براھین قاطعہ1

2 براھین قاطعہ

براھین قاطعہ3

ضروری::تفصیل

براھین:قاطعہ : ناؾ:کتاب

حضرت:اقدس:مولانا:شاہ:عبدالغنی:پھولپوری:صاحب: : از:افادات:::

عارػ:باللہ:حضرت:اقدس:مولانا:شاہ:حکیم:محمد:اختر:صاحب: : مرتب

:بروز:یرء2۱16مارچ::14ھ:مطابق:1437جمادی:الثانی::4 : اشاعت تاریخ

،کراچی2امدادیہ:اشرفیہ،:گلشن:اقباؽ،:بلاک::،:خانقاہ نشر:و:اشاعت شعبۂ : زیر:اہتماؾ

92.316.7771051اور:92.21.34972080+رابطہ::11182پوسٹ:بکس::

khanqah.ashrafia@gmail.comای:میل::

ؿ،:اکستا،کراچی2کتب:خانہ:مظہری،گلشن:اقباؽ،:::بلاک: : ناشر

قارئین:ومحبین:سے:گزارش

:نگرانی:شیخ:العرب:والعجم:عارػ:باللہ:حضرت:اقدس:مولانا:شاہ:حکیم::پنیامدادیہ:اشرفیہ:کراچی:ا:خانقاہ زیر

:کردہ:مامؾ:کتاوں :کی:اؿ:کی:رفػ:نسوبب:ونے :کی:مانت :دتا :ے۔یعمحمد:اختر:صاحب:نور:اللہ:مرقدہ:کی:شا

:ونے :وای :سی :ھی :حرییر:ے :ستند :اور:حضرت:والایع:کی:حرییری:ااززت:ے :غیر :شاامدادیہ:اشرفیہخانقاہ:

امدادیہ:اشرفیہ:کی:نہیں۔رحمۃ:اللہ:علیہ:کی:رفػ:نسوبب:ونے :کی:ذمہ:داری:خانقاہ:

اس:بات:کی:حتی:الوسع:کوشش:کی:ازتی:ے:کہ:شیخ:العرب:والعجم:عارػ:باللہ:مجدد:زمانہ:حضرت:اقدس:

:! الحمدللہکی:کتاوں :کی:طباعت:اور:پروػ:ریڈنگ:معیاری:ون۔: ر:اللہ:مرقدہ:محمد:اختر:صاحب:نومولانا:شاہ:حکیم

نشر:و:اشاعت:میں:مختلف:علماء:اور:ماہرین:دینی:جذبےامدادیہ:اشرفیہ:ے :شعبۂ:خانقاہ :اس:کاؾ:کی:نگرانی:ے :لیے

کرؾ:ئی :لطی :ظر :ئے :و :ازراہ:سرانجاؾ:دے:رے:ہیں۔:اس:ے :باوجود:کو اور:لگن:ے :ساتھ:اپنی:خدمات

ازریہ:ونسکے۔::صدقۂ:لیےہ:اشاعت:میں:در ہ:ون:کر:ئک:ے :یندمطلع:فرمائیں:تاکہ:ئ

محمد:اسماعیل)مولانا(:

اوخلیفہ:ہنبیر الا:حضرت:وبیعتز مج

امدادیہ:اشرفیہ:خانقاہ ،ناظم:شعبۂ:نشر:و:اشاعت

4 براھین قاطعہ

عنوانات

7 .................................................................... خزانہ ینتر بیانا

13 ......................................... حقیقت کی دلائل عقلی اور دلیل کی و حید

16 ....................................................... یتحکا یکا کی یفشر یمثنو

17 ......................................... ے؟ ونتی کامل عقل کب عقل کی انساؿ

19 ................................ استدلاؽ رفز کا قرئؿ سے و حید ینمنکر اور ینملحد

ؽ شق بطلاؿ 2۱ .................................................................. او

21 ................................................................... ثانی شق بطلاؿ

21 ................................................................. ثالث شق بطلاؿ

23 ................................................................. ضرورت کی قانوؿ

25 .................................... ے کو کائنات خالق صرػ حق کا یساز قانوؿ

ؽ دلیل 25 ....................................................................... او

25 ....................................................................... ثانی دلیل

28 ..................................................................... ثالث دلیل

29 ...................................................................... امالہ کا بخل

