׳הרי דמוסיפין ומחדשין רבנן בתראיי׳: לגלגוליה של סוגיית נזיקיןAuthor(s): ורד נעםSource: Tarbiz / תרביץ, כרך עב, חוברת א-ב (תשרי - אדר ב׳ תשס״ג), pp. 151-176Published by: Mandel Institute for Jewish Studies/ " Stable URL: http://www.jstor.org/stable/70025408 .Accessed: 02/10/2011 11:08

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Mandel Institute for Jewish Studies/ " is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toTarbiz / .

http://www.jstor.org

׳:ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ייוה׳ ןיקיזנ תייגוס לש הילוגלגל

תאמ

םענ דרו

לש ללכושמהו םכחותמה הנבמה לעו 1,ףעוסמו בכרומ׳ה ויפוא לע ,ילבבה דומלתה לש ודוחיי

תלדבנה התכירעב קסועה רמאמב 2.ןיקיזנ תכסמ לש תובבה שולשב ואישב הלגתמ ,ויתויגוס

ויפוא יכ ןמסוז בקעי חינה 4,ילבבה לש ותווהתה תלאש לא ןווכמהו 3,ימלשוריב ןיקיזנ תכסמ לש

- ןתמו אשמ לש תרגסמ ךותל ועקוש אלש ןיינב ינבא לש ינוקל דלש - ןיקיזנ ימלשורי לש

יארומאה רמוחה׳ ירהש ,ילבבה ,יניאונגה יארומאה דומלתה׳ לש הנושארה ותכירע תא םג ףקשמ

,ונלש ילבבה לש ותונכראו ותובכרומ ,ולולכש 5.׳םידומלתה ינשב ורקיעב יוצמ םודקה יסיסבה

ימיב ופוסשו ,אברו ייבא ןמל ,׳היינשה םיארומאה תפוקת׳ב ותישארש חותיפ ירפ םה ,קיסה

איהשכ םג ,םיארומאה תורוד ירחאש םינשה תואמ לש תיוויסנטניאה תוליעפה וירבדל .םינואגה

תפסותב רשאמ שודיחה ןמ רתוי םיתעל הב שי׳ ,׳שדחמ ןחוסינו תויגוס לש ןתעצהב׳ תקפתסמ

,יארומא ןאכ דע :רומאל ־ ללכ טעמכ הדרפהל ןתינ רמוחה ןיא ללכ ךרדב [...] רחא וא הז טרפ

לש םהידימ ,ןרודיסו יפוסה ןחוסינ ,ןכלהמ תעיבק ,תויגוסה הנבמ [...] םישוריפו תופסוה ןאכמו

6.׳אצי םינורחא

,תקולחמ ךרד ימו המכסה ךרד ימ ,הז רמאמ לש םינוש םילוגלג לע ,יתשקבל ,םתעד וויח יידידימו ייתוברמ המכ * ר׳׳דל ,רמרש לאידע ׳פורפל ,ידורב טרבור ׳פורפל ,ןמסוז בקעי ׳פורפל הנותנ יתדות .ייניע תא וריאה םלוכו .רנייר ימר ר׳׳דלו סקופ לאיזוע

1. ׳מע ),ח׳׳משת( זנ ,ץיברת /ילבבה דומלתה רקחב הכירע תויעבו חסונה תודלות׳ ,לטנזור ש׳׳א :ואר 1 ימע ,ן״שת םילשורי ,א ,דומלת ירקחמ ),םיכרוע( לטנזור ׳דו ל״נה /ןיקיזנ ימלשוריל בושו׳ ,ןמסוז ׳י :ואר 2

.106-96 .םש 3 .םש תובחרנה תורעההו 114-96 ימע :ואר ילבבה דומלתב ןוידל .א210 הרעה ףוס 111, ׳מע ,םש :ואר 4 99. ׳מע ,םש 5 תורפסה ואר .םינוש םישגדבו תויצאירווב רקחמב ועמשנ רבכ וז חורב םירואית 204. הרעה 109-108, ׳מע ,םש 6

הבר .דשאה קרפ׳ ,ןמדירפ י״ש ;ג׳׳ישת םילשורי ,םיארובסה לש הריציה ,סייוו ׳א :לשמל ןכו ,םש תורעהב הבחרה יעדמל ףסאמ :תורוקמו םירקחמ ),ךרוע(יקסבודטימיד ז״ח /איגוסה רקח ךרד לע יללכ אובמ ףוריצב ילבבב

287. ׳מע ,ח״לשת קרוי וינ ,א ,תודהיה

)]ג״סשת(ב־א תדרב־5ח ,בע ךרכ ,תודהיה יעדמל ןועבר - ץיברת[

[2 םענ דרו 152

ןותמו טושפ יארומא דבורב םתישאר .ןיקיזנ תייגוס לש םיקתרמה הילוגלג וגצוי הז רמאמב

םייונבה ,םירתוס חסונ יפנע ינשב ,םיזעונ םידוביע לש הרדס רחאל ,םפוסו ,ונושלבו ונויגהב

ונידיל תנמזמ ונינפל איהש יפכ היגוסה תא וללוחש םיכילהתה לש הניחב .םילותפנלו תויפלתל

תקפסמו ,םיכבדנ תריתעו תללכושמ תידומלת הדיחי לש תרחואמה התורצוויהל המישרמ המגוד

.םדוסיב םידמועה תווהתהה ייומיד לעו רקחמב םיטוקנה םיחנומה לע תפסונ טבמ תדוקנ

תנואתיב םילקתנ תרוש לש קזנה בויח תוגרדב תקסוע ב״ע-א״ע אל אמק אבב תייגוס

:םש הנשמב רבכ חנומ ןוידה תוביסנ לש ןדוסי .,תרשרש

הז רחא הז ןיכלהמ ויהש םירדק ינש

ןושארב ינשה לקתינו ]7לפנו[ ןושארה לקתינ

8.ינש לש וקזינב בייח ןושארה

:היגוסל םדוק ארמגב תאבומה אתיירבב הבחרוה היצאוטיסה

]9הז[ רחא הז ןיכלהמ ויהש ןיגגזהו ןירדקה

ינשב ישלשהו ןושארב ינשהו לפנו ןושארה לקתנו

ישילש יקזינב בייח ינשו ינש יקזנב בייח ןושאר

10.ןלוכ יקזנב בייח ןושאר ולפנ ןושאר תמחמ םאו

היגוסה .ונתייגוס לש אצומה תדוקנ איה ,תמדוקה היגוסה לש הכוליה בגא האבוהש ,וז אתיירב

לש תיללכ תקולחמו וירבד תא תרתוסה אתיירב ,אבר לש הרמימ :דוסי ינבא שולש ביבס תבבוס

:םיינשל םיקלחנ היכלהמ .רוב תרדגהב לאומשו בר

א קלח

םילקתנה יפלכ ינש לקתנ לש הזל ןושאר לקתנ לש בויחה ןיב תקלחמה ,אבר תרמימ

.םהירוחאמ םהב

.םינושה םילקתנה לש םהיבויח תא הוושמה אתיירב ךותמ אתבוית תאבומ אבר ירבד לע

.החדנ וצוריתו ,אתיירבב אתמיקוא ידי לע אתבויתה תא ץרתמ הבהא רב אדא בר

.אתיירבה םע ותטיש תא תבשיימה ,אבר ירבדל השדח תונשרפ העיצמ ארמגה

ב קלח

.רוב לש הרדגהה לש התלוחת ףקיה רבדב בר תטישב תעגונה הישוק הלוע

.ןויליגב הפסונו דיה בתכב הטמשנ הלימה 7 .ןמפואק י״כ יפ לע האבוה הנשמה ).ה הנשמ :ןמפואק י״כב(ד ,ג אמק אבב 8 .תרחא דיב ןויליגב המלשוהו הטמשנ הלימה 9

165 (19). הטיסרבינואהו הנידמה תיירפס ,גרובמה י׳׳כ יפ לע האבוה .אי׳ע אל אמק אבב ,ילבב 10

153 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

א קלחב הנודנש אתיירבב ימוינמ רב אדא בר השועש אתמיקוא ידי לע תצרותמ הישוקה

.היגוסה לש

דחאה חסונה .םיקולח םישוריפ םישרפתמה ,םילדבנ םיחסונ ינשל תגלפנ היקלח ינש לע היגוסה

טעמל 11,ונידיבש דיה יבתכ לכ לש םינפה חסונ אוהו ),ד ןלהל הנוכי(סופדב ונינפל אצמנה אוה

חסונה תא םג איבה רשא(י״שר ידיב שרפתמ הז חסונ 1118. ,תימואלה היירפסה ,הצנריפ י״כ

/14עורז רואי לעב לש וחסונ היה אוה ).ינשה חסונב םג ונתנו ואשנ רשא13(תופסותהו )12ינשה

םשב א״בשרה ידיב אבוהו 16,ש״ארה ידי לע ףדעוה 15,תוגשהה לעב ד״בארה ינפל ודבל דמעו

תויוויסנטניאה תוהגהה ןמ ףקשנ אוהו ,הצנריפ י״כב יוצמ רחאה חסונה .17,ונלש םירפס תסרג׳

ךמתנו ),ח ןלהל הנוכי18(לאננח ונבר חסונ והז .ןושארה חסונה לש דיה יבתכ לכב טעמכ ושענש

ל״ז יאה וניבר תחסונ׳ םג איבמה ,שגימ י״רה תסרג םג וז התייה .טטצמ אוהש ןואג תסרגב

וישרפמ תסרגו 20ף״ירה ובר תסרג םג וז התייה הארנה לככ ׳.19הז ונתטישל תעייסמ]ה[

Cod.הנידמה תיירפס ,ןכנימ י״כ Vat .ebr 117;. ,ןקיטו י״כ 165; הטיסרבינואהו הנידמה תיירפס ,גרובמה י״כ 11;95 .hebr לאירוקסא י״כ G-1-3 )הזינג׳ה עטקו )ךליאו 31 הרוש ,ןמקל היגוסה חסונ ואר .ברועמ חסונה הז די בתכב

.ןלהל ואר Heb 114/19,. רטסנימטסמרק י״כ ,׳תיפוריאה ןמ וליא תעדל השק .שממ םיהימתמ וז היגוסב הזמ הז םקוחירו ׳י״שר שוריפ׳ לש םיחסונה יוביר .ספדנב ךכ 12

דומלתל ושוריפב י״שר לש וכרד ,לקנרפ ׳י :ואר .י״שר דימ ואצי םנמא םינושה דיה יבתכב םיצבוקמה םישוריפה י״שרב תחא הריתסל׳ ,ןמטחוש ׳א ;וז היגוסל י״שר שוריפ ןודנ 11 ׳מעב םשו 15-1, ׳מע ,ה״לשת םילשורי ,ילבבה

שוריפב תוריתסה תייעבל׳ ,לקנרפ ׳י 195-193; ימע ),ג״לשת(במ ,ץיברת ,׳ק״בב י״שר לש ובר תוהז תלאשלו םש םחיי לקנרפש ,המרפ י״כל רשא 230. ׳מע ,ח׳׳לשת(גמ ,ץיברת ,׳ק״בב י״שר לש ובר תוהזו דומלתל י״שר ןקלח ,תורתוס חסונ תוערכהו םירתוס םישוריפ וב וצבקנ וז היגוסב תוחפל ,י״שר לש םיקיתו םידימלתל ונכות תא

הנוכמה שוריפה .י״שר דימלת היה םתונושב שיגרהל אלב וללה תורפוש ירבש קבידש ימש חינהל השק .תועטוקמ חכומ ףא אלא ,לקנרפ רבכ ריעהש יפכ ,י׳׳שר לשמ וניאש דבלב וז אל 11) ימע ,י״שר לש וכרד(א לקנרפ יפב

השק ךכיפלו ),ש־ו ד לקנרפ יפב םינוכמה םישוריפה ןמ ףקשנה(יטנת1אה י״שר שוריפ תא ריכה אלש ותטישמ .ודבעמ וא ודימלת די תחתמ אציש חינהל

,איק-זק ׳מע ,מ״דשת םילשורי ,גרפ ז״בר תרודהמ ,ץרפ ונבר ידימלת תופסות :םג ואר .ונלצא תוספדנה 13 ך״שתה ביבא לת ,אמק אבב ישודח אוהו תצבוקמ הטיש רפס ,יזנכשא לאלצב ׳ר :ךותב תואבומה ץנאש תופסותו .דסר ׳מע ),ק״מטש :ןלהל(

.טנק-חנק םינמיס ,ב״ע אי ףד ,ז״מרת םילשורי ,ג ,עורז רוא רפס ,הניומ השמ ׳רב קחצי ׳ר 14 יקזנ תוכלהב ותגשה םג ואר .הע־בע ימע ,א״משת םילשורי ,סלטא ׳ש תרודהמ ,אמק אבב לע ד״בארה ישודיח 15

,הדיסח באז םחנמ תרודהמ ,םירדס השמחב דואמה לעב לע ד״בארה תוגשה :םש בותכ רפס ןכו ,י ,גי ןוממ .המק-דמק ׳מע ,ן״שת םילשורי

).אנליו סופדב ב״ע הכק ףד(ט ןמיס ,ג״פ אמק אבב ,ש״אר 16 .דעק-עק ימע ,ז״משת םילשורי ,ןייטשנטכיל ׳א תרודהמ ,ס״שה לע א״בשרה ישודח 17 תכסמ :בי ,דומלתה רדס יפ לע םהישוריפו לבב ינואג תובושת :םינואגה רצוא ,ןיול מ״ב :םג וארו ,םיסופדב ספדנ 18

.םש ב הרעהו 44-43 ׳מע ,ג״שת םילשורי ,אמק אבב םילשורי ,אריפש ש״מ תרודהמ ,אעיצמ אבבו אמק אבבל םיטוקילו ארתב אבב תכסמל שגימ י״רה ישודיח 19

129. ׳מע ,םישוריפה ),םש(ןיול ;ססר ימע 13), הרעה ליעל(קי׳מטש ;דמר־גמר ׳מע ,ה״משת דיגמ׳ו ,רתא לע ״ה תומחלמ רפס׳ב ןי׳במרה ואר לבא .עירכהל השק )א״ע וט־־ב״ע די(ספדנה ף״ירב ונינפלש הממ 20

קלח רבכו ,תרחא ךרד לע ף״ירה ירבד תא שרפל הסינ 16) הרעה ליעל(ש״ארה .י ,גי ןוממ יקזנ תוכלהב ׳הנשמ לעב ןווכתה המל איה ההימת ).םש(ןוממ 7זנ תוכלהל ׳הנשמ םחל׳ :ואר .גית ןמיס ,טפשמ ןשוח ,ףסוי תיב וילע

[...!. ורואב וב ךיראה ל״ז ספלא י״רש יפלו׳ ):םש(׳זוע לדגמ׳

[4 םענ דרו 154

תידרפסדוינואגה ,וז הסרג לבא 23.דועו 22ם״במרה לש וקספ עקרב תדמועה איהו 21,ויגישמו /24רשיה רפס׳ב תאבומה איה ,תופסותהו י״שר הועדי .םיזנכשאל םג העודי התייה ,הרואכל לא רחואמב ההגוהו 25,קהבומ יזנכשא די בתכ אוהש ,הצנריפ י״כ לש ורפוס ינפל הדמע רומאכו

ןיב העובקה תוגלפתהה תא תמאות חסונה תוגלפתה ןיא הז הרקמב .םייזנכשאה דיה יבתכ ךות םה ןיאש םוקמב .םיחסונה ינש וגצוי ןמקל 26.אעיצמ אבבב ןמדירפ הדוהי אמש הליגש םיפנעה תואחסונ ייונישו ,דבלב 165 (19) גרובמה י״כ חסונ תא םינפב יתאבה ,שממ לש לדבה םילדבנ י״כ תא ,ד חסונ גציימ ,גרובמה י״כ לומ יתבצה ,םיקלחנ םיחסונהש םוקמב .הטמל ואבוה

