Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������������� ����������������� ��
������������� ��!"�# ���$ %��"��#&��
�������������� ��!"�# ���$ %���"��#&���
Plus de
100
millions de
mêtres carrès
vendus dans le
monde entiere!
�
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Polyglass respecte l’environnement et adopte des critères de durabilité durant
toutes les phases de la production. Polyglass est associée au GBC (Green Building Council) et engagée dans la recherche de produits pour l’amélioration des performances énergétiques à bas impact environnemental. Les membranes Polyglass
peuvent contribuer à l’obtention des crédits pour la certification leed des bâtiments.
Polyglass Spa es Socio delGreen Building Council Italia
“LEED” SYSTEME DE CERTIFICATION INTERNATIONALLeadership in Energy and Environmental Design
Application en toute sécurité
Facile à appliquer
Chevauchement de sécuritéet parfait avec brevet exclusif FASTLap® et SEALLap®
Écologiques
������������� ����������
�
�
��� ��������������������avec brevet exclusif FASTLap® et SEALLap®
Mezcla en APP, SBS
Orillo lado adhesivo
Mezcla AUTOADHESIVA
Armadura reforzada
Película monosiliconada extraíble
Orillo cabezal adhesivoOrillo sin arena
MSS Los diferentes acabados superficiales
*MSSChorro de arena
Mineral TejidoPelícula de poliolefina
'��������(���)�������)�*���ADESO®+��������� ��ADESO® ������������������ � ���������� ��� ���������������������� ���� �� ������ ������� �� � �� � ���� �� ����������� �� ����� ���� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������� ��� ��������� �����������������!
ADHÉSIVITÉ ÉLEVÉE, SÉCURITÉ, RAPIDITÉ D’APPLICATIONLa nouvelle génération de membranes autoadhésives avec la technologie ADESO® est le produit d’étan-chéité bitumeux le plus innovant du secteur. Les membranes d’étanchéité autoadhésives avec la technologie ADESO® répondent aux besoins de sécurité, de vitesse de réalisation, de polyvalence d’utilisation, typiques des technologies de construction modernes. Les produits autoadhésifs actuellement dans le commerce sont réalisés avec des mélanges élastomères entièrement autoadhésifs et parfois sans la présence d’armatures internes.Les membranes bitumineuses autoadhésives avec la technologie ADESO® sont réalisées avec une technolo-gie innovante qui permet la stratification de plusieurs mélanges bitumineux et donc la réalisation de membra-nes de différentes épaisseurs avec des caractéristiques d’autoadhésivité.Les membranes autoadhésives ELASTOFLEX SA P, ELASTOFLEX SA P Mineral, SPIDER P, SPIDER P Mineral, POLYVAP SA, ADESOSHIELD SA, ADESOGUARD, ADESOVENT, ADESOVENT Mineral POLYSTICK TU PLUS sont uniques dans le secteur et peuvent se vanter de plusieurs années de succès chez les applicateurs, les maîtres d’ouvrage, les architectes et les ingénieurs. La facilité de pose sur des structures fragiles comme le bois, l’application en toute sécurité sur des panneaux isolants sensibles à la flamme ou la simplicité de remise en état des revêtements imperméables sont les atouts du système autoadhésif proposé par Polyglass.
Mescola in APP, SBS o TPO
Cimosa laterale adesiva
Mescola AUTOADESIVA
Armatura di rinforzo
Pellicola monosiliconata removibile
Cimosa di testa adesivaCimosa senza graniglia
� � "����������������� ��
#���������������#������$%&'�()*�+,
�����������������
� � "�������-�������� ��� � "��������������
, ���'� � ������������
.�, � �������/� ������� ������
0 ���� , �������� ��/�
1�����������
% ���
�
���� ��������� ���'����� ���� ����� ����'�� ��ADESO® ������� ���������� � �� '� ��� �����2����!��������� ���������3��������� ����������������������������-������� �������������� �������� ��������������� ��� ��� ���������������������2����������������� �������� � ����!
� ���� ��� ��������� ������������������'�� �� ADESO®� ���� ��� ��� ��� ��� ��!� ����/���� �'� � ���� ������������ ��� �� �� '���������� ��������������������� �������� ����� ���������������������� �������������� ��!
����������������'����� ������ ��� ���'��4��ADESO®��������-������ � ��������� ��'���� ��������������� �������� � �������� � ��� ������� ������������"��������������� � '��!�5������������ ��� "��������� ����������� �� � ��� � ��'������� ��� ������� ��������� ����������2�����6��������������7��7�"����������������������7�������8!�+�����������'� ���� ���������������/������������ �����!
����������� ���������-������������������ ���������������������������������������� '����� ���� ��� "������ ������ ����� ����� ���������������� ��������� ���6������!�����8
���� ��������� ���'����� ���� ADESO®������������ � �� �����!� 5����� �� ����' ��������� ���������������������� �����'����� ���� ��� !
����� ������ �� ������� �
��������������
� ���������������� �������������������
����� ������ �� �������������� ���!
"��������
������������������������ ��������������������� ��������� ��!
#�������������������� ���$
� ����*��
������
�//�������
''
�'�����'!!
����
�
�)���������������������)�������)�*���ADESO®
�7��"������������ ��� ��������� ���� ��� �������������'����� ������������������������������� �����������������!
���� ����'��0������������������� ����� ������ � �� ������������������'
������� � ��������������������������� �!
!%&�''!��(� )������������ ���*%� ���&���������������'��������'�� ��+
�7��"������������ ��� ��������� ���� ��� ������������������� ������������������������������������ ��������� ��������� ��������� ���� ��� �������� ��� ����� ��� � �����������������!
���� ����'� 0�������������� ���������������� ������� � �� ��������������
���� ������� � ��������������������������� �
����,���'�������
�7��"������������ ��� ��������� ���� ��� ������������������� ������������������������������������ ��������� ����������������� ������ ����������� ��� ��������� �����������������!
