МАРІУПОЛЬСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН ТА ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ

“ЗАТВЕРДЖУЮ”

Завідувач кафедри міжнародних відносин

та зовнішньої політики

Булик М.В.

“31” серпеня 2015 року

РОБОЧА ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ

ДИПЛОМАТИЧНИЙ ПРОТОКОЛ ТА ЕТИКЕТ

НАПРЯМ ПІДГОТОВКИ 6.030201 МІЖНАРОДНІ ВІДНОСИНИ

СПЕЦІАЛЬНІСТЬ МІЖНАРОДНІ ВІДНОСИНИ

ФАКУЛЬТЕТ ІСТОРИЧНИЙ

Маріуполь - 2015

2

Робоча програма навчальної дисципліни «Дипломатичний протокол та етикет»

для студентів за напрямом підготовки 6.030201 Міжнародні відносини,

спеціальністю Міжнародні відносини. – Маріуполь, 2015. — 12 с.

Розробник:

Пономарьова Ірина Семенівна, доктор історичних наук, професор кафедри

міжнародних відносин та зовнішньої політики МДУ

Робоча програма затверджена на засіданні кафедри міжнародних відносин та

зовнішньої політики

Протокол від “__” __________ 2015 року № __

Завідувач кафедри МВ та ЗП____________________________________________

М.В. Булик

“___” ___________ 2015 року

Пономарьова І.С., 2015 рік

Маріупольський державний університет, 2015 рік

3

1. Опис навчальної дисципліни

Примітка.

Співвідношення кількості годин аудиторних занять до самостійної і

індивідуальної роботи становить:

для денної форми навчання – 20 / 28 год.

для заочної форми навчання – 16/75 год.

2. Мета та завдання навчальної дисципліни

Найменування

показників

Галузь знань, напрям

підготовки, освітньо-

кваліфікаційний рівень

Характеристика

навчальної дисципліни

денна

форма

навчанн

я

заочна

форма

навчання

Кількість кредитів –

1,5

Галузь знань

0302 Міжнародні

відносини За вибором

Напрям підготовки

6.030201 Міжнародні

відносини

Модулів – 1

Спеціальність

Міжнародні відносини

Рік підготовки:

Змістових модулів –

1 IV-й IV-й

Реферат з

«Дипломатичного

протоколу та

етикету»

Семестр

Загальна кількість

годин: 45 денної

форми навчання; 90

заочної форми

навчання

VII-й VII-й

Лекції

Тижневих годин для

денної форми

навчання:

аудиторних – 2

самостійної роботи

студента – 2

Освітньо-

кваліфікаційний рівень:

Бакалавр

14 год. 6 год.

Практичні, семінарські

6 год. 10 год.

Самостійна робота

25 год. 72 год.

Індивідуальні

завдання:

3 год. 3 год

МКР

Вид контролю: залік

4

Мета навчальної дисципліни - ознайомити студентів зі становленням і

розвитком інституту міжнародного права щодо форм діяльності в напрямі

реалізації міжнародних відносин на рівні суб'єктів публічного та приватного

права, а також дати загальні відомості про бізнес-протокол і етикет, його

взаємозв'язок із дипломатичним протоколом і етикетом. Основні завдання

дисципліни:

-Методичні: викласти основи і навчити студентів застосуванню

теоретичного матеріалу

-Пізнавальні: дати уявлення про специфіку розвитку дипломатії

У результаті вивчення навчальної дисципліни студент повинен знати: – теоретичний матеріал усіх тем і розділів, основні категорії курсу; – етапи формування дипломатичного протоколу та етикету; – протокольні вимоги щодо організації і діяльності дипломатичних

представництв; – протокольні вимоги щодо підготовки та організації візитів; – основні норми міжнародної ввічливості у міжнародних відносинах; – міжнародний етикет державних символів. уміти: – аналізувати документи з питань міжнародних відносин, міжнародне та

національне законодавство, підзаконні акти і давати їм свою оцінку; – опрацьовувати навчальну та спеціальну літературу з дипломатичної практики; – складати основні види дипломатичних документів, визначати стиль офіційних

документів; – застосовувати теоретичний матеріал у практичній діяльності.

3. Програма навчальної дисципліни

ЗМІСТОВИЙ МОДУЛЬ 1. ДИПЛОМАТИЧНИЙ ПРОТОКОЛ ТА ЕТИКЕТ

- ПОЛІТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ ДИПЛОМАТІЇ

Тема 1. Вступ до дипломатичного протоколу.

Тема 2. Основні види дипломатичного спілкування.

Тема 3. Прийоми дипломатичні та ділові.

Тема 4. Переговори: планування та проведення.

Тема 5. Ділова та протокольна ввічливість. Імідж ділової людини.