חסונל - םיפסונה םהידעמ םייונישה הטמל ואבוה םיקולחה םיחסונה ינשל .ח לש וגציימ ,הצנריפ .ד חסונ לש דיה יבתכב ושענש תוהגהה ןמ ח חסונלו ,דיה יבתכ ראשמ ד

27דיה יבתכ ינמיס 165 (19) הטיסרבינואהו הנידמה תיירפס ,גרובמה י״כ ה Vat .ebr 117. ,ןקיטו י״כ ו Cod .hebr 95. הנידמה תיירפס ,ןכנימ י״כ מ G-1-3 לאירוקסא ,דירדמ י״כ א 28Heb 114/19 ,רטסנימטסמרק י״כ ק 1118 תימואלה היירפסה ,הצנריפ י״כ פ היצנו סופד ד

דיה בתכב תנווכמ הקיחמ ( ) דיה בתכב ןויליגב וא ןיטישה ןיב תפסות [ ]

,ט׳׳כשת קרוי וינו םילשורי ,ןמדירפ י״ש תרודהמ ,לינולמ ןתנוהי וניבר ),םש(ף׳׳ירה לע ן״במרהו רואמה לעב ואר 21 .רתא לע ׳ףסוי יקומינ׳ו 94-93, ימע

י .גי ווממ ימזנ תוכלה ל.ל תיב ,יריאמה :םג ואר .א״ע 10 ףד 1961, ןודנול J Leveen,. תרודהמ ,רנה רפס ,יתאמגא הירכז ׳ר ינפל היה ןכ 23

םילשורי ,ש״קז ׳נ תרודהמ ,די׳יר תופסות 97; ימע ,א״כשת םילשורי ,רגניזלש ׳ק תרודהמ ,אמק אבבל הריחבה .דמ ימע ,םש ,ןורחאה היעשי ׳ר ;י ימע ,ו״לשת םילשורי ,רמיהטרו י״א תרודהמ ,ד״ירה יקספ ;זט ימע ,ח״ישת

.גמקת ןמיס 323, ימע ,ט״ישת םילשורי ,םישודיחה קלח ,רגניזלש ש״ש תרודהמ 24 ,ותבס ׳מ :ןכו %^5; ימע רקיעב ,ב״לשת םילשורי ,דיה בתכ לש הילימיסקפה הרודהמל לטנזור ׳ד תמדקה ואר 25

תניוצמה תורפסה וארו 11-10, ימע ,ח״נשת םילשורי ,חסונה תרוסמב ומוקמו ןירדהנס תכסמל ינמית די־בתכ 27. הרעה ןלהל

םוי :תידומלתה תורפסב םירקחמ ׳,ילבבה חסונ רקחב קרפ ־ אעיצמ אבב יחסונ לש ןיסחויה ןליאל׳ ,ןמדירפ י״ש 26 ,ל״נה 147-93; ימע ,ג״משת םילשורי ,םאר ׳ש סופדל איבה ,ןמרביל לואשל הנש םינומש תאלמ לגרל ןויע

רכושה קרפ :ךורע דומלת ,ל״נה 102-67; ימע ),א״נשת(ז ,ארדיס ׳,ילבבה דומלתב תואסריגה ייוניש תווהתהל׳ 55-25. ימע ,ז״נשת םילשוריו קרוי וינ ,חסונה ,ןינמואה תא

69-64. ימע ),םש(ךורע דומלת ,ל״נה 105-104; ימע ),םש(ןיסחויה ןליאל ,ןמדירפ לצא ורקסנ םבור 27 :ואר ,תמדוקה האמה ףוסב דוע קתענ וחסונו ראות דיה בתכ .םירפס תכירכל שמישש ׳תיפוריאה הזיגגיה ןמ עטק 28

),א״מרת(א ,דומלת תיב ׳,ר א״ה תנש םדוק תובותכ תורמג ךותמ די בתכ ידירש פ״ע תואחסונ׳ ,גאלשרעממאה ׳ש 282-281. ימעב םש הקתענ ונתייגוס 187-185, 224-222, 282-280. ימע

155 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

דיה בתכב תועורק וא תוקוחמ םילימ ... .די בתכ ותואב תוהגה העמשמ דיה יבתכמ דחא לש ונמיסל דומצב ה תואה

תוהגהה ןכש היה יבתכ לש םיגפה חסונמ תוהגהה חסונ קתונ ירשפא רבדהש םוקמב .הקולחה הסרגה תא תופקשמ

)ה יפ לע(היגוסה חסונ

ינש יקזנב בייח ןושאר אבר ימא 1 ונוממ יקזנב ןיב ופוג יקזנב ןיב 2 ישילש יקזנב בייח ינש 3 ונוממ יקזנב אל לבא ופוג יקזנב 4 בייח]י[נ ימנ ינש אוה עשופ לקתנ יא ךשפנ המ 5 רטפנ ימנ ןושאר ׳לפא אוה עשופ ואל לקתנ יאו 6 אוה עשופ יאדו ןושאר 7 דמע אלו דומעל ול היהד בייחמ ופוגא ינש 8 רוטפונוממא 9

)פ יפ לע( ח ־־ ח״רה חסונ )ה יפ לע( ד ־־ םופדה חסונ

רוב היל הוהד[ הילימאד 10 םילכה תא וב בייחש רוב וגיצמ אלו היתירכ אנא ואל אריב יאה 11 לפנ הישפנמ ןושאר ימנ ןושאר יכה יא 12 אוה עשופ לקתנ ,מאד ריאמ ׳רל יא 13

ק יקזינב ]יקזנב אה ]ינשד[ ופוג ]ופוג ק יקזינב ]יקזנב 2 פקו יניש ]ינש קו יקזינב ]יקזנב ד רמא ]ימא 1 ק יניש פו יניש ]יבש 3 ק ןויליגב םלשוהו ונמשנ ]ונוממ - ינש 4-3 אה ]ינשד[ )ןושארד(ונוממ א ןושארד ונוממ ]ונוממ ]ישילשד[ )יבשד(ופוג א יבשד ופוג ]ופוג פ יקזנב ץב ]יקזבב 4 ק ׳שילש ]ישילש ק יקזינב ]יקזנב א ]ב[ייח ]בייח

ובוממ פ ןנוממ ק ד״יב ונוממ ה דרגה לע הבתכנ הנורחא תוא ]ונוממ פ יקזינב ]יקזנב פ ]אל לבא[ )ןיב](אל לבא אה בייחמ דפמ בייחיל ו בייחל ]בייח]י[נ פקו יניש ]ינש א עשופ עשופ ]עשופ ק םא ]יא ד הממ ]המ 5 אה]ישילשד[

דפק וליפא מ רסח או ׳יפא ]׳לפא א ]אוה[ ]אוה פ ]ואל[ ]ואל ק םא דפאמו יא ]יאו 6 אה ]ישילשד ונוממ יקזנב[ קא פקו יניש ]ינש א ףסונ לפנ אוה הישפנמד ]סיכ[ ]אוה 7 אה ףסונ ]ינשד ׳וממ יקזנב[ ק רוטפל א רטפינ דפמו רטפיל ]רטפנ ק אל פאמ היל ]ול ו היהש ]היהד קמ ב־יחימ פ בייחינ ]בייחמ הה ףסונ ]׳פ ישילשד[ א ופוג יקזנב ו ופוגמ ]ופוגא ׳מאד 10 פ ןויליגבו ןיטישה ןיב ףסוה ]]היל תיאדכ - הוהד[ 16-10 א ונוממא ]יקזנ[ ]ונוממא 9 א דמעל ]דומעל

הה ףסונ ינש ]היל קה הוהד א״ל אה הוהד י׳שיר׳ג יכה .דה הוהד םושמ א״ג וה יוה ]הוהד .דקמ ל״אד ו ל״א יצמד ]היל הישפנמ ןושאר היתירכ אנא ואל אריב יאה היל ימיל רוטפ דכנ ןושאר יכה יא ]היתירכ מ ואל אנא ]אנא ואל א אל ]ואל 11 קה ףסונ אוה רוב הה ףסונ רטפיל ]ימנ *־ 12 רסח ]היל תיאדכ - יכה יא 16-12 מ ףסונ בייח לכה ירבדל ךכליה לפנ

הה ףסונ ונוממ יקזנב ןיב ופוג יקזנב ןיב בייח ןדשא־* ןנברל ץב ריאמ ׳רל ןיב ]לפנ וה ׳ישפנמ ]הישפנמ וה ׳ושאר ]ןושאר קה ףסונ בייחל ימ: ...ידה- רסח ]אוה קה רסח וה רמאד ]׳מאד וה ׳רכ ]׳רל הה רסח ]יא 13

[6 םענ דרו 156

אוה עשופ ואל לקתנ ירמאד ןנברל יא 14 היל תיאדכ קחצי רב ןמחנ ברל יא 15 ]היל תיאדכ ןנחוי ,רל יא 16

ה

ןפוג יקזנ לע ןיבייח ןלוכ יביתימ 17 ןנוממ יקזנ לע ןירוטפו 18 ןושאר ול]י[פא ואל יאמ 19 ינתק ןלוכ אהו ,שארמ רבל אל 20 ]ךליאו ינשמ ,יפ[ ןיק]ו[ז]י[נה ןלוכ הבהא רב אדא בר ,מא 21 ןלוכ יגתקד יניה ןושאר ול]י[פא ,מלשב תרמא יא יאמ יאה 22 ןיק]ו[זנה ינת]י[ל ןלוכ יאמ ןושארמ רבל תרמא יא אלא 23 אבר ,מא אלא 24

)ח חסונ( פ )ד חסונ( ה

יניש יקזינב בייח ןושאר ]יפ ףוג[ ינש יקזנב בייח ןושאר 25 ןושארד ופוגב קזתיאד ןיב ופוג יקזנב ןיב 26 ןושארד ונוממ )ופוגמ(קזתיאד ןיב ינשד ינוממ יקזנב ןיב 27 ישילש יקזינב בייח ינישו ישילש יקזנב בייח ינשו 28

אלא רטפינ ימנ ופוגא ]אוה קה ימאד ]ירמאד הה רסח ]אוה - ירמאד !לה ןנברו וה ינברל ]ןנברל קה רסח ]יא 14

׳יל תיאדכ וה היל ׳יאדכ ןנחוי ׳רל יא הה ןמחנ ברכ ריהזה אלו ריהזהל ול היהשב ]היל - יא 15 קה ףסונ ןנברל ...פא

קה ׳יל תיאדכ ...רב ...חנ בר ...וה היל ׳יאדכ ןמחנ ברל יא הה דמע אלו דומעל ול היהש ןנחוי ׳רכ יא ]היל - יא 16 קה

לע פ ירוטפו ]ןירוטפו 18 פ ופוג ]ןפוג פק יקזינב ו יקזנב ]יקזנ לע פ יבייח ]ןיבייח פאמ יביתמ ]יביתימ 17

]רבל אל 20 פ ׳ושאר ]ןושאר פ ליפא ק ׳ליפא דאמו ׳יפא ]ול]י[פא 19 פ ונוממ ]ןנוממ פק יקזנב ו יקזינב ]יקזנ

אריב יאה ׳ל ׳אד אלד ונוממ יקזינב ]יניש :ןויליגב[ ישילשב אגש יאמ דפקאמו ןושארמ ]׳שארמ פ רבל הבהא רב אדא בר ׳מא

לקתנ מאה ריאמ ׳דל יא לפנ הישפנמ ימנ ןושאר יכה יא םילכה תא וב בייחש רוב וגיצמ אלו רוב היל הוהד היתירכ אנא ואל

אה ]אהו ק ףסונ היל תיאדכ ןנחוי ׳רל יא היל תיאדכ קחצי רב ןמחנ ברל יא אוה עשופ ואל לקתנ ירמאד ןנברל יא אוה עשופ

קוזינה](ןיק]ו[ז]י[נה א םלוכ ]ןלוכ דרמא],מא פ רסח ]הבהא-ימא 21 מףסונאלא]ינתק דא םלוכ ]ןלוכ ק

]יאה פ רסח ]יאמ יאה 22 דפקאמו רסח ]]ךליאו - ׳יפ[ ד ןיקזינה א ןיקזנה פקמ ןיקוזינה ו ]ןיקוזינה[ )ןושאר ידי לע

יא 23 מ םלוכ ]ןלוכ דפ וניה קאמו ונייה ]יניה אמ ׳יפא דפקו וליפא ]ול]י[פא דקמו אמלשב ]ימלשב ק עוטק

דק ןיקזינה א ןיקזנה פמ1 ןיקוזינה ]ןיק]ו[זנה דפקאמו ינתיל ]ינת]י[ל מ םלוכ ]ןלוכ א תרמיא מ ׳מאד ןאמל ]תרמא

ינשד ופוג קו יניש ]ינש ד יקזנב ןיב ק יקזינב ]יקזנב 25 דו רמא ]ימא א קחמנו ףסונ )רמתיא יכה רמתיא יא](אלא 24

קזתיאד ישילש ...בייח ינשו ...זתיאד ןיב ...קזתיאד ]היתירכ ־־ קזתיאד ןיב 32-26 דיה יבתכ לכב רסח ] ],יפ ףוג[ ד

ופוגב ]קזתאד[ הקיחמ ]ופוג יקזנב ד רסח הה :ףסונ ]׳פ ןושארד[ ]ופוג יקזנב ןיב 26 קה ...ואל אריב ...ממא אל ...ב

יקזנב דקמו ונוממ ]ינוממ 27 ההףסונ]׳פןושארד][ןושארד אה ופוגב ]קזתאד][קזתיאד מ ףסונ ינשד ו ףסונ ינישד אה

]ינשו 28 אה ונוממב ]קזתאד[ הקיחמ ]קזתיאד .דה ׳פ ןושארד ק רסח ו ינישד ]ינשד אה ונוממב ]קזתאד[ הקיחמ ]ינוממ

ק רסח ]םילכה - יקזנב 32-29 מ ישילשד ופוג ]ישילש ק יקנב ]יקזנב מ ינש קו ינישו

157 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

יגישד ופוגמ קזתיאדב ופוג יקזנב 29 ינישד ונוממ קזתיאדב ואלו ונוממ יקזנב אל לבא 30 אריב יאה היל ;מאד רוב היל איוהד 31 ־חתירכ אנא ואל םילכה תא וב בייחש רוב וגיצמ אלו 32

)ח חסונ( פ )ד חסונ(ה

פוג יקזינ לע ׳יבייח ןלוכ ינתקד וניה 33 ןנוממ יקזינ לע ,ירוטפ 34 ןפוג יקזינ לע ,יבייח ...לוכ רמ ;מא 35 ןנוממ יקזינ לע ןירוטפו 36

ה

איה רוב הלקת לכ ,מאד לאומשל אחינה 37 ןיא הירקפא יא ,מאד ברל אלא 38 רמימל אכיא יאמ אל הירקפא אל יאו 39 היל רקפמ יצמ הינוממ ,מלשב 40 היל רקפמ יכיה ופוג אלא 41 אניברד הימק ]ימנינימ רב אדא בר המגרת 42 םילכב םילכ וקזוחש ןוגכ 43