���� ����'� 0�������������� ���������������� ������� � �� ��������������
���� ������� � ��������������������������� �!'� ��� � � ��� ��� �� � �� � ���� �������� ���'����� ��� ����� ���
�������������������� � ���� ��� �������������������'��� ������������������� ������������7��$9!
����,���'��������*����� +
�������������� ��� �2�� ������ ���� � ���� ���� ��� �� ������ ���������������������� ��������/���������������������������������� ��������������!
���� ����'��� �������!'�:�� ���������$9!'�5��� � �����������!'�)������������������ ���!'��������������� ��!'������������� � ���!'�;������������������������������!'�)������� ��������������� �� !
%����� ���������-������������
�
�������������� ����������������� ��
��������� ����� ���� ��� �.�� ����
%�� ������ ����� ��������� ����������������'����� ��������� '� "�����������������!
���� ����'� ��������� �������� ����� ���� ��������� ��<��������
�-����������������������������!'�;������� �� � ��� ����������������� ��!'�:����� ���������������� �������� ���� ��� !'�:����� ������=������������!'�>���� ����������������� ���������������� ��!'�*����� ��� ������������� � "���!'�+�������� � ��� � ���� �������� ������!
SEALLap®���������������� ���������������� ������������������ � "������ ������ ��� �������������� ���������������!
/�)����������������� �������������������������
�������������� ��� �������������� ������� ��� ����������������'��������������������������� ��������������3���������'����������6� � "���8��� ��� ����������������������������� ���!
���� ����'�+�� �������������� ���������������������������������� ��������
����3������������������!'�:����� ���������������� �������� ���� ��� !'�:����� ������=���������!'�>���� ����������������� ���������������� ��!'�#�������������/����!'�, � �������� ������������������ ��!'�( � �� ����������� ������ ��� ��� ������������������� �!
�������� ���� ������������� �� ��� ���� ����� ����� ������� ����������� ��� �������� 0+;5:���� �� ��<���� ���� ��� �?���� � �/'� �������������� ���!�� � � ��"�� ������������������������������������������������������������-������������������������������� 6��������� 8!� ����������� ����� �������� ��� ������ ����� ���������� ��� �����������������������������������'����� ����� ���������������������!FASTLap®�������������� ��� � �� ������&�@>����A��� ��� '� �� ���� � ������ ��� ������������� ���� /����� �� �� �� ��� ������������ ��/������ ������ ��������������������3�������������������� �������������!�#��/������� ���� ������������������������������������������ ������������������ ���������� '� ������ �������=��!
U.S. PATENT No. 5,766,729; No. 5,843,522; AND No. 5,964,946
�� ���������$������������������� �
0���������� ��-������ ������ �
���� ����'����������� �������������������������������������������-��������� �����������������!'��5��� ������ ����� ��������������������� ������������� ����� ������������������� �� � ��� �������2����!'�������� ����������� ����������� � "������������������ ���������������� ���� ��� �������������!'����������� ��������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������<��������"�� ������� !
�
���*��������,����������������� ��
1/��23�/14���������1/��23�/14������%���������������������� ��� ������������� ������������'����� ����� �������������� ��!�5������������ ������������������� ��ADESO®�������������7��"����������� /��� ���������������������7�������!�!�!�1/��23�/14���������1/��23�/14������%������������ ������������������������"���6���8������������ ��� �����������������7�������� ������������������� � �����������/���������������� ��� ����!�%������������������������ ������������������� � ���� ��� �������������������������������������� ���������������� �� � �������������� ��!�1/��23�/14������������������������� ������������������������ ���������7���7�"�������������� �0 ��������������������� ������������'���������������������� ���������� ��������� ��� �������������������!�5���������� ������ � "�������-���FASTLap® 6������������8 �������������������� ������������������������������� ������� ������SEALLap®�B������������ ����������� ������������������� ������������ � "�����������!�#����� ������6������������8������ ����������� ����������������������������-������������ ���� ������������ �/� ���!�1/��23�/14���������1/��23�/14������%�������������� ���������������������/�������7���7�"��� � ����������������������������� �����C����!
ELASTOFLEX SA PELASTOFLEX SA P Mineral
4 �� � %���� ������� ��� ����
PPPPP Mineral
Climats froids !
+#5�:&&,����+#5�:&&,�0+;5:�������������������� ��� �������������� ������������'����� ����� �������������� ��!5������������ ������������������� ��ADESO®������������7��"����������� /��� ���������������������7�������!�!�!+#5�:&&,����+#5�:&&,�0+;5:���������� ������������������������"���6���8����� � ��������� ������� ������������������� ����� � ��������������������� �����������������7�������� ������������������� � �����������/���������������� ��� ����!%������������������������ ������������������� � ���� ��� �������������������������������������� ���������������� �� � �������������� ��!����������������� ��������+#5�:&&,�������������������/�������7���7�"�!�(���������� �0+;5:������������������� ������������'����������������������� ���������� ��������� ��� �����������!�(������������������� ����������������� ������ � "�������-���FASTLap®�6������������8������������������������������ ������SEALLap®������������ ����� ��� �������������������� ������������ � "�����������!�#����� ������6������������8������ ����������� ����������������������������-������������ ���� ������������ �/� ���!������������ ��� ��������+#5�:&&,����+#5�:&&,�0+;5:������������ ��������������������/��������7���7�"���������������������������� ����������!
ICEPROOFICEPROOF Mineral
���� ����������������� ��� � ����� ������������
Climats froids !
