4001/400 F2.8F2.8

Екраноглядузображень

Натиснітьдокінця

Перегляд зображень під час зйомкиНатисканнякнопкиqдаєзмогувідтворитизображення.Дляповерненнядорежимузйомкинатиснітькнопкуqабонатиснітькнопкуспускузатворанаполовину.

●

●

Відеозйомка

1 Натисніть кнопку R, щоб розпочати запис.

0:00RECREC0:340:00

0:34

0:00RECREC0:340:00

0:34

Починаєсвітитисячервонимпідчасзапису

Поточнатривалість

Тривалістьбезперер-вногозаписування(стор.62)

Звуктакожзаписуватиметься.

Режимзйомки,обранийдлянерухомихзображень,застосовуєтьсядлявідео(деякірежимизйомкинеможутьбутизастосовані).

2 Натисніть кнопку R знову, щоб зупинити запис.

Підчасзаписуваннязвукуможнавикористовуватитількицифровемасштабування.Длязйомкивідеозвикористаннямоптичногомасштабуваннявстановіть[R](записзвукувідеозображення)(стор.36)уположення[Off].

�1UK

Використання масштабуванняЗадопомогоюкнопокмасштабуванняможнавідрегулюватидіапазонзйомки.

Натисканнякнопкиширококутноїзйомки(W)

Натисканнякнопкизйомкиврежимі«телефото»(T)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

## ##14M 14M

Панельмасштабування

Оптичнемасштабування:5× Цифровемасштабування:4×

Зйомка більших зображень [Digital Zoom] Виглядпанелімасштабуваннявказуєнатипівеличинумасштабування.Вінвідрізняєтьсявзалежностівідзначень,вибранихдляпараметрів[DigitalZoom](стор.36)та[ImageSize](стор.34).

Для [Digital Zoom] вибрано [Off]:

Розмір зображення Панель масштабування

14MДіапазоноптичногомасштабування

ІншеЗображеннямасштабується

іобтинається.*1

Для [Digital Zoom] вибрано [On]:

Розмір зображення Панель масштабування

14MДіапазонцифровогомасштабування

Інше Зображеннямасштабуєтьсяіобтинається.*1

Діапазонцифровогомасштабування

*1 Якщорозмірзображенняменшийповноїроздільноїздатності,топридосягненнімаксимальногооптичногомасштабуваннякамераавтоматичнозмінитьрозмірзображенняйобітнейогодовстановленогорозмірузображення.Якщопараметр[DigitalZoom]маєзначення[On],топотімрозпочнетьсяцифровемасштабування. Якщопідчасзйомкипанельмасштабуваннявідображаєтьсячервонимкольором,знімкиможутьбути«зернистими».

�� UK

Змінення відображення інформації про зйомкуВідображенняінформаціїнаекраніможназмінитидлямаксимальноївідповідностіумовамситуації,наприкладдляусуненняінформаціїзекранааботочноговстановленнякомпозиціїзадопомогоюсітки.

1 Натисніть кнопку F (INFO).Відображенаінформаціяпрозйомкузмінюєтьсявпоказаномунижчепорядкупіслякожногонатисканнякнопки.«Відображеннярежимузйомки»(стор.10)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP14M

14M

Звичайнийрежим

Детальнийекран

Безінформації

●

Перегляд зображень

1 Натисніть кнопку q.Кількістькадрівізагальнакількістьзображень

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

Відтвореннязображення

2 Виберіть зображення за допомогою кнопок HI.

Відображенняпопередньогозображення

Відображеннянаступногозображення

ДляперемотуваннявпередутримуйтекнопкуI,адляперемотуванняназадутримуйтекнопкуH.

Розмірвідтвореннязображеньможназмінити.«Індекснеподаннятапереглядвеликимпланом»(стор.24)

Відтворення записів зі звукомЩобвідтворитизвук,записанийіззображенням,виберітьзображенняінатиснітькнопкуQ.Назображеннях,записанихзізвуком,з'явитьсяпіктограма!.

[R](нерухомізображення)(стор.38)

Тривалістьвідтворення НастройтегучністьзадопомогоюFG.