קזתיאדב הה ףסונ דמעל ול היהד ינש ...ישילש ףוג ו ףסונ ישילשד אה הקיחמ ופוגב ]קזתאדב[ מ רסח ]ופוג יקזנב 29 הקיחמ ]ונוממ יקזנב 30 אה ופוגב ]קזתאדב[ הקיחמ ]קזתיאדב הה ףסונ דמעל ול היהד ינש ...ישילש ףוג ]ינישד ופוגמ

]קזתיאדב ד ףסונ ט׳׳מ א ףסונ ימעט יאמ מ ףסונ ימעט יאמ ישילשד ]ישילשד ו ףסונ ימעט יאמ אה ונוממב ]קזתאדב[ וניצמ אלו רוב היל הוהד ש״רג א היתירכ אנא ואל אריב יאה היל ׳מאד ]םילכ - איוהד 32-31 אה הקיחמ ונוממב ]קזתאדב[

רוב וניצמ אלו רוב היל הוהד ש׳׳רג א היתירכ אנא ואל אריב יאה היל ׳מאד ]היתירכ - ׳מאד אה םילכה תא וב ביחש רוב ׳יתירכ ]היתירכ מ רסח ]וב 32 וה ימא ]...היל ׳מאד .אה הוהד מ ,דוה דקו הוהד ]איוהד 31 אה םילכה תא וב ביחש

וה ]ןפוג יקזינ וה ןיבייח ]׳יבייח וה ינתד ]ינתקד וה ונייהו ]וניה קההה רסח ]ןנוממ - וניה 34-33 וה ...ןפוג ...ןיבייח ...רמ מא וה ]...ןנוממ - רמ ימא 36-35 וה ן ]ןנוממ יקזינ לע וה ןירוטפו ]׳ירוטפ 34

]אחינה37 אה,דיקזנ]יקזינ36 אהה יקזנ yr]: ההדרגנ]לע אהה ןיבייח ]׳יבייח א ןלוכ ..].לוכ קה...קזנלע ]אלא 38 דפקמ אוה ]איה אאלקת]הלקת פ הלכ ]לכ דרמאד]׳מאד ק׳אומשלפלא...של]לאומשל פ חינה הרקפאל דאמו רסח ]הירקפא דיה יבתכ לכב יא ]יאו 39 קאמ הרקפא ]הירקפא א ]יא[ ]יא דורמאד]׳מאד מ לבא

]יצמ אפקמו ונוממ ]הינוממ קמ אמלשב ]ימלשב ד רסח ]היל ־ ׳מלשב 40 פאמ רסח ]רמימל אכיא יאמ ק רמימל אכיא יאמ ]היל ...יכיה ו ׳לא ]אלא ד ־יסח ]היל ־ אלא 41 ו וחל ]היל ו ׳קפמ ]רקפמ מ אק אפקו רסח

ןירוטפו ןפוג יקזנב ןיבייח יאמא ךל אישקקדו אךמעמ ןנירמאקדכ םלועל[ פ רקפמד תחכשמ ו ׳קפמ ]רקפמ מ ימ ]יכיה א המגרות מ ימוגרת ק המוגרת ]המגרת 42 ד ףטונ ץבייח ןלוכ ךל אישקדו ארקיעמ רמאדכ םלועל מ ןויליגב ףסונ ]ןנוממ יקזנב

אמ רסח ]ןוגכ 43 פ ׳ניברד ]אניברד ^יס1ד]אניבדדהימק מ הבהא ק ימוינימ דפאו ימוינמ ]]ימ[ינימ אאמוגרתפ ק ףסונ ריקפהל לוכיש ]םילכב מ וקזוהשב ]וקזוחש ק ....

[8 םענ דרו 158

וכלהמ תא קר הרצקב ןאכ איבאו ,היישק לע תואהסונהמ תחא לכ שרפל וכיראה רבכ םינושארה .חסונ לכ לש יללכה

ח חסונ

א קלח ׳םנוממיו ׳םפוג׳תונושלה םישרפתמ ,ינש לקתנל ןושאר לקתנ ןיב קלחמה ,אבר ירבדב 1

םרגש םיקזנמ רוטפ ,ןושארל דוגינב ,ינשה לקתנה ונייה .םיקוזינה לש ןוממבו ףוגב וב בייחש רוב וניצמ אל :אוה ונידב הלקהל קומינה .וירחאש לקתנה ןוממל

רובו ,רוב ןידכ ,םיברה תושרב הלקת ינשה םדאה לש ופוג השענ ןכש ,םילכה תא ׳.םילכ אלו רומחי ,דבלב ףוג יקזנב בייח

םירוטפו ,םיקוזינה לש ־־ םפוגב םיבייח םלוכ :וז ךרד לע תשרפתמ אתיירבה ףא 2 תא הוושמ ,אבר תרמימל דוגינב ,אתיירבהש אלא .םיקוזינה לש - םנוממ יקזנמ

.ינשל ןושאר ןיב תקלחמ הניאו ,םילקתנה ןיד ׳,ןושארמ רבל ־ םלוכ׳ :אתיירבב הבהא רב אדא בר לש אתמיקואה תיחדנש רחאל 3

.אבר ירבדב היגוסה הניבהש הנושארה הנבהה הלטב יקזנ :רומאל ,םיקיזמב אבר ירבדבש ׳םנוממיו ׳םפוג׳ תונושלה םישרפתמ התעמ 4

םיקיזמה לש םנוממו םפוג ומרגש םיקזנ םה ינשל ןושאר ןיב םהב קליחש ןוממהו ףוגה ונוממ םרגש םיקזנמ רוטפ ,ןושארל דוגינב ,ינשה לקתנה ונייה .קוזינה ףוגל םמצע ןכש ,שדח קומינ וישכע תקמונמ ינשה לקתנה ןידב אלוקה .וירחא לקתנה ףוגל ולש

םרגש קזנהמ אלמ רוטפ םא יכ ,ופוג םרגש קזנב יקלח בויח ץרתל ונילע ןיא התעמ .אתבויתה תצרותמ ךכב ׳.היתירכ אנא ואל אריב יאה :היל רמאד׳ :ונוממ

םלוכ(׳םפוג םרגש ףוג יקזנב ינשו ןושאר לקתנ לש םנידב ןויווש העימשמ אתיירבה אבר וליאו ׳),םנוממ יקזנב םירוטפו(׳םפוג םרגש ןוממ יקזנבו ׳)םפוג יקזנב םיבייח םיקזנב בייח ןושארה(םנוממ םרגש םיקזנב ינשו ןושאר לש םהינידב קוליח עימשמ ).רוטפ ינשה ,ונוממ םרגש

ב קלח ,בר תעדל .תרכזנה אתיירבה ךותמ בר תטיש לע םישקמ היגוסה לש ינשה הקלחב 1

אתיירבה וליאו .רוב בשחיהל לוכי םדאה ףוג ןיא ךכיפלו ,הירקפאדב אלא רוב ןיא .רוב ןידכ ,ןוממ יקזנמ םילקתנה לש םפוג תא תרטופ

ונייה .םילכב םילכ וקזוהשב ברד אבילא אתיירבה תא ץרתמ ימוינמ רב אדא בר 2 .דבלב ונוממ תא םא יכ ,םרגש ןוממ יקזנמ לקתנה ףוג תא תרטופ הנניא אתיירבה

159 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

ד חסונ

א קלח לקתנה :רומאל .םיקיזמב םישרפתמ םינושארה אבר ירבדב ׳םנוממר ׳םפוג׳תונושלה 1

יאה׳ :אוה קומינה .וירחא ךלוהל ונוממ םרגש םיקזנמ רוטפ ,ןושארל דוגינב ,ינשה 4). בלש ,א קלח ,ח חסונ הוושה( ׳היתירכ אנא ואל אריב

םיבייח םילקתנה :םיקיזמב תשרפתמ אבר לע אתבויתכ תגצומה אתיירבה ףאש ןבומ 2 ןיב לדבה אלב ,םירחאל םנוממ םרגש םיקזנמ םירוטפו ,םירחאל םפוג םרגש םיקזנב .וירחא םילקתנל ןושארה לקתנה

,אתיירבב הבהא רב אדא בר לש אתמיקואה תיחדנש רחאל 3 וב בייחש רוב וגיצמ אל׳ :קומינב ,םיקוזינב ,שדח שוריפ אבר ירבד םישרפתמ 4

1). בלש ,א קלח ,ח חסונ הוושה( ׳.םילכה תא ב קלח

דוע תעבונ הנניא ׳רמימל אכיא יאמ ברל אלא [...] לאומשל אחינה׳ :הישוקה 1 ,ד חסונ יפ לע ןכ היהיש רשפא יא ףאו ,ח חסונבכ אתיירבה לומ בר תטיש תדמעהמ

ליעל( םיקיזמה ןוממב ד חסונב ושרפתנ תרטופ אתיירבהש ׳םנוממ יקזנ׳ ירהש םרגש םיקזנמ ךליאו ינשה לקתנה תא תרטופ אתיירבהש אצמנ 2). בלש א קלח

תרמימ לש הניינע אוהש ,ןוממה תא קיזמה ףוגה לע רבד העימשמ הניא לבא ,ונוממ הנורחאה הדמעהה ןיב הריתסה ןמ תעכ תעבונ ׳רמימל אכיא יאמי בר לע הישוקה .בר תא רטופ אבר .בר תטיש ןיבל ,םיקוזינב 4) בלש א קלח ליעל( אבר ירבד לש

רוב השענ ףוגה ןיא בר תעדל וליאו ,קוזינה ןוממל םרגש םיקזנמ ינשה לקתנה .ןוממ יקזנמ רטפיהל

לא ארמגה תרזוח ,אבר לש ארתב אנשיל לע בר ירבד םיררועמש ישוקה לשב( 2 וילע הישוקה תשדחתמ ךכב 1]. בלש א קלח ליעל[ אבר ירבדב הנושארה הנבהה

2]). 29 בלש א קלח ליעל[ אתיירבה ןמ ,בר תטיש םע הבשייל הדעונ אל אתיירבב ימוינמ רב אדא בר לש ותונשרפ וליאו 3

.ןושארה ןושלב אבר ירבד םע הבשיילו בושל אלא

:םיחסונה ןיב םילדבהה תא רוקסנ יתש ונינפל ח חסונ יפ לע .היגוסה לש הנבמ םצעב אוה ןיעל טלובהו ןושארה לדבהה .א

השדח אתבויתב תקסוע היינשה ;אבר תרמימ לע אתבויתב תקסוע הנושארה היגוסה - תויגוס ,הכורא תחא היגוס ונינפל ד חסונ יפ לע ).בר(רחא ארומא לש ותטיש לע אתיירב התואמ

.קהל ואר ,היגוסה ףוגב שרופמ וניא ןכש ,םיירגוסב םשוה הז בלש 29

[10 םענ דרו 160

,היגוסה לכ ךרואל ,תתמועמ אתיירבה םגו .אבר תרמימ לש התונשרפב םיקסוע היקלח ינש רשא .דבלב אבר ירבד םע

לש ןוממו ףוג יקזנל םיקוזינה לש ןוממו ףוג יקזנמ אבר ירבד לש םשוריפ הנתשמ ח חסונב .ב ,ןוממל ,ףו^ ןיב אבר לש הנחבהה הנתשמ ד חסונב ;היגוסה תנקסמ איה וז הנבהו ,םיקיזמה .םיקיזמה :ןושארה ןושלה לא בוש ארמגה תרזוח ךכ רחאו ,םיקוזינל םיקיזמהמ

ףוג ןיב - ד חסונב ;םיקוזינה לש ןוממל ףוג ןיב אתיירבה לש קוליחה שרפתמ ח חסונב .ג .םיקיזמה לש ןוממל הישוקה ד חסונב ;בר ירבד לע אתיירבה ןמ איה [...t, לאומשל אחינה׳ הישוקה ח חסונב .ד .אבר לש ינשה ןושלה לע בר ירבדמ איה

התוא בשיימ אוה ד חסונב ;ברד אבילא אתיירבה תא ימוינמ רב אדא בר בשיימ ח חסונב .ה .םינושארה אבר ירבד םע

:םימעט המכמ ןיעל תטלוב היגוסב ח חסונ לש ותופידע חינהל השק 30.ןתוא ,דחאמה חסונל םדוק תולדבנ תויגוס יתשב שרפתמה חסונש רבתסמ .א

לכ תוטשפ רתיב תושרפתמה תוביטח יתשל המדק ,ץלואמב םיקבדומ היכלהמש ,תחא הדיחיש .המצעל תחא אולה .ח חסונ םשרפמש יפכ ,םיקוזינב םתליחתמ םישרפתמ םטושפ יפ לע אבר ירבד .ב יקזנב בייח ןושאר; :אתיירבה ןושל תא טקונ אוה .31,יתאק ןיגגזו ןירדקד אתיירבה שרפל אבר׳ יקזנב ןיב ופוג יקזנב ןיב׳ :,ינש יקזנ׳ לש םביט תא שרפל אבו ,,ישילש יקזנב בייח ינשו ,ינש

אל לבא ופוג יקזנב; :,ישילש יקזנ׳ לש םביט תאו ),ןושאר ידי לע קוזינה ,ינשד ונייה( ,ונוממ ).ינש ידי לע קוזינה ,ישילשד ונייה( ,ונוממ יקזנב תישקומ איה בר תטיש ינפמ 1) בלש ב קלח( ד חסונב אבר לש ינשה ןושלה תייחד .ג

),בר( רחא ארומא לש ותעד ינפמ )אבר( דחא ארומא לש ותעד תא תוחדל עודמ .תלברוסמו וקיסה אל עודמ ?לאומשכ אקווד הכלהש ןל אמייקש םג המ ),לאומש(וילע קולח ורבחש

הלועה אתבויתמ ארומא ירבדמ הישוק אמילא ימ ?היל אריבס לאומשכ אברש תוטשפב וליצהל ידכ קר המוקמל אבר לע אתבויתה תא בישהל היגוסה לעב טילחהש דע ,אתיירבמ ,א קלח(אבר לש ינשה ןושלכ הכלהל וקספ םינושארה ןמ המכ םנמאו ?32בר תטיש לע קולחלמ

ילעב וכרצוה אל;ןכש 2), בלש ,ב קלח(ןושארה ןושלל תרזוחה ,היגוסה תנקסמכ אלו 4), בלש

תודהיה יעדמל יעיבשה ימלועה סרגנוקה ירבד /ילבבה תויגוסב תוכומס תוישרפ יוחיא׳ ,ןמדירפ י״ש :ואר 30 255-251. ׳מע ,א׳׳משת םילשורי ,שרדמו הכלה ,דומלתב םירקחמ ]:ז״לשת םילשורי[

.׳רמא׳ ה״ד ,א״ע אל אמק אבב ,תופסות 31 תרמימ לע השקמה ,ליבקמ ךלהמ ח חסונב ןיא עודמ ץרתל האבש ,תופסותה לע ןויליגה ילעב לש םתרעה ואר 32

רמולכ[ ״אחינה״ יאק ןמקל לבא .ברכ היל אריבס אלו לאומשכ היל אריבס אברד רמימל יצמ׳ :בר תטישמ אבר :ךרפימל ךייש ,אמלע ילוכד אבילא תינשנ אתיירבד ],ידבלב ח חסונב אוה ןכ[ אתיירבא ]בר ירבדמ הישוקה אבילא תינשנ׳ה אתיירב רותסת אל ארומא תרמימש חרכה .חסר ׳מע 13], הרעה ליעל[ ק״מטש(׳לאומשל אחינה .׳ךרפימל ךייש אל׳ אבר תרמימ לע בר ירבדמו ,רחא ארומא תרמימ םע םיכסתש חרכה לכ ןיא לבא ,׳אמלע ילוכד

161 ןיקיזנ תייגוס לש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 11]