�������������� ����������������� ��
����������
��#,10��������#,10���%���������������������� ��� ������������� ������������'����� ����� �������������� ��!�5������������ ������������������� ���ADESO®������������7��"����������� /��� ���������������������7�������!�!�!��#,10��������#,10���%������������ �����������������������������"���6���8������������ ��� �����������������7�������� ������������������� � �����������/���������������� ��� ����!�%������������������������ ������������������� � ���� ��� �������������������������������������� ���������������� �� � �������������� ��!������������������ ����������#,10���������������������/�������7���7�"���������������������� �0+;5:������������������� ������������'����������������������� ���������� ��������� ��� ������������������"�!(������������������� ����������������� ������ � "�������-����FASTLap®�6������������8���������������������������� ������� ������SEALLap®�B������������ ���������� ����������������������������������������� ����!�#����� ������6������������8������ ����������� ����������������������������-������������ ���� ������������ �/� ���!������������ ��� �����������#,10��������#,10���%�������������� ���������������������/�������7���7�"���'� � ����������������������������� �����C����!
SPIDER PSPIDER P Mineral
��� ��� ������������� ������������������������� ��
����������������7�������!�!�!
Climats tempérés!
1/��23�/14���������� �1/��23�/14���������%#510�/������������������ ��� ������������� ������������'����� ����� �������������� ��!�5������������ ������������������� ��ADESO®������������7��"����������� /��� ���������������������7�������!�!�!�1/��23�/14���������� �1/��23�/14���������%#510�/�������� ������������������������"���6���8������������������� �����������������7�������� ������������������� � �����������/���������������� ��� ����!�%������������������������ ������������������� � ���� ��� �������������������������������������� ���������������� �� � �������������� ��!����������������� ��������1/��23�/14�������������������������������� ���������7���7�"�!�(���������� �0+;5:������������������� ������������'���������������������� ���������� ��������� ��� �����������!�5���������� ������ � "�������-��FASTLap®�6������������8���������������������� ������������������������������� ������� ������SEALLap®������������ ����� ��� �������������������� ������������ � "�����������!�#����� ������6������������8������ ����������� ����������������������������-������������ ���� ������������ �/� ���!1/��23�/14���������� �1/��23�/14���������%#510�/���������� ��������������������/��������7���7�"��� � ����������������������������� ����������!�
ELASTOFLEX SA P AFELASTOFLEX SA P AF Mineral
1010�/�/ �������������� ������������ ��� ��� �������!��� �� ��� � ����! 55������ � ���
eraneral
Résistance au feu externe
�
���*��������,����������������� ��
Bi-adhésif + feuille en aluminiumPOLYVAP SA�3/6&���������������������� ��� ������������ ��������� '����� ���� �������������� �������� ������������������ ��ADESO®�����������7��"����������� /��� ����������� ����� ��������7�������!�!��3/6&����������������� ������ ����������������"���6���8����'����� ����������� ������ ���������� ��!�%������������������������ ������������������� � ���� ��� ���������������������� �� ��������� ������������� "��������������������������������� �� � �������������� ��!#�����������������������3/6&�������������������������/�������7���7�"���'� � ����������������������������� �����C����!
LÁMINA
DE ALUMINIO
�,1�3�7#1/,�������������������� ��� ������������ ��������� '����� ���� �������������� ��!�5������������ ������������������ ��ADESO®������������7��"����������� /��� ����������� ����� ��������7�������!�!�!�,1�3�7#1/,��������������� ��������������"������� �������� ��6���8���������� ��� �����������������7�������� ������������������� � �����������/���������������� ��� ����!�%������������������������ ������������������� � ���� ��� �������������������������������������� ���������������� �� � �������������� ��!�#������������������������,1�3�7#1/,�����������������������/�������7���7�"���'� � ����������������������������� �����C����!�
ADESOSHIELD SA
SANS FIXAGE MÉCANIQUE
������������ ��������� '����� ������ ��ADESO®OO ������������7��"�����
Bi-adhésif!
ISOLANT
�������������� ����������������� ��
����������������
sans flamme
�,1�38��0,����������������� ��� ������������ �����������'����� ��!�5���������� /����������7�"����� �������������� ���������� ������������������ ��ADESO®������������7��"����������� /��� ����������� ������ ��������7�������!�!�!�,1�38��0,������������������������������"���6���8������������� ��� �������������������������� ��6�������������������� ����8��������/�������7���7�"����� ������� �������������� ���67,�18������������������������� ���������� ���!�,1�38��0,��������� ��� "�������� �������� ������ ����������� �6������������������������������� 8���������� '��� � �����������������!������ � "��������-�������������������������������� �����/��������� ��� ������ ��������������������!�������� �� ��� ���������,1�38��0,�������������������/�������7���7�"���'� � ���������� ������������ ���� ��� �������������������������������� �����C����!�,1�38��0,��������������������7����������� �������������� ����������� ���������� � ���� ��� �����������������������"��������!�
ADESOGUARD
���������� ����
����������� ��� ������������ �����������'���� ���� ��� � /� � � �� � � � � � / "
UARDUARDUARDUARD
����
Application en verticalet sur les fondations!
�
���*��������,����������������� ��
Auto-ventilé !
PRODUIT
ANTIDÉRAPANT
Utilisation recommandée sous
les carreaux rainurès
�3/6�2#'9�2���/������������������� ��� ������������� �����������'����� ���� �������������� ��!�5������������ ������������������ ���ADESO®������������7��"����������� /��� ����������� ������ ��������7�������!�!�!��3/6�2#'9�2���/������������������� ��� ������ ������ ������ ����� ��������������� ������������������!�������������������� ��������� �������� �������� ���������7������� ������������������������ ����!��3/6�2#'9�2���/����������������������� �������� ���� ��� ����'�� ��!������� �����������-�������� ������� �������������3/6�2#'9�2���/������������������ ��!��������������������� ���������DEF���3/6�2#'9�2���/���� ��-�������� ������������/��� ����� �����������������������!��3/6�2#'9�2���/����������"�������� �����������������������������!��3/6�2#'9�2���/���������� �������� ������� � "��������� �������������������B�SEALLap®��� ����� ��� ��������������������������� ������� ������ ��������������������������������������-������������ ���� ������������ �/� ���!��3/6�2#'9�2���/������������� ��� ��������� ����������������������� ����������7��� �"��� � ���� � �"������������� ����� ��� ������� ������� ������� ������������������ ������� !