��UK

Відтворення відеозображеньВиберітьвідеозображенняінатиснітькнопкуQ.

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

OKMovie PlayMovie PlayВідеозображення

Операції під час відтворення відеозображення

00:12/00:3400:12/00:34

Підчасвідтворення

Час,щопройшов/Загальнатривалістьзапису

Призупинення та відновлення

відтворення

НатиснітькнопкуQ,щобпризупинитивідтворення.Щобвідновитивідтворенняпідчаспаузи,перемотуваннявпередабоназад,натиснітькнопкуQ.

Перемотування вперед

Щобперемотативперед,натиснітькнопкуI.Щобзбільшитишвидкістьперемотуваннявперед,натиснітькнопкуIзнову.

Перемотування назад

НатиснітькнопкуHдляперемотуванняназад.ШвидкістьперемотуваннязбільшуєтьсязкожнимнатисканнямкнопкиH.

Настройка гучності

НастройтегучністьзадопомогоюкнопокFG.

Операції під час призупинення відтворення

Урежиміпризупинення

00:14/00:3400:14/00:34

ПерехідНатиснітькнопкуFдлявідображенняпершогокадруікнопкуGдлявідображенняостанньогокадру.

Перехід до наступного або попереднього

кадру

НатиснітькнопкуIабоH,щобперейтидонаступногоабопопередньогокадру.НатиснітьтапотримайтекнопкуIабоHдлябезперервногопереходуабоперемотування.

Відновлення відтворення

Щобвідновитивідтворення,натиснітькнопкуQ.

Припинення відтворення відеозображенняНатиснітькнопку.

�� UK

Видалення зображень під час відтворення (видалення зображень по одному)

1 Відобразіть зображення, яке потрібно стерти, та натисніть кнопку G (D).

OK

Erase

CancelCancelErase

SetMENUCancel

2 За допомогою FG виберіть [Erase] і натисніть кнопку Q.

Інформаціюпроодночаснестираннядекількохзображеньдив.урозділі«Стираннязображень[Erase]»(стор.39).

Індексне подання та великий планІндекснеподаннядаєзмогушвидковибратипотрібнезображення.Великийплан(максимум10-кратнезбільшення)даєзмогупереглянутидеталізображення.

1 Натискайте кнопки масштабування.

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

’11/02/26

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

2

44

’11/02/26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

Індекснеподання

Режимпереглядуодногозображення Великийплан

��UK

Вибір зображення в індексному поданніЗадопомогоюкнопокFGHIвиберітьзображеннятанатиснітькнопкуQ,щобвідобразитивибранезображенняврежиміпереглядуодногозображення.

Прокручування зображення в режимі великого плануЗадопомогоюкнопокFGHIперейдітьдообластіперегляду.

Змінення відображення інформації про зображенняМожназмінитипараметривідображеннянаекраніінформаціїпрозйомку.

1 Натисніть кнопку F (INFO).Відображенаінформаціяпрозображеннязмінюєтьсявпоказаномунижчепорядкупіслякожногонатисканнякнопки.

1010

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/304/30

1010 4/304/30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

Звичайнийрежим

Детальнийекран

Безінформації

●

Використання посібника з менюНатиснітькнопкуEуменюнастройки,щобвідобразитиописдляпоточногоелемента.

«Використанняменю»(стор.4)

�� UK

Використання режимів зйомкиЗмінення режиму зйомки

Режимзйомки(P,M,N,s,P,~)змінюєтьсязадопомогоюменюфункцій.«Використанняменю»(стор.4)

Значеннязазамовчуваннямфункціївиділяютьсяв .

Зйомка з автоматичними параметрами (режим M)Увідповідностідосюжетноїпрограмифотокамераавтоматичновибираєоптимальнийрежимзйомкиз-поміж[Portrait]/[Landscape]/[Night+Portrait]/[Sport]/[Macro].Цеповністюавтоматичнийрежим,якийдаєкористувачузмогуробитизнімки,використовуючиоптимальнийрежимдлясюжетноїпрограми,простонатиснувшикнопкуспускузатвора.