,בר ירבדמ וילע ונישקהש הישוקה ינפמ אלא [...] ןושארה ךרדה לע אבר ירבד ריזחהל ארמגה 33.׳מ׳׳רכ אבר ירבד דימעהל םיכירצ ונא ןיא ברד היתווכ אתכלה תילד ןוויכו תסרג איה ךכ .בר תטישמ הישוקה תובקעב ןושארה ןושלל אבר רזחומ ד חסונ יפ לע .ד

:םיסופדה

-ירמימל אכיא יאמ [...] ברל אלא [...] לאומשל אחינה ,ץבייח םלוכ ךל אישקדו !ארקיעמ ׳מאדכ םלועל 34םילכב םילכ וקזוחש אניברד הימק ימוינמ רב אדא בר אמגרת

שודיחו - ,ארקיעמ רמאדכ םלועל׳ ־ אבר ירבדב הנושארה תונשרפל הרזח לש הז ךלהמ לבא אל ףא ארמגה ףוגב שרופמ וניא - ןיבייח םלוכ ךל אישקדו׳ - אתיירבה ןמ וילע הישוקה חסונ .והוסרג אל םה ףאש רכינ 37םינושארה לכו 36י״שר לש םנושלמ !35דיה יבתכמ דחאב דימ אתיירבב ימוינמ רב אדא בר לש וצורית תא סרג ,שממ סופדה ברע דע ,הידע לכל ארמגה :בר תטישב תקסועה הישוקה ירחא

?רמימל אכיא יאמ [...] ברל אלא [...] לאומשל אחינה םילכב םילכ וקזוחש אניברד הימק ימוינמ רב אדא בר המגרת

,,אדא בר המגרת׳ :הירחא ףכותה ץוריתה ןיבל בר תטיש לע הישוקה ןיבש חינהל דואמ השק אבר תונשרפ תבשה ומכ ינכפהמ ךלהמ 38,ללכ שרפי אלו המלעה ורד׳ היגוסה לעב עילבה

ןיבל בר ירבד לע הישוקה ןיב תוכימסה 39.וירבד לע הנושארה אתבויתה שודיחו התומדקל ןיב הריתסב תוטשפב שרפתהל הכירצ הישוקהש תדמלמ אתיירבב אדא בר השועש ץוריתה שגימ י״רה םנמאו 40.ד חסונבכ ,אבר לע ברמ הישוקב אלו ,ח חסונבכ ,אתיירבה ןיבל בר ירבד

ןושאר ץורית יאק לאומשד אבילא׳ש ש״ארה בתכ ןכו .הע־דע ימע 15), הרעה ליעל(וישודיחב ד״בארה ןושל 33 אבר לש ןושאר ןושל .דועו 17) הרעה ליעל(א״בשרב הזל המודבו ),םש ךשמהב וירבד ואר לבא 16, הרעה ליעל(

.,אוה עשופ לקתנ׳ ):ונלשל תמדוקה היגוסב(רבוסה ,ריאמ ׳רד אבילא ד״בארל שרפתנ .היצנו סופד יפ לע אבוה 34 אבב תכסמ םירפוס יקודקד רפס ,ץטיוואניבאר נ״נ :ואר .ליעל היגוסה חסונ ואר ,דבלב ןכנימ י״כ ןויליגב אלא 35

.צ תוא ,א״ע גל ףד ,ב״מרת ןעכנימ ,אמק אתיירב ךל אישקדו [...] ארקיעמ היל ןניעמש .דוהדכ אברד היתלימ םלועלו׳ :׳ימוינמ רב אדא בר המגרת׳ ה״ד 36

20). הרעה ליעל(ףסוי תיב התוא סרוג הנושארל 37 .רחא ןיינעל 17) הרעה ליעל(היגוסב א״בשרה ןושל 38 וצורית ינפל ׳אלא׳ הנטקה הלימה תא תוחפל םהל וויאש 32), הרעה ליעל(ק״מטשב ׳ןויליג׳ה ילעב תיישוק ןאכמ 39

םג ואר .׳אמק אנשילל אתיירבה בשייל אבו היב רדה אתשה׳ לש ףירחה הנפמה תא הב תולתל ידכ ,אדא בר לש 16). הרעה ליעל(הזב ש״ארה ירבד

בר ירבד םע הריתסב דמועה רוקמהש הדיעמ ,יוכו [...]׳ ברל אלא [...] לאומשל אחינה׳ :ןושלה םגש רשפא 40 ,אבר ירבדמ תמאב הישוקה העבנ וליא .אתיירב ונייהד ,ותוכמסב םהינש לע הלענ לאומש ירבד םע אתוחינבו

.ברד אבילא אישקו לאומשד אבילא אחינ אברל אלא ,אחינ לאומשל אלו אישק ברל אל ירה

[12 םענ דרו 162

תבסומכ ול הנבוה וז 41.אבר ירבד לע [...]׳ אחינה׳הישוקה תא בסמה שוריפה תא ללכ ריכה אל [...] ןפוג יקזנ [...] ]אתיירבה[ שוריפ לע דומלתה ךמסיש קיסה ךכיפלו ,אתיירבה לע חרכהב

החסונה; אוה ח חסונש חיכוה ךכב .,ןיקזינד םנוממו ןיקזינד םפוג אוהש [...] םנוממ יקזנ .,תיתמאה

התונשרפ איהו ,םיחסונה תוגלפתה לש אצומה תדוקנ תדמוע הלאה םילוקישה לכל םדוק לבא יפ לע אתיירבה תקסוע רומאכ /םנוממ יקזנב םירוטפו םפוג יקזנב םיבייח םלוכ׳ :אתיירבה לש

לע .םיקוזינל ומרגנש ןוממהו ףוגה יקזנב ,הליחתב המע םיתמועמה אבר ירבד ןכו ,ח חסונ והמ .םיקיזמה לש םנוממו םפוג ומרגש םיקזנב ,אבר ירבד המעו ,אתיירבה תקסוע ד חסונ יפ

ןיאש רכינ 42אתיירבה לש היתוליבקממו היגוסה ףצר ךותמ ?המצעלשכ וז אתיירב לש הטושפ ירבד ובסוה הילעשו היגוסה תא החתפ רשא 43,םיגגה םירדק;לש אתיירבה לש אפיס אלא איה :התומלשב אתיירבה תא רזחשל שי ךכ ,ןכ םאו .םתליחתמ אבר

:אשירה ינש יקזנב בייח ןושאר ישילש יקזנב בייח ינשו ולפנ ןושאר תמחמ םאו

םלוכ יקזנב בייח ןושאר :אפיסהו םפוג יקזנב םיבייח םלוכ

םנוממ יקזנב םירוטפו

,ישילש יקזנו ,ינש יקזנ;לע תבסומ אפיסבש ,םנוממ יקזנו ,םפוג יקזנ׳ ןושלהש תנתונ תעדה ןושל לבא .ח חסונ שריפש יפכ ,םיקוזינה ,ישילשו ינש לש םהיקזנ לע רמולכ ,אשירבש אוה ,םיבייח םלוכ; טפשמה אשונ :ד חסונ לש תונשרפל הטמ ,הריבחתכ אלש ,אתיירבה אלדמ; ,םיקיזמה לע ,םהילע בסומ וליאכ הארנ ,,סנוממ׳ ,,ספוג׳ :ופוסבש ףוגה יוניכו ,םיקיזמה

.44,ןוממה יקזנ לע םירוטפו ףוגה יקזנ לע ןיבייח ינתק 46,ימלשוריב האבוה ףאו 45אתפסותב ונינפל תחנומ ,אפיסהו אשירה ,המצע וז אתיירבש אלא

:ןושלה הזב

19. הרעה ליעל 41 .ןמקל ואר 42 .דחא ףצרב ןתוא איבמ 20) הרעה ליעל(רתא לע ף״ירה םנמאו 43 17). הרעה ליעל(א״בשרה ןושל 44 8-7). ימע ,ח׳ימשת קרוי ויג ,ןמרביל ,ש תרודהמ(ח ,ב אמק אבב ,אתפסות 45 ימלשורי ,לטנזור ש׳יא :ואר .ירמגל טעמכ ההז לאירוקסא י״כ ימלשוריב חסונה .ח״ע (גה ,ג אמק אבב ,ימלשורי 46

,ןמרביל ׳ש :שוריפו אובמ ףיסוה ,לטנזור שי׳א ידי־לע אובמ ףוריצב ,לאירוקסא די־בתכ יפ־לע רואל אצוי :ןיקיזנ 7. ימע ,ד״משת םילשורי

163 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

הז רחא הז ןיכלהמ ויהש ןירדק לפנו ןושארה לקתנ

לפנו וב לקתנו וריבח אב ישילשל ינישהו ינישל םלשמ ןושארה

םלוכ ולפנ ןושארה תמחמ םאו םלוכ ידי לע םלשמ ןושארה םילכ יקזנ לע ןירוטפו םדא יקזנ לע ןיבייחו

םילכלו םדאל ופוגב קיזמה םרגש םיקזנל הנווכהש ,ןושלה ןמ רורבי יכ ןמרביל לואש ריעה רבכ תא שרפמה ,ארמגב ד חסונ לש ותטיש 47.םיקוזינ לש םנוממו םפוגל ונייה ,וב ולקתנש אתיירבה לש הנושל לע קר רסייתהל התייה הלוכי ,םיקיזמ לש ןוממו ףוג יקזנב אתיירבה .,םילכ יקזנו ,םדא יקזנ׳ :אתפסותב התעפוהב אלו ,,םנוממ יקזנו ,םפוג יקזנ׳ :ארמגב התעפוהב

,אתפסותבש הכלהה איה איה אמש וא ,ןושל יונישב היגוסה ינפל הליחתמ וז הכלה הדמע םאה אוה ימלשוריהו אתפסותה חסונש חיכוהל ונידיב ןאכש הארנ ?היגוסה תרגסמ ךותב הדבועו אדא בר לש אתמיקואה ןמ אולה .םירחואמ םיארומא וליפאו ,לבב יארומא ינפל םג דמעש חסונה

:וז הכלה לש תירוקמה הנושל רוריבב תדהדהמ ,,םילכב םילכ וקזוחש ןוגכ׳ :ימוינמ רב לש ןוממו ףוג יקזנ לע ורמאנ םרוקמב אבר ירבדש שרפל חרכה ,ךכיפל !,םילכ יקזנ לע םירוטפ׳

שממ ,םיקוזינב אוה ףא שרפתמה ,ירוקמהו ןושארה החסונב אתיירבה םע ותמועו ,םיקוזינ .ח חסונכ

תעפשהב 49וז אתיירב לש הנושל התנתשנ 48םיארומאלשםינורחאתורודירחאזאיאקר - יטנלוויבמאהו ־־ שדחה םתוחה קר .,םילכו ׳םדא׳ :אלו ,,םנוממו ׳םפוג׳ :אבר תרמימ לש הנושל

תוכלהה רדסי ,גרבדלוג ׳א :םג ואר 25. ימע ,ח׳׳משת קרוי וינ ,ןיקיזנ רדס :ט ,הטושפכ אתפסות ,ןמרביל ׳ש 47 181. ימע ,ג׳׳נשת םילשורי ,ב ,דומלת ירקחמ ),םיכרוע(לטנזור דו רשא־רב ׳מ ,׳אתפסותה תונוכתו

:תעכ ואר(אניבר לש ומש ררועמש םיישקה לכ םע .אגיבר לש ותרבחב ,ןאכ ומכ ,רידת יוצמ ימוינמ רב אדא בר 48 קלוח ןיאש המוד ),א״סשת ןג תמר ,לבבב םינורחא םיארומא לש םינמזה רדסב םינויע :ורוד ימכחו אניבר ,ןהכ ׳א

ארומאה .ןואג ארירש בר תרגיאב רכזנה ,ןורחאה אניברב אל ףאו ,ינשה רודה ןב ,םודקה אניבא ׳רב רבודמה ןיאש לבקנ םא ןיב .ישא בר םע ןה אבר םע ןה הברה הרקנ ,ןורחאה םע אלו ןושארה םע אל ההוזמ וניאש םוקמב ,אניבר

רב אדא בר .ישישה רודל יעיברה רודה ץב ונחנא םידמוע ,ואל םא ןיבו דחא םדאל הלא תא תרבחמה העדה תא .וידימלת רוד ןב וא ישא בר לש ורוד ןב תויהל ןכ םא ךירצ ,ודימלת ,ימוינמ

ילעב םירקוח 67. הרעהו ןלהל דוע ואר דומלתב ןהיתוליבקמל אתפסותה תוכלה ןיב סחיה לש תיללכה הלאשל 49 ינוש לש םייטסרפרפ םיחוסינ ןוגכ ,ויתורוקמב דומלתה סינכהש םייוניש לש םמויק םצעב ודוה תונוש תופקשה

ולתש תוחתפתהה תדימבו הל וסחייש לקשמב הזמ הז ולדבנ םהש אלא ,היגוסה םתס לש שוריפ תונושלו תותיירבה ,׳ב״ע-א״ע חע תובותכ ילבב - ״אתיירבה ךותב תושקהל וצפקו וקיספה דומלתה ינב״׳ ,לטנזור ׳ד :ואר .הב

ןיראיוב ׳ד ,׳אתפסותל ןסחיו ילבבה דומלתבש תותיירבה׳ ,ןמדירפ י״ש 576-551; ׳מע ),א״נשת( ס ,ץיברת ,ס״שת םילשורי ,יקסבורטימיד ז״ח דובכל תידומלתה תורפסב םירקחמ :םייחל הרטע ),םיכרוע( םירחאו

םג תויוצמ ילבבה לש םינורחאה םיינושלה םידבעמל ןמדירפ םחייש תולועפה ןיב 172-171, 196-195. ׳מע הרעה ליעל(תואסרגה ייוניש תווהתהל ,ןמד*־© :ואר .תורמימו תותיירב :היגוסה יביכר ןיב תוינונגס תודחאה

77. ׳מע 26),

[14 םענ דרו 164

היגוסה תא ךפהל ךכבו ,םיקיזמב ,רתוי רחואמ ,השרפל רשפא ,אתיירבה ןושלב היגוסה העבטש .םיקיזמ לש ןוממו ףוג יקזנב אתיירבה תא ושריפ ,ד חסונ לש וירצוי ,היגוסה ידבעמ 50.הלוכ

תבשיימה ,אבר לש היינשה ונושל תא וליאו ,םיקיזמב ושריפ המע םיתמועמה אבר ירבד תא םג אמק אנשיל לש םיקומינה תא הזב הז ופילחה ךכ םשל .םיקוזינב ודימעה ,אתיירבה םע וירבד

אנא ואל אריב יאהיב ופילחה ,םילכה תא וב בייחש רוב וגיצמ אל׳ תא :אברד ארתב אנשילו ןושאר לש ופוגב קזתיא(׳ ׳יקיזמ׳חוסינמ אבר לש ארתב אנשיל לש החוסינ תא וניש ןכ ׳.היתירכ

׳יקוזינ׳ חוסינל [...]׳) ינשד ונוממב [...] ינשד ופוגב קזתיאדב [...] ןושארד ונוממב [...] וכפה םה ׳).ישילשד ונוממ [...] ישילשד ופוג יקזנב ,ינשד ונוממ [...] ינשד ופוג יקזנב׳( היגוסה ךות לא ובחתו ,םיארומא ינש ןיב הישוקל ׳)רמימל אכיא יאמ ברל׳(ארומא לע אתבוית 51.אבר תרמימל רפסמב תישילש תונשרפ חסונה ?דוסיה ןמ התונשלו םמוקממ היגוסה יביכרמ לכ תא זיגרהל םידבעמה תא עינה המ