POLYSTICK TU PLUSYSTICK TU PLUS ����
Idéal comme sous-tuile et antidérapant !
�,1�3�&152�����,1�3�&152�%���������������������� ��� ������������� �������������� ����� �������������� ��!�5������������ ������������������� ���ADESO®������������7��"����������� /��� ����������� ������ ��������7��������������������� ����������7��"���� ������������������ ����� ��������� ��� �����������������������������!�,1�3�&152�����,1�3�&152�%���������� ����� ����������6���8����������� ��� �����������������7�������� ������������������� � �����������/����������������� ��� ����!�%������������������������ ������������������� � ���� ��� �������������������������������������� ���������������� �� � �������������� ��!���������������� ���������,1�3�&152������������������������ ���������7���7�"�!������������ ��� ������������� ������� ��������7���7�"����������������� ���������� ��� �����������������������������!�(���������� �0+;5:������������������� ������������'���������������������� ���������� ��������� ��� �������������������!�5���������� ������ � "�������-����FASTLap®�6������������8���������������������� ������������������������������� ������� ������SEALLap®B������������ ���������� ����������������������������������������� ����!�#����� ������6������������8������ ����������� ����������������������������-������������ ���� ������������ �/� ���!������������ ��� ����������,1�3�&152�����,1�3�&152�%�������������� ��������������������/��������7���7�"��� � ������������������������������ �����C����!�
ADESO VENTADESO VENT Mineral
�
����������������Application rapide et facile
Jusqu’à
600 m² par
jour
�������������� ����������������� ��
Système de liaison de haute réflectance et l’émissivité
�3/601�/1'2���������������������� � ������ ��������� �� �����!��3/601�/1'2�������������������'����� �������������� ������ �� ���������7�"����� /�!����������������������������������������������/����7���� �������'���7�������� ��������������� ����������2������������ �� � ��!�3/601�/1'2��� � ���������������ADESO®!�3/601�/1'2���������������������� � ������ ��������� �� �����!��3/601�/1'2�������������������'����� ������������� ������ �� ������ /��������������������������������������/����7���� ��������������� ����������������2�������6E�GH8������ �� � ���6E�IE8��:�+�6J'H��K�8�IEF!������������ �� ������ � ���������3/601�/1'2������ ���� ����������������������� �����������/����� �������� -�������'���7����������������� �������������� ������/� ����!>�?����������������� �� ������3/601�/1'2���� ������� ���� ������ ������������� ���������3/601�/1'2����������� "���������� ���7��"������� ������&���������������� ���� � "�������-���FASTLAP®�6�����������8���������������������� ������3/601�/1'2������������� ������� ������FASTLAP®�6������������8���3/601�/1'2��������������������� ������3/601�/1'2������������� ������� ������SEALLap®�������������� �������������� ������� ������������ � "�����������������/�������7���7�"���� � �������������!�#����� ������6������������8������ ��� ����������������������������������������� ���� ������������ �/� ���!��3/601�/1'2������������� ���������� ��������������������� ��������� � ������ ������ � ������������������ ��� ������� ���������������������������� ������� !�
POLYREFLECT
�
!����������(���������(���
������������������ ����
ELAS
TOFL
EX S
A P
ELAS
TOFL
EX S
A P
Min
eral
ICEP
ROOF
Min
eral
SPID
ER P
Min
eral
ELAS
TOFL
EX S
A P
AF
SPID
ER P
MÉTHODE DE TEST
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
UNITÉ DE MESURE VALEUR NOMINALE