1 Виберіть для режиму зйомки пункт M.

44 ##14M

Піктограмазмінюєтьсязалежновідсюжетноїпрограми,якуавтоматичновибираєфотокамера.

Упевнихвипадкахфотокамераможеневибратипотрібнийрежимзйомки.

Якщокамеріневдаєтьсявизначитиоптимальнийрежим,будевибрано[ProgramAuto].

УрежиміMєпевніобмеженнядляналаштувань.

Зменшення розмитості під час зйомки (режим N)Цейрежимдаєзмогузменшитирозмиття,якестворюєтьсятремтіннямкамеритарухомоб’єкта.

1 Виберіть для режиму зйомки пункт N.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

##14M

ІндикаторрежимуN

Використання оптимального режиму для сюжетної програми (режим s)

1 Виберіть для режиму зйомки пункт s.

44

Scene ModeScene Mode

14M

��UK

2 Натисніть кнопку G, щоб перейти до вкладеного меню.

44

PortraitPortrait

14M

3 За допомогою кнопок HI виберіть оптимальний режим зйомки для певного сюжету та натисніть кнопку Q.

44 ##14M

Піктограма,щовказуєнапоточнийрежимs

Урежиміsоптимальніпараметризйомкидляпевнихсюжетнихпрограмвстановлюютьсязаздалегідь.Зцієїпричинидеякіпараметривдеякихрежимахможутьбутинедоступнимидлязмінення.

Опція Застосування

BPortrait/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/WCandle*1/RSelfPortrait/SSunset*1/XFireworks*1/VCuisine/dDocuments/KBeach&Snow/cPet

Фотокамераробитьзнімокізвикористаннямоптимальнихпараметрівдляумовсюжетноїпрограми.

*1 Якщооб’єктзйомкитемний,автоматичновмикаєтьсяфункціязменшенняшумузображення.Прицьомуприблизноудвічізбільшуєтьсячасзйомки,протягомякогоподальшазйомканедоступна.

Зйомка рухомих об'єктів, наприклад, домашніх тварин ([c Pet])1 КнопкамиHIвиберітьпункт[cPet],апотім

натиснітькнопкуQдляйоговстановлення.2 Утримуючифотокамеру,наведітьрамку

автофокусуваннянаоб'єктзйомкитанатиснітькнопкуQ.

Колифотокамерарозпізнаєоб’єкт,рамкаавтофокусуваннявідслідковуєйогорухидлятривалогофокусуваннянаоб’єкті.«Постійнефокусуваннянаоб'єкті,щорухається(автофокусуваннязвідстеженням)»(стор.35).

●

�� UK

Зйомка зі спеціальними ефектами (режим P)Додаваннядофотографіїхудожніхефектівзадопомогоюмагічногофільтра.

1 Виберіть для режиму зйомки пункт P.

44

Magic FilterMagic Filter

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

2 Натисніть кнопку G, щоб перейти до вкладеного меню.

Pop Art

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

3 За допомогою кнопок HI виберіть потрібний ефект, а потім натисніть кнопку Q, щоб його встановити.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

##14M

Піктограма,щовказуєнапоточнийрежимP

Режим зйомки Опція

Магічнийфільтр

[PopArt\PinHole]FishEye@Drawing*1;SoftFocus:PunkjSparkle

*1 Зберігаютьсядвазображення:вихіднезображенняізображення,доякогобулозастосованоефект.

УрежиміPоптимальніпараметризйомкивстановлюютьсязаздалегідьдлякожногоефекту.Зцієїпричинидеякіпараметривдеякихрежимахможутьбутинедоступнимидлязмінення.

��UK

3 Натисніть кнопку спуску затвора, щоб відзняти перший кадр, а потім скомпонуйте другий знімок.

1 21 2

MENUExit

OKSet

Перед першим знімком

Після першого знімка

Післяпершогознімкуобласть,показанавбілійрамці,з’являєтьсязновунабоцідисплея,протилежномунапрямкупанорамування.Знімітьподальшізнімкитакимчином,щобвонинакладалисяназображеннянамоніторі.