Тема 6. Національні та етнічні особливості протоколу та етикету.

5

4. Структура навчальної дисципліни

Назви змістових

модулів і тем

Кількість годин

денна форма Заочна форма

усь

ого

у тому числі усь

ого

у тому числі

л п л

а

б

і

н

д

с

.

р

.

л п л

а

б

і

н

д

с.р.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1

0

1

1

1

2

13

ЗМІСТОВИЙ МОДУЛЬ 1. ДИПЛОМАТИЧНИЙ ПРОТОКОЛ -

ПОЛІТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ ДИПЛОМАТІЇ

Тема 1. Вступ до

дипломатичного

протоколу

8 2 2 - - 4 14 2 - 12

Тема 2. Основні

види

дипломатичного

спілкування

8 2 2 - 4 14 - 2 - 12

Тема 3. Прийоми

дипломатичні та

ділові.

9 2 - - 3 4 17 2 - 3 12

Тема4.

Переговори:

планування та

проведення

8 2 2 - - 4 14 2 - 12

Тема 5. Ділова

та протокольна

ввічливість. Імідж

ділової людини

6 2 - - - 4 15 2 - 1 12

Тема 6.

Національні та

етнічні

особливості

протоколу

та етикету

9 4 - - - 5 14 2 - 12

6

Разом за

змістовим

модулем 1

45

1

4

6 - 3 2

5 90

1

0 8 - 3 72

Усього годин 45

1

4 6 - 3

2

5 90

1

0 8 - 3 72

5. Теми семінарських занять

5. Теми семінарських занять

№

з/п

Назва теми Кількість

годин

1. Тема1. Семинар 1. Питання протоколу та етикету

дипломатичного представництва, його глави. Протокол

дипломатичної служби

2

2. Тема 2. Семінар 2. Офіційні та приватні прийоми: питання

протоколу та етикету. Візитні картки.

2

3. Тема 4. Семінар 3-4 ( З/В ). Проведення міжнародних

конференцій. Засоби спілкування.

2/4

6. Самостійна робота

6. Самостійна робота

№

з/п

Назва теми Кількість

годин

1. Загальна характеристика дипломатичного протоколу. 1

2. Структура дипломатичного протоколу 2

3. Дипломатичний протокол як інструмент міжнародного

спілкування 2

4. Дипломатичний етикет як важлива складова

дипломатичного протоколу 2

5. Практика застосування дипломатичного протоколу в

Україні. 1

6. Становлення дипломатичного протоколу та етикету в

античний період.

2

7

7. Римське право і дипломатичний протокол. 1

8. Розвиток дипломатичного протоколу та етикету в епоху

Відродження.

2

9. Розвиток дипломатичного протоколу в Україні 1

10. Сучасний дипломатичний протокол в Україні. 1

11. Дипломатичний протокол як регулятор установлення та

реалізації дипломатичних відносин.

1

12. Візит як спосіб спілкування на офіційному рівні. 1

13 Дипломатичний протокол під час візитів глав держав і

делегацій.

2

14 Дипломатичний протокол під час зустрічей послів і

місіонерів.

2

15 Форма одягу в дипломатичному протоколі. 2

16 Етикет прийняття делегацій 2

Разом 25

9. Індивідуальні завдання (реферат)

1. Поняття дипломатичного протоколу.

2. Поняття дипломатичного етикету.

3. Поняття дипломатичного церемоніалу.

4. Структура дипломатичного протоколу.

5. Дипломатичний протокол як інструмент міжнародного спілкування.

6. Практика застосування дипломатичного протоколу в Україні.

7. Становлення дипломатичного протоколу в античний період.

8. Римське право й дипломатичний протокол.

9. Розвиток дипломатичного протоколу в епоху Відродження.

10. Розвиток дипломатичного протоколу в Україні в період Гетьманату.

11. Діяльність секретаря Гетьманату відповідно до дипломатичного протоколу.

12. Історія дипломатичного протоколу у Франції.

13. Становлення дипломатичного протоколу в Російській імперії.

14. Країни арабського світу та дипломатичний протокол.

15. Далекосхідна школа дипломатичного протоколу (Китай, Японія).

16. Дипломатичний протокол як регулятор установлення та реалізації

17. дипломатичних відносин.

18. Дипломатичний протокол під час візитів глав держав і делегацій.

19. Урахування національних особливостей під час проведення зустрічей і

переговорів.

20. Дипломатичний протокол під час зустрічей послів і місіонерів.

21. Форми критики в дипломатичному протоколі.

22. Етикет знайомства в дипломатичному протоколі.

23. Привітання в дипломатичному протоколі.

24. Форма звернення в дипломатичному протоколі.