3۱ ........................................................................ امالہ کا یار

3۱ ................................................................ طمع و حرص امالۂ

3۱ .................................................. حل کا اس اور اشکاؽ اور یکا

32 ...................................................................... امالہ کا تکبر

35 ....................................................................... رابع دلیل

37 .................................................................... خامس لیلد

38 ..................................................................... سادس دلیل

4۱ ........................ پن وںدا کا مخلوؼ قانوؿ اور وشوکت عظمت کی الہی قانوؿ

41 ........................................................................ سرقہ ح

42 ........................................ ارشاد کا علیہ اللہ رحمۃ الہند شیخ حضرت

42 ...................................................................طہارت قانوؿ

براھین قاطعہ5

43 ........................................................... فرؼ کا ازدو اور معجزہ

44 .............................................................. شخصیت اور قانوؿ

علیہ هللا صلی حضور

47 .......................................... رحمت شاؿ کی وسل

49 ........................................................... یتحکا کی یفشر یمثنو

5۱ ......................................... یحتشر کی وسلم علیہ هللا صلی ینبو تربیت

53 ........................... تھے نہ معلم تھے محض سفیر السلاؾ علیہ جبرئیل حضرت

55 ................................................. مقصد کا بعثت کی السلاؾ علیہم ءانبیا

55 ........................................................ حل کا اس اور شبہ یکا

56 ...................................................... حل کا اس اور شبہ دوسرا

سے تفصیل کی روںبیت 57................................... معرفت کی العالمین رب

59 ................................................ ے؟ کیو المخلوقات اشرػ انساؿ

61 ............................................................. ؟ونگی قائم کب متقیا

61 ..................................................... نظاؾ مستقل کا تربیت کی ارواح

64 ................................................. کماؽ درجۂ کا اس اور ارتقاء روحانی

66 .............................. ے؟ ونتی مطمئن سے نعمت کس روح کی والو هللا

67 ..................................................... کیفیت تفصیلی کی ارواح تربیت

علیہ هللا صلی حضور ناسید

71 .................................... تربیت یقۂرف کا وسل

علیہ هللا صلی حضور

72 .......................................... تلاوت شاؿ کی وسل

76 ...................................................................... لطائف قرئنی

79 .................................. شہادت قرئنی پر وسلم علیہ هللا صلی ینبو اخلاؼ

82 .......................................................................... حقیقی عشق

83 ....................................................................... اعجاز کا قرئؿ

86 ........................................... استدلاؽ قرئنی پر کاملین صحبت ضرورت

88 ......................... منصب ط شر اور هللا مع تعلق کا وسلم علیہ هللا صلی حضور

89 .............................. تلاوت شاؿ اور دعوت کی وسلم علیہ هللا صلی حضور

6 براھین قاطعہ

9۱ ............................................................. پن وںدا کا یمجاز عشق

91 .................................................................... تحیر کا عرب اہل

92 ..................................................................... واقعہ یکا امیر

93 ............................................. لطائف یتفسیر متعلق ے یتئ یکا

95 .................................. والحکمۃ بالکتاب تعلیم کی وسلم علیہ هللا صلی حضور

97 ............................................................ حل کا اس اور شبہ یکا

98 ................................................. ے ػموقو پر صحبت نفع کا کتاب

1۱۱ ........................................................ حل کا اس اور اشکاؽ یکا

1۱1 .................................... استدلاؽ پر رسالت عظمت سے الوہیت عظمت

1۱2 ........................................... میں رسالت ئئینۂ رسالت شاؿ تفصیل

11۱ ............................................................... متقیا امکاؿ دلائل

111 ................................................................ متقیا وقوع دلائل

ؽ بعنواؿ متقیا اثبات یرتقر 114 .................................................. او

118 .................................................. ثانی بعنواؿ متقیا اثبات یرتقر

119 ................................................. ثالث بعنواؿ متقیا اثبات یرتقر

121 ................................................... رابع بعنواؿ متقیا اثبات یرتقر

124 ............................................... خامس بعنواؿ متقیا اثبات یرتقر

125 ................................................ سادس بعنواؿ متقیا اثبات یرتقر

128 ................................................................... ظر تفصیلی یکا

134 ...................................... (منظوؾ:)سادس بعنواؿ متقیا اثبات یرتقر

136 ............................................................... ئواگوؿ مسئلۂ ابطاؽ