EN 1848-1 LONGEUR m (15 -1%) �10 (15 -1%) �10 (15 -1%) �10 (15 -1%) �10EN 1848-1 LARGEUR m (1 -1%) 1 (-0,5% +1,5%) (1 -1%) 1 (-0,5% +1,5%) (1 -1%) 1 (-0,5% +1,5%) (1 -1%) 1 (-0,5% +1,5%) EN 1848-1 RECTILINÉAIRE mm/10 m DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSEEN 1849-1 ÉPAISSEUR mm 2 (±0,2) NPD 2 (±0,2) NPD 2 (±0,2) NPD 2 (±0,2) NPDEN 1849-1 MASSE SURFACIQUE kg/m2 NPD 3,5 (±10%) NPD 3,5 (±10%) NPD 3,5 (±10%) NPD 3,5 (±10%)EN 1928-B IMPERMÉABILITÉ kPa DÉPASSE - DÉPASSE - DÉPASSE - DÉPASSE -EN 1928-A IMPERMÉABILITÉ mm/H2O - W1 - W1 - W1 - W1EN 1928-BEN 1296
IMPERMÉABILITÉ APRÈS VIEILLESSEMENT ARTIFICIEL kPa DÉPASSE - DÉPASSE - DÉPASSE - DÉPASSE -
EN 1928-BEN 1847
IMPERMÉABILITÉ À L’EAU APRÈS L’EXPOSITION AUX AGENTS CHIMIQUES kPa DÉPASSE - DÉPASSE - DÉPASSE - DÉPASSE -
EN 13897 IMPERMÉABILITÉ APRÈS ALLONGE-MENT À FAIBLE TEMPÉRATURE % - - - - - - - -
EN 13501-5 COMPORTEMENT AU FEU EXTERIEUR - FRoof FRoof FRoof FRoof BRoof (t2) BRoof (t2) FRoof FRoof
EN 13501-1 RÉACTION AU FEU Euroclasse F F F F E E F FEN 12316 RÉSISTANCE À L’ECORCHEMENT DES JOINTS N/50 mm NPD NPD - - - - - -EN 12317 RÉSISTANCE À LA TRACTION DES JOINTS N/50 mm NPD NPD - - - - - -
EN 12311-1
PROPRIÉTÉS EN TRACTIONFORCE MAXIMALELongitudinalTransversalELONGATIONLongitudinalTransversal
N/50 mmN/50 mm
%%
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
EN 12691-A RÉSISTANCE AUX CHOCS mm �500 �500 �400 �400 �400 �400 �400 �400EN 12730-A RÉSISTANCE À LA CHARGE STATIQUE kg �10 �10 �10 �10 �10 �10 �10 �10
EN 12310-1RÉSISTANCE À LA DECHIRURELONGITUDINALTRANSVERSAL
NN
130 (-30%)130 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
EN 1107-1 STABILITÉ DIMENSIONNELLE % - �0,3 - �0,3 - �0,3 - �0,3
EN 1108 ESTABILIDAD DE FORMA BAJO CAMBIOS CÍCLICOS DE TEMPERATURA % - - - - - - - -
EN 1109 FLEXIBILIDAD EN FRÍO °C �-35 �-35 �-20 �-20 �-20 �-20 �-10 �-10
EN 1110 RÉSISTANCE AU GLISSEMENTS À TÉMPERATURE ÉLÉVÉES °C �100 �100 �100 �100 �100 �100 �100 �100
EN 1109EN 1296
PLASTICITÉ APRÈS CHANGEMENTS CYCLIQUES DE TEMPÉRATURE °C - �-25 - �-10 - �-10 - -
EN 1110EN 1296
RÉSISTANCE AU GLISSEMENT APRÈS VIEILLESSEMENT THERMIQUE °C - - - - - �100 - �100
EN 1296EN 1297EN 1928
IMPERMÉABILITÉ À L’EAU APRÈS VIEILLESSEMENT ARTIFICIEL mm/H2O - W1 - W1 - W1 - W1
EN 1296EN 1297EN 12311-1
CARACTÉRISTIQUE MÉCANIQUES APRÈS VIEILLESSEMENT ARTIFICIELTRACTION MAXIMALELongitudinalTransversalALLONGEMENT À LA TRACTIONLongitudinalTransversal
N/50 mmN/50 mm
%%
--
--
±30% valeur initial±30% valeur initial
±30% valeur initial±30% valeur inital
--
--
±30% valeur initial±30% valeur initial
±30% valeur initial±30% valeur initial
--
--
±30% valeur initial±30% valeur initial
±30% valeur initial±30% valeur initial
--
--
±30% valeur initial±30% valeur initial
±30% valeur initial±30% valeur initial
EN 1297
VIEILLESSEMENT DÛ À LA LONGUE EXPOSITION À LA COMBINAISON DE : RAYONNEMENT UV, TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET À L’EAU
- - - - - - - - -
EN 12114 RÉSISTANCE À LA PÉNÉTRATION DAIR - - NPD - NPD - NPD - NPDEN 12039 ADHÉRENCE DES GRANULES % - �30% - �30% - �30% - �30%EN 1931 TRANSMISSION DE LA VAPEUR D’EAU μ 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000
EN 1847EN 1931
TRANSMISSION DE LA VAPEUR D’EAU APRÈS L’EXPOSITION AUX AGENTS CHIMIQUES
kPa - - - - - - - -
EN 1296EN 1931
TRANSMISSION DE LA VAPEUR D’EAU APRÈS VIEILLESSEMENT THERMIQUE μ - - - - - - - -
EN 1850-1 DEFAUTS EVIDENTS - ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTESEN 1297EN 1850
DEFAUTS EVIDENTS APRÈS LE TEST
- - - - - - - - -
ASTM D 1000 PEELING A +23 °C N/10 mm �40 �40 �20 �20 �20 �20 �20 �20ASTM D 1000 PEELING A +5 °C N/10 mm �20 �20 - - - - - -
UTILISATION PRÉVUEC.F.: Couche de Finition - V.: Visible - R.H.: Remonté d’humidité - S.C.: Sous-Couche
MULTICOUCHESS.C. - V.
FONDATIONR.H.
MULTICOUCHESC.F. - V.
SOUS-COUCHE
MULTICOUCHESS.C. - V.
FONDATIONR.H.
MULTICOUCHESC.F. - V.
SOUS-COUCHE
MULTICOUCHESS.C. - V.
MULTICOUCHESC.F. - V.
SOUS-COUCHE
MULTICOUCHESS.C. - V.
FONDATIONR.H.
MULTICOUCHESC.F. - V.