4 Повторюйте крок 3, доки не буде відзнято потрібну кількість кадрів, а після завершення натисніть кнопку .

Упанорамнузйомкуможнавключитидо10кадрів.

Інструкціїзістворенняпанорамнихзображеньдив.уінтерактивнійдовідцідопрограмногозабезпеченнязкомплектупостачання.

●

Створення панорамних зображень (режим ~)Виконуйтезйомкузображень,якіможнаоб’єднуватидлястворенняпанорамизадопомогоюпрограмногозабезпеченнязкомплектупостачання.

Фокус,експозиція,положеннямасштабування(стор.21)ібалансбілого(стор.32)фіксуютьсянапершомукадрі.

Спалах(стор.30)фіксуєтьсяврежимі$(FlashOff).

1 Виберіть режим зйомки ~.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PanoramaPanorama

14M

PP

2 За допомогою кнопок FGHI виберіть напрямок панорамування.

�0 UK

«Використанняменю»(стор.4)

Значеннязазамовчуваннямфункціївиділяютьсяв .

Використання спалахуФункціїспалахуможнавибратидлямаксимальноївідповідностіумовамзйомки.

1 Виберіть режим спалаху в меню функцій зйомки.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Flash AutoFlash Auto

14M

2 За допомогою кнопок HI виберіть потрібне значення параметра, а потім натисніть кнопку Q для його встановлення.

Опція Опис

FlashAutoСпалахспрацьовуєавтоматичновумовахнедостатньогоабоконтровогоосвітлення.

RedeyeПопередніспалахиспрацьовуютьдлязменшенняефектучервонихочейнафотографіях.

FillIn Спалахспрацьовуєнезалежновідумовосвітлення.FlashOff Спалахнеспрацьовує.

Зйомка великих планів (макрозйомка)Цяфункціядаєзмогуфокусуватисянаоб’єктах,знімаючиїхнаневеликійвідстані.

1 Виберіть функцію макрозйомки в меню функцій зйомки.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

OffOff

14M


Опція ОписOff Режиммакрозйомкивимкнений.

МакрозйомкаЦейрежимдаєзмогувиконуватизйомкунавідстані20см*1(60см*2)дооб'єкта.

SuperMacro*3 Цейрежимдаєзмогувиконуватизйомкунавідстані5смдооб'єкта.*1 Колимасштабуваннявстановленовнайбільшширокеположення(W).

*2 Колимасштабуваннявстановленовпозицію«телефото»(T).

*3 Масштабуваннявстановлюєтьсяавтоматично.

Підчасмакрозйомкинеможнаввімкнутиспалах(стор.30)імасштабування(стор.21).

Використання функцій зйомки

�1UK

Використання автоспускуЯкщоповністюнатиснутикнопкуспускузатвора,знімокбудезробленозневеликоюзатримкою.

1 Виберіть режим автоспуску в меню функцій зйомки.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

121222Y OffY Off

14M


Опція Опис

YOff Функціюавтоспускувимкнуто.

Y12sec

Індикаторавтоспускусвітитьсяупродовжприбл.10секунд,післячоговінблимаєприбл.2секунди,апотімробитьсязнімок.

Y2secІндикаторавтоспускусвітитьсявпродовжприблизно2секунд,апотімробитьсязнімок.

Режимавтоспускуавтоматичноскасовуєтьсяпісляпершоїфотографії.

Скасування автоспуску після його запускуНатиснітькнопку.

Настройка яскравості (корекція експозиції)Можназбільшитичизменшитистандартнуяскравість(відповіднуекспозицію),встановленуфотокамероюнаосновірежимузйомки(крімMіs),щоботриматизнімокпотрібноїякості.

1 Виберіть значення корекції експозиції в меню функцій зйомки.

0.0Exposure Comp.

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

##

2 Натискаючи кнопки HI, виберіть потрібне значення яскравості, а потім натисніть кнопку Q.

�� UK

Настроювання природної колірної схеми (баланс білого)Щобкольоривиглядалиприродно,виберітьзначенняпараметрабалансубілого,якевідповідаєсюжетнійпрограмі.