185 ................................ ثبوت کا ونے حراؾ ے شراب سے اکک قرئؿ

إ إ إ إ

براھین قاطعہ7

خزانہ:ینتر:یابنا

محمد:اختر::حضرت:اقدس:مولانا:شاہ:حکیم:اللهد:زما :عارػ:باالعرب:والعجم:مجد:شیخ

اور::ہیں:یزسے:لبر:مضامین:جو:علوؾ:ومعارػ:ے :الہامی:کتابیں:صاحب:دامت:برکاتہم:کی

والا::حضرت :ڈوبا:ونا:ے:۔:عرب:و:عجم:میں:ے :درد:محبت:میں:تعالی:اللهجن:کا:ہر:ہر:لفظ:ا

پزھتا:ے:و :تزک:ازتا:ے:کہ:ئج:تک::یاسنتا::کو:جو:ھی :دامت:برکاتہم:ے :اؿ:مضامین

۔یاپزھےسنے::نہیں:مضامین:یسےا

:دؽ:کی:امت:مسلمہ:ے :ہر:طبقے:میں :حضرت:والا:دامت:برکاتہم:ے :اپنے:درد

:کا:جو:م :اور:تزک:ے۔:حضرت:والا:کو:امت:یکر:د:اتزک:پید:محبت:کی:کی:تعالی:اللهئگ:سے:ا

:یتاور:ولا:دوستی:کی:تعالی:اللهسے:رخصت:ون:و :ا:جب:دنیا:بندہ:ھی :کوئی کا::تعالی:اللهے:کہ:ا

؎::: :اشعار:اس:تزک:ے :عکاس:ہیں:یہوالا:دامت:برکاتہم:ے ::حضرتسے:محروؾ:نہ:ازے ۔:

:یا پھر:پھر:ے ::میں:عالم:سارے رب

سنائیں محبت: درد: تیرا

کر سنا: محبت: درد: تیرا

بنائیں مجنو : کو: عالم: سارے

کر بنا: مجنو : کو: عالم: سارے

گائیں گیت: ترے: مولی:میرے

:یصاحب:پھولپور:ومرشد:حضرت:مولانا:شاہ:عبد:الغنی:حضرت:والا:دامت:برکاتہم:اپنے:شیخ

ے ::صبر:وتحمل:پر:انتہائی : رسانیو:یذاا:کی:ینرفػ:و :حاسد:یکا:صحبت:میں:کی علیہ:هللا:رحمۃ

:یدوسر منہ:کو:ئازتا:ے:اور::کلیجہ:؍:برس:رے:کہ:جن:کو:سنتے:ہی16ساتھ:مسلسل:سولہ:

:ے :درد:محبت:تعالی:هللارے:اور:اپر:استقامت:ے :ساتھ:شب:و:روز:گز:ی رفػ:ہر:لمحہ:تقو

،:بہت:بڑے:عالم:تھے:علیہالله ا:رحمۃ:ی۔حضرت:پھولپور:لازواؽ:دولت:حاصل:کی:کی

:کو:دارالعلوؾ:کی:یحضرت:پھولپورے : علیہ:هللا:رحمۃ:یتھانو:علیحضرت:مولانا:شاہ:اشرػ:

8 براھین قاطعہ

کہ::یاسے:ارشاد:فرما:لپوریمرتبہ:حضرت:پھو:یکتھا:اور:ا:یامنتخب:فرما:ے :لیے:سیصدر:مدر

:نبوت:ھی :ولا:ہیں:ئک:حامل:علوؾ

:علوؾ ۔:ہمارے:حضرت:والا:حضرت:ھی :یتاور:حامل

خود:حضرت: کرتے:تھے،::کو:ضبط:کر:لیا:مینمضا:دقیق و ے :مشکل::علیہ:هللا:رحمۃ:یپھولپور

ہ:کو:خوب:سمجھ:حکیم’’ کہ:یاے :فرما:اللہ:علیہ:رحمۃ:یپھولپور

ضم:غا:ہیں:لیتے:اختر:ہمارے:علوؾ

صاحب::شفیع:حضرت:مفتی مرتبہ:یک۔:اہیں:کر:لیتے:قلم:بند:ھی :یقرف:حسناور:پھر:اس:کو:با

اختر::کہ:حضرت!:حکیم:یاسے:فرما:یراعظم:اکستاؿ(:ے :حضرت:پھولپو:)مفتی:علیہ:هللا:رحمۃ

:یے۔:حضرت:پھولپور:یاعطا:فرما:کا:خوب:سلیقہ:مضامین:یرحری:اللهے :ماشاء:ا:کو:حق:تعالی