SOUS-COUCHE
ICEP
ROOF
ELAS
TOFL
EX S
A P
ELAS
TOFL
EX S
A P
AF
ELAS
TOFL
EX S
A P
Min
eral
ELAS
TOFL
EX S
A P
AF M
iner
al
SPID
ER P
ICEP
ROOF
Min
eral
SPID
ER P
Min
eral
�
�������������� ����������������� ��
������������������ ����
ADES
OSHI
ELD
SA
ADES
OGUA
RD
ADES
O VE
NT
ADES
O VE
NT M
iner
al
POLY
STIC
K TU
PLU
S
ELAS
TOFL
EX S
A P
AF M
iner
al
MÉTHODE DE TEST
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
UNITÉ DE MESURE VALEUR NOMINALE
EN 1848-1 LONGUEUR m (15 -1%) (15 -1%) (15 -1%) (15 -1%) �10 �20 (10 -1%)EN 1848-1 LARGEUR m (1 -1%) (1 -1%) (1 -1%) (1 -1%) 1 (-0,5% +1,5%) 1 (-0,5% +1,5%) (10 -1%)EN 1848-1 RECTILINÉAIRE mm/10 m DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSEEN 1849-1 ÉPAISSEUR mm 2 (±0,2) 2 (±0,5) 1,8 (±0,2) 2 (±0,2) NPD 2 (±0,2) -EN 1849-1 MASSE SURFACIQUE kg/m2 NPD NPD NPD NPD 3,5 (±10%) NPD NPDEN 1928-B IMPERMÉABILITÉ kPa DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE DÉPASSE - W1 �100EN 1928-A IMPERMÉABILITÉ mm/H2O - - - - W1 -EN 1928-BEN 1296
IMPERMÉABILITÉ APRÈS VIEILLESSEMENT ARTIFICIEL kPa - - DÉPASSE - - - -
EN 1928-BEN 1847
IMPERMÉABILITÉ À L’EAU APRÈS L’EXPOSI-TION AUX AGENTS CHIMIQUES kPa - - DÉPASSE - - - -
EN 13897 IMPERMÉABILITÉ APRÈS ALLONGEMENT À FAIBLE TEMPÉRATURE % - - DÉPASSE - - - NPD
EN 13501-5 COMPORTEMENT AU FEU EXTERIEUR - - - - FRoof FRoof - FRoof
EN 13501-1 RÉACTION AU FEU Euroclasse F F F F F F FEN 12316 RÉSISTANCE À L’ECORCHEMENT DES JOINTS N/50 mm - - - - - - NPDEN 12317 RÉSISTANCE À LA TRACTION DES JOINTS N/50 mm 400/150 (-20%) 300/200 (-20%) 300 (-20%) - - - NPD
EN 12311-1
PROPRIÉTÉS EN TRACTIONFORCE MAXIMALELongitudinalTransversalELONGATIONLongitudinalTransversal
N/50 mmN/50 mm
%%
500 (-20%)200 (-20%)
4 (-2)4 (-2)
400 (-20%)300 (-20%)
50 (-15)50 (-15)
500 (-20%)400 (-20%)
100 (-20)100 (-20)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
400 (-20%)300 (-20%)
35 (-15)35 (-15)
300 (-20%)200 (-20%)
3 (-2)3 (-2)
800 (-20%)500 (-20%)
50 (-15)50 (-15)
EN 12691-A RÉSISTANCE AUX CHOCS mm �600 �600 �300 �400 �400 - �800EN 12730-A RÉSISTANCE À LA CHARGE STATIQUE kg - - �5 �10 �10 - �25
EN 12310-1RÉSISTANCE À LA DECHIRURELONGITUDINALTRANSVERSAL
NN
100 (-30%)100 (-30%)
150 (-30%)150 (-30%)
200 (-30%)200 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
130 (-30%)130 (-30%)
70 (-30%)70 (-30%)
250 (-30%)300 (-30%)
EN 1107-1 STABILITÉ DIMENSIONNELLE % - - �0,3 - �0,3 �0,2 �0,5
EN 1108 PLASTICITÉ APRÈS CHANGEMENTS CYCLIQUES DE TEMPÉRATURE % - - - - - - -
EN 1109 FLEXIBILITÉ À FROID °C �-25 �-25 �-25 �-10 �-10 �-10 �-20
EN 1110 RÉSISTANCE AU GLISSEMENT À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE °C - - - �100 �100 - �100
EN 1109EN 1296
FLEXIBILITÉ À FROID APRÈS VIEILLESSEMENT THERMIQUE °C - - - - - - �-10
EN 1110EN 1296
RÉSISTANCE AU GLISSEMENT APRÈS VIEILLESSEMENT THERMIQUE °C - - - - �100 - NPD
EN 1296EN 1297EN 1928
IMPERMÉABILITÉ À L’EAU APRÈS VIEILLESSEMENT ARTIFICIEL mm/H2O - - - - W1 W1 -
EN 1296EN 1297EN 12311-1
CARACTÉRISTIQUE MÉCANIQUES APRÈS VIEILLESSEMENT ARTIFICIELTRACTION MAXIMALELongitudinalTransversalALLONGEMENT À LA TRACTIONLongitudinalTransversal
N/50 mmN/50 mm
%%
--
--
--
--
--
--
--
--
±30% valeur initial±30% valeur initial
±30% valeur initial±30% valeur initial
±30% valeur initial±30% valeur initial
±30% valeur initial±30% valeur initial
--
--
EN 1297
VIEILLESSEMENT DÛ À LA LONGUE EXPOSITION À LA COMBINAISON DE : RAYONNEMENT UV, TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET À L’EAU
- - - - - - - -
EN 12114 RÉSISTANCE À LA PÉNÉTRATION DAIR - - - - - NPD NPD -EN 12039 ADHÉRENCE DES GRANULES % - - - - �30% - -EN 1931 TRANSMISSION DE LA VAPEUR D’EAU μ 700000 (±30%) 95000 (±30%) 20000 20000 20000 20000 20000EN 1847EN 1931
TRANSMISSION DE LA VAPEUR D’EAU APRÈS L’EXPOSITION AUX AGENTS CHIMIQUES kPa �±50% valeur
initial�±50%
valeur initial - - - - -
EN 1296EN 1931
TRANSMISSION DE LA VAPEUR D’EAU APRÈS VIEILLESSEMENT THERMIQUE μ �±50% valeur
initial�±50%
valeur initial - - - - -
EN 1850-1 DEFAUTS EVIDENTS - ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTES ABSENTESEN 1297EN 1850 DEFAUTS EVIDENTS APRÈS LE TEST - - - - - - - DÉPASSE
ASTMD 1000 PEELING A +23 °C N/10 mm �20 - - �20 �20 �20 -ASTMD 1000 PEELING A +5 °C N/10 mm - - - - - - -
UTILISATION PRÉVUEC.F.: Couche de Finition - V.: Visible - R.H.: Remonté d’humidité - S.C.: Sous-Couche
BARRIÈRE PARE VAPEUR
BARRIÈRE PARE VAPEUR
FONDATIONR.H.
MULTICOUCHESS.C. - V.
MULTICOUCHESC.F. - V.
SOUS-COUCHESOUS-COUCHE MULTICOUCHES
S.C. - V.