25. Форми одягу для осіб, які беруть участь в офіційних церемоніях.

26. Стереотипи та психологічні аспекти кольору.

8

27. Дипломатичне листування, проведення візитів.

28. Дипломатичний протокол у зовнішньоекономічній діяльності та

підприємництві.

29. Підготовка та проведення зустрічей (визначення мети, кошторису тощо).

30. Етикет прийняття делегацій.

31. Посадка в автомобілі за рангами.

32. Ескорт супроводження до місця зустрічі.

33. Великий ескорт (делегацій).

34. Етикет подарунків.

35. Форми вручення подарунків.

36. Вручення квітів (коли, як, під час або після подій).

37. Надсилання запрошень на прийом і відповідь на запрошення.

38. Підготовка меню.

39. Прибуття на прийом. Пунктуальність.

40. Зустріч гостей.

41. Одяг під час прийому.

42. Одяг під час офіційного прийому делегацій.

43. Одяг осіб, які супроводжують.

44. Одяг і прикраси жінок.

45. Розміщення осіб під час переговорів за круглим столом.

46. Розміщення осіб під час переговорів за квадратним столом.

47. Розміщення осіб під час переговорів і обіду за прямокутним столом.

48. Розміщення осіб під час званого обіду за складним прямокутним столом.

49. Складання меню дипломатичного прийому.

50. Міцні напої в дипломатичному етикеті.

51. Етикет куріння на дипломатичних прийомах.

52. Тексти урочистих промов.

53. Тексти промов під час офіційної бесіди.

54. Тексти промов під час неофіційної бесіди.

55. Оформлення документів за результатами візитів.

8. Методи навчання

В процесі навчання використовуються словесні методи: лекція, лекція-

дискусія; наочні: демонстрація матеріалу за допомоги мультимедіа засобів. Крім

того, важливу роль відіграють творчі, проблемно-пошукові методи, пов’язані із

постановкою наукової гіпотези, розгляд якої має знайти відображення в

навчальній діяльності студентів.

Основними формами навчання є лекції, семінарські завдання, самостійна

робота студентів.

9. Методи контролю

Контроль за рівнем підготовки студентів здійснюватиметься, як:

поточний (перевірка знань на семінарах, за допомоги тестів та

самостійних домашніх завдань);

9

підсумковий (модульна контрольна робота);

в разі невиконання роботи — семестровий (у вигляді заліку).

10. Розподіл балів, які отримують студенти

Поточне тестування та самостійна робота Підсумков

ий екзамен

Сум

а

Змістовий модуль 1

50 100 50

10

Шкала оцінювання: національна та ECTS

Сума балів за

всі види

навчальної

діяльності

Оцінка

ECTS

Оцінка за національною шкалою

для екзамену, курсового

проекту (роботи),

практики

для заліку

90 – 100 А відмінно

зараховано 82-89 В

добре 74-81 С

64-73 D задовільно

60-63 Е

35-59 FX

незадовільно з

можливістю

повторного складання

не зараховано з

можливістю

повторного

складання

0-34 F

незадовільно з

обов’язковим

повторним вивченням

дисципліни

не зараховано з

обов’язковим

повторним

вивченням

дисципліни

11. Рекомендована література

Нормативні документи

1. Віденська конвенція про дипломатичні зносини від 18 квітня 1961 р. //

Дипломатична і консульська служба. Збірник документів. / Уклала Кротюк С. Ф.

– К.: КиМУ, 2003. – С.3-7.

2. Віденська конвенція про консульські зносини 1963 р. // Дипломатична і

консульська служба. Збірник документів. / Уклала Кротюк С. Ф. – К.: КнМУ,

2003. – С.8-21.

3. Закон України. “Про правонаступництво України” // Відомості Верховної

Ради України (ВВР). – 1991. – №46

4. Закон України “Про дію міжнародних договорів на території України” //

Відомості Верховної Ради України (ВВР). – 1992. – №10

5. Положення про дипломатичне представництво України за кордоном від 22

жовтня 1992 року // Відомості Верховної Ради (ВВР). – 1992. – №24.

6. Консульський статус України від 2 квітня 1994 р. // Дипломатична і

консульська служба. Збірник документів. / Уклала Кротюк С. Ф. – К.: КнМУ,

2003. – С.65-81.

7. Закон України “Про дипломатичну службу” від 20 вересня 2001 року /

Відомості Верховної Ради (ВВР). – 2003. – №4.

8. Закон України “Про дипломатичні ранги України” від 28 листопада 2002

року // Відомості Верховної Ради (ВВР). – 2003. – №4.

11

9. Положення про Міністерство закордонних справ України затверджено

Указом Президента України від 3 квітня 1999 року // Відомості Верховної ради

(ВВР). – 2003. – №14.

