1438

ارنیعب ونوی رشح

[–Urduاردو – ]

ھ( ۶۷۶)تاامم اوبزرکای یحی نب رشف ونوی اتفیل:

-ہظفح اہلل-خیش دبع ااہلدی دبع ااخلقل دمین :ورشح رتہمج

ق رظناثین سن

ن

ت

قیفش ارلنمح ایضء اہلل دمین:و

رایضدرتفاعتون رباےئ دوعت واراشد،روبہ،:انرش

وعسدی رعب تکلمم

1438

انلووية األربعنيرشح

ردية] [–Urduاردو – األ

-رمحه اهلل-[ـه676ت] اإلمام أيب زكريا حيىي بن رشف انلووي :يلفأت

-حفظه اهلل-عبد اهلادي عبد اخلالق املدين :ورشح ترمجة

شفيق الرمحن ضياء اهلل املدين:وتنسيق مراجعة

الرياض اجلايلات بالربوة،مكتب توعية نلارش:ا

اململكة العربية السعودية

رشح ارنیعب ونوی

1

انرش رعض

اہلل ارلنمح ارلمیمسب

ى واالصلدمحل ا

كف

س هلل وى ،و ة وا

صطف

ا

دعب:ااملام ىلع ابعده اذلي

رہشہ آافق یکونوی رۃمح اہلل ہیلع العہم ‘‘رشح ارنیعب ونوی’’اتکب اطمہعلزری

ےکوفہف ،االسکم رٹنیسااسحء رتہمج ورشح ےہ ےسج اردویک( األربعون النوويةفیل)ات

سیلس دبعااہلدی دبعااخلقل دمین۔ہظفح اہلل۔ ےنخیش وہشمر اردو دایع وفنصم بتک ریثکہ

ب ن اورآاس

اکنت یک رصتخما اور رہدحثی ےس طبنتسم امہ دروس و وفادئ وک، ںیم ڈاھال ےہاقل

۔لکش ںیم دنبملق ایک ےہ

)لہچ ااحدثی( ہلسلس ارنیعب ؤمرنیخ وذترکہ اگنروں ےک اطمقب واحض رےہ ہک

،نکیل وجوبقمتیل اامم ونوی یک ارنیعب ےن یک یھت دبعاہلل نب ابمرک ےکعمج ورتبیت یک ادتبا

ارنیعب ںیم ایہن ااحدوثیں اس العہم ونوی ےن اینپ۔بیصن وہیئاحلص وہیئ وہ یسک وک ںیہن وک

نج رپ دنی یک ااسس واینبد ںیہ،اوررقتابی حیحص ونسح ااحدثی وک یہ ہگج دی عمج ایک ےہوک

ثی رپھچک املعء ےن رجح ودعتلی ےک اوصل ووقادع یک روینش ںیم الکم ایک ےہ،)اہتبل ضعب ااحد

ےہ(۔

دعتمد زابونں ںیم املعء ےن اس ےک ارنیعب ونوی یک ایہن وصخایصت ےک شیپ رظن

اس یک دعتمد رتامج ورشوح یھکل ںیئگ،نج اردو زابن ںیم یھب اوررتےمج ،رشوح ووحایش ےھکل،

۔ےہاقلب ذرک رشح رتہمج و اہلل یکںیم ےس رپورسیفیبتجم دیعسی ہظفح

رشح ارنیعب ونوی

2

اجعم ،رشح رصتخمہظفح اہلل یک زری اطمہعل خیش دبعااہلدی دبعااخلقل دمین نکیل

یک ااحدثی یک رختاجیت اوررفمدات دحثی یک وغلی رشتاحیت اس ںیمآاسن ےہ،روا

رکےک ااصتخر اانتجب رکےت وہےئ اقرنیئ ووعام اانلس ےک زماج اک لمکم ایخل ےسوطاتل

۔ایل ایگ ےہےس اکم

الہ ملع یک االسکم رٹنیس ےس اشعئ وہرکدنچ اسولں لبق ااسحء اتکب وےسی وت ہی

اتیمہ واافدتی ےک شیپ س رشح یک ا احلص رک یک ےہ،نکیل داد نیسحت رطف ےس وخب

ےک ہبعش ڈاٹ اکم االسم اہؤس رظن،اوراےس وعیس امیپےن رپوعام اانلس کت اچنہپےن یک اخرط

دوابرہ ،اور رہدحثی اک ونعان اقمئ رکےک رتہمج واتفیل یک رطف ےس زمدی حیقنت وحیحصت رکےک

ےہ۔اجراہ ابطتع ےس آراہتس رکےک دہہی اقرنیئ ایک رتہبنی زویر

رکمی ےس داع ےہ ہک اس اتکب وک ولوگں یک دہاتی اک ذرہعی انبےئ،اس ےک عفن رب

ےئل رفغم ت واسامن آرخت انبےئ،اوراتکب رکام ےک وک اعم رکے،وادلنی اور ہلمج ااسذتہ

،جرتمج،ارا،ع،انرش،اور مامم واعو نی یک مدامت وک لوبل رکےک ان ب ےک ق ےک

لو

اجرہی انبےئ۔آنیم۔ ںیم دصہق

۔

اع: (abufaisalzia@yahoo.com)اطبل د

رشح ارنیعب ونوی

3

مسب اہلل ارلنمح ارلمی

ظفل شیپ

یک اتکب رقآن میکح اور روسل هللاک ب ےس رتہبنی اامعتسل ہی ےہ ہک اااسنن یک زدنیگ

یک ااحدثی ابمرہک ےک ڑپےنھ ےنھجمس اور لمع رکےن ںیم رمع زعزی ےک یتمیق احملت رصف یلص اہلل ہیلع وملسهللا

ےئک اجںیئ۔رقآن اپک وک ےنھجمس ےک ےئل ربتعم ریسفتوں اک اطمہعل اور ااحدثی ےک مہف ےک ےئل ان یک

اجعم، ؛ت اک دم انھ ہ دی ےہ۔ ااحدثی روسل ےک ےعومم دعتمد یواونی ےس ارک ےئک ہ ے ںیہرشتاحی

، رختسمج وریغہ، اںیھن یواونی ںیم اکی ونعان ارنیعب اک یھب ےہ۔ اس ونعان ءننس، دنسم، دتسمرک، زج

الثم؛ےک تحت اچسیل ایسی ااحدثی ذرک یک اجیت ںیہ نج وک ابمہ اروبط رکےن وایل وکیئ دقر رتشمک وہیت ےہ

وریغہای وجاعم املکل ںیم ےس وہں۔ ،ای یسک اکی ااتسد یک وہں ،وہ اسری ااحدثی یسک اکی لووضع رپ وہں

یک زری رظن ارنیعب یک ااحدثی ںیم دقررتشمک ہی ےہ ہک وہ ب ایسی میظع هلل اامم ونوی رہمح ا

ںیھنج الہ ملع ےن االسم اک وچاھتیئ ای اہتیئ ،اور امہ ااحدثی ںیہ وج دنی یک ااسایست اور یلک وقادع رپ لمتشم ںیہ

ملع ںیم اےس ڑبی ذپریایئ یلم اور اس یک اچپوسں ای آداھ رقار دای ےہ۔ اس ےعومہع یک ایس اتیمہ یک انب رپ الہ

رشںیح یھکل ںیئگ۔ اس اتکب یک اکی امہ وصختیص ہی یھب ےہ ہک اےس املعء اور وعام رہدو ےقبط ںیم اسکیں

ویکہکن وبقمتیل اور اقبء ذرک ریخ ؛وبقمتیل احلص ےہ، اشدی ہی ؤمفل ےک االخص اک ہجیتن اور ایس یک ربتک ےہ

ےس ےہ س ںیم ودنوں یک اینپ وخا ش و انم اور ودہو تقش اک د ل ںیہن۔ یک اجبنهللا انیقی

اںی اعسدت زبور ابزو تسین

دنشخبہ اہل ہن دشخب ات

ااسحء االسکم رٹنیس ےن ارنیعب ونوی یک ایس اتیمہ وک دےتھکی وہےئ داین یک فلتخم زدنہ زابونں ںیم

، اردو زابن ےک رتہمج ورشح یک ذہم داری ھج ان زی رپ ڈایل اس ےک رتےمج اور رصتخم رشح یک وصنمہب ودنی یک

اعتیل هللاور الباتریخ ا ،انچہچن ںیم ےن اےس اےنپ ےئل اکی اعسدت ےتھجمس وہےئ ےب وچن ورچا لوبل رکایل ،یئگ

یک دمد اور وتقیف ےس اکم وک رشوع رکدای، فلتخم رشواحت ےس دمد یل اہتبل ب ےس زایدہ اافتسدہ ااتسذ ڈارٹک

رشح ارنیعب ونوی

4

( ےس ایک رر السنية بفوائد األربعني انلوويةالد ودنر نب انعف نب رباکت ادبعلیل یک اتکب )

ایگےہ۔

اس رشح یک ضعب وصخایصت دنمرہج ذلی ںیہ:

۔رہدحثی وک ےئن ہحفص ےس رشوع ایک ایگ ےہ، اوروقل روسل یلص اہلل ہیلع وملس وک یلج رحوف ١

وآاسین وہ۔ںیم اھکل ایگ ےہ اتہک اقری ےک ےئل وہستل

۔ دحثی رپ وکیئ ونعان دےنی ےک اجبےئ اس اک ربمن اھکل ایگ ےہ؛ ویکہکن رہ دحثی یئک ومضمن یک ٢

اجعم ےہ، ایسی وصرت ںیم اکی ومضمن ےک اایتخر ےس ہیقب لووضاعت اک رتک الزم آات، اور ارگ ونعان ںیم

اجےت وت ہی وطاتل اکی وت رگاں ابر وہیت،

ے

دورسے ونعان ےک زماج ااصتخر یئک لووضاعت درج رکدی

ےک الخف وہیت۔

۔ دحثی ےک رتہمج ےک دعب وفادئ وااکحم اک ونعان دے رک ربمن وار اقنط یک لکش ںیم اسملئ ٣

واطمبل وک ایبن ایک ایگ ےہ۔

۔ رقآین آایت وک فحصم دمہنی ےس ایل ایگ ےہ، زین وسرت اک انم اور آتی ربمن اک وحاہل ذرک رکدای ٤

ایگےہ۔

رشتحی ےک ادنر ااصتخر ےک شیپ رظن ومعام ااحدثی ےک رتومجں رپ اافتک ایکایگ ےہ، نکیل ارگ ۔ ٥

یھبک یسک افدئہ یک اخرط رعیب نتم اک ذرک ایک ایگ ےہ وت اس رپ ارعاب اگلدای ایگ ےہ۔

۔ وچہکن ہی اتکب اعم ولوگں ےک ےئل یھکل یئگ ےہ، زین ااصتخر شیپ رظن راہ ےہ، اس ےئل ۶

لمکم رخت ج اور لصف وحاولں ےک اجبےئ رصف دحثی یک اتکب اک انم ذرک رکدےنی رپ اافتک ایک ایگ ااحدثی یک

ےہ، اہتبل ااحدثی یک تحص اک وپرا ایخل راھک ایگ ےہ، فیعض اور لووضع ااحدثی ےس یلک ارتحاز ایک ایگ ےہ۔

رعیب رشیع ۔ مدا، امنز، روزہ وریغہ ےسیج یمجع االطصاحت ےس رگزی رکےک ان ےک دبےل۷

زین رضحت، وضحر وریغہ ےسیج وصتف ےس درآدم املکت ےس یھب اانتجب ۔االطصاحت یہ وک ابیق راھک ایگ ےہ

ایک ایگ ےہ۔

۔ اعم مہف، سیلس اور لہس و رواں اافلظ ورتابیک اک اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ اھبری رھبمک، قلغم ٨

رشح ارنیعب ونوی

5

ایگ ےہ۔ودیچیپہ اور لکشم اافلظ زین وبلھج رتوبیکں ےس رپزیہ ایک

لووجدہ وصرت ںیم یف ااحلل اردو زابن هللیک ذات رکمی ےس ادیم ےہ ہک ہی رشح ان اشء اهللا

ںیم اپیئ اجےن وایل مامم رشواحت ےس اتممز وتمطس مجح یک ب ےس رتہبنی اور دمعہ رشح ےہ، س ںیم ہن اس

اتکٹہ دیپا وہاجےئ۔دقر ااصتخر ےہ ہک رضوری اطمبل یھب ہن آںیکس، اور ہن اس دقر وطتلی ےہ ہک ا

ودحہ الرشکی ےک ےئل ےہ۔ ااسنن ہن اطخ هللرہ املسمن وک ہی ابت ولعمم ےہ ہک امکل رصف ا

وایسنن ےس وفحمظ ےہ، ہن ویعب واقنصئ ےس ربما، ذہلا رتحمم اقرنیئ ےس ذگارش ےہ ہک اس رشح ےک ادنر

وج زی یھب اقلب المہظح وسحمس رفامںیئ علطم رکےک وکشمر وہں۔

ےس داع ےہ ہک اےس یھب الص اتکب یک رطح داین ںیم وبقمتیل یک تمعن ےس رسرفاز یل اعتهللا

رفامےئ، اور آرخت ںیم زیمان لمع وک وزین رکےن اک ذرہعی انبےئ۔ آنیم

اطبل داع

دبع ااہلدی دبع ااخلقل دمین

وعسدی رعب ،دایع ااسحء االسکم رٹنیس

رشح ارنیعب ونوی

6

مسب اہلل ارلنمح ارلمی

هللرہمح ادقمہم اامم ونوی

رب ااعلنیمل ےک ےئل وج آامسونں اور زونیمں اک اھبنسےنل واال، مامم ولخماقت هللرہ مسق یک دمح وانث ا

یک دتریب رکےن واال،یعطق داللئ اور واحض ربانیہ ےک اسھت ودنوں یک دہاتی اور دنی ورشتعی یک واضتح

دمح رکات وہں اور اس ےک زمدی لض ورکم ےک ےئل روسولں اک ےنجیھب واالےہ۔ ںیم اس یک مامم وتمعنں رپ اس یک

اور ہی ،ےک وسا وکیئ القئ ابعدت ںیہنهللاک اطبل وہں۔ اور اہشدت داتی وہں ہک وادح اہقر اور رکمی وافغر ا

اس ےک ودنے اور روسل ںیہ، اس ےک بیبح اور لیلخ ںیہ، یلص اہلل ہیلع وملسیھب اہشدت داتی وہں ہک دمحم

وج دصایں ذگرےن ےک ،ںیہ۔ رقآن دیجم اطع رفامےک آپ وک زعت یشخب یئگولخماقت ںیم ب ےس ا لض

ابووجد اکی ابیق رےنہ واال زجعمہ ےہ، اور آپ یک ااحدثی اور ںیتنس ردش ودہاتی ےک التمویشں ےک ےئل انیمرہ

هلل رپ ا آپ رپ اور مامم ویبنں اور روسولں ۔آپ وک اجعم املکت اور آاسن دنی ےس رسرفاز رفامایایگ ۔ونر ںیہ

اور رہ اکی ےک آل رپ اور اسرے کین ودنوں رپ۔ اام دعب! ،یک السیتم اور اس یک رںیتمح انزل وہں

نب وعسمد، واعذ نب لبج، هللدبعا، رطق ریثکہ اوررواایت ونتمہع ےک ذرہعی ىلع نب ایب اطبل

یک دنسوں ےس مہ ریض اہلل مہنع ، انب رمع، انب ابعس، اسن نب امکل، اوبرہریہ اور اوبدیعس مدری ءاوبادلردا

س ےن ریمی اتم ےک ’’ےن اراشد رفامای: یلص اہلل ہیلع وملسروسل ےک هلل کت ہی رواتی یچنہپ ےہ ہک ا

اےس ربوز ایقتم املعء اور اہقفء یک اعتیلهللا ،ےئل اس ےک دنی ےک ابرے ںیم اچسیل ااحدثی وفحمظ رکدی

۔ ‘‘اےس اعمل اور ہیقف انب رک وعبمث رفامےئ اگ:’’اتی ںیم ےہ ہک۔ اور اکی رو‘‘امجتع ںیم وعبمث رفامےئ اگ

۔‘‘ںیم ربوز ایقتم اس اک افسریش اور وگاہ روہں اگ’’:یک رواتی ںیم ےہ ہک ریض اہلل ہنع اور اوبادلرداء

اس ےس اہک اجےئ اگ ہک تنج ےک س دروازے ےس ’’یک رواتی ںیم ےہ: ریض اہلل ہنع اور انب وعسمد

اس اک انم املعء یک امجتع ںیم اھکل اجےئ ’’یک رواتی ںیم ےہ: ریض اہلل ہنع ۔ انب رمع ‘‘ دا ل وہاجؤاچےتہ وہ

۔ ‘‘اگ اور دہشاء یک امجتع ںیم اس اک رشح وہاگ

ذموکرہ دحثی یک تہب یس دنسںی وہےن ےک ابوفص افحظ دحثی اس ےک فیعض وہےن رپ قفتم

رشح ارنیعب ونوی

7

نکیل املعء ےن اس ابب ںیم ےب امشر افینصتت یک ںیہ۔ ریمے ملع ےک اطمقب ب ےس یلہپ فینصت دبع ،ںیہ

نب ابمرک یک ےہ، رھپ اعمل رابین دمحم نب املس وطیس یک، رھپ نسح نب ایفسن اوسنلی، اوبرکب آرجی، اوبرکب هلل ا

ایملسل، اوبدعس ااملینیل، اوب امثعن ااصلوبین، دمحم دمحم نب اربامیہ ااہفصین، دار ینطق، احمک، اوبمیعن، اوب دبع ارلنمح

اصنری، اوبرکب یقہیب، اور ان ےک وسا دقتمنیم واتمرخنی ںیم ےس ےب امشر ولوگں یک اصتفین األهلل نب دبع ا

ںیہ۔

ا االعم اور افحظ االسم یک ادتقا رکےت وہےئ ںیم ےن یھب اچسیل ااحدثی عمج رکےن ےک

ےے

ان ائ

ہک اضفلئ اامعل ںیم فیعض دحثی رپ لمع رکان رہ ایک زین املعء اس ابت رپ قفتم ںیہاعتیل ےس ااختسهللےئل ا

اجزئ ےہ

(١)

رپ ںیہن ےہ ہکلب حیحص ااحدثی ںیم ۔)احہیش رضور دںیھکی(اس ےک ابووجد ریما اامتعد اس دحثی

۔ )قفتم ہیلع( ‘‘مت ںیم ےس احرض ولگ اغبئ ولوگں کت اچنہپدںی’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اس وقل رپ ےہ:

اعتیل اس صخش وک رتواتزہ رےھک س ےن هللا’’:اس اراشد رپےہ ہک زین یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک

۔ )اےس رتذمی ےن رواتی ایک ےہ اور نسح ‘‘ریمی ابت ینس، اےس اید راھک رھپ س رطح انس اھت اےس اچنہپدای

حیحص رقار دای ےہ(

دحںیثی عمج یک ںیہ اور ضعب ےن رفوع دنی یک، یسک ےن اہجد ھچک املعء ےن اوصل دنی یک اچسیل

،ہی ب کین اقمدص ںیہ ،اور یسک ےن ابطخت عمج ےئک ںیہ ،ےک لووضع رپ عمج یک ںیہ اور یسک ےن آداب ےک

ان یک اکوںیش لوبل رفامےئ۔ هللا

١

اوھنں ےن اضفلئ اامعل ںیم فیعض دحثی رپ لمع ےک وجاز رپ املعء اک اافتق لقن وت رکدای نکیل وخد اس ،اعتیل اامم ونوی رپ رمح رفامےئهلل ا( (

ویکہکن تقیقح ہی ےہ ہک ،ایس ےئل رفامےت ںیہ ہک ریما اامتعد ان فیعض ااحدثی رپ ںیہن ہکلب الفں الفں حیحص ااحدثی رپ ےہ، رپ نئمطم ںیہن ںیہ

ابت ےک اقلئ ںیہ ہک یسک فیعض دحثی رپ لمع رکان اجزئ ء اک اافتق ےہ یہ ںیہن۔ تہب ےس الہ ملع اس فیعض دحثی رپ لمع ےک وجاز ںیم املع

اور یہی ںیہن، وخاہ وہ دیقعہ وااکحم ےس قلعتم وہ ای اضفلئ اامعل ےس۔ العہم انب زحم،العہم انب ارعلیب اوراامم اطخیب وریغہ یک یہی راےئ ےہ،

املعء اک ایخل ےہ ہک ارگ دحثی اضفلئ اامعل یک وہ وت دنچ رشوطں ےک اسھت اس رپ لمع ایک اجاتکس ےہ۔ راےئ ب ےس زایدہ درتس ےہ۔ ضعب

یلہپ رشط ہی ےہ ہک وہ تخس فیعض ہن وہ۔ دورسی رشط ہی ےہ ہک وہ یسک الص اعم ےک تحت دا ل وہ۔ )ینعی اس ےس اثتب وہےن واال ہلئسم یسک

اس رپ لمع رکےت وہےئ ہی دیقعہ ہن راھک اجےئ ہک ہی یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس اثتب ےہ الص اعم ےس اثتب وہ(۔ رسیتی رشط ہی ےہ ہک

اتہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک اجبن وکیئ ایسی ابت وسنمب ہن وہاجےئ وج آپ یک ابت ںیہن ےہ ہکلب اایتحط اک دیقعہ راھک اجےئ۔

رشح ارنیعب ونوی

8

وضاعت ںیم ےن ان ب ےس زایدہ امہ ایسی اچسیل ااحدثی عمج رکےن اک ایخل ایک وج ان مامم لو

س ےک ابرے ںیم املعء ےن ہی رفامای وہ ہک اس رپ ،اور رہ دحثی دنی اک اکی میظع اقدعہ وہ ،رپ لمتشم وہں

ای ایس رطح یک وکیئ اور ابت یہک یئگ وہ۔ ،ای وہ فصن االسم ای اکی اہتیئ االسم ےہ ،دنی اک دمار ےہ

ےہ ہک ارثک ااحدثی حیحص مہ ان مامم اچسیل ااحدثی ںیم تحص یک اپودنی رکںی ےگ۔ واحض ر

اخبری اور حیحص ملسم یک ںیہ۔مہ ےن ان یک دنسںی ذحف رکدی ںیہ اتہک اںیھن اید رکےن اور ان ےس عفن

وہستل وہ۔مہ رھپ اکی لقتسم ابب ںیم لکشم اافلظ یک رشح رکںی ےگ۔هلل ااھٹےن ںیم ابذن ا

ویکہکن ہی تہب امہ ،اچےئہآرخت یک رتبغ رےنھک واےل رہ صخش وک ان ااحثی اک ملع احلص رکان

صخش رپ ذرا اس وغر رکےن ےس ہی ابت رہ ۔ہلمج ااطتع ےک اکلوں رپ ہبنتم رکےن وایل ںیہ ۔الور رپ لمتشم ںیہ

اظرہ ےہ۔

رہ مسق یک ۔ایس رپ رھبوہس رکات وہں ۔رپ ریما اامتعد ےہ۔ ںیم ایس وک اےنپ الور وساتپن وہںهلل ا

وتقیف وتمصع ایس یک رطف ےس ےہ۔ ۔ ایس یک رطف ےس ںیہمامم ںیتمعن ۔رعتفی ایس ےک ےئل زابی ےہ

رشح ارنیعب ونوی

9

مینمح ارلمسب اہلل ارل

(١) دحثی

)االصح تین یک رضورت واتیمہ(

عن مي أ مني ب ال مؤ

اب ب ن عمر حف ص أ ط -عن ه الل رض - ال

مال إنما» :يقول -وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسول سمع ت : قال عأ األأ

رىء لكد وإنما، بانليات رته كنتأ فمنأ ، نوى ما امأ ورسول الل إل ـهجأرته رته كنتأ ومنأ ، ورسول الل إل فهجأ يا ـهجأ نأ بها ل و ، يصيأ

ة أ

رأ ، ينأكحها امأ

رته «.إيلأه ـهاجر ما إل فهجأ بن املغية بن إبراهيم بن إسماعيل بن حممد عبداهلل أبو املحدثي إماما رواه

به اج بن مسلم احلسي وأبو، ابلخاري بر دز يف، انليسابوري القشيي مسلم بن احلج . املصنفة الكتب أصح هما اللين صحيحيهما

رتہمج:

رواتی رکےت ںیہ ہک ںیم ےن اہلل ےک روسل ریض اہلل ہنع اریم اوملنینم رمع نب اطخب

مامم اامعل اک دار ودمار وتینں رپ ےہ، اور رہصخش ےک ےئل ویہ ھچک :’’یلص اہلل ہیلع وملس وک رفامےت انس ہک

ل یک رجہت)ہب اابتعر تین( اہلل اور اس ےک روس ےہ س یک اس ےن تین یک، انچہچن س صخش یک

اور س یک ،اہلل اور اس ےک روسل یہ یک رطف ےہ رطف ےہ وت اس یک رجہت )ہب اابتعر ااجنم یھب(

داین احلص رکےن ےک ےئل ای یسک وعرت ےس اکنح رکےن ےک ےئل ےہ وت اس رجہت )ہب اابتعر تین(

۔‘‘یک رجہت )ہب اابتعر ااجنم( ایس زی یک رطف ےہ س یک رطف اس ےن رجہت یک ےہ

دحثی یک رخت ج اامم اخبری اور اامم ملسم ےن اینپ اینپ حیحص اتکوبں ںیم یک ےہ، واحض رےہ ہک ہی )اس

دوونں اتکںیب فینصت رکدہ اتکوبں ںیم ب ےس زایدہ حیحص ںیہ(

رشح ارنیعب ونوی

10

وفادئ وااکحم:

املعء اس یک تحص ولوبتیل رپ قفتم ںیہ۔ اامم اخبری ےن ایس ۔۔ہی اکی میظع دحثی ےہ١

هلل ب اک آاغز ایک ےہ۔ اس دحثی رپ دمار دنی ےہ۔ دبعارلنمح نب دہمی رہمح ادحثی ےس اینپ اتک

اک وقل ےہ: "وج صخش وکیئ اتکب فینصت رکے ایس دحثی ےس اس یک ادتبا رکے"۔

اس دحثی ےک اشن ورود ےک وطر رپ اکی ہصق وہشمر ےہ ہک اکی صخش دمہنی یک ۔٢

، رجہت ےک ریغ اشدی رکےن ےس ااکنر رکداینکیل اس وعرت ےن ،اکی وعرت ےس اکنح رکان اچاتہ اھت

انچہچن اس صخش ےن اس وعرت ےس اکنح یک اخرط رجہت یک، ایس انب رپ اہمرج ام سیق ےک بقل ےس

وہشمر وہایگ۔ احظف انب ربج رفامےت ںیہ ہک یسک حیحص دنس ےس اس یک وکیئ الص ںیمہ ںیہن یلم۔

دل ںیم تین رکات ےہ، رھپ اس وک یلم ۔ وکیئ لمع تین ےک ریغ ںیہن وہات، ااسنن ےلہپ٣

ںیمہ تین ےک ریغ لمع اک فلکم رکات اعتیلهلللکش داتی ےہ۔ایس ےئل ضعب فلس اک وقل ےہ ہک "ارگ ا

وت ہی فیلکت امالاطیق وہیت"۔

دحثی اک دورسا وہفمم ہی یھب وہاتکسےہ ہک اامعل اک الصح واسفد ای ردولوبل اور وثاب

وہات ےہ۔واقعب تین ےک اطمقب

۔ اکی املسمن وک اینپ تین یک االصح ودریگتس یک رکف ہشیمہ دانم ریگ وہیت ےہ،وہ اےنپ رہ ٤

یک رقتب اور اس یک تنج بیصن وہےن وایل وہ، اعتیلهلللمع ںیم ایسی یہ تین رکات ےہ س ےس ا

ےت ےھت۔فلس اصنیحل وک وتینں ںیم االخص یک ڑبی رکف وہیت یھت اور وہ اس رپ تہب وتہج دای رک

تین ارگ کین وہ وتابماحت الثم اھکان انیپ، وسان اجانگ اور اےنپ الہ وایعل رپ رخچ رکان وریغہ

یھب ابثع ارج ووثاب وہاجےت ںیہ۔ آدیم ارگ اھکےت اور وسےت وہےئ ہی تین رےھک ہک اس ےس

یک ااطتع رپ اطتق احلص وہیگ اور اشنط ولٹ آےئ اگ وت اس رپ وثاب اپےئ اگ۔هللا

اکی اس ابت یک تین ہک وہ سک یک اخرط ہی لمع رکےن اجراہ یک دو ہ ںیم ںیہ:تین۔ ٥

رشح ارنیعب ونوی

11

ےک زندکی وکیئ هللیک اخرط؟ ارگ ااسی ےہ وت ایس اک انم االخص ےہ س ےک ریغ اهلل ےہ ؟ایک ضحم ا

یسک تب ای ویل ےک ےئل ،ےک ےئل وہهللیک اخرط ہن وہ ہکلب ریغ اهللرگ وکیئ لمع المع اقلب لوبل ںیہن، ا

وت وہ لمع االخص ےس اعری اور رشہیک ، رایودومد اور دوتل ورہشت وریغہ ےک لوصل ےک ےئل وہای ،وہ

زین اجنت ےک اجبےئ الہتک اک ببس نب اجات ےہ۔ تین یک دورسی مسق وہ ےہ س ےک ،وہاجات ےہ

اثمل ےک وطر رپ ؛ذرہعی ابعدت اور اعدت ںیم زین وخد ابعدات ںیم اکی دورسے ےس زیمت وہیت ےہ

رکےت وہےئ دبن یک ئافیئ یک تین ےہ ای بانتب ےس راہرت یک، اےسی یہ ابعدت رکےت وہےئ لسغ

رفض یک تین ےہ ای لفن یک۔ وریغہ

زعولج وک دولں اک احل وخب ولعمم ےہ، ذہلا هلل۔ تین اک اقمم دل ےہ ہن ہک زابن، اور ا۶

وہےن یک وہج ےس اکی تین وک زابن ےس ےنہک یک رضورت ںیہن، ہکلب یظفل تین رشتعی ےس اثتب ہن

دبتع ےہ۔

۔ یسک وہفمم وک ذنہ ےس رقبی رکےن ےک ےئل اثمںیل ایبن رکان اجزئ ےہ، س رطح ۷

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اثمل ایبن رکےک ہی واضتح رفامیئ ہک اکی یہ لمع تین ےک فلتخم وہےن

یک انب رپ سک رطح انگہ ای وثاب نب اجات ےہ۔

ںیہ: رجہت یک نیت ہ ںیم۔ ٨

اور وہ ہی ےہ ہک ارگ وکیئ صخش یسک کلم ںیم اےنپ دینی اعشرئ آزاداہن وطر رپ ادا ہن رجہت اکمین

رکاتکس وہ وت اس وک وھچڑ رک اےسی کلم الچ اجےئ اہجں اےس اس یک آزادی احلص وہ۔

یک عنم یک وہیئ زیوں وک وھچڑدے اسیج ہک نیحیحص یک اکی هلل اور وہ ہی ےہ ہک آدیم ا رجہت لمع

اروفع دحثی ںیم ہی ابت یہک یئگ ےہ۔

اور وہ ہی ےہ ہک دبیتع اور افقس وک وھچڑدای اجےئ، ان ےس رتک قلعت رکایل اجےئ یتح رجہت اعلم

ان وک وھچڑےن ںیم تحلص ہن وہ وت ہن ہک وہ اینپ دبتع اور انرفامین ےس ابز آاجںیئ۔ اہتبل ارگ

وھچڑااجےئ۔

رشح ارنیعب ونوی

12

(٢)دحثی

)اراک دنی :االسم،اامین،ااسحن(

- اهلل رسول عن د جلو س ن ن بي نما: قال - عن ه الل رض - عمر عن م ذات - وسلم عليه اهلل صىل شدي د الياب بياض شدي د رجل علي نا طلع إذ يو ر، سواد ع ثر عليه يرى ل الش

فر، أ رفه ول الس ، منا يع حد

إل جلس حت أ ب

- انلند - وسلم عليه اهلل صىل س

بتي ه فأ بتي ه، إل رك ي ه ووضع رك : وقال فخذي ه، ع كف

د يا ن حمم ب خ الم عن أ س الم » :- وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسول فقال ، ال سأ

اإلأنأ

هد أ نأ تشأ

ل أ ن الل إل إل

دا وأ الة وتقيأم ، الل رسول مم ت ، الص كة وتؤأ ، الز

ت إن ابليأت وتج ، رمضان وتصوأم تطعأ ل فعجب نا. صدق ت : قال . «سبيأال إيلأه اسأل

أ قه، يس بن : قال ويصد

خ ي مان عن فأ

نأ » :قال ، ال من أ ، ومالئكته ، بالل تؤأ

وم ، ورسله ، وكتبه خر وايلأ من ، الأ بالأقدر وتؤأ ه ه خيأ قال ، صدق ت : قال «ورشن ب خ

سان عن فأ ح نأ » :قال ، ال

بد أ نك الل تعأ

فإنه تراه تكنأ لمأ فإنأ ، تراه كأ

ن : قال « .يراك ب خ اعة عن فأ ئول ما» :قال ، الس لم عنأها الأمسأ عأ

ائل من بأ : قال « الس

ن ب خ ماراتها عن فأ

نأ » قال:، أ

مة تل أ

نأ ، ربتها األأفاة ترى وأ رعء الأعالة الأعراة الأ

اء ن الش ري عمر يا» :قال ثم مليا ث ت فلب ان طلق ثم .«ابلنأيان ف يتطاولوأ تدأ من أ

ائل؟ لم، ورسول الل قل ت:« الس ع يأل فإنه » :قال أ تاكمأ جبأ

.«ديأنكمأ يعلدمكمأ أ

. مسلم رواه

رتہمج:

اہلل ہیلع وملس ےک رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک اکی روز مہ ولگ روسل اہلل یلص

اپس ےھٹیب ےھت ہک ااچکن اکی صخش وخب دیفس ڑپکوں اور تخس اکےل ابولں ںیم دومدار وہا، اس رپ

یلص اہلل ہیلع وملس ےک رقبی رفس اک وکیئ اشنن ہن اھت اور مہ ںیم ےس وکیئ اےس اچہپاتن یھب ہن اھت۔ وہ یبن

رشح ارنیعب ونوی

13

، اور اینپ ںویلیھں وک اینپ دوونں راونں آرک ھٹیب ایگ اور اےنپ ےنٹھگ

ے

آپ ےک ںونٹں ےس د ک دی

؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن

ے

راھک اور وسال ایک: اے دمحم ! آپ ےھجم االسم ےک ابرے ںیم التبی

االسم ہی ےہ ہک مت اس ابت یک اہشدت دو ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ربق ںیہن اور دمحم’’رفامای:

یلص اہلل ہیلع وملس اہلل ےک روسل ںیہ، اور الصو ة اقمئ رکو، اور زاکو ة دو، اور راضمن اک وصم روھک، اور

۔ اس ےن اہک: آپ چس رفامےت ںیہ۔ ‘‘تیب اہلل اک جح رکو ارگ واہں کت ےنچنہپ یک مت ںیم ااطتستع ےہ

ات ےہ۔ اس ےن رھپ ںیمہ اس رپ بجعت وہا ہک وخد وسال رکات ےہ اور وخد یہ )وجاب یک( دصتقی رک

؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

ے

اامین ہی ےہ ہک مت ’’اہک: آپ ےھجم اامین ےک ابرے ںیم التبی

اہلل رپ، اس ےک رفوتشں رپ، اس یک اتکوبں رپ، اس ےک روسولں رپ، آرخت ےک دن رپ اامین الؤ، اور

ںیہ۔ رھپ اہک: ےھجم ااسحن ےک ابرے ںیم ۔ اس ےن اہک: آپ چس رفامےت ‘‘ایھچ ربی دقتری رپ اامین الؤ

؟ آپ ےن رفامای:

ے

ااسحن ہی ےہ ہک مت اہلل یک ابعدت اس رطح رکو وگای اےس دھکی رےہ وہ، اور ’’التبی

۔ اس ےن اہک: ےھجم ایقتم ےک ابرے ںیم ‘‘ارگ مت اےس دھکی ںیہن رےہ وہ وت وہ انیقی ںیھمت دھکی راہ ےہ

ےس ایقتم ےک ابرے ںیم وپ اھ ایگ ےہ وہ وپ ےنھ واےل ےس زایدہ س’’ربخ دےئجی؟ آپ ےن رفامای:

؟ آپ ےن رفامای: ‘‘ںیہن اجاتن

ے

]دنچ العامت ہی ’’۔ اس ےن اہک: وت اس یک العامت ےک ابرے ںیم التبی

ںیہ ہک[ ولڈنی اینپ آاق ]امنکل[ وک ےنج یگ، اور مت دوھکی ےگ ہک ےگنن ریپ، ےگنن دبن، ریقف اور رکبویں

۔رھپ وہ الچ ایگ،ںیم اکی دمت ‘‘واےہ اویچن اویچن امعرںیت انبرک اکی دورسے رپ رخف رکںی ےگےک رچ

اے رمع ! ایک ںیھمت ولعمم ےہ ہک وپ ےنھ ’’کت رظتنم راہ )رھپ اکی دن( یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

ےن آپ یلص اہلل ہیلع وملس ںیم ےن اہک ہک اہلل اور اس ےک روسل زایدہ رتہب اجےتن ںیہ۔ ‘‘واال وکن اھت؟

ھاارے دنی یک میلعت دےنی آےئ ےھت’’رفامای:

م

ت

۔ )اےس ملسم ےن رواتی ایک ‘‘وہ ربجلی ےھت، مت وک

ےہ(

وفادئ وااکحم:

رشح ارنیعب ونوی

14

۔ ہی دحثی تہب میظع ےہ،''دحثی ربجلی '' ےک انم ےس وہشمر ےہ۔ اس ےک ادنر ١

ھاارا ’’ہلل ہیلع وملس ےن رفامایہک اامجیل وطر رپ وپرے دنی اک ذرک ےہ، ایس ےئل یبن یلص ا

م

ت

ربجلی مت وک

۔ ‘‘دنی الھکسےن آےئ ےھت

۔ رفےتش یھبک ااسنین لکش اایتخر رکےک آےت ںیہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس ربجلی ٢

ہیلع االسلم ہب رثکت دہیح یبلک ریض اہلل ہنع یک لکش ںیم آای رکےت ےھت۔

اسےنم ڑبے ادب وارتحام ےک اسھت انھٹیب اچےئہ۔۔ اطبل ملع وک اےنپ ااتسد ےک ٣

۔ اس دحثی ںیم االسم ےک اپچن اراکن اک ایبن ےہ س یک لیصفت ایلگ دحثی ںیم آریہ ٤

ےہ۔

ااء اامین اور االسم ےک درایمن رفق۔ اس دحثی ںیم ٥

ضعایک ایگ ےہ، االسم ا

ل ذرک ےئک ہ ے ںیہ۔ اس اک ببس ہی ووجارح ےک اظرہی اامعل وک اہک ایگ ےہ، ہکبج اامین ںیم یبلق اامع

ےہ ہک بج االسم واامین وک ااھٹک ذرک ایک اجےئ وت دوونں دواگل اگل وہفمم رےتھک ںیہ، نکیل ارگ رصف

یسک اکی اک ذرک وہ وت اس ےک ادنر دوونں اک وہفمم اشلم وہات ےہ۔ ایس ےئل الہ ملع اک وقل ےہ:

'' ویکہکن اامین س ےک دل ںیم رچ سب اجےئ اگ ''رہلونم املسمن ےہ اور رہ املسمن لونم ںیہن

وہ االسم ےک اامعل رضور ااجنم دے اگ، نکیل وج صخش االسم ےک اظرہ ی اامعل ااجنم دے راہ ےہ

رضوری ںیہن ہک اس اک دل اامین رپ وپری رطح نئمطم وہ۔

۔ اامعل اامین ںیم دا ل ںیہ، ان ےک ریغ اامین لمکم ںیہن وہاتکس۔۶

اس یک اتکوبں رپ اس ےک رفوتشں رپ رپ هلل ا ھچ اراکن ںیہ: ۔ اامین ےک۷

اس ےک روسولں رپ ویم آرخت رپ ۔دقتری یک الھبیئ اور ربایئ رپ اامین الان

ےک ووجد، اس یک روبتیب واولتیہ اور اامسء وئافت رپ اامین هللےک نمض ںیم اهللاامین اب

الان دا ل ےہ۔ ینعی وہ اسرے اہجن اک اپاہنلر ےہ، مامم اولگں ولھچپں یک ابعدت اک اہنت قحتسم ےہ۔

رہ اک اسوتں آامسونں ےک اورپ اےنپ رعش رپ وتسمی ےہ۔ اینپ رہ وھچیٹ ڑبی ولخمق اور اکانئت ےک ذرہ ذ

رشح ارنیعب ونوی

15

اےس ملع ےہ۔ اس یک رظن ےس وکیئ زی یفخم ںیہن۔ اس ےک وسا وکیئ القئ ابعدت ںیہن، اس ےک

ایپرے ایپرے انم اور دنلب امکالت ںیہ وج اس ےک اشاین اشن ںیہ، مہ ان رپ وےسی یہ اامین رےتھک ںیہ

یہ اثمل،ہن اور اس ےک روسل ےن ںیمہ ربخدی ےہ، ہن اس یک تیفیک ایبن رکےت ںیہ اور ہنهللےسیج ا

یہ اس یک اتولی رکےت ںیہ اور ہن یہ رحتفی ولیطعت۔

یک اکی ولخمق ںیہ، اس ےک زعمز هللرفوتشں رپ اامین ںیم ہی ابت اشلم ےہ ہک وہ ا

ےک رہ مکح یک لیمعت رکےت ںیہ یسک یھب مکح یک انرفامین ںیہن رکےت، ونر ےس دیپا هلل ودنے ںیہ، وہ ا

یک حیبست ںیم وغشمل ںیہ، هلل ںیہ، یسک ااتکٹہ ےک ریغ رو وروز اےئک ہ ے ںیہ، ہن اھکےت ںیہ، ہن ےتیپ

ےک وسا یسک وک ولعمم ںیہن۔ ھچک رفوتشں ےک وصخمص هللوہ اینت ریثک دعتاد ںیم ںیہ ہک ان یک یتنگ ا

ان رپ اامین یھب رفوتشں رپ اامین اک اکی ہصح ےہ۔ ،اکلوں اک ذرک یھب رقآن ودحثی ںیم آای ےہ

ےن ااسنونں یک دہاتی ےک ےئل فلتخم اعتیلهلل بلط ہی ےہ ہک ااتکوبں رپ اامین اک

یک رطف اعتیلهللزامونں ںیم فلتخم روسولں رپ تہب یس اتکںیب انزل رفامںیئ، وہ ب تقیقح ںیم ا

مہ ان رپ انم ،وترتی والیجن وزوبر الثم ؛ےس انزل دشہ ںیہ۔ ان ںیم ھچک اتکوبں اک انم ںیمہ ولعمم ےہ

مہ ان رپ المجم اامین رےتھک ںیہ۔ زین ہی ، ولعمم ںیہنںیمہ تہب یس اتکوبں اک انم ،ںیہ انبم اامین رےتھک

مامم رقآن دیجم ۔اامین یھب رےتھک ںیہ ہک رقآن رکمی ےک ذرہعی مامم اسہقب اتکںیب وسنمخ وہیئگ ںیہ

رپ احمک اور لصیف ےہ۔ اسہقب اتکوبں

یک رطف ےس ربق ےہ۔ اعتیلهللا روسولں رپ اامین اک بلط ہی ےہ ہک ان یک راستل

اکی یک راستل اک رکنم مامم یک راستل اک رکنم امان اجےئ اگ۔ ب ےس ےلہپ روسل ونح ہیلع االسلم اور

ویبنں اور روسولں اک انم ںیمہ ولعمم ےہ ان رپ ب ےس آرخی روسل دمحمیلص اہلل ہیلع وملس ںیہ۔نج

اور ،ان ےس قلعتم اثتب اور حیحص ربخوں رپ اامین الان ےہانم انبم ورہن اامجیل وطر رپ اامین رانھک ےہ۔

اینپ رطف ےجیھب ہ ے روسل یک رشتعی ےک اطمقب لمع رکانےہ۔

ویم آرخت رپ اامین ےک نمض ںیم ان مامم ابوتں رپ اامین الان دا ل ےہ وج لوت ےک دعب

رشح ارنیعب ونوی

16

ومنہج وریغہ ےس قلعتم ربق ےک ذعاب وآرام، ارےن ےک دعب دوابرہ ااھٹای اجان، زجا واسحب اور تنج

رقآن ودحثی ےس اثتب ںیہ۔

اک اامجیل اور یلیصفت ملع وک اسری زیوں اعتیلهللدقتری رپ اامین اس ابت وک اشلم ےہ ہک ا

اور اچتہ ےک ریغ ھچک ںیہن

ت

ے

ئن

سماحلص ےہ، اس ےن ب ھچک ولح وفحمظ ںیم ھکل دای ےہ، اس یک

ہگج ےس اڑاتکس ےہوہاتکس،ہن وکیئ ذرہ اینپ

لہ اتکس ےہ۔ اکانئت یک مامم اایشء اینپ ذات اور ہن وکیئ ت

یک ولخمق ںیہ۔هللوئافت اور رحاکت رہ اابتعر ےس ا

یسک اکم وک دمعہ اور رتہب ادناز ںیم رکان۔ ںیہ ااسحن ےک یظفل ینعم۔ ٨

یک ابعدت ںیم ااسحن س اک اس دحثی ںیم هللاکی وت ا االطصح ںیم ااسحن یک دو ہ ںیم ںیہ:

یک ابعدت اس رطح رکو وگای اس وک دھکی رےہ وہ، اور ارگ مت اس وک ںیہن دےتھکی وت وہ هللذرک ےہ، ینعی ا

وک اےنپ دل یک هللیک ابعدت رکے وگای وہ اهللانیقی مت وک دھکی راہ ےہ۔ ینعی ودنہ اےسی وشق ورتبغ ےس ا

اور ارگ اس وک ہی اقمم احلص ںیہن وت ہی نیقی الزیم وطر رپ وہان اچےئہ ہک آوھکنں ےس دھکی راہ ےہ،

ےک ودنوں ےک اسھت واعالمت ںیم هللاےس دھکی راہ ےہ۔ ااسحن یک دورسی مسق ہی ےہ ہک ا اعتیلهللا

نسح ولسک اک روہی اانپای اجےئ۔ ان ےک اسھت وجد واخس ایک اجےئ، ان یک وتبیصمں ںیم اکم آای اجےئ،

اجںیئ۔ان ےس رکسم

ے

اٹہ اور ہدہ یناشین ےک اسھت الم اجےئ اور دا ر اامعل ریخ ااجنم دی

ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن،ویکہکن یبن یلص اہلل هلل۔ ایقتم ےک اقمئ وہےن اک نیعتم وتق ا٩

ینعی وتق ایقتم ‘‘ س ےس وپ اھ ایگ وہ وپ ےنھ واےل ےس زایدہ ںیہن اجاتن’’ہیلع وملس ےن رفامایےہ:

ےک وسایسک وک اس یک ربخ ںیہن،وج صخش ایقتم اقمئ هللے ںیم اسری ولخمق اک ملع اسکیں ےہ، اےک ابر

رکے وہ وھجاٹ ےہ، اور وج اس ےک دوعے یک دصتقی رکے وہ وہےن واےل وتق ےک اجےنن اک دوعی

ےک وسا یسک وک ںیہن۔هللےہ، اور بیغ اک ملع ا رمگاہ ےہ۔ ویکہکن ہی بیغ داین اک دوعی

اب ہن ولعمم وہےن رپ ہی ےہک ہک ےھجم ولعمم ںیہن، اس ےس اس ےک اقمم ۔ اعمل وج١٠

رشح ارنیعب ونوی

17

وارےبت ںیم وکیئ یمک ںیہن وہیت، ہکلب ہی اس یک ددنیاری یک دلیل ےہ، اسیج ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس

س ےس وپ اھ ایگ وہ وپ ےنھ واےل ےس ’’ےن ایقتم ےک وتق اک ملع ہن وہےن رپ اصف اصف ہہک دای ہک

۔‘‘ اجاتنزایدہ ںیہن

ےہ۔ ایقتم یک ضعب العامت اک ایبن۔ اس دحثی ںیم ١١

ولڈنی اےنپ آاق وک منج دے یگ۔ ینعی وتفاحت وہں یگ اور ولڈنایں ڑبھ اجںیئ یگ اور اےسی یہ ان یک

اوالد یھب،رھپ امں اےنپ آاق یک ولڈنی وہیگ اور اس ےس وہےن وایل اوالد اس ےک آاق ےک درےج ںیم

وہ ڑبی وہرک ایسی اریم وہیگ۔ اس اک اکی وہفمم ہی یھب ایبن ایک ایگ ےہ ہک ولڈنی ےس یچب دیپا وہیگ اور

وہیگ ہک اینپ امں یسیج ولڈنویں یک امکل وہیگ، وگای اس دحثی ںیم امل ودوتل یک رثکت یک رطف

ایبن ایک ےہ ہک ایقتم ےک یھب ااشرہ ایک ایگ ےہ۔ زین تہب ےس الہ ملع ےن اس دحثی اک ہی ینعم

ھت ماللوں اور ولڈنویں اسیج رقبی اوالد انرفامن اور وخدرس وہاجےئ یگ، اور اےنپ وادلنی ےک اس

ولسک رکے یگ۔

آپ ےگنن اپؤں، ےگنن دبن، ریقف ولوگں وک دںیھکی ےگ ہک وہ امعروتں ںیم اکی دورسے رپ رخف

رکںی ےگ۔ ینعی تسپ مسق ےک ولگ رسدار نب اجںیئ ےگ، اور امل یک اس دقر رفاواین وہاجےئ یگ ہک

ہلب اویچن ڈلبںیگن اور دنلب وابال امعرںیت انبےن ںیم اکی دورسے ےس آےگ ڑبھ اجےن ںیم رخفہی اقم

رکںی ےگ۔

۔ ولوگں یک رضورت ےک اطمقب اعمل ےس وکیئ وسال رکان یھب میلعت اک اکی رطہقی ےہ؛ ١٢

ویکہکن اس واہعق ںیم ربجلی ہیلع االسلم ےن رصف وساالت ےئک ےھت رھپ یھب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن

ان ےک ق ںیم رفامایہک وہ مت وک میلعت دےنی ےک ےئل آےئ ےھت۔

رشح ارنیعب ونوی

18

(٣) دحثی

)اراکن االسم(

ب عن ن عب د أ اب ب ن عمر ب ن اهلل عب د الرمح ط - عن هما الل رض - ال

ل -وسلم عليه اهلل صىل - انلب سمع ت : قال الم بن » :يقو سأ شهادة : خأس ع اإلأ

نأ ل أ ن الل إل إل

دا وأ ل مم الة، وإقام الل، رسوأ تاء الص كة، وإيأ ابليأت، وحج الز

.ومسلم ابلخاري رواه«. رمضان وصوأم

رتہمج:

وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملسںیم ےن ےس رواتی ےہ ہک ریض اہلل امہنعدبع اہلل نب رمع

اہلل ےک وسا وکیئ اس ابت یک وگایہ دانی ہک :اینبد اپچن زیوں رپ ےہاالسم یک ’’ انس: رفامےت وہےئ

زاکو ة ادا رکان اقمئ رکان الصو ة دمحم )یلص اہلل ہیلع وملس( اہلل ےک روسل ںیہ۔ اور اچس وبعمد ںیہن،

جح رکان ہبعک اک اےس اخبری وملسم ےن رواتی ایک ےہ( ۔‘‘راضمن اک وصم رانھک(

وفادئ وااکحم:

۔اس دحثی ںیم االسم ےک اپوچنں اراکن اک ایبن ےہ۔١

ےک هلل۔االسم اک الہپ رنک اہشدنیت ےہ، س اک بلط ےہ: اس ابت یک وگایہ دانی ہک ا٢

ےک روسل ںیہ۔ اس وک یبن یلص اہلل ہیلع وملس هللوسا وکیئ وبعمد ربق ںیہن، اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ا

ےک ارقار ےک ریغ تنج ںیم داا ہ اور منہج ےس اجنت اننک ےن الہپ رنک رقار دای ویکہکن اس ہملک

ےہ۔ وکیئ ابعدت اہشدنیت ںیم ذموکرہ دوونں رشوطں ےک ریغ وبقمل ںیہن، اکی االخص وج الاہل اال

اک اقتاض ےہ۔ هلل اابتع تنس وج دمحم روسل ا اےہ اور دورس اک ینعمهلل ا

رطح یک ابعدت ورپ شت اک اک و اہنت ہی ےہ ہک رہیک اہشدت اک بلط هلل الاہل اال ا۔ ٣

یک ذات ےہ،ویہ اچس اور ربق وبعمد ےہ، اس ےک وسا نج یک یھب ابعدت یک اجیت ےہ وہ هلل قحتسم ا

اطوغت اور وھجےٹ وبعمد ںیہ، اور ان یک رپ شت رکےن واےل ابلط رپتس ںیہ۔

رشح ارنیعب ونوی

19

ں یک لیمعت ےہ ہک آپ ےک ومکحہی دمحم یلص اہلل ہیلع وملس وک روسل امےنن اک اقتاض۔ ٤

یک اجےئ، آپ یک ربخوں یک دصتقی یک اجےئ، آپ یک رویک وہیئ زیوں ےس اانتجب ایک اجےئ، اور

یک ابعدت اک ویہ رطہقی اانپای اجےئ وج آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک رشتعی ںیم ےہ۔هللا

اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس هللہی ےہ ہک اس وک ا الصو ة اقمئ رکےن اک بلط۔ ٥

ےسےک مکح ےک اطمقب ااجنم دای اجےئ، اس ےک رشوط واراکن اور واابجت وننس اک احلظ ایک اجےئ، ا

وشخع ووضخع ےک اسھت دل اگل رک ادا ایک اجےئ۔ الصو ة یک اپودنی رکےن واےل ےک ےئل ڑبی

ےلہپ الصو ة یہ اک اسحب وہاگ، س یک الصو ة درتس وہیئ اس ربوز ایقتم ب ےس ’’وخربخشایں ںیہ۔

ےک اسرے اامعل درتس وہں ےگ، اور س یک الصو ة رخاب ریہ اس ےک اسرے اامعل رخاب وہں

۔ )حیحص ااجلعم( ‘‘ےگ

ہی ےہ ہک اےنپ امل ںیم رغوبیں ےک وقحق اک ایخل راھک اجےئ، زاکو ة یک ادایگیئ اک وہفمم۔ ۶

کت اچنہپای اجےئ۔اور زاکو ة وک ان ےک نیقحتسم

رحص وعمط اور لخب ےسیج ربے ۔یک رںیتمح انزل وہیت ںیہهلل زاکو ة یک ادایگیئ ےس ا

زاکو ة ہن ادا رکےن ےس داین ںیم طحق اسیل ’’اس ےک ربالخف ۔اواصف ےس سفن وک اپیک بیصن وہیت ےہ

کاپرک اس ےس اس امل یک ایتختں انبرک اور اےس آگ ںیم’’)دنسم ادمح( اور آرخت ںیم ۔‘‘ڑپیت ےہ

زاکو ة ہن دےنی واےل یک یناشین، ولہپ اور ھٹیپ وک دااغ اجےئ اگ، زین یہی امل ےجنگ اسپن یک لکش ںیم آرک اےنپ

ںیم وہں،امکل ےک ےلگ اک وطق نب اجےئ اگ، اور اےس اےنپ ڑبجوں ےس ڑکپ رک ےہک اگ: ںیم ریتا امل

۔ )اخبری(‘‘ریتا زخاہن وہں

یک ابعدت یک رغض ےس جح ےک ونیہمں ںیم ہکم رکمہم هللہک ا جح رکےن اک بلط ہی ےہ۔ ۷

اک رخ ایک اجےئ، اور وطاف ہبعک، ئاف واروہ ےک درایمن یعس، ووقف رعہف، زمدہفل وینم ںیم رو

ذگاری، ریم رمجات اور قلح وریصقت وریغہ یسیج وصخمص ابعدات اجبالیئ اجںیئ۔

ابر جح رفض ےہ۔ جح وبقمل اکی میظع رہ دنترتس اور عیطتسم املسمن رپ زدنیگ ںیم اکی

س ’’اعسدت ےہ س اک دبہل تنج یہ ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی دحثی ںیم اراشد رفامای:

ےن اس رھگ اک جح ایک،ہن وک یئ وہیبدہ وگیئ یک اور ہن وکیئ قسف اک اکم ایک، وت وہ اےنپ انگوہں ےس اس دن یک

رشح ارنیعب ونوی

20

۔ )اخبری وملسم(‘‘ےہدیپا وہا اینپ امں ےک ٹیپ ےس وہرک ولےٹ اگ س دن واصف رطح اپک

یک ابعدت یک رغض ےس هلل ہک راضمن ےک ےنیہم ںیم ا وصم راضمن ےس اراد ہی ےہ۔ ٨

ولطع رجف ےس ےل رک رغوب آاتفب کت رہ دن اھکےن ےنیپ اور امجع ہکلب وصم وک متخ رکدےنی وایل

رہ زی ےس دور راہ اجےئ۔

س ےن اامین اور لوصل وثاب یک تین ےس ’’ےن رفامای: اہلل ہیلع وملسیلصهلل روسل ا

اجےت ںیہ

ے

۔ )قفتم ہیلع(‘‘راضمن اک وصم راھک اس ےک ےلھچپ انگہ شخب دی

االسم ےک ذموکرہ اراکن ںیم ےس یسک رنک یک رفتیض اک ااکنر رکےت وہےئ اےس رتک ۔٩

تخس انگہ ریبکہ اک اربکت اور افقس رکےن واال اکرف وہاجےئ اگ، اہتبل یتسس اور اکیلہ ےس وھچڑےن واال

وہاگ، نکیل تلم االسہیم ےس اخرج ںیہن وہاگ، وساےئ الصو ة ےک ہک نیققحم الہ ملع یک اکی ربتعم دعتاد

ےن یتسس اکیلہ ےس یھب اترک الصو ة وک اخرج از تلم رقار دای ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

21

(٤)دحثی

)ااسنین قیلخت ےک ارالح اور ااجنم آرخت(

ب عب د عن عو د ب ن اهلل الرمح ن عب د أ ثنا: قال -عن ه الل رض - مس حد

ل ادق وهو -وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسو ق الص دو حدكمأ إن » :المص يأمع أ

ن فأ خلأقه ه بطأ م أ بعنيأ رأ

ا أ م ، يوأ فة ن ثم نطأ ن ذ لك، ثم مثأل علقة يكوأ يكوأ

غة ل مضأ مر فيأه فينأفخ الأملك إيلأه يرأسل ذ لك، ثم مثأ ح، ويؤأ وأ بع الر رأ: كمات بأ

جله رزأقه بكتأب وأ وشقي وعمله وأ

ي فوالل . سعيأد أ ل ال ه غ إل حدكمأ إن يأ

أ

مل ل بعمل يلعأ ـهأنة أ

أن ما حت ال بق إل ذراع وبيأنها بيأنه يكوأ الأكتاب عليأه فيسأ

مل ل بعمل فيعأ ـهأخلها، انلار أ حدكمأ وإن فيدأ

مل أ ل بعمل يلعأ ـهأ

حت انلار أ

بق ذراع إل وبيأنها بيأنه مايكون مل الأكتاب عليأه فيسأ ل بعمل فيعأ ـهأ النة أ

خلها .ومسلم ابلخاري رواه«. فيدأ

رتہمج:

روسل یلص اہلل ےکاوب دبع ارلنمح دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک اہلل

ہیلع وملس ےن مہ ےس اکی دحثی ایبن رفامیئ، آپ ےچس یھب ںیہ اور آپ یک اچسیئ میلست یھب یک یئگ

مت ںیم ےس رہ اکی یک قیلخت وک اس یک امں ےک ٹیپ ںیم اچسیل دن کت ہفطن یک ’’ےہ۔ آپ ےن رفامای:

راتہ ےہ، رھپ اےنت یہ دن لکش ںیم عمج راھک اجات ےہ، رھپ اےنت یہ دن ےمج وہےئ وخن یک لکش ںیم

وگتش ےک ولڑھتے یک لکش ںیم راتہ ےہ، رھپ اس یک رطف رفےتش وک اجیھب اجات ےہ وج اس ںیم روح

وھپاتکن ےہ، اےس اچر ابںیت ےنھکل اک مکح دای اجات ےہ ؛ رزق، دمت رمع، لمع اور کین تخب ےہ ای دب تخب۔

ںیم ےس وکیئ تنج واولں اک لمع رکات راتہ ےہ اس ذات یک مسق س ےک وسا وکیئ وبعمد ربق ںیہن، مت

تنج اور اس ےک چیب رصف اکی اہھت اک افہلص رہ اجات ےہ، وت اس یک اتکب )دقتری( آےگ ہک اہیں کت

رشح ارنیعب ونوی

22

اور مت ںیم ےس وکیئ منہج ۔ڑبھ اجیت ےہ اور وہ منہج واولں اک لمع رکےن اتگل ےہ رھپ منہج ںیم الچ اجات ےہ

ات ےہ، اجرصف اکی اہھت اک افہلص ابیق رہ اور اس ےک چیبےہ، اہیں کت ہک منہج ات راتہ واولں اک لمع رک

رھپ اس یک اتکب)دقتری( آےگ ڑبھ اجیت ےہ اور وہ تنج واولں اک لمع رکےن اتگل ےہ، رھپ تنج ںیم

۔ )اےس اخبری وملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘اجات ےہدا ل وہ

وفادئ وااکحم:

ےس ذگریت ےہ۔ اچسیل دن ہفطن یک لکش یئک ارالحامں ےک ٹیپ ںیم ہچب یک قیلخت۔ ١

ںیم، رھپ اچسیل دن وخن ےک ولڑھتے یک لکش ںیم، رھپ اچسیل دن وگتش یک وبیٹ یک لکش ںیم۔

اکی وس سیب دن لمکم وہےن ےک دعب اس ںیم روح وھپیکن اجیت ےہ۔

زعولج یک تمکح ےس ےہ۔هلل۔ ہچب یک قیلخت اک ان ارالح ےس ذگران ا٢

یک اجبن ےس اکی رفہتش رقمر ےہ۔هللےک ہچب یک دقتری ےنھکل ےک ےئل ا۔ ٹیپ ٣

۔ ٹیپ ےک ہچب رپ اکی وس سیب دن ذگر اجےن ےک دعبااقسط اجزئ ںیہن؛ ویکہکن اےنت ٤

دونں ےک دعب اس ےک مسج ںیم اجن ڈال دی اجیت ےہ، اور یسک اجن وک انق لتق رکان رحام ےہ۔اہتبل

ء اک اہ فاف ےہ، یز زایدہ راہی یہی ےہ ہک وہ یھب اجزئ ںیہن، اس ےس ےلہپ ااقسط ےک ابرے ںیم املع

اہں! ارگ اس ےک ااقسط ںیم وکیئ رشیع تحلص ےہ ای ااقسط ہن رکےن ںیم امں رپ رضر ےہ وت رحج

ںیہن۔

۔ روح وھپےکن اجےن ےک دعب وج ہچب ٹیپ ےس رگاجےئ اس وک لسغ دای اجےئ اگ، اس یک ٥

ڑپیھ اجےئ یگ۔روح وھپےکن اجےن ےس ےلہپ یھب اور اس رپ الصو ة بانزہ نیفکت ودتنیف یک اجےئ یگ،

۔ےہااقسط اک ہی مکح ںیہن

۔ ااسنن یک دقتری اس یک امں ےک ٹیپ یہ ںیم ھکل دی اجیت ےہ، اےس دقتری رمعی ےتہک ۶

ںیہ۔ اس ےس لبق ولح وفحمظ ںیم یھکل اج یک ےہ، اےس دقتری ازیل ےتہک ںیہ۔ رہ اسل رو دقر ںیم

رشح ارنیعب ونوی

23

دقتری یھکل اجیت ےہ، اےس دقتری وحیل ےتہک ںیہ۔ یھب

ےک میسقت رکدہ رزق رپ رایض رےہ؛ ویکہکن هللہک ااسنن ا دقتری رپ اامین اک اقتاض ہی ےہ۔ ۷

ویہ اس یک تمسق ںیم ےہ، اور اس رزق یک لیمکت ےک ریغ اس یک لوت ںیہن وہیتکس۔آدیم

ےک اسےنم دتس وسال دراز رکے، ہکلب دورسوں یک دوتل رپ رظن ہن رےھک، ہن یہ الب رضورت یسک

وج اپدکاینم ’’یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ: روزی امکےن ےک اابسب وذراعئ وک اایتخر رکے۔یبن

اےس ےب اینز رکداتی اعتیلهللاےس اپدکانم راتھک ےہ، اور وج ےب اینزی اچاتہ ےہ ا اعتیلهللاچاتہ ےہ ا

۔ )قفتم ہیلع(‘‘ےہ

ت ایس وتق ےس دقمر ےہ ہکبج وہ اینپ امں ےک ٹیپ ںیم اھت ہک وہ سک ۔ رہ ااسنن یک لو٨

استع اور سک کلم ںیم ارے اگ۔

۔ رہ ااسنن اک لمع اور ااجنم دوونں دقمر ےہ۔ ارگ وکیئ وپےھچ ہک رھپ لمع یک ایک رضورت ٩

وملس ےس ےہ؟ وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک یہی وسال احصۂبرکام ریض اہلل مہنع ےن یبن یلص اہلل ہیلع

لمع رکو؛ ویکہکن رہ صخش ےک ےئل ویہ ’’وپ اھ اھت وت آپ ےن اس اک وجاب دےتی وہےئ اراشد رفامای:

راہتس آاسن وہاگ س ےک ےئل اےس دیپا ایک ایگ ےہ، ارگ کین تخب ےہ وت کین وتخبں اک لمع اس ےک

۔ )قفتم ہیلع(‘‘ےئل آاسن وہاگ، اور ارگ دبتخب ےہ وت دبوتخبں اک لمع

یک ااطتع ورفامں ربداری یک رتبغ اپرےہ ںیہ وت ہی وخش آدنئ هلل آپ اےنپ دل ںیم اارگ

ابت ےہ، اور ارگ اس ےک ربالخف وکیئ اور احتل ےہ وت دلج از دلج اےنپ دل اک العج رکںی۔

۔ مسق اک اطمہبل ےئک ریغ مسق اھکان اجزئ ےہ۔ دحثی ںیم س ابت رپ مسق اھکیئ یئگ ےہ وہ ١٠

یھت، اس ےئل مسق ےک ذرہعی اس یک اتدیک یک رضورت یھت۔اکی یبیغ زی

۔ دحثی ےس ہب اظرہ ہی ولعمم وہات ےہ ہک اسب اواقت ااسنن کین لمع رکےن ےک ابووجد ١١

لوت ےس ےلہپ وتقیف ےس رحموم وہرک منہج ردیس وہاجات ےہ نکیل نیحیحص یہ یک اکی دورسی دحثی

ااسنن ولوگں ےک دےنھکی ںیم ویتنجں اک اس لمع ’’ےس اس یک واضتح وہاجیت ےہ۔ اس ںیم ےہ ہک

رشح ارنیعب ونوی

24

ےہ رکات راتہ ےہ احالہکن وہ یمنہج وہات ےہ اور آدیم ولوگں ےک دےنھکی ںیم ویمنہجں اک اس لمع رکات راتہ

۔ )ولوگں ےک دےنھکی ںیم( ےنہک ےس اس ابت اک ااشرہ اتلم ےہ ہک ابنط ھچک اور ‘‘احالہکن وہ یتنج وہات ےہ

ہیف رخایب یک انب رپ اس اک ہی ربا ااجنم وہا۔اور ایس ابینط ،اھت

س دحثی ےس اکی املسمن وک ہی قبس اتلم ےہ ہک وہ وسء اخہمت ےس ہشیمہ ڈرات رےہ، ۔ا١٢

وپدیشہ انگوہں ےس دور رےہ ہک ان اک ہجیتن تہب ایھبکن ،دسا اےنپ دل وک اپک واصف رےھک

تأ ب الأقلوأب ثبد ا مقلد ي »ات رےہ: ےس دنی رپ اثتب دقیم یک داع رک اعتیلهللےہ۔اسھت یہ ابنا ع د اے دولں ےک ریھپےن واےل اےنپ دنی رپ امہرے دولں وک ’’)حیحص ااجلعم( ك ن يأ قلوأ

۔‘‘امجدے

۔ س رب ےن اکی ااسنن وک فلتخم ارالح ےس ذگارےت وہےئ دوینی زدنیگ اطع ١٣

اس ےک ےئل تہب آاسن ےہ؛ ذہلا ااسنن وک اس رب ےک رفامیئ ارےن ےک دعب دوابرہ زدنیگ اطع رکان

اسےنم احرضی اک وتق یھبک رفالوش ہن رکان اچےئہ۔

ق ےس رحنمف ارفاد ےک ےئل رتبیغ لووجد ےہ ہک وہ اینپ روش ۔ اس دحثی ںیم راہ ١٤

اک وخف رکںی، انگوہں ےس ابز آںیئ، هللیک رطف روجع وہاجںیئ، اهللیک دلج االصح رکںیل، ا

ےس ادیم ہن وتڑںی، امویس ہن وہں، ہکلب اےنپ رب ےس ا اھ امگن هلل رثکت ےک ابووجد اانگوہں یک

اےنپ ودنے ےس اس ےک امگن ےک اطمقب یہ واعہلم رکات ےہ۔ اعتیلهللرںیھک؛ ویکہکن ا

رشح ارنیعب ونوی

25

(٥)دحثی

)دبتع یک انشتع وابقتح(

م عن أ مني م المؤ

ل قال : قالت - عن ها الل رض - عئشة اهلل عب د أ رسو

دث منأ » :- صىل اهلل عليه وسلم - اهلل حأرنا فأ أ مأ

ذا أ رواه .«ردي فهو منأه ليأس ما ـه

ومسلم، ابلخاريرنا عليأه ليأس عمال عمل منأ » :ملسلم رواية ويف مأ

.«ردي فهو أ

رتہمج:

نینم اعہشئ

ے

ؤمل

ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ریض اہلل اہنعام ا

س ےن امہرے اس دنی ںیم وکیئ ایسی زی ااجید یک وج اس ںیم ںیہن ےہ وہ اردود )اناقلب ’’رفامای:

۔‘‘لوبل( ےہ

اور ملسم ںیم اکی رواتی ےک اافلظ اس رطح ںیہ ،اےس اخبری وملسم ےن رواتی ایک ےہ

۔‘‘ س ےن وکیئ ااسی لمع ایک وج امہرے رطےقی ےک اطمقب ںیہن ےہ وت وہ اردود ےہ’’ہک

وفادئ وااکحم:

ثی االسم اک اکی میظع اوصل ےہ۔ ہی رہ لمع ےک اظرہ وک رپےنھک ےک ےئل اکی ۔ ہی دح١

مال إنما» اسیج ہک دحثی ،امیپہن ےہ عأ رہلمع ےک ابنط وک رپےنھک اک امیپہن ےہ۔ « بانلديات األأ

ایس رطح رہ وہ لمع ، یک راض وصقمد ںیہنهلل س رطح رہ اس لمع اک وکیئ وثاب ںیہن س ےس ا

اور اس ےک روسل ےک مکح ےک اطمقب ںیہن۔هللرکےن واےل ےک ہنم رپ امر دای اجےئ اگ وج ا

یسک یھب لمع یک لوبتیل ےک ےئل اابتع روسل رشط ۔ ہی دحثی اس ابت یک دلیل ےہ ہک٢

ےہ۔

۔ ہی دحثی دبوتعں ےک رحام وہےن یک دلیل ےہ ویکہکن دبتع دنی ںیم ااجید رکدہ رہ ٣

یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ: اس لمع اک انم ےہ س یک رشتعی ںیم وکیئ ااسس ہن وہ۔ زین یبن

رشح ارنیعب ونوی

26

عة وك » ۔ ‘‘ رمگایہ ےہرہ دبتع’’ ۔«ضاللة بدأ

۔ ہی دحثی اس ابت یک یھب دلیل ےہ ہک دنی االسم لمکم وہاکچ ےہ اور اب اس ںیم ٤

یسک ااضہف یک اجنگشئ ںیہن ےہ۔

ےہ۔ نج ولوگں دبتع ہنسح اور دبتع ہئیس یک میسقت ابلط۔رہ دبتع اردود ےہ ذہلا ٥

ر رکموہ۔ ان ولوگں یک میسقت ےن دبتع یک اپچن ہ ںیم ذرک یک ںیہ: وابج ودنموب، ابمح، رحام او

یھب طلغ ےہ۔

۔ اس دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اینپ اتم ےک ےئل اہنتی ۶

درد و ریخ وخاہ ےھت، ایس انب رپ آپ ےن اینپ اتم وک رہاس زی ےس آاگہ اور ربخدار مقیفش ورہمابن اورہ

ببس وہےتکس ںیہ۔رکدای وج اامعل یک ربابدی اور دعم لوبتیل اک

]دبتع ےس قلعتم زمدی لیصفت اجےنن ےک ےئل امہری اتکب )دبتع یک اچہپن اور اس یک ابتہ اکرایں( اک

اطمہعل ہ دی وہاگ۔[

رشح ارنیعب ونوی

27

(۶) دحثی

)الحل ورحام اور االصح بلق(

مان ب ن بشي ب عب د اهلل انلع قال: سمع ت -رض اهلل عنهما -عن أ

ل اهلل ل: -صىل اهلل عليه وسلم -رسو ، »يقو رام بني الل بني وإن الأ إن الألمهن كثيأ من تبهات ل يعأ ر مشأ موأ

بهات فقد وبيأنهما أ انلاس، فمن اتق الش

ل ع حوأ رام؛ كلراع يرأ بهات وقع ف الأ ليأنه وعرأضه، ومنأ وقع ف الشأ تبأ اسأ

ل وإن حم ا. أ د ملك حم

ل وإن لكنأ يقع فيأه. أ

ل الم يوشك أ

لل مارمه، أ

سد كه غة إذا صلحتأ صلح السد كه، وإذا فسدتأ فسد الأ سد مضأ وإن ف الأل وه الأقلأب

رواه ابلخاري ومسلم . «.أ

رتہمج:

اروی ےہ ہک ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع اوب دبعاہلل امعنن نب ریشب ریض اہلل امہنع ےس

انیقی الحل واحض ےہ اور ےب کش رحام واحض ےہ، اور ان دوونں ےک درایمن ھچک ’’وملس وک رفامےت انس:

ہہبش یک زیںی ںیہ نج وک ارثک ولگ ںیہن اجےتن، انچہچن وج صخش ہہبش یک زیوں ےس چب ایگ اس ےن

، اور وج ہہبش وایل زیوں ںیم ڑپاجےئ اگ وہ رحام ںیم ڑپاجےئ اگ، ےسیج اےنپ دنی اور اےنپ آربو وک اچبایل

اکی رچوااہ وج یسک وفحمظ رچااگہ ےک ارد رگد رچاراہ وہ تہب نک ےہ ہک رچااگہ ےک ادنر اس اک رویڑ الچ

اجےئ، ربخدار! رہ ابداشہ یک اکی وفحمظ رچااگہ وہیت ےہ ) س ےک ادنر دورسوں اک داا ہ ونممع وہات

ربخدار! اہلل یک وفحمظ رچااگہ اس یک رحام رکدہ زیںی ںیہ۔ نس ول! ےب کش مسج ےک ادنر ۔(ےہ

وگتش اک اکی ڑکٹا ےہ ارگ وہ درتس وہاجےئ وت اسرا مسج درتس وہاجےئ، اور ارگ وہ ڑگب اجےئ وت وپرا

۔ )اےس اخبری وملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘مسج ڑگباجےئ۔ اجن ول ہک وہ دل ےہ

م:وفادئ وااکح

رشح ارنیعب ونوی

28

۔ الحل ورحام اک واعہلم ابلکل واحض اور ایعں ےہ یسک ےس وپدیشہ ںیہن، ذہلا اہجں رحام ١

ہ ےہ وںیہ الحل ےس فطل ادنوز وہےن ےک ےئل اےس

ضيےس لمکم دوری اایتخر رکان اکی املسمن اک رف

یک الحل رکدہ یسک زی وک رحام هلل ہی اجزئ اور درتس ںیہن ہک وہ ا وکیئ راکوٹ ںیہن، یسک ےک ےئل

ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭ ژ اک اراشد ےہ اعتیلهللرہھٹاےئ۔ ا

یسک زی وک اینپ زابن ےس وھجٹ لوٹ [ ’’ ١١۶الحنل: ] ژڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ

۔‘‘رپ وھجٹ اتہبن ابدنھ ولهلل ہن ہہک دای رکوہک ہی الحل ےہ اور ہی رحام ےہ ہک ا

اےنپ ودنوں وک اھکےن ےنیپ، ےننہپ ا وڑےنھ، رخدی ورفتخ، نیل دنی اور دا ر اعتیلهلل۔ ا٢

واعالمت ںیم اےسی ہبتشم الور ےک ذرہعی آزامات ےہ نج اک مکح ارثک ولوگں یک رظن ےس یفخم وہات ےہ۔ ہی

یک اکی تمکح ےہ اتہک اکی ےچس لونم اور اکی وخا ش رپتس ںیم زیمت وہاجےئ۔هللا

۔ اس دحثی ںیم اہک ایگ ےہ ہک ہہبش یک زیوں اک مکح ارثک ولگ ںیہن اجےتن، س اک ٣

وہفمم اخمفل ہی اتلکن ےہ ہک ھچک ولگ ینعی ملع ںیم روسخ رےنھک واےل اس اکمکح اجےتن ںیہ، ذہلا وکیئ

زی ہبتشم رصف ایس صخش ےک ےئل ےہ س ےک ملع یک راسیئ اس ےک مکح کت ںیہن، ورہن درتقیقح

یئ زی ہبتشم ںیہن۔وک

انیم یک افحتظ رکات ےہ، اےس دادغار ۔اکی املسمن ہشیمہ اینپ زعت وآربو اور کین٤

رکےن وایل مامم زیوں ےس رپزیہ رکات ےہ، ایس انب رپ وہ ایسی زیوں ےس یھب اتچب ےہ نج ےک الحل ای رحام

ےس وفحمظ رےہ، ویکہکن اہبشت اک وہےن ںیم ہبش وہ، اتہک دنی وکاتیہ ےس اور آربو ولوگں یک بیع ریگی

وت مک از مک دبامگوینں ےس ںیہن ایگاربکت زابن قلخ ےس وفحمظ ںیہن رہ اتکس، اور ارگ زابن ےس وفحمظ رہ

چب اتکس۔

۔ اس دحثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک میلعت اک ادناز اہنتی دمعہ ٥

اور رچواےہ یک اثمل دے رک ینع وک ذںونں ےس رقبی رکدای۔اور رتہبنی اھت۔ آپ ےن رچااگہ، لویشی

رشح ارنیعب ونوی

29

ےن اینپ رحام رکدہ زیوں یک دحںی نیعتم رکدی ںیہ اتہک املسمن ان ےک اعتیلهلل ۔ ا۶

[ ١٨۷ارقبلو ة: ] ژڑ ک ک ک کژ : اک اراشد ےہ اعتیلهللرقبی ہن اجےئ۔ ا

ےہ: زین یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ۔،‘‘اعتیل یک دحود ںیہ مت ان ےک رقبی یھب ہن اجؤهللہی ا’’

ینعی مت اکی ،‘‘است الہک رکدےنی وایل زیوں ےس اانتجب رکو’’۔ «

اجبن روہ اور ہی زیںی دورسی اجبن رںیہ۔

اہیں ربوز ےکهلل۔ اامعل یک یکین ودبی اک دار ودمار دل ےک االصح واسفد رپ ےہ ایس ےئل ا۷

ایقتم اسحب واتکب دل یک وتینں ےک اطمقب وہاگ۔ داین ںیم یھب اظرہ ی االصح ابینط االصح یک

دلیل امین اجےئ یگ اور اظرہی اسفد ابینط اسفد یک دلیل، ایس ےئل رفامایہک دل ےک دسرھےن ےس وپرا

مسج دسرھ اجات ےہ، اور دل ےک ڑگبےن ےس وپرا مسج ڑگباجات ےہ۔

یک تحص و دنتریتس ےس ںیہک زایدہ اےنپ دل یک دنتریتس رپ مسج۔اکی املسمن اےنپ ٨

اور تلف وریغہ دایھن داتی ےہ۔ ضغب وہنیک، رفنت ودسح، ایختن ورفبی، کش وافنق، رفک وربکت

یسیج ونعمی امیبرویں ےس دل وک اپک واصف رکات ےہ۔ ذرک ایہل اور رثکت اافغتسر ےس اس یک یتخس وک

ےس دباتل ےہ۔رنیم

رشح ارنیعب ونوی

30

(۷)دحثی

)دنی تحیصن وریخ وخایہ اک انم ےہ(

ب عن و س ب ن تمي م رقية أ

اري أ ن -عنه اهلل رض - ادل

صىل - انلب أ

يأن » :قال -وسلم عليه اهلل :قال ؟ اهلل يارسول لمن : قل نا «انلصيأحة ال ولكتابه للة ولرسول ئم

لمني وأل تهمأ الأمسأ مسلم. رواه «.وعم

رتہمج:

یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای: اوب رہیق میمت نب اوس داری ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک یبن

سک یک ریخ وخایہ اک ؟ آپ ےن رفامای: اے اہلل ےک روسل! ۔ مہ ےن وپ اھ:‘‘دنی ریخ وخایہ اک انم ےہ’’

۔‘‘وعام یک املسمونں ےک، اوریکاہلل یک، اس یک اتکب یک، اس ےک روسل یک، املسمونں ےک احومکں ’’

)اےس ملسم ےن رواتی ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

۔ہی ڑبی میظع ااشلن دحثی ےہ،اس ںیم وپرے دنی وک تحیصن وریخ وخایہ ںیم وصحمر ١

، ویکہکن بج کت املسمونں ںیم ہی زی ابیق رےہ یگ ان اک دنی طوبضط و مکحتس رےہ اگ، رکدای ایگ ےہ

بج ہی زی ان ںیم زمکور ڑپاجےئ یگ وت وہ وخد یھب زدنیگ ےک مامم دیماونں ںیم زوال وااطحنط اک اکشر

اور فیعض وزمکور وہےت ےلچ اجںیئ ےگ۔

ںیم آات ےہ۔ بج دہش وک لوم ےس اگل رکےک ۔ تحیصن تغل ںیم ولخص ےک ینعم٢

حتص

ي

ل اخصل دہش انبےت ںیہ وت ےتہک ںیہ: سع

ںیم آات ےہ، بج ۔اور اےسی یہ روفرگی ےک یھب ینع ا

اچدکاینم

حتص

ي

روف رکےت ںیہ وت ےتہک ںیہ: ۔ تحیصن اہنتی اجعم ظفل ےہ، اردو ںیم اس ےک اوثلب

ےہ۔ےئل ریخ وخایہ اک ظفل یسک دقر انم ب

یک ریخوخایہ ںیم دنمرہج ذلی ابںیت اشلم وہں یگ:هلل ۔ ا٣

رشح ارنیعب ونوی

31

رپ اامین اور اس یک وتدیح اک حیحص ااقتعد، ینعی اہلل اینپ روبتیب واولتیہ اور اامسء وئافت ںیمهلل ا (١

اتکی اور ےب اثمل ےہ۔

اور اس ےک ونمماعت ےس اانتجب۔اہجں مکح ،یک رکش ذگاری، اس ےک ومکحں یک اجبآوریهللا (٢

ےس تبحم هللاور اہجں اممتعن ےہ واہں ودنہ رظن ہن آےئ۔ یہی ا ،ےہ واہں ےس ودنہ اغبئ ہن وہ

یک العتم ےہ۔

زینرہ مسق ےک ،اور اس یک راضو وخونشدی یک التش ،یک ابعدت وودنیگ ںیم االخص تینهللا (٣

رشک ےس دوری۔

رفاید ریس، وتلک واانتب، وخف وادیم، ذنر ومسق وریغہ اخصل رہ مسق یک ابعدت داع، دمد یبلط و (٤

ےک ےئل رکان۔هلل ا

، اور اس راہ ںیم آےن وایل رہ تبیصم وک ہدہ یناشین ےس وگارہ رکان، یک رطف ولوگں وک البانهللا (٥

اور اس رپ ربص ےس اکم انیل۔

۔واےطس رفنت رانھک ےک هللاور ا ، واےطس تبحم رکانےک هلل ا (۶

ریخوخایہ ںیم بسح ذلی الور دا ل ںیہ:یک هلل۔ اتکب ا٤

ےن اےس ربجلی ہیلع االسلم ےک اعتیل هللاک الکم ےہ ولخمق ںیہن ےہ، اهللاس ابت رپ اامین ہک وہ ا (١

واہطس ےس اےنپ ودنے دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک دل رپ انزل رفامای ےہ۔ اس ےک رحوف وواعین

اور اسری ربخںی ینبم رب دصق ںیہ۔ اک الکم ںیہ، اس ےک اسرے ااکحم ینبم رب دعلهلل ب ا

اس یک التوت، ظفح، مہف ودترب اور اس رپ لمع اک اامتہم، زین رقآین ولعم یک رشن وااشتع۔ (٢

رقآن ظفح رکےن واولں یک دمد، اور ان یک وحہلص ازفایئ۔ (٣

یلص اہلل ہیلع وملس یک ریخوخایہ دنمرہج ذلی ابوتں وک اشلم ےہ: هلل۔ روسل ا٥

ےک ےجیھب وہےئ ےچس روسل ںیہ، اخمت االایبنء ںیہ، هللوملس رپ اامین ہک آپ ا یلص اہلل ہیلع آپ (١

دصق واامتن ےک رکیپ ےھت۔

یلص اہلل ہیلع وملس ےک ومکحں یک لیمعت، آپ یک ربخوں یک دصتقی، آپ یک ونمماعت ےس آپ (٢

یک ابعدت رکان۔هللاانتجب اور آپ یک رشتعی ےک اطمقب یہ ا

رشح ارنیعب ونوی

32

نکیل ،وک اینپ اجن وامل اور الہ وایعل یک تبحم ےس دقمم رانھک یک تبحم یلص اہلل ہیلع وملسآپ (٣

تبحم اک ہی وہفمم اعطق ںیہن ےہ ہک آپ ےک ابرے ںیم ولغ ےس اکم ایل اجےئ، اور آپ وک آپ ےک

اک اقمم وارہبت دے دای اجےئ، ویکہکن اس ےس وخد یبن یلص اہلل ہیلع وملس هلل اقمم ےس ااھٹرک ا

ےن رواک ےہ۔

ہیلع وملس اک اور آپ یک وتنسں اک اور آپ ےک دنی اک دافع رکان۔ آپ وک اگیل دےنی یلص اہلل آپ (٤

واال اور آپ وک بیع اگلےن واال اکرف ےہ۔ آپ ےک دنی وک ربا ےنہک واال اکرف ےہ۔آپ اک دنی لمکم

ےہ۔ آپ یک تنس اکیف ےہ۔ وتنسں وک وھچڑ رک دبوتعں وک اایتخر رکانراہ ق ےس ارحناف ےہ۔

ہلل ہیلع وملس یک دحوثیں اور وتنسں وک اعم رکان۔یبن یلص ا (٥

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک آل وااحصب یک تبحم اور میظعت ووتریقرکان۔ (۶

۔ املسمونں ےک احومکں یک ریخوخایہ ںیم درج ذلی الور دا ل ںیہ:۶

۔ان ےس ق ایبن رکےک ان وک تحیصن رکان (١

رعموف اور کین اکلوں ںیم ان یک ااطتع رکان، ان یک بیع وپیش رکان، ان یک دمد رکان، ان اک (٢

دافع رکان، اور ان ےک ےئل داع رکان۔

اےھچ رطےقی ےس اںیھن ملظ وزایدیت ےس وفحمظ رانھک۔ (٣

املسمونں ےک احومکں یک ااطتع رفض ےہ، اہتبل بج وہ یسک تیصعم اک مکح دںی وت اس

ت ںیہن امین اجےئ یگ؛ ویکہکن ااطتع رصف یکین ےک اکلوں ںیم ےہ، اور اخقل وتق ان یک اب

یک تیصعم ںیم ولخمق یک ااطتع اجزئ ںیہن۔

ولوگں ےک اسےنم ان ےک ویعب اور ان ےک انگوہں وک ایبن رکےن ےس انچب؛ ویکہکن اس ںیم ہنتف (٤

ولوگں ےک ڑپےن اک ےہ، اور ان یک ااطتع ےس ےنلکن اک ذرہعی، زین ان یک ذمتم وتبیغ ںیم

ادنہشی ےہ۔ انب رمع وریغہ احصۂبرکام ریض اہلل مہنع اجحج ےسیج اظمل اور وخں رزی احمک ےک ےھچیپ

الصو ة ادا رکےت ےھت۔ ربنموں رپ وعام ےک اسےنم، ای رقتریوں ںیم، ای دا ر یملع وسلجمں، ای

یلقع امحتق اک ہجیتن ےہ۔رفتیحی ولفحمں ںیم املسمن احومکں ےک ویعب اک ذترکہ دینی یمک اور

۔ اعم املسمونں یک ریخ وخایہ ںیم دنمرہج ذلی الور دا ل ںیہ:۷

رشح ارنیعب ونوی

33

آدیم اےنپ لونم اھبیئ ےک ےئل ویہ دنسپ رکے وج وخد اےنپ ےئل دنسپ رکات ےہ۔ (١

وشمرہ بلط رکےن رپ ااسی ریخ وخااہہن وشمرہ دے وگای ہک وہ وخد اس اک اانپ واعہلم ےہ۔ (٢

مک هللے اور السم اک وجاب دے، ےکنیھ اور ادمحلالماقت وہ وت السم رک (٣ح

ےہک وت وجاب ںیم ری

ےہک، دوعت دے وت لوبل رکے، ارضی وہےن رپ ایعدت رکے، وافت وہےن رپ بانزہ هللا

ںیم رشکی وہ۔

دہہی وہفحت ایل دای رکے، رقموض وہ اور رقض اکچےن یک اطتق ہن وہ وت اس اک رقض اکچدے، وخد (٤

تلہم دے ای واعف رکدے۔ وتق رضورت اس یک دمد ےس ہنم اانپ رقہض وہ وت آاسین دے،

ہن لوڑے۔ ولوگں ےس اس یک افسرش رکدای رکے۔

اس یک تبیصم رپ وخش ہن وہ ہکلب اس ےک دھک درد ںیم اکم آےئ، اس اک ذماق ہن اڑاےئ، اےس (٥

وکیئ ریقح ہن اجےن، یسک انگہ رپ اےس اعر ہن دالےئ۔ ہن اس یک تبیغ رکے اور ہن ےنس، ہکلب ارگ

تبیغ رکات وہ وت دافع رکے۔

اکی املسمن ےک عیب رپ عیب ہن رکے اور ہن یہ اس ےک اغیپم اکنح رپ اغیپم دے۔ (۶

اگیل ہن دے، تمہت ہن اگلےئ، بیع وجیئ ہن رکے ہکلب بیع وپیش ےس اکم ےل، وخلغچری ےس دور (۷

رےہ، اگلیئ اھجبیئ ہن رکے۔

رپزیہ رکے اور اذتی راسین ےس ےچب۔رنیم اور وخش یقلخ اک رباتؤ رکے، ملظ ومتس ےس (٨

اجولہں وک میلعت دے اور اغولفں وک وظع وتحیصن رکے۔ (٩

درد اور ریخ وخاہ وہات ےہ۔ اےس رصف املسمونں یہ یک ٨ م۔ اکی املسمن اسری ولخمق اک ہ

ںیہن ہکلب ریغ وملسمں یک یھب ریخوخایہ وصقمد وہیت ےہ ۔ ریغوملسمں یک ب ےس ڑبی ریخ وخایہ ہی

اںیھن منہج یک آگ اور رشک وتب رپیتس ےس اجنت دالیئ اجےئ۔ ہی ہتکن وچہکن دا ر وتکنں ےہ ہک

ںیم اشلم ےہ ایس ےئل اےس دحثی ںیم وصخیص وطر رپ ذرک ںیہن ایک ایگ ےہ۔

زمدی لیصفت ےک ےئل امہری اتکب "االسیم وقحق وآداب" اک اطمہعل ہ دی وہاگ(۔)

رشح ارنیعب ونوی

34

(٨) دحثی

ظفحت()املسمن ےک اجن وامل اک

ن -عن هما الل رض - عمر اب ن عن ل أ وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسو

مرأت » :قال -نأ أ

قاتل أ

هدوا حت انلاس أ نأ يشأ

ل أ ن الل إل إل

دا وأ ل مم الل، رسوأ

الة، ويقيأموأا توا الص كة، ويؤأ والهمأ دماءـهمأ من عصموا ذ لك فعلوا فإذا الز مأ إل وأ

الم، بق سأ ومسلم. ابلخاري رواه .«تعال الل ع وحسابهمأ اإلأ

رتہمج:

یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای: انب رمع ریض اہلل امہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل

ےھجم ولوگں ےس اس وتق کت گنج رکےن اک مکح دای ایگ ےہ بج کت ہک وہ اس ابت یک وگایہ ہن ’’

دے دںی ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ربق ںیہن اور دمحم )یلص اہلل ہیلع وملس( اہلل ےک روسل ںیہ، اور

رکےن ںیگل ےگ وت ھج ےس اےنپ اجن وامل وک وفحمظ الصو ة اقمئ رکںی، اور زاکو ة ادا رکںی، بج وہ ااسی

۔‘‘رپ ےہرکںیل ےگ، وساےئ االسم ےک ق ےک، اور ان اک اسحب اہلل اعتیل

)اےس اخبری وملسم ےن رواتی ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

اک اعتیلهلل۔ ہی دحثی اعم ےہ نکیل رقآن دیجم یک اکی آتی اےس اخص رکدیتی ےہ۔ ا١

اراشد ےہ:

ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ چ ژ

ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ

: ] ژگ ڳ ڳ ڳ ڳ

ةب ت [٢٩اوتل

رشح ارنیعب ونوی

35

اور اس ےک روسل یک هللرپ اور ایقتم ےک دن رپ اامین ںیہن الےت، وج اهللان ولوگں ےس ڑلو وج ا’’

ان ولوگں ںیم ےس ںیھنج اتکب ، وک رحام ںیہن اجےتن، ہن دنی ق وک لوبل رکےت ںیہرحام رکدہ ےش

۔‘‘دی یئگ ےہ، اہیں کت ہک وہ ذلیل ووخار وہرک اےنپ اہھت ےس زجہی ادا رکںی

ےک دنی ںیم دا ل وہاجںیئ ای هللےہ یتح ہک وہ ا رفضولوگں ےس گنج اس وتق کت

زجہی ادا رکںی۔

وہ االسیم ۔ اہشدنیت اک طقف ارقار رکےنیل ےس آدیم املسمن وہاجات ےہ، اس ےک دعب ارگ ٢

رشتعی رپ اکر ودن وہات ےہ وت اس ےک یھب ویہ وقحق و رفاضئ ںیہ وج دا ر املسمونں ےک ںیہ، نکیل ارگ

وہ یسک رنک وک رتک رکداتی ےہ اور اےسی ولگ اانپ اکی رپ وشتک رگوہ انبےتیل ںیہ وت ان ےس گنج یک

اجےئ یگ۔

ےہ۔ اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن امنیعن ۔ الصو ة اک اقمئ رکان اور زاکو ة یک ادایگیئ االسم اک ق٣

یک مسق ! ںیم ان ےس رضور گنج رکوں اگ وج الصو ة اور زاکو ة ےک هللزاکو ة ےس گنج ےک وتق رفامای اھت: "ا

یک مسق ! ارگ وہ اکی ریس۔ای ایھٹپ۔ وج هللدرایمن رفق رکےت ںیہ ویکہکن زاکو ة امل اک ق ےہ۔ ا

ھج وک ںیہن دںی ےگ وت اس ےک روےنک رپ ںیم ان ےس روسل یلص اہلل ہیلع وملس وک دای رکےت ےھت ےکهللا

گنج رکوں اگ"۔ )قفتم ہیلع(

۔ االسم لوبل رکےنیل ےس اجن وامل وفحمظ وہاجات ےہ، وساےئ ان احالت ےک س ںیم ٤

االسم وخد اےنپ یسک ق اک اطمہبل رکے؛ الثم یسک وک انق لتق رکدےنی، ای اشدی دشہ وہرک زان رکےنیل، ای

( ےک ١٤وھچڑ رک اردت وہاجےن ےس اجن یک افحتظ متخ وہاجےئ یگ۔ )زمدی دےئھکی دحثی )االسم

وفادئ وااکحم(

ےک اسےنم اےنپ لمع اک اسحب دانی وہاگ، ارگ یکین هلل۔ ایقتم ےک دن رہ ودنے وکا٥

آےئ رکریھک ےہ وت اس اک ااجنم ریخب وہاگ، اور ارگ ربایئ رکریھک ےہ وت ایس احلظ ےس اس اک ہجیتن اسےنم

اگ۔

رشح ارنیعب ونوی

36

۔ وج صخش اظرہی وطر رپ االسم رپ اقمئ وہ اس ےک اسھت املسمونں اسیج واعہلم ایک اجےئ ۶

اگ، اس ےک دل اور ادنروین تیفیک ےس قلعتم وکیئ راےئ ںیہن اقمئ یک اجےئ یگ، بج کت ہک یسک

تم اظرہی لمع ےس اس ےک الخف ہن ولعمم وہاجےئ۔ ارگ وہ انمقف ےہ وت اس اک اسحب ربوز ایق

ےک ذہم ےہ۔هللا

رشح ارنیعب ونوی

37

(٩)دحثی

یک رفتیض اور رثکت وسال یک اممتعن(ملسو هيلع هللا ىلص )ااطتع روسل

ب عن ر ب ن الرمح ن عب د هري رة أ

: قال -عن ه تعال اهلل رض - صخ ل سمع ت ل -وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسو تنبوه، عنأه نهيأتكمأ ما» :يقو فاجأ

تكمأ وما مرأتوا به أ

أ؛ ما منأه فأ تمأ تطعأ لك فإنما اسأ ـهأ

يأن أ ة قبألكمأ منأ ال كثأ

تالفهمأ مسائلهمأ نأبيائهمأ ع واخأ ومسلم. ابلخاري رواه .«أ

رتہمج:

اوبرہریہ دبع ارلنمح نب رخص ریض اہلل ہنع رواتی رکےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل یلص

ںیم س زی ےس عنم رکدوں اس ےس اانتجب رکو، اور س زی اک مکح ’’اہلل ہیلع وملس وک رفامےت انس:

ت دوں اس رپ اینپ ااطتستع ےک اطمقب لمع رکو، ویکہکن مت ےس ےلہپ یک اوتمں وک ان ےک ہب رثک

۔ )اےس اخبری وملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘وساالت اور اےنپ ویبنں ےس اہ فاف ےن ابتہ رکڈاال

وفادئ وااکحم:

اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک عنم رکدہ زیوں ےس رہاحل ںیم انچب هلل۔ ا١

اس ںیم اور اس ےک روسل ےن نج زیوں ےس رواک ےہ هللرضوری ےہ ویکہکن ہی ابت ینیقی ےہ ہک ا

اےنپ ودنوں یک وتحلصمں ےس وخب وافق ےہ۔ اعتیلهللودنوں یہ یک تحلص ےہ، اور ا

س ےس ںیم عنم ’’ :۔ رہ رویک وہیئ زی ےس اانتجب رفض ےہ؛ ویکہکن اراشد ےہ٢

۔وغر رکےن ےس ولعمم وہات ےہ ہک یہن اک واعہلم اار ےس تخس ےہ؛ ویکہکن ‘‘رکدوں اس ےس رک اجؤ

ارباکب یک ر تص ںیہن دی یئگ ےہ، ہکبج اار ںیم ااطتستع یک دی اگلدی یئگ یہن ںیم یسک زی ےک

ےہ۔ ہکلب اس ےس یھب آےگ ڑبھ رک ونممہع زیوں ےک اابسب ودقمامت کت ےس انچب رضوری رقار دای

[ ٣٢االرساء: ]ژ ژ ژ ڑژ : اک اراشد ےہاعتیل هللایگ ےہ؛ اثمل ےک وطر رپ ا

رشح ارنیعب ونوی

38

۔ سپ زان کت اچنہپےن وایل رہ زی رحام ےہ۔ ‘‘زانےک رقبی تم اجؤ’’

اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےک ااکحم یک اجبآوری رفض ےہ، بج کت هلل۔ ا٣

ہک اس مکح وک اابحتسب یک رطف ریھپ دےنی وایل وکیئ دورسی دلیل ہن وہ۔

ر ۔االسم اکی آاسن دنی ےہ، اس ےک ادنر اکی صخش وک رشیع اواار وااکحم اک ایس دق٤

فلکم ایک ایگ ےہ ینتج اس ےک ادنر دقرت وااطتستع ےہ۔ ارگ وکیئ یسک مکح وک وپرے وطر رپ ادا

رکےن ےس اعزج وہ، رصف اس اک ضعب ہصح ادا رکاتکس وہ، وت اس ےک ےئل اینپ نک دح کت ابعدت یک

ادا رکےن ادایگیئ اکیف ےہ۔ اثمل ےک وطر رپووض یک ااطتستع ہن وہ وت ممیت رکےل۔ ڑھکے وہرک الصو ة

یک ااطتستع ہن وہ وت ھٹیب رک ڑپےھ،ےنھٹیب یک یھب ااطتستع ہن وہ وت ٹیل رک، ورہن ااشرے ےس ڑپھ

ےل۔ وریغہ

۔ اس دحثی ےس ہب رثکت وسال رکےن یک اممتعن ولعمم وہیت ےہ، وصخاص اس وتق ٥

الحل وک رحام رکدای اجےئ، بج ہک ویح اک زنول وہراہ اھت، اور ہی ااکمن اھت ہک یسک ےک وسال یک انبرپ یسک

اور یسک ریغ وابج وک وابج رکدای اجےئ۔

ونممہع وساالت یک تہب یس ہ ںیم ںیہ: اکی وت ہی ہک اےسی یبیغ الور ےس قلعتم وسال ایک

ےن یسک وک ںیہن دای؛الثم ایقتم بک آےئ یگ؟ ای ربق ےک ذعاب وآرام یک تیفیک هللاجےئ س اک ملع ا

اب ہی ئافت ابری یک تیفیک ےس قلعتم وسال اک درتس وجایک ےہ؟ تیفیک ایک ےہ؟ ای ئافت ابری یک

یک ذات یسک ذات ےک اشمہب ںیہن وےسی یہ اس یک ئافت یسک یک ئافت ےک هلل س رطح ا ےہ ہک

یہ اجاتن ےہ۔ هللاشمہب ںیہن، اور ان یک تیفیک وتقیقح وک رصف ا

ع وہ۔ دحثی ںیم ےہ:اےسی یہ وہ وساالت یھب عنم ںیہ نج اک دصقم دشتد، قمعت

ط

ئ

ت

اور

قا۔عو ن ال متنط ك ل ه ۔ آپ ‘‘ولغ اور فلکت رکےن واےل الہک وہہ ے’’۔ )ملسم( ثالثا اه ل

ےن نیت ابر اراشد رفامای۔ یلص اہلل ہیلع وملس

ونممہع وساالت ںیم وہ رفیض وساالت یھب ںیہ وج ایھب واعق ںیہن وہےئ۔ فلس اصنیحل

رشح ارنیعب ونوی

39

هلل وساالت تخس اندنسپ رکےت ےھت۔ اہتبل دینی اسملئ اجےنن ےک ےئل یسک ہلئسم ںیم ااس رطح ےک

ڀ ڀ ڀ ڀ ژ اور اس ےک روسل اک مکح ولعمم رکان رضوری ےہ۔ اراشد ابری ےہ:

۔ ‘‘سپ ارگ مت ںیہن اجےتن وت الہ ملع ےس درایتف رکول’’ [٤٣الحنل: ] ژٺ ٺ ٺ

( ولعمم ںیہن اھت وت اوھنں ےن وسال ویکں ںیہن ایک ؟ ولوگں وک بج)ہلئسمان ’’اور دحثی ںیم ےہ:

۔ )اوبداود(‘‘اعزج اک العج وسال رکان ےہ

راہرت والصو ة، وصم وزاکو ة، جح ورمعہ، رخدی ورفوتخ اور اکنح والطق وریغہ ےک اسملئ

احتج ےک اطمقب وپھچ رک ےک انھکیس رفض ےہ۔

ء یک اخم تف اسہقب اوتمں یک الہتک اک ببس ںیہ؛ ذہلا ۔ ہب رثکت وساالت اور اےنپ اایبن۶

روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک اخم تف دنی وداین ےک ےک هللاملسمونں وک ان ےس انچب رضوری ےہ۔ ا

ڑ ک ک ک ک گ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللاسخرے اک ابثع ےہ۔ ا

ل یک اخم تف ونس وج ولگ مکح روس[ ’’۶٣اونلر: ] ژگ گ گ ڳ ڳ ڳ

رکےت ںیہ اںیھن ڈرےت رانہ اچےئہ ہک ںیہک ان رپ وکیئ زربدتس آتف ہن آڑپے ای اںیھن وکیئ

۔‘‘دردانک ذعاب ہن ےچنہپ

رشح ارنیعب ونوی

40

(١٠)دحثی

اور رحام امکیئ یک ذمتم(

م

)الحل امکیئ یک اہ

ب عن ل قال : قال - عن ه الل رض - هري رة أ عليه اهلل صىل - اهلل رسو

يها انلاس! إن » :-وسلمبل ل طيدب تعال الل أ مر الل وإن طيدب ا، إل يقأ

أ مننيأ الأمؤأ

مر بما، به أ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہہ ہ ھ ژ:فقال الأمرأسلنيأ

چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ژ :وقال ژھ ھ

فر، يطيأل الرجل ذكر ثم ژڌ عث الس شأ، أ ب غأ

إل يديأه يمد أ

ماء، ، يا ربد يا الس عمه ربد به ،حرام ومطأ ، ومشأ ، وملأبسه حرام وغذي حرام ن بالرام

تجاب فأ لك؟ يسأ .مسلم رواه .«ل

رتہمج:

اے ولوگ! ’’اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

اپزیکہ ےہ، اور اپزیکہ وک یہ لوبل رفامات ےہ،اور انیقی اہلل زعولج ےن لوونمں وک یھب ایس ےب کش اہلل اعتیل

اے روسول! اپزیکہ رزق اھکؤ اور کین ’’: ابت اک مکح دای ےہ س اک مکح روسولں وک دای ےہ، انچہچن اراشد ےہ

اے اامین واول! مہ ےن ’’۔ زین اراشد ےہ: ‘‘مت وج ھچک رکرےہ وہ اس ےس ںیم وخبیب وافق وہںلمع رکو،

ےن اکی صخش اک ذرک یلص اہلل ہیلع وملس ۔ رھپ آپ‘‘ںیھمت وج روزی دی ےہ اس ںیم ےس اپزیکہ رزق اھکؤ

ایک وج ےبمل رفس رپ ےہ، رپادنگہ احل اور ابغر ےس ااٹ وہا ےہ،اےنپ دوونں اہھت آامسن یک رطف الیھپات ےہ،

اس اک اھکان رحام، اس اک انیپ رحام، اس اک ابلس اتہک ےہ: اے ریمے رب ! اے ریمے رب! احالہکن

)اےس ملسم ےن ۔‘‘رحام،اور رحام ےس اس یک رپورش وہیئ ےہ، وت ویکرکن اس یک داع لوبل وہیتکس ےہ؟

رواتی ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

رشح ارنیعب ونوی

41

اعتیلهللاک اکی انم ''بیط'' ےہ، ینعی رہ مسق ےک ویعب واقنصئ ےس اپک۔ ا اعتیلهلل۔ ا١

اینپ ذات وئافت اور اوقال وااعفل رہاکی ںیم بیط واپزیکہ ےہ، ںیہک یسک مسق اک بیع وصقن ںیہن

ےہ۔

رصف اپزیکہ زیںی یہ لوبل رفامات ےہ، وخاہ وہ اوقال واامعل وہں، ای اعتیلهلل۔ ا٢

وبقمل ںیہن، اورهللدصاقت وزوکات۔ ارگ اوقال واامعل رشک ورای وریغہ ےس اپک ںیہن وت وہ دنع ا

ارگ دصاقت امل الحل ےس ںیہن ہکلب وسد، روشت، وجا، الرٹی، وچری، بصغ ای یسک اور رحام رطےقی

ےک اہیں وبقمل ںیہن۔ اعتیلهللےس احلص رکدہ ںیہ وت اےسی امل اک دصہق ا

اپزیکہ رزق اھکےن اور لمع اصحل رکےک اس اک رکش الحل و۔ روسولں اور ان یک اوتمں وک ٣

ےہ۔اجبالےن اک مکح دای ایگ

۔ اس دحثی ںیم داع یک لوبتیل ےک دنچ اابسب ذرک ےئک ہ ے ںیہ:٤

یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ( ابمل رفس: رفس ارگ ہچ وطلی ہن وہ رھپ یھب داع یک لوبتیل اک ببس ےہ۔ یبن١

ادل یک نیت داعںیئ الب کش وہبش لوبل وہیت ںیہ: ولظمم یک داع، اسمرف یک داع، اور اوالد ےک ےئل و’’ےہ:

)اوبداود، رتذمی،انب امہج( ونط ےس دوری اور ںیتقشم ےنلیھج یک وہج ےس رفس ںیم ااسنن رپ ۔«داع

الاچری و اعزجی یک تیفیک امنایں وہیت ےہ، اور ہی احتل رب رکمی وک تہب دنسپ ےہ۔

( ابلس اور لکش ووصرت یک رپادنگیگ اور ابغر آولدیگ۔٢

تہب اعتیل هللا’’اھٹان: روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ: ( آامسن یک رطف اےنپ دوونں اہھت ا٣

وک اںیھن اخیل اور اناراد هللایحدار اور اہنتی رکمی وداات ےہ، بج ودنہ اےنپ دوونں اہھت ااھٹات ےہ وت ا

۔ )رتذمی، انب امہج(‘‘واسپ رکےن ےس ایح آیت ےہ

یک روبتیب اک وہلیس ےل هللرب ہہک رک اےک اامسء وئافت اک وہلیس: دحثی ںیم وہ صخش ایرب ایهلل( ا٤

]١٨٠األرعاف: [ژ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃژ زعولج اک اراشد ےہ: هللراہ ےہ۔ ا

۔ ‘‘ےس داع رکوهلل یہ ےک ےئل ںیہ، وس ان انلوں )ےک واہطس( ےس اهللاور اےھچ اےھچ انم ا’’

ارقآین داعؤں رپ وغر رکےن ےس ولعمم وہات ےہ ہک ان ںیم ےس ارثک داعںیئ )

بب( ےس رشوع وہیت ر

ںیہ۔

رشح ارنیعب ونوی

42

( داع ںیم ارصار ورکت ار اور زعم وتیعطق: دحثی ںیم ذموکر صخش اےنپ ولطمب اک لمکم رحصی اور ٥

آپ ’’یلص اہلل ہیلع وملس یک تنس یھب یہی یھت ہک ابر ابر ایرب ہہک رک ارصار رکراہ ےہ۔ داع ںیم یبن

(۔ )ملسم‘‘اکی داع وک نیت نیت ابر درہاای رکےت ےھت

۔ دحثی ںیم داع یک لوبتیل ںیم اپیئ اجےن وایل راکووٹں ںیم ےس اکی راکوٹ اک ایبن ٥

ےہ، اور وہ ےہ رحام اھکان،وج مامم راکووٹں ںیم ب ےس زایدہ رطخانک ےہ۔دورسی راکوٹ

واابجت وک وھچڑان اور رحمامت اک ارباکب ےہ۔ رسیتی راکوٹ لوبتیل ںیم دلجابزی رکاناور ہی انہک ےہ

ںیم ےن داع یک اور ریمی داع لوبل ہن وہیئ۔ وچیھت راکوٹ انگہ ای رےتش وتڑےن یک داع رکان ےہ۔ہک

واحض رےہ ہک داع یک لوبتیل رصف یہی ںیہن ہک ودنہ وج ھچک امگن راہ ےہ اےس ہنیعب وہ زی

ےک روسل یلص هلللم اجےئ، ہکلب اس ےک دورسے یھب ادناز ںیہ وج دحثی ںیم ذرک ےئک ہ ے ںیہ۔ ا

اےس وہ اعتیلهللےس داع رکات ےہ وت ا اعتیلهللزنیم رپ بج وکیئ املسمن ا’’ہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ: ا

زی اطع رفامداتی ےہ، ای ایس یسیج وکیئ تبیصم اٹل داتی ےہ، رشبہکیط اس ےن انگہ ای عطق ریمح یک داع ہن یک

تہب هلل وہ۔ اکی صخش ےن اہک ک وت مہ تہب داع رکںی ےگ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای: ا

۔ )رتذمی( ‘‘دےنی واال ےہ

ایس اعتیلهللا’’:دتسمرک احمک یک رواتی ںیم لوبتیل اک اکی اور ادناز اروی ےہ وہ ہی ہک

۔‘‘اسیج ارج ووثاب اس ےک ےئل ذریخہ رفامداتی ےہ

رشح ارنیعب ونوی

43

(١١) دحثی

)اہبشت ےس اانتجب(

ب عن د أ بن احلسن حمم اهلل صىل - اهلل رسول سب ط طالب أب بن ع

انته -وسلم عليه ت : قال -عن هما الل رض - وري صىل - اهلل رسو ل من حفظ وقال والنسايئ الرتمذي رواه .«يريأبك ل ما إل يريأبك ما دعأ » :-وسلم عليه اهلل

.صحيح حسن حديث: الرتمذي

رتہمج:

ےس رواتی ےہ ہک ریض اہلل ہنعروسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک وناےس نسح نب ىلع

ہبش ںیم ڈاےنل وایل زیوں وک ’’ :ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ہی ابت اید رک ریھک ےہ ہک

۔ )اےس رتذمی اوراسنیئ ےن رواتی ایک ےہ اور رتذمی ےن ‘‘وھچڑ رک ہبش ہن ڈاےنل وایل زیوں وک اانپؤ

۔رقار دای ےہ(حیحص نسح

وفادئ وااکحم:

۔دحثی ںیم وکشمک اور ہبتشم زیوں وک وھچڑ رک اےسی الور اانپےن اک مکح ےہ وج کش ١

وہبش ےس ابال ںیہ؛ اتہک دل ارطضاب وےب ینیچ اک اکشر ہن وہ، وخاہ داینوی الور وہں ای ارخوی۔

۔ آدیم وکیئ اکم رکےن ےس ےلہپ اس ےک قلعتم ہتخپ ملع احلص رکےل اتہک یسک مسق اک ٢

کش اور رتدد ابیق ہن رےہ، اور اکم رکےنیل ےک دعب دناتم اور اتھچپوے یک ونتب ہن آےئ۔

۔اچسیئ یک العتم دل اک وکسن ےہ، اور وھجٹ یک اشنین دل یک ےب اانیمطین۔ ذموکرہ ٣

ق فإن ی وریغہ ںیم ہی اافلظ زایدہ ںیہ: رواتی ےک آرخ ںیم رتذم دأ ، الص والأكذب طمأنيأنة ۔‘‘ویکہکن اچسیئ ابثع اانیمطن ےہ اور وھجٹ ابثع کش’’ ريأبة

رشح ارنیعب ونوی

44

(١٢) دحثی

)الینعی وےب اج الور ےس اانتجب(

ب عن ل قال : قال - عن ه الل رض - هري رة أ عليه اهلل صىل - اهلل رسو

ن منأ » :-وسلم الم حسأ كه الأمرأء إسأ نيأه ل ما ترأ ، حديث . «يعأ الرتمذي رواه حسن .هكذا وغيه

رتہمج:

رفامای:اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن

۔ ‘‘وہ الینعی)اےنپ ےس ریغقلعتم( زیوں وک وھچڑ دے آدیم ےک االسم یک اکی وخیب ہی ےہ ہک’’

)ہی دحثی نسح ےہ اےس رتذمی وریغہ ےن رواتی ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

۔ الینعی وقل ولمع رتک رک دےنی ےس آدیم ےک االسم ںیم وخیب اور رتہبی دیپا وہاجیت ١

واانیمطن بلق اپاتیل ےہ۔ےہ، اس رطح وہ اےنپ وتق وزابن یک افحتظ رکاتیل ےہ اور وکسن اخرط

۔ الینعی زیوں ےس اراد وہ اوقال واامعل ںیہ وج آدیم ےس ریغقلعتم وہےت ںیہ، اےنپ ٢

ےس ریغ قلعتم الور ںیم د ل ادنازی ےس یہ اسرے اسملئ ڑھکے وہےت ںیہ، ارگ آدیم ان

رک عفن ااھٹےن ریغقلعتم الور ےس انکرہ شک وہرک اےنپ قلعتم الور ںیم گل اجےئ وت وضفایلت ےس چب

ںیم اکایمب وہاجےئ اگ۔

۔الینعی الور وک وھچڑ رک آدیم ان زیوں وک اینپ وغشمتیل انبےئ وج اس ےک ےئل دنی ٣

وداین دوونں ںیم ہ دی اور عفن شخب وہں۔وہ ایسی یہ زیوں ےک ےئل اانپ وپرا وتق اور اینپ وپری تنحم

یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:هللرصف رکے۔روسل ا

رشح ارنیعب ونوی

45

ےک زندکی زمکور لونم ےس زایدہ رتہب اور زایدہ وبحمب ےہ۔اور رہ اکی ںیم هللاطوتقر لونم ا’’

ےس دمد بلط رکو اور اعزج نب ےک ہن هللالھبیئ ےہ۔ اےنپ ےئل عفن شخب زیوں یک رحص روھک، ا

۔ )ملسم(‘‘روہ

رشح ارنیعب ونوی

46

(١٣)دحثی

)االسیم اوخت واھبیئ اچرہ(

ب عن نس مح زة أ

صىل - اهلل رسو ل خادم -عن ه الل رض - مالك ب ن أ

عن -وسلم عليه اهلل بحدكمأ يؤمن ل » :قال -وسلم عليه اهلل صىل - انل

حت أ

خيأه حيب سه حيب ما أل ومسلم. ابلخاري رواه .«نلفأ

رتہمج:

اخدم روسل اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن

مت ںیم ےس وکیئ اس وتق کت )اکلم(لونم ںیہن وہاتکس بج کت اےنپ اھبیئ ےک ےئل ویہ ’’رفامای:

۔۔ )اےس اخبری وملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘دنسپ ہن رکے وج وخد اےنپ ےئل دنسپ رکات ےہ

وااکحم:وفادئ

۔ اامین وک لمکم رکےن وایل اکی تلصخ ہی ےہ ہک آدیم اےنپ لونم اھبیئ ےک ےئل ویہ ١

دنسپ رکے وج وخد اےنپ ےئل دنسپ رکات ےہ، اور ان ابوتں وک اندنسپ رکے وج وخد اےنپ ےئل اندنسپ رکات

ےہ۔ یہی اامیین اوخت اک اقتاض ےہ۔

رکے وج وخد اےنپ ےئل دنسپ رکات ےہ، وت ۔ ارگ وکیئ صخش اےنپ اھبیئ ےک ےئل ویہ دنسپ٢

ہشیمہ اس اک دل ضغب وہنیک اور دسح ونلج ےس وفحمظ رےہ اگ، ویکہکن ہی ربے اواصف دیپا یہ اس ےئل

وہےت ںیہ بج آدیم وخد وک دورسوں ےس اتممز اور ربرت رانھک اچاتہ ےہ، اور دورسوں وک اےنپ ربارب دم انھ

ںیہن اچاتہ۔

رہ تفص متخ وہاجےئ اس ےک اامین ںیم یمک وہاجیت ےہ۔اکی ۔ س صخش ےس ذموک٣

املسمن آدیم ہشیمہ ان زیوں یک التش ںیم راتہ ےہ س ےس اامین ںیم زایدیت وہیت ےہ اور اںیھن

اایتخر رکات ےہ، اسھت یہ ایسی زیوں ےس اےنپ اامین یک افحتظ رکات ےہ وج اامین یک یمک اک ابثع

رشح ارنیعب ونوی

47

وہیت ںیہ۔

س دحثی ےک ومضمن وک اےنپ واعرشے ںیم انذف رکںیل وت اکی ےب ۔ ارگ املسمن ا٤

اثمل،ےب داغ اور اقلب رکش امسج ووجد ںیم آاجےئ اگ، وج اس دحثی ےک دصماق وہاگ س ںیم

ابیمہ تبحم وتقفش ںیم لوونمں یک اثمل اکی مسج یک یس : ’’آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ےہ ہک

۔ )اخبری ‘‘یت ےہ وت اسرا دبن اخبر اور دیباری ےک اسھت ڑتپ اجات ےہےہ، ارگ اکی وضع وک فیلکت وہ

وملسم(

۔ اامین اتٹھگ ڑباتھ ےہ ینعی ااطتع وودنیگ ےس اامین ںیم ااضہف وہات ےہ اور تیصعم ٥

وانرفامین ےس اامین ںیم یمک وہیت ےہ۔یہی الہ تنس وامجتع اک دیقعہ ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

48

(١٤دحثی )

رحتم()وخن ملسم یک

عود عب د اهلل اب ن عن صىل - اهلل رسول قال : قال -عنه اهلل رض - مس رئ دم حيل ل » :-وسلم عليه اهلل لم امأ دى إل مسأ ، اثليدب : ثالث بـإحأ الزاينأ

س س، وانلفأ أمفارق ليأنه واتلارك بانلفأ .ومسلم ابلخاري رواه .«للأجماعة ال

رتہمج:

دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اهلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن

نیت اابسب ںیم ےس یسک اکی ببس ےک ریغ املسمن آدیم اک وخن الحل ںیہن: اشدی ’’اراشد رفامای:

اجن وبھج رک(لتق رکدے، اےنپ دنی االسم ےس اردت وہرک دشہ وہرک زانرکےل، یسک صخش وک )

۔ )اےس اخبری وملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘املسمونں یک امجتع ےس اگل وہاجےئ

وفادئ وااکحم:

۔ دحثی ںیم ذموکر نیت احالت ےک وسا املسمن اک وخن وصعمم اور رتحمم ےہ۔ یبن یلص ١

دورسے املسمن یک اجن و امل اور زعت وآربو ب ھچک اکی املسمن رپ ’’اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:

۔ )ملسم(‘‘رحام ےہ

گ گ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللیسک لونم وک انق لتق رکانانگہ ریبکہ ےہ۔ ا

گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں

اور وج وکیئ یسک لونم وک دصقا لتق رکڈاےل اس ’’ [ ٩٣ااسنلء: ] ژں ڻ ڻ ڻ

ےن تنعل اعتیلهلل اک بضغ ےہ، اےس ا اعتیلهلل ےہ س ںیم وہ ہشیمہ رےہ اگ، اس رپ ایک زسا دوزخ

۔‘‘یک ےہ، اور اس ےک ےئل ڑبا ذعاب ایتر رک راھک ےہ

رشح ارنیعب ونوی

49

۔ ارگ وکیئ فلکم یسک صخش وک دمعا انق لتق رکدے وت اس ےک دبہل ںیم اےس یھب لتق ایک ٢

ژاک اراشد ےہ: اعتیلهللاجےئ اگ۔ ا ها ال يين منوا كتب علي مم ال قصا يف يا أ

۔‘‘اے اامین واول ! مت رپ وتقمولں اک اصقص انیل رفض ایک ایگ ےہ[’’ ١۷٨ارقبلو ة:] ژ ال قت ىل

۔ دحثی ےک ومعم )اجن ےک دبےل اجن( ےس ولعمم وہات ےہ ہک ارد وک وعرت ےک ٣

دبےل لتق ایک اجےئ اگ۔ رمعو نب زحم یک دحثی ےس اس وہفمم یک اتدیئ وہیت ےہ۔ اہتبل اکرف ےک

دبےل املسمن وک لتق ںیہن ایک اجےئ اگ ویکہکن یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک رفامن حیحص ملسم ںیم اثتب ےہ:

لم ي ل » تل مسأ نکیل ارگ ‘‘یسک املسمن وک اکرف ےک دبےل لتق ںیہن ایک اجےئ اگ’’ ۔«بكافر قأ

املسمونں اکرف یک دتی۔ واحض رےہ ہک وہ اکرف ذیم ای واعدہ ای اتسمنم ےہ وت اس یک دتی ادا رکین وہیگ

اسیج ہک رتذمی اور اسنیئ یک رواتی ےہ۔ ،یک دتی اک فصن ےہ

افکر یک اچر ہ ںیم ںیہ:

:وج املسمونں ےس گنج یک احتل ںیم وہ۔ رحیب

:وج زجہی دے رک املسمونں ےک کلم ںیم میقم وہ، اور املسمونں ےن اس ےک اجن وامل ذیم

یک افحتظ اک امیپن دای وہ۔

:س اک ایقم اس ےک اےنپ کلم ںیم وہ نکیل اس ےس گنج ودنی اک واعدہہ وہ۔ واعدہ

:س ےس املسمونں ےن وکیئ دہع وامیپن ہن ایک وہ، اہتبل اکی نیعتم وتق کت اےس اتسمنم

اامن دی یئگ وہ؛ الثم وکیئ رحیب اکرف اجترت وریغہ یک رغض ےس اامن بلط رکےک املسمونں

ےک کلم ںیم دا ل وہا، وت س دمت کت اےس اامن دی یئگ ےہ وہ اتسمنم ےہ۔

رک زان رکایل وہ اس اک وخن الحل وہاجات ےہ، اور اس یک زسا ۔ س صخش ےن اشدی دشہ وہ٤

ےک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن امزع، اغدمہی، دو وہیدویں زین اکی اور وعرت هللرمج ینعی اسگنسری ےہ۔ ا

وک رمج رفامای ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

50

۔ وج صخش دنی االسم وھچڑ رک ربہتشگ وہاجےئ اور اردتاد اایتخر رکےل اس اک وخن الحل ٥

۔ )اخبری(‘‘وج اانپ دنی دبتلی رکدے اےس لتق رکدو’’یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ: ےہ۔ یبن

اہتبل اےس اھجمسرک وتہب رکےن اور دوابرہ املسمن وہاجےن یک دوعت دی اجےئ یگ، ارگ اس ےن وتہب

ہ اردت رکیل اور دوابرہ االسم ںیم واسپ ٹلپ آای وت اےس واعف رکدای اجےئ اگ،ویکہکن وتہب ےک دعب و

ںیہن رہ ایگ،اور ارگ وہ اےنپ رفک رپ رصم راہ وت اےس لتق رکدای اجےئ اگ۔

۔ دحثی ںیم ذموکر نیت وتلصخں ےک وسا دنچ ںیتلصخ اوریھب ںیہ نج یک انب رپ اکی ۶

املسمن اک وخن الحل وہاجات ےہ۔ نج ںیم ےس دنچ بسح ذلی ںیہ:

س یسک وک وقم ولط اک لمع رکےت ’’( ولاتط )امالم ابزی(:یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای: ١

۔)ادمح، اوبداود، رتذمی، انب امہج(‘‘وہےئ اپؤ وت افلع اور وعفمل دوونں وک لتق رکدو

اکی صخش ےن اےنپ ابپ یک ویبی ےس اشدی رکیل یھت وت یبن یلص اہلل ہیلع’’( اینپ رحمم ےس زان: ٢

۔)للع ادلارینطق(‘‘وملس ےن اس ےک لتق اک مکح دای

اجدو رگ یک زسا ہی ےہ ہک اےس ولتار ےس ’’( اجدورگی: دنجب ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک ٣

۔)رتذمی(‘‘امر دای اجےئ

( اکی ہفیلخ یک لووجدیگ ںیم الختف اک دورسا دوعدیار: یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:٤

۔)ملسم( ‘‘ ےس ک تع رکایل اجےئ وت ان ںیم ےس دورسے وک لتق رکدوبج دو ہفیلخ’’

ھاارا واعہلم اکی ’’دورسی رواتی ںیم ےہ ہک

م

ت

ھاارے اپس وکیئ صخش اس احل ںیم آےئ ہک

م

ت

ارگ

ھااری امجتع وک رفتمق رکان اچاتہ ےہ وت اس وک لتق

م

ت

ھاارا ریشازہ رشتنم اور

م

ت

صخش رپ دحتم ےہ اور وہ

)ملسم( ۔‘‘رکدو

لتق ای اھپیسن ای الج وینط ای اکی رطف اک اہھت اور ےہ( زنیم ںیم اسفد الیھپان۔ اس یک زسا٥

دورسے رطف اک ریپ اکٹ دانی۔

چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ژ اک اراشد ےہاعتیل هللا

رشح ارنیعب ونوی

51

ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ

ڑ ک ک ک ک گگ گ گ ڳ ڳ ڳڳ ڱ ڱ

ےس اور اس ےک روسل ےس ڑلںی اور اعتیلهللوج ا’’ [٣٣ااملدئو ة: ]ژڱ ڱ ں

ے

اجںیئ، ای وسیل ڑچاھ دی

ے

زنیم ںیم اسفد رکےت رھپںی ان یک زسا یہی ےہ ہک وہ لتق رکدی

اجںیئ، ای اںیھن الجونط رکدای اجےئ۔ ہی

ے

اجںیئ، ای اخمفل اجبن ےس ان ےک اہھت اپؤں اکٹ دی

۔‘‘وخاری، اور آرخت ںیم ان ےک ےئل ڑبا اھبری ذعاب ےہوت وہیئ ان یک دوینی ذتل اور

رشح ارنیعب ونوی

52

(١٥)دحثی

واعرشت( )االسیم آداب

ب عن ن - عنه اهلل رض - هري رة أ

-وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسول أ

وأم بالل يؤمن كن منأ »: قال خر وايلأ ا فلأيقلأ الأ و خيأ، أ متأ يؤمن كن ومنأ يلصأ

وم بالل خر وايلأ رمأ الأ وم بالل يؤمن كن ومنأ جاره، فلأيكأ خر وايلأ رمأ الأ فلأيكأ .ومسلم ابلخاري رواه .«ضيأفه

رتہمج:

اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

وج صخش اہلل اور ویم آرخت رپ اامین راتھک ےہ وت اےس اچےئہ ہک یلھب ابت ےہک ای اخلوش رےہ۔ اور وج ’’

اور وج صخش ۔صخش اہلل اور ویم آرخت رپ اامین راتھک ےہ اےس اچےئہ ہک اےنپ ڑپویس یک زعت رکے

۔ )اےس اخبری ‘‘اہلل اور آرخت ےک دن رپ اامین راتھک ےہ اےس اچےئہ ہک اےنپ امہمن اک ارتحام رکے

وملسم ےن رواتی ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

۔ دحثی ںیم ذموکر اامیین ںیتلصخ وقحق اابعلد ےس قلعتم ںیہ اور اکمرم االخق یک اجعم ١

ںیہ۔

اکی اقتاض ہی ےہ ہک املسمن یلھب ابت ےہک ای پ اور ویم آرخت رپ اامین اکهلل ۔ ا٢

رےہ، ینعی بج املسمن آدیم وکیئ ابت وبانل اچےہ وت اس ےک ہجیتن رپوغر رکے، ایک اس ںیم وکیئ رضر

ای اسفد ای رخایب ےہ؟ اور ایک ہی ابت آدیم وک یسک رحام ای رکموہ کت ےل اجیت ےہ ؟ ارگ ااسی ںیہن ےہ وت

ودن رےھک ہک ایس ںیم اعتیف اور السیتم ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک زابن یک زابن وھکےل ورہن زابن

افحتظ تہب امہ ےہ اور اس ےس قلعتم رقآن ودحثی ںیم ڑبی اتدیک آیئ ےہ۔ اکی دحثی ںیم

رشح ارنیعب ونوی

53

یک راض اک اکی ہملک هلل ےب کش ودنہ الرپوایہ ےک اسھت ا’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی اراشد اروی ےہ:

اس ےک ذرےعی اس ےک دراجت دنلب رفامداتی ےہ۔ اور ےب کش ودنہ الرپوایہ ےک اعتیلهللوباتل ےہ ا

۔ ‘‘یک انرایگض اک اکی ہملک وباتل ےہ اور اس یک وہج ےس منہج ےک ڑگےھ ںیم رگاجات ےہهللاسھت ا

)اخبری(

اک وقل ےہ ہک "وج ۔ ےب افدئہ رثکت الکیم اور ایسبر وگیئ ربی زی ےہ۔رمع ریض اہلل ہنع ٣

زایدہ ابںیت رکات ےہ زایدہ ایطلغں رکات ےہ، اور وج زایدہ ایطلغں رکات ےہ اس ےک انگہ ڑبھ اجےت ںیہ،

اور س ےک انگہ زایدہ وہں منہج اس اک زایدہ دقحار ےہ"۔

اور ویم آرخت رپ اامین اک اکی اقتاض ہی یھب ےہ ہک ڑپویس یک زعت وارکام یک هلل۔ ا٤

ہدہ یناشین ےک اسھت ،انل، اس یک ریخ واعتیف درایتف رکان، امیبر وہےن رپ ایعدت اجےئ۔ ڑپویس ےس

رکان، رضورت ےک وتق اکم آان، اس ےک رازوں یک افحتظ رکان، اس یک زعت وآربو اک دافع

رکان،لوہعق ہب لوہعق ےفحت احتفئ دانی، رضورت دنم وہ وت دصہق وریخات ےس اس اک ایخل رانھک۔ ہی

وقحق ںیہ نج یک ادہگاتش اکی املسمن یک ذہم داری ےہ۔ حیحص ملسم ںیم اوبذر ب ڑپویس ےک

اے اوبذر! بج مت وشرہب اکپؤ ’’ریض اہلل ہنع یک رواتی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

ربجلی ’’اراشد ےہ: ۔ زین یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک ‘‘وت اس اک اپین ڑباھدو، اور اےنپ ڑپوویسں اک ایخل روھک

ہیلع االسلم ےھجم ربارب ڑپویس ےس قلعتم تحیصن رکےت رےہ اہیں کت ہک ںیم ےن اھجمس ہک اےس وارث

۔ )قفتم ہیلع(‘‘انبدںی ےگ

یلص ۔ ڑپویس وک اذتی اچنہپان رحام اور اس یک زعت وآربو رپ ہلمح رکان انگہ ریبکہ ےہ۔ یبن٥

اک رسمہ انبان هلل یسک وک ا’’ ےس ڑبا انگہ ایک ےہ؟ آپ ےن رفامای: اہلل ہیلع وملس ےس درایتف ایک ایگ ہک ب

احالہکن اس ےن اہنت مت وک دیپا ایک ےہ۔ وپ اھ ایگ: اس ےک دعب وکاسن انگہ ؟آپ ےن رفامای: اےنپ ہچب وک اس

ھاارے اھکےن ںیم رشکی وہاجےئ اگ۔ وپ اھ ایگ: رھپ وکاسن انگہ ؟ آپ ےن

م

ت

ڈر ےس لتق رکان ہک وہ

۔ )قفتم ہیلع(‘‘: اےنپ ڑپویس یک ویبی ےس زان رکانرفامای

رشح ارنیعب ونوی

54

یک مسق وہ لونم ںیہن، هللا’’حیحص اخبری ںیم ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

ےک روسل! وت هللیک مسق وہ لونم ںیہن، درایتف ایک ایگ: وکن اے اهللیک مسق وہ لونم ںیہن، اهللا

۔ ‘‘ڑپویس اس یک رشاروتں ےس وفحمظ ہن رںیہ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای: س ےک آپ

ڑپویس یک بیع ریگی اور ذمتم، اس ےک اسھت اگیل ولگج، اےس ربا الھب انہک،اور اس یک

دوتل واجدئاد رپ اغابصہن ہضبق وریغہ یھب االسیم رشتعی ںیم رحام ںیہ، ویکہکن ہی ب ڑپویس وک اذتی

اچنہپےن یک فلتخم وصرںیت ںیہ۔

رتنی ڑپویس وہ ےہ س اک دروازہ آپ ےس ب ےس زایدہ رقبی وہ۔ ۔ آپ اک رقبی۶

:واحض رےہ ہک ڑپوویسں یک نیت ہ ںیم ںیہ

۔ رصف ڑپوس اک ق ےہےسجاکرف ڑپویس

االسم اور ڑپوس یک وہج ےس درہا ق ےہ۔ےسجاملسمن ڑپویس

رہتے وقحق اک قحتسم ےہ۔وجاملسمن رہتش دار ڑپویس

ایضتف نیت دن ےہ، ’’۔ امہمن ونازی وابج ےہ۔یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامایےہ: ۷

اکی دن اور اکی رات ہیطع ےہ، اور اس ےک دعب امہمن رپوج ھچک رخچ ایک اجےئ دصہق ےہ،یسک

امہمن ےک ےئل اجزئ ںیہن ہک زیمابن ےک اپس اگہنگر رکدےنی یک دح کت رہھٹاجےئ۔ ولوگں ےن وپ اھ:

روسل ! ےسیک اےس اگہنگر رکے اگ؟ آپ ےن رفامای: اینت دمت کت رہھٹاجےئ ہک اس ےک ےکهللاے ا

۔ )حیحص ملسم(‘‘اپس اس یک ایضتف ےک ےئل ھچک ہن رہ اجےئ

رشح ارنیعب ونوی

55

(١۶دحثی )

)ہصغ ےس اممتعن(

ب عن ن : - عنه اهلل رض - هري رة أ

قال رجال أ ب

عليه اهلل صىل - للنو صن : - وسلم

ضبأ ل » :قال . أ د ، «تغأ ضبأ ل » :قال ، مرار ا فرد . ابلخاري رواه .«تغأ

رتہمج:

اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک اکی صخش ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس اہک ہک

رھپ اس ےن اینپ ابت یئک ابر درہایئ وت یھب آپ ،‘‘ہصغ ہن ایکرکو’’ےھجم وتیص رفامےیئ۔ آپ ےن اہک:

۔ )اےس اخبری ےن رواتی ایک ےہ(‘‘ہصغ ہن ایک رکو’’ےن اہک:

وفادئ وااکحم:

یلص اہلل ہیلع وملس ےن اسلئ وک ۔وجش ااقتنم ےس دل اک وخن وھکےنل اک انم ہصغ ےہ۔ یبن١

ےس ہصغہک ہصغ رہ ربایئ یک ڑج ےہ، اور ابر ابر ہصغ ہن رکےن یک اتدیک رفامیئ، س ےس ولعمم وہات ےہ

انچب رہ یکین یک ااسس ےہ۔ ہصغ یہ یک انب رپ ےنتک ےب اج اگیل ولگج، تمہت رتاایشں،عطق اقلعتت، الطق

وعلخ اور انق لتق ووخن وہاجای رکےت ںیہ، ہصغ روک رک آدیم ان اسری رباویئں ےس چب اتکس ےہ۔

میظع ابوتں رپ لمتشم ےہ: ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک رفامن دو٢

( اابسب وک اایتخر رکےن اک مکح۔ رتہب االخق اانپےن یک قشم، ملح وربدابری، ربص ولمحت، سفن رپ اقوب ١

اور وقیل ویلعف اذوتیں وک ربداتش رکےن یک تفص دیپا رکان۔ ارگ ودنہ وک ان اىلع اواصف یک وتقیف لم

ےھچ االخق، ربص وطبض اور اعتبق ادنیشی یک انب رپ ہصغ یپ اجےئ وت بج یھب ہصغ اک وتق آےئ اگ وہ اےنپ ا

اجای رکے اگ۔

( ہصغ آاجےن ےک ابووجد اس ےک اقتےض رپ لمع ہن رکان۔ اغابل ااسنن وک ہصغ روےنک یک دقرت ںیہن ٢

وہیت، اہتبل ہصغ ےک اقتوضں وک روےنک یک اےس رہب احل دقرت وہیت ےہ، ذہلا اےس ان مامم اوقال

رشح ارنیعب ونوی

56

زیہ رکان رضوری ےہ نج رپ ہصغ آامدہ رکات ےہ ہکبج االسیم رشتعی ےن اںیھن رحام واامعل ےس رپ

رقار دای ےہ۔

۔ ہصغ اکالعج ہصغ آےن ےس ےلہپ ہی ےہ ہک آدیم اےنپ سفن وک ربصولمحت اک اعدی اور ٣

اپودن انبےئ۔

۔ ہصغ اک العج ہصغ آےن ےک دعب دنمرہج ذلی ےہ:٤

ٿ ٿ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللرکان: ا( ہصغ یپ اجےن یک تلیضف وک اید ١

ہصغ ےنیپ واےل [ ’’ ١٣٤آل رمعان: ] ژٿ ٹ ٹٹ ٹ ڤ ڤ

۔ دحثی ںیم ‘‘اعتیل ان کین اکروں ےس تبحم رکات ےہهللاور ولوگں ےس درذگر رکےن واےل ںیہ، ا

ولہپان وہ ںیہن وج اھچپڑدے، یقیقح ولہپان وہ ےہ وج ہصغ ےک وتق اےنپ سفن رپ اقوب ’’ےہ:

۔)قفتم ہیلع( اہبدری امسجین وقت ےس ںیہن ہکلب دامیغ وقت ےس وہیت ےہ، وج صخش احتل ‘‘اپےل

بضغ ںیم یھب اےنپ آپ وک ق اک اپودن راتھک ےہ ویہ درالص اہبدر ےہ۔

۔ڑپانھ ڃ ڃ ڃ چ چ یک انپہ بلط رکان۔هلل( اطیشن اردود ےس ا٢

۔( ووض رکان٣

۔ےئ، اھٹیب ےہ وت ٹیل اجےئینعی ارگ ڑھکا ےہ وت ھٹیب اج( لووجدہ احتل وتئیہ وک دبتلی رکانیل، ٤

۔ ہصغ ےک واعہلم ںیم ااسنونں یک نیت ہ ںیم ںیہ:٥

وج اس دقر انبضغک وہاجےت ںیہ ہک وہش ووحاس وھک ےتھٹیب ںیہ، اور اںیھن اےنپ وقل ولعف کت اک

وعشر وااسحس ںیہن رہ اجات۔

ڑبی ےس ڑبی ابت وہاجےئ۔وج یسک یھب ابت رپ ہصغ ںیہن وہےت وخاہ

وج وبتق رضورت ہصغ وہےت ںیہ اورببس متخ وہےن رپ ان اک ہصغ یھب متخ وہاجات ےہ۔ ہی رسیتی

احتل ب ےس انم ب اور لوزوں ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

57

ےک ےئل اور قهلل۔ ہصغ ارگ دوینی اابسب یک انب رپ ےہ وت اقلب ذمتم ےہ، نکیل ارگ ا۶

دیجم ںیم رشک وک دےنھکی رپ لویس ہیلع االسلم ےک انبضغک انچہچن رقآن ،یک اخرط ےہ وت اقلب دمح ےہ

یک اخرط یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ہصغ وہےن اک ذرک اتلم ےہ۔هللوہےن اک ذرکےہ، زین ااحدثی ںیم ا

۔ ہصغ یک ضعب ہ ںیم یلبج اور ویبہ وہیت ںیہ، اور ضعب یبسک اور احلص رکدہ وہیت ۷

اعتیلهللمت ںیم دو ںیتلصخ ایسی ںیہ وج ا’’ دبع ا سیق ےس رفامای اھت: ںیہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اجش

وک وبحمب ںیہ:ملح و ربدابری اور دعم ااجعتسل۔ اوھنں ےن وسال ایک: ان دوونں االخق رپ ںیم دیپا ایک

ایگ وہں ای ںیم ےن اںیھن ازوخد احلص ایک ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای: ہکلب ان دوونں

ےک ےئل س ےن هللرہ مسق یک رعتںیفی اهلل!رپ ںیھمت دیپا ایک ایگ ےہ۔ اوھنں ےن رفامای: ادمحل االخق

۔ )ملسم(‘‘ےھجم اےنپ دنسپدیہ االخق رپ دیپا رفامای

رشح ارنیعب ونوی

58

(١۷دحثی )

)مامم الور ںیم ااسحن والھبیئ اک مکح(

ب عن ىل أ اد يع و س ب ن شد

- اهلل رسول عن - عن ه تعال الل رض - أ

سان كتب الل إن » :قال -وسلم عليه اهلل صىل حأء كد ع اإلأ قتلأتمأ فإذا. شأ

سنوا حأسنوا ذبأتمأ وإذا الأقتألة، فأ حأ

ة، فأ بأ حد ال حدكمأ ويلأ

رته، أ يحأ شفأ

ولأ مسلم. رواه .«ذبيأحته

رتہمج:

اوب یلعی دشاد نب اوس ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن

ےن رہ زی ںیم اےھچ رباتؤ وک رفض ایک ےہ، وت بج مت لتق رکو وت اےھچ ادناز ںیم لتق اہلل اعتیل’’رفامای:

رکو، اور بج مت ذحب رکو وت اےھچ ادناز ںیم ذحب رکو، مت اینپ رھچی وک زیت رکول اور اےنپ ذہحیب وک آرام

۔ )اےس اامم ملسم ےن رواتی ایک ےہ۔(‘‘اچنہپؤ

وفادئ وااکحم:

وخد اےھچ اعتیلهللواعالمت ںیم اےھچ رباتؤ وک رفض ایک ےہ، ویکہکن ا ےن مامماعتیل هلل۔ ا١

[١٩٥ارقبلو ة: ] ژھھ ھ ھ ے ے ژرباتؤ وک دنسپ رکات ےہ۔ اراشد ےہ:

۔‘‘اعتیل ا اھ رباتؤ رکےن واولں ےس تبحم رکات ےہهللاور ا اھ رباتؤ رکو، ا’’

ااسحن، دورسا ودنوں ےک واعالمت یک ابعدت ںیم هلل۔ ااسحن یک دوہ ںیم ںیہ: اکی ا٢

( ںیم ذگراکچ ےہ۔ ٢اک ایبن دحثی) دوونں ںیم ااسحن۔

۔ااسحانت یک اکی امہ مسق ویحاانت ےک اسھت ااسحن ےہ۔ ان ےک اسھت رنیم اک واعہلم ٣

ایک اجےئ، اںیھن ذحب رکےت وہےئ ا اھ رباتؤ ایک اجےئ۔ ذحب ےک وتق اےھچ رباتؤ یک فلتخم وصرںیت

رھچی زیت ریھک اجےئ اتہک دلج روح لکن اجےئ، ذہحیب وک آرام اچنہپای اجےئ، ینعی اےس ولہپ ےک ںیہ؛ الثم

رشح ارنیعب ونوی

59

لب اٹلدای اجےئ، اس ےک رہچے رپ اپؤں رھک ایل اجےئ، وخب ایھچ رطح زیتی ےک اسھت وخن ےنلکن

ہن ےک ےئل اےس وھچڑدای اجےئ، اس یک رںیگ، قلح اور رنرخہ اکٹ دی اجںیئ، رھچی وک ذحب ےس ےلہپ

رھچی اس ےک اسےنم زیت یک اجےئ، اکی اجونر وک دورسے اجونروں ےک اسےنم یہ داھکای اجےئ، ہن

ذحب ہن ایک اجےئ، روح ےنلکن ےس ےلہپ رگدن اور ڈہایں ہن وتڑی اجںیئ، اور ہن یہ دلج ااتری اجےئ۔

رشح ارنیعب ونوی

60

(١٨دحثی )

)وقتی اور نسح االخق(

ب عن ب جنادة ال غفاري ب ن جن دب ذر أ

- جبل ب ن معاذ عب دالرمح ن وأ

ثما الل اتق ) :قال -وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسول عن -عن هما الل رض حيأتأبع كنأت،

يدئة وأ سنة الس حها، الأ الرتمذي رواه «.حسن بلق انلاس وخالق تمأ

.صحيح حسن : النسخ بعض ويف. حسن حديث: وقال

رتہمج:

اوبذر اور واعذ ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد

اور ، اہلل ےس ڈرےت روہ س ہگج یھب روہ، ربایئ ےک دعب یکین رکول یکین ربایئ وک اٹمدے یگ’’رفامای:

۔ )اےس رتذمی ےن رواتی ایک ےہ اور نسح رقار دای ےہ، ‘‘ولوگں ےک اسھت اےھچ االخق اک واعہلم رکو

ضعب وخسنں ےک اطمقب نسح حیحص رقاردای ےہ(

وفادئ وااکحم:

اور وقحق اابعلد وک ااھٹک رکدای ایگ هلل ۔ہی تہب میظع دحثی ےہ۔ اس ےک ادنر وقحق ا١

اک ق ذرک رکدای ایگ ےہ اور اےھچ االخق اک ذرک رکےک ودنوں هلل اک مکح دے رک ا ےہ۔وقتی

اکق۔درایمن ںیم وکاتویہں یک التیف اک ہخسن اتبدای ایگ ےہ۔

ہی ےہ ہک آدیم اےنپ اور ذعاب ایہل ےک امنیب اچبؤ اک اسامن رکےل، ابںی وطر ہک ۔ وقتی ٢

یک هللمامم اےلگ اور ےلھچپ ولوگں ےک ےئل ا ااکحم یک اپودنی رکے اور ونمماعت ےس دور رےہ۔ وقتی

ۀ ہ ہ ہ ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ژ وتیص ےہ۔ اراشد ےہ:

[ ١٣١ااسنلء:]ژ ہ ھ

رشح ارنیعب ونوی

61

ہ ے ےھت اور مت وک یھب یہی مکح ایک ےہ ہک اور وایعق مہ ےن ان ولوگ’’

ے

ں وک وج مت ےس ےلہپ اتکب دی

۔ زین رہ روسل اینپ وقم ےس یہی اہک رکےت ےھت:‘‘ےس ڈرےت روہهللا

[ ١۶اوبكنعلت: ]ژ ڀ ڀ ٺژ

ایک رکےت ۔ فلس اصنیحل یھب ابمہ ایس یک وتیص اور اتدیک‘‘یہ یک ابعدت رکو اور ایس ےس ڈروهلل ا’’

ےھت۔

یک رگناین اک ااسحس ولخت و ولجت رہہگج ولطمب ےہ۔ اہجں هللاک ڈر اور اهلل، ا۔ وقتی ٣

ولوگں یک رظن ڑپریہ وہ اور اہجں ولوگں یک آوھکنں ےس دور وہں، س احتل ںیم وہں، س ہگج

اانپ ےک اسھت ارگهللیہ اکایمیب یک یجنک ےہ۔ آدیم اےت رانہ ےس ڈرهللوہں، ےلھک اور ےپھچ رہہگج ا

ولخماقت ےک اسھت اس ےک واعالمت وک درتس رکدے اگ، نکیل ارگ اعتیلهللواعہلم درتس رکےل وت ا

یھب اس ےس انراض هللوک انراض رکےک ولوگں ںیم اقلب رعتفی اننب اچاتہ ےہ، وت اهللوکیئ دببیصن ا

یئ وہاجات ےہ اور رعتفی رکےن واےل یھب اکی دمت دعب اس یک ذمتم رکےن ےتگل ںیہ۔ درالص اہنت

یک رگناین اور اس ےک ڈر اک ااسحس متخ وہاجان دل یک اکی امیبری ےہ، ایس ےئل رقآن دیجم ںیم هللںیم ا

اک اراشد ےہ ہک انمنیقف ولوگں ےس اانپ احل اعتیلهللاےس انمنیقف یک اکی تفص رقار دای ایگ ےہ۔ ا

ہک اس ےس اکانئت ےس وکیئ زی اہکں پھچ یتکس ےہهللےس ںیہن اپھچےت، اور اهللاپھچےت ںیہ نکیل ا

اک وکیئ ذرہ یفخم ںیہن۔

ےک اقتوضں یک لیمکت ںیم رضوروکاتیہ وہاجیت ۔ ہی ابت ینیقی ےہ ہک ودنے ےس وقتی ٤

انگہ ’’ےہ، اس ےئل اس ذرہعی یک رطف ااشرہ رکدای ایگ س ےس اس وکاتیہ اک ازاہل ایک اجےکس، رفامای:

ےس وتہب یھب اراد وہیتکس ےہ، اور ےب کش وتہب ارگ ۔ یکین ‘‘ےک دعب یکین رکول یکین اےس اٹمدے یگ

اخصل وہ وت وہ انگہ ےک اٹمےن اک ب ےس ڑبا ذرہعی ےہ، اور یکین ےس اعم ایکینں یھب اراد وہیتکس

[ ١١٤ه د:]ژ ۓ ڭ ڭ ڭژ ںیہ،اراشد ےہ:

رشح ارنیعب ونوی

62

۔‘‘انیقی ایکینں رباویئں وک دور رکدیتی ںیہ’’

رہ رقار دایایگ ےہ ان ںیم ےس اکی الصو ة ےہ، نج ویکینں وک دحثی ںیم انگوہں اک افک

دحثی ںیم اےس رھگ ےک اسےنم ےنہب واےل اکی رہن ےس ہیبشت دی یئگ ےہ، س ںیم آدیم روزاہن اپچن

وہ ایس ،یہی اثمل الصو ة یک ےہ ،اس ےک لیم لیچک اصف وہاجےت وہں س ےس،ابر لسغ رکات وہ

رطح انگوہں وک دوھدیتی ےہ۔ )قفتم ہیلع(

وجنپہتق، وصم راضمن، ایقم الیلل، جح ورمعہ یھب انگوہں اک افکرہ ںیہ، ااسنن وویحان الصو ة

ہکلب مامم ولخماقت ےک اسھت نسح ولسک، وفعورکم، وتبیصمں ںیم اکم آان، دگنتیتس ںیم ادماد واعتون

تبیصم، اور اوالد رکان وریغہ یھب انگوہں اک افکرہ ںیہ۔ اےسی یہ مسج وک ےنگل وایل امیبری، امل وک ےنچنہپ وایل

رپ آےن وایل آتف یھب انگوہں اک افکرہ ےہ۔

۔ ویکینں ےس رباایئں ٹم اجیت ںیہ رشبہکیط وہ ریغصہ انگہ وہں ویکہکن ریبکہ انگہ ےک ےئل ٥

وتہب رکان رضوری ےہ۔

۔ دحثی ںیم نسح االخق یک رتبیغ دی یئگ ےہ۔ نسح االخق ہی ےہ ہک رہاکی ےک ۶

واعہلم ایک اجےئ۔ دورسوں ےک ےئل ویہ دنسپ ایک اجےئ وج وخد اےنپ ےئل دنسپ اسھت اس ےک اشاین اشن

ایک اجےئ، اور وج وخد اےنپ ےئل اندنسپ وہ وہ دورسوں ےک ےئل یھب اندنسپ وہ۔ دورسوں ےک اسھت الھبیئ،

وفعورکم اور اخسوت وایفیض اک واعہلم ایک اجےئ۔ ان یک رطف ےس ےنچنہپ وایل وتبیصمں رپ ربص ایک

ےئ، یسک وک رضر اور اذتی ہن اچنہپیئ اجےئ، الماقت ےک وتق رکسماےت وہےئ اور رہچے رپ یگتفگش اج

ریھکبے وہےئ الماجےئ۔

۔ )رتذمی( اور ‘‘نسح االخق ایقتم ےک دن زیمان ںیم ب ےس زایدہ وزین زی وہیگ’’

اور آپ ےس رقیبی نسح االخق واال ربوز ایقتم یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک ب ےس زایدہ وبحمب ’’

وجصخش ب ےس زایدہ نسح االخق اک امکل ےہ وہ ب ےس ’’۔ )رتذمی( ‘‘تسشن اپےن واال وہاگ

نسح االخق یک دبوتل اکی لونم وک اصمئ ودجہت ذگار اک ’’۔ )حیحص ااجلعم( ‘‘زایدہ اامین ںیم اکلم ےہ

رشح ارنیعب ونوی

63

۔ )اوبداود، انب امہج( ‘‘درہج لم اجات ےہ

احلص وہاگ، ویکہکن آپ یلص اہلل ہیلع وملس االخق ےک ۔ نسح االخق اابتع روسل ےس۷

ہنسح س رطح زدنیگ ےک دورسے واعالمت اىلع اقمم رپ افزئ ےھت۔ آپیلص اہلل ہیلع وملس اک اوسہ

ںیم ےہ االخق ںیم یھب ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

64

(١٩دحثی )

ىلع اہلل(

)دقتری اور وتک

ب عن كن ت : قال -عنهما اهلل رض - عباس ب ن اهلل عب د عباس أ

خل ف با، وسلم عليه اهلل صىل - انل م أ غالم! يا» :فقال يو علمك إين

: كمات أ

فظ ك، الل احأ فظ حيأفظأ ه الل احأ لأت إذا تاـهك، تدأل سأ

أ ، فاسأ تعنأت وإذا الل اسأ

تعنأ لمأ بالل، فاسأ ن واعأة أ م

تمعتأ لو األأ ن ع اجأفعوك أ ء ينأ إل ينأفعوك لمأ بشأ

ء تمعوا وإن لك، الل كتبه قدأ بشأ نأ ع اجأوك أ ء يض وك لمأ بشأ ء إل يض بشأ

قأالم، رفعت عليأك، الل كتبه قدأ ت األأ حف وجف : وقال الرتمذي رواه .«الص

فظ » :الرتمذي غي - رواية ويف - صحيح حسن حديث ه الل احأ مامك، تدأ أ

رفأك الرخاء ف الل إل تعرفأ ة، ف يعأ د لمأ الشد ن واعأك ما أ

طأ خأ

يكنأ لمأ أ

صابك وما يلصيأبك،طئك، يكنأ لمأ أ لمأ يلخأ ن واعأ

أ ، مع انلصأ بأ ن الص

الأفرج وأ

ن الأكرأب، مع مع وأ ا العسأ .«يسأ

رتہمج:

یلص اہلل ہیلع وملس ےک رفامےت ںیہ ہک ںیم اکی روز یبن ریض اہلل امہنعدبع اہلل نب ابعس

: اہلل یک افحتظ رک اہلل ریتی اے ےچب! ںیم ےھجت دنچ املکت یک میلعت داتی وہں’’ےھچیپ اھت، آپ ےن رفامای:

اور ،افحتظ رکے اگ، اہلل یک افحتظ رک اس وک اےنپ اسےنم اپےئ اگ۔ بج وت امگن وت اہلل ےس امگن

بج وت دمد بلط رک وت اہلل ےس یہ دمد بلط رک۔ نیقی اجن ےل ہک ارگ اسری اتم ااھٹک وہاجےئ ہک

اور ارگ ،ےھجت ھچک عفن اچنہپدے وت عفن ںیہن اچنہپیتکس یز رصف اانت یہ انتج اہلل ےن ریتے ےئل ھکل دای ےہ

یتکس یز رصف اانت یہ انتج اہلل اسری اتم ااھٹک وہاجےئ ہک ےھجت ھچک رضر اچنہپدے وت رضر ںیہن اچنہپ

اےس رتذمی ےن ۔‘‘ےن ریتے الخف ھکل دای ےہ۔ ملق ااھٹےئل ہ ے ںیہ اور ےفیحص کشخ وہےکچ ںیہ

رشح ارنیعب ونوی

65

اہلل یک افحتظ ’’رتذمی ےک العوہ اکی دورسی رواتی ںیم ےہ: ،اورنسح حیحص اہک ےہرواتی ایک ےہ

اور ،ن انبےک رھک وہ یتخس ںیم ےھجت اچہپےن اگرک اس وک اےنپ اسےنم اپےئ اگ، اہلل ےس وخاحشیل ںیم اچہپ

اور وج ھجت وک چنہپ یئگ وہ ، نیقی رھک ہک وج )تمعن ای تبیصم(ھجت ےس ٹہ یئگ وہ ھجت کت چنہپ ہن یتکس یھت

، اور اشکدیگ فیلکت ےک اسھت ےہ، نیقی رھک ہک ہبلغ ربص ےک اسھت ےہ ، ھجت ےس ٹہ ہن یتکس یھت

۔‘‘اور دوشاری ےک اسھت آاسین ےہ

وفادئ وااکحم:

۔ اامم انب ربج رفامےت ںیہ ہک ہی دحثی میظع ووتیصں اور الور دنی ےس قلعتم یلک ١

وقادع رپ لمتشم ےہ۔

ھااری افحتظ رکے اگهللیک افحتظ رکو اهللا ’’۔٢

م

ت

ینعی اس ےک دنی ورشتعی یک ‘‘

ےک هللافحتظ رکو، الصوتں یک افحتظ رکو، ومسقں یک افحتظ رکو، رشاگم وہں یک افحتظ رکو،ا

دحود یک افحتظ رکو، اس ےک ومکحں یک اپودنی رکو، اور اس یک رویک وہیئ زیوں ےس رک اجؤ۔ وج

یک افحتظ رفامےئ اگ۔ اس ےک دنی یک، اس ےک اجن وامل یک اور الہ وایعلهللصخش ااسی رکے اگ ا

زدنیگ ںیم رمگاہ نک اہبشت اور رشک ودباعت ےس، زین رحام وہشات اعتیلهللا

ووخااشہت ےس وفحمظ رھک رک دنی یک افحتظ رفامےئ اگ، اور اامین رپ اس یک وافت وہیگ۔ وافت ےک

وک آافت دعب ذعاب ربق اور ذعاب منہج ےس اس یک افحتظ رفامےئ اگ، اس وک اور اس ےک الہ وایعل

اور البؤں ےس وفحمظ رےھک اگ۔ اس ےک امل ںیم ربںیتک انزل وہں یگ۔ وچری، ڈیتیک، آشت زین اور

دا ر وحادث ےس امل الستم رےہ اگ۔

اصحل ودنوں یک اوالد یک یھب افحتظ رکات ےہ، اسیج ہک وسرہ فہک ںیم لویس اور اعتیلهللا

ےک مکح ےس اکی رگیت وہیئ دویار هللےن ا ہیلع االسلمرضخ مہیلع االسلم ےک واہعق ںیم ذموکر ےہ ہک رضخ

وک دیساھ رکدای اھت،ویکہکن وہ اےسی دو میتی وچبں یک یھت نج اک ابپ کین ااسنن اھت۔

رشح ارنیعب ونوی

66

یھب اںیھن اضعئ اعتیل هللےک دنی ورشتعی وک اضعئ وربابد رکدےتی ںیہ اهلل۔ وج ولگ ا٣

: ]ژ ڭ ڭ ڭژ رکداتی ےہ۔ اراشد ابری ےہ:

ةب تےن هللوک وھبل ہ ے اهللہی ا’[ ’ ۶۷اوتل

سپ بج وہ [ ’’٥اصف: ] ژى ائ ائ ەئ ەئژ ۔ زین اراشد ےہ: ‘‘اںیھن الھبدای

۔ احتل ہی وہاجیت ےہ ہک نج ‘‘ےن ان ےک دولں وک )اور( ڑیٹاھ رکدایهللولگ ڑیٹےھ یہ رےہ وت ا

ےس ااسنن وخیش یک ادیم راتھک ےہ ان ےس یھب اےس فیلکت ےنچنہپ یتگل ےہ۔اس ےک ویبی ےچب اور ونرک

ب اس ےک انرفامن وہاجےت ںیہ۔اچرک

اےس رہ اعتیلهللوک اےنپ اسےنم اپےئ اگ، ینعی اهللےک دنی یک افحتظ رکےن واال اهلل۔ا٤

، رہ یگن ںیم رفا ی اور رہلکشم ںیم آاسین رفامےئ اگ،اس ےک دل ےس یکین اور الھبیئ یک وتقیف دے اگ

رہ ےب اج وخف وادنہشی دور رکدے اگ۔

ےس رکو، یسک ولخمق ےک اسےنم دتس بلط دراز ہن رکو، ویکہکن اس هلل۔ وسال رصف ا٥

ےک اسےنم وہان اچےئہ۔هلل ںیم ان ےک اسےنم ذتل ورقف اک ااہظر ےہ وج رصف ا

ےک هلل ریغ ا ۔١ ایک وخب رفامای ےہ: '' ولخمق ےس وسال رکےن ںیم نیت رباایئں ںیہ: اامم انب ہیمیت ےن

س ےس وسال ایک ایگ ےہ اس وک فیلکت ۔٢اسےنم رقف واتحمیج اک ااہظر وج رشک یک اکی وصرت ےہ۔

ےک اسےنم ذلیل وہان وج سفن رپاکی ملظ ےہ۔ هللریغا ۔٣اچنہپان وج ولخمق رپ ملظ یک اکی وصرت ےہ۔

''

اہتبل ارگ یسک وتق ااسنن ولخمق ےس وسال رکےن رپ وبجمر وہاجےئ وت اس ںیم وکیئ رحج

یک رطف هللںیہن، رشبہکیط وہ ااسی وسال وہ وج ولخمق ےک سب ںیم وہ، اور اس رپ یھب دیقعہ ہی وہ ہک ہی ا

یہ ےہ۔اعتیل هللےس اکی ببس اور ذرہعی ےہ، ورہن یقیقح اطع رکےن واال ا

یہ ےس دمد امےنگن اک مکح دای ایگ ےہ۔ اکی اور دحثی ںیم یبن یلص اہلل هلل۔ دحثی ںیم ا۶

ےس دمد بلط رکو اور اعزج ہن هللرحصی ونب، ا اےنپ ےئل ہ دی زی ےک’’ہیلع وملس اک ہی اراشد اروی ےہ:

رشح ارنیعب ونوی

67

وہ رہ الصو ة ےک دعب ہی داع ۔ زین یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن واعذ نب لبج ریض اہلل ہنع وک مکح دای اھت ہک‘‘ونب

أ اللهم ڑپاھ رکںی: عنرك، ع أ رك، ذكأ ن وشكأ اےنپ هلل! اے ا’’ «عبادتك وحسأ

ٿ ژ ۔ رقآن اپک ںیم وسرہ افہحت ےک ادنر ودنہ وک ‘‘ذرک ورکش اور ایھچ ابعدت رپ ریمی دمد رفام

یک دمد هلل س ےس ولعمم وہات ےہ ہک ودنہ ا ،ڑپےنھ یک میلعت دی یئگ ےہ ژٿ ٿ ٿ

اور ہن یہ آامسین البؤں رپ ربص ،ہن یہ ونمماعت ےس چب اتکس ےہ ،ےک ریغ ہن ااکحم یک اجبآوری رکاتکس ےہ

ےس دمد امےنگن یک رضورت هللاور اےس رہ استع ا ،یک دمد اک اتحمج ےہهللذہلا وہ رہ ڑھگی ا ،رکاتکس ےہ

ےہ۔

رپ اامتعد اک دیقعہ دورسے اس رپ هللااعتستن ںیم دو اوصل ااھٹک ںیہ: اکی ا"اامم انب میق رفامےت ںیہ:

ویکہکن ،المع اامتعد۔ ودنہ یسک صخش وک القئ اامتعد اتھجمس ےہ یز اس ےک ابووجد اس رپ اامتعد ںیہن رکات

ابووجد یھبک ااسی یھب وہات ےہ ہک ااسنن یسک وک القئ اامتعد ہن ےنھجمس ےک ،اےس اس یک احتج ںیہن وہیت

۔ "ویکہکن اس اک وکیئ ابتمدل اور اقمئ اقمم ںیہن وہات ،اس یک رضورت یک انب رپ اس رپ اامتعد رکات ےہ

وت ںیم ےن اپای ہک ؟ںیم ےن وغر ایک ہک ب ےس زایدہ ہ دی داع وکن یس ےہ"اامم انب ہیمیت رفامےت ںیہ:

ٿ ژ وسرہ افہحت ںیم لووجد ےہ: اور وہ ،ےس اس یک اریض ےک اکلوں رپ دمد امانگن ےہهللوہ داع ا

ژٿ ٿ ٿ

ہ وک وج یھب عفن ورضر اتچنہپ ےہ وہ اس یک دقتری ںیم اھکل وہا ےہ۔ وج ھچک ۔ داین ںیم ودن۷

ااسنن یک دقتری ںیم ےہ وپری داین لم رک اےس ںیہن اٹل یتکس۔ اس دیقعہ اک اقتاضہی ےہ ہک ودنہ اہنت

اہنت ایس یک ابعدت اور ،ایس ےس رگہی وزاری رکے ،یہ ےس دمد اچےہ، ایس ےس وسال رکےهللا

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللرکے۔ رقآن اپک ںیم ا

: ]ژ ڑ ک ک

ةب تہہک دےئجی ہک ںیمہ وکیئ زی چنہپ یہ ںیہن یتکس وساےئ اس آپ[ ’’ ٥١اوتل

ے ژ۔ زین اراشد ےہ: ‘‘ےن امہرے ق ںیم ھکل دای ےہ، وہ امہرا اکراسز اور لویل ےہهللےک انتج ا

رشح ارنیعب ونوی

68

د: ] ژۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ [ ٢٢ادحلي

ھااری اجونں ںیم یز وہ اکی اخص اتکب ںیم یھکل ’’

م

ت

ہن وکیئ تبیصم داین ںیم آیت ےہ اور ہن )اخص(

۔‘‘وہیئ ےہ

ولح وفحمظ ںیم ودنوں یک دقتری ھکل رک افرغ وہاکچ ےہ۔ حیحص ملسم ںیم ےہ ہک اعتیلهلل۔ ا٨

۔ ‘‘ےن آامسن وزنیم یک قیلخت ےس اچپس زہار اسل ےلہپ ولخماقت یک دقتری ھکل دی یھت اعتیلهللا’’

اکی صخش ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ’’زین حیحص ملسم ںیم ہی رواتی یھب ےہ ہک

روسل آج امہرا لمع سک رطح ےہ؟ ایک اس رطح ہک ملق کشخ وہےکچ ںیہےکهلل درایتف ایک: اے ا

اور دقتری اجری وہ یک ےہ ای لبقتسم ںیم ؟ آپ ےن رفامای: ںیہن ہکلب اس ںیم ےہ ہک ملق کشخ وہےکچ

ںیہ اور دقتری اجری وہ یک ےہ۔ وت احصیب ےن وپ اھ: رھپ لمع ویکرکن رکںی ؟ آپ ےن رفامای: لمع رکےت

۔‘‘ےک ےئل ویہ آاسن وہات ےہ س رپ اس یک قیلخت یک یئگ ےہ اجؤ رہیسک

وک اید رےھک اگ، اس یک هلل۔وج صخش اینپ تحص ودنتریتس، انم واعتیف اور وخاحشیل ںیم ا٩

ااطتع ورفامں ربداری رکے اگ، واابجت ورفاضئ اک اپودن اور رحام اکلوں ےس ابز رےہ اگ، وت امیبری

یھب اےس اید رےھک اگ، اےس وخف ےس اجنت دے اگ، هللووخف اور دشت وتبیصم یک احتل ںیم ا

ںیم رفا ی اطع رکے اگ۔ اور یگن

ےن اںیھن یلھچم ےک ٹیپ ےس هللےک یبن ویسن ہیلع االسلم ےک ہصق رپ وغر ےئجیک ہک اهلل ا

ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ژ اجنت دی اور ببس ہی التبای ہک وہ حیبست رکےن واےل ےھت۔

سپ ارگ ہی اپیک ایبن رکےن واولں ’’ [١٤٤ – ١٤٣]ااصلافت: ژہ ہ ہ ہ ھ ھ

۔ بج ہک اظمل ‘‘ےت وت ولوگں ےک ااھٹےئ اجےن ےک دن کت اس ےک ٹیپ ںیم یہ رےتہںیم ےس ہن وہ

ےن ہی ہہک رک اعتیلهللرفوعن اک ہصق دےئھکی ہک رغق وہےن ےک وتق بج اس ےن اامین اک االعن ایک وتا

ژچ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ژ رد رکدای ہک وت الہ اسفد ںیم ےس اھت۔

رشح ارنیعب ونوی

69

اب اامین الات ےہ؟ اور ےلہپ رسیشک رکات راہ اور دسفموں ںیم دا ل )وجاب دای ایگہک([ ’’ ٩١ي سن: ]

۔‘‘راہ

۔ ربص رکےن ےس حتف وہبلغ بیصن وہات ےہ۔ ربص اےنپ ادنر ڑبے میظع واعین راتھک ےہ۔ ١٠

اس ںیم دونمشں ےس اہجد اور اےنپ سفن اور اس یک وخااشہت ےس اہجد یھب اشلم ےہ۔ ربص ےس

ںیم آےئ یگ۔ (٢٣قلعتم زمدی لیصفت دحثی)

هلل ۔ بج ااسنن رپ تبیصم ڑپیت ےہ، وہ دوشارویں اور ویتخسں ےس دواچر وہات ےہ، اور ا١١

اس ےک ےئل آاسوینں ےک اعتیلهللیک رطف ول اگلات ےہ، اس یک ریس وک طوبضیط ےس اھتاتم ےہ وت ا

ژۋ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ٴۇ ۋ ژ دروازے وھکل داتی ےہ۔اراشد ابری ےہ:

۔‘‘سپ انیقی لکشم ےک اسھت آاسین ےہ۔ کشیب لکشم ےک اسھت آاسین ےہ[ ’’۶ – ٥ارشلح: ]

۔وچبں وک دیقعہ یک میلعت دانی اور ان یک دینی رتتیب رکان اہنتی امہ اور رضوری ےہ۔١٢

۔دوران رفس اانپ یتمیق وتق وضفل وگتفگ ںیم اضعئ رکےن ےک اجبےئ دوعت ومیلعت ںیم ١٣

اگلان اچےئہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن انب ابعس ریض اہلل ہنع وک ہی املکت اس وتق الھکسےئ ےھت

بج وہ آپ یک وساری رپ آپ ےک ےھچیپ وسار ےھت۔

رشح ارنیعب ونوی

70

(٢٠دحثی )

) رشم وایح اامین اک زج ےہ(

ب عن عو د أ بة مس و ب ن عق ر ن صاري عم

ري ال د - عنه اهلل رض - ابل ل قال : قال ا إن » :-وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسو درك مم

م منأ انلاس أ ة لك انلبو

: ول لمأ إذا األأ تحأ نعأ تسأ .ابلخاري رواه «.شئأت ما فاصأ

رتہمج:

اوب وعسمد ہبقع نب رمعو ااصنری دبری ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل

یلہپ وبنوتں ےک الکم ںیم ےس وج ابت ولوگں کت یچنہپ ےہ اس ںیم ےس ’’ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

اخبری ےن رواتی ایک ےہ(۔ )اےس ‘‘اکی ہی ےہ ہک بج ںیھمت رشم ہن وہ وت وج اچوہ رکو

وفادئ وااکحم:

االخیق وجرہ ےہ س ےک اضفلئ یلھچپ رشوتعیں ںیم یھب ایبن ےئک ہ ے ۔ ایح اکی ااسی ایلع١

ےھت۔ درتقیقح وہ اکی ایسی وکلمیت تفص ےہ وج ااسنن وک رباویئں ےس رویتک، دقحاروں ےک وقحق یک

وک اانپےن رپ آامدہ رکیت ےہ، نکیل وہ رشم وج ااسنن وک ادایگیئ ںیم وکاتیہ ےس اچبیت، اور رشافیہن اوطار

رباویئں ےس ہن روےک ہکلب واابجت یک ادایگیئ ےس روک دے اقلب رعتفی ںیہن ہکلب اقلب ذمتم

ےہ۔

ایح ’’۔ ایح یک رعتفی ںیم تہب یس ااحدثی آیئ ںیہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ: ٢

ایح ریخ یہ ریخ ےہ، اور اس اک ااجنم ریخ یہ ’’( زین اراشد ےہ: ۔)قفتم ہیلع‘‘اامین یک اکی اشخ ےہ

۔)ملسم(‘‘وہات ےہ

۔ اس دحثی اک بلط دورطح وہاتکس ےہ۔ اکی وت ہی ہک وج اکم مت رکان اچےتہ وہ اےس ٣

دوھکی، ارگ وہ ااسی ہن وہ س ےس رشم ایک اجےئ وت اےس رکڈاول، اور ارگ وہ ااسی اکم وہ س ےس رشم آیت وہ

رشح ارنیعب ونوی

71

وت اےس وھچڑدو، اور ولخمق یک رپواہ ہن رکو۔

دورسا بلط ہی ےہ ہک ااسنن وک بج رشم ںیہن وہیت وت اہنتی ےب رپوایہ ےس وج اچاتہ

ےہ رکات ےہ؛ ویکہکن رباویئں ےس روےنک وایل زی ایح یہ ےہ، بج ویہ متخ وہاجےئ وت ربایئ رک ڈاےنل

ےک اسرے اابسب ایہم وہاجےت ںیہ۔

رشح ارنیعب ونوی

72

(٢١دحثی )

دنی واامین رپ ااقتستم()

ب عن ر و، أ ب عم

رة وقي ل،أ يان عم - عنه اهلل رض - اهلل عب د ب ن سف

ل يا قل ت : قال الم يف ل قل اهلل! رسو س ل ال ل ل قو أ س

ا عن ه أ حد

ك؟ أ قلأ » :قال غي

تقمأ ثم بالل آمنأت رواه مسلم.«. اسأ

رتہمج:

روسل یلص اہلل ہیلع ےک اوبرمعو ایفسن نب دبع اہلل ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن اہلل

وملس ےس اہک: االسم ےک ابرے ںیم ےھجم وکیئ ایسی ابت اتبدےئجی س ےک ابرے ںیم آپ ےک وسا یسک

وہک ںیم اہلل رپ اامین الای رھپ اس رپ کیھٹ ’’اورےس ہن وپوھچں، آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

۔۔ )اےس ملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘کیھٹ اقمئ روہ

وااکحم:وفادئ

۔احصہب ہ دی وساالت رکےن ےک ڑبے رحصی ےھت، وصخاص اےسی وساالت نج ںیم ملع ١

ولمع اپای اجات ےہ۔ ضحم یملع اور ذینہ ذلت واےل وساالت ےس وہ دور راہ رکےت ےھت، ویکہکن س ملع

ےہ: "ملع لمع وک ےک ہجیتن ںیم وکیئ لمع ہن وہوہ اکیبر اور ےب افدئہ ےہ۔ ىلع ریض اہلل ہنع اک اراشد

آواز داتی ےہ ارگ وہ اچنہپ وت کیھٹ ورہن ملع ر تص وہاجات ےہ"۔

اور ااقتستم ایسی دو زیںی ںیہ نج هلل۔ہی ڑبی اجعم اور عفن شخب وتیص ےہ۔ اامین اب٢

ااقتستم داںیئ ابںیئ ۔ںیم وپرا االسم دا ل ےہ۔ اامین مامم الور اقعدئہی اور اامعل ہیبلق وک طیحم ےہ

ڑمے ریغ، رہ مسق یک رجکوی اور ارحناف ےس چب رک رصاط میقتسم وک اانپےن، اس رپ اثتب دقیم ےک

درالص ۔اسھت ےتلچ رےنہ، اور اس راہ ںیم آےن وایل رہ تبیصم وک وخبیش ربداتش رکےن اک انم ےہ

رہ اظرہی وابینط ااطتع وک اشلم ےہ۔ ااقتستم

ااقتستم اایتخر رکےن واولں وک ۔ ااقتستم اک مکح یئک ہگج آای ےہ ۔ رقآن ودحثی ںیم٣

رشح ارنیعب ونوی

73

ژ ڌ ڎ ڎژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللانچہچن ا ۔وخربخشی انسیئ یئگ ےہ

۔ زین اراشد ےہ: ‘‘وس مت ایس یک رطف وتمہج وہاجؤ اور اس ےس انگوہں یک واعیف اچوہ[ ’’ ۶تلصف:]

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ژ

وایعق ’’[ ٣٠تلصف:] ژٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ڀ ڀ ٺ

ےہ رھپ ایس رپ اقمئ رےہ ان ےک اپس رفےتش )ہی ےتہک وہےئ( هللنج ولوگں ےن اہک ہک امہرا رپورداگر ا

آےت ںیہ ہک مت ھچک یھب ادنہشی اور مغ ہن رکو )ہکلب( اس تنج یک اشبرت نس ول س اک مت ودعہ دےیئ ہ ے

يئ جب حب خب مب ىب يب جت حت خت مت ىت ژ ۔ زین اراشد ےہ:‘‘وہ

– ١٣األاقحف:] ژيت مث ىث يث حج مج جح مح جخ حخ

ےہ رھپ اس رپ ےمج رےہ وت ان رپ ہن وت وکیئ وخف هلل کش نج ولوگں ےن اہک ہک امہرا رب اےب ’’ [ ١٤

اامعل ےک دبےل وج وہ ایک وہاگ اور ہن نیگمغ وہں ےگ ہی وت الہ تنج ںیہ وج دسا ایس ںیم رںیہ ےگ ان

۔‘‘رکےت ےھت

تق : »یبن یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ )دتسمرک احمک( «موأا ولنأ تأصوأايأ اسأ

ااقتستم اایتخر رکو اور مت رہزگ اس یک تقیقح وک ںیہن چنہپ ےتکس۔

دنمرہج ذلی ںیہ: ااقتستم ےک لوصل ےک ےئل واعون اابسب۔ ٤

اور اس یک رگناین اک نیقی دل ںیم اھٹبےئ۔ ،وک اید رےھکهللاحل ںیم اولخت وولجت رہ

اور رہیطلغ ےک دعب ق یک رطف روجع وہ۔ ،سفن یک وکاتیہ رپ اس اک احمہبس رکے

اوراےس ویکینں اک اعدی انبےئ۔ ،سفن وک ااطتع ورفامں ربداری رپ زبور آامدہ رکے

اےس داین وآرخت یک رہ اعسدت احلص وہیئگ۔ایدرےہ ہک ےسج اامین وااقتستم بیصن وہیئگ

رشح ارنیعب ونوی

74

(٢٢دحثی )

)رفاضئ اور الحل ورحام اک ازتلام تنج ںیم اجےن اک ببس(

ب عن ن صاري اهلل عب د بن جابر اهلل عب د أ

ن - عنه اهلل رض - ال أ

ل رجال يت : فقال -وسلم عليه اهلل صىل - انلب سأ

رأ

توبات، صلي ت إذا أ ال مك

ت لل ت رمضان، وصم ح الل، وأ ت احل م رام، وحر زد ولم احل

د خل ذ لك ع أ

شي ئ ا أ

نة مسلم. رواه«. نعمأ »: قال ؟ اجل

رتہمج:

اکی صخش ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس اجرب نب دبع اہلل ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک

ارگ ںیم رفض الصوتں وک ادا رکوں، اور راضمن اک وصم روھکں، اور

ے

درایتف ایک ہک آپ ےھجم التبی

الحل وک الحل وھجمسں، اور رحام وک رحام وھجمسں، اور اس رپ ھچک ااضہف ہن رکوں، ایک تنج ںیم دا ل

۔ )اےس ملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘اہں’’امای: ےن رف وہاجؤں اگ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس

وفادئ وااکحم:

۔دحثی ںیم ذرک ےئک ہ ے اامعل دوخل تنج اک ببس ںیہ، ان ےک وسا دا ر اابسب یھب ١

لووجد ںیہ، نکیل اسلئ ےن س دقر وسال ایک اھت ایس ےک اطمقب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس

وجاب دای۔

اک ذرک ںیہن، نک ےہ اس یک وہج ہی وہ ہک جح اس وتق کت ۔ دحثی ںیم جح اور زاکو ة٢

اسلئ یک احتل ےس ہی وسحمس وہات اھت ہک وہ ریقف آدیم ےہ اور زاکو ة یک زینرفض ںیہن وہا اھت،

ااطتستع ںیہن راتھک۔

۔ رفض امنزوں یک تہب اتیمہ ےہ ویکہکن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس دوخل تنج اک ٣

ای ےہ۔ رہ املسمن وک اس اک اامتہم اور اس یک اپودنی رضوری ےہ۔ نیحیحص ںیم یبن اکی ببس رقار د

رشح ارنیعب ونوی

75

س ےن دو ڈنھٹی الصںیت )رجف ورصع( اداںیک تنج ںیم ’’یلص اہلل ہیلع وملس یک اکی دحثی ےہ:

ےک اپس ہی هلل س ےن رہ الصو ة وک اس ےک وتق رپ ادا ایک اس ےک ےئل ا’’۔ زین اراشد ےہ: ‘‘دا ل وہاگ

۔ )اوبداود(‘‘ہک اےس تنج ںیم دا ل رکے اگدہع ےہ

اعتیل هلل۔ وصم راضمن یھب دوخل تنج اک اکی ببس ےہ۔ دحثی دقیس ںیم ےہ ہک ا٤

ودنہ اک رہ لمع وخد اس ےک ےئل وہات ےہ، رہیکین اک دس انگ وثاب وہات ےہ، وساےئ وصم ’’ےن رفامای:

)قفتم ہیلع(۔ ‘‘ےک ہک وہ ریمے ےئل ےہ، اور ںیم یہ اس اک دبہل دوں اگ

۔"الحل وک الحل وھجمسں" اک بلط ہی ےہ ہک اس وک الحل امن رک اس رپ لمع رکوں ٥

ذہلا اس ںیم وابج وبحتسم اور ابمح ب دا ل ےہ۔ "رحام وک رحام وھجمسں" اک بلط ہی ےہ ہک

ہچ وہ ۔ س ےن یسک رحام ےک الحل وہےن اک دیقعہ راھک وت ارگ ںاس وک رحام امن رک اس ےس دور روہ

اس اک ارباکب ہن رکے رھپ یھب اکرف وہاجات ےہ۔ یہی واعہلم یسک الحل ےک رحام وہےن اک دیقعہ رےنھک

رپ یھب ےہ۔

۔ س صخش ےن یسک یمک یشیب ےک ریغ رفاضئ یک ادایگیئ یک اور رحمامت ےس اانتجب ایک ۶

وہ تنج ںیم دا ل وہاگ۔

ااء ےس، اور ای رشتعی ۔ ہلمج ااسنین اامعل ای وت دل ےس ےئک اجےت ںیہ۷

ضع، ای دا ر امسجین ا

ےن اںیھن رکےن یک ااجزت دی ےہ، ای ان ےک رکےن ےس رواک ےہ، نج اکلوں یک ااجزت دی یئگ ےہ

اںیھن الحل اہک اجاتےہ، اور نج اکلوں ےس رواک ایگ ےہ اںیھن رحام اہک اجات ےہ، اس احلظ ےس الحل

الحل وک الحل ک ھج رک اانپےئ، اور رحام وک رحام ورحام ںیم اسرے اکم دا ل وہاجےت ںیہ۔ وج صخش

ک ھج رک دور رےہ، وگای اس ےن وپرے دنی رپ لمع رکایل؛ ویکہکن الحل ورحام ےس ابرہ وکیئ زی ںیہن۔

۔ س صخش وک دینی اسملئ ولعمم ہن وہں اےس املعء رکام ےس درایتف رکان اچےئہ، اس ٨

۔ںیم رشم وایح اصقنن دہ اور اقلب ذمتم ےہ

رشح ارنیعب ونوی

76

(٢٣دحثی )

)ووض،ذرک،امنز،دصہق،ربص اور التوت رقآن ےک اضفلئ(

ب عن عري عصم بن احلارث مالك أ ش

قال : قال - عن ه الل رض - ال هور » :-وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسول ر الط مان، شطأ يأ

د اإلأ مأ والأ للل تمأ

ان، الل وسبأحان الأميأ د لل مأ لن والأ و - تمأ أ

ل ما -تمأ ماوات بنيأ رأض، الس

واألأالة ، والص دقة نور ، والص برأـهان بأ ، والص آن ضياء ة والأقرأ و لك حج

ك عليأك، أ

دو انلاس سه فبائع يغأ تقها نفأ و فمعأ .مسلم رواه«. موبقها أ

رتہمج:

اوب امکل ارعشی ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

راہرت فصن اامین ےہ، اور ادمحل ہلل زیمان وک رھب دے اگ، اور احبسن اہلل اور ادمحل ہلل ہی دوونں ’’

آامسن وزنیم ےک درایمن )یک ووتعسں( وک رھب دںی ےگ، الصو ة ونر ےہ، دصہق دلیل ےہ، ربص روینش

ےہ، رقآن تجح ےہ ریتے ق ںیم ای ریتے الخف، رہ صخش حبص رکات ےہ وت اےنپ سفن وک چیب رک ای

۔ )اےس ملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘آزاد رکاتیل ےہ ای الہک رکاتیل ےہ

وفادئ وااکحم:

میظع دحثی ےہ، االسم یک اکی اینبد ےہ اوردنی ےک تہب ےس امہ وقادع رپ ۔ہی تہب١

لمتشم ےہ۔

اےس فصن اامین رقار دای ایگ ےہ۔ رشک ودبتع اور ۔۔ راہرت یک ڑبی تلیضف ےہ٢

انگہ وتیصعم ےس سفن یک اپیک، اور مالتظ ودنگیگ ےس ذبرہعی لسغ وووض مسج یک اپیک، ینعی یبلق اور

یک راہرت اس دحثی ےک وہفمم ںیم دا ل ےہ۔امسجین دوونں مسق

اک ذرک ےن ںیم ےب امشر ارج ووثاب ےہ؛ ویکہکن هلل ےک ذرہعی اهلل اور احبسن اهلل ۔ ادمحل ٣

رشح ارنیعب ونوی

77

ےک ےئل مامم اواصف امکل اک اابثت اور رہ اظرہ ی وابینط تمعن رپ رکش ذگاری اپیئ هللںیم اهلل ادمحل

ق یک اشمتہب ےس زنتہہی ودقتسی اک ارتعاف ںیم رہصقن وبیع اور ولخمهلل اجیت ےہ، اور احبسن ا

ےہ۔

۔ دحثی ںیم الصو ة وک ونر ہہک رکالصو ة یک تمظع واتیمہ وک ااجرگ ایک ایگ ےہ۔ الصو ة ےک ٤

ذرہعی دل ںیم ونر دیپا وہات ےہ، رہچے ونر وہات ےہ، ربق اور رشح ورشن ںیم ونر وہاگ، لپ رصاط رپ ونر

س ےن الصو ة یک اپودنی یک اس ےک ےئل ربوز ایقتم ونر ’’امن ےہ: وہاگ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک رف

ودلیل اور اجنت وہیگ، اور س ےن الصۃ یک اپودنی ںیہن یک اس ےک ےئل ہن یہ ونر وہیگ، اور ہن یہ

۔ )دنسم ادمح(‘‘دلیل اور اجنت

۔ ہب راض ورتبغ دصہق وریخات رکان رباہن ےہ؛ ینعی دصہق دےنی واےل ےک اامین یک ٥

اتق رپ دلیل ورباہن ےہ، ویکہکن اس ےن اےنپ رب یک راض ووخونشدی ےک ےئل اانپ وبحمب امل دص

رخچ ایک۔ اس ںیم رفض زاکو ة یھب دا ل ےہ اور یلفن دصاقت یھب۔ دصہق وریخات یک تلیضف ںیم

س دن یھب ودنے حبص رکےت ںیہ دو رفےتش ’’ہب رثکت ااحدثی آیئ ںیہ۔ اکی دحثی ںیم ےہ ہک

رخچ رکےن واےل وک اس اک دبل اطع رفام، دورسا اتہک ےہ: هلل! ںیہ، اکی اتہک ےہ: اے اانزل وہےت

۔)قفتم ہیلع(‘‘ٹیمس رک رےنھک واےل وک ربابدی اطع رفامهلل! اے ا

۔ ربص وک ایضء اہک ایگ ےہ۔ ایضء رعیب ںیم وسرج یک روینش وک ےتہک ںیہ، س ںیم اکی مسق یک ۶

یھب سفن رپ تقش اور رگاین وہیت ےہ، اور سفن یک اریض شپت اور وسزش وہیت ےہ، وچہکن ربص ںیم

اور وخا ش ےک الخف ربج رکان وہات ےہ، اس ےئل اےس ایضء ےس ریبعت ایک ایگ۔

ےن ربص اک مکح دای ےہ، اور ربص رکےن واےل وک ےب اسحب ارج ووثاب دےنی اور اعتیلهللا

تنج یک ںیتمعن اطع رفامےن اک ودعہ ایک ےہ۔

یک ہللا۔٣یک تیصعم ےس ربصهللا۔٢یک ااطتع رپ ربص، هللا۔١: ہ ںیم ںیہ ربص یک نیت

اضقودقر رپ ربص۔

رشح ارنیعب ونوی

78

ےک ااکحم یک اپودنی رپاس رطح هللیک ااطتع رپ ربص ہی ےہ ہک ااسنن اےنپ سفن وک اهللا

اگلدے ہک ااطتع رگاں ہن زگرے۔

یک راض یک اخرط اےنپ آپ وک انگوہں اور انرفاموینں هللیک تیصعم ےس ربص ہی ےہ ہک اهللا

ےس ابز رےھک۔

اضقودقر رپ ربص ہی ےہ ہک اجن وامل اور الہ وایعل ںیم یسیک یھب تبیصم ڑپے، ہن یہ دل

تک یک دقتری رپ ہصغ اور اکشتی آےن دے، اورہن یہ اہھت ای زابن ےس وکیئ ایسی رحهللںیم یسک رطح ا

رکے س ےس دقتری رپ انرایگض اک ہتپ اتلچ وہ، اور اس ابت اک نیقی رےھک ہک وج تبیصم اس رپ آڑپی

ےس ارج ووثاب یک ادیم هللےہ لٹ ںیہن یتکس یھت، اور وج تبیصم لٹ یئگ ےہ ڑپ ںیہن یتکس یھت، اور ا

ےہ اس یک رہ رہ لونم اک واعہلم بیجع’’: ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس اک رفامن ےہ ہک هللرےھک۔ ا

احتل ںیم ریخ ےہ، اور ہی الھبیئ رصف لونم وک احلص ےہ۔ ارگ اےس تمعن یتلم ےہ وت رکش ادا رکات

ےہ، اور ہی اس ےک ق ںیم رتہب ےہ، اور ارگ تبیصم یتچنہپ ےہ وت ربص رکات ےہ، اور ہی اس ےک ق ںیم

۔ )ملسم(‘‘رتہب ےہ

۔ رقآن اپک اےنپ اعلم اور عبتم ےک ےئل تجح ےہ، ایقتم ےک دن اس ےک ےئل ۷

افسریش نب ےک آےئ اگ، نکیل اےنپ ےس ہنم لوڑےن واےل اور لمع ہن رکےن واےل ےک الخف تجح

ےہ، اےس منہج یک رطف ےل اجےئ اگ۔ فلس اصنیحل ںیم ےس یسک اکوقل ےہ: "وج یھب رقآن دیجم ےک

ۀ ۀ ہ ہ ژ ےل ےک ااھٹ ای اسخرہ رکےک ااھٹ"۔ اراشد ابری ےہ: اسھت اھٹیب ای وت عفن

[ ٨٢االرساء: ]ژہ ہ ھ ھھ ھ ے ے ۓ ۓ

ہی رقآن وج مہ انزل رکرےہ ںیہ لوونمں ےک ےئل وت رسارس افش اور رتمح ےہ، اہں اظوملں وک زجب ’’

۔‘‘اصقنن ےک اور وکیئ زایدیت ںیہن وہیت

۔ اسرے ولگ حبص رکےک تنحم و تقش ںیم گل اجےت ںیہ، نکیل یسک یک تقش اےس ٨

رشح ارنیعب ونوی

79

الہتک یک رطف ےل اجیت ےہ، اور یسک یک تقش اےس اجنت یک رطف ےل اجیت ےہ۔ وج صخش

ےک ذعاب ےس اچباتیل ےہ، اور وج صخش هللےک مکح ےک اطمقب دکواکوش رکات ےہ وہ اےنپ آپ وک اهللا

ےک بضغ وک دوعت دےنی واےل انگوہں اک هللرپ اگزمن وہات ےہ، ااس ےک ربالخف اطیشین راوہں

ارباکب رکات ےہ، وہ ذلیل وہرک الہتک ںیم اج ڑپاتےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

80

(٢٤دحثی )

)ملظ یک رحتم اور وتدیح یک تقیقح(

ب عن عن -عنه اهلل رض - الغفاري ذر أ ب

في ما -وسلم عليه اهلل صىل - انلوي ه نه وجل عز ربه عن ير

! يا» :قال أ أ عباديأ ت إيند مأ لأم حر ، ع الظ سأ نفأ

ا، بيأنكمأ وجعلأته م ! يا تظالموأا، فال مر ته، منأ إل ضالي ككمأ عباديأ ـهديأن دوأ تهأ ، فاسأ دكمأ ـهأ

! يا أ ته، منأ إل جائع ككمأ عباديأ عمأ طأ

عمون أ تطأ فاسأ

، كمأ عمأ طأ! يا أ ته، منأ إل عر ككمأ عباديأ نأ كسوأ سوأ تكأ ، فاسأ سكمأ كأ

يا أ

! ن إنكمأ عباديأ نا وانلهار، بالليأل تأطئوأفر وأ غأ

نوأب أ ا، ال نأ مجيأع فروأ تغأ فاسأ

فرأ غأ، أ ! يا لكمأ يأ تبألغوأا لنأ إنكمأ عباديأ ، ض نأ وأ عأ تبألغوأا ولنأ فتض نفأ

، نأ ! يا فتنأفعوأ ن لوأ عباديألكمأ أ و

، أ أسكمأ وآخركمأ ، وإن ق ع اكنوأ وجنكمأ تأ

أ

، واحد رجل قلأب ! يا .شيأئ ا ملأكأ فأ ذ لك زاد ما منأكمأ ن لوأ عباديألكمأ أ و

أ

، أسكمأ وآخركمأ ، وإن فأجر ع كنوأا وجنكمأ، واحد رجل قلأب أ نقص ما منأكمأ

! يا شيأئ ا، ملأكأ منأ ذ لك لكمأ أن لوأ عباديأ و، أ أسكمأ وآخركمأ ، وإن قاموأا وجنكمأ

، واحد صعيأد فأ نأ لوأطيأت فسأ عأ

أسان ك فأ تله، إن

أ ا ذ لك نقص ما مسأ عنأديأ مم

قص كما إل يط ينأ خل إذا الأمخأ دأر، أ حأ ! يا ابلأ مالكمأ ه إنما عباديأ عأ

صيأها أ حأ

أ

، يأكمأ ثم لكمأ وفمد خيأ ا وجد فمنأ إياـها؛ أ ، فلأيحأ وجد ومنأ الل فال ذ لك غيأ

من سه إل يلوأ .مسلم رواه .«نفأ

رتہمج:

ےس رواتی رکےت ہنع ےس اروی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اہلل اعتیل اوبذر ریض اہلل

اے ریمے ودنو ! ںیم ےن ملظ وک اےنپ اورپ رحام رکایل ےہ، اور ’’وہےئ ایبن رکےت ںیہ ہک اہلل ےن رفامای:

ھاارے درایمن یھب رحام رقار دای ےہ، سپ اکی دورسے رپ ملظ ہن رکو۔ اے ریمے ودنو!

م

ت

مت اےس

رشح ارنیعب ونوی

81

اہ وہ وساےئ اس ےک ےسج ںیم دہاتی دوں، وس ھج ےس دہاتی بلط رکو، ںیم ںیھمت دہاتی ب رمگ

اے ریمے ودنو! مت ب وھبےک وہ وساےئ اس ےک ےسج ںیم اھکان الھکؤں، سپ ھج ےس اھکان اموگن دوں اگ۔

ھج ںیم ںیھمت الھکؤں اگ۔ اے ریمے ودنو! مت ب ےگنن وہ وساےئ اس ےک ےسج ںیم ابلس انہپؤں، سپ

ےس ابلس اموگن ںیم ںیھمت ابلس انہپؤں اگ۔ اے ریمے ودنو! مت ب رو وروز اطخںیئ رکےت وہ، اور

ںیم مامم انگوہں وک اتشخب وہں، سپ ھج ےس ششخب اموگن ںیم مت وک شخب دوں اگ۔ اے ریمے ودنو! مت ب

ھااری راسیئ ےھجم عفن یک راسیئ ےھجم رضر اچنہپےن کت ںیہن وہیتکس ہک مت ےھجم رضر اچنہپدو، اور

م

ت

ہن یہ

ھاارے ےلہپ ےک ولگ اور

م

ت

اچنہپےن کت وہیتکس ےہ ہک مت ےھجم عفن اچنہپدو۔ اے ریمے ودنو! ارگ

ات، مت ںیم ب ےس زایدہ یقتم صخش ےک

بھاارے ج

م

ت

ھاارے ااسنن اور

م

ت

ھاارے آرخ ےک ولگ، اور

م

ت

ھاارے ےلہپ دل ےسیج وہاجںیئ وت ہی ریمی تنطلس ںیم ھچک ااضہف ہن رکے اگ۔

م

ت

اے ریمے ودنو! ارگ

ات، مت ںیم ب ےس زایدہ

بھاارے ج

م

ت

ھاارے ااسنن اور

م

ت

ھاارے آرخ ےک ولگ، اور

م

ت

ےک ولگ اور

افرج صخش ےک دل ےسیج وہاجںیئ وت ہی ریمی تنطلس ںیم ھچک یمک ہن رکے اگ۔اے ریمے ودنو! ارگ

ھاارے ااسن

م

ت

ھاارے آرخ ےک ولگ، اور

م

ت

ھاارے ےلہپ ےک ولگ اور

م

ت

ات، اکی ےلھک

بھاارے ج

م

ت

ن اور

دیمان ںیم ڑھکے وہاجںیئ، اور ب ھج ےس وسال رکںی، اور ںیم رہ ااسنن وک اس اک وسال دے دوں،

وت اس ےس ریمے زخاونں ںیم وکیئ یمک ہن وہیگ، وساےئ اےسی ےسیج اکی وسیئ دنمسر ںیم ڈوبےن ےک دعب

ھاارے یہ اامع

م

ت

ھاارے ےئل امشر رکےک راتھک مک رکدای رکیت ےہ۔اے ریمے ودنو! ہی

م

ت

ل ںیہ ںیھنج ںیم

وہں، رھپ مت وک اس اک دبہل داتی وہں، سپ وج الھبیئ اپےئ وہ اہلل یک دمح ایبن رکے، اور وج اس ےک وسا ھچک اور

۔ )اےس ملسم ےن رواتی ایک ےہ(«اپےئ وت وہ اےنپ آپ یہ یک المتم رکے

وفادئ وااکحم:

اعتیل ےس رواتی هلل، ویکہکن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ا۔ہی دحثی دحثی دقیس الہکیت ےہ١

رکرےہ ںیہ۔ ہی تہب امہ اور تمظع وایل دحثی ےہ۔

ےن اےنپ سفن رپ ملظ وک رحام رکایل ےہ؛ ویکہکن وہ لمکم دعل وااصنف واال اعتیلهلل۔ ا٢

رشح ارنیعب ونوی

82

ژ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چژ ےہ، اس ےک دعل ںیم وکیئ یمک ںیہن ےہ۔ اراشد ےہ:

ېئ ېئ ژ ۔ زین اراشد ےہ:‘‘اکی ذرہ ربارب ملظ ںیہن رکات اعتیلهللےب کش ا’’[ ٤٠ااسنلء: ]

[ ١١٢طة: ] ژىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ

۔ ‘‘اور وج کین اامعل رکے اور اامین دار یھب وہ، وت ہن اےس ےب ااصنیف اک اکٹھک وہاگ، ہن ق یفلت اک’’

ملظ وزایدیت وک اےنپ اورپ رحام رکایل ےہ ہی اس اعتیل ےن دقرت ےک ابووجد ودنوں رپ هللا

اکتہب ڑبا لض وااسحن ےہ۔

۔ ملظ یک دو وصرںیت ںیہ: اکی وت ہی ہک ودنہ وخد اینپ اجن رپ ملظ رکے، اور وہ ہی ہک ٣

ڦ ڄ ڄ ژ رشک اک ارباکب رکے وج ب ےس ڑبا ملظ ےہ، اراشد ابری ےہ:

،ای انگہ ریغصہ ای ریبکہ اک ارباکب رکے‘‘رشک تہب ڑبا ملظ ےہ انیقی’’[١٣امقلن:]ژڄ

ےک هللوج ا[ ’’١االطلق: ] ژ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللا

۔‘‘دحود ےس اجتوز رکات ےہ انیقی اس ےن اینپ اجن رپ ملظ ایک

ام اور ملظ یک دورسی وصرت ہی ےہ ہک ودنہ دورسے رپ ملظ وزایدیت رکے اور ہی یھب رح

تہب ڑبا انگہ ےہ۔

اولداع ےک لوہعق ۔ ودنوں رپ ابمہ ملظ وزایدیت رحام ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ۃجح٤

ھااری زعت وآربو اکی دورسے رپ اےسی یہ ’’رپ اراشد رفامای:

م

ت

ھاارے امل اور

م

ت

ھاارے وخن،

م

ت

دن)رعہف( یک رحتم رحام ےہ س رطح اس رہش)ہکم( ںیم اس ہنیہم )ذواہجحل( ںیم آج ےک

۔ )قفتم ‘‘ملظ ایقتم ےک دن اترویکیں یک وصرت ںیم وہاگ’’۔)قفتم ہیلع( زین اراشد ےہ: ‘‘ےہ

س ےن اےنپ اھبیئ رپ وکیئ زایدیت یک وہ وت اس ےس واعف رکواےل، ویکہکن واہں ’’ہیلع( زین اراشد ےہ:

اس ےک اھبیئ وک دے دی )ربوز ایقتم( درمہ ودانیر ںیہن وہاگ،اوراس یک ایکینں اس ےس ےل رک

اجںیئ

ے

اجںیئ یگ، اور ارگ اس ےک اپس ایکینں ہن وہںیئ وت اس ےک اھبیئ ےک انگہ ےل رک اس رپ ڈال دی

۔ )اخبری( ‘‘ےگ

رشح ارنیعب ونوی

83

ٹ ژ ےس دہاتی بلط رکان رضوری ےہ، ایس ےئل رہالصو ة یک رہرتعک ںیمهلل۔ ا٥

رات یک داع ںیم ڑپاھ وملس اینپیلص اہلل ہیلع ۔ یبنیک التوت اک مکح دای ایگ ےہ ژٹ ٹ

ائيل رب اللهم رکےت ےھت: افيل، وميكئيل جبأ ماوات فاطر وإسأ السرأض،

هادة، الأغيأب علم واألأ نأت والش تأكم أ فيأه كنوا فيما عبادك بنيأ

دين تلف لما يأتلفون، اـهأ قد من فيأه اخأ دي إنك بـإذأنك، الأ إل تشاء منأ تهأتقيم صاط اے اہلل! ربجالیئ واکیملیئ وارسالیف ےک رب، آامسونں اور ’’)حیحص ملسم( مسأ

زنیم ےک دیپا رکےن واےل، اغبئ واحرض ےک اجےنن واےل، اےنپ ودنوں ےک اہ فایف الور ںیم وت یہ

اہ فایف الور ںیم اےنپ مکح ےس ےھجم ق یک دہاتی بیصن رفام۔ ےب کش وت یہ ےسج اچاتہ ےلصیف رکات ےہ،

رطح اہلل ہیلع وملس ےس اکی داع اسیبن یلص۔ زین ‘‘تی بیصن رفامات ےہےہ رصاط میقتسم یک دہا

ألك إيند اللهم اروی ےہ: سأ، أ أهدى ، ال ۔)حیحص ملسم( والأغن والأعفاف، واتلق

۔‘‘ںیم ھجت ےس دہاتی، وقتی، اپدکاینم اور ےب اینزی اک وسال رکات وہںهلل! اے ا’’

الات وت یبن یلص ےس رواتی ےہ ہک بج وکیئ صخش االسم ریض اہلل ہنع حیحص ملسم ںیم اطرق

اللهم اک مکح دےتی: اہلل ہیلع وملس اےس الصو ة یک میلعت دےتی، رھپ اےس ان اافلظ ےک اسھت داع رکےنفرأ دين، وارأحأن، ل، اغأ زقأن وعفن، واـهأ ریمی رفغمت رفام، ھج رپ ! هللاے ا’’۔ وارأ

۔‘‘رمح رک، ےھجم دہاتی دے، ےھجم اعتیف دے، اور ےھجم رزق اطع رفام

۔ ہی دحثی اس ابت یک دلیل ےہ ہک ودنہ اےنپ دنی وداین یک مامم رضوروتں اک وسال ۶

ےس دہاتی ورفغمت اک وسال رکات ےہ وےسی یہ اھکےن، ےنیپ اور هللیہ ےس رکے۔ ےسیج ودنہ اهللا

مت ںیم ےس رہوکیئ اینپ رہ رضورت اےنپ ’’ زیںی یھب ایس ےس امےگن۔ اکی اور دحثی ںیم ےہ: ےننہپ یک

۔)حیحص انب ابحن(‘‘رب یہ ےس امےگن، یتح ہک وجےت اک ہمست وٹٹ اجےن رپ وہ یھب ایس ےس امےگن

رزاق ےہ، ایس ےک اہھت ںیم رزق ےک زخاےن اور اس یک ایجنکں ںیہ۔ اراشد اعتیلهلل۔ ا۷

یہ ےس روزایں هلل مت ا[ ’’١۷اوبكنعلت: ]ژچ چ چ چ ڇ ژ لوال ےہ:

لونم وک دگنتیتس اک اسانم وہات ےہ، ای وہ ‘‘بلط رکو، اور ایس یک ابعدت رکو۔ اس ےئل بج یھب ودنہ

رشح ارنیعب ونوی

84

رب ےک ےنپرقف واتحمیج ںیم رھگ اجات ےہ، وت وہ ولوگں ےس اینپ ادیمںی واہتسب رکےن ےک اجبےئ ا

اتھک ےہ،ایس ےس ول اگلات، اور ایس ےک لض ورکم اک اطبل وہات ےہ۔اسےنم اینپ احںیتج ر

یک اجبن ےس هلل۔ آدم ےک ےٹیب حبص واشم اطخںیئ رکےت ںیہ اور اس ےک اقمےلب ںیم ا٨

وفع ورفغمت اک ژمدہ ےہ، رشبہکیط ودنہ اس ےس رفغمت اک اطبل وہ، احالہکن تہب اسرا لض ورکم

بلط رفغمت ےک ریغ یھب ےہ۔

اس ذات یک مسق س ےک اہھت ںیم ریمی اجن ’’یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ: هللاروسل

مت وک متخ رکےک اکی ایسی وقم الےئ اگ وج انگہ رکںی ےگ، رھپ اےنپ اعتیلهللےہ، ارگ مت انگہ ہن رکو وت ا

۔ )ملسم(‘‘ان یک ششخب رفامےئ اگهللرب ےس رفغمت ےک اطبل وہں ےگ، اور ا

ودنہ ےک مامم انگوہں وک شخب داتی ےہ، ان یک اعتیلهللاوراافغتسر ےک ذرہعی ا۔یچس وتہب ٩

( ںیم آریہ ےہ۔٤٢تیمک وتیفیک یسیج یہ وہ۔ لیصفت دحثی )

اےنپ ودنوں ےس ےب اینز ےہ، اےس ااطتع ذگاروں یک ااطتع ےس ہن وکیئ اعتیلهلل۔ ا١٠

اک اکی انم ینغ)ےب اینز( اور هلل ےہ۔ اعفن اتچنہپ اور ہن تیصعم اکروں یک تیصعم ےس وکیئ رضر اتچنہپ

دورسا انم دیمح)اقلب رعتفی( ےہ۔

ارگ ۔یک دقرت وتنطلس اور ےب اینزی اک امکل اظرہ وہات ےہهلل۔ دحثی ےس ا١١

کیب وتق وکیب اقمم اسرے ااسنن وبانت وک ان یک امیگن وہیئ ارادںی اطع رکدے، ک اعتیلهللا

یھب اس ےک زخاےن متخ ںیہن وہں ےگ، ہکلب رخچ رکےن ےس مک یھب ہن وہں ےگ۔

ودنوں ےک لمع نگ نگ ےک راتھک ےہ، اور اںیھن اس اک رھب وپر دبہل دے اعتیلهلل۔ ا١٢

س انگ ےس است وس انگ ہکلب اس ےس یھب یئک انگ ڑباھ رک اطع رفامےئ اگ، ارگ لمع ریخ ےہ وت اس اک دبہل د

اچےہ اگ وت اےس یھب هللاگ،نکیل ارگ لمع دب راہ وت اس اسیج یہ دبہل ےلم اگ، زایدیت ہن وہیگ، اہتبل ارگ ا

واعف رکدے اگ۔

اک رکش ذگار هلل ۔ ویکینں یک وتقیف اور لمع ریخ یک آاسین اکی تمعن ےہ س رپ ودنہ وک ا١٣

وہان اچےئہ۔

۔ انرفامن ےک ےئل اکی دن ااسی آےن واال ےہ بج وہ اےنپ آپ یک المتم رکے اگ، ١٤

رشح ارنیعب ونوی

85

نکیل اس دن دناتم والمتم اک وکیئ افدئہ ہن وہاگ؛ ویکہکن وتق ذگر اکچ وہاگ،آج داین ںیم تلہم ےہ

یک رطف روجع رکےل۔هللہک ااسنن اےنپ انگوہں ےس ابز آاجےئ اور ا

رشح ارنیعب ونوی

86

(٢٥دحثی )

وہفمم اور اس یک فلتخم وصرںیت( )دصہق اک

ب عن ن -عنه اهلل رض- ذر أ

ا أ حاب من ناس ص

أ ب

عليه اهلل صىل- انل قالوا -وسلم ب

ل ذهب اهلل! يارسول :-وسلم عليه اهلل صىل - للن ه ثور أ ادل

جو ر، ، كما يصلو ن بال مو ن نصل م، كما ويصو قو ن نصو ل ويتصد ، بفضو والهم م

أ

و » :قال ن به؟ ما لكمأ الل جعل قدأ ليأس أ قوأ د بيأحة بكلد إن تص ، وكد تسأ صدقة

ة بيأ ، تكأ ، تأميأدة وكد صدقة ليألة وكد صدقة ، تهأ ر صدقة مأروأف وأ ، بالأمعأ صدقة

، منأكر عنأ ونهأ ع وفأ صدقة حدكمأ بضأل يا: قالوا «.صدقة أ ت اهلل! رسو

يأ

أ

حدناوته أ ؟ في ها ل ويمو ن شه ر ج

تمأ » :قال أ يأ

رأ

كان حرام فأ وضعها لوأ أ

عليأه أ

؟ ر لك فيأها وزأ الل ف وضعها إذا فكذ ر ل كن الأ جأ. رواه .«أ لم مس

رتہمج:

اوبذر ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک ضعب احصہب ےن آپ یلص اہلل

روسل ! دوتل دنم ولگ اسرا وثاب ےل ہ ے، وہ الصو ة ڑپےتھ ہیلع وملس ےس رعض ایک: اے اہلل ےک

ںیہ ےسیج مہ ڑپےتھ ںیہ، وہ وصم رےتھک ںیہ ےسیج مہ رےتھک ںیہ، اس رپ زمدی وہ اےنپ افلض امولں ںیم

ایک اہلل ےن ضعب اامعل اےسی ہن ’’: ےس دصہق وریخات رکےت ںیہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای

رہ اہلل اربک اکی دصہق ےہ، رہ رہاحبسن اہلل اکی دصہق ےہ، مت دصہق رکو، انبےئ ںیہ نج ےک ذرہعی

ادمحل ہلل اکی دصہق ےہ،رہ الاہل اال اہلل اکی دصہق ےہ، یکین اک مکح دانی دصہق ےہ، ربایئ ےس عنم رکان

ھااری رشاگمہ )ےک الحل اامعتسل رکےن( ںیم دصہق ےہ

م

ت

۔ ولوگں ےن وپ اھ: اے ‘‘دصہق ےہ، اور

روسل! ایک مہ ںیم ےس وکیئ صخش اینپ وہشت وپری رکات ےہ اور اس ںیم یھب ارج اپات ےہ ؟ اہلل ےک

ےھجم التبؤ ارگ وہ اےس رحام ںیم اامعتسل رکات وت اس رپ انگہ وہات؟ ’’آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

رشح ارنیعب ونوی

87

ےن رواتی ۔ )اےس ملسم‘‘اےسی یہ بج اس ےن اےس الحل ںیم اامعتسل ایک وت اس ےک ےئل وثاب ےہ

ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

۔ احصۂب رکام ریض اہلل مہنع ےک ادنر ویکینں ںیم اکی دورسے ےس تقبس ےل اجےن ١

اور آےگ ڑبےنھ اک دشدی ذجہب لووجد اھت ،ایس ےئل بج رغبی اہمرجنی ےن داھکی ہک امدلار ولگ

اس دنلب اقمم وک اپےن ےک دصہق وریخات رکےنیل یک وہج ےس ان ےس آےگ ڑبھ ہ ے، وت اوھنں ےن یھب

ےئل یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس درایتف ایک، انچہچن آپ ےن ان وک اےسی دصاقت یک رامنہیئ یک س یک

اک ذرک دصہق ےک اقمئ اقمم هلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اںیھن التبای ہک ا وہ ااطتستع رےتھک ےھت، آپ

ےہ۔

یلم وہیئ تمعن ےک اپےن یک انم رکان اجزئ ۔ اکی املسمن ےک ےئل اےنپ املسمن اھبیئ وک٢

ےہ، اسیج ہک رغبی احصہب ےن امدلار احصہب رپ رکش ایک،نکیل اس تمعن ےک نھچ اجےن یک انم رکان

دسح ےہ اور رحام ےہ۔

الہ اامین داینوی رتویقں،امل ۔۔ درتقیقح ایکینں یہ اقمہلب اک اشکدہ دیمان ںیہ٣

زتنی ںیم اقمہلب رکےن ےک اجبےئ اامعل ریخ ںیم اقمہلب ایک رکےت ودوتل، دنلب امعروتں اور زبی و

ںیہ۔

اک رتہبنی ذرک ںیہ اور دصہق ےک اقمئ اقمم ںیہ۔ ذرک هلل ۔حیبست ودیمحت اور لیلہت وریبکتا٤

( ںیم ذگر ےکچ ںیہ۔٢٣ےک ضعب اضفلئ دحثی)

تعی ںیم ۔ اار ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل یھب اکی دصہق ےہ۔ رعموف وہ ےہ وج رش٥

رکنم وہ ےہ س اک رشتعی ےن ااکنر ایک وہ، اور ۔رعموف وہ، اور رشتعی ےن اےس ابیق واثتب راھک وہ

اےس ابیق واثتب ہن راھک وہ۔

اعتیل ےن ریخ هللاار ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل یہ وہ لمع ےہ س یک انب رپ اس اتم وک ا

ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ژ اتم اہک ےہ:

رشح ارنیعب ونوی

88

مت رتہبنی اتم وہ وج ولوگں ےک ےئل دیپا یک [ ’’١١٠آل رمعان: ] ژ ٹ ٹ ٹ

۔‘‘رپ اامین رےتھک وہ اعتیلهللاور ا ،روےتک وہ یئگ ےہ، مت کین ابوتں اک مکح رکےت وہ، اور ربی ابوتں ےس

ٹ ڤ ژاار ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل وک وھچڑان تنعل اک ابثع ےہ:

ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄڄ ڃ ڃ

ڃ ڃ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇڍ ڍ

ینب ارسالیئ ےک اکرفوں رپ داود ہیلع االسلم ’’[ ۷٩ – ۷٨ااملدئو ة: ] ژڌ ڌ ڎ

اور یسیع نب ارمی ہیلع االسلم یک زابین تنعل یک یئگ، اس وہج ےس ہک وہ انرفاماینں رکےت ےھت، اور دح

ڑبھ اجےت ےھت، آسپ ںیم اکی دورسے وک ربے اکلوں ےس وج وہ رکےت ےھت روےتک ہن ےس آےگ

۔ ‘‘ےھت، وج ھچک یھب ہی رکےت ےھت انیقی وہ تہب ربا اھت

مت ںیم ےس وج وکیئ یسک رکنم وک دےھکی وت اےس اےنپ اہھت ےس ’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:

اینپ زابن ےس، اور ارگ اس یک یھب ااطتستع ہن وہ وت اےنپ دل دبل دے، ارگ اس یک ااطتستع ہن وہ وت

۔ )ملسم(‘‘ےس، اور ہی اامین اک ب ےس زمکور درہج ےہ

اکی صخش وج وخد یسک یلم وکاتیہ ںیم التبم ےہ ایک وہ یسک دورسے وک الھبیئ اک مکح دے اتکس

رہ ودنے رپ دو زیںی رفض اور ربایئ ےس روک اتکس ےہ؟ ہی اکی وسال ےہ س اک وجاب ہی ےہ ہک

ںیہ: اکی وخد اےنپ سفن وک الھبیئ اک مکح دانی اور ربایئ ےس روانک، اور دورسا رفض دورسوں وک الھبیئ اک

مکح دانی اور ربایئ ےس روانک، ارگ یسک ودنے ےس اکی مکح یک ادایگیئ ںیم وکاتیہ وہریہ وہ وت اےس

اس رپ دورہا انگہ ااھٹک ہن وہ۔اہتبل ہی ابت ذنہ نیشن دورسے مکح یک ادایگیئ رضور رکین اچےئہ، اتہک

رےہ ہک المک وا لض رطہقی رہب وصرت یہی ےہ ہک ااسنن نج ابوتں اک دورسوں وکمکح دے راہ ےہ

ےلہپ وخد ان رپ لمع ریپاوہ، اور نج ابوتں ےس روک راہ ےہ وخد یھب ان ےس رپزیہ رکات وہ۔

ی رکان دصہق ےہ، وصخاص اس وتق ہکبج اس ےس ۔ ویبی ےک اپس اجان اور اس ےس رتسبمہ۶

اینپ اور اینپ ویبی یک رشاگموہں یک افحتظ،تفع واپدکاینم اور اصحل اوالد اک لوصل وصقمدوہ، نج

یک اریض ےک اطمقب رکے اگ۔ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک رہلمع ںیم کین یتین هللیک میلعت ورتتیب ا

رشح ارنیعب ونوی

89

یک ڑبی اتیمہ ےہ۔

ہک رحام ےس اچب اجےکس ابثع ارج و وثاب ےہ۔ واحض رےہ ہک ۔الحل وک اایتخر رکان ات۷

ےہ، الحل ںیم ان مامم رحام زیوں اک اپزیکہ دبل لووجد ےہ نج یک رطف ااسنن یک تعیبط املئ وہیت

فنأ اللهم ارگ وکیئ اچےہ وت الحل وک اانپ رک رحام ےس ےب اینز وہاتکس ےہ۔ ایک یہ دمعہ داع ےہ: اكأ نن حرامك، عنأ ك بالل غأ

لك وأ نأ بفضأ اےنپ رحام ےس !هللاے ا’’ سواك عم

، اور اےنپ لض ےک ذرہعی اےنپ وسا دورسوں ےس ےھجم ےب اینز ریمے ےئل اکیف رکدےالحل اچبرک اانپ

۔‘‘رکدے

ےہ ۔ ریخ اور یکین ےک راےتس تہب ےس ںیہ، ارگ یسک وک یسک اخص یکین یک ااطتستع ںیہن٨

اس ےک ےئل الھک وہا ےہ، وج رغبی وہےن یک انب رپ دصہق وریخات ںیہن رکاتکس وہ وت یکین اک دورسا دروازہ

اک ذرک ہب آاسین رکاتکس ےہ۔هلل ا

رشح ارنیعب ونوی

90

(٢۶دحثی )

)رہ یکین دصہق ےہ(

ب عن عليه اهلل صىل - اهلل رسول قال : قال -رض اهلل عنه-هري رة أ

لع يوم ك صدقة عليأه انلاس من سالم ك » :-وسلم س، فيأه تطأ مأ قال: -الشدل تعأ بنيأ ، الثأننيأ صدقة مله دابته ف الرجل وتعنيأ ها فتحأ و عليأ

عليأها ل ترأفع أ

، متاعه يدبة والأكمة قال:- صدقة ، الط وة وك صدقة شيأها خطأ الة إل تمأ الص، ذى وتميأط صدقة

ريأق عن األأ . ومسلم ابلخاري رواه«. صدقة الط

رتہمج:

رہدن ’’اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

آپ یلص اہلل ہیلع ۔ ‘‘اتلکن ےہ ااسنن ےک مسج ےک رہ رہ وجڑ رپ دصہق وابج وہات ےہ س ںیم وسرج

دو آدویمں ےک درایمن ااصنف رکان دصہق ےہ۔ دیپل وک اینپ وساری رپ وسار رکانیل ای ’’وملس ےن رفامای:

ےک ےئل اےنھٹ واال اپزیکہ الکم دصہق ےہ۔ الصو ة’’زین رفامای: ،‘‘اس اک اسامن اینپ وساری رپ الد انیل دصہق ےہ

۔ )اےس اخبری اور ملسم ےن ‘‘رہ دقم دصہق ےہ۔راہتس ےس فیلکت دہ زیوں وک اٹہدانی دصہق ےہ

رواتی ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

۔رہحبص ااسنن ےک دبن ےک رہ وجڑ رپ اکی دصہق وابج وہات ےہ، اور رھپ فلتخم اامعل ١

ریخ اس دصہق یک ادایگیئ اک ذرہعی وہےت ںیہ۔ حیحص ملسم ںیم ایس دحثی ےک ادنر ہی زایدیت لووجد ےہ:

ى )اچتش( ےک وتق یک دو رںیتعک ڑپھ انیل ان ب یک رطف ےس اکیف ےہ’’

ح

ض

۔‘‘

یک میظع ںیتمعن ںیہ، ان وتمعنں ےک رکشہی ںیم رہ رہ هللاور اس ےک وجڑ ا۔ دبن یک ڈہایں ٢

وہات ےہ۔وابج وجڑ رپ اکی دصہق

رشح ارنیعب ونوی

91

۔ اہ فاف رےنھک واولں ےک درایمن دعل وااصنف اک ہلصیف رکدےنی اور ان ںیم االصح ٣

ڀ ڀ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللرکادےنی یک ڑبی تلیضف ےہ،ہی یھب اکی دصہق ےہ۔ ا

ےس ڈرو اور اےنپ ابیمہ اقلعتت یک االصح هللوس مت ا’’ [١االافنل: ] ژ ڀ ڀ ٺ

۔‘‘رکو

االصح ےک ےئل زابن وایبن، دتس وابزو، امل ودوتل اور اجہ وتمشح یک رہنک اطتق

اامعتسل رکین اچےئہ؛ ویکہکن ابیمہ اہ فاافت واعرشے اک زمخ ںیہ، ارگ ان رپ االصح اک ارمہ ںیہن راھک

ےنل ایگ وت وہ ڑبھ رک انوسر وہاجںیئ ےگ، یہی وہج ےہ ہک ولوگں ےک درایمن االصح یک اخرط وھجٹ وب

کت یک ااجزت دی یئگ ےہ۔

۔ یسک املسمن وک اینپ وساری رپ وسار رکانیل ای اس اک اسز و اسامن وساری رپ رھک انیل یھب ٤

دصہق ےہ۔

۔ اس دحثی ںیم املسمونں وک ابیمہ اعتون یک اضف انبےن یک دوعت دی یئگ ےہ، اور آسپ ٥

یک وحہلص ازفایئ یک یئگ ےہ۔ ںیم نسح ولسک اور اھبیئ اچریگ ےک واعےلم وک رفوغ دےنی

، اارابرعملوف اور یہن ۔ حیبست ودیمحت، ریبکت ولیلہت، دوعت ایل اہلل۔ اپزیکہ ہملک دصہق ےہ۶

نع ارکنمل ب اپزیکہ املکت ںیم دا ل ںیہ۔اےسی یہ رضورت دنموں یک افسرش، ق وگیئ، ولوگں

املکت ںیم ےس ںیہ۔ یک االصح، اور ابیمہ ا تف وتبحم یک ابںیت یھب دمعہ اپزیکہ

۔ دجسم یک رطف اےنھٹ واال رہ دقم دصہق ےہ۔ اس ہلسلس ںیم یئک ااحدثی آیئ ۷

اعتیل اس ےک ےئل تنج ںیم هللوج صخش حبص ای اشم وک دجسم اجات ےہ وت ا: ’’ںیہ۔اکی دحثی ںیم ےہ ہک

ری( زین روسل ۔ )اخب‘‘اسامن ایضتف ایتر رکےک راتھک ےہ بج بج وہ دجسم ںیم حبص ای اشم وک اجات ےہ

اطخؤں وک اعتیل هللایک ںیم مت وک ااسی لمع ہن اتبؤں س ےس ا’’یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی ابر رفامای: هللا

ےک روسل! آپ ےن رفامای: تعیبط رپ هللاٹمات اور دراجت وک دنلب رکات ےہ؟ احصہب ےن اہک: رضور اے ا

رشح ارنیعب ونوی

92

زایدہ دقم ااھٹان، اکی الصو ة ےک اشق ذگرےن ےک وتق لمکم ووض رکان، دجسموں یک رطف زایدہ ےس

رابط اک وہفمم ےہ: االسیم ۔ )ملسم( ‘‘دعب دورسی الصو ة اک ااظتنر رکان، یہی رابط ےہ، یہی رابط ےہ

رسدحوں یک رہپہ داری، س ےک اضفلئ یک ڑبی رثکت اور رہشت ےہ۔

الصو ة ںیم ب ےس زایدہ وثاب اس صخش وک احلص وہات ےہ وج ب ےس ’’زین اراشد ےہ:

زایدہ دوری ےس لچ ےک آات ےہ، رھپ وہ وج اس ےس مک، رھپ وہ وج اس ےس مک دوری ےس لچ ےک آات

۔ )قفتم ہیلع(‘‘ےہ

س -۔ راہتس ےس فیلکت دہ زیوں؛ ےسیج رھتپ، ای اکےٹن، ای دنگیگ، ای ہشیش وریغہ اک اٹہ دانی ٨

رھتسایئ یک اتیمہ ولعمم دصہق ےہ۔ اس ےس ئافیئ-ےس ےنلچ اور ذگرےن واولں وک فیلکت وہیت ےہ

وہیت ےہ، اور ہی یھب ولعمم وہات ےہ ہک بج فیلکت دہ زیوں وک اٹہان دصہق ےک ربارب ےہ وت اظرہ ےہ ہک

راہتس ںیم فیلکت دہ زیوں اک انکنیھپ انگہ اور رجم وہاگ۔ارگ اس وبنی میلعت وک اانپایل اجےئ وت املسمونں یک

ایتسبں اثمیل ایتسبں نب یتکس ںیہ۔

رشح ارنیعب ونوی

93

(٢۷دحثی )

)یکین اور انگہ یک العتم(

اس عن عان ب ن انلو عن -عنهما اهلل رض -سم ب صىل - انل علي ه الل

ن الأب » قال: - وسلم لق، حسأ م اخلأ ثأ رك ف حاك ما واإلأ ت صدأ نأ وكرـهأ

لع أ عليأه يط

.مسلم رواه «.انلاس بد ب ن وابصة وعن تي ت : قال -تعال عنه اهلل رىض -مع

اهلل صىل - اهلل رسول أ

ل جئأت » :فقال - وسلم عليهأ بد عن تسأ

ثأم؟ الأ ت » :قال نعم ؛ :قل ت « واإلأ تفأ اسأ

نتأ ما الأب قلأبك؛مأ س، إيلأه اطأ ن انلفأ

مأ ثأم إيلأه واطأ

ف حاك ما الأقلأب، واإلأس، د انلفأ ر، ف وترد

دأ تاك وإنأ الص فأتوأك انلاس أ فأ

«.وأ

، حنبل بن أمحد المام مسندي يف رويناه، حسن حديث - اهلل رمحه - الشيخ قال . حسن بإسناد ادلاريم و

رتہمج:

وناس نب اعمسن ریض اہلل ہنع یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ ےن

ھاارے دل ںیم ےکٹھک اور اس رپ ولوگں اک علطم ’’رفامای:

م

ت

یکین نسح االخق اک انم ےہ، اور انگہ وہ ےہ وج

۔ )اےس ملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘وہان ںیھمت انوگار وہ

بضہ نب دبعم ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس اور يوا

ے رفامای:

مئسل

ںیم ےن ‘‘ےک ابرے ںیم وسال رکےن آےئ وہ؟اور انگہ مت یکین ’’آای۔ آپ یلص اہلل ہیلع و

س رپ دل اےنپ دل ےس وپوھچ، یکین وہ ےہ س رپ سفن نئمطم وہ اور ’’اہک: اہں۔ آپ ےن رفامای:

رپوکسن وہ، اور انگہ وہ ےہ وج دل ںیم ےکٹھک اور ہنیس ںیم رتدد دیپا رکے، ارگ ہچ ولگ ںیھمت وتفی

۔ )دحثی نسح ےہ۔ دنسم اامم ادمح اور دنسم اامم داریم ںیم ہب ‘‘دںی، ارگ ہچ ولگ ںیھمت وتفی دںی

رشح ارنیعب ونوی

94

دنس نسح اروی ےہ(

وفادئ وااکحم:

ےہ ہک اےس یہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یکین رقار ۔ نسح االخق ڑبی تلیضف وایل زی١

دای۔نسح االخق ںیم وہ مامم اضفلئ واکمرم دا ل ںیہ نج یک رطف رقآن میظع ےن دوعت دی ےہ،

ہنسح شیپ ایک ےہ۔ روسل ارکم هللاور نج وک اانپرک روسل ایلص اہلل ہیلع وملس ےن امہرے ےئل اوسہ

ےک ودنوں ےک اسھت اھت ویہ االخق هلل ےک اسھت اھت اور اسیج ھچک اهللایلص اہلل ہیلع وملس اک اسیج واعہلم

اک اىلع دومہن ےہ؛ ویکہکن آپ یلص اہلل ہیلع وملس االخق ےک ب ےس دنلب ارہبت رپ افزئ ےھت۔

۔ انگہ اک امیپہن ہی ےہ ہک اس ےس دل ںیم یگن و ےب ینیچ اور قلق وارطضاب دیپا وہات ےہ، اس ٢

ن اک طمرینئمطم اور اس اک دل رپوکسن وہات ےہ۔ےک ربالخف یکین رپ ااسن

۔ لونم وک ہشیمہ اس ابت اک وخف وہات ےہ ہک ولوگں وک اس ےک ویعب یک االطع ہن وہ، ٣

اس ےک ربالخف افقس وافرج الرپواہ وہات ےہ، ہکلب اسب اواقت رجات اینت ڑبھ اجیت ےہ ہک ولوگں ےک

وبیع ریگی ےس اس یک یناشین رپ وکیئ ہن ںیہن ڑپات، اسےنم العہین رجامئ رکات ےہ، اور ان یک دیقنت

اور ضعب یک ڈاٹھیئ، دبیتخب و ےب ایحیئ وت اہیں کت اج یتچنہپ ےہ ہک وہ اےنپ انگوہں رپ رخف رکےت ںیہ۔

۔ آدیم ہہبش یک زیوں وک وھچڑ رک اےسی اکم رکے وج کش ےس اپک وہں، اہبشت ںیم ٤

ےہ۔ڑپےن ےس ااسنن رحام ںیم یھب اجڑپات

۔ س لمع ےک ابمح واجزئ وہےن یک رشیع دلیل لووجد وہ وت دل نئمطم وہ ای ہن وہ دلیل ٥

رپانلچ رضوری ےہ؛ ویکہکن دل یک ےب رقاری ےک اابسب ہبش ےک وسا ھچک اور یھب وہےتکس ںیہ۔ اثمل

ت ےہ، اسب ےک وطر رپ رفس ںیم وصم وتڑےن اور اچر روتعکں وایل الصوتں وک دو رںیتعک ڑپےنھ یک ااجز

اواقت ولوگں اک دل اس رپ نئمطم ںیہن وہات، نکیل وچہکن رشیع دلیل واحض وطر رپ لووجد ےہ اس

ےئل اےنپ سفن یک اخم تف رکےک اابتع دلیل وابج ےہ۔ حلص دحہیبی ےک لوعق رپ ہبعک ےنچنہپ ےس ےلہپ

ل دےنی اک مکح رفامای، احصہب وک یہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن احصۂب رکام وک رقابین رکےنیل اور ارحام وھک

انوگار وہا، نکیل اس ےک ابووجد اوھنں ےن اس رپ لمع ایک، اور ان ےک ےئل ایس ںیم رہ رطح یک الھبیئ

اوراعسدت اہنپں یھت۔

رشح ارنیعب ونوی

95

ےک ادنر اامین وااقتستم دلارگ ۔۔ دحثی ےس دل اک اقمم وارہبت واحض وہات ےہ۶

اجزگںی اور ہتخپ وہاجےئ وت اہبشت ےک لواعق رپ اس اک ہلصیف درتس وہات ےہ، اور یکین ودبی ںیم اس

ےک ہلصیف ےس زیمت یک اجیتکس ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

96

(٢٨دحثی )

)تنس یک اابتع رضوری ےہ(

ب عنيح أ باض ن رسول وعظنا: قال -عنه اهلل رض - سارية ب ن ال عر

من ها وذرفت ال قلوب من ها وجلت موعظة بلي غة صىل اهلل عليه وسلم - اهلل ها اهلل يارسول : فقل نا. ال عيون ن

و صنا، مودع مو عظة كأ

وأصيأكمأ » :قال فأ

وى أ بتقأ

ع وجل عز الل مأ اعة والس ر وإنأ والط م، عليأكمأ تأ يعشأ منأ فإنه عبأد حبشي

ديأ فسيى منأكمأ تالف ا بعأ لفاء وسنة بسنتأ فعليأكمأ كثيأ ا؛ اخأ ن اخلأ الراشديأ، دنيأ دي

وا الأمهأ كوا بها وعض مور، ومأدثات وإياكمأ بانلواجذ، عليأها تمس ك فإن األأ

، مأدثة عة عة وك بدأ حسن حديث: وقال والرتمذي داود أبو رواه .«ضاللة بدأ .صحيح

رتہمج:

رعابض نب اسرہی ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک اکی ابر روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن مہ

وظع رفامای س ےس دل دلہ ہ ے اور آںیھکن ہہب ڑپںی، مہ ےن اہک: اے اہلل ےک روسل ! وگای غیلب وک ااسی

ںیھمت اہلل ںیم ’’ہی ر تص رکےن واےل اک وظع ےہ، سپ آپ ںیمہ وتیص ےئجیک۔ آپ ےن رفامای:

مالم مت رپ اریم نب اجےئ۔ مت یشبح ےس ڈرےن یک وتیص رکات وہں، اور ےننس اور امےنن یک، ارگ ہچ وکیئ

ریمے دعب زدنہ رےہ اگوت وہ تہب اسرے اہ فاافت دےھکی اگ،اس وتق مت ریمی وکیئںیم ےس وج

اور اےس ےس اھتم انیل، اس وک طوبضیطتنس اور دہاتی ایہتف افلخےئ رادشنی یک تنس وک الزم ڑکپ انیل،

ااجید یک وہیئ داڑوھں ےس وخب ڑکجانیل،اور اےنپ آپ وک یئن ااجید رکدہ ابوتں ےس دور رانھک،ویکہکن رہ

ےہ ایک رواتی ےن رتذمی اور اوبداود اےس)۔ ‘‘دبتع رمگایہ ےہ ابت دبتع ےہ، اور رہ

(۔ےہ رقاردای حیحص نسح اےس( ےن رتذمی)،اور

رشح ارنیعب ونوی

97

وفادئ وااکحم:

تنس ۔٣ابت اننس اور امانن ۔٢ےس ڈران هللا۔١۔ہی دحثی اچر امہ ووتیصں رپ لمتشم ےہ: ١

دبوتعں ےس دور رانہ۔ ۔٤وک طوبضیط ےس اھتانم

۔ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ احصہب وک وظع وتحیصن ایک رکےت ےھت، نکیل روزاہن ںیہن ٢

نب وعسمد ریض اہلل هلل ہکلب انہغ ےک اسھت؛ ویکہکن روز روز یک تحیصن ااتکٹہ اک ابثع وہیت ےہ۔ دبعا

انہغ دے رک وظع ایک یبن یلص اہلل ہیلع وملس امہری ااتکٹہ ےک ادنےشی ےس ںیمہ ’’:ہنع رفامےت ںیہ ہک

۔ )قفتم ہیلع(‘‘رکےت ےھت

۔ وظع وتحیصن س دقر غیلب اور لورث ادناز ںیم وہ اانت یہ رتہب ےہ۔دل دالہدےنی وایل اور ٣

آوھکنں وک اابکشر رکدےنی وایل زیوں ےک ذترکے ےس وظع یک اتریث ڑبھ اجیت ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع

یبن یلص اہلل ہیلع ’’ وہےئ اجرب ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ: وملس ےک وظع ورقتری یک تیفیک ایبن رکےت

وملس بج اینپ رقتری ںیم ایقتم اک ذرک رکےت وت آپ اک ہصغ ڑبھ اجات، آواز دنلب وہاجیت، آںیھکن رسخ

۔ ‘‘وہاجںیت، وگای آپ یسک رکشل ےس ڈرارےہ ںیہ ہک وہ حبص ای اشم وک مت رپ ہلمح آور وہےن واال ےہ

)ملسم(

وک وظع ےک ےئل ایسی آایت اور ااحدثی اک ا باخب انم ب ےہ نج اک اسپ نی رپ وانیظع

ارث ڑپات ےہ، اور نج ےس دولں رپ رتق اطری وہیت ےہ، نکیل اس ےک ےئل وھجیٹ اور فیعض ااحدثی،

رضورت ںیہن، ویکہکن رقآن دیجم اور حیحص اااہسرا ےنیل یک مطلق ےب وبثت وخاوبں اور ےصق اہکوینں اک

ےک ودنوں وک عفن اچنہپےن ںیم صلخم وہات هللثی ںیم وج ھچک ےہ تہب اکیف ےہ۔ درالص وجصخش اااحد

اک هلل دل یک رہگاویئں ںیم ارتاجےن واےل لورث اولسب ےس وناز داتی ےہ، اور ہی وت ا اعتیلهللےہ اس وک ا

لض ےہ ےسج اچےہ انتج اطع رکے۔

ملس یک ووتیصں ےک ڑبے رحصی ےھت۔ ۔ احصۂب رکام ریض اہلل مہنع یبن یلص اہلل ہیلع و٤

رشح ارنیعب ونوی

98

ااحدثی ںیم اس یک تہب اسری اثمںیل اپیئ اجیت ںیہ: اکی وت یہی دحثی ےہ ہک احصہب ےن اہک: آپ

ںیمہ وتیص رفامےیئ۔ اکی دحثی ذگر یک ےہ ہک اکی احصیب ےن اہک: ےھجم وکیئ وتیص ےئجیک وت آپ

ے رفامای:

مئسل

۔ اکی اور دحثی ںیم ےہ ہک اکی احصیب رفس اجرےہ ‘‘ہصغ ہن ایک رکو’’یلص اہلل ہیلع و

اک وقتی هللںیم ںیھمت ا’’ےھت وت اوھنں ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس وتیص اچیہ، وت آپ ےن رفامای:

۔)رتذمی، انب امہج(‘‘یک ریبکت دنلب رکےن یک وتیص رکات وہںهللاایتخر رکےن اور رہ دنلب اقمم رپ ا

ہی ےہ ہک آدیم یک وتیص یک اتیمہ ولعمم وہیت ےہ۔ وقتی اور اس ۔ دحثی ےس وقتی ٥

یہ یک وتیص ےن مامم اولگں اور ولھچپں وک وقتی اعتیلهللےک ذعاب ےس اچبؤ اک اسامن رکےل۔ اهللا

ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ژ یک ےہ۔ اراشد ےہ:

ہ ے ےھت اور مت وک اور وایعق مہ ےن ان ولوگں وک وج مت ےس ےلہپ اتکب[ ’’ ١٣١ااسنلء: ]ژ ھ

ے

دی

۔‘‘ےس ڈرےت روہهلل یھب یہی مکح ایک ےہ ہک ا

یک هلل۔ املسمن احومکں یک عمس واطتع وابج ےہ، وساےئ اس وصرت ےک ہک وہ ا۶

ۈئ ژ انرفامین اک مکح دںی۔ اتکب وتنس ےک تہب ےس وصنص اس رپ دال ںیہ۔ اراشد ابری ےہ:

اے اامین واول! ’’[ ٥٩ااسنلء: ]ژ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی

یلص اہلل ہیلع وملس یک، اور مت ںیم ےس اعتیل یک، اور رفامں ربداری رکو روسلهللرفامں ربداری رکو ا

۔ احظف انب ریثک رفامےت ںیہ: "اظرہ یہی ےہ ہک ہی آتی املعء اور اکحم دوونں رطح ‘‘اایتخر واولں یک

املع"۔هلل ےک اایتخر واولں اور ذہم داروں وک اشلم ےہ۔ وا

املسمن آدیم رپ اینپ دنسپ واندنسپ ب ںیم عمس ’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:

واطتع وابج ےہ، وساےئ اس وصرت ےک ہک انرفامین اک مکح دای اجےئ، ارگ اےس انرفامین اک مکح دای

۔)قفتم ہیلع(‘‘اجےئ وت رھپ عمس واطتع ںیہن ےہ

ھاارے اورپااسی یشبح مالم ونس’’زین آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

م

ت

اور ابت امون ارگ ہچ

رشح ارنیعب ونوی

99

۔ )اخبری(‘‘اریم نیعتم رکدای اجےئ س اک رس شمشک یک رطح وہ

یک ااطتع ولخمق ۔ ااطتع رصف رعموف اکلوں ںیم ےہ، اخقل یک تیصعم ںیم یسک ۷

درتس ںیہن۔ ںیہی ےس ان ولوگں یک یطلغ واحض وہاجیت ےہ وج ولگ الخف رشتعی الور ںیم یھب

اےنپ املعء اور اکحم یک ااطتع رکےت ںیہ، ےسیج وصایفء رضحات اردیوں ےس ےتہک ںیہ ہک ریپ یک یسک

ابت رپ ارتعاض درتس ںیہن، ریپواردش یک اخم تف حیحص ںیہن، رگہچ اس اک لمع رصحی انگہ ولعمم

نی یھب یلھک یطلغ رپ وہراہ وہ، ان اک انہک ےہ: مبب اجسدہ رںیگن نک ارگ ریپ اغمں وگدی۔ اےسی یہ وہ دلقم

یلص اہلل ہیلع وملس یک اصف اور رصحی دحثی ےک وہےت وہےئ اےنپ اامم ںیہ وج بصعت یک انب رپ یبن

اور اےنپ ذمبہ یک ابت آےگ رےتھک ںیہ۔

آپ ۔۔ ہی دحثی یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک وبنت یک اکی اشنین اور زجعمہ ےہ٨

ےک اہ فاف یک وج نیشیپ وگیئ رفامیئ یھت وہ رحف رحبف وپری وہیئ۔ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اتم

آپ یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:

( ۷٣( رفوقں ںیم میسقت وہہ ے اور ہی تلم رقنعبی رتہت)۷٢ربخدار! مت ےس ےلہپ الہ اتکب رتہب)’’

یگ اور وہ امجتع ( منہج ںیم اجںیئ ےگ رصف اکی تنج ںیم اجےئ ۷٢رفوقں ںیم میسقت وہیگ، رتہب)

( ٢۶٣٨۔ )حیحص ااجلعم‘‘ےہ

دتسمرک احمک اور رتذمی یک رواتی ںیم ہی اافلظ ںیہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےس اس اجنت ایہتف

امجتع ےس قلعتم درایتف ایک ایگ وت آپ ےن رفامای:

امجتع اجنت آج س رطہقی رپ ںیم وہں اور ریمے احصہب ںیہ، اس رطہقی وک اایتخر رکےن وایل ’’

۔‘‘ایہتف وہیگ

۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک افلخےئ رادشنی یک تنس وک طوبضیط ےک اسھت ٩

اھتانم ااحتد اک راہتس اور اہ فاف و رفتہق ابزی ےس افحتظ اک ذرہعی ےہ۔رصف طوبضیط ےس اھتانم

ی اجیت ےہ، اتہک ںیہن، ہکلب وخب وخب طوبضیط ےس اھتانم ےسیج داڑوھں ےس وکیئ زی طوبضط ڑکپ

رشح ارنیعب ونوی

100

دباعت ووہاےئ سفن ںیم التبم وہرک آدیم ان راوہں ہن الچاجےئ وج اتکب وتنس اور فلس اصنیحل

یک روش ےس فلتخم ںیہ۔

( ٥۔دحثی ںیم دبوتعں ےس ذحتری وہیبنت یک یئگ ےہ س ےک قلعتم لیصفت دحثی )١٠

ںیم ذگر یک ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

101

(٢٩دحثی )

ازے()ریخ والھبیئ ےک درو

ن اهلل! رسول يا قل ت:: قال - عنه اهلل رض - جبل ب ن معاذ عن ب خ أ

خلن بعمل نة يد ن لقدأ » :قال انلار، عن ويباعدين اجل تلأ، عنأ سأ ليسيأ وإنه عظيأم

ه منأ ع بد : عليأه تعال الل يس ك الل تعأ الة، وتقيأم شيأئ ا، به ول تشأ وتؤت الصكة، ل » :قال ثم . «ابليأت وتج رمضان، وتصوم الز

دلك أ

بأواب ع أ

أ يأ وأم : اخلأ الص

، دقة جنة فئ والص طيأئة تطأ فئ كما اخلأ جوأف منأ الرجل وصالة انلار، الأماء يطأژ بلغ: حت ژگ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ژ :تال قال: ثم «،الليأل

ل » :قال ثم ژھ بك أ خأ

س أ

أه برأ ر كـ مأ

وعموده األأوة س » :قال اهلل! يارسول بىل : قل ت «سنامه؟ وذرأ

أر رأ مأ

الم، األأ سأالة، وعموده اإلأ الص

وة هاد سنامه وذرأ أل » :قال ثم «،ال

بك أ خأ

ده ذ لك بمالك أ يارسول بىل :قل ت «؟ ك

خذ اهلل!ذا عليأك كف » :قال و بلسانه فأ بما لمؤاخذون وإنا اهلل! يانب فقل ت . «ـه ك ثكلتأك » :فقال به؟ نتكم م

- وجوـههمأ ع انلار ف انلاس يكب وـهلأ يامعاذ! أ

ولأسنتهمأ حصائد إل مناخرـهمأ ع :-قال أ

حسن حديث: وقال الرتمذي رواه .«أ

.صحيح

رتہمج:

رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن اہک: اے اہلل ےک روسل! ےھجم وکیئ ااسی لمع ریض اہلل ہنع واعذ

التبےیئ وج ےھجم تنج ںیم دا ل رکدے اور منہج ےس دور رکدے۔ آپ مسل

ے رفامای:یلص اہلل ہیلع و

ئ

اہتبل وہ اس صخش ےک ےئل آاسن ےہ س رپ اہلل ،اک وسال ایک ےہ تہب ڑبی زی ھج ےس مت ےن ’’

رشک ہن رکو، الصو ة یک اپودنی رکو، ھچک یھب آاسن رکدے،مت اہلل یک ابعدت رکو اور اس ےک اسھت

رشح ارنیعب ونوی

102

ایک ںیم ںیھمت ریخ ےک دروازے ’’۔ رھپ رفامای: ‘‘زاکو ة وک ادا رکو، راضمن اک وصم روھک، تیب اہلل اک جح رکو

اور دصہق انگوہں وک ایس رطح اٹمداتی ےہ س رطح اپین آگ وک اھجبداتی ،وصم ڈاھل ےہ :ہن التبدوں

گ (١۷-١۶)وسرہ دجسہ یک آتی ۔ رھپ آپ ےن‘‘ےہ، اور رات یک اہنتیئ ںیم آدیم یک الصو ة

ںیم ںیھمت ’’کت التوت رفامیئ۔رھپ رفامای: ھ ےسگ ڳ ڳ ڳ ڳ

ںیم ےن اہک: ‘‘اور اس ےک وکاہن یک وچیٹ یک ربخ ہن دوں؟واعہلم ےک رسے، اس ےک وتسن وپرے

اور ،اور اس اک وتسن الصو ة ےہ ،واعہلم اک رسا االسم ےہ’’رضور اے اہلل ےک روسل۔ آپ ےن رفامای:

ںیم ‘‘ایک ںیم مت وک ان ب ےک الص یک ربخ ہن دوں؟’’۔ رھپ رفامای: ‘‘اس ےک وکاہن یک وچیٹ اہجد ےہ

اس وک اےنپ اورپ روےک ’’ ےک روسل! آپ ےن اینپ زابن ڑکپ ےک اراشد رفامای: ےن اہک: رضور اے اہلل

س رپ یھب ڑکپے اجںیئ ےگ وج مہ وبےتل ںیہ ؟ آپ ےن ۔ ںیم ےن اہک: اے اہلل ےک یبن ! ایک مہ ا ‘‘روھک

ھااری امں ںیھمت مگ رکے’’رفامای:

م

ت

ن ےکا – ای رفامای: –ےک لب آرخ ولوگں وک منہج ںیم ان ےک ہنم ،

)اےس رتذمی ےن رواتی ایک اور رفامای: ہی ۔‘‘رنرخوں ےک لب ان یک زابونں اک ایک یہ وت رگاےئ اگ

دحثی نسح حیحص ےہ(

وفادئ وااکحم:

۔ احصہب ریض اہلل مہنع یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس اےسی وساالت ایک رکےت ےھت وج ان ١

ںیم داا ہ اور منہج ےس اجنت احلص وہیت ےہ۔ ےک ےئل دینی وطر رپ ہ دی وہےت ےھت، س ےس تنج

آج ولوگں اک احل ہی ےہ ہک الینعی وساالت رکےت ںیہ، یھبک اعمل وک آزامےن ےک ےئل، اور یھبک اانپ ملع

ںیمہ کین وتقیف دے۔هلل دالھکےن ےک ےئل۔ ا

اھای،اور ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن واعذ ریض اہلل ہنع یک وحہلص ازفایئ یک، ان اک وشق ڑب٢

ان ےک وسال یک رعتفی یک۔ تقیقح ہی ےہ ہک ایسی زی اک وسال س ےس آدیم تنج اپاجےئ اور منہج

ےس چب اجےئ تہب میظع وسال ےہ۔ایس وسال اک وجاب دےنی ےک ےئل وت اسرے اایبنء آےئ اور

اسری اتکںیب انزل یک ںیئگ۔

رشح ارنیعب ونوی

103

ےک ےئل دہاتی یک راہ ےک اہھت ںیم ےہ، وہ ےسج دہاتی دے اس هلل۔ وتقیف ارزاین ا٣

ہ ژ آاسن وہاجیت ےہ، اور ےسج رحموم رکدے اس ےک ےئل دوشار ذگار وہاجیت ےہ۔ اراشد ےہ:

ہ ہ ھ ھ ھ ے ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۆ ۈ

ل: ] ژۈ ي لل

یک راہ ںیم( اور ڈرا )اےنپ رب ےس( اور کین هلل س ےن دای )ا’’ [ ١٠ - ٥ا

مہ یھب اس وک آاسن راےتس یک وہستل دںی ےگ، نکیل س ےن یلیخب یک ابت یک دصتقی رکات رےہ اگ، وت

اور ےب رپوایہ ربیت،اور کین ابت یک ذکتبی یک، وت مہ یھب اس یک یگن اور لکشم ےک اسامن رسیم

۔‘‘رکدںی ےگ

ےس اس رپ ابثت دقیم یک اعتیلهللوج ولگ راہ دہاتی اایتخر رکےن ےک اسھت اسھت ہشیمہ ا

یک ذات ےس ہی نیقی رںیھک ہک وہ رضور ابوتقیف وہں ےگ۔ اراشد ابریهللںیہ، وہ اداع رکےت رےتہ

وج ولگ امہری راہ ںیم [ ’’ ۶٩اوبكنعلت: ] ژ ڻ ڻ ڻ ڻ ۀژےہ:

۔‘‘ںیتقشم ربداتش رکےت ںیہ، مہ اںیھن اینپ راںیہ رضور داھکدںی ےگ

زی وتدیح ےہ۔ اس ۔ منہج ےس اچبےن وایل اور تنج ںیم داا ہ دالےن وایل ب ےس یلہپ٤

ےس وتدیح یک اتیمہ وتمظع ولعمم وہیت ےہ۔ رقآن دیجم ےک ادنر ب ےس الہپ مکح یہی ےہ۔ اراشد

ژڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ژےہ:

اے ولوگ! اےنپ اس رب یک ابعدت رکو س ےن ںیھمت اور مت ےس ےلہپ ولوگں وک دیپا [ ’’ ٢١ارقبلو ة:]

ھاارا اچبؤ

م

ت

۔‘‘ےہایک، یہی

وک اس یک روبتیب واولتیہ اور اامسء وئافت ںیم اتکی اور ےب اثمل اعتیلهللوتدیح ہی ےہ ہک ا

امان اجےئ، ہی دیقعہ راھک اجےئ ہک وہ اےنپ مامم اکلوں ںیم االیک ےہ، مامم ابعدات اک اہنت قحتسم ےہ، اس

یئ رشکی اور اس یھ ںیہن ےک ہلمج اامسء وئافت اس ےک ےئل اس ےک اشاین اشن اثتب ںیہ، اس اک وک

ےہ۔

یسک یھب ابعدت ےک لوبل وہےن یک دو رشںیط ںیہ: اکی االخص اور دورسے اابتع تنس۔

ژک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳژ: اک اراشد ےہ اعتیلهللا

رشح ارنیعب ونوی

104

ےک اتعب رکدے اور وہیھب وکین هللابابتعر دنی ےک اس ےس ا اھ وکن ےہ وج اےنپ وک ا[ ’’١٢٥ااسنلء: ]

ےک ےئل صلخم وہان، اور وکیناکر وہےن اک بلط ےہ عبتم تنس هللےک اتعب وہےن اک بلط اهللا ۔‘‘اکر؟

وہان۔

۔ رشک ااسی وحنمس اور رطخانک لمع ےہ س ےک وہےت وہےئ ااسنن یک رفغمت ٥

ںیہن وہیتکس۔رشک اس روےئ زنیم رپ ےئک اجےن واےل انگوہں ںیم ب ےس ڑبا انگہ ےہ۔ رشک

رحام ےہ اور اس اک ناکھہن منہج ےہ۔رکےن واےل ااسنن رپ تنج

یک دو رشکےک ربارب رکدای اجےئ۔ هللوک اهللیک وصخایصت ںیم ریغ اهللرشک ہی ےہ ہک ا

ہ ںیم ںیہ: اکی رشک اربک س ےس آدیم دارئہ االسم ےس اخرج وہاجات ےہ، اور وتہب ےک ریغ اس

یک ششخب ںیہن وہیت۔ دورسی مسق رشک ارغص ےہ وج رشک اربک کت اچنہپےن اک ذرہعی ےہ؛ الثم رای

یک مسق وریغہ۔هلل ودومد، ریغ ا

اجںیئ ای هللریغ اےہ هللرشک اربک ہی ےہ ہک وہ الور نج اک قحتسم رصف ا

ے

وک دے دی

ےک ےئل یک اجےئ۔ اس یک اچر ہ ںیم ںیہ: هللوکیئ ابعدت ریغ ا

الثمریغ ؛دا ل ںیہ ابعدت ںیم رشک یک مامم ہ ںیم اس ںیم ۔ داع ںیم رشک:ا

ےس داع رکان، ان ےس دمد امانگن، ان ےس رفاید رکان، ان یک انپہ ڈوھڈنان، ان ےک ےئل ایقم،روکع اور هللا

، ان ےک ےئل ذنر واینز دانی ای اجونر ذحب رکان،ہبعک ےک وسا یسک اور ہگج اک وطاف اور جح رکان دجسہ رکان

وریغہ۔

دمد، ایىلع دمد، ای وغث دمداکپرےن واال رشک ںیم واعق وہاجات ےہ۔هللایروسل ا

اور اس یک اچر ہ ںیم ںیہ: تین وارادہ ںیم رشک: ۔ب

تنج یک بلط اور منہج ےس اجنت دصقم وہےن ےک اجبےئ اجن وامل اور الہ وایعل یک افحتظ

اور دوینی رتیق وریغہ وصقمد وہ۔

آرخت ےک وثاب ےک اجبےئ رصف ولوگں وک داھکان وصقمد وہ۔

کین لمع رکےک رصف امل امکان وصقمد وہ؛ الثم امل امکےن ےک ےئل جح رکے ای اہجد رکے، ای الصو ة

یک اپودنی اس ےئل رکے ویکہکن دجسم ںیم المزم ےہ وریغہ۔

رشح ارنیعب ونوی

105

ےک ےئل رکے نکیل اسھت یہ وکیئ ااسی رفکہی لمع یھب رکات وہ س ےس االسم هلللمع وت اخصل ا

ےس لکن اجےئ۔

ااطتع ںیم رشک ہی ےہ ہک رقآن اور دحثی یک واحض،حیحص اور :۔ ااطتع ںیم رشکج

رصحی دلیل آاجےن ےک ابووجد اےنپ اعمل، ابعدت ذگار،اامم اور ڑبے یک ابت ہن وھچڑے اور رقآن

ودحثی وک وھچڑدے۔

ےس ڑبھ رک تبحم رانھک رشک وہاجات هللیسیج ای اهللےس اهللریغ ا ۔ تبحم ںیم رشک:د

ےہ۔

اتیمہ ےہ، رشتعی ےک اطمقب ان یک ادایگیئ اور اپودنی تنج ۔ اراکن االسم یک ڑبی۶

ںیم داا ہ اک ببس ےہ۔

۔ ریخ ےک دروازے تہب ےس ںیہ۔ واابجت ورفاضئ ےک العوہ ونالف وابحتسمت ہب ۷

رثکت ںیہ۔

لونم داین ںیم تیصعم اور انگہ ےس اور اکی ےک ذرہعی وصم ۔۔ وصم ڈاھل ےہ٨

ات ےہ۔امہ راضمن ےک رفض وصم ےک العوہ ضعب دورسے اایم ںیم آرخت ںیم منہج ےس اانپ اچبؤ رک

وصم رےنھک یک رتبیغ ااحدثی ںیم آیئ ےہ وج بسح ذلی ںیہ:

رحمم یک دوسںی اترخی اکوصم، دیمان رعافت ںیم لووجد احویجں ےک العوہ ےک ےئل رعہف

، اکی دن انہغ رکےک ذواہجحل( اک وصم،وسلوار اور رعمجات اک وصم، رہہنیہم ںیم نیت دن اک وصم٩)

وصم، وشال ےک ھچ دونں اک وصم، امہ رحمم اور امہ ابعشن ںیم وصم۔

اکی تلیضف ہی یھب ےہ ہک وہ انگوہں وک اٹمات اور ےب امشر اضفلئ ںیم ےس۔ دصہق ےک٩

رہآدیم )ربوز ایقتم( اےنپ دصہق ےک ’’ان اک افکرہ اتنب ےہ۔زین یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:

۔ )حیحص ارتلبیغ( ‘‘ہی ںیم وہاگ اہیں کت ہک ولوگں ےک درایمن ہلصیف وہاجےئاس

۔ ایقم الیلل ریخ اک اکی میظع دروازہ ےہ۔ اس یک تلیضف ںیم تہب یس ااحدثی اروی ١٠

رفض ےک دعب ’’ںیہ۔ اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

نب السم ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ هلل۔)حیحص ملسم( دبع ا‘‘رات یک الصو ة ےہ ب ےس ا لض الصو ة

رشح ارنیعب ونوی

106

اے ولوگ! السم وک اعم رکو، اھکان الھکؤ، اور رات وک بج ولگ ’’ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

اجرب ریض اہلل ۔ )رتذمی( ‘‘وسرےہ وہں وت الصو ة ڑپوھ، تنج ںیم السیتم ےک اسھت دا ل وہاجؤ ےگ

کش رات ںیم ےب’’:یلص اہلل ہیلع وملس وک رفامےت انس ہک هللہنع ےس رواتی ےہ ہک ںیم ےن روسل ا

ےس داین اور آرخت یک الھبیئ امےتگن وہےئ اپاجےئ وت هللاکی ڑھگی ایسی ےہ ےسج وکیئ املسمن صخش ا

۔ )ملسم( ‘‘ےہ اعتیل اس اک وسال رضور اطع رفامات ےہ، اور وہ ڑھگی رہ رات ںیم آیتهللا

۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یھب رقآن اپک وک وطبر دلیل شیپ ایک رکےت ےھت۔ آپ١١

گ ژ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رات یک الصو ة یک اتیمہ التبےت وہےئ آتی التوت رفامیئ:

گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ڻ ڻ

ولہپ ان ےک’’[١۷ –١۶و ة:ادجسل]ژڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ

، اےنپ رب وک وخف اور ادیم ےک اسھت اکپرےت ںیہ، اور وجھچک مہ ےن اےنپ رتسبوں ےس اگل رےتہ ںیہ

اںیھن دے راھک ےہ وہ رخچ رکےت ںیہ، وکیئ سفن ںیہن اجاتن وج ھچک ان یک آوھکنں یک ڈنھٹک ےک

۔‘‘ےئل وپدیشہ ریھک یئگ ےہ، وج ھچک رکےت ےھت ہی اس اک دبہل ےہ

۔ دنی اک رسا االسم ےہ۔ االسم ےس اراد اہشدنیت ےہ اسیج ہک دورسی رواتی ںیم اس ١٢

یک ریسفت لووجد ےہ۔ وج صخش اےنپ اظرہ وابنط ںیم اہشدنیت اک ارقار ہن رکے، اس اک االسم ےس وکیئ

قلعت ںیہن۔

ایگ اہشدنیت ےک دعب ب ےس امہ زی الصو ة ےہ، ےسج دحثی ںیم االسم اک وتسن رقار دای

ےہ۔

اک ڑبا میظع ارہبت ےہ، ایس ےئل اےس وکاہن یک دنلبی هلل ےک اہیں اہجد یف لیبس اهلل۔ ا١٣

ےس ریبعت ایک ایگ ےہ۔ اہجد یک تلیضف ںیم ےب امشر آایت وااحدثی ںیہ۔ اہجد اجن ےس یھب وہات ےہ

ر وبتق االسم یک رشنوااشتع ںیم اواور امل ےس یھب اور زابن ےس یھب۔ اجن ےس اہجد ہی ےہ ہک

افکر ےس ڑلایئ ںیم وپری تنحم ویعس یک اجےئ، امل اک اہجد ہی ےہ ہک اجمدہنی ےک ےئل ایھتہر رضورت

وریغہ رخدیےن اور دا ر ارخااجت ےک ےئل امل رخچ ایک اجےئ، اور زابن اک اہجد ہی ےہ ہک افکر

یک رطف البای اجےئ اور ان رپ تجح اقمئ رکدی اجےئ۔ هللوانمنیقف وک ا

رشح ارنیعب ونوی

107

ڑبی رطخانک زی ےہ، اےس اقوب ںیم رےنھک ےس یہ رہمسق یک الھبیئ ےہ۔ ۔ زابن١٤

)ااسنن( ہنم ےس ’’ [ ١٨ق: ]ژڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللا

۔ اور ہی دحثی ذگر یک ےہ ہک یبن یلص اہلل ‘‘وکیئ ظفل اکنل ںیہن اپات یز ہک اس ےک اپس ابہگنن ایتر ےہ

۔‘‘اورویم آرخت رپ اامین راتھک ےہ وہ یلھب ابت ےہک ای اخلوش رےہهللوج ا’’ہیلع وملس ےن رفامای:

زابن یہ وہ زی ےہ س ےس ریخ ورش ےک تہب ےس اامعل اصدر وہےت ںیہ۔ زابن یہ ےس

ریبکت اتہک ےہ، الھبویئں اک مکح داتی اور رباویئں ےس اک ذرک رکات، اس یک حیبست ودیمحت اور لیلہت وهللآدیم ا

ےک دنی یک رطف البات اور ویطلغں یک االصح رکات ےہ۔ دورسی رطف ایس زابن ےس هللرواتک ےہ، ا

رفکہی املکت اتکب، اگیل ولگج رکات، وھجٹ وباتل، وھجیٹ تمہت اگلات، وھجیٹ وگایہ داتی، ولوگں یک زعت

درازی رکات، ق یک راہ ےس رواتک،ےب یملع ےک اسھت وتفے داتی، ابلط اک وآربو ےس ولھکاڑ رکات، زابن

رپاچر رکات اور رفک ورشک اور دباعت یک دوعت داتی ےہ۔

زابن اک اامعتسل ارگ ریخ والھبیئ ںیم ےہ وت ااجنم ریخب ےہ، اور ارگ رش ودبی ںیم ےہ وت ااجنم

اور اعتیف اور الہ ںوں ےس اجنت اک تہب یھب ایس ےک اطمقب وہاگ۔ تقیقح ہی ےہ ہک اخلویش السیتم

ڑبا ذرہعی ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

108

(٣٠دحثی )

ازتلام رضوری ےہ(روا)دحود ایہل یک اپودنی

ب عن لبة أ ثع شن ثوم ال عن -تعال عنه اهلل رض - ناش ب ن جر

وحد تضيعوـها، فال فرائض فرض الل إن » :قال -وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسول ا تدوـها، فال حدوأد ياء وحرم تعأ شأ

ياء عنأ وسكت تنأتهكوـها، فال أ شأ

ة أ لكمأ رحأ

يان غيأ .وغيه ادلارقطن رواه حسن حديث .«عنأها تبأحثوا فال نسأ

رتہمج:

اوب ہبلعث ینشخ ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

ےن ھچک زیںی رفض رفامیئ ںیہ ان وک اضعئ ہن رکو، اور ھچک دح ودنایں یک ںیہ ان ےس اجتوز ہن اہلل اعتیل’’

رکو، اور ھچک زیوں وک رحام ایک ےہ ان اک ارباکب ہن رکو، اور ھچک زیوں ےک ابرے ںیم وھبل رک ںیہن ہکلب

)دحثی نسح ےہ۔ دارینطق ۔ ‘‘مت رپ رمح رفامےت وہےئ اخلویش ربیت ےہ، ان ےک ابرے ںیم رکدی ہن رکو

وریغہ ےن رواتی ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

۔ہی دحثی دینی اسملئ یک اکی میظع اینبد ےہ۔ اس ںیم ااکحم وک اچر ومسقں ںیم میسقت ایک ١

دنی )نج الور رپ اخلویش اایتخر یک یئگ ےہ(وکسمت ہنعدحود احمرم رفاضئ ایگ ےہ:

اک وکیئ ہلئسم ان اچروں ااکحم ےس اخرج ںیہن ےہ۔

رفاضئ یک دو ہ ںیم ںیہ: ۔ رفاضئ یک اپودنی اہنتی امہ ےہ۔ اید رےہ ہک٢

وہ لمع رشتعی ںیم س یک ااجنم دیہ وصقمد ےہ، اس ےس عطق رظن ہک اس اک رفض افکہی:۔

افلع وکن ےہ۔ اس اک مکح ہی ےہ ہک ارگ دنچ ولوگں ےن اےس ااجنم دے دای وت ہی مامم ےس اسطق

وہاجےئ اگ، اس یک اثمل اذان وااقتم اور الصو ة بانزہ وریغہ یک ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

109

لعف وافلع دوونں ںیہ۔ س اک اطمہبل رہ رہ صخش رفض نیع:۔ وہ لمع س ںیم رشتعی اک وصقمد

ےس ےہ، اور وج رہصخش وکادا رکان رضوری ےہ، ےسیج االسم ےک اپوچنں اراکن۔

ںیم اواار وونایہ دوونں دا ل هلل ےک دحود ےس اجتوز رکان رحام ےہ۔ دحود اهلل۔ا٣

وئ وئ ۇئ ەئ ژ ںیہ،اواار وااکحامت ےک اجتوز ےس رواک ایگ ےہ؛ الثم: اراشد ابری ےہ:

یک دحود ںیہ، هلل ہی ا’’ [ ٢٢٩ارقبلو ة: ]ژۇئۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ

۔ ایس ےئل ‘‘یک دحوں ےس اجتوز رکاجںیئ وہ اظمل ںیہهلل ربخدار ان ےس آےگ ہن ڑبانھ، اور وج ولگ ا

رشتعی ےن ولغ اور اجتوز ےس رواک ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ینم ںیم رمجات رپ رکنکی امرےت

اس رطح یک رکنکویں ےس امرو، اور ولغ ’’وہےئ ےنچ ےک ربارب رکنکایں اہھت ںیم ےل رک اراشد رفامای:

امہج، حیحص انب ابحن(۔)انب ‘‘ےس وچب، ویکہکن مت ےس ےلہپ یک اوتمں وک ولغ ےن ابتہ رکدای

ولغ ےس قلعتم لیصفت اجےنن ےک ےئل امہری اتکب "ولغ ےک رکےمش" المہظح رکںی۔()

ژ ونایہ اور ونمماعت یک دحوں ےک رقبی اجےن ےس رواک ایگ ےہ۔ اراشد ابری ےہ:

ژڑ ک ک ک کگ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ

اینپ اعتیلهللیک دحود ںیہ مت ان ےک رقبی یھب ہن اجؤ۔ ایس رطح ا اعتیلهللہی ا[ ’’ ١٨۷ارقبلو ة: ]

۔ مامم انگوہں ےک رقبی اجےن ےس رشتعی ‘‘آںیتی ولوگں ےک ےئل ایبن رفامات ےہ اتہک وہ ںیچب

رقبی تم زانےک’’[ ٣٢االرساء: ]ژ ژ ژ ڑژ ںیم رواک ایگ ےہ۔ اراشد لویل ےہ:

[١٥٢االاعنم:]ژپ پ پ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻژ ۔ زین اراشد ےہ: ‘‘اجؤ

۔‘‘اور میتی ےک امل ےک اپس ہن اجؤ یز اےسی رطےقی ےس وج ہک نسحتسم ےہ’’

انگوہں ےک رقبی اجےن ےس اس ےئل روک دای ایگ ویکہکن ان ںیم ڑپےن ےس اامین مک

ےس دوری دیپا وہاجیت ےہ۔ اگہنگر ہی ہن دےھکی ہک انگہ وھچاٹ ےہ ہکلب وہ ہی دےھکی ہک وہ اعتیلهللوہاجات اور ا

ذات ینتک ڑبی اور ینتک تمظع وایل ےہ س یک وہ انرفامین رکراہ ےہ!۔ الہ اامین اک رطہقی ہی ےہ ہک وہ

رشح ارنیعب ونوی

110

روجع وہاجےت وتہب واافغتسر ےک ذرہعی اس یک رطف ،وک اید رکےت ںیہهللانگہ وہاجےن ےک دعب وفرا ا

ںیہ۔

۔وکسمت ہنع وہ الور ںیہ نج ےک ابرے ںیم رشتعی ںیم اخلویش اایتخر یک یئگ ےہ، ٤

ان ےک ابرے ںیم ،ایبن ںیہن ایک ایگ ےہ۔ اےسی الور اک مکح ہی ےہ ہک وہ واعف ںیہ نج اک وکیئ مکح

زایدہ ثحب ورکدی ونممع ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

111

(٣١دحثی )

دہ یک تقیقح وتلیضف()ز

ب عن ل ب ن سع د ال عباس أ

اعدي سه جاء : قال -عنه اهلل رض - الس إل رجل ب

إذا عمل ع دلن اهلل! رسول يا: فقال -وسلم عليه اهلل صىل - انلحبن عمل ته

، أ حبن الل

يا ف ازأـهدأ »: فقال انلاس؟ وأ نأ ، حيبك ال فيأما وازأـهدأ الل

.حسنة بأسانيد وغيه ماجه ابن رواه حسن حديث .«انلاس حيبك انلاس عنأد

رتہمج:

رواتی ےہ ہک اکی صخش یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس ریض اہلل ہنع لہس نب دعس اسدعی

روسل! ےھجم وکیئ ااسی لمع التبےیئ ےسج ںیم رکولں وت اہلل یک مدتم ںیم آای اور رعض ایک: اے اہلل ےک

ےس تبحم رکںی۔ آپ یھب ھج ےس تبحم رکے اور ولگ یھب ھجمسل

ے رفامای: یلص اہلل ہیلع و

ئداین ںیم ’’

اور ولوگں ےک اہھت ںیم وج ھچک ےہ اس ےس ےب ،زدہ)ےب ریتبغ( اایتخر رکو اہلل مت ےس تبحم رکے اگ

)دحثی نسح ےہ۔ انب امہج وریغہ ےن رواتی ایک ۔ ‘‘ےس تبحم رکںی ےگ رتبغ روہ وت ولگ مت

ےہ(

وفادئ وااکحم:

اور اس ےک ودنوں یک تبحم احلص رکےن اک رگ اھکسای ایگ هلل۔ اس دحثی ںیم ا١

ےہ۔ااسنن یک اس ےس ڑبی اعسدت اور ایک وہیتکس ےہ ہک وہ اےنپ اخقل اور مامم ولخماقت ےک اہیں

وبحمب وہاجےئ۔

یک تبحم اک ابثع ےہ۔ زدہ هلل دہ وےب ریتبغ اکی تلیضف واال لمع اور اداین ےس ز۔ ٢

یک انب رپ ااسنن داین یک رطف زدہ ۔آرخت ںیم عفن ہن دےنی وایل مامم زیوں وک وھچڑ دےنی اک انم ےہ

داین :’’اراشد ےک دصماق وہیت ےہ ہک احتل یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسہکلب اس یک ،املئ ںیہن وہات

رشح ارنیعب ونوی

112

،زدہ داین ےس انکرہ یشک اک انم ںیہن ۔ )اخبری(‘‘ںیم اس رطح روہ ےسیج وکیئ رپدیسی ای راذگہار اسمرف

ہکلب داین ںیم رےتہ وہےئ اور اس یک اجزئ وتمعنں ےس افدئہ ااھٹےت وہےئ اس ےس دیپسچل، اس یک الچل

اور اس یک تبحم دل ےس اکنل دےنی اک انم ےہ۔

ڑ ڑ ک ک ک ک ژ اک اراشد ےہ: یلاعتهللداین ےک ابرے ںیم ا

د: ]ژ زین اراشد ےہ: ۔‘‘داین یک زدنیگ دوھےک ےک اسامن ےک وسا اور ھچک یھب وت ںیہن اور’’[ ٢٠ادحلي

ٺ ٺ ڀٺ ڀڀ پپ پ ڀ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ژ

ہی داین یک زدنیگ وت اکی لیھک اور ماماش ےہ اور ےب کش آرخت اک ’’[۶٤اوبكنعلت:]ژٺ

۔‘‘ہشیمہ اک رھگ ےہ، ارگ وہ اجےتن وہےترھگ ویہ

بج ہک آرخت ،داین یک شیع وراتح ےک ےئل ضعب ولگ الحل ورحام یک زیمت ںیہن رکےت

یلص اہلل ہیلع وملسهللیک زسا ےک اقمہلب ںیم داین ےک شیع وراتح یک وکیئ تقیقح ںیہن ےہ۔ روسل ا

وک الای اجےئ اگ وج داین ںیم ب ےس ربوز ایقتم ویمنہجں ںیم ےس اکی اےسی صخش’’ےن رفامای ےہ:

ایک وتےن یھبک !زایدہ وخاحشل راہ وہاگ، اےس منہج ںیم اکی وغہط دے رک وپ اھ اجےئ اگ: اے انب آدم

یک مسق، اے ریمے رب۔ اور هللراتح دیھکی؟ ایک یھبک ھجت رپ وخاحشیل اک ذگر وہا؟ وہ ےہک اگ: ںیہن، ا

وج داین ںیم ب ےس زایدہ دیھک اور تبیصم زدہ اھت، اےس ویتنجں ںیم ےس اکی صخش وک الای اجےئ اگ

رھپ اس ےس وپ اھ اجےئ اگ: اے انب آدم ! ایک وتےن یھبک یتخس اور یگن ،تنج ںیم اکی وغہط دای اجےئ اگ

مسق ! ریمے اسھت یھبک یتخس یک هللا ،دیھکی ےہ؟ ایک ریتے اسھت یھبک یتخس اک ذگر وہا؟ وہ ےہک اگ: ںیہن

۔ )حیحص ملسم(‘‘ا، ہن یھبک ںیم ےن یتخس اور فیلکت دیھکیاک ذگر ںیہن وہ

۔ولوگں یک تبحم احلص رکےن اک رتہبنی ہخسن ہی ےہ ہک ان ےک اہوھتں ںیم اپیئ اجےن ٣

وایل زیوں یک الچل ہن یک اجےئ، ہکلب ان ےک امل ودوتل ےس زدہ وےب ریتبغ اایتخر یک اجےئ، ویکہکن

ےل وک اےنپ ےس رتمک وریقح اور اکی وبھج اتھجمس ےہ، امل رخچ رکےن ااسنن اےنپ اسےنم اہھت الیھپےن وا

ںیم رگاین وسحمس رکات ےہ، یہی وہج ےہ ہک اسلئ ےس ضغب ورفنت اور رکاتہ دیپا وہیت ےہ۔

ولخمق ےک اسےنم اہھت الیھپےن ےس رکف ومغ اور ےب ینیچ دیپا وہیت ےہ، اس ےک ربالخف

ےس واہتسب رکدے، ایس رپ اامتعد ووتلک هلل اسری ادیمںی اارگ ودنہ ودنوں ےس ےب اینز وہرک اینپ

رشح ارنیعب ونوی

113

رکے، ایس ےس اینپ ارادںی امےگن، ویکہکن اس ےک لض ورکم اک دروازہ رہ وتق الھک راتہ ےہ، وت اس

اس ےک ےئل رہ ابترک واعتیلهللےس اہجں اس ےک بلق وروح وک اانیمطن ووکسن بیصن وہاگ، وںیہ ا

اری وک وہستل ںیم دبل دے اگ، اس وک ایسی ںوہگں ےس رزق اطع لکشم وک آاسن رکدے اگ، رہ دوش

رفامےئ اگ وج اس ےک ومہ وامگن ںیم یھب ہن وہاگ،اس ےک اسرے مغ دور رکدے اگ، اور اےس ایسی

اقلب رکش آزادی اطعرفامےئ اگ س ےس ڑبھ رک داین یک وکیئ زی ںیہن۔

۔ داین ےس زدہ وےب ریتبغ بج کت رشیع دحود ںیم وہ اقلب دمح ےہ، نکیل ارگ ان ٤

دحود وک اجتوز رکاجےئ وت وہ اقلب ذمتم وہاجات ےہ۔ رمگاہ وصویفں ےن زدہ ےک انم رپ ولخت زگینی

اور اخاقنہ ینیشن ااجید یک، رھپ اہجتل ںیم وغہط زن رکےک رہ الضتل وک رفوغ دای،ذہلا ارفاط ورفتطی ےس

ربخدار رانہ اہنتی امہ ےہ۔ ھچک ولوگں ےن الحل امکےن، اشدی ایبہ رکےن، اوالد یک میلعت ورتتیب ںیم

داینداری ک ھج ایل ےہ، احالہکن ان الور اک االسیم رشتعی یھب وغشمل وہےن، اور ملع احلص رکےن وک

ںیم مکح دای ایگ ےہ، اور اںیھن الور رپ االسیم دمتن اقمئ ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

114

(٣٢دحثی )

)رضر راسین یک رحتم واممتعن(

- اهلل رسول أن -عنه اهلل رض- الدري -سنان بن سعد- سعيد أب عنر ل » :قال -وسلم عليه اهلل صىل «.ضار ول ض

مرسال املوطأ يف مالك ورواه مسندا ، وغيهما وادلارقطن ماجه ابن رواه حسن حديث طرق ول سعيد، أبا فأسقط وسلم، عليه اهلل صىل انلب عن أبيه عن يىي بن عمرو عن

. بعضا بعضها يقوي

رتہمج:

اوب دیعس مدری ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد

۔‘‘ہن)البوہج( رضر اچنہپان ےہ اور ہن دبےل ںیم رضر اچنہپان ےہ’’رفامای:

ینطق وریغہ ےن دنسما رواتی ایک ےہ، اور لواط ںیم اامم امکل ےن رمعو )دحثی نسح ےہ۔ انب امہج اور دار

۔نب ییحی ےس ارالس رواتی ایک ےہ۔یز اس دحثی یک یئک دنسںی ںیہ وج اکی دورسے وک وقتتی اچنہپیت ںیہ(

وفادئ وااکحم:

ای ۔ہی دحثی دنی اک اکی امہ اوصل ایبن رکیت ےہ، وہ ہی ہک رشیع وطر رپ رضر وک متخ رکد١

ایگ ےہ، ذہلا یسک املسمن ےک ےئل اےنپ املسمن اھبیئ وک یسک مسق اک رضر اچنہپان اجزئ ںیہن، وخاہ وقل ولعف

ےس وہ، ای انق ااشرے ےس، اور وخاہ رضر اچنہپےن واےل وک اس ےس وکیئ افدئہ وہراہ وہ، ای ہن وہراہ وہ۔

رضر اچنہپان اجزئ ںیہن، ہکلب احمک اور اقیض ےک ارگ یسک ےن یسک وک وکیئ رضر اچنہپای وت یھب دبہل ںیم ازوخد

اپس واعہلم ےل اجان اچےئہ۔

اس دحثی ےک تحت تہب ےس یہقف اسملئ آےت ںیہ نج ںیم ےس دنچ اک مہ اہیں وطبر

اثمل ذرک رکےت ںیہ۔

( اکی ڑپویس ےک ےئل اینپ تیکلم ںیم وکیئ ااسی لمع رکان رحام ےہ س ےس اس ےک ڑپویس وک رضر وہ؛ ١

اینپ زنیم ںیم ڑگاھ وھکدےن، ای امحم انبےن، ای یک اگلےن، ای ج رر الجےن ےس ارگ ڑپویس وک رضر چنہپ الثم

رشح ارنیعب ونوی

115

راہ ےہ وت ہی اامعل رحام وہں ےگ۔

( ڑپویس یک دویار ںیم اس یک ااجزت ےک ریغ خیم اگڑان ای اطق وھکانل رحام ےہ۔٢

رگاجےئ، ای رگےن ےس اصقنن اک رطخہ ( ارگ ڑپویس ےک اسھت یک رتشمک دویار رگاجےئ، ای تھچ٣

وہ، وت دوونں وک لم رک اےس درتس رکان وہاگ، اور ارگ وکیئ ااسی ہن رکے وت اےس ااسی رکےن ےک ےئل وبجمر

ایک اجےئ اگ۔

( ویبی وک گنت رکان اور اےس فیلکت اچنہپان اتہک وہ وخد علخ ےل ےل رحام ےہ۔ ٤

رہ ویبی وک فیلکت اچنہپےئ، ای اصقنن ںیم التبم رکے وت ہی لمع ( ہچب یک وہج ےس ویبی وشرہ وک، ای وش٥

رحام ےہ۔

( یسک وارث یک وہج ےس لورث وک اصقنن اچنہپان، ای وتیص رکےن واےل اک اینپ وتیص ںیم رضر اچنہپان ۶

رحام ےہ۔

، اور اس ےک اقمےلب ںیم اےھچ رباتؤ اک مکح آای ےہ۔ ےہ۔ االسم ںیم رضر اچنہپان ونممع ٢

رشح ارنیعب ونوی

116

(٣٣دحثی )

)دوعی ےک اابثت اک رشیع رطہقی(

ن -عن هما الل رض - عباس اب ن عن عليه اهلل صىل - اهلل رسول أ

طى لوأ » :قال -وسلم واـهمأ انلاس يعأ ع بدعأ وال رجال لد مأ، قوأم أ ولكن ودماءـهمأ

، ع ابليدنة عأ الأمد منيأ نأكر منأ ع وايلأ هكذا ابليهيق رواه حسن حديث «.أ

.الصحيحي يف وبعضه

رتہمج:

انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای:

ھچک ولگ دورسوں ےک اجن وامل اک ارگ ولوگں وک رصف ان ےک دوعوں یک اینبد رپ دے دای اجےئ وت ’’

۔ ‘‘دوعی رکںیھٹیب ےگ۔ دوعے دار وک دلیل دانی وہاگ، اور ااکنر رکےن واےل وک مسق اھکین وہیگ

)دحثی نسح ےہ۔ یقہیب وریغہ ےن ایس رطح رواتی یک ےہ۔ اس اک ھچک ہصح نیحیحص ںیم اروی

ےہ(۔

وفادئ وااکحم:

ت ےک وتق ہلصیف یک اینبد ےہ۔ اکی آدیم ۔ ہی ڑبی میظع دحثی ےہ۔ اہ فاافت وانتزاع١

رکات ےہ اور دورسا اس اک ااکنر رکات ےہ، ای اکی صخش اےنپ اورپ یسک دورسے صخش رپ یسک ق اک دوعی

رکات ےہ اور دورسا ااکنر رکات ےہ، وت آرخ اس زناع اک لح ایک وہاگ؟ ق اثتب ق یک ادایگیئ اک دوعی

اہلل ہیلع وملس ےن ہی اوصل اتب رک ہک دمیع وک دلیل شیپ رکین وہیگ، اور وانق ےسیک ولعمم وہاگ ؟ یبن یلص

دلیل ہن وہےن یک وصرت ںیم دماع ہیلع فلح ااھٹےئ اگ، لح اہ فاف اک ذرہعی اتبدای۔

۔ ہی دحثی رہ مسق ےک داعوی ںیم اعم ےہ۔ وج صخش یسک رپ یسک ق ای رقض ای اسامن اک ٢

ہبل ایک اجےئ اگ، حیحص دلیل شیپ رکدےنی یک وصرت ںیم اس ےک رکے وت اس ےس دلیل اک اطم دوعی

ق ںیم ہلصیف رکدای اجےئ اگ، ارگ حیحص دلیل شیپ ہن رکاکس وت دماع ہیلع فلح ااھٹ رک اس تمہت ےس ربی

رشح ارنیعب ونوی

117

وہاجےئ اگ۔

رکے، اور اصبح ق اےسی یہ ارگ وکیئ صخش اےنپ اورپ اثتب ق ےس رباء ت اک دوعی

ااکنر رکے، وت بج کت وہ اینپ رباء ت اور ق یک ادایگیئ یک دلیل شیپ ہن رکے، اس ےک ذہم ق وک

اثتب امان اجےئ اگ، ویکہکن یہی الص ےہ، اہتبل اصبح ق وک فلح ااھٹان وہاگ ہک اس اک ق الفں ےک

ذہم ابیق ےہ۔

یئ زی ہن دی اجےئ یگ، ویکہکن ارگ ااسی یک اینبد رپ وک ۔ یسک دمیع وک رصف اس ےک دوعی ٣

رکدںی ےگ، اور رشواسفد اس دقر ڑبھ اجےئ اگ وہاجےئ وت ھچک ولگ دورسوں ےک اجن وامل اک دوعی

ہک اس اک روانک نک ہن وہاگ، اور ولوگں یک اجن وامل ریغ وفحمظ وہاجےئ یگ۔ اس مکح ےس ولعمم وہات

ق ااسنین یک احمظف ےہ، ااسی ویکں ہن وہ بج ہک ہی اس رب اکلم اور وقح ااہتنیئےہ ہک االسیم رشتعی

رکمی یک رطف ےس انزل وہیئ ےہ وج ملع وتمکح واال اور اےنپ ودنوں رپ ڑبا رمی ورکمی ےہ۔ االسیم

رشتعی ےک مامم ااکحم دعل وااصنف، رمح و رکم اور ولظمم یک امحتی رپ ینبم ںیہ۔

رشح ارنیعب ونوی

118

(٣٤دحثی )

واندنسپدیہ الور وک روےنک اک رشیع رطہقی()رکنم

ب عن ري سعي د أ د صىل - اهلل رسول سمع ت : قال -عنه اهلل رض - ال

ل - وسلم عليه اهلل ى منأ » :يقو أه منأكر ا منأكمأ رأ تطعأ لمأ فإنأ بيده، فلأيغيد يسأ

تطعأ لمأ فإنأ فبلسانه، عف وذ لك فبقلأبه، يسأ ضأمان أ يأ

.مسلم رواه .«اإلأ

رتہمج:

اوب دیعس مدری ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک

مت ںیم ےس وج صخش وکیئ رکنم )ربایئ( دےھکی وت اےس اےنپ اہھت ےس دبل دے، ارگ ’’اراشد رفامےت انس:

اطتق ہن وہ وت اےنپ دل ےس، اور ہی ب ےس یھب اس یک اطتق ہن وہ وت اینپ زابن ےس، اور ارگ اس یک

۔ )اےس ملسم ےن رواتی ایک ےہ(‘‘زمکور اامین ےہ

وفادئ وااکحم:

ہ اور اامیین ۔ ہی دحثی ااکنر رکنمےک ووجب یک ١

ضيدلیل ےہ۔ رکنم )ربایئ( اک ااکنر اکی رف

وفص ےہ س یک ادایگیئ اہھت ای زابن ای دل ےس بسح ااطتستع رضوری ےہ۔

۔ دحثی ےک اافلظ ےس ہب اظرہ ہی ولعمم وہات ےہ ہک وج صخش رکنم وک اینپ آوھکنں ےس ٢

آات ےہ اس ےئل زایدہ راہی یہی ےہ ہک دےھکی ایس رپ ااکنر الزم ےہ، یز وچہکن رؤتی ملع ےک ینع ںیم یھب

رہ اس صخش رپ ااکنر رکنم رضوری ےہ ےسج رکنم اک ملع ذہلا ہی دحثی دےنھکی اور اجےنن دوونں وک اشلم ےہ،

وہ ای س ےن رکنم وک داھکی وہ۔

۔ ااکنر رکنم اک الہپ درہج ہی ےہ ہک ارگ اطتق وہ وت اہھت ےس روےک؛ الثم احمک اےنپ وکحملوں٣

وک، آدیم اےنپ رھگ واولں وک، ااتسد اےنپ ہبلط وک۔ ااکنرےک وہفمم ںیم اس رکنم وک متخ رکان، اس ےک

اربکت وک ہیبنت، زسا یک دیکمھ اور زسادیہ وریغہ ب دا ل ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

119

۔ ااکنر رکنم اک دورسا درہج ہی ےہ ہک ےسج اہھت ےس ااکنر یک اطتق ہن وہ وہ اینپ زابن ٤

رکے، اور داینوی وارخوی زساؤں اک وخف دالےئ۔وچہکن ملق یھب اکی اامعتسل رکے، دنپ وتحیصن

بلات ںیم جم

زابن ےہ اس ےئل یسک ربایئ ےک الخف اتکب فینصت رکان، رٹلرچی رحتری رکان، اابخرت و

اضمنیم انھکل، اس رکنم ےک رطخات واصقنانت ےس ولوگں وک ربخدار رکان، اور اس ےس ےنچب ےک رطےقی

روےنک ںیم دا ل ےہ۔ اتبان یھب زابن ےس

۔ ااکنر رکنم اک رسیتا درہج ہی ےہ ہک دل ےس ااکنر رکے۔ دل ےس ااکنر رہ املسمن رپ ٥

رفض ےہ، ویکہکن ہی آرخی درہج ےہ س ےک دعب وکیئ درہج ںیہن۔ضعب ااحدثی ںیم رصاتح ےک

اسھت ہی ظفل آای ےہ ہک اس ےک دعب رایئ ےک داہن ربارب یھب اامین ابیق ںیہن راتہ۔

دل ےک ااکنر اک بلط ہی ےہ ہک اس رکنم وک ان دنسپ رکے، اس ےک ووجد ےس اس وک دیل

فیلکت وہ، اور اس یک ہی تین وہ ہک بج یھب زابن ای اہھت ےس اس ربایئ ےک متخ رکےن اک لوعق ےلم اگ

وفرا اینپ اطتق ےک اطمقب اےس متخ رکے اگ۔

ااکنر رکےن واال رصف دل ےس ااکنر ۔ اامیین وتلصخں ںیم رفق اراک ےہ۔ اہھت ےس۶

رکےن واےل ےس ا لض واىلع ےہ۔ اکی صخش ارگ وکیئ اامیین اکم اینپ اعزجی اور انوتاین یک انب رپ ااجنم

ںیہن دے اپات وت وہ ارگ ہچ اگہنگر ںیہن نکیل اس یک ہب تبسن وہ صخش ا لض ےہ وج وہ اامیین اکم ااجنم

اثمںیل ںیہ۔اکی اثمل وعروتں ےس قلعتم وارد وہ دے راہ ےہ۔ اس اوصل یک رشتعی ںیم یئک

دحثی ےہ س ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ: وعروتں ےک دنی یک یمک ہی ےہ ہک وہ )رہےنیہم(

یئک دن اور یئک راںیت الصو ة ںیہن ڑپںیتھ۔ اراد ضیح )اموہاری( ےک اایم ںیہ۔ ہکبج ان دونں ںیم وخد

روک دای ےہ، اس ےک ابووجد اےس دنی یک یمک اتبای ایگ۔ رشتعی ےن اںیھن الصو ة ےس

دورسی اثمل ہی ےہ ہک اکی اریم اےنپ دصہق وریخات یک انب رپ اس ریقف ےس ا لض ےہ وج دصہق

ںیہن اور اقلب المتم وریخات ںیہن رکاتکس، رگہچ وہ دصہق وریخات ہن رکےن یک انب رپ اگہنگر

ژ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋژےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

120

۔ ااکنر رکنم ےک اچر احالت ںیہ: ۷

۔یلہپ احتل ہی ےہ ہک رکنم متخ وہاجےئ اور اس یک ہگج رپ رعموف آاجےئ

۔دورسی احتل ہی ےہ ہک رکنم مک وہاجےئ ارگ ہچ وپری رطح متخ ہن وہ

۔رسیتی احتل ہی ےہ ہک رکنموت متخ وہاجےئ نکیل ایس اسیج دورسا رکنم اس یک ہگج ےل ےل

ےہ ہک رکنم وت متخ وہاجےئ نکیل اس یک ہگج رپ اس ےس ڑبا رکنم آاجےئ۔ وچیھت احتل ہی

یلہپ دواحوتلں ںیم ااکنر رشموع ےہ، رسیتی احتل ںیم ااہتجد یک رضورت ےہ، اور وچیھت

احتل ںیم ااکنر رحام ےہ۔

۔ رباویئں ےک ااکنر ںیم ارگ املسمن وکاتیہ ربےنت ںیگل ےگ وت اس اک ااجنم اہنتی ٨

یک تنعل اور اس یک رتمح ےس دوری ےک قحتسم وہاجںیئ ےگ۔ داین ںیم الہتک هللاگ۔ اایھبکن وہ

وربابدی ان اک دقمر وہاجےئ یگ، اور ایسی زسا ےس دواچر وہاجںیئ ےگ ہک داعںیئ رکےت رںیہ ےگ اور

لوبل ںیہن وہں یگ۔

رشح ارنیعب ونوی

121

(٣٥دحثی )

)االسیم واعرشت ےک اوصل وآداب(

ب عن عليه اهلل صىل - اهلل رسول قال : قال -عنه اهلل رض - هري رة أ

ضكمأ يبعأ ول تدابروا، ول تباغضوا، ول تناجشوا، ول تاسدوا، ل » :-وسلم بعأ، بيأع ع وان ا، الل عباد وكونوا بعأض لم إخأ أمسأ خو ال

لم، أ لمه ل الأمسأ يأذل ول يظأ

وى حيأقره، ول - ـهاـهنا اتلقأ ره إل ويشي ات ثالث صد ب - مر رئ بسأ د من امأ الش

نأ خاه حيأقر أ

لم، أ لم ك الأمسأ لم ع الأمسأ ؛ الأمسأ رواه .«وعرأضه ومال دمه حرام

مسلم.

رتہمج:

یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای: اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل

ابمہ دسح ہن رکو، اکی دورسے وک دوھہک ںیم ڈاےنل ےک ےئل اھبؤ ہن ڑباھؤ، آسپ ںیم ضغب ہن روھک، ’’

رکے، آسپ ںیم اہلل ےک ودنے اھبیئ اکی دورسے ےس ھٹیپ ہن ریھپو، وکیئ اےنپ اھبیئ ےک عیب رپ عیب ہن

اھبیئ نب رک روہ۔ اکی املسمن دورسے املسمن اک اھبیئ ےہ، وہ اس رپ ملظ ںیہن رکات، اس وک ےب اہسرا

ںیہن وھچڑات، اور ہن یہ اےس ریقح اتھجمس ےہ۔ وقتی اہیں ےہ اور اےنپ ہنیس یک رطف ااشرہ رفامای۔ نیت

اکیف ےہ ہک وہ اےنپ املسمن اھبیئ وک ریقح ےھجمس۔ اکی املسمن اک ابر۔ آدیم ےک ربا وہےن ےک ےئل اانت یہ

۔ )اےس ‘‘ ب ھچک دورسے املسمن رپ رحام ےہ، اس اک وخن یھب، اور اس یک دوتل اور زعت یھب

ملسم ےن رواتی ایک ےہ(

وفادئ وااکحم:

اک ۔ اس دحثی ںیم اکی رپانم اور مکحتس واعرشہ یک ریمعت ولیکشت یک اینبدی اوٹنیں١

ذرکایک ایگ ےہ، زین ان دباالخویقں ےس عنم ایک ایگ ےہ وج امسج ےک ےئل انوسر یک تیثیح رےتھک ںیہ۔

رشح ارنیعب ونوی

122

۔ دسح اکی دبرتنی االخیق ارض ےہ، االسم ےن اےس رحام رقار دای ےہ۔ دسح ہی ےہ ٢

یک تمعن نھچ اجےن یک انم هللیک تمعن وک اندنسپ رکے، ای دورسے ےس اهللہک ااسنن دورسے رپ ا

۔رکے

دسح ےک ےب امشر اصقنانت ںیہ نج ںیم ےس دنچ ہی ںیہ:

یک رطف ےس ےہ، اس رپ ارگ وکیئ هللےک ہلصیف ےس انرایگض۔ ویکہکن وسحمد وک یلم وہیئ تمعن اهلل( ا١

یک دقتریاور میسقت رپ رایض ںیہن۔ ذہلا اس ےک اامین ووقتی هللاےنپ اھبیئ ےس دسح رکات ےہ وت وگای ا

ںیم للخ اور صقن ےہ۔

دس اور وسحمد ںیم دعاوت۔ویکہکن دعاوت ودینمش دسح اک الزیم ہجیتن ےہ، اسب اواقت اس رپ ( اح٢

زایدیت یھب وہاجیت ےہ۔

دسح یک آگ ےک ےئل این ( دگنتیل اور رکف ومغ۔ ویکہکن وسحمد وک ےنلم وایل رہ یئن تمعن احدس ےک٣

ہف وہاجات ےہ۔احدس ےک رکف ومغ اور نلج ںیم زمدی ااض س ےسادنینھ اثتب وہیت ےہ،

یک ولخمق ںیم ب ےس ثیبخ اور سیسخ وقم وہیدویں اور هلل( وہید واصنری یک اشمتہب۔ دسح ا٤

ک ک ک ک گ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللرصناوینں یک تفص ےہ اسیج ہک ا

گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں

ےک ارثک ولگ ابووجد ق ( ان الہ اتکب)وہید واصنری [ ’’ ١٠٩ارقبلو ة: ]ژ ڻ ڻ ڻ

۔‘‘واحض وہاجےن ےک ضحم دسح وضغب یک انب رپںیھمت یھب اامین ےس اٹہدانی اچےتہ ںیہ

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای اوریک اشمتہب وہیت ےہ، وہید واصنری دسح رکےن ےس

ےس اشمتہب اایتخر رکے وج یسک وقم ’’)ادمح واوبداود( «مأ ه و منه بقوأم ف ه منأ تشب »ےہ:

۔‘‘اس اک قلعت اںیھن ےک اسھت ےہ

ہلصیف رپ رایض ںیہن ےہ۔ ےکهللےک اسھت ےب ادیب۔ ویکہکن احدس وگای اهلل( ا٥

رشح ارنیعب ونوی

123

دسح ےن یہ اسیلب وک آدم اک دجسہ رکےن ےس رواک، دسح ےن یہ اقلیب وک اہلیب ےک لتق رپ

وہ ویفس ہیلع االسلم ےسیج زعزی اور ااھبرا، دسح ےن یہ ربادران ویفس وک اس ابت رپ آامدہ ایک ہک

اور اینپ داتسن ےک اطمقب ان یک زدنیگ اک اخہمت ،وصعمم اھبیئ وک ادنےھ ونکںی ںیم کنیھپ دںی

رکدںی۔

اہتبل اید رےہ ہک دسح ضعب احالت ںیم اقلب رعتفی یھب ےہ، ےسج رکش ےتہک ںیہ، ینعی

یک تمعن وک اندنسپ ہن هللیز دورسے رپ ا ااسنن دورسے یک تمعن یک رطح وخد اپےن یک انم وترکے

۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:رکے، ہن یہ اس ےس اس تمعن ےک زوال یک انم رکے

ےن امل ےس ونازا وہ اور رھپ هللدسح رصف دو زیوں ںیم درتس ےہ: اکی اس صخش ےس س وک ا’’

ےن ملع و تمکح اطع یک هلل س وک اق یک راہ ںیم رخچ رکےن رپ اگلدای وہ، دورسے اس صخش ےس

۔ )قفتم ہیلع(‘‘وہ اس ےک ذرہعی ہلصیف رکات وہ اور اس یک میلعت داتی وہ اوروہ

۔ شجن رحام ےہ۔ شجن ہی ےہ ہک وج صخش وکیئ اسامن رخدیان ںیہن اچاتہ وہ رخدیار ای ابعئ ٣

اھبؤ ڑباھدے۔ اس ںیم ےس یسک اکی وک افدئہ اور دورسے وک اصقنن اچنہپےن ےک ےئل اس اسامن اک

دردی وریخ وخایہ ےک مےک رحام وہےن یک تمکح ہی ےہ ہک ہی رسارس رفبی اور دوھاک ےہ، زین اس ہ

رقار دای ایگ ےہ۔ رفضیھب الخف ےہ ےسج رہ املسمن رپ

۔ آسپ ںیم اکی املسمن اک دورسے املسمن ےس ضغب رانھک رحام ےہ، ویکہکن مامم ٤

، اور اھبیئ اچریگ اک اقتاض آسپ ںیم اکی دورسے ےس تبحم ےہ، ہن املسمن آسپ ںیم اھبیئ اھبیئ ںیہ

ہک ضغب ورفنت اور دعاوت۔

ےن املسمونں ںیم ضغب ودعاوت دیپا رکےن وایل زیوں وک رحام رکدای، اور ان اعتیلهللا

م ےک درایمن ا تف وتبحم دیپا رکےن وایل زیوں اک مکح دای ےہ۔ تبیغ ویلغچ اور اگلیئ اھجبیئ وک رحا

تنج ںیم وخلغچر ’’ایک، ویکہکن اس ےس ابیمہ رشجن دیپا وہیت ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:

زین آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای: ۔ )قفتم ہیلع(‘‘دا ل ںیہن وہاگ

رشح ارنیعب ونوی

124

بج نیت ولگ وہں وت رسیتے وک وھچڑ رک دوآدیم آسپ ںیم رسوگیش ہن رکںی ہک اس ےس رسیتے ’’

۔ )قفتم ہیلع(‘‘مغ وہاگ وک

اس ذات یک مسق س ےک اہھت ںیم ریمی اجن ےہ مت ’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ:

تنج ںیم اس وتق کت دا ل ںیہن وہےتکس بج کت لونم ہن وہاجؤ، اور لونم اس وتق کت ںیہن

ں بج مت اےس رکو وت وہےتکس بج کت اکی دورسے ےس تبحم ہن رکو۔ ایک ںیم ںیھمت ایسی زی ہن اتبؤ

۔ )ملسم(‘‘اکی دورسے ےس تبحم رکےن وگل ےگ۔ آسپ ںیم السم وک اعم رکو

۔ اےنپ یسک املسمن اھبیئ ےس ھٹیپ ریھپان اور اقلعتت وتڑانرحام ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع ٥

یسک املسمن ےک ےئل الحل ںیہن ہک وہ اےنپ یسک املسمن اھبیئ ےس نیت دن ےس’’وملس اک اراشد ےہ:

زایدہ ابت تیچ ودن رےھک، دوونں الماقت رکںی وت اکی دورسے ےس ہنم لوڑںیل، ان دوونں ںیم

۔ )قفتم ہیلع(‘‘زایدہ رتہب وہ ےہ وج السم رکےن ںیم لہپ رکے

اہتبل یسک افقس اور اگہنگر ےس اس یک االصح یک اخرط نیت دن ےس زایدہ ابت تیچ ودن رکان

تحلص وہ۔ واہلل املع۔ اجزئ ےہ رشبہکیط ابت ودن رکےن ںیم

۔ اکی املسمن یک عیب رپ دورسے املسمن اک عیب رکان رحام ےہ۔ ویکہکن اس ےک ہجیتن ںیم ۶

ضغب ویواد اور رفنت و دعاوت دیپا وہیت ےہ۔اس یک اکی اثمل ہی ےہ ہک اکی صخش اچپس روےئپ

اچسیل روےئپ ںیم ںیم وکیئ اسامن رخدی راہ ےہ اکی دورساآدیم اس رخدیار ےس اجرک ےہک ہک ںیم

ںیھمت ہی اسامن دے دوں اگ، ای اچپس یہ روےئپ ںیم اس ےس رتہب دے دوں اگ۔ اس انب رپ رخدیار ےلہپ

ےک اسھت اانپ واعہلم متخ رکےک دورسے ےک اسھت واعہلم رکےل۔

اس یک دورسی اثمل ہی ےہ ہک اکی صخش یسک ےک اپس اجےئ، س ےن اچپس روےئپ ںیم

، اس ےس اجرک ےہک ہک ںیم مت ےس ہی اسامن اسھٹ روےئپ ںیم رخدی ولں اگ، اس انب رپ وکیئ اسامن اچیبوہ

ےنچیب واال ےلہپ ےک اسھت واعہلم وتڑرک اس ےس واعہلم رکےل۔ ہی دوونں وصرںیت االسم ںیم ونممع اور

رحام ںیہ اور ان یک رثکبت یہن وارد وہیئ ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

125

ےس املسمونں ںیم ا تف وتبحم ۔ دحثی ںیم ان الور وک اانپےن یک رتبیغ ےہ س۷

دیپا وہیت ےہ، اور ان ےک دل اجکی وہےت ںیہ۔ زایرت، ہلص ریمح، دصہق اور دہہی وریغہ ا تف وتبحم

دیپا رکےن ےک دنچامہ واسلئ ںیہ۔

۔ االسیم اوخت اک اقتاض ہی ےہ ہک اکی املسمن دورسے املسمن رپ یسک رطح اک ملظ ہن ٨

اتؤ رکے، اور اس ےک وقحق یک ادایگیئ رکے، اس وک ےب اہسرا ہن رکے، ہکلب اس ےک اسھت ا اھ رب

وھچڑے ہکلب اس ےک اکم آےئ، اےس ریقح ہن اجےن ہکلب اس یک زعت ورکتمی رکے۔

ااء ووجارح ےس اس یک دصتقی وہیت ےہ۔ ارگ وکیئ ودنہ ۔ وقتی ٩

ضعدل ںیم وہات ےہ اور ا

ونمماعت ےس رپزیہاگر وہاگ۔ یسک اظرہی انگہ رپ ےک ااکحامت اک اپودن اور اس یکهللیقتم وہاگ وت وہ ا

وٹےنک ےس ضعب ولوگں اک ہی وجاب دانی ہک وقتی وت دل ںیم وہات ےہ اور بج دل اصف وہ وت انگہ اک وکیئ

ااء رپ

ضعاصقنن ںیہن۔ ہی وجاب یسک رطح درتس ںیہن، ویکہکن ارگ دل اصف وہاگ وت اس ےک ارثات ا

رضور اظرہ وہں ےگ۔

ےس نیعتم وہےت ںیہ، اس ےک اہیں رےبت وقتی هللںیم وہات ےہ، اور ا دل ۔ وقتی ١٠

ےک اہیں میظع رہبت اک هللےئل تہب نک ےہ ہک ےسج ولگ زمکور ای رغبی دھکی رک ریقح اجےتن ںیہ ا

[ ١٣ارجحلات:ژ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌژ امکل وہ۔اراشد ابری ےہ:

۔‘‘ ب ےس زایدہ یقتم ےہ مت ںیمزندکی مت ب ںیم زایدہ زعت واال وہ ےہ وج ےک هللا’’

روسل یلص اہلل ہیلع ےکهلل۔ املسمن اک اجن وامل اور اس یک زعت وآربو رتحمم ےہ۔ ا١١

ھااری زعںیت اکی دورسے رپ ’’وملس اک اراشد ےہ:

م

ت

ھاارے امل، اور

م

ت

ھاارے وخن،

م

ت

ےب کش

۔ ‘‘ارحنل( یک رحتم ےہرحام ںیہ ےسیج اس رہش)ہکم( ںیم، اس ہنیہم )ذواہجحل( ںیم آج ےک دن)ویم

)قفتم ہیلع(

اجن ںیم الخف ارتحام ہی ےہ ہک لتق ای زیمخ وریغہ رکےک اجتوز ایک اجےئ۔ آربو ںیم

الخف ارتحام ہی ےہ ہک تبیغ ویلغچ، اگیل ولگج، بیع وجیئ تمہت رتایش ای آربورزیی وریغہ ےک

رشح ارنیعب ونوی

126

ڈیتیک، رقض ےل رک ااکنر اور انق ذرہعی اجتوز ایک اجےئ، اور امل ںیم الخف ارتحام ہی ےہ ہک وچری

ای بصغ ای روشت وریغہ ےل رک اجتوز ایک اجےئ۔ وھجاٹ دوعی

۔ االسم اقعدئ وابعدات اور االخق وواعالمت اک ےعومہع ےہ۔ وہ اکی اےھچ واعرشے یک ١٢

لیکشت و ریمعت یک اخرط رہ اےھچ االخق وک رپوان ڑچاھات اور رہ دباالخیق ےس گنج رکات ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

127

(٣۶دحثی )

)دگنتتس ورپاشین احل یک دمد،بیع وپیش، بلط ملع اور لمع یک تلیضف(

ب عن عن -عنه اهلل رض- هري رة أ ب

: قال - وسلم عليه اهلل صىل - انلس منأ » من عنأ نف بة مؤأ يا كرب منأ كرأ نأ س ال بة عنأه الل نف يوأم كرب منأ كرأ

ومنأ الأقيامة، س ع يس معأ يا ف عليأه الل يس نأ خرة، ال ا ست ومنأ والأ لم مسأ

يا ف الل سته نأ خرة، ال ن ف والل والأ ن ف الأعبأد كن ما الأعبأد عوأ خيه، عوأ ومنأ أ

ا سلك ا فيأه يلأتمس طريأق ل علأم ا به ل الل سه نة، إل طريأق أتمع وما ال قوأم اجأ

عليأهمأ نزلتأ إل بيأنهمأ ويتدارسونه الل كتاب يتألون الل بيوت منأ بيأت ف نة، كيأ ة، وغشيتأهمأ الس تأهمأ الرحأ ومنأ عنأده، فيمنأ الل وذكرـهمأ الأمالئكة، وحف

أ عأ لمأ عمله به بط اللفظ. بهذا مسلم رواه«. نسبه به يسأ

رتہمج:

س ’’ اراشد رفامای:ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےس رواتی ےہ ریض اہلل ہنع اوبرہریہ

ربوز ایقتم اس یک ےن یسک لونم یک داین یک رپاشیوینں ںیم ےس وکیئ رپاشیین دور رکدی اہلل اعتیل

رپاشیوینں ںیم ےس اکی رپاشیین دور رکدے اگ۔اور س ےن یسک گنت دتس رپ آاسین یک اہلل اس رپ

داین وآرخت اور س ےن یسک املسمن یک بیع وپیش یک اہلل اعتیل ۔داین وآرخت ںیم آاسین رکے اگ

ودنے یک دمد ںیم وہات ےہ بج کت ودنہ اےنپ اھبیئ یک دمد ںیم اس یک بیع وپیش رفامےئ اگ۔ اہلل اعتیل

اس ےک ےئل تنج یک راہ آاسن رکداتی اور وج ملع یک التش ںیم یسک راےتس رپ الچ اہلل اعتیل ۔ ںیم وہات ےہ

اور ،اہلل یک اتکب یک التوت رکیت ےہ ،اور بج وکیئ وقم اہلل ےک یسک اکی رھگ ںیم ااھٹک وہیت ےہ ۔ےہ

اور ،ان وک رتمح ڈاھپن یتیل ےہ ،وت ان رپ تنیکس اک زنول وہات ےہ ،اےس آسپ ںیم ڑپیتھ ڑپاھیت ےہ

ےہ۔ س اک لمع اور اہلل اےنپ اپس لووجد رفوتشں ںیم ان اک ذرکرکات ،رفےتش اںیھن ریھگ ےتیل ںیہ

رشح ارنیعب ونوی

128

)اےس ان اافلظ ےک اسھت اامم ملسم ۔‘‘اےس ےھچیپ رکدے اس اک بسن اےس آےگ ںیہن ےل اجاتکس

ےن رواتی ایک ےہ(۔

وفادئ وااکحم:

۔ ہی دحثی تہب اسرے ولعم ووقادع اوراوصل و آداب رپ لمتشم ےہ۔اس ںیم االسیم ١

ےک مہف والتوت، اس رپ لمع اور اس اوخت ےک اقتوضں یک ادایگیئ، ملع احلص رکےن اور رقآن دیجم

یک رشن وااشتع رپ ااھبرا ایگ ےہ۔

۔ الکشمت ںیم اےنپ یسک لونم اھبیئ ےک اکم آےن یک ڑبی تلیضف ےہ، وخاہ وہ امیل اور ٢

واعیش الکشمت وہں، ایذینہ اور ایسفنیت اںینھجل، امسیج رپاشیاینں وہں ای ھچک اور، وج ان ویتخسں وک متخ

ایقتم ےک دن یک ویتخسں ےس اس یک افحتظ رفامےئ اگ۔ یلاعتهللرکے اگ ا

۔دحثی ںیم دگنتتس رپ آاسین رکےن یک رتبیغ ےہ۔ اس یک یئک ںیلکش ںیہ:اکی وت ہی ٣

ےہ ہک رقدضار وک رفا ی آےن کت تلہم دے، دورسی وصرت ہی ےہ ہک رقض واعف رکدے۔

ےک ارجو وثاب یک وخربخشی انسرک اےس رسیتی وصرت ہی ےہ ہک زمدی امیل اعتون رکے، زین ربص ورکش

یلست دے۔

۔ دحثی ےس املسمونں یک بیع وپیش یک تلیضف ولعمم وہیت ےہ۔ وہ ویعب وخاہ لکش ٤

ووصرت اور امسجین استخ ےس قلعتم وہں، ای اوقال وااعفل اور االخق ورکدار ےس قلعتم وہں۔

اامین الےئ وہ اور اامین ان ےک دولں اے ولوگ! وج زابین وطر رپ ’’اوبداود یک اکی دحثی ںیم ےہ:

ںیم دا ل ںیہن وہا ےہ، املسمونں یک تبیغ ہن رکو، اور ان ےک ویعب یک التش ںیم ہن روہ ،ویکہکن وج

س ےک هللاس ےک ویعب یک التش ںیم رےہ اگ، اور اهلل ان ےک ویعب یک التش ںیم رےہ اگ ا

۔‘‘ویعب التش رکے اگ اس یک تحیضف اس ےک رھگ ںیم وہاجےئ یگ

واحض رےہ ہک وج صخش العہین وطر رپ قسف ووجفر اک اربکت وہ اس یک تبیغ رحام ںیہن، ہکلب

رشح ارنیعب ونوی

129

ولوگں ےس اس یک احتل ایبن رکدانی رضوری ےہ اتہک ولگ اس ےک رش ےس وفحمظ رںیہ۔

۔ دبہل لمع ےک سنج ےس اتلم ےہ، ینعی س ادناز اک لمع وہاگ اس یک زجا یھب آرخت ںیم ٥

یگ؛ ےسیج آاسین رکےن رپ آاسین اور بیع وپیش رپ بیع وپیش وریغہ۔ اس نمض ںیم ایس رطح یک ےلم

۔ ‘‘ان ودنوں رپ رمح رکات ےہ وج دورسوں رپ رمح رکےت ںیہهللا’’دا ر وصنص یھب ےتلم ںیہ ےسیج:

۔دحثی ںیم اکی املسمن اک اعتون رکےن، اس یک رضورت وپری رکےن، اوراس یک ۶

ووکشش یک رتبیغ دی یئگ ےہ۔ یسک اےسی صخش ےک اپس افسرش رکدانی احتج یک لیمکت ےک ےئل یعس

یھب اعتون یک اکی وصرت ےہ اہجں ےس رضورت وپری وہیتکس ےہ۔

۔ ملع بلط رکےن واےل ےک ےئل تنج اک راہتس آاسن وہاجات ےہ۔ ہی ملع بلط رکےن ۷

لئ اتکب وتنس یک اکی تہب ڑبی تلیضف ےہ، زین اس ےک وسا اور یھب بلط ملع ےک تہب ےس اضف

ںیم ذموکر ںیہ۔

۔ دجسم ںیم ااھٹک وہرک رقآن دیجم یک التوت اور میلعت زین درس ودترسی اکی تلیضف واال ٨

لمع ےہ۔ ہب اظرہ ولعمم وہات ےہ ہک ہی دجسم ےک اسھت اخص ےہ، نکیل حیحص ملسم یک اکی دورسی

م اقمامت وک اشلم ےہ۔ رواتی ںیم دجسم اک ذرک ںیہن ےہ، ذہلا وہ اےنپ ومعم یک انب رپمام

ےک ذرہعی نیعتم ےک زندکی ودنوں اک اقمم ان ےک لمع ورکدار اور وقتی هلل۔ ا٩

ژ ى ى ائ ائژاک اراشد ےہ: اعتیلهللوہاتےہ، ان ےک بسح وبسن ےس ںیہن۔ ا

۔‘‘رہ اکی وک اےنپ اےنپ اامعل ےک اطمقب درےج ںیلم ےگ اور’’[ ١٩االاقحف:]

امن ےٹیب وک یبن یک رہتش داری اکم ہن آیکس اور وطافن ںیم رغاقب ونح ہیلع االسلم ےک انرف

اجںیئ ےگ۔ دمحم یلص

ے

وہایگ۔ اربامیہ ہیلع االسلم ےک وادل اامین ہن الےن یک انب رپ منہج ںیم کنیھپ دی

ےگ۔ وہں اہلل ہیلع وملس ےک اچچ اوباطبل رشک رپ اقمئ رےنہ یک وہج ےس دا ل منہج

اور رگن ولسن رپ رغور اکی رفبی ےہ س اک آرخت ںیم وکیئ ۔ اےنپ بسح وبسن ١٠

اک اراشد اعتیلهللافدئہ ںیہن۔ دل یک ئافیئ اور لمع یک االصح یہ آرخت ںیم اکم آےن وایل زی ےہ۔ ا

رشح ارنیعب ونوی

130

ےک زندکی مت ب ںیم ےس هللا’’[١٣ارجحلات: ]ژ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌژ ےہ:

۔‘‘رےن واال ےہےس ڈهلل ب ےس زایدہ امت ںیم وہ ےہ وج واال زعت زایدہ

ھااری وصروتں وک ںیہن اعتیلهللا’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ:

م

ت

ھاارے ومسجں اور

م

ت

ھاارے اامعل وک داتھکی ےہ

م

ت

ھاارے دولں اور

م

ت

(۔ )ملسم‘‘داتھکی ہکلب

رشح ارنیعب ونوی

131

(٣۷دحثی )

تعس ورتمح()اہلل اک لض ورکم اور اس یک و

عن -عن هما الل رض - عباس اب ن عن ب -وسلم عليه اهلل صىل - انل

وي ه في ما نه -وتعال تبارك - ربه عن ير سنات كتب الل إن » :قال أ يأئات الأ والس

ثم ملأها فلمأ بسنة ـهم فمنأ ذ لك؛ بني ، وإنأ حسنة عنأده الل كتبها يعأ ـهم كملة عنأده الل كتبها فعملها بها عاف إل ضعأف سبأعمائة إل حسنات عشأ ضأ

ة أ . كثيأ

ملأها فلمأ بسيئة ـهم وإنأ حسنة عنأده الل كتبها يعأ ، وإ فعملها بها ـهم نأ كملة لم ابلخاري رواه .«واحدة سيدئة الل كتبها ذه صحي حيهما يف ومس .احلرو ف به

رتہمج:

انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ رب

ےن ویکینں اور رباویئں وک ھکل دای رھپ اس یک ےب کش اہلل اعتیل’’ےس رواتی رفامای: ابترک واعتیل

اےنپ اپس اےس واضتح رفامدی۔ ارگ اکی صخش ےن یسک یکین اک اردہ ایک اور اےس ہن رکاکس وت اہلل اعتیل

ویکینں اےنپ اپس دس اکی لمکم یکین اتھکل ےہ، اور ارگ اس اک ارادہ ایک اور رھپ اس رپ لمع ایک وت اہلل اعتیل

ےس است وس انگ کت ہکلب اس ےس یھب زایدہ یئک انگ کت اتھکل ےہ، اور ارگ یسک ربایئ اک اردہ ایک اور رھپ

اےنپ اپس اکی لمکم یکین اتھکل ےہ، اور ارگ اس اک ارادہ ایک اور رھپ اس رپ اےس ںیہن ایک وت اےس اہلل اعتیل

۔ ‘‘اکی ربایئ اتھکل ےہ لمع ایک وت اےس اہلل اعتیل

)اےس اخبری وملسم ےن ان اافلظ ےک اسھت رواتی ایک ےہ(۔

وفادئ وااکحم:

ےک وعیس فطل ورکم اور لض وااسحن رپ دالتل رکیت ےہ۔ اعتیلهلل۔ہی میظع دحثی ا١

اکی لمکم یکین اتھکل ےہ۔ اعتیلهلل ۔ وج صخش یسک یکین اک ارادہ رکے اور اےس ہن رکےکس وت ا٢

رشح ارنیعب ونوی

132

اور ہتخپ ارادہ ےہ۔ یکین ےک ارادہ رپ یہ ارج لم اجےن ےک داللئ اتکب اہیں ارادہ ےس اراد زعم

ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللوتنس ںیم تہب ںیہ۔ ا

اور اعتیلهللاور وج وکیئ اےنپ رھگ ےس ا[ ’’ ١٠٠ااسنلء:]ژ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ

رھپ اےس لوت ےن آڑکپا وت یھب انیقی اس اک ارج اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف لکن ڑھکا وہ

۔‘‘ےک ذہم اثتب وہایگ اعتیلهللا

یلص اہلل ہیلع وملس یبنحیحص اخبری ںیم اوبلویس ارعشی ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک

بج ودنہ امیبر ای اسمرف وہات ےہ وت اس ےک ےئل ویہ ارج ووثاب اھکلاجات ےہ وج وہ ’’ےن اراشد رفامای:

۔ ‘‘اور ااقتم یک احتل ںیم ایک رکات اھتتحص

اک میظع ااسحن ےہ ہک ارگ رفس ای امیبری یک وہج ےس ان ےک ویہیم هلل لونم ودنوں رپہی ا

ان اک وپرا وثاب اتھکل ےہ، ویکہکن وہ اجاتن ےہ اعتیلهللابعدات و اامعل اک ہلسلس عطقنم وہاجات ےہ وت یھب ا

اںیھن ان یک تین ےک اعتیلهللانپ لمع اجری راتھک۔ایس ےئل اہک ارگ راکوٹ ہن وہیت وت ودنہ رضور ا

اطمقب اامعل اک یھب ارج داتی ےہ، اور امیبری اک اگل ےس وصخمص وثاب یھب داتی ےہ۔

داین اچر مسق ےک ’’ننس رتذمی یک اکی دحثی ںیم ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

ےس ونازا ےہ یز امل ےس رحموم راھک ےہ، اس یک ےن ملعهللولوگں ےک ےئل ےہ۔ اکی وہ ےہ ےسج ا

یچس تین ہی ےہ ہک ارگ ریمے اپس امل وہات وت ںیم الفں )دوتل دنم(صخش یک رطح لمع رکات، انچہچن

۔‘‘وہ اینپ تین ےک اطمقب وثاب اپےئ اگ اور دوونں اک وثاب ربارب وہاگ

اےس دس انگ ےس ےل رک اعتیلهلل ا۔ س صخش ےن یسک یکین اک ارادہ ایک اور اےس رکیھب ایل وت٣

ک ک ک ک ژاک اراشد ےہ: اعتیلهللاست وس انگ ہکلب اس ےس یھب زایدہ وثاب اتھکل ےہ۔ ا

۔‘‘صخش کین اکم رکے اگ اس وک اس ےک دس انگ ںیلم ےگ وج[ ’’١۶٠االاعنم:]ژ گ گ

دس انگ رپ وثاب یک زایدیت نسح لمع،االخص تین، اابتع تنس اور یکین ےک لحم یک لوزوتین ےک اابتعر

رشح ارنیعب ونوی

133

ےس وہیگ۔

اس ےک ےئل اکی اکلم اعتیل هلل۔وج صخش ربایئ اک ارادہ رکےن ےک دعب اےس ہن رکے وت ا٤

ای اابسب ےک وخف ےس وھچڑا وہ، ارگ ولخمق ےک ڈر ےسهللیکین اتھکل ےہ رشبہکیط اس ےن وہ انگہ ا

وواسلئ ےک ایہم ہن وہےن یک انبرپ وبجمرا وھچڑا ےہ وت اےس ہی تلیضف احلص ہن وہیگ۔

۔ س صخش ےن یسک ربایئ اک اردہ ایک اور اےس رکڈاال وت اس رپ اکی یہ انگہ اھکل اجےئ اگ ٥

گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ژ اک اراشد ےہ: اعتیلهللاور وکیئ زایدیت ںیہن یک اجےئ یگ۔ ا

اور وج صخش ربا اکم رکے اگ اس وک اس ےک ربارب یہ ’’ [١۶٠االاعنم: ]ژڱ ڱ ڱ ں

۔‘‘زسا ےلم یگ اور ان ولوگں رپ ملظ ہن وہاگ

نکیل اسب اواقت وتق ای اقمم ےک رشف وتمظع یک انب رپ رباویئں اک انگہ ڑبھ اجات ےہ؛ ےسیج

دحود رحم ںیم رش واسفد اک ارادہ رکے وت ارادہ یہ رپ اگہنگر اور قحتسم وکیئ ہکم رکمہم ای دمہنی ونمرہ ےک

زسا وہاجےئ اگ۔

رشح ارنیعب ونوی

134

(٣٨دحثی )

)رفاضئ وونالف یک اپودنی اہلل یک تبحم ورقب اک ذرہعی ںیہ(

ب عن عليه اهلل صىل - اهلل رسول قال : قال -عنه اهلل رض - هري رة أ

ته فقدأ ويلا لأ عدى منأ : قال تعال الل إن » :-وسلم رأب آذنأ إل تقرب وما. بالأء عبأديأ حب بشأ

ا إل أ ته مم تضأ بانلوافل إل يتقرب عبأديأ وليزال . عليأه افأ

حبه، حت ببته فإذا أ حأ

عه كنأت أ يأ سمأ مع ال يأ وبصه به، يسأ ويده به، يبأص ال

له بها، يبأطش التأ شأ التأ ورجأ لنأ ولئأ . بها يمأطينه، سأ عأ

تعاذينأ ولئ أل اسأ

عيأذنه ابلخاري. رواه .(أل

رتہمج:

اہلل ’’اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

دای اس ےس گنج اک االعن رک ےن اک رفامن ےہ: س صخش ےن ریمے یسک ویل ےس دینمش یک وت ںیم اعتیل

وج ںیم ۔ ریما ودنہ نج زیوں ےس ھج ےس رقبی وہات ےہ ان ںیم ب ےس وبحمب وہ زیںی ںیہ ےہ

ےن اس رپ رفض رقار دی ںیہ۔ رھپ ونالف ےک ذرےعی ریما ودنہ ھج ےس ربارب رقبی وہات اجات ےہ اہیں

کت ہک ںیم اس ےس تبحم رکےن اتگل وہں، اور بج ںیم اس ےس تبحم رکےن اتگل وہں وت اس اک اکن نب

اس اک اہھت نب اجات اجات وہں س ےس وہ اتنس ےہ، اس یک آھکن نب اجات وہں س ےس وہ داتھکی ےہ،

وہں س ےس وہ ڑکپات ےہ، اس اک ریپ نب اجات وہں س ےس وہ اتلچ ےہ، ارگ وہ ھج ےس اماتگن ےہ وت ںیم

۔ ‘‘اےس رضور داتی وہں، اور ارگ ھج ےس انپہ بلط رکات ےہ وت رضور اےس اینپ انپہ ںیم ےل اتیل وہں

)اےس اخبری ےن رواتی ایک ےہ(۔

وفادئ وااکحم:

ےک ویل وہےت ںیہ۔ رقآن رکمی ںیم هللثی ےس ولعمم وہات ےہ ہک ضعب ودنے ا۔ دح١

رشح ارنیعب ونوی

135

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ژ یھب اس اک ذرک لووجد ےہ:

دووتسں رپ ہن ےکهلل اید روھک ا[’’۶٣ – ۶٢ي سن: ]ژڀ ڀ ٺ ٺ

وکیئ ادنہشی ےہ اور ہن وہ نیگمغ وہےت ںیہ، ہی وہ ولگ ںیہ وج اامین الےئ اور )رباویئں ےس( رپزیہ

ںیم اک ویل ےہ، نکیل وچہکن ولگ اامین ووقتی هلل ۔ ولعمم وہا ہک رہ لونم ویقتم ودنہ ا‘‘رےتھک ںیہ

افتموت وہےت ںیہ ذہلا دراجت والتی ںیم یھب افتوت وہاگ۔

ےک زندکی اوایلء یک ڑبی زعت ےہ، ایس ےئل ان ےس دینمش رےنھک واولں ےس هلل۔ ا٢

ےن گنج اک االعن ایک ےہ۔هللا

۔ دحثی ںیم والتی احلص رکےن ےک اابسب اتبےئ ہ ے ںیہ۔ رفاضئ یک ادایگیئ ان ٣

ںیم ب ےس امہ ببس ےہ۔ رفاضئ یک ادایگیئ ںیم وصم والصو ة اور جح وزاکو ة یک اپودنی، زین اار

اور اس ےک ودنوں ےک مامم وایبج وقحق دا ل ںیہ۔ ان مامم هلل وف اور یہن نع ارکنمل، اور اابرعمل

ےک اوایلء یک اکی تفص ےہ۔ وعام اینپ اہجتل یک انب رپ تہب ےس هللرفاضئ یک ادایگیئ البیسک یمک ےک ا

، اےسی اےسی ولوگں وک ویل ک ھج ےتیل ںیہ وج رشتعی ےس ےب رپوا اور وصم والصو ة ےس القلعت وہےت ںیہ

ےک ویل یک ب هللولوگں اک ویل وہان وت اجک اکی اعلق املسمن وہان یھب دیعب ےہ۔رشتعی یک اپودنی ا

ےس امہ اشنین ےہ۔

یک رقتب یھب هلل۔رفاضئ یک ادایگیئ ےک دعب والتی اک اکی ببس ونالف ےک ذرہعی ا٤

ںیہ۔ ہی ونالف ےہ۔ س مسق یک ابعدت رفض ےہ ایس سنج ےک ونالف یھب رشتعی ںیم اپےئ اجےت

یک تبحم ورقتب اک ذرہعی ںیہ۔هللرفاضئ یک لیمکت اک ابثع اور ا

وک زایدہ وبحمب اور زایدہ ارج ووثاب اک ابثع ںیہ زین وہ هلل۔ ونالف یک ہب تبسن رفاضئ ا٥

ےک هللونالف ےس دقمم ںیہ۔ رفض الصو ة یلفن الصو ة ےس اور رفض وصم یلفن وصم ےس زایدہ امہ اور ا

ےہ۔ زندکی زایدہ وبحمب

رشح ارنیعب ونوی

136

تبحم یھب رکات ےہ اور اس ےس تبحم یک یھب اجیت ےہ۔ رقآن اپک ںیم ےہ:هلل ۔ ا۶

تہب دلج ایسی وقم وک الےئ اگ اعتیلهللا’’[٥٤ااملدئو ة: ]ژۀ ۀ ہ ہ ہ ہژ

۔ ھچک دبیتع رفےق تبحم ایہل اک ااکنر ‘‘ےس تبحم ریتھک وہیگهللیک وبحمب وہیگ اور وہ یھب اهلل وج ا

ےک اشاین اشن تبحم هللےک ےئل اهللوامجتع اور فلس اک کلسم ہی ےہ ہک ا رکےت ںیہ۔ الہ تنس

یک ذات ےب لثم ےہ ایس رطح اس هللاثتب ےہ، وجولخمق یک تبحم یک رطح ںیہن، ہکلب س رطح ا

ٺ ٿ ٿٿ ژاک اراشد ےہ: اعتیلهللیک تبحم زین دا ر مامم ئافت یھب ےب لثم ںیہ۔ ا

۔‘‘یئ زی ںیہن، وہ ےننس اور دےنھکی واال ےہاس یسیج وک’’[ ١١اوشلری: ]ژٿ ٹ ٹ

اس ےک اکن وآھکن اور اعتیلهلل س ےس تبحم رکات ےہ اور وج اس اک ویل وہات ےہ اهلل ۔ ا۷

یک راض وہ، هللاہھت وریپ وک اینپ اریض ےک اطمقب کیھٹ راےتس رپ الچات ےہ۔ وہ ویہ ےتنس ںیہ س ںیم ا

یک هللور اہھت وریپ ےس یھب ویہ اکم ااجنم دےتی ںیہ وج ایک راض وہ، اهللاور ویہ دےتھکی ںیہ س ںیم ا

یک راض هللوخونشدی ےک اطمقب وہ۔ وہ اپودن رشتعی وہےت ںیہ ویکہکن رشتعی یک اپودنی یہ ےس ا

احلص یک اجیتکس ےہ۔

ودنے ےک مسج ںیم رساتی اعتیلهللاواعذ اہلل( دحثی اک ہی وہفمم رہزگ ںیہن ےہ ہک )

اینپ ولخمق ےس اگل گلھ اور اداےہ۔ وہ ب ےس اورپ اےنپ رعش رپ وتاعتیل هللرکاجات ےہ، ہکلب ا

وتسمی ےہ۔

اےنپ اوایلء یک رحاکت وانکست یک افحتظ رکات ےہ، اںیھن راہ راتس راتھک اعتیل هلل۔ ا٨

اںیھن ےہ، زین ان یک داعںیئ لوبل رفامات ےہ۔ وہ امےتگن ںیہ وت اںیھن داتی ےہ، وہ اس یک انپہ اچےتہ ںیہ وت

اینپ انپہ ںیم ےل اتیل ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

137

(٣٩دحثی )

)اطخ ،ایسنن،اور ربجوارکاہ یک واعیف(

ن -عن هما الل رض - عباس اب ن عن عليه اهلل صىل - اهلل رسول أ

ت عنأ لأ تاوز الل إن » :قال -وسلم م أ

طأ يان اخلأ رـهوا وما والنسأ تكأ .«عليأه اسأ

.وغيهما وابليهيق ماجه ابن رواه حسن حديث

رتہمج:

اہلل ’’انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس اروی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای:

ےن ریمے ےئل ریمی اتم ےس یطلغ، وھبل وچک اور س رپاںیھن وبجمر رکدای اجےئ واعف اعتیل

)دحثی نسح ےہ، انب امہج اور یقہیب وریغہ ےن اس یک رواتی یک ےہ(۔۔ ‘‘رکدای ےہ

وفادئ وااکحم:

۔ ہی دحثی ڑبی عفن شخب اور امہ ےہ، ہکلب اےس فصن رشتعی اہک ایگ ےہ، ویکہکن ااسنن اک ١

، رہ وھچاٹ ڑبا لمع ای وت اس ےک دصق و ارادہ اور اایتخر ےس اصدر وہاگ، ای دصق واایتخر ےک ریغ ،ینعی یطلغ

وھبل وچک اور زور زربدیتس ےس وہاگ، اور ہی دورسی مسق واعف ےہ، ہکبج یلہپ مسق اقلب لواذخہ

ےہ۔ اس اابتعر ےس ہی دحثی فصن رشتعی ےہ۔

یک رتمح تہب وعیس ےہ، انچہچن اس ےن ودنوں ےس رسزد وہےن وایل اطخؤں، هلل۔ ا٢

ې ژ ای ےہ۔ رقآن اپک ںیم ےہ: وھبل وچک اور وبہج وبجمری یک اجےن وایل زیوں وک واعف رکد

اے امہرے رب ارگ مہ وھبل ہ ے [’’٢٨۶ارقبلو ة: ]ژ ې ې ى ى ائ ائ

ےن رفامای: ںیم ےن ااسی رکدای ےہ۔ زین اعتیلهلل۔ دحثی ںیم ےہ ہک ا‘‘وہں ای اطخ یک وہ وت ںیمہ ہن ڑکپان

ژ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓژاراشد ےہ:

رشح ارنیعب ونوی

138

ےس وھبل وچک ںیم وج ھچک وہاجےئ اس ںیم مت رپ وکیئ انگہ ںیہن اہتبل انگہ وہ ےہ مت[’’ ٥االزحاب:]

چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ژ ۔ زین اراشد ےہ: ‘‘ س اک مت ارادہ دل ےس رکو

ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک

ےس رفک هللوج صخش اےنپ اامین ےک دعب ا’’ [١٠۶الحنل: ]ژک ک گ گ گ

اس ےک س رپ ربج ایک اجےئ اور اس اک دل اامین رپ ربرقار وہ یز وج ولگ ےلھک دل ےس رفک رکے زجب

۔‘‘اک بضغ ےہ اور ایہن ےک ےئل تہب ڑبا ذعاب ےہهللرکںی وت ان رپ ا

۔ یطلغ اور وھبل وچک یک ڑکپںیہن ےہ، نکیل الہ ملع ےن اکی اقدعہ ایبن ایک ےہ ہک ٣

یطلغ ےس ااسی اکم وھچڑدے س اک مکح دای ایگ ےہ وت اس اکم ےک دوابرہ "ارگ وکیئ صخش وھبل ای انداین ای

ےئک ریغ اس یک ذہم داری متخ ںیہن وہیگ۔نکیل ارگ یطلغ ای وھبل ای انداین یک انب رپ وکیئ ااسی اکم رکڈاےل

س ےس رواک ایگ ےہ وت اس یک ابعدت لمکم وہاجےئ یگ، اور اےس درہاان ںیہن ڑپے اگ"۔ اثمل ےک

رپ ارگ یسک ےن وھبل رک راہرت ےک ریغ الصو ة ادا رکیل وت اس رپ انگہ ہن وہاگ، نکیل اےس الصو ة درہاین وطر

ڑپے یگ، ویکہکن راہرت ااسی لمع ےہ س اک مکح دای ایگ ےہ۔ اس ےک ربالخف ارگ یسک ےن انداین ےس

و ة درتس وہیگ، اور اس احتل ںیم الصو ة ڑپھ یل ہک اس ےک ڑپکے رپ دنگیگ یگل وہیئ یھت، وت اس یک الص

درہاےن یک رضورت ںیہن۔

۔ زربدیتس رکاےئ ہ ے یسک اکم رپ ڑکپ ںیہن ےہ وساےئ اکی احتل ےک، اور وہ ہی ےہ ہک ٤

ارگ وکیئ آدیم یسک صخش وک یسک ےب انگہ ےک لتق رپ وبجمر رکے ورہن وہ وخد لتق رکدای اجےئ اگ، ایسی

انیل درتس ہن وہاگ، نکیل ارگ یسک ےن ااسی رکدای وت وصرت ںیم اینپ اجن اچبرک دورسے ےب انگہ یک اجن

س ےن زربدیتس یک ےہ اور س ےس زربدیتس یک یئگ ےہ دوونں رجم ںیم اور اصقص ںیم رشکی امےن

اجںیئ ےگ۔

رشح ارنیعب ونوی

139

(٤٠دحثی )

)داین یک ےب ابثیت(

خذ : قال -عن هما الل رض - عمر اب ن عن عليه اهلل صىل - اهلل رسول أ

يا ف كنأ » :فقال بمن كب -وسلم نأ نك الوأ غريأب كأ

ل عبر أ

اب ن وكن .«سبيأل عن هما الل رض عمر سي ت إذا»: يقو م

باح، تن تظر فال أ ت وإذا الص بح ص

فال أ

تك من وخذ . ال مساء تن تظر تك حياتك ومن لمرضك، صح .ابلخاري رواه .«لمو

رتہمج:

انب رمع ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ریمے دنکےھ

۔ انب رمع ‘‘داین ںیم اس رطح روہ وگای رپدیسی وہ ای راہ اپر رکےن واےل اسمرف وہ’’وک ڑکپرک اراشد رفامای:

ریض اہلل امہنع اہک رکےت ےھت: "بج اشم رکو وت حبص اک ااظتنر تم رکو، بج حبص رکو وت اشم اک ااظتنر تم

رکو، اینپ تحص ںیم اینپ امیبری ےک ےئل ھچک رکول، اور اینپ زدنیگ ںیم اینپ لوت ےک ےئل ھچک رکول"۔

)اےس اخبری ےن رواتی ایک ےہ(۔

وفادئ وااکحم:

۔داین لونم ےک دل اگلےن یک ہگج ںیہن ہک وکسن ےس وںیہ اک وہےک رہ اجےئ، ہکلب داین وت ١

زنمل ےس ےلہپ وہ رصتخم ڑپاؤ ےہ اہجں اسمرف وھتڑی دری ےک ےئل رہھٹات ےہ، اور آےگ اجےن ےک ےئل

ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ژ ہمہ نت ایتر راتہ ےہ۔ اراشد ےہ:

ی وقم! ہی ایحت داین اتمع افین ےہ، نیقی امون ہک رقار اور اے ریم[ ’’ ٣٩اغرف: ] ژې

۔‘‘یگشیمہ اک رھگ وت آرخت یہ ےہ

ےھجم داین ےس ایک بلط، ریمی اثمل وت اس وسار ’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی ابر رفامای:

امہج، رتذمی( ۔)انب‘‘یک ےہ س ےن یسک درتخ ےک اسہی ںیم ولیقہل ایک، اور رھپ اےس وھچڑ رک اتلچ انب

رشح ارنیعب ونوی

140

رطہقی ہی ےہ ہک ملعم اینپ ابت ےنہک ےس ےلہپ اطبل ملع یک وتہج ۔میلعت دےنی اک اکی دمعہ٢

اینپ رطف لوڑےل، یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن انب رمع ریض اہلل ہنع ےک دوونں دنکوھں اہھت رھک

ےک اںیھن اینپ رطف وتمہج رکےک ہی دحثی اراشد رفامیئ۔

ےک وقحق ںیم ینتک وکاتیہ وہیئ هلل اک احمہبس ااہتنیئ رضوری ےہ ہک اس ےس ا۔ اےنپ سفن ٣

ےہ اور ودنوں ےک وقحق ںیم ینتک ؟ ویکہکن ایس ےس احالت درتس وہےتکس ںیہ، اور داین یک رطف

الیمن متخ رکےک ابعدت وااطتع ںیم اگل اجاتکس ےہ۔

تمینغ انھجمس اچےئہ۔ ۔ لوت ےس لبق تلہم ایحت وک اور امیبری ےس لبق دنتریتس وک٤

یک ابعدت رکات ےہ، هللبج کت آدیم دنترتس وہات ےہ اشکدہ دیل اور اانیمطن اخرط ےک اسھت ا

نکیل امیبری یک احتل ںیم ابعدات ںیم رگاین وسحمس وہےن یتگل ےہ، نکیل اید رےہ ہک ارگ وہ ان

ارج اھکلاجےئ اگ۔ ابعدات اک تحص یک احتل ںیم اعدی اھت وت امیبری یک احتل ںیم اس اک ویہ

بج ودنہ امیبر ڑپات ےہ ای رفس رکات ےہ وت اس ےک ےئل ویہ لمع ’’یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:

۔ )اخبری(‘‘اھکلاجات ےہ ےسج وہ دنتریتس اور ااقتم یک احتل ںیم ایک رکات اھت

اسنن اور اےسی یہ لوت ےک ذرہعی ااسنن ےک لمع اک ہلسلس عطقنم وہاجات ےہ، اور بج ا

لمع ےک درایمن لوت راکوٹ نب رک ڑھکی وہاجیت ےہ وت ااسنن داین یک رطف واسپ آےن یک انم

رکےن اتگل ےہ، اتہک اےس لمع اک دوابرہ لوعق لم ےکس، نکیل اب رسحت ودناتم ےک وسا اچرہ ںیہن۔

ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ڭ ڭ ژ اراشد ابری ےہ:

ونمن: ]ژۈ ٴۇۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ڭ ڭۇ ۇۆ ۆ ۈ

ے

ؤمل

٩٩ا

اہیں کت ہک بج ان ںیم ےس یسک وک لوت آےن یتگل ےہ وت اتہک ےہ: اے ریمے’’[ ١٠٠ –

رپورداگر ! ےھجم واسپ ولاٹدے ہک اینپ وھچڑی وہیئ داین ںیم اجرک کین اامعل رکولں، رہزگ ااسی ںیہن

وہاگ، ہی وت رصف اکی وقل ےہ س اک ہی اقلئ ےہ، ان ےک ےھچیپ وت ان ےک دوابرہ یج اےنھٹ ےک دن کت

۔‘‘اکی اجحب ےہ

رشح ارنیعب ونوی

141

(٤١دحثی )

یک ااطتع اامین یک اشنین ےہ(ملسو هيلع هللا ىلص )روسل

ب عن د أ رو بن اهلل عب د حمم : قال - عن هما الل رض - ال عا ب ن عم

من » :-وسلم عليه اهلل صىل - اهلل رسول قال حدكمأ ليؤأا ـهواه يكون حت أ تبع

ة كتاب يف روي ناه صحي ح حسن حدي ث «. به جئأت لما ناد احلج .صحي ح بإس

رتہمج:

رمعو ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد دبعاہلل نب

مت ںیم ےس وکیئ اس وتق کت لونم ںیہن وہاتکس بج کت ہک اس یک وخااشہت ریمی الیئ ’’رفامای:

اتکب[ یک دقمیس اربامیہ نب رصن احتفل اوب]ےہ حیحص نسح دحثی)۔ ‘‘وہیئ رشتعی ےک اتعب ہن وہاجںیئ

ہب جحل

(۔ےہ یلم رواتی یک اس ںیمہ حیحص دنس ہب ںیم ا

وفادئ وااکحم:

یلص هلل۔ ااسنن اس وتق کت اکلم لونم ںیہن وہاتکس بج کت ہک اس یک تبحم روسل ا١

اہلل ہیلع وملس یک الیئ وہیئ رشتعی ےک اتعب ہن وہاجےئ، آپ ےک دےیئ وہےئ ومکحں ےس تبحم

رکے، اور آپ یک رویک وہیئ زیوں ےس رفنت رکے۔

یک الیئ وہیئ رشتعی ےک یلص اہلل ہیلع وملس هللنج ولوگں یک تبحم اور وخا ش روسل ا

اتعب ںیہن ےہ وہ یئک رطح ےک ولگ ںیہ:

۔اکی مسق ان ولوگں یک ےہ وج وپری رطح آپ یک رشتعی ےس زیبار ںیہ اےسی ولگ اکرف ںیہ

ااء ےس ارقار رکےت ںیہ

ضعدورسی مسق ان ولوگں یک ےہ وج اےنپ دل ےس زیبار ںیہ نکیل زابن وا

۔اےسی ولگ انمقف ںیہ

وگں یک ےہ وج یھبک اینپ وخا ش ےتلچ ںیہ اور یھبک رشتعی ، ومکحں ےک رسیتی مسق ان ول

رشح ارنیعب ونوی

142

اابتع ںیم ھچک وکاتیہ رکےت ںیہ اور ضعب رحام اکم ےک اربکت وہےت ںیہ، اےسی ولگ لونم

افقس ںیہ، اےنپ اامین واابتع یک اینبد رپ لونم ںیہ اور اینپ اخم تف وتیصعم یک انبرپ افقس ںیہ۔

ااشہت سفن یک ذمتم وارد وہیئ ےہ، وصخاص بج وہ رشتعی ےک ۔ دحثی ںیم وخ٢

الخف وہں، اور واہعق ہی ےہ ہک مامم دباعت ورخاافت اور مامم انرفاموینں یک ڑج یہی ےہ ہک ولگ

وخااشہت سفن وک اتکب وتنس رپ دقمم رےتھک ںیہ۔

یک اکی رحتری اک رتہمج )اامم انب میق رہمح اہلل ےن وخااشہت ےک لووضع رپ وخب اھکل ےہ، مہ ےن ان

ونعبان "اسفنین وخااشہت ےس اجنت ےک ذراعئ" ایک ےہ، اور وہ ااسحء االسکم رٹنیس وفہف ےس عبط وہاکچ ےہ، وخااشہت

ےک لووضع رپ اس اک اطمہعل اکیف ہ دی وہاگ۔(

رشح ارنیعب ونوی

143

(٤٢دحثی )

)وتہب واافغتسر یک تلیضف اور اہلل یک رفغمت ورتمح یک وتعس(

نس عن اهلل رسول سمع ت : قال -تعال عنه اهلل رض - مالك ب ن أ

دعوتنأ ما إنك آدم، ابأن يا: تبارك وتعال الل قال »: يقول -صىل اهلل عليه وسلم ، ول فيأك كن ما ع لك غفرأت ورجوتنأ بالأ

عنان ذنوبك بلغتأ لو آدم ابأن يا أ

ماء تنأ ثم الس فرأ تغأ ، لك ول غفرأت اسأ بالأتيأتنأ لو إنك آدم ابأن يا أ

بقراب أ

رأض كأ ل لقيأتنأ ثم خطايا األأ تيأتك شيأئ ا يبأ تشأ

مذي رواه «. مغفرة بقرابها أل الرت

.صحي ح حسن حدي ث : وقال

رتہمج:

اسن ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک رفامےت انس:

ےن رفامای ےہ: اے آدم ےک ےٹیب ! وت بج یھب ھج ےس داع رکات ےہ اور ھج ےس ادیم اگلات ےہ اعتیلهللا’’

وت ریتے رہ رطح ےک لمع ےک ابووجد ںیم ےھجت شخب داتی وہں، اور ںیم وکیئ رپواہ ںیہن رکات۔ اے

رکے، وت آدم ےک ےٹیب! ارگ ریتے انگہ آامسن یک دنلبویں وک چنہپ اجںیئ، رھپ وت ھج ےس رفغمت بلط

۔ اے آدم ےک ےٹیب ! ارگ وت ریمے اپس زنیم وں اگںیم ےھجت شخب دوں اگ، اور ںیم وکیئ رپواہ ںیہن رک

رھب ایطلغں ےل ےک آای، رھپ ھج ےس وت ےن اس احتل ںیم الماقت یک ہک ریمے اسھت ھچک یھب رشک

ی ےن رواتی ایک ےہ ۔ )اےس رتذم‘‘ہن رکات اھت، وت ںیم ریتے اپس زنیم رھب رفغمت ےل ےک آؤں اگ

اور نسح حیحص رقار دای ےہ(۔

وفادئ وااکحم:

۔ ہی اس اتکب یک آرخی دحثی ےہ، اور اہنتی امہ اور اینبدی ابوتں رپ لمتشم ےہ۔ ١

اےس نسح اخہمت ےس ریبعت ایک اجاتکس ےہ۔

رشح ارنیعب ونوی

144

۔ اس دحثی ںیم رفغمت ےک نیت اابسب ذرک ےئک ہ ے ںیہ: ٢

۔ داع وادیم١

۔ اافغتسر٢

رشک ےس اانتجب ۔ ٣

ڀ ژ ےن داع اک مکح دای ےہ اور لوبتیل اک ودعہ ایک ےہ۔ اراشد ےہ: اعتیلهلل ا :داع اور ادیم ا۔

ھاارے رب اک رفامن ےہ ہک ھج ےس داع اور’’[ ۶٠اغرف: ]ژ ٺ ٺ ٺ ٺ

م

ت

ھااری داعؤں وک لوبل رکوں اگ

م

ت

۔‘‘رکو ںیم

ای وت ہنیعب امیگن وہیئ زی لم اجیت ےہ، ای داع ےک اطمقب ںیہ:واحض رےہ ہک داع یک لوبتیل یک یئک وصرںیت

وکیئ تبیصم لٹ اجیت ےہ، ای داع اک ارجووثاب آرخت ےک ےئل ذریخہ رکدای اجات ےہ۔

ےس داعںیئ رکات راتہ ےہ، اس یک روتمحں اعتیل هللاکی لونم یک اشن ہی ےہ ہک وہ ہشیمہ ا

، یھبک اموییس وک اےنپ رقبی ںیہن آےن داتی، ویکہکن اےس اک اطبل اور اس یک رفغمت یک ادیم راتھک ےہ

، اور داع یک لوبتیل ںیم راکوٹ ےہ۔ےہولعمم ےہ ہک اموییس اور انادیمی رفک

ےس رفغمت بلط رکے۔ رفغمت اک هللاس اک وہفمم ہی ےہ ہک ودنہ ا :اافغتسرب۔

وک اس ےک انگہ یک بیع وک اپھچدے اور اےس واعف رکدے۔ داین ںیم ولوگں هلل بلط ہی ےہ ہک ا

االطع ہن وہےن اپےئ، اتہک وکیئ تحیضف ہن وہ، اور آرخت ںیم یھب واعف وہاجےئ۔ دحثی ںیم ےہ

لونم ودنے ےک اسھت ولخت ںیم وہرک اس ےک انگوہں اک ارتعاف اعتیلهللربوز ایقتم ا’’ہک:

اھت، اور آج ںیم اںیھن رکاےئ اگ، رھپ رفامےئ اگ: ںیم ےن داین ںیم ریتے ان انگوہں رپ رپدہ ڈال راھک

۔ )اخبری وملسم(‘‘ریتے ےئل شخب داتی وہں

ایس ےئل اےنپ انگوہں اک االعن رکےت رھپان ای رصف یسک اکی صخش وک یہ اس یک االطع دانی

ریمی مامم اتم واعیف ےک اقلب ےہ، ’’تہب نیگنس یطلغ ےہ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ:

رشح ارنیعب ونوی

145

واےل ےک، اور العہین انگہ رکان ہی یھب ےہ ہک آدیم رات وک وکیئ اکم رکے، حبص وساےئ العہین انگہ رکےن

ےن اس ےک رکوتت رپ رپدہ ڈال راھک اھت، رھپ وہ وخد دورسوں ےس ےنہک ےگل: اے هللوہےن کت ا

الفں! ںیم ےن لک رات اےسی اےسی ایک، احالہکن اس ےک رب ےن اس ےک لمع رپ رپدہ ڈال راھک اھت،

۔)اخبری وملسم(‘‘رپدہ اچک رکدای اکهللاس ےن وخد ا

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ہب رثکت وتہب واافغتسر ایک رکےت ےھت۔ اوبرہریہ ریض اہلل ہنع یک

یک مسق! ںیم اکی دن ںیم رتس هلل ا’’یلص اہلل ہیلع وملس وک رفامےت انس: هللرواتی ےہ ہک ںیم ےن روسل ا

اخبری(۔)‘‘ےس وتہب واافغتسر رکات وہںهللابر ےس زایدہ ا

نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک مہ اکی سلجم ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی ہملک هللدبعا

فرأ ربد »ےتہک وہےئ وسابر امشر رکےت ےھت: وتبأ ل اغأ نأت إنك ع« الرحيم اتلواب أ

وت تہب زایدہ وتہب لوبل انیقی ،لوبل رک اے ریمے رب ےھجم شخب دے، اور ریمی وتہب’’)اوبداود،رتذمی(

۔ ‘‘رکےن واال اور تہب رمح ورکم واال ےہ

رقآن رکمی یک یئک آایت ںیم اافغتسر اک مکح دای ےہ۔ اراشد ےہ: یل ےناعتهللا

ےس اےنپ انگوہں اور اعتیلهللا’’ [ ١٩دمحم: ] ژيت جث مث ىثژ

۔‘‘لونم اردوں اور وعروتں ےک انگوہں یک ششخب بلط ےئجیک

اافغتسر اکی وت قلطم ےہ ہک ودنہ رہ وتق اور رہاحل ںیم اافغتسر رکات رےہ، دورسا دیقم

ےہ وج ضعب اواقت واقمامت ےک اسھت وصخمص ےہ، نج اک ذرک مہ آدنئہ وطسر ںیم رکرےہ ںیہ:

یبن یلص اہلل ہیلع وملس بج السم ریھپےت ےھت وت نیت ابر ’’۔ ( رفض الصوتں ےک دعب١)

۔ )ملسم(‘‘ےتہک ےھتهلل ارفغتس ا

ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ژ( انگہ ےک دعب۔ اراشد ابری ےہ:٢)

ژڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ

رشح ارنیعب ونوی

146

اک ذرک هللوت وفرا ابج ان ےس وکیئ اناشہتسئ اکم وہاجےئ، ای وکیئ انگہ رکںیھٹیب، ’’ [١٣٥آل رمعان: ]

اعتیل ےک وسا اور وکن انگوہں وک شخب اتکس هللانگوہں ےک ےئل اافغتسر رکےت ںیہ، یف اولاعق ا اور اےنپ

۔‘‘ےہ؟

ىلع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک بج ھج ےس وکیئ دحثی ایبن رکات ےہ وت اس ےس مسق اتیل

ں، ھج ےس اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن وہں، ارگ اس ےن ھج ےس مسق اھکیئ وت اس یک دصتقی رکات وہ

وج املسمن وکیئ انگہ ’’دحثی ایبن یک اور آپ ےن چس رفامایہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشدےہ:

ےس رفغمت هللرکے، رھپووض رکے، اور ایھچ رطح ووض رکے، رھپ دو رںیتعک الصو ة ڑپےھ، رھپ ا

اروی ےہ(رواتی ننس ںیم ہب دنس دیج۔ )ہی ‘‘اس یک رفغمت رکداتی ےہ اعتیلهللبلط رکے، وت ا

ے ےھت وت ٣)

کلئ

ي( تیب االخلء ےس ےنلکن ےک دعب۔یبن یلص اہلل ہیلع وملس بج تیب االخلء ےس

رفغاکن ڑپےتھ ےھت۔)اوبداود،رتذمی(

روسل یلص اہلل ہیلع ےکهلل( آرخی دہشت ےک دعب۔ اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن ا٤)

وکیئ ایسی داع الھکسدںی ےسج وہ الصو ة ےک ادنر ڑپاھ رکںی، وت آپ یلص وملس ےس رعض ایک ہک آپ ان وک

ت إيند اللهم اہلل ہیلع وملس ےن ان وک ہی داع الھکسیئ: س ظلمأ ا نفأ ول كثيأ ا، ظلأم فر نوب يغأ نأت، إل ال

فرأ أ فرة ل فاغأ نأت إنك وارأحأن، عنأدك، منأ مغأ

أ

ںیم ےن اےنپ سفن رپ تہب ملظ ایک ےہ، اور رصف !هللاے ا’’)قفتم ہیلع(۔ «الرحيم الأغفور

وتیہ انگوہں وک ےنشخب واال ےہ، وت ھج وک اےنپ اپس ےس وصخیص رفغمت اور ششخب اطع رفام، اور ھج رپ رمح

۔‘‘رک، انیقی وت ڑبا ےنشخب واال اور ڑبا رمح رکےن واال ےہ

ىلع ریض اہلل ہنع یک اکی وطلی دحثی ےک ادنر اس رطح ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس

فرأ اللهم الصو ة ےک آرخ ںیم دہشت اور السم ریھپےن ےک درایمن ہی اہک رکےت ےھت: ما ل اغأت مأ رأت، وما قد خ

رأت وما أ سأ

لنأت، وما أ عأ

فأت وما أ سأ

نأت ماو أ

لم أ عأ

به أ

رشح ارنیعب ونوی

147

، أ نأت مندم أ أمقدد نأت ال

ر، وأ أمؤخد ل ال نأت إل إل

وج ھچک ، ھج وک شخب دے !هللاے ا’’۔ «أ

اور وج ھچک ںیم ےن پھچ رک ایک ےہ اور وج ھچک ،ںیم ےن ےلہپ ایک ےہ اور وجھچک ںیم ےن دعب ںیم ایک ےہ

اور وج ھچک ںیم ےن دح ےس اجتوز ایک ےہ اور وج ھچک وت ریمے ابرے ںیم ھج ےس ،ںیم ےن العہین ایک ےہ

اور ریتے وسا وکیئ القئ ،زایدہ اجاتن ےہ، وت یہ آےگ رکےن واال ےہ اور وت یہ ےھچیپ رکےن واال ےہ

۔ )حیحص ملسم(‘‘ابعدت ںیہن

اہلل ہیلع وملس اےنپ اہنع یتہک ںیہ ہک یبن یلص هلل( روکع اور دجسہ ےک ادنر۔ اعہشئ ریض ا٥)

ربنا اللهم سبأحانك روکع اور دجسہ ےک ادنر ہی داع رثکت ےک اسھت ڑپاھ رکےت ےھت:دك، فرأ اللهم وبمأ ، اے امہرے رب ! ںیم ریتی حیبست اور ریتی دمح ایبن هللاے ا’’۔«ل اغأ

۔ ‘‘وت ھج وک شخب دےهلل ! رکات وہں، اے ا

نب ابعس ریض اہلل ہنع ایبن هلل( دوونں دجسوں ےک درایمن یک کھٹیب ںیم۔ دبعا۶)

لأ ربد رکےت ںیہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس بج دجسہ ےس رس ااھٹےت وت ڑپےتھ: فرأ ،وارأحأنأ ،اغأنأ بأ نأ ،واجأ زقأنأ ،وارأفعأ ےھجم !اے ریمے رب’’)اوبداود( .«وعفن ،دينأ اـهأ و ،وارأ

اور ےھجم دنلبی بیصن رک، اور ےھجم رزق ےس وناز ،شخب دے، اور ھج رپ رمح رفام، اور ےھجم ینغ رکدے

۔‘‘اور ےھجم اعتیف اطع رفام ،اور ےھجم دہاتی دے،

ےن رقآن دیجم ںیم اےنپ لونم ودنوں ےک اواصف ایبن اعتیلهلل( وبتق رحس۔ ا۷)

وہ رات ےک اور’’[ ١۷آل رمعان:]ژٿٺ ژرکےت وہےئ اراشد رفامای:

[ ١٨اذلاري ات: ] ژگ گ گ ژ۔ زین اراشد ےہ: ‘‘ےلھچپ رہپ اافغتسر رکےت ںیہ

۔‘‘اور وہ وتق رحس اافغتسر ایک رکےت ےھت’’

رات ےک آرخی رسیتے اعتیلهللا’’دحثی ںیم ابلکل حیحص دنس ےس ہی ابت اثتب ےہ ہک

رہپ آامسن داین رپ زنول رفامات ےہ، اور اتہک ےہ: ایک ےہ وکیئ اسلئ ےسج ںیم اطع رکوں؟ ایک ےہ وکیئ داع

رشح ارنیعب ونوی

148

رکےن واال س یک داع ںیم لوبل رکوں؟ ایک ےہ وکیئ اافغتسر رکےن واال س یک ںیم رفغمت رکوں ؟

۔)قفتم ہیلع(‘‘اہیں کت ہک رجف ولطع وہاجیت ےہ

ر ےک ےئل ب ےس اشدنار اافلظ وہ ںیہ ںیھنج دحثی ںیم دیساالافغتسر اک انم دای ایگ اافغتس

نأت اللهم اور س ےک اافلظ اس رطح ںیہ: ،ےہ، أ ل ربد نأت، إل إل

تنأ أ نا خلقأ

وأ

نا عبأدك،دك ع وأ دك عهأ ت، ما ووعأ تطعأ عوذ اسأ

ت، ما رشد منأ بك أ صنعأ

بوء متك لك أ ، بنعأ بوء ع

، لك وأ فرأ بذنأبأ ، فاغأ فر ل فإنه لأ نوب يغأ إل ال

نأت ںیم ،وت ریما رب ےہ، ریتے وسا وکیئ ابعدت ےک القئ ںیہن، وتےن ےھجم دیپا ایک ےہهللاے ا’’«أ

ںیم ےن وج ھچک ،ںیم ریتے دہع اور ودعے رپ)اقمئ( وہں س دقر اطتق راتھک وہں ،ریتا ودنہ وہں

اےنپ انگہ اک ھجت ےس،اےنپ آپ رپ ریتی تمعن اک ارقار رکات وہں ،ایک اس ےک رش ےس ریتی انپہ اچاتہ وہں

۔‘‘ویکہکن ریتے وسا وکیئ انگوہں وک ںیہن شخب اتکس ،سپ ےھجم شخب دے ،ارتعاف رکات وہں

ارگ وکیئ ودنہ نیقی : ’’الافغتسر ےک ابرے ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد ےہ ہکدیس ا

ےک اسھت اےس حبص ںیم ڑپھ ےل اور اشم وہےن ےس ےلہپ ایس دن اس یک لوت وہاجےئ وت تنج ںیم

دا ل وہاگ، اور ارگ نیقی ےک اسھت ہی داع رات ںیم ڑپھ ےل اور حبص وہےن ےس ےلہپ اراجےئ وت تنج

۔ )اخبری( ‘‘ دا ل وہاگںیم

واحض رےہ ہک زابین وطر رپ اافغتسر ےک املکت درہاےت رانہ اور انگہ رپ ارصار ےئک اجان اعطق

اچےہ وت لوبل رکے ورہن هللوسد دنم ںیہن، اےس رصف اکی داع یک تیثیح احلص وہیگ، ا

رپ رشدنمیگ وہ، ردرکدے۔ افدئہ دنم اافغتسر وہ ےہ س ںیم دل وزابن یک لواتقف وہ، اےنپ ےئک

اور دوابرہ انگہ یک رطف ہن ےنٹلپ اک ہتخپ زعم وہ۔

دحثی ںیم رشک ےس اانتجب وک رفغمت اک رسیتا ببس رقار دای رشک ےس اانتجب: ج۔

ایگ ےہ۔درتقیقح رشک ےس اانتجب اور وتدیح اک اایتخررفغمت یک ااسس اور اس اک ب ےس میظع

س ےک اپس وتدیح ےہ اس ےک ےئل منہج ۔ س ےک اپس وتدیح ںیہن اس یک رفغمت ںیہن ۔ببس ےہ

رشح ارنیعب ونوی

149

ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ژ ےس اجنت اور تنج ںیم داا ہ ینیقی ےہ۔ اراشد ابری ےہ:

اےنپ اسھت رشکی ےئک اجےن وک اعتیلهللانیقی ا[ ’’ ٤٨ااسنلء: ] ژ ہ ھ ھ ھ ھ ے

۔‘‘ںیہن اتشخب اور اس ےک وسا ےسج اچےہ شخب داتی ےہ

یک تبحم ومیظعت، تبیہ هللوج صخش ۂملک وتدیح اک وپرا اپودن اھت، اور س ےن اےنپ دل ےس ریغا

والجل، وخف وتیشخ، وتلک واامتعد، اور ادیمومیب اکنل ابرہ یک، اس ےک انگہ لج اںیھٹ ےگ، وخاہ

ےک اھجگ ےک ربارب ویکں ہن وہں، اور ہی یھب وہاتکس ےہ ہک ویکینں ںیم دبل اجںیئ۔دنمسر

رشک ااسی وحنمس اور رطخانک لمع ےہ س ےک وہےت وہےئ ااسنن یک رفغمت ںیہن

وہیتکس۔رشک اس روےئ زنیم رپ ےئک اجےن واےل انگوہں ںیم ب ےس ڑبا انگہ ےہ۔ رشک رکےن

( ںیم ایبن ایک ٢٩اس اک ناکھہن منہج ےہ۔ رشک ایک ےہ؟ دحثی )واےل ااسنن رپ تنج رحام ےہ اور

ےس داع ےہ ہک وہ ںیمہ اینپ اعتیل هلل اجاکچ ےہ۔ رشک یک ذمتم ںیم ےب امشر آایت وااحدثی ںیہ۔ ا

وتدیح رپ اثتب دقم رےھک، اور رشک ےس امہری افحتظ رفامےئ۔ آنیم

نيرب العامل ن المد للأوآخر دعوانا .موسلد وبارك ممد نا يد ع نب وصیل الل

رشح ارنیعب ونوی

150

لووضاعت رہفتس

ہحفص ونعان رمق

1 انرش رعض

1

2 شیپ ظفل از جرتمج

3

3 دقمہم اامم ونوی

6

4 )االصح تین یک رضورت واتیمہ( ١دحثی ربمن:

9

5 )اراک دنی :االسم،اامین،ااسحن( ٢دحثی ربمن:

12

6 )اراکن االسم( ٣دحثی ربمن:

18

7 )ااسنین قیلخت ےک ارالح اور ااجنم آرخت( ٤دحثی ربمن:

21

8 )دبتع یک انشتع وابقتح( ٥دحثی ربمن:

25

9 )الحل ورحام اور االصح بلق( ۶دحثی ربمن:

27

10 )دنی تحیصن وریخ وخایہ اک انم ےہ( ۷دحثی ربمن:

30

11 )املسمن ےک اجن وامل اک ظفحت( ٨دحثی ربمن:

34

12 یک رفتیض اور رثکت وسال یک اممتعن(ملسو هيلع هللا ىلص )ااطتع روسل ٩دحثی ربمن:

37

13 اور رحام امکیئ یک ذمتم( ١٠دحثی ربمن:

م

)الحل امکیئ یک اہ 40

14 )اہبشت ےس اانتجب(١١دحثی ربمن:

43

رشح ارنیعب ونوی

151

15 )الینعی وےب اج الور ےس اانتجب( ١٢دحثی ربمن:

44

16 )االسیم اوخت واھبیئ اچرہ( ١٣دحثی ربمن:

46

17 )وخن ملسم یک رحتم( ١٤دحثی ربمن:

48

18 )االسیم آداب واعرشت( ١٥دحثی ربمن:

52

19 )ہصغ ےس اممتعن( ١۶دحثی ربمن:

55

20 الور ںیم ااسحن والھبیئ اک مکح()مامم ١۷دحثی ربمن:

58

21 )وقتی اور نسح االخق( ١٨دحثی ربمن:

60

22 ىلع اہلل( ١٩دحثی ربمن:

)دقتری اور وتک

64

23 ) رشم وایح اامین اک زج ےہ( ٢٠دحثی ربمن:

70

24 )دنی واامین رپ ااقتستم( ٢١دحثی ربمن:

72

25 اک ازتلام تنج ںیم اجےن اک ببس()رفاضئ اور الحل ورحام ٢٢دحثی ربمن:

74

26 )ووض،ذرک،امنز،دصہق،ربص اور التوت رقآن ےک اضفلئ( ٢٣دحثی ربمن:

76

27 )ملظ یک رحتم اور وتدیح یک تقیقح( ٢٤دحثی ربمن:

80

28 )دصہق اک وہفمم اور اس یک فلتخم وصرںیت( ٢٥دحثی ربمن:

86

29 )رہ یکین دصہق ےہ( ٢۶دحثی ربمن:

90

30 )یکین اور انگہ یک العتم( ٢۷دحثی ربمن:

93

31 )تنس یک اابتع رضوری ےہ( ٢٨دحثی ربمن:

96

رشح ارنیعب ونوی

152

32 )ریخ والھبیئ ےک دروازے( ٢٩دحثی ربمن:

101

33 )دحود ایہل یک اپودنی وازتلام رضوری ےہ( ٣٠دحثی ربمن:

108

34 )زدہ یک تقیقح وتلیضف( ٣١دحثی ربمن:

111

35 )رضر راسین یک رحتم واممتعن( ٣٢دحثی ربمن:

114

36 )دوعی ےک اابثت اک رشیع رطہقی( ٣٣دحثی ربمن:

116

37 )رکنم واندنسپدیہ الور وک روےنک اک رشیع رطہقی( ٣٤دحثی ربمن:

118

38 )االسیم واعرشت ےک اوصل وآداب( ٣٥دحثی ربمن:

121

39 بلط ملع اور لمع یک تلیضف()دگنتتس ورپاشین احل یک دمد،بیع وپیش، ٣۶دحثی ربمن:

127

40 )اہلل اک لض ورکم اور اس یک وتعس ورتمح( ٣۷دحثی ربمن:

131

41 )رفاضئ وونالف یک اپودنی اہلل یک تبحم ورقب اک ذرہعی ںیہ( ٣٨دحثی ربمن:

134

42 )اطخ ،ایسنن،اور ربجوارکاہ یک واعیف( ٣٩دحثی ربمن:

137

43 ابثیت()داین یک ےب ٤٠دحثی ربمن:

139

44 یک ااطتع اامین یک اشنین ےہ(ملسو هيلع هللا ىلص )روسل ٤١دحثی ربمن:

141

45 )وتہب واافغتسر یک تلیضف اور اہلل یک رفغمت ورتمح یک وتعس( ٤٢دحثی ربمن:

143

46 رہفتس لووضاعت

150