1 Виберіть режим балансу білого в меню функцій зйомки.

WB AutoWB

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP


Опція Опис

WBAutoКамераавтоматичнонастроюєбалансбілоговідповіднодосюжетузйомки.

5 SunnyДлязйомкизамежамиприміщеннязаумовясноїпогоди.

3 CloudyДлязйомкизамежамиприміщенняухмарнупогоду.

1 IncandescentДлязйомкивумовахосвітленнялампоюрозжарювання.

> FluorescentДлязйомкивумовахбілоголюмінесцентногоосвітлення(офіситощо).

Вибір чутливості за ISO

1 Виберіть значення чутливості ISO в меню функцій зйомки.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

400ISOISO

200ISOISO

100ISOISOISO 200

1/4001/400 F2.8F2.8

400200100ISO 200


Опція Опис

ISOAutoКамераавтоматичнонастроюєчутливістьвідповіднодосюжетузйомки.

Значення ДлячутливостіISOвстановлюєтьсявибранезначення.

«ISO»–цескороченаназваМіжнародноїорганізаціїзістандартизації.СтандартиISOвизначаютьчутливістьцифровихкамертаплівки,томутакікоди,як«ISO100»,використовуютьсядлявстановленнячутливості.

ХочаменшізначенняISOпризводятьдоменшоїчутливості,вумовахповногоосвітленняможназніматичіткізображення.Вищізначенняпризводятьдовищоїчутливості,томунавітьвумовахпоганогоосвітленняможназніматизображеннянавітьзакороткоївитримки.Утім,високачутливістьпризводитьдовиникненняшумівназображенні,щоможенадатийомузернистоговигляду.

��UK

Послідовна зйомка (серійна зйомка)Зображеннязнімаютьсяпослідовно,покиутримуєтьсякнопкаспускузатвора.

1 Виберіть режим серійної зйомки в меню функцій зйомки.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

SequentialSequentialMENUMENU

Опція Опис

o SingleПрикожномунатисканнікнопкиспускузатворастворюєтьсяодинзнімок.

j*1 Sequential

Створенняпослідовнихзнімківізпараметрамифокусування,яскравості(експозиція)ібалансубілого,установленимипідчасзйомкипершогокадру.

c High-Speed1

Камераробитьпослідовнізнімкизбільшоюшвидкістю,ніжзазастосуванняпараметра[j].

d High-Speed2

Камераробитьпослідовнізнімкиізприблизноюшвидкістю10кадрівнасекунду.

*1 Швидкістьзйомкизмінюєтьсязалежновіднастройки[ImageSize/Compression](стор.34).

Якщовстановлено[j],значення[Redeye]дляспалаху(стор.30)настроїтинеможливо.Окрімтого,якщовстановлено[c]або[d],дляспалахунастроюєтьсярежим[FlashOff].

Якщовстановлено[c]або[d],параметр[ImageSize]обмеженозначенням[3]абонижчим,адлячутливостіISOвстановлюєтьсязначення[ISOAuto].

�� UK

Докладні відомості про використання меню див. у розділі «Використання меню» (стор. 4).

Меню для функцій зйомки Значеннязазамовчуваннямфункціївиділяютьсяв .

Відновлення значень за замовчуванням для функцій зйомки [Reset]p(менюзйомки1)Reset

Вкладене меню 2 Застосування

Yes

Відновленнянаведенихнижчефункційменюдозначеньзазамовчуванням.

Режимзйомки(стор.26)Спалах(стор.30)Макрозйомка(стор.30)Автоспуск(стор.31)

••••

Корекціяекспозиції(стор.31)Балансбілого(стор.32)ISO(стор.32)Послідовназйомка(стор.33)

••••

Функціїменювz(менюзйомки)/A(менювідео)(стор.34–37)

•

No Поточніпараметринезмінюватимуться.