דבלב וז אל .ןהיניב תרשוק הנודנה אתיירבה קרש ,תולדבנ תויגוס יתש ליכמ ,ח חסונ ,ירוקמה אבר ירבד תא תשרפמ הנושארה היגוסה :וז תא וז תורתוס תויגוסה יתש לש ןהיתונקסמש אלא

םיבייח םילקתנה לכ :איה וז הכלה .אתיירבבש הכלהה תא רותסל אלש ידכ השדח תונשרפ בר תטיש תא הלביק היינשה היגוסה .ןוממל ומרגש םיקזנמ םירוטפו ,ףוגל ומרגש םיקזנב

לח אתיירבה לש רוטפהשו ,ןוממ יקזנב םגו ףוג יקזנב םג םדא לש ופוג בייח םלועלש אבר תרמימ תא ךפה ד חסונ 52.ליעל היגוסב השרפתנש יפכ אלש ,ןוממה תא קיזהש ןוממ לע קר

הבסוה היינשה היגוסב בר תטישל אתיירבה ןיב אתבויתה .הכרוא לכל היגוסה לש יזכרמה ריצל תטישל אבר תרמימ ןיבו אתיירבל אבר תרמימ ןיב ,דרפנב דחא לכ םימייקתמה ,םיגולאיד ינשל רב אדא בר לש וצורית 53.הריתסה תא דוביעה קליס ,תולדבנה יוחיא לש גשיהה םצע דצב .בר

הנקסמ ירהש ,הנושארה היגוסה תנקסמל הריתסב דמוע וניא /םילכב םילכ וקזוחש ןוגכ׳ :ימוינמ יקזנב םג םדא לכ תבייחמה ,בר תסיפת .שדחמ תבצומ אבר לע אתיירבהמ אתבויתהו ,תיחדנ וז

שרפתמ הז רוטפ ןכש ,ןוממ יקזנמ לקתנ םירטופה ,אברו אתיירבה תוטיש תא תרתוס הניא ,ןוממ .ףוגה יקזנמ רוטפ ןוממה םא יכ ,ןוממ יקזנמ רוטפ ףוגה אל :םיקיזמ לש םנוממב ד חסונ יפ לע

תינשנ ח חסונ לש וידע לכב ףא ירהש ,ךפהל םא יכ ,אתיירבה ןושל יונישל המרג היגוסב הרומתה אל הז הרקמב 50 .ןמקל ואר ,היגוסה דוביע ךרוצל התשענש ,אתיירבב תרחא ההגהל .ונינפלכ אתיירבה

,םהינפל ונמנש הסרגה ייונישמ םיבייחתמ םה לבא .הסרג ייוניש אלו תונשרפ ייוניש םה םינורחאה םייונישה ינש 51 לדבהב םיכמתנ םה ןיאשכ םג ,הלאה תונשרפה ייוניש לש םתובישחב טיעמהל ןיא .םויק םינושארל ןיא םה אלבו ,םיארומאה תורפסל תואובמ ,ןייטשפא ״ני( ,התוירוקמ לכ תאו איגוסה לכ תא [...] םינשמ םה׳ ירהש ,חסונ לש

).ןלהל וארו 12, ימע ,ג,,כשת םילשורי תנקסמכ וקספו ,הנושארה תא תבייחמ הניאש הפולחכ ח חסונ לש היינשה היגוסה תא וספת םידרפס םיקסופ םנמאו 52

לש אתמיקואלו בר תטישל קקזיהל אלב ,אבר לש ארתב אנשילכו םיקוזינב אתיירבה טשפכ :הנושארה היגוסה םג הארנכו 18), הרעה ליעל(לאננח ונבר לצא תאבומה ןואגה תטיש ואר .היינשה היגוסב ימוינמ רב אדא בר

.דועו 23) הרעה ליעל(יתמגא ,ז,ר 22), הרעה ליעל(םי׳במרה ),םש ןי׳במדה םג וארו 20, הרעה ליעל(ף״ירה םינמיס םה םה - ךדיאמ ותוחאל ןויסנהו דחמ עיקבה ־ דחי םג הלא ינש; :לטנזור ש,׳א ללכש ללכה ןאכל הפי 53

34). ,מע 1], הרעה ליעל[ לטנזור( ,דחי ןאכ םפריצ ןורחאה ךרועהש ,םינושה תורוקמל םייביטקייבוא

165 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

ליטהל םידבעמה וחילצה ,קוזינו קיזמ לש תונוממל םיפוג ןיב תוקיזה ןווגמב שומיש בגא ,ךכ :םירתוס םידגיה השולש ןיב םולש

.םנוממ יקזנב םירוטפו םפוג יקזנב םיבייח םלוכ :אתיירב .א .ןוממהמ רוטפ ינש ,ןוממו ףוג יקזנב בייח ןושאר :אבר .ב .רוב השענ ופוג ןיאש ,ןוממ יקזנב ןה ףוג יקזנב ןה םלועל בייח םדא :בר .ג

די יבתכו םינושאר לש םחסונ אוה ,ינשמה חסונה ,ד חסונש ףא ?הז דוביע השענ יתמיא ההגהש רמול ןיא ,םידרפס םינושארו םינואג חסונ אוה ,רתוי ירוקמה ,ח חסונש דועב ,םייזנכשא לש תיברעב וילאוש יפב רבכ והונאצמ ירהש ,יניינתה חסונה תא הרציש איה תרחואמ תיזנכשא

ובש 56חסונה תועפותכ 55ןושלה תועפותש ,גרובמה י׳׳כ לש וחסונ והז ,וזמ הלודג 54.שגימ י׳׳רה רסומ ,תיחרזמ ותקזחש ,דיה בתכ ףוגש הדבועה תפלאמ 57.לבב - דומלתה אצומ ץראמ׳ןאצומ

.ירוקמה חסונה ,ח חסונ לש וידע םה תונויליגהו תוהגההש דועב ,אקווד דבועמה ד חסונ תא לכל ושענש ,םימדקומה םייחרזמה דוביעה ישעמ ןמ איה ד חסונ תא הדילוהש הלועפהש ללכמ

.םינואגה תפוקת לש הפוסל םדוק רחואמה ח חסונב םג .היגוסה יישק לכ תא ןיידע ריתמ ונניא ד חסונ תווהתה לש הז רואית לבא

אוה וז הסרג ילעב םינושארה וב וטבלתהש ישוקה רקיע 58.׳םימוגמג המכ שי אתשה׳ ומצעלשכ ןיבל אבר ירבדב ןוממ יקזנב ןושאר לש ובויח ןיב הריתסה .היגוסה תנקסמ לש יתכלהה ןויגיהה ,רוטפ הז ןושאר ונייה .םיקיזמב ,אבר ירבדב השדח תונשרפ ידי לע הרתפנ אתיירבב רוטפה ולש ונוממ קיזהש המב ,אבר ירבדכ ,בייחו ,ינשה ןוממ תא ופוג קיזהש הממ ,אתיירבה ירבדכ

,ןוממ יקזנ לע רוטפ אוה ירהש ,רוב השענ הז שיא לש ופוגש אוה רצונש בצמה .ינשה ףוג תא קיזהש המב ביוחמ והירה תאז תמועל 59.ןנברכ ,סונא םא יכ קיזמה םדא אוה ןיא ןכ םאו .רוב ןידכ

תטישכו - רוטפ אוהש ,סנוא תליפנ רחאל ויקזנ ריקפמב אלו - עשופ ןיד וניד ןכ םאו ,ונוממ קרסה ךלהמב ץוענ ףסונ ישוק ?61וללה תוארקמ ינש ומייקתי דציכ 60.אוה עשופ לקתנ :ריאמ ׳ר

.טסר ימע 13), הרעה ליעל(ק״מטש :ואר 54 177-174. ימע ),ב״כשת(וכ ,וננושל ,׳ילבבה דומלתה לש תימראה קודקד רקחמ׳ ,רשטוק ׳י :ואר 55 :ןכו 301-292; ימע ),ם״שת(טמ ,ץיברת ׳,א״ע זיק אמק אבב תייגוס רואל תילבבה הבישיה׳ ,ינפג ׳י :לשמל ואר 56

.םש ןמסנהו 64 ימע 26), הרעה ליעל(ךורע דומלת ,ןמדירפ ,יביתכ לש היגולופיט :ילבבה דומלתה לש דיה־יבתכ׳ ,ןמדירפ י״ש :ואר לבא 175. ימע 55), הרעה ליעל(רשטוק 57

ימע ,ו״נשת םילשורי ,גרומ המלשל םישגומ ,םידוהיה תונושלבו תירבעה ןושלב םירקחמ ),ךרוע(רשא־רב ׳מ.182

13). הרעה ליעל(ץרפ ונבר ידימלת ןושל 58 וזל תמדוקה היגוסהו ,ב״ע טכ אמק אבב ,ילבב :ואר - סונא וא עשופ - לקתנ ןידב ןנברו ריאמ ׳ר תקולחמל 59

.א״ע אל םש :ןאכ הנודנה ןכלו ,ריאמ ירכ ,עשופ ןושאר )א( :םישקבתמה םיכופהה םינוויכה ינשב הצרות וז הישוק .תמדוקה הרעהה ואר 60

ליעל[ ד״יר תופסות :ואר(םיידיב קיזה אלש ינפמ אוה ,ופוגל וניווישש רוב ןיד וליאו ,ונוממ קיזהש המב בייח ליעל[ רואמה לעב(הליפנ רחא קר קיזהש דא ),ירמא׳ הייד ,תופסותה וז הרבס לע ושקהש המ וארו 23], הרעה ץורית הארנ ןושלה ךותמ(םש וז הישוקל תופסותה ץורית 21]). הרעה ליעל[ וילע ן״במרה תבושת וארו 21], הרעה

[16 םענ דרו 166

ןיד תא הז ארומא ץריתשכ ).ליעל היגוסה לש א קלחב 3 בלש(הבהא רב אדא בר לש וצורית לש היה םוקמ המ ?רבסק יאמ ,ךליאו ינש לש רוטפב ),םנוממ יקזנב םירוטפ [...] םלוכ׳(אתיירבה

ןושארה יבויח ןיב קליחש ,ומצע אבר לע ףאו ׳?םלוכ׳ שרופמב הנוש אתיירבה םא הז ץוריתל תא ריכה אלו ׳םיגגזו םירדקיד אתיירבה תא שרפל אבש רשפא םאה :השק ,וירחא םיאבה יבויחל ?,םנוממ יקזנב םירוטפ [...] םלוכ׳ :םילקתנה לכ לש םהיכויח ןיב שרופמב הוושמה הלש אפיסה

םדא יקזנ לע ןיבייחו׳ :ימלשוריב תאבומו אתפסותב היונש איהש יפכ וז אתיירב תעייסמ ןאכ ףא ,הבהא רב אדא בר ינפלש ינבל,ד דוד עיצה רבכ ׳.םלוכ׳הלימה אלב - ׳םילכ יקזנ לע ןירוטפו

ךכיפל ׳.םלוכ׳הלימה ילב 62,אתפסותב איהש יפכ אתיירבה התייה תחנומ ,ומצע אבר ינפל ומכ בר שריפש אוהו .םילכ יקזנב םג בייחה ,ןושארמ רבל - ךירוטפיש דמללו טעמל אבר היה לוכי לכ .םיקוזינה - םילכ יקזנמ םירוטפ :שממ ,אבר ,ובר לש ומשמ אמשו ,תוטשפב הבהא רב אדא ,הבהא רב אדא בר לש וצורית תייחדל םוקמ היה אל ׳,םלוכ׳אלב ,ךכ אתיירבב הסרגה התייה דוע

תרמימ לש הטושפל תנווכמה ,הלקו הטושפ תיארומא היגוס וז התייה .ןאכ המייתסנ היגוסהו לכב וירחא םילקתנה ןיבל ןושארה ןיב קליח אבר .אתיירבה לש הטושפל וליפא ילואו ,ארומאה

,רוב ןימכ ושענ וב םילקתנהו ,קיזמה םדא ןיד וניד ןושארה .קוזינ לש ןוממ יקזנ בויחל עגונה תבסומ הנניא ,הז ןיינעל םילקתנה ןיד תא הוושמה ,אתיירבה וליאו .דבלב ףוג יקזנב םיבייחו

ידימ היגוסה לש ןושארה הקלח אצי ךכ ןכא ותישארמ יכ חינהל הארנ 63.ןושארה לקתנה לע בר לש דואמ רבתסמ בושייו אתיירבמ אתבוית ,אבר תרמימ תא הללכש ,הטושפ הביטח :ויכרוע

.הבהא רב אדא .תילכתב תוטושפ ,תולדבנ תויגוס יתש לש ףוריצ האולמב היגוסה התייה הליחתכלמ ךכיפל

םע אתיירבה תא התמיע ןהמ תחא לכש אלא ,תחא אתיירבב וקסעש ינפמ וזל וז וכמסנ ןהיתש .רחא ץוריתב אתבויתה תא הרתפו ,תרחא הרמימ

יפל בייחתיש ןוויכד [...] השק אל אתשהו׳ :יגולודותמה דצה ןמ דחוימב ןיינעמ )תופסותה לא רדחש ןויליגכ הז ךימעטילו״ :רמול לוכי םא שוחל ןיא ],ברד אבילא ןוממ יקזנב םג ףוגה ביוחישכ ,היגוסה תנקסמב ונייה[ הנקסמה והובייחש הזו .ינשה ןוממ תא ופוג קיזהש הממ רוטפ אוה ירהש ,ןנברכ ,אוה סונא ןושאר )ב( .׳״אחינ ימ לאומשל 18), הרעה ליעל(לאננח ונבר לצא ואבוהש ןואגה ירבדמ עמשמ ךכ .וריקפה אלש ינפמ אוה ,ונוממ םרגש םיקזנב

ןכ בתכש ן״במרה ירבד :ואר 22). הרעה ליעל(ם״במרה שריפ הארנכ ןכו 21), הרעה ליעל(ן״במרה ריעהש יפכ ףא ירהש ,טושפ ונניא הז שוריפ םג 23). הרעה ליעל{יריאמה 21); הרעה ליעל(׳ףסוי יקומינ׳ );םש(ף״ירה םשב ן״במרה ךרצוה ךכ םושמ .ונוממ קיזהש המב ינשה םג בייחתי ,םשוכר וריקפה אלשב ןנימקומ םאו ,אוה סונא ינשה

.םש ןייע ,סונא ןידמ תוחפב ינשה תא דימעהל לבא ,םירחא תא ונוממ קיזהש הממ רוטפ ןושארהש אצוי םש .דבועמה ד חסונל םג ,ךפוהמב ,לגלגתה הז ישוק 61

ידימלת ,ונלש תופסות(קיזמה םדא ןיד ונידש סונא שיש וצרית ןאכ םג .םירחא ןוממל ופוגב קיזהש המב בייח םרגש קזנהמ רוטפ לבא ,ריאמ ׳רכ אוה עשופש :ךפהל וא 15]), הרעה ליעל[ ד״בארה 13], הרעה ליעל[ ץרפ ונבר םיריעמ ןאכ םג 17]. הרעה ליעל[ א״בשר ,ונלש תופסות(׳מ״רכ רבס אל אהב ,מ״רכ רבס אברד ג״עא׳ יכ ,ונוממ

).׳יכה אנקסמ יאק אלד ןוויכ שוחל ןיא ,קחוד הזש פ״עא׳ יכ תופסותה הארנכ ךכ .טיק-חיק ׳מע ,ג״נשת םילשורי ,אמק אבב תכסמ ,דומלתב םירואיב :תורוסמו תורוקמ ,ינבלה ׳ד 62