ADES
OSHI
ELD
SA
ADES
OGUA
RD
POLY
VAP
SA
ADES
O VE
NT
ADES
O VE
NT M
iner
al
POLY
STIC
K TU
PLU
S
POLY
REFL
ECT
�
#'1�033���#'1�033��%������1/��23�/14�������1/��23�/14������%������1/��23�/14����������1/��23�/14���������%��������#,10������#,10���%�������3/6&��������,1�3�7#1/,������,1�38��0,����,1�3�&152���,1�3�&152�%�������3/6�2#'9�2���/���� ��3/601�/1'2
!��������,,)�(���
:;����� ���������������������������������!
<;� (������������ �������������������������� ��������"���6������� ���� ������ ���� ���������8!������ �
=;��� ��������������������� � ����������������6�� '��LE���8!��������
>;�5���������/�������7���7�"���'� � ��������������������������������������!����/����'� � ���������������������� � �!�5�����������'����������� �������� ����!��������������
?;� 5��������� ��� �-��� ����� � ���� ������ ���� ������� ��M����� ������� ������������ ���� �������� ����������!
@;� ��������� ��������������������������� ����-���������������������������!�*��� ������������'����������� � ���� ���������������������� ������������/�� ���������������� ������������������� �!��������
:
<
=
A;� 5����������������������������6��������������������� ������ �� L� N#8�� ���� ��������� � ���������������������������� ��������� ����������������������� ������� ���������� � "������� � ���� ���� �������� ����������� �����������=����������3�����������2����!
B;�%��� ���� ���� ��� ���� ����� 6��������� ��� ��� ����� ������������������������� ����������O8�� ����-�������� ������������� �������� ���������������� �����������������!��������������
>
?
@
�
�������������� ����������������� ��
C;� ���� ��������������������� � ����������������'������ � �� ��<���� �� ���� � ��������� ��������!�+��������� ������������������������� ���������'����!
:D;����������������������� ��-������������������ ���!��������
:<;��(��� ���� �7��"���� � ���� � ����� ����� ������������� ��� ������� ��� �� � ���'���� � �� ����� ������� �� ������ ������� ���� ��"������ �������!�������� ������ ����������'� "������������������������� "��������������'�� ����������!������ ��
A
2
1
4
3
6
5
SI
2
1
4
3
6
5
NO
B
::::;��%����� ���� ��������� ��� ��� ���� "��� ������
� ������ ��� � ���� -���� ������ ���� ��� �-������������������ "����� �����������������������'������������-��������������!���������
C
:D
3�#
:=;�� ����������� ��� ��������������������������� ������ �����������/ � � ���������� '����� � ������� �� ����������� ������� � "������'��������������-���SEALLap®����FASTLap®������������� ��-�������� ������������� �������� ����������������������������!������ �
�
!��������,,)�(���
:;������� � ���� ��� � � �� ��� �� � ��� ����� �������������������������������������� ������� ����������������/����'� � ����������������� ��� ������������� ��!������ ��
=;� ����������������������������������� ��������������������!
>;�+��������� �������� ����������������������������'� "���������������������������� ��������� ��L���� �"����� ��'������� ��� ����� ������ ���� ��������� �����!������ ��
?;������������������������ �����������������/����'� � ��� ��� ��� �������� ����� ����� ���� �����������/�������������� ����!�
���������� ����� ��
'35�1#/������������������3/6&������� ��,1�3�7#1/,���
:<
:?
:@
:>
:=
<;� ���� �������������� ���� ��������� � ���������������� ��PE�������������Q�������PL�������-��!������ ��
�������������� ����������������� ��
<;��:������� ���� ��������� � ��� � �� DE� ��� '�"�������'���������� �������� ��������������������������� ����!
=;�, �������� ������������������� ������ ������ � ���� ���� �����������������6 ����� ������Q�����3 ����� 8��=����������!������ ��
>;�������������������� ���������� �������DE����� ��������� �������/�������� ��������������������'�������������������������� � ���� ������� �'������� ���������������� ������������� �������������������� ����!
?;������������������������������������� ������� ��-����/�������� ��������������!������ � �'������������������ ���� ����� �� � ������������!���� ��R����� ��� ��������� � �� -���� ��������� �� �� JE'DE� ��� ��� /���� ���� ������!� ����������������������������������� �������DEF�����/��� ����� ����� ��-����������������������������������������!������ ��
@;���������������������������������������� "���������������� '����� ���6��7���������������� �������8����� ������ ������ � �� -���� ������ �� ��� �������!���������
0���2��&102#'��4��&����������� �������
:A
:C
<D
:;� %��� ���� ������� ���� ����� ��� ��� �"���� �� ��������� ��������� ��� ��� ���������� � ���� -�������� ������������� ������ � ��!�5����� ������������������� 3������������������ ��������� '� ������� ��������!����������������������'�������������������������������� 3�������� ����������� ��������PE'PL���!������ ��
�#/#'351
:?���:D���
CD���
:D���
:B
�#/#'351
<>
��
!��������,,)�(���
� �� � ��� � ���� ��������� �������� ���� ��� ������ ��ADESO®����������������������� ����������������� ����� ����'������ ���� ���� ��� "������ ��� ������� ��� ��� ��/����!� ���� ���� ���ADESO®� �� � ��� ����������� ��������"��������������� ��������������� ��� �� ����������� ��!
:;� ��� ���� �� �������� � ���� � �� -���� ���������'���� ��� ��� ����� �� ��� �� � ��� ���!� ������ ���������������� �� �������2����� ���������������������� ����� ����������������������������'��������� ��� �!������� �
<;� ���� ����������/�������3S�������� ���T�����'��� U� ��� � ��� ���� ���� �!� #�� � ��������������������������������������������MLN������ ������ � ������� ���������������������������� �� �������� � ���!�&�������� � ���������'��������/����� ������������
=;����� ������ ���������������������������� ����������'� �!�������� ��� ��-���������������������������� � � ��<���� ������������ ���� ��� !���������
>;�(�������������� ����� �������������������������������� ��� �!���������
���/#'�2#35�15�&102#'�/
<:
<<
<=
�
�������������� ����������������� ��
@;��� ������������/����'� � ������������ !����/����'� � �������� � �������������� ���������� � ����� ����� !���������
A;��9� �������������������������� 3�����������������������������������!�
��������������������������� � ���������� � ������������������ �����������������������������-��'����� ������ ��!���������
B;��0� ����������������� ������� "��������������������������������PE�����������3��������'������������� �� ��������T�� � "������������U!�
�������������
<?