Вибір якості зображення для нерухомих зображень [Image Size/Compression]p(менюзйомки1)ImageSize/Compression

Вкладене меню 1 Вкладене меню 2 Застосування

ImageSize

14M(4288×3216) ВикористовуєтьсядлядрукузнімківформатуА3(297×420мм).8M(3264×2448) ВикористовуєтьсядлядрукузнімківдоформатуА3(297×420мм)включно.5M(2560×1920) ВикористовуєтьсядлядрукузнімківформатуА4(216×297мм).3M(2048×1536) ОптимальнодлядрукуфотографійформатудоА4(216×297мм).2M(1600×1200) ВикористовуєтьсядлядрукузображеньформатуА5(127×179мм).1M(1280×960) Використовуєтьсядлядрукузображеньформатулистівки.

VGA(640×480) Використовуєтьсядляпереглядузображеньнаекранітелевізораабодляпересиланняелектронноюпоштоютавикористаннянавеб-сайтах.

16:9S(1920×1080) ВикористовуєтьсядлявідтвореннязображеньнаширокоекранномутелевізорітадлядрукузображеньформатуA5або127×179мм.

CompressionFine Високаякістьзображення.Normal Звичайнаякістьзображення.


��UK


Вибір якості зображення для відео [Image Size/Frame Rate]A(менювідео)ImageSize/FrameRate

Вкладене меню 1


ImageSize720P(1280×720)/VGA(640×480)/QVGA(320×240)

Виберітьякістьзображеннявідповіднодорозмірузображеннятачастотикадрів.Вищачастотакадрівзабезпечуєствореннярівномірнихвідеозаписів.

FrameRate N30fps*1/

O15fps*1

*1 кадрівнасекунду


Вибір ділянки фокусування [AF Mode]p(менюзйомки1)AFMode


Застосування

Face/iESP

Фотокамерафокусуєтьсяавтоматично.(Коликамеравиявляєобличчя,воновиділяєтьсябілоюрамкою*1;коликнопкуспускузатворанатиснутонаполовинуйкамерівдаєтьсясфокусуватися,рамкастаєзеленою*2.Якщообличчяневиявлено,камеравибираєоб’єктурамцііфокусуєтьсяавтоматично.)

SpotКамерафокусуєтьсянаоб’єкті,розташованомувмежахрамкиавтофокусування.

AFTrackingФотокамераавтоматичновідстежуєрухоб’єктататривалофокусуєтьсянаньому.

*1 Длядеякихоб’єктіврамкаможеневідображатисьабоз’явитисячерездеякийчас.

*2 Якщорамкаблимаєчервоним,камеріневдаєтьсясфокусуватися.Спробуйтеповторнонатиснутинаполовинукнопкуспускузатвора.

Тривале фокусування на рухомому об’єкті (автофокусування з відстеженням)1 Утримуючикамеру,наведітьрамкуавтофокусування

наоб'єктзйомкитанатиснітькнопкуQ.2 Колифотокамерарозпізнаєоб’єкт,рамка

автофокусуваннявідслідковуєйогорухидлятривалогофокусуваннянаоб’єкті.

3 ДляскасуваннявідстеженнянатиснітькнопкуQ.

Залежновідоб’єктатаумовзйомкикамераможенезафіксуватифокусабоневідстежитирухоб’єкта.

Якщокамераневідстежуєрухоб’єкта,рамкаавтофокусуваннястаєчервоною.

36 UK


Зйомка зі збільшенням, що Зйомка зі збільшенням, що перевищує оптичне масштабування перевищує оптичне масштабування [Digital Zoom][Digital Zoom]p (меню зйомки 1) Digital Zoom



Off Вимкнення цифрового масштабування.

On Увімкнення цифрового масштабування.

Функція [Digital Zoom] недоступна, якщо вибрано режим [% Super Macro] (стор. 30).

Вигляд панелі масштабування залежить від параметра, встановленого для [Digital Zoom].«Зйомка більших зображень [Digital Zoom]» (стор. 21)

Запис звуку під час зйомки Запис звуку під час зйомки відеозображень [відеозображень [RR]]A (меню відео) R



Off Звук не записується.On Звук записується.

Якщо встановлено значення [On], під час запису відеозображення можна використовувати лише цифрове масштабування. Для зйомки відео з використанням оптичного масштабування встановіть [R] (відеозображення) у положення [Off].