ہمارے:حضرت:والا:دامت::میں:لے:ئے :و :کراچی:یفجب:اکستاؿ:تشر:علیہ:هللا:رحمۃ

ا ؍سولہ:16ے :حکم:سے:اؿ::یبرکاتہم:ے :حضرت:پھولپور

علوؾ::سالہ:مسودات:اور:مجموعہ

،:‘‘الہیہ معرفت’’،‘‘الہیہ معیت’’::فرمائیںمرتب:کتابیں:یہ یباور:بالتبو:یاد:ومعارػ:کو:ترتیب

:مستقیم’’ :‘‘یحضرت:پھولپور:ظت ملفو’’،‘‘صراط اکک:سے:شراب:ے :حراؾ::قرئؿ ’’،

۔‘‘قاطعہ:براہین’’،‘‘ونے :کا:ثبوت

:علوؾ:ومعارػ:میں:قاطعہ:اؿ:ترتیب:براہین اہم:اور::بہت:ہی:یکسے:ا:شدہ

:متوقیا:و حید:ے:جس:میں:یرالاراء:تقر:معرکۃ:کی:یکتا:ب:ے:جو:حضرت:پھولپور:یابنا

:رسالت:ے :بارے:میں :غر:عجیب:اور :یہ۔:گئے:ہیں:یےمعقوؽ:ومنقوؽ:دلائل:د:یب،و

کتاب:حضرت::یہپچاس:برس:قبل::تقریتخاص:تحفہ:ے۔::گرا :قدر:خزانہ:علماء:ے :لیے

ے :فضل:وکرؾ:سے::تعالی:هللاور:اب:ا:تھی:شایع:ونئی :میں:تحیا:کیعلیہ:هللا:رحمۃ:یپھولپور

اکک:سے:شراب:ے :حراؾ:ونے ::قرئؿ ’’اور:‘‘صراط:مستقیم’’ اس:کتاب:ے :ساتھ:رسالہ

ے:۔:دوبارہ:شایع:ون:رہی:جلد:میں:ہی:یکا‘‘ کا:ثبوت

:یکےاؾد

حضرت:والا:دامت:برکاتہم:از:خ

عنہ:اللهمحمود:عفا:امحمد:مطہر

براھین قاطعہ9

ح ب حمن ال ی سم اللہ ال

:قاطعہہینبرا

علیہ:هللا:رحمۃ:عالمگیر:یبخط:حضرت:شاہ:اورنگ:ز:نقل

بخدمت:حضرت:شاہ:یر:محمد:صاحب:سلونی:)ضلع:راے :بریلی،:یوپی(

۔سالک:مسلک:رفیقت،:واقف:مواقف:حقیقت:زاد:عرفانہ

قت:و:یںدر:یں:کہالمراؾ:ا:سلاؾ:مسنوؿ:خلاصۃ:اء ہدبعد:ا

:استیصا :بہ :نعمت:مصروػ :ا ہ:رسید:ؽہمت:والا :دکن :ؿ فجرہ

ر ا ہ:خیلے:العارفین:ۃئ :زبد:اقباؽ:براے :ملاقات :بدولتماسع

مت

،:

:ز :دہلی:اؿ یر:یارتاگرخود :در :کہ ::خود :تشرائسودہ ئرند::یفند

:برکات:از:ملاقات ۔یدئ:کردہصفات::ملکی: ئ:استفادہ

والسلاؾ

1۱ براھین قاطعہ

:نقل خط::جواب

(یلی)ضلع:راے :بر:محمد:صاحب:سلونی:::حضرت:عرفاؿ:پناہ:شاہ:یراز

علیہ:هللا:رحمۃ:عالمگیر:بناؾ

:سلطانی:دہقانی:یںحوصلہ:نہ:ماندہ۔:ا:یںا:راپناہا:فقیر:یںد:ؿ شاہا:را:با:بزؾ

:زمابے:نیا:یمباز:ا ہ:و:کر:یمدر:کر:یدئ:چہ:کار۔:گاے:گاے:کسے:از:راے:می

م:اکسبانی:کند:و:چو :می:می:شوؾ:مہمانی: :گرنہ :میدارؾ:کہ:چو:یمےکر:۔ا ہ

سپ

خ

:

ونس۔:بس:باقی:ما:یم۔:کرکنم:مہربانی:کند:و:چو :گناہ:می:می

خط:حضرت:مولانا:محدث::یہدامت:برکاتہم:کو::یحضرت:والا:پھولپور :انتباه

صاحب:مرحوؾ:پرتاب::شاگرد:مولانا:محمد:حسین:یکے :ا:علیہ:هللا:رحمۃ:گنگوہی

خط::یہخاص:سے:موصوؽ:ونا۔:حضرت:والا:ے :جس:وقت: ض بیا:کی:ھیگڑ

:یااور:ارشاد:فرما:ونگئی:یحالت:طار:یکونگئے،:ا:یپزھا:ئنکھو :سے:ئنسو:ازر

نسبت::اؿ:حضرات:کی:اور:ہر:جملے:میں:ہیں:اؿ:دونو :خطوط:ے :الفاظ:الہامی:کہ

:کہ:ے:یرحری:اور:بافیض:ہکہ:اس:قدر:اککیز:یااور:ارشاد:فرما:ہیں:یا ے :انوار:نما

۔؟ے :قابل:ے:بنا:لینے:وظیفہ

:ناظر:ااززت:لے:کر:اس::طباعت:کی:یناحقر:ازمع:ے :براے :افادہ

۔::یںقبوؽ:فرماو:تعالی:الله۔:ایامنسلک:کرد:کتاب:ے :شروع:میں

عنہ:هللازمع:محمد:اختر:عفا:ا

براھین قاطعہ11

12 براھین قاطعہ

مده ن ول الکر عل ونصل

یم ذس

ج یطن من الش للہ با اعود ی ال

ح للہ بسم ا حمن ال ی ال

او لم یر سان ال نہ انا نس

فۃ من خلق

م فادا ھو خص نط ب ی م

م ین

و نس و اب لنا مثل ص

خل

ن قال قہ

م

یح م ذم ہ و ظام ع ال ی

ہا قل الذ ی یی ی

انس

ل شاھا ۃ او ھو و م

ق بکل

خل

م1 علی

؎

:یککہ:ہم:ے :اس:کو:ا:معلوؾ:نہیں:یہکو:جو:بعث:کا:انکار:کرتا:ے::اس:ئدمی:کیا

:یادحالت:کو::اس:ابتدائی :تھا:کہ:اپنی:یہکا:مقتضا:و ::ے:جس:کیا:اسے:پید:نطفے:حقیرلا:کرے :او

سے:طبعا:شرماتا،::اضاعتر:عظمت:ے :جرات:انکار:و:گستاخ :حقارت:اور:خالق:کی:وںجہ:اپنی

:اس::ثانیا :بعث:پر:عقلا:استدلاؽ:کرتاحالت:سےخود بلکہ::نہ:کیا:یساسو:اس:ے :ا:۔صحت

:اعتراض:اعتر:برخلاػ:اقتضاے :مذکورہ:علانیہ :یکہ:اس:ے :ہمار:یہاض:کرے :ا ا:اور:وہ

کہ:اس:سے:انکار:قدرت:لازؾ:ئتا::اس:لیے:عجیب:،کیا:ؿمضموؿ:بیا:عجیب:یکا:شاؿ:میں

ا:حقیر:اصل:کو:بھوؽ:گیا:اپنی:ورے:ا

طفہ

نورنہ:طبعا::یاے:جس:سے:ہم:ے :اس:کو:انساؿ:بنا:کہ:

کو:خصوصا:جبکہ:وہ::یو کہتا:ے:کہ:ہڈ:۔اصل:کو:نہ:بھولتا:بات:نہ:کہتا:اگر:اپنی:یسیعقلا:ااور

کہ:اؿ:کو:وہ:زندہ:کرے:گا:جس::یجیےون :کوؿ:زندہ:کرے:گا۔:ئک:جواب:د:ونگئی:ہوںسید

ؽ:با:تبار:حیا:یک۔:اب:و :وہ:اتھیں:سے:بہت:بعید:تے:جبکہ:وہ:حیا:کیا:ااؿ:کو:پید:رے :او

