Saipem 1

Moscow – 25-26 April 2012

Saipem’s Investments and Utilization

of

Local Fabrication Facilities in the Caspian Region

by

Daslav Brkic

Vice President Business Development E&C

Инвестиции и использование компанией

"Saipem"

местных производственных объектов в

Каспийском регионе

Автор:

Даслав Бркич

Вице-президент по стратегическому развитию

подразделение E&C (проектирование и строительство)

Saipem 2

Saipem - Leading Global EP(I)C General Contractor

2011 Revenues 12.6 B€ End-of-2011 Backlog 20.4 B€

40,000 employees, of which 7,000 Engineers & Project Managers

Доходы за 2011 год 12,6 млрд. евро Резерв на конец 2011 года 20,4 млрд. евро

40 000 сотрудников, из которых 7 000 инженеры и руководители проектов

Работает более чем в 70 странах, более 50 постоянных организаций, сотрудники более 123 национальностей

Full service EP(I)C provider

Most modern, technologically advanced offshore construction fleet

Operating in more than 70 countries, more than 50 permanent establishments, employees from 123 nationalities

Предоставляет полный спектр услуг по проектированию, закупкам, (монтажу) и строительству

Наиболее современный и технологически развитый флот для строительства морских объектов

Designed and built:

Over 90 grass roots complexes, 1,700 process units

Over 120,000 km of land pipelines, sealines and trunklines

In the last decade, more than 100 offshore EPIC projects, including groundbreaking deepwater achievements

Спроектировано и построено:

свыше 90 новых комплексов, 1 700 технологических блоков;

свыше 120 000 км наземных, морских и магистральных трубопроводов;

в течение последних 10 лет реализовано свыше 100 морских проектов по проектированию, закупкам и строительству, включая значительные достижения в области глубоководных проектов

Saipem – Ведущий глобальный генеральный подрядчик по проектированию, закупкам, (монтажу) и строительству

Saipem 3

Saipem Business Model - Complex solutions for the largest and most challenging EP(I)C projects utilizing our global integrated network

Strong Project Management

High-tech fleet, unique in global markets

Broad, well-rooted, sustainable presence in strategic markets worldwide

Major emphasis on

HSEQ culture

State-of-the-art know-how and top quality engineering

Бизнес-модель Saipem – Комплексные решения для крупнейших и наиболее сложных проектов по

проектированию, закупкам и строительству с использованием нашей глобальной интегрированной сети

Высокотехно-

логичный флот,

уникальный на

глобальных

рынках

Современные

ноу-хау и

проектирование

высшего

качества

Эффективное

управление

проектами Большое

внимание

уделяется

культуре

HSEQ*

Широкое,

хорошо

организованное,

устойчивое

присутствие

на стратегических

рынках всего мира

*HSEQ = Health, Safety, Environment & Quality

(охрана здоровья, ТБ, ООС и обеспечение качества)

Saipem 4

Sonatrach - LNG GL3Z - Arzew Algeria

CNRL Horizon Secondary Upgrader, Phase II - Canada (Picture of CNRL – Phase I)

Qafco 5 and 6 - Qatar (Picture of similar plant at ENGRO CHEMICAL PAKISTAN Ltd. Daharki – Pakistan)

Highlights: Mega-projects Under Way

Abu Dhabi Gas Development Co., U.A.E. Shah Gas Development Program - Packages 2, 3, 5

Just awarded

World Largest Single Train

Units

Usan Deepwater Subsea Field Development-Nigeria

Al Wasit Gas Program – Saudi Arabia

Crude Oil Export Expansion Project, Phase 2 – Iraq (Picture of Castoro 8 installing similar

platform)

Just awarded

Liwan 3-1 Field-China (Picture of the newly built Saipem FDS2 vessel that will perform the offshore activities)

First deepwater field developed in the

South China Sea

Основные моменты: реализуемые мега-проекты

Saipem 5

Selected Recent Saipem Projects in the Russian Federation

Некоторые последние проекты Saipem в Российской Федерации

Blue Stream Twin Pipelines 380 km, 24’’ Black Sea Russia to Turkey

Две нитки трубопровода «Голубой поток», длина 380 км, диаметр 24 дюйма, проложен по дну Черного моря из России в Турцию