Використання допоміжного променя Використання допоміжного променя автофокусування для фокусування автофокусування для фокусування на затемненому об'єкті [AF Illuminat.]на затемненому об'єкті [AF Illuminat.]p (меню зйомки 1) AF Illuminat.



Off Підсвічування автофокусування не використовується.

On

Коли кнопка спуску затвора натиснута наполовину, для допомоги фокусуванню вмикається підсвічування автофокусування.

Підсвічування автофокусування

��UK


Відображення інструкцій піктограм [Icon Guide]p(менюзйомки1)IconGuide


Off Інструкціїпіктограмневідображаються.

On

Поясненнявибраноїпіктограмивідображається,якщовибранопіктограмурежимузйомкиабопіктограмуменюфункційзйомки(наведітькурсорнапіктограмунадеякийчас,щобвідобразитипояснення).

Інструкціїпіктограм

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Functions can be changed manually.


14M

Друк дати на знімку [Date Stamp]q(менюзйомки2)DateStamp



Off Датазйомкинедрукується.

On Наноситинановіфотографіїдатуїхзйомки.

Якщопопередньоненастроїтигодинник,топараметр[DateStamp]буденедоступний.«Дата,час,часовийпоясімова»(стор.17)

Видалитипозначкудатинеможливо.

Параметр[DateStamp]недоступнийурежимі~іпідчаспослідовноїзйомки.

�� UK


Меню для функцій відтворення, редагування та друку

Відтворення знімків в автоматичному режимі [Slideshow]q(менювідтворення)Slideshow

Початок показу слайдівПоказслайдівпочинаєтьсяпіслянатисканнякнопкиQ.Щобприпинитипоказслайдів,натиснітькнопкуQабо.

ПідчаспоказуслайдівнатиснітьI,щобперейтинаодинкадруперед,абонатиснітьH,щобповернутисянаодинкадрназад.

Змінення розміру зображення [Q]q(менювідтворення)EditQ



8640×480 Завдякиційфункціїможназберегтизображеннязвисокоюроздільноюздатністюякокремезображенняменшогорозмірудлявикористанняувкладенняхелектронноїпоштийіншихпрограмах.

9320×240

1 ВиберітьзображеннязадопомогоюкнопокHI.2 ЗадопомогоюкнопокFGвиберітьрозмір

інатиснітькнопкуQ.

Обтинання зображень [P]q(менювідтворення)EditP

1 ЗадопомогоюкнопокHIвиберітьзображення,апотімнатиснітькнопкуQ.

2 ВиберітьобластьдляобрізаннязадопомогоюкнопокмасштабуванняірозташуйтецюобластьзадопомогоюкнопокFGHI.

OKSet

3 НатиснітькнопкуQ.Відредагованезображеннябудезбереженеякокремезображення.

Додавання звуку до нерухомих зображень [R]q(менювідтворення)EditR

1 ВиберітьзображеннязадопомогоюкнопокHI.2 Направтемікрофоннаджерелозвуку.

Мікрофон

3 НатиснітькнопкуQ.Розпочнетьсязапис.Фотокамерадодає(записує)звуквпродовжприбл.4сек.підчасвідтвореннязображення.

●

●●

��UK


Ретушування зображень [Perfect Fix]q(менювідтворення)EditPerfectFix

Надеякихзображенняхредагуванняможенедатибажаногорезультату.

Процесретушуванняможезнизитироздільнуздатністьзображення.



All Функції[LightingFix]і[RedeyeFix]застосовуютьсяразом.

LightingFix

Збільшуєтьсяяскравістьлишетихчастин,яскравістьякихбулозменшеночерезконтровеабонедостатнєосвітлення.

RedeyeFix Усуваєтьсяефектчервонихочей,спричиненийспалахом.

1 ЗадопомогоюкнопокFGвиберітьметодкорекціїтанатиснітькнопкуQ.

2 ЗадопомогоюкнопокHIвиберітьзображення,якеслідретушувати,апотімнатиснітькнопкуQ.

Ретушованезображеннязберігаєтьсяякокремезображення.