اس:کو:،اعادہ:ھی :ابداء:ھی :کرنا:ازنتا:ے:ااور:وہ:سب:رفح:کا:پید:،ہیں:قبوؽ:کرچکی:کو:ھی

(23)بیاؿ:القرئؿ،:ک: ۔کچھ:مشکل:نہیں

79-77: یس ؎1

براھین قاطعہ13

حقیقت:دلائل:کی:اور:عقلی:دلیل:کی:و حید

ؽ::انساؿ:اگر:اپنیخود::دلیل:ونے :کی:اغور:کرے:و :دوبارہ:پید:میں:پیدایشاو

حق:تعالی:ے :لیے:متو:وقوع:قیا:مشاہدہ:کرے:گا۔:اثبات:و حید:میں:پیدایش پہلی:اپنی

:کافی:ہمارے:لیے:وہی:د:مقامات:پر:جو:دلائل:ارشاد:فرماے :ہیںمتع :اکک:میں:ے :قرئؿ

:سب:ے :وکیل:ہی:تعالی:اللهبن:سکتا،:بلکہ:ا:نہیں:وکیل:کا:کوئی :ینے :د:۔:حق:تعالیہیں:وافی

محل::شاہی:یکا:ین۔:دوکالت:بندے:کب:کرسکتے:ہیں:کی:ینے :د:۔:خداے :تعالیہیں

:اگر:اس:کی ے ::یو جھونپڑ:ون:کہ:ہم:اپنی:احوصلہ:پید:یہ چمارو :کو:ھی :میں:تعمیر:ے،

بادشاہ:ے ::پر:محموؽ:نہ:ونگا:اور:کیا:حوصلہ:سخت:گستاخ:یہ و :کیا:یںسڑے:سڑے:بانس:ا اد

؎::: قابل:قبوؽ:ون :گے::یاہدا:یہاؿ:چمارو :ے ::یکنزد

اندازہ:خواہ:لیک: خواہ:می:ئرزو

برگ:کاہ:یک را: کوہ نتابد: می

اور:رسوؽ:ے ::اللهکو:ا:مترسالت:اورقیا:،کہ:و حید:چاہیے:مثاؽ:مذکور:سے:سمجھ:لینا:اسی:

:دلائل:سے:کاؾ:لینا:ہی:اؿ:ے:اؿ:ے :ونتے:ونے :ہمیں:یاجن:دلائل:سے:ثابت:فرما

:کہ چاہیے :شاہی:کیو :انتخاب :کا :اجزاء :کی:اؿ :شاہ :اور :ے :سے::انتخاب رفػ

۔:اجزاء:ونسکتے:ہیں:یتعمیر:ے :صحیح:یند: ونود:یہیاور::رسوؽ:ہم:کو:عطا:ونے :ہیںیعۂبذر

ے:کہ:ہم:خدا:اور:رسوؽ:ے :ارشاد:فرمودہ:دلائل:ے :ونتے::اور:ہما:رامنہ:کیا:ہیں:ہم:کیا

:روشن:یںجسارت:کر:ٹانگ:لڑاے :کی:عقل:کی:اور:پھسپھسی:ونئی :یسڑ:ونے :اپنی ۔

وقعت::کیا:داور:اس:کا:وجو:انانیت:ونے :چراغ:کی:یتےئفتاب:ے :ونتے:ونے :دھوا :د

؎: فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:کو:حضرت:عارػ:رومی:رکھتا:ے۔:اسی

: حضور با مساغ خوش: ئفتاب

:از::رہنمائی

ج

چراغ و: شمع: ج

ما: ز ادب:باشد::گما :ترک بے

یون فعل: و: باشد: نعمت: کفر

14 براھین قاطعہ

:خوش:رفتار:ے :نور:ے :ونتے:ونے :شمع:اور:چراغ:سے:رہنماترجمہبلا: ڈھونڈنا::ئی :ئفتاب

:نورئفتاب:کی:یشبہ:ہمار ::یناشکر:رفػ:سے:ترک:ادب:ے:اور:نعمت محض::یہے:اور

فعل:ونگا۔:نفسانی:یکا

؎ سے:پناہ:طلب:کرتے:ہیں:نفسانی:ئگے:مولانا:اس:فعل :