25. ׳מע 47), הרעה ליעל(ןמרביל :ואר ,זומרל ותוריהזב ןמרביל םג ןווכתה ).םש(ינבלה :ואר 63

167 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

םילקתנה תא אוה ףא רטופה ,אבר תרמימ תא אתיירבה לומ הדימעה הנושארה היגוסה .א .ןושארה לקתנה תא הז ללכמ איצומ אוהש אלא ,ןוממ יקזנמ

:תינורקע תקולחמ הילע הקולחה ,בר תטיש תא אתיירבה לומ הדימעה היינשה היגוסה .ב ןיד הל ןיא ,הרקפוה אלש הלקתש איה בר תטישו ,םילקתנה לע רוב ןיד הליחמ אתיירבה

.רוב ןיד ול ןיא םדא לש ופוג ןכ לעו ,רוב

- היינשה ;הבהא רב אדא בר לש ־־ הנושארה :תיארומא אתמיקואב המייתסנ תויגוסהמ תחא לכ הנושארה .וז תא וז תותמיקואה יתש םג תורתוס םירבדה עבטמש אלא .ימוינמ רב אדא בר לש

התוא הדימעה היינשה .ךליאו ינשה רדקה לש ףוגה םרגש םיקזנב אתיירבה תא הדימעה לקתנה תא תרטופה ,הנושארה היגוסב אבר תרמימש ןבומ .םירדקה לכ ןוממ םרגש םיקזנב לכ תבייחמה ,היינשה היגוסב בר תטישל תינורקע הריתסב תדמוע ,ןוממל םרגש םיקזנמ ינשה .ןוממ יקזנב לקתנ

שוריפ אבר ירבד תא השריפו 64הנושארה אתמיקואה תא התחד ,תרחואמ די האב ךכ םושמ איהש יפכ ,הניעב אתיירבה תועמשמ תא הריאשה ךכב .םיקיזמ לש ןוממו ףוג יקזנב :שדוחמ יתש לש ןמויק הענמו ,הבהא רב אדא בר לש אתמיקואה אלב ,היינשה היגוסה חתפב תנבומ

,םיקיזמ לש ןוממו ףוג קוליחב ,אבר לש היינשה ותונשרפ .אתיירב התואב תורתוס תותמיקוא אל ,הבהא רב אדא בר לש וצורית תא החדש ,דבעמה 65.אברל בר ןיב הריתסה תא הקליס םג

הדומצ ׳םלוכ׳הלימה :ידמ תזעונ ההגהל ךרצנ אל אוה לבא .אתיירבה תא ךכ םשל חיגהלמ ענמנ :הינפלמ אתיירבה לש וז אבבל

םלוכ ידי לע םלשמ ןושארה םלוכ ולפנ ןושארה תמחמ םאו [...],םדא יקזנ לע ןיבייחו

וצורית החדנ ךכ ךותמ [...]׳. ןפוג יקזנ לע ןיבייח ןלוכ׳ :הלק ההגהל ךרדה התייה הרצק ןאכמו .ונויגה רערעתנו ,הבהא רב אדא בר לש

םיטטוצמה םייאנת תורוקמ ולפוט ןהבש םיכרדה ןווגמ ךותמ תינוציק העפות המיגדמ וז ההגה והנינתמל׳תותיירבב םירוציקו תויארומא תוסולג לש םמוחתמ תגרוח וז העפות .ילבבה דומלתב

ינתקד ונייה ןושאר וליפא ימלשב תרמא יא ,יאמ יאה׳ :תינייפואה ןושלה תוכירא םג דיעת וז הייחד לש הרוחיא לע 64 םינוירטירקה ןיב הז גוסמ םיחוסינ הנמ ןמדירפ .׳ךיקוזינה ינתיל ,ןלוכ יאמ ןושארמ רבל תרמא יא אלא ,ןלוכ

,אנהכ ׳מ :ואר רחואמ דוביעל תניינעמ המגוד 303. ימע 6), הרעה ליעל(ןמדירפ :ואר .תויארומא־רתב תויגוסל ;תורחואמ תויגוס לש תיתמגמה ןתכירעב תופלחומה תורוסמה תולשלתשה רקחל - ןיטיגב סנואו תעד יוליג׳

וליפא רשפא .תיתכלה אלו תיתורפס איה היצוויטומה ונלש היגוסבש אלא 263-225. ימע ),ג״נשת(בס ,ץיברת .םיינוציח םייתכלה םילוקיש החד היגוסה םינפ לש יתורפס ףצר לש לוקישהש רמול

וחסונש יפכ ,אבר ירבד לע הנממ הלועה הישוקהו אתיירבה טשפ ןיב המאתהה רסוח איה הדרשש הדיחיה הכרפה 65 לש ותווהתהל םרוגה והז .היינשה היגוסב ימדינמ רב אדא בר לש אתמיקואהו בר תטיש ןיבל ,הנושארה היגוסב

.רתוי רחואמ ד חסונ

[18 םענ דרו 168

לע ילבבה לש ותעפשה תדימ תא ביחרמה ,ןמדירפ 67.םינווכמ םידוביע לא ׳,66אלילק אנשילב הפיאשב םדוסיש םייוניש ,ןונגסו ןושל ייוניש :םידוביע לש םינוש םיגוס הנמ 68,תותיירבה

תונויסינ ,םידבעמה לש םמלועב םיחוורה םייתכלהה םינכתלו חונימל אתיירבה תא םיאתהל תוסיפתמ םיעבונה םייונישו הכומס ארומא תרמימ וא הנשמ ןושלל אתיירב לש הנושל תא לגסל

יהוז .הלאכ םידוביע לש םמוחתמ םג תגרוח ןאכ ההגההש המוד םלוא .תושדחתמ תויכרע וא תוינושל ,תויתכלה :תושדח תוינוציח תוביסנ לש ןצחלב התשענ אלש תעדומ היצלופינמ העומשה לש הכרוצל התשענ אל ההגהה .תימוקמה היגוסה לש הכוליה ךרוצל םא יכ ,תויכרע

ןוילעה דבורה לש ובוציע ךרוצל םא יכ ,הנושארב אתיירבה הצבוש הכותבש תיארומאה

,ןמרביל ׳ש :ואר .ח״ע הנק ףד ,ב״כשת םילשורי ,ב ,ן׳׳במרה ישודח לכ(ב״ע וק אעיצמ אבבל ן׳׳במרה ישודיח 66 ,ב 2,םינשי םיסופדו די יבתכב םישרדמו םינושאר ירפסו אתפסותה די יבתכ לע דסוימ שוריפ :םינושאר תפסות

49. הרעה ליעל וארו 140. ימע ,טי׳נשת םילשורי תורעשה לש לודג בחרמ ודילוה תינוציחה תיאגתה תורפסה ןיבל ילבבה דומלתב תותיירבה ןיב םיבכרומה םיסחיה 67

דחאה הצקב 165-163, 190-183. ׳מע 49), הרעה ליעל(ןמדירפ :ואר וז הלאשב תונושה תועדה תריקסל .רקחמב ,אתפסותה דוסיבו תוילבבה תותיירבה דוסיב ןיטולחל םילדבנ תורוקמ תסרוגה הסיפתה היוצמ תועדה תשק לש

138-65 ׳מע ,די׳שת םילשורי ,דומלתל ןסחיו אתפסותו אתיירבב םירקחמ ,קבלא ׳ח :ואר ,קבלא ךונח לש ותטישכ לטנזור ירבד ואר(ןמרביל לש ותקיתש ךותמש המוד 78-54). ׳מע ,ז׳׳משת ביבא לת ,םידומלתל אובמ ,ל׳׳נה(=

הפקשה הלוע ,תורוזפה ויתורעה יסיר ןיבמו 101) הרעה 192, ימע ןכו 163, ׳מע ],םש[ ןמדירפ לצא םיטטוצמה תותיירבה ןיב םילודג םילדבה שיש םוקמב ילבבה תא תשמשמה ׳תרחא הטיש׳ו ׳תרחא תרוסמ׳ רבדב המוד

׳מע ףוס ,ו״טשת קרוי וינ ,םיערז רדס :ב ,הטושפכ אתפסות ,ןמרביל ׳ש :לשמל ואר .אתפסותב ןהיתוליבקמל ,ןמדירפ י״ש :ואר לבא(׳ילבבבו׳ ה״ד 203, ׳מע ,ב״כשת קרוי וינ ,דעומ רדס :ג ,הטושפכ אתפסות ,ל״נה 633(

קרוי וינ ,דעומ רדס :ה ,הטושפכ אתפסות ,ןמרביל ׳ש 327-324); ימע ],ג״נשת[ בס ,ץיברת ,׳אתקיתע אתפסות׳ .די ׳מע ,ב״כשת קרוי וינ ,דעומ רדס :ג ,הטושפכ אתפסותל אובמ וארו ,׳רמוא יבר׳ ה״ד 1081, ׳מע ,ב״כשת

רתויו םילדבנה תורוקמה תיירואתל תוחפ הטונ ותעדש הארנ לבא ,םכרוצ לכ םיריהנ םניא הזב ןייטשפא ירבד ׳מע ,ז״ישת םילשורי ,םיאנתה תורפסל תואובמ ,ןייטשפא נ״י :ואר .ויתורוקמ תא דביע ילבבה דומלתהש החנהל

׳ש ,רשטוק ׳י ,״א םימכח ןושל ןניא ילבבב תוירבעה תותיירבה׳ ,תשרומ ׳מ :ואר( 246 ׳מע רקיעב 262-241, ךכ אל םלוא 11). הרעה 277 ימעו 276 ׳מע ,ד״לשת ןג תמר ,ןולי ךונחל ןורכז רפס ],םיכרוע[ ירדק צ״מ ,ןמרביל

ןמדירפ :ואר רקחמה תודלותב תפלאמו תעשעשמ תולשלתשה תפישחל .וירחא םיאבה ידי לע ןייטשפא ןבוה ,םינושארה ןמ םיבר לש םהירבדמ דוע תצבצבמה ,הרבסה היוצמ רחאה בטוקב 188-183. ׳מע 49), הרעה ליעל(

.םישוריפ תפסותבו תיטסרפרפ ךרדב ןתוא ונשש אלא ,ןהש יפכ אתפסותה תוכלה תא וריכה ׳ארמגה ילעב׳ יכ תישארב החוור ופוג ילבבה לש לולכשו דוביע תולועפב ןהיתוליבקמל תותיירבה ןיב םילדבהה תא הלותה הפקשהה

The׳ Tosefta: .A ,Goldberg:ואר .תונורחאה םינשב התיבש הל הנוקו הבש איהו ,׳לארשי תמכח׳ לש הימיCompanion to the ,Mishna׳ .S Safrai ,(ed.) The Literature of the ,Sages I ,(CRINT ,2 ,3a) Assen and

:Maastricht .1987 .DD :292-293 .idem ׳The Babvlonian ,Talmud׳ ,ibid. .DD 333-335 ןמדירפ :רקיעבו אס ,ץיברת ,׳תרוסמל םא ןיא׳ ,האנ ׳ש :וכוליה בגא ריעהש המ םג ואר .םש איבהש תורפסו 49), הרעה ליעל(

314-275; ׳מע ),םש(תשרומ ידי לע לבוי יצחכ ינפל רבכ וז העד העבוה ינושלה טביהה ןמ 444. ׳מע ),ב׳׳נשת( תורפסל שדחה ןולימה יכרע ),ךרוע(ירדק צ״מ ,׳ימלשוריבו ילבבב תוירבעה תותיירבה לש ןנושלל תופסונ׳ ,ל״נה ),ךרוע(רשטוק ׳י ,׳ילבבבש תותיירבב םישדוחמו םישדח םילעפ׳ ,ל״נה 73-31; ׳מע ,ד״לשת ןג תמר ,ב ,ל״זח ילוגלג לע׳ ,ראיורב ׳י :ודגנכ ואר לבא 162-117. ׳מע ,ב״לשת ןג תמר ,א ,ל״זח תורפסל שדחה ןולימה יכרע תיווזה ןמ תפסונ היפרגוילביבו 126-91, ׳מע 47), הרעה ליעל(לטנזורו רשא־רב ,׳ילבבה דומלתב ל״זח ןושל

ויתובקע ןיידע םירורב ןדיד היגוסבש ךכב יניינעל יד וז תיללכ היגוסב הדמע טוקנל אלב .םש הניוצש תינושלה .היגוסה ךותב הגוה הז חסונשו ,אתפסותב ונינפלש המל בורק חסונ ,אתיירבה לש םדוקה חסונה לש

197-196. ׳מע 49), הרעה ליעל(ןמדירפ :ואר 68

169 ןיקיזנ תייגוס לש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ייוה׳ 19 ]

התמירז תא הטהו היגוסה לש הניינב תא ללכש רשא ,הז דבור לש ובוציע בגא .הלש רחואמהו תינוציח תיאנת הליבקמש אצמנ .םייאנתה תורוקמה לש םנושלב םג די החלשנ ,םישדח םיקיפאל

רבכש קיתע ילבב העומש ךוליה לש ורוזחשב עייסל היושע 69היגוסב תשמשמה אתיירב לש .םינורחא ונבש ךבדנה תחת שבכנ

רבד ףוס

לע אתיירבמ אתבוית ןהמ תחא לכב .תוטושפ תויארומא תויגוס יתשב היגוסה לש התישאר .א ־־ םירתוס ףאו - םינוש ץוריתה ביטו ארומאה תרמימ .תיארומא אתמיקוא ידי לע ץוריתו ארומא .תויגוסה יתשב .תחא אתיירב לע תובסומ ןתויהב ,וזל וז וכמסוה ב היגוסו א היגוס .ב ההגה תועצמאב א היגוס לש התנקסמ התחדנ ןהיתונקסמו ןהיביכרמ ןיב הריתסה לשב .ג

םוקמב ארומאה תרמימ תא הנשמה ,שדח ץורית סנכוה היגוסל ׳).םלוכ׳הלימה תפסות(אתיירבב תחא קליסו ב־ו א תויגוסב םיארומאה ינש תורמימ ןיב המאתה רצי הז ךלהמ .תיאגתה הכלהה תא

.ונינפלש ח חסונ הווהתנ ךכ .תורתוסה תותמיקואה יתשמ ׳םפוג(׳ףסונ יוניש אתיירבה לש הנושל התנתשנ ,םיארומאה תורוד ירחא ,םינמזה ןמ ןמזב .ד

.הילעש ארומא תרמימ תעפשהב ׳),םילכ׳ו ׳םדא׳םוקמב ׳,םנוממיו וקפתסה אל ,םינואגה תפוקת ףוסמ רחואי אל לבא ,רתוי דוע םירחואמ םינקתמ .ה

הכלהמ תא הכפיהש הפונתב ,דחא ךלהמל ןהיתש תא וחיאו ,תויגוסה ןיב התשענש היצזינומרהב היגוסה עמשמ לש הז ךופיה .הטושפמ קחרה היינשה היגוסה תא האיצוהשו ,הנושארה היגוסה לש .הנושלב )ןאכ ד בלש(ןכל םדוק לחש יונישה תוכזב קר רשפאתה הדוסיבש אתיירבה לשו

*

ןיבל ),א בלש(החוסינבו הנויגהב הנותמ ,תיארומא דוסי תבכש ןיב רורב םוחת רכינ וז היגוסב .םישקעמ יברו קרב יבר ,םילתפנו םיללכושמ )ה בלשו ג בלש( םיימינונא דוביע ישעמ ינש