?;� , ��������������������� ����������� ��DE������������������������������ ����!���������
<@
<A
<B
��
!��������,,)�(���
:<;�������� ������� ������������������������� � ������������ ��� ���� �� �������� � ����� � �� ���� � -����/���������� ���������������������� ��� ��7��������� � ����������������������������!
������&�������������������/��� ��������������������������3���������������������� � ���� ���� �������� ����������������!�*��������������������/'��� ����� �������������������� ������� � ���� ���� ������������ ���!���������
:D;� 5���������/�������7�������������������3�����������������!������� �
::;� ����� �� ���� 3��� ��� ������������� �� � � ���� ������������������!�#�� ����������������'��������� ������������������!���������
<C
=D
=:
=<
==
C;��+����������������/�������������������������������'�������������� � �<���� ��������V����"��'������� � �����/����'� � ��!����������������
��
�������������� ����������������� ��
:=;� 0� ����� ��� ���� ���� ����� ������ ����'���� � ��� ��� � ����� �������� �� � ���� ��� �����&�@,&;(�W+%�������� ����)(�5�6�'�7���7�"������������� ��8�������������� ������������ ���!���������
:>;�������� ����)(�5����������� �� ��������� �����������������!���������
=>
=?
=@
=A
=B
=C
:?;��(�������������� �� ������������ ������/������'�� ������� ��� ���� �� ����� ����� ����� �������������������������������������������� '����������7��� ���!������������������������ ��������������� ����� ���!
��
!��������,,)�(���
X����� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ����� �� ����������������� � ��� ������ �� L� N#� 6�� �� ���������� � ����������� ���������� ��8!
X������ � ���� ��� �� � ��������� ��� � ��� �� � ��'� �����&�@�:+05:�)��ML��:&,5��+&;���6DEE���K�Y8����������� ��!
X����/�������7���7�"���'� � ���������������'����������� ������������������ ��-���������������������������������������!
X����/�������7���7�"���������'������� ��� �'������������� � �����������������!
X���� ����������� ���� ��������� � �� ��������PE� ��� ��� �� ���� � ���������� � ��� ��� �������'������� ����� ����������/�������7���7�"�!�������������� ������ ��� ��� ������ �� ADESO®���� ��� ����� ��� � � "���� ���������� ��� � � "���� ����-���6FASTLap®����SEALLap®8!
X� 5��������� ��� ��� ���� ��� MLN� ���� ���� ������ ��������������� ��Z�!�������������� �
X�� ������������������� ������������������������'��������/� �������������������� ����������'��������������� �������� ���������� �!
X� ���������������������������� ������������� '����-�����������������-������!�������� "���������� ��-������������� �������� ������'�������� �����������������������������������!�*� ���������������� ��������!���������
X� +���������<������������������������������� � ���� �����������������!
X��������������������������������� ������� ��'�������� � ����� ������<����-��������������� ���������� ��� ���������������������!
X������ �������� �������� ��� ��� ��� ����� ����������������� ������� ��� �� � ��� � ��� ������!� 5�� ����� ��������� ����������[��� ��������� ������� ��� ���!
#5,#'�2#35��8"5"0�/1������� ����� ����� ������������������E����� ��
>D><
>:
��
!����� �����
F�51�������#01F���#01
'��������������������� ���� ������E����� ������������ ������� �� ������ADESO®;
X� #������� ��� ���� �� �������� �� ADESO®� ��� ��'��������������� ���������� ��� �������7�������� ���������������������������� ��!
X��>�������������� ����� ��� �������7�������� ���������������������������������!
X��,� �������� �������������� ���� ������������ '������ ������ ������������������������������'�������/����'� � ���!
X��>��������<�������������������� � ����� ����!
X��;�� ���� ��� ���� ���� ��������� ���� ������ ����� ���������!
X��;�������������������������������������������� ���� ��� !
X�*� ����������[����������� ����� ����� �����������'��������� ������������������������� �������J\�N#!
X��;�� ���� ���� ����� ��� ���� �� �� ���� ��� ����� �������!
X��;�������������������� ��� �����������������!
X��;���������� ������������������������������� ����������� ������������� ���!
X�;�������� ������������������ ����� �����������'�������� �� ����� ������ ��� � �!� � � ��� ������� � ���� ��� ���� ���������� ������������������� ����-���<������������� �!
X��;���������� ���������������� � ��������� '���������� ��������� ������K��� ����������������������������� ���6��� ������������������������������� ������������� ����� ��-����� ���� ��PE�N#8!
X��*� ��������� ����������������!
��-�����
��
8���' � �7�-���������������������; �����'�#�� �� ���JEEM
#G���'�� ���'�������0 ���'�+���7��JEEM
'�����,�����%� �'�+���7��JEPE
H��%�� )�������'�>����7��JEEP
���G�����)�����'�)�]� ��JEEE
7����������� )�����'�)�]� ��JEEH
���-���7� �����9�����'�;�������JEEE
I���������7(�� )������%��J�(�����'����� ���JEPE
' ����������� ���������� ������'�:��!����� �������JEE\
'���� ��1���������3��'�+���7��JEE\
��
���
POLYGLASS SPASiège: Viale Jenner, 4 - 20159 Milano
Centre Administratif: Via dell’Artigianato, 34 - 31047 Ponte di Piave (TV) - ItalyTel. +39 04227547 - Fax +39 0422854118 - www.polyglass.com - [email protected]