Стирання зображень [Erase]q(менювідтворення)Erase



AllErase Будутьвсізображенняувнутрішнійпам’ятіабонакартці.

Sel.Image Зображеннявибираютьсятастираютьсяпоодному.

Erase Стираннявідображуваногозображення.

●

Видаляючизображення,збереженіувбудованійпам’яті,переконайтесяувідсутностіуфотокамерікарткипам’яті.

Щобстертизображення,збереженінакартціпам’яті,заздалегідьвставтекарткупам’ятівкамеру.

Видалення всіх зображень [All Erase]1 ЗадопомогоюFGвиберіть[AllErase]інатисніть

кнопкуQ.2 ЗадопомогоюFGвиберітьпункт[Yes]інатисніть

кнопкуQ.

Вибір і стирання зображень по одному [Sel. Image]1 ЗадопомогоюFGвиберітьпункт[Sel.Image]

інатиснітькнопкуQ.2 ЗадопомогоюкнопокHIвиберітьзображення,

якепотрібностерти,апотімнатиснітькнопкуQ,щобдодатидозображенняпозначкуR.

НатиснітькнопкумасштабуванняW,щобвідобразитиіндекснеподання.ЗображенняможнашвидковибратизадопомогоюкнопокFGHI.НатиснітькнопкуT,щобповернутисядопокадровоговідображення.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

ПозначкаR

●

�0 UK


3 Повторітькрок2,щобвибратизображення,якіпотрібностерти,апотімнатиснітькнопкудлястираннявибранихзображень.

4 ЗадопомогоюкнопокFGвиберітьпункт[Yes]інатиснітькнопкуQ.

ЗображеннязпозначкоюRбудутьвидалені.

Збереження параметрів друку в даних зображення [Print Order]q(менювідтворення)PrintOrder

«Резервуваннядруку(DPOF)»(cтор.51)

Резервуваннядрукуможнавстановитилишедлянерухомихзображень,записанихнакартці.

Захист зображень [?]q(менювідтворення)?

Захищенізображеннянеможнастертизадопомогоюфункції[Erase](стор.24,39),[Sel.Image]або[AllErase](стор.39),алевсізображеннястираютьсявнаслідоквиконанняоперації[MemoryFormat]/[Format](стор.41).

1 ВиберітьзображеннязадопомогоюкнопокHI.2 НатиснітькнопкуQ.

НатиснітькнопкуQзнову,щобскасуватипараметри.

3 Запотребиповторітькроки1і2длязахистуіншихзображеньінатиснітькнопку.

●

●

Повертання зображень [y]q(менювідтворення)y

1 ВиберітьзображеннязадопомогоюкнопокHI.2 НатиснітькнопкуQ,щобповернутизображення.3 Запотребиповторітькроки1і2для

встановленняпараметрівдляіншихзображеньінатиснітькнопку. Новаорієнтаціязнімказбережетьсянавітьпіслявимкненняфотокамери.

�1UK


Меню для інших параметрів камери

Повне стирання даних [Memory Format]/[Format]r(параметри1)MemoryFormat/Format

Передформатуваннямпереконайтеся,щовнутрішняпам’ятьабокартканеміститьважливихданих.

Передпершимвикористаннямабопіслявикористаннязіншимимоделямифотокамерабокомп’ютерамикарткипотрібноформатуватизадопомогоюцієїкамери.


Yes

Повнестиранняданихзображеньувнутрішнійпам’яті*1абонакартці(включноззахищенимизображеннями).

No Скасуванняформатування.*1 Обов’язкововитягнітькарткупередформатуваннямвнутрішньоїпам’яті.

Копіювання зображень із внутрішньої пам'яті на картку [Backup]r(параметри1)Backup


YesРезервнекопіюванняданихзображеньізвнутрішньоїпам’ятінакартку.

No Скасуваннярезервногокопіювання.

Процесрезервногокопіюванняданихтриваєпевнийчас.Передпочаткомрезервногокопіюванняпереконайтеся,щоакумулятормаєдостатнійзаряд.

Вибір способу підключенн