אבר ידימלת רודב תחא היגוס 70:היינשה תיארומאה הפוקתב התווהתנ תיארומאה דוסיה תבכש השעמש רבתסמ ךכיפל71 .וידימלת וא ישא בר לש ונמז ןב ,ימוינמ רב אדא בר לש ורודב תרחאהו רזעילא לש ונושלכ ׳,םתופיצרו םירמאמה יאשונ תריחב׳ - תויגוסה יתש תא ךמס רשא הכירעה התשענ רתוי רחואמ קר .ןכמ רחאל ךומס וא םיארומאה ימי ףוסב עריא - לטנזור ןושמש

הלאל תומודו תוהז תוכלהש ןוויכ :דבלב וז אלא ,ונלש אתפסותב אקווד שמתשה ילבבהש ןועטל יתאב אל ךכב 69 רוקממ ובאשנש ןיב ונידיבש אתפסותהמ ובאשנש ןיב ,דומלתב תובורק םיתעל תושמשמ ונידיבש אתפסותבש

.רבדל תובקע הכותב םילגתמ םא הבידנה היגוסב םג םעפ יא םייקתנ הז ןיעמ ןוימדש עיצהל רשפא ,רחא .ונתנשמ לע םש תאבומה אתיירבה ףוגמ דבל ,ימלשוריב הליבקמ הל ןיא ןכ לעו 70 48. הרעה ליעל 71

[20 םענ דרו 170

תאו הכלהמ תא הנשמה ,שדח ץורית היגוסל ףיסוה רשא דוביע ותוא ,תויגוסה ןיב היצזינומרהה לש שדחמ הבוציע ךרוצל אתיירבה לש הילכבו הפוגב םג ודי חולשמ ענמנ אל דבעמה .התנקסמ

,םיארומאה תפוקת ירחא אוה ףא ,אתיירבה לש הנושלב שחרתהש ףסונ יוניש ).ח חסונ(היגוסה לבא ,רתוי דוע םירחואמ םינקתמ 72.אתיירבל ארומא תרמימ ןיב תינונגס הדחאה לש ןוויכב לעפ לש ןתועמשמ תא וכפיה ךכ םשל .תויגוסה יתש יוחיא לש תכל קיחרמ ךלהמ ומזי ,חרזמב ןיידע

אתבויתל דחא ארומאמ אתבוית ובסה ,היגוסב תונושל הזב הז ופילחה ,אבר תרמימ לשו אתיירבה ףקשנה אוה הז דבועמ חסונ .התנקסמ תא ךפהמה ףסונ ךלהמ היגוסה ףוסל ובחתו ,רחא ארומא לע

ומדוק יכ ףא ,חרזמבכ ברעמב םהילאושו םינושאר יפב חוור אוהו ,ונידיבש דיה יבתכ לכמ .ונידיבש הבותכה הריסמה לש הילושב םג לבא םינושארו םינואג יפב רקיעב ,ודצב םייקתמ החנהה אוה יסלקה חסונה רקח לש תודוסיה דוסי ?וז היגוס ובציעש םיכילהתה לש םייפוא המ

תחא לכו׳ /רחא רפסי ןיד ןניד ,רפסה לש ותכירע םרט ווהתנ רשא /73ןכותה לש תורחא םינפיש וליאו ׳;75הכרעמ לומ הכרעמ׳ןגיצהלו ןרזחשל יואר ןכ לעו /74טסקיטה לש תמא - תיתימא איה

היכררייה יסחי םימייקמ דחא ךורע רפס לש הבותכה הריסמה ךלהמב ועריאש תוהגהו םישוביש יאדו ונינפלש היגוסב םיפוליחה ׳.76ירוקמה רפסיה תא וניניעמ םיריתסמו רחואמל םדקומ ןיב

םתדלומש םימוזיו םיפיקמ םידוביע הלא .תימייניב תיפוריא הריסמ לש םיטושפ םישוביש םניא תפטעמב ורצונ רשא םיליבקמ םיחוסינ ונייה ,לטנזור םרידגהש יפכ ׳הסרג יפוליח׳םג .חרזמב

ןיא 77,הפ לע תורודה תבר ותריסמ תעב ךורע דומלת לש - תועומשה ףוגב אל ךא ־־ תינושלה תורוסמ הלא ןיאו ,תועמשמ לש םיקומע םילדבה םא יכ תינושלה הפיטעב םייוניש הלא ןיא ;ןאכ לש םייזכרמה בוציעה יבלש תא עובקל השק תאז םע .דוביע יבג לע דוביע םא יכ ךרע תווש

,הנורחאה תיארומאה הבכשל םירחואמ םה ירהש ,הכירע לש םילבוקמה היתולובג ךותב היגוסה

׳ארמימו אתיירב יפ לע דומלת ירבד ,אתיירב יפ לע ארמימ ,תרחא אתיירב יפ לע תחא אתיירב׳ לש ההגה רואיתל 72 77. ימע 26), הרעה ליעל(תואסרגה ייוניש תווהתהל ,ןמדירפ :ואר

1. ׳מע ,ס׳׳שת ביבא לתו םילשורי 2,הנשמה חסונל אובמ ,ןייטשפא ב״י 73 .וט ימע ,ט״צרת םילשורי ,ד ,םינושאר תפסותל אובמ ,ןמרביל ׳ש :ואר 74 328. ׳מע ),ט״משת(חנ ,ץיברת ,׳הרומת תכסמ לש היתונושלל׳ ,לטנזור ש״א :ואר 75 .דחא ירוקמ חסונ בא לש וינפ תא וסיכש הריסמ ישובישכ חסונה ייוניש לכ תא שריפ ותישארב ידומלתה רקחמה 76

האמה לש הנושארה תיצחמה ףוסב תחתפתמ הלחה ,ךרע תוושו תולדבנ תורוסמב הריכמה ,תיטפוניסה הסיפתה ואר אתפסותה תונשרפב ןמרביל לש וז וכרדל( 2 הרעהו וט-בי ימע 74), הרעה ליעל(ןמרביל :ואר .םירשעה הרעה ,אנ ׳מע ],ד״נשת[ ח ,תופוסא ,״׳ארמגד איגוס״ו ״ןוהיסרוגו ןנברד אנשיל״׳ ,רמרש ׳ע ףסאש תואמגודה

:רקחמה תודלות תריקס וארו 234; ׳מע 67), הרעה ליעל(ל״נה 165-1; ימע 73), הרעה ליעל(ןייטשפא 2); 104-96. ׳מע 26), הרעה ליעל(ןיסחויה ןליאל ,ןמדירפ

;ה״משת ןודנול ,חסונה תרוסמב ומוקמו רצנול־ןושש י״כ :םיחספ תכסמ ילבב דומלת ,לטנזור ש״א :רקיעב ואר 77 ׳מע 2), הרעה ליעל(ןמסוז :ואר לטנזורל ומדקש וז חורב תופפור תונחבה לש ןתישאר לע 1). הרעה ליעל(ל״נה

ילבב לש תרחא הרודהמ :חסוניתרוסמל הכירעיתרוסמ ןיב׳ ,רמרש ׳ע 207; הרעה 110, ;מע 194; הרעה 104, לטנזור לש וירמאמ ךותמ רוציל הסינ ןמדירפ 8. הרעה 376, ׳מע ,ס״נשת(אס ,ץיברת ,׳הזינגה ןמ ןטק דעומ

המוד לבא ,חסונה ייוניש לש תרדוסמו תיבקע הייכררייה תולדבנ תותכסמב ראיתש תונושה תועפותה ןמו םינושה המטסב בטיה תוצבתשמ ןניאו ׳הכרעמ לומ הכרעמ׳ הבצהל תויואר ומצע לטנזור לש תונושה ויתונחבה ףאש

14. הרעה 73-71, ימע 26), הרעה ליעל(תואסרגה ייוניש תווהתהל ,ןמדירפ :ואר .׳תיכנא׳

171 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

דוסיה ינבא תריחבמ ,םנמזב ףא הארנכו םכלהמב ,םנכותב ,הברה םיקחורמ םה :הזמ בושחו ןמ חירבמו ,תואסרגה לכב רמשנ -־ אתיירבו םיארומא תורמימ ףצר - היגוסה דלש .ןרודיסו

יפ לע ,תגציימה איה הז דלש לש ותעיבק 78.עמשמבו חסונב תוכפהמה לכ תא הצקה לא הצקה תא תחתופהו ,תווהתהה תא תמתוחה הלועפה - 79הכירע םומעה חנומה תא ,תלבוקמה העדה לש היתודלות .הל תולפטה דוביעהו תונשרפה ,ההגהה תועפות לע ,הריסמה לש הנשמה קרפ

תידומלתה תרוקיבה ילעב לש םהיפמ תדהדהמו תרזוחה החנאה תא שדחמ תועימשמ וז היגוס הרואכל 80.םילבוקמה םייגולוליפה םיחנומב ילבבה דומלתה רצויש םיגשומה שוטשט רבדב

דוע םוי לכב םישדחתמה םירדגה תכובמ לא ףיסויש םייאלכ חנומ לש ושודיח ןאכ שקבתמ סחייל ןתינ םנמא םא הלאשה תלאשנ םלוא 81.יתרמשמ הריצי׳וא ׳ינרסמ דוביע׳ ׳,תבצעמ הריסמ׳

וק תא ביצהל רשפא םאה :רחא חוסינבו ,יהשלכ הריסמל היגוסה תא ובציעש םיכילהתה תא לש היתודלותש ןבומ ?תורמימהו אתיירבה ,דוסיה ינבא לש ןושארה ןרודיס לע הלש הכירעה

םלוא .דומלתה תרוקיב יחנומ לש תללוכ הניחבל ןעשמ תדוקנ שמשל תויושע ןניא תחא היגוס הביצמש חונימהו חותינה יישקל תקהבומ המגוד העיצמ וז דומלת תדיחי לש תיניילולה התווהתה הכובמה תורוקמ תא חנעפלו תוסנל אלא יתאב אל .םירידחמו םירקוח ינפל תועומשה ןמ העומש ׳.82םילודגה םירוריבה בהזיב עייסתו וז ׳הטורפ׳אובתו ,וז תלבגומ הדוקנב

םיבחרנ םישוריפ תפסוה ןכו חוסינו ןושל ייוניש םינואג לש םדומלתב אצמ רשא ,ידורב לש ותנקסמל הוושה 78 םדומלתו הזינגה יעטקמ - ונידיבש דומלתה יחסונ לכב ותנקסמ יפ לע .לבוקמה ןוידה לע םישדח םיבלש וליפאו

תובלשמ ןהש וא תונוש דוסי ינבא׳ תויונבה תויגוס דואמ תורידנ - םינושאר תואסרגו דיה יבתכל דעו םינואגה לש טסקטהו םינואגה תורפס׳ ,ידודב ׳י(׳םידרפנ םידעי תארקל ,םינוש םיכלהמבו םינוש םינבמב םינבאה ןתוא תא

ךותב ההז דלש לש דואמ תומוד תועפותל 256). ׳מע 2], הרעה ליעל ,א ,דומלת ירקחמ[ לטנזורו ןמסוז ,׳ידומלתה תומודק חסונ תורוסמ׳ ,םענ ׳ו :םג ואר 77). הרעה ליעל(רמרש :לצא תורקסנה תויגוסה ואר תלדבנ רוביח תמקר

150-109. ימע ),ב״סשת-א״סשת(זי ,ארדיס ,׳דומלתב י״שר תוהגהב ׳יטקלאידה ןתמו־אשמה לש הנבמהו רדסה ,רקיעהו - םתופיצרו םירמאמה יאשונ׳ לע הכירעה תא דימעה לטנזור 79

רחואמה תמדקהב םיניינעה לש הנוש רודיס׳ :שממ תולדבנ תוכירע לש ןנמיס 30). ׳מע 1], הרעה ליעל[ לטנזור( הנמש םינמיסה םג וארו 26). ׳מע ,םש(ךתמו אשמה הנבמבו םיניינעה רושיקב לדבה [...] ףאו םדקומה רוחיאב וא

,הכלה תוערכה ןהבו ,תוינואג תופסוה ךייש לטנזור דוד ףא 75]). הרעה ליעל[ ל״נה(הרומתב םיפלחומה תונושלב םא ,וא - חסונה תודלותל׳ ׳דומלת ןיעכ אירטו אלקש׳ :הרצקבו ,תויגוסב םיכבדנ תפסותו םיצוריתו תוישוק ואר 308-273, ׳מע ],ג״משת[ בנ ,ץיברת ,׳הלכד אנשיל׳ ,לטנזור ׳ד(׳דומלתה לש - הסריגה תודלותל :קיידנ 256-253. ׳מע 78), הרעה ליעל(ידורב :םג ואר הכירע לש תומצמצמ תורדגהל 308). ׳מע ,םש

1], הרעה ליעל[ לטנזור(׳?חסונה תרוסמ הליחתמ ןיינמו ,הכירעה תמייתסמ - הז תמועל לאושו ינא רזוח - ןכיהו׳ 80 םוחתל תוכיישה תועפות ןיב הנחבהה השק המכ דע ונחכונ בושו׳ );םירחאבו הז רמאמב הלאכ הברה דועו 3, ׳מע

תישענו תשטשטימו איה תכלוה המכ דעו ,ילבבה דומלתה לש חסונה תודלות םוחתל תוכיישה תועפות ןיבל הכירעה הריסמה תא ירמגל תומלוה חסונה תרוקיב לש תודותמה ןיא׳ 308); ׳מע 79], הרעה ליעל[ לטנזור(׳הרורב יתלב

109-107. ׳מע 203, 205, תורעה 2), הדעה ליעל(ןמסוז :וארו 286); ׳מע 78], הרעה ליעל[ ידודב(׳הפ־לעבש ,׳חוסינ׳( תושדח חונימ תועצהל 79. הרעה ליעל ואר ׳הסרג יפוליח׳ תרתוכה תחת וסחדנש תועפותה ןווגמ לע 81

הכירע יפוליח לע ףיסוהל ןמדירפ לש ותעצה וארו 254. ׳מע 78), הרעה ליעל(ידודב :לשמל ואר )׳תרצוי הריסמ׳ רחואמו םדקומ וב שישו ,וינווגל ינונגס שוטיל ללוכה םגד ,בותכ חסונ יבג לע שחרתמה ׳ישילש םגד׳ הריסמו רבדו אנירחא אנשיל ,תונוש תורוסמ [...] תמא יפוליח לש סחי [...] שי םיפנעה ינשל׳ ןכ יפ לע ףאו ,םירורב

39). ימע 26], הרעה ליעל[ ךורע דומלת ,ןמדירפ(׳רחא 386. ׳מע ,ו״לשת ביבא לת ,וגב םירבד ,ל״נה ,׳לארשי תמכח לע םירוהרה ךותמ׳ ,םולש ׳ג :ואר 82

[22 םענ דרו 172

וללוחתהש - הריסמה יפוליח - םייונישה לכ תא רידגהל ורקיעמ דעונ יגולוליפה הכירעה וק :רחא ןושל .חסונה תרוקיב לש הרדעמב שוכינל םתוא ןדו ,תירוקמה הריציה לש םיתוויעב וירחא הכירע חנומה ןכ לע רשא .םרזחשל ףאוש רקחמהש יפכ רפסה לש וינפ תא טטרשמ אוה

תמכסומ הדובע תחנה םג םא יכ ,םיירוטסיהה םיקחרמב השחרתהש תיתורפס הלועפ קר אל ןייצמ ורמשל ףאושהו ,ותוחתפתה תונחתמ הנחתב רפסה לש ׳םייתמאיה וינפ תא ההזמה ,רקחמה לש

:םיאנת המכב הנתומ רקוחה תעדותב רפסה לש הז יומיד .אקווד הז לוגלגב

.ומותיחל סחוימה ירוטסיהה ךיראתב רפסה בצמ תא ףפוח תויהל ךירצ אוה .א חתפמה םהש ,הריציה לש הרדסו הנכות רקיע תעיבק תא ףפוח תויהל ךירצ אוה .ב