Sakhalin II Twin Onshore Pipeline and Offshore Production System

Две нитки береговых трубопроводов и морская система добычи для проекта «Сахалин-II»

Nord Stream Twin Offshore Pipelines 1224 km, 48’’ Russia to Germany

Две нитки морского трубопровода «Северный поток», длина 1224 км, диаметр 48 дюймов, проложен из России в Германию

Saipem 6

Saipem Sustainability and Local Content Policies

Политика устойчивого развития Saipem и привлечение местных ресурсов

To create long-term value through social and economic growth

To conduct the business in a responsible way

To effectively involve all stakeholders

Ответственное осуществление

деятельности

Создание долгосрочных активов путем

социального и экономического развития

Эффективное привлечение всех

заинтересованных лиц к участию в деятельности

Develop and invest in local project offices and assets

Project Management

Engineering

Procurement and Subcontracts with Local Suppliers

Prefabrication Yards

Maximize local hiring – often in cooperation with regional universities

Enhance local partnership development

Develop programs for training, know-how transfer

Разработки и инвестиции в местные проектные бюро и активы

Проектирование

Управление проектами

Производственные площадки

Работа с местными поставщиками и субподрядчиками

Стимуляция развития партнерских отношений с местными компаниями

Разработка программ обучения, передачи ноу-хау

Максимизация найма местной рабочей силы – часто в сотрудничестве с региональными университетами

Saipem 7

Milan

Engineering Centres

Yards & Main Logistic Bases

Other Main Areas and Rep. Offices

Fano

Chennai

Paris

Global Presence with a Multilocal Emphasis

(°) December 31th, 2011

Rome

Human Resources 40,830 employees of 123 nationalities (°)

EP(I)C Hubs

(In Preparation)

Saudi Arabia

2%

M alaysia

2%

Azerbaijan

2%

United Kingdom

2% Indonesia

3%Angola

3%

Morocco

3%Peru

4%

Algeria

4%

Kazakhstan

5%

Venezuela

5%France

5%Philippines

6%

Nigeria

9%

India

9%

Italy

17%

Other

19%

Глобальное присутствие во многих точках

Saipem 8

Saipem Investments in the Caspian Region (1/2)

Major prefabrication yards in Kuryk, Kazakhstan, and Baku, Azerbaijan Together with local partners

Инвестиции Saipem в Прикаспийский регион (1/2)

Крупные производственные площадки в Курык (Казахстан) и Баку (Азербайджан), построенные с участием местных партнеров

Saipem 9

Saipem Investments in the Caspian Region (2/2)

Design and local construction of dedicated fleet of vessels for pipelaying and other services

Development of new methodologies for shallow waters

Инвестиции Saipem в Прикаспийский регион (2/2)

Проектирование и местное строительство специального флота судов для трубоукладочных и прочих работ

Разработка новых методов работы на шельфе

Saipem 10

Selected Recent Saipem Projects in the Caspian Region

Kashagan Field Develoment Project Experimental Programme Kazakhstan

Azeri, Chirag and Gunashli Full Field Project, Azerbaijan

Некоторые недавние проекты Saipem в Прикаспийском регионе

Проект экспериментальной программы разработки месторождения Кашаган в Казахстане

Полномасштабные проекты по разработке месторождений Азери, Чираг и Гюнашли в Азербайджане

Saipem 11

Conclusions

Выводы

Over the last decade, together with local partners, Saipem has made significant investments in:

• Caspian production facilities • Specific technologies for the Caspian requirements

В течение последних десяти лет, вместе с местными партнерами, компания Saipem внес значительные инвестиции в:

• производственные мощности Прикаспийского региона;

• технологии, разработанные специально в соответствии с требованиями Прикаспийского региона

The results are very positive: these investments have been the foundation of successful project execution

Результаты очень положительные: данные инвестиции стали основой успешной реализации проекта

Saipem plans to continue investing in local design and production facilities, in the Russian Federation as well as in the Caspian countries

Компания Saipem планирует продолжить инвестиции в местные проектные и производственные мощности в Российской Федерации, а также в странах Прикаспийского региона