امیم و: قبلہ: و چو: با: ئفتابا

می خفاشی و: پرستی شب

کن

م

پ

خفا:شا :را:مطار:یںاخود:کن::سوے

مستجار: اے بخر: شا:خفاشی زیں

:حقیقیترجمہ:اے:ئفتاب :ئک:جیسے: :اماؾ:ے :ونتے:ونے :ہم:شب:پرستی:! اور::قبلہ:و

:کیدڑچمگا:یعنی کررے:ہیں:خفاشی :ظلمت:پسند:و :اؿ::،مبتلا:ہیں:میں:یرفح ئک

خوے :بد:سے:اؿ:کو::کی یاور:اس:ظلمت:پسند:رفػ:کرلیجیے:خفاش:طبع:انسانو :کو:اپنی

۔یجیےنجات:عطا:فرماد

تبد کہ: یدار کیمیا

ش

ی ل

کنی

:گرچہ

ن

جوے :خو :وںد:

ش

ی ل

کنی:

رحمت::اثر:ے:کہ:جس:پر:ئک:اپنی:ویکیمیا:عجیب:رحمت:میں:!:ئک:کیالله::اے:اترجمہ

سے::نیل:یاے کو:در:یلہمامؾ:اخلاؼ:رذ:یعنیخوؿ:کو::یاے اس:ے :در:ہیں:یتےسے:و جہ:فرماد

۔ہیں:یتےفرماد:یلسے:تبد:ہخلاؼ:حمیدا:یعنی

لطف سند یدجو نمی و : عاؾ

ا بر:ح ئفتابت ہ

زند می ث

:ئک:کی:ھی :قابلیت:ڈھونڈتا:ے:بلکہ:مخلوؼ:کی:نہیں:!:ئک:کا:لطف:عاؾ:قابلیت:الله::اے:اترجمہ

:پر:موقوػ:ے۔:ئک:کی:عطا:ہی :یہشاؿ:و :::کیرحمت:عام

:یکرؾ:ظہر:ے:کہ:ئک:کا:ئفتاب

:باطنی :چنا :چہ:سرگین:نجاستو :پر:ھی :اور اکئخانہ:ئفتاب:کی:یعنی اپنا:اثر:ظہر:کرتا:ے،

براھین قاطعہ15

اہل:کفر::یعنینجا ہ::ے :کاؾ:ئتا:ے:اور:باطنی:یندھنسے:خشک:ونکر:ا:ے :فیض: شعاعو

:کرؾ:رزؼ:کو:عاؾ:رکھتا:ے۔:ا:اور:شرک:پر:ھی ؎ :بزرگ:فرماتے:ہیں:یکئک:کا:ئفتاب

غیب خزانۂ کہ:از::یمےکر اے

یدار خور: وظیفہ ترسا: و گبر

سے:ہر:کافر:و:مشرک:کو::غیب:کہ:ئک:اپنے:خزانۂ:یم::اے:وہ:کرترجمہ

ظات فو

۔رزؼ:عطا:فرماتے:ہیں:ہ

محروؾ کنی کجا: را: دوستا

یدار ظر : را: دشمنا : با و :::::کہ

شاؿ:ے:و :دوستو :کو:ئک::یہ کی عطا:: :پر:ئک:کیجب:دشمنوترجمہ:

گے۔::محروؾ:فرمائیں:بھلا:کیسے

:کوئی :میں:ے :مقابلے:سے:علم:الہی:ہر:دو:حیثیت:اور:اجتماعی:یعلم:انفراد:مامؾ:انسانو :کا:مبلغ

:ارشاد:فرماتے:ہیں:رکھتا۔:حق:تعالی:نہیں:اہمیت

ـل و ذب نک یس ج من ام ج قل الو

ت عن الو او ت و ما م ی

عل ن ال ال قل م

ال ؎2ی

کہ::یجیےفرماد:ئک:جواب:میں:،کو:پوچھتے:ہیں:حقیقت:لوگ:ئک:سے:امتحانا:روح:کی:یہاور::

:رب:ے :حکم:سے:بنی:ےے:جو:میر:چیز:یککہ:وہ:ا:روح:ے :متعلق:بس:اتنا:اجمالا:ازؿ:لیجیے

:ے :اوروہ:ھی :فہم یسو:تم:کو:بہت:تھوڑا:علم:