.התועמשמל .הריציה לש תיחכונה התרוצ ךותמ הדרפהו רוזחש רב תויהל ךירצ אוה .ג תופיקע וא תורישי חסונ תויודעב ,םיריעז םידירשב ולו ,ןיעב יוצמ היהיש חרכה .ד

רפסה םע הל ןיא רבדש ,ריוואב תחרופ הרעשהל ומויק לכ ךפוה ןכ אל םאש ,ןהשלכ .םייקה

,תורודה ךרואל העדותב עבקנש יפכ רפסה לש ודוחייו ויפוא תא ףפוח תויהל ךירצ אוה .ה .הז ללכב םירקוחה תעדותו

:יתגצהש םינוירטירקה ןיב תוידוסי תוריתסמ תעבונ ונינפלש היגוסה תררועמש םיחנומה תכובמ לש םתללכהל םיטמ ב־ו א םינוירטירקה .ןאכמ םינורחאה תשולש ,ןאכמ םינושארה ינש

:הריסמה תודלותב םיראותמה םיכילהתה ,דומלתה תכירע׳ תא תסחיימ תיתרוסמה תירוטסיהה הסיפתה :לבוקמה םותיחה ךיראת .א םירבדה ינפ תא ןחבנ םא .הירחא םירופס תורוד וא תישימחה האמה ףוסב ,םיארומאה ימי ףוסל תובר לש ןבוציע ומכ ,היניינבו היניינע לש םבוציע ירה ,ונתייגוס לש הצצהה ךרח ךרד

ךיראתה תא תמאותה תיארומאה הבכשה ןמ בר קחרמ קוחר ,ולוכ דומלתה יבחרמב היתויחאמ .הזה היגוסל דוביע תובכשבו ןמזב הברה תמדקומ ,דוסיה ינבא ונייהד ,ןכותהו רדסה תעיבק .ב

.ונינפלש םייוניכב - םכיישלו יתרקסש הלא תמגוד םיבצעמה םיכילהתה לכ תא רחאל המגמה ןאכמ רקחב הכירעה תרדגה לש -־ םיתעל דרוסבא דע - םוצמצה תמגמ .הריסמה תודלותל - םינתשמ רעפב הבחרהב קסע רבכ ןמסוז .הווש הדימב אל ךא ,וללה םינחבה ינשמ םנמא תעבונ דומלתה

םהירחא םירופס תורוד וא םיארומאה ימי ףוסב דומלתה תכירע׳רבדב תויתרוסמה תוסיפתה ןיבש דוסיב דמועה אוה הז רעפ אלש המוד לבא 83.ןכ ירחא םינש תואמ ׳ןדיד דומלת׳ לש ותווהתה ןיבל

לש דוסיה ינבא לש ןתעיבק תסיפת :רחאה ןוירטירקה םא יכ ,ינרדומה רקחמה לש ותכובמ

םימרוג לש םתעפשה ןיינעב םש בתכש המ וארו 194, 196. תורעה 106-104, ימע 2), הרעה ליעל(ןמסוז 83 .חוכיווה לע הפקשהבו היגולואתבש

173 ןיקיזנ תייגוס ידש הילוגלגל :׳ייארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ירה׳ 15]

ךכ םושמ .עמשמה תא ןכותה ףצר עבוק םלועבש גהונב .רפסה תדלוה תא תנמסמכ היגוסה רעפב - וז הדוקנב הלגתמ ונתורפס לש קומעה הדוחיי לבא .הכירעה תא םינכתה תעיבק תגציימ

יטקלאידה ןוויגה תא בטיה המיגדמ ונינפלש היגוסה .ועמשמל ןכותה ןיב תוכופהתהו תורודה בר הכירעה תא דימעה לטנזור .דהא ינושאר ןכותב תולתיהל יושעה םכופיהו םיכלהמ לש םוצעה

וז היגוס וליאו ,הריסמב ןושלה לש תנווגתמה תינוציחה הפיטעה תא הלתו ,עמשמהו ןכותה לע רחואמב דילומ תוחסונמ תוילוח לש ,ינוקל ,עובק דלש 84:הכופה טעמכ העפות המיגדמ

.היגוסה ףוג תריציל תרחואמו תינשמ איהש ,תונשרפ אלא ןאכ ןיא הרואכל .םילדבנ םיעמשמ יחנומב דוע שמתשהל טעמכ תרשפאמ הניא ,ויטביה לכ לע ,ינשרפה ךילהתה לש ותמצע םלוא

תונשרפ ,האשומל תופיפכה תא רבכמ הדביאש תונשרפב םירומא םירבדה .הריסמו תונשרפ .ןושארה ועמשמ תא הדיחכמהו ,המויק תליע אוהש טסקטה לע תרבוגה ,תשדחתמו תזעונ

איה איה .םלועלו ןאכמ הנקויד תא הל הוושמו תילכתב םישדח םינבמ היגוסב תרצויה תונשרפ .תידומלתה תורפסה תא 85,תומלוה חסונה תרוקיב לש תודותימה ןיאש ךכל׳ תמרוגה העפותה ןיב התרדגה םצעמ הדוכל טרפב ילבבה דומלתה לשו ללכב לדח תורפס לש חסונה תרוקיב השולינה ,םינפה תברו םילוגלגה תבר ,הפ לעש הרות - ןאכמ :תורתוס תוסיפת לש םירצמה

לש םשרדמ תיבמ םיינדפק םייגולוליפ םירדג - ןאכמו %,הירסומו היבצעמ דיב רמוחכ תכפהתמו ןיב :םימל םימ ןיב לידבהלו וז לש התמירז לע םמצע תופכל םישקבתמה ,םייפוריא םידמולמ רואיתה versionen^ vananten.86 ןיב ,הכומנל ההובג תרוקיב ןיב ,הריסמל תווהתה

השגדהה[ ינוציח רודים׳ :הכובמה תא בטיה םיגדמ ןייטשפא לש םסרופמה ינורומיסקואה םירשק ,תויגוסו תורמימ ןיבש םירשקו תופסוהמ ץוח [...] רבד תונשל ילב ובורב ]רוקמב ],.87ילש השגדהה[ התוירוקמ לכ תאו איגוסה לכ תא םימעפל םינשמ םה םנמאש

ותונשרפל ןושארה טסקטה ןיבש רעפה ןמ עבונ ונתורפס לש דחוימה ילאוטסקטה הייפוא העפותכ עובקה ינושלה וחוסינל ןכותה ןיבש רעפה ןמ עבונ אוהשמ תוחפ אל ,תיתוברת העפותכ ןמ קתונמ וניא ,ל;זח תורפס לש היתודלותב םיינכט םיחנומכ הריסמל הריציה ןיב חתמה .תינכט ןיעמ ול שמשל יושעו ,הירצוי לש תינשרפהו תיתכלהה הסיפתב שודיחל רומיש ןיבש חתמה

ותמאל אוה ,יגולונימרטה קחדה תמחמ דלונש ,,תרצוי הריסמ;ינכטה םייאלכה חנומ .הרופטמ הז יפוא .הריסמ לש הווסמב הריצי :ונימכח לש םתוברת לש קמועה תנוכת לש יוצימ רבד לש

88.םייניינת הכירע יבלשב רמוחה לש םיינוציחה וילוגלג תא םג בציע

.תומוקמ המכו המכב לטנזור ש׳׳א דימעה הילע ףאש 84 286. ׳מע 78), הרעה ליעל(ידורב :ואר 85 1. ימע 73), הרעה ליעל(ןייטשפא לש הפייעל תטטוצמה ותנחבהכ 86 רושיקב לדבה׳ רבדב 79, הרעה ,ליעל וטטוצש ,לטנזור שי״א לש וירבד םג ואר 12. ימע 51), הרעה ליעל(ןייטשפא 87

םינבאה ןתוא׳ בוליש רבדב 78) הרעה ,ליעל(ידודב ירבדו ,הכירע לש ןייפאמכ ׳ןתמו אשמה הנבמבו םיניינעה :םידרפנ םידעי תארקל ,םינוש םיכלהמבו םינוש םינבמב

[ ..]. ינכטה טבהה ןמ רקיעב ןודל גהונ רקחמה׳ ):תוקתעההו תורבעהה תעפות לש(רחא רשקהב ןמסוז ירבד וארו 88 ןמסוז(׳םמצע םיארומאהו (...)]םיאנתה[ תוברמ דומילהו הריציה יכרדמ קלחכ ,ינגרואה דצה ןמ תוחפ לבא

[24 םענ דרו 174

לכ תא היגוסה לש תווהתהה תורוקב לולכל ה־ו ד ,ג םינוירטירקה םיבייחמ תאז תמועל :איהש המל הושעש תוכובסה תויושחרתהה

ןתינ וניא היגוסה לש רחואמה דוביעה :הכירעה בלש לש רוזחשה תורשפא .ג ולש דלשיה תריצי ןיבל ותריצי ןיב לודגה ינשרפהו ירוטסיהה רעפה תורמל ,ועצממ הדרפהל

תופתושה תעדות חוכמ הווהתנ היגוסה תולובג לש הז רחואמ שוביג .םיארומאה תפוקת ףוסב .םירחואמ םידבעמ לש ׳89וגלמ׳ה תשוחת ,תוכמסהו

תבכשו ,הדחכנ תירוקמה תיארומאה ,הכירעיה :תיתשתה תבכש לש דעותמ םויק .ד דועית לכ תרדענ ,ינושאר ןתמו אשמ לש תוקתונמ תויארומא תודיחי יתש :יתרזחשש תיתשתה

,יארומא־רתבה ,דבועמה בלשה ןמ קר הנושארב וניניעל תפשחנ היגוסה 90.ףיקע וא רישי ,בותכ יפנע לש םמויקמ הכירעה וק תא םידקהל הקדצה דוע ונל ןיא ךכיפל .ד־ו ח םיחסונ תריצי לש

.הרעשהה לש םימודמדה תוזוחמל הלא םיבכרומ חסונ .היגוסה לש הנקויד ןחבמ אוה עירכמה ןחבמהש המוד :טסקטה לש וינייפאמו ותוהז .ה ?הריסמה יפיעצ תא םהילעמ עורקל תשקבמ חסונה תרוקיבש םינפ םתוא /םייתמאיה הינפ םהמ

םידמולה תעדותב המייקתנש וזמ ירמגל תלדבנ היגוס ול שקבל חסונה רקח אוה ןירוח ןב םנמואה לש תיתרוקיב הרודהמ איצומה רידהמ לש ובל לע הלעיה ?דעותמה המויק לכ ךרואל םישרפמהו

ןימכ ,דבלב תורמימהו אתיירבה :ןמצעלשכ דוסיה ינבא ףצר תא ולש ,םינפיב ביצהל וז היגוס ־ומכ םיאפר חור לש ותומדב וללכב ,ילבבה דומלתה׳ תא רייצל ןכתייה ?,תועומש לש דומלת׳ תוהגה ונייה ,,הריסמ ייוניש׳ לש םרדג לא ודוחייו ותוהמ לכ תא קוחדלו ,רעושמ ימלשורי ונמזו וביטמ קר אל תעבונ רפסה לש תשקובמה ותומד :הללכה רתיבו ?םילפט םידוביעו

ידיב הבצועש יפכ הווהה לש הביטקפסרפה ןמ םג םא יכ ,הריציה ךילהת לש יוויטקייבואה דצב ,ד חסונו ח חסונ ירצוי ,םינורחאה םידבעמה לש םתזעה .רפסה ץפוה הבש תוברתה

הנקויד תא םיוותמה םימרוגה םה ,םהימדוק תא הדיחכהש ,הלא םיחסונ לש םתושרתשה .חסונה תרוקיב לש התקושת וילאש ןקויד ותוא ,היגוסה לש ׳יניאונגיה

*

תדדוב המגוד אלא םניא ןאכ יתקסע הבש היגוסה לש םיקתרמה הילוגלג :רבד לש וללכ וז היגוס לבא .דומלתה לש ופונ תא ורציש םינש יכוראו ףקיה יבחר ,םינפ יבורמ םיכילהתל

- םינושה םימוחתה ןמ תויעבהש המכ דע תקהבומ אמגוד ונינפל בושו׳ 156). הרעה 91, ימע 2], הרעה ליעל[ 157). הרעה ,םש(׳וזב וז תובולשו תוזוחא - הריסמהו הכירעה ,הריציה תודלות

,מע ),ח״לשת(ב ,ןומדקה חרזמה רקחלו ארקמל ןותנש ,׳ארקמה חסונ רקח ןיבו ןונגסה רקח ןיב׳ ,ןומלט ׳ש :ואר 89.162

]ילש תושגדהה[ הריסמה תפוקתב וחוורש תויסרוה רוזחישל קר ףואשל׳ חסונה תרוקיב תא ידורב ריהזה רבכ 90 תוריהזב עוספל ונילע הבוח ,הזל רבעמש תילאוטסקט תואיצמ רזחשל תוסנל םיזיעמ ונא םא [...] הפ״לעבש

ףדרנ םש אוה רזחשל שיש הכירעה וק ירהש ,םה ירתסד יתרתש אלא 286). ימע 78], הרעה ליעל[ ידורב(׳תיברימ יהז דעיל הכרדב םילושכמה תא רידגמ ׳הריסמ׳ יוניכהו ,חסונה תרוקיב לש הדעיל

175 ןיקיזנ תייגוס דש הילוגלגל :,־יארתב ןנבר ןישדחמו ןיפיסומד ייוה׳ 25]

לש היחנומ ןיבל התוא הרציש תוברתה ןיב הרועפה םוהתה תמגדהל חונ עצמ תשמשמ ורודיס תייצמ תוינכטה הדימה תומא דצמ .וז תוברת ליכהל םישקבמה ,תיפוריאה היגולוליפה

רמולכ ,היגוסה לש התוהז דצמ םלוא .הכירע לש תלבוקמה הרדגהל היגוסה דלש לש יארומאה ,ןכ ירחא הברה תיתמאה התאירב השחרתה ,העימשמ איהש ךלהמה לש ועמשמו ויפוא דצמ

תאזה תווהתהה לש ,םירדסה ערופ ,גירחה הביט .ןושארה רדסמה לש וידעימ קתונמב טעמכ ־לעה היצאטיצריה ןמו םירחואמ םירסומ לש תופתושה תשוחתמ ,וריעה רבכש יפכ ,וקלחב עבונ תונשרפה אוה וז הריצי לש רתוי קומעה ןייפאמהש המוד לבא .טסקטה לש 91,תישפוחה תייפ

תושדח תוחור הבישמהו ,דבלב ילמרופ ןפואב שרפתמה טסקטל תביוחמה ,תולובגה תרדענ הל ומדקש תועמשמה תובכש תא הדיחכמ וז הארשה תברו התימצמ ,תונשרפ׳ .שלופמה וללחב םה הלאש הארנ .תינשרפהו תינדמלה הירוטסיהה לש הניד תיבב םלוע רשכהלו םויקל הכוזו

תוריח ירפ אוה הז ןקויד .היגוסה לש ,םייתמאיה הנקוידו הביט תא ונחרוכ לע םיעירכמה םימרוגה הרות רפס ףאש יתדיחה ירוטסיהה ,לזמיה ףוריצב ,דרוסבאה לובג לע תמייקתמה תינשרפ .וב יולת לכיהבש

גי ימע 46), הרעה ליעל(ןיקיזנ ימלשורי ,ל״נה :לשמל ואר ,תומוקמ המכב לטנזור ןושמש רזעילא לש ונושלכ 91 ].אובמ[