Базова література

10. Борунков А.Ф. Дипломатический протокол в России. – М.: Международные

отношения, 1999. – 240 с.

11. Бювальд П. Дневник дипломата. – Москва – Гаага. / Пер. с. нидерл. – М.:

Наука, 2000. – 219 с.

12. Вуд Дж. Дипломатический церемониал и протокол 2-е изд. – М.:

Международные отношения, 2003. – 416 с.

13. Гудби Д. Стратегия стабильного мира. – М.: Международные отношения,

2003. – 208 с.

14. Гуменюк Б. І. Основи дипломатичної і консульської служби: Навальний

посібник. – К.: Либідь, 1998. – 248 с.

15. Гуменюк Б..І., Щерба В.І. Сучасна дипломатична служба: Навчальний

посібник. – К.: Либідь, 2001. – 235 с.

16. Демин Ю.Г. Статус дипломатических представительств и их персонала. –

М.: Международные отношения, 1995ю – 208 с.

17. Дипломатичний корпус. Довідник. – К.: МЗС, 2000. – 216 с.

18. Дубинин Ю.В. Дипломатическая быль. Записки посла во Франции. – М.:

РОССПЭН, 1997. – 328 с.

19. Жданов Н. Исламская концепция миропорядка. – М.: Международные

отношения, 2003. – 568 с.

20. Захарова Л.М., Коновалова А.А. Основы дипломатической службы:

Учеб.пособые. – Мн.: БГЭУ, 2001. – 180 c.

21. Зонова Т.В. Современная модель дипломатии: истоки становлення и

перспективы развития: Учебное пособие. – М.: РОССПЭН, 2003. – 336 с.

22. Камбон Жюль. Дипломат / Пер. с франц. – К.: Полиграфкнига, 1997. – 82 с.

23. Колоколов Б.Л. Профессия – дипломат. – М.: Международные отношения,

1999. – 188 с.

24. Попов В.И. Маргарет Тетчер: человек и политик. Взгляд российского

дипломата. – М.: Международные отношения, 2000. – 448 с.

25. Репецький В. Дипломатичне і консульське право: Підручник. – Львів: ВАТ

Бібльос, 2002. – 352 с.

26. Руденко Г.М. Основы дипломатического протокола. – К.: Бліц-Інформ,

1996. – 184 с.

27. Сагайдак О.П. Дипломатичний протокол та етикет. Навч.посібник. 2-ге вид.

– К.: Знання, 2006 р. – 380 с.

28. Сагайдак О.П., Сардачук П.Д. Дипломатичне представництво: організація і

форми роботи. Навч.посіб. 2-ге вид. – К.: Знання. – 2008. – 295 с.

Допоміжна література

12

30. “Круглий стіл”. У протоколі нема дрібниць // Політика і час. – 1999. –№3. –

С.66-75.

31. Гуменюк Б.І. Міжнародні конференції // Політика і час. – 1997. – №8.

32. Гуменюк Б.І. Структура та персонал дипломатичного представництва.

Дипломатичний корпус // Політика і час. – 1997. – №7.

33. Дубинин Ю.В. Дипломатическая быль. Записки посла во Франции. – М.:

Международные отношения, 1990. – 210 с.

34. Кальер Ф. О способах введения переговоров с государями / Пер. с франц. и

коментар. Л.А.Сифуровой. – М.: Гендальф, 2000.– 82 с.

35. Киселев В.А., Ефименко А.И. Основы дипломатического протокола и

нормы деловых отношений. – М.: Международные отношения, 1988. – 255 с.

36. Ковалев А. Азбука дипломатии. – М.: Международные отношения, 1993. –

150 с.

37. Молочков Ф.Ф. Дипломатический протокол и дипломатическая практика. –

М.: Международные отношения, 1979. – 232 с.

38. Никольсон Г. Дипломатия / Пер. с англ. – М.: Международные отношения,

2000. – 210 с.

39. Попов В.И. Современная дипломатия: теория и практика. Дипломатия –

наука и искусство. Курс лекцій. – М.: Международные отношения, 2003. – 567 с.

40. Тимошенко Н. Візити. // Політика і час. – 1998. – №10. – С.61-65.

41. Тимошенко Н. Вітання та рекомендування. // Політика і час. – 1998. – №10.

– С.66-87.

42. Тимошенко Н. Дипломатичні та офіційні прийняття // Політика і час. – 1999.

–№4. – С.70-77.

43. Тимошенко Н. Дипломатичні та офіційні прийняття. Візитні картки //

Політика і час. – 1999. –№1. – С.71-79.

44. Тимошенко Н. Міжнародна ввічливість держав // Політика і час. – 2001. –

№1. – С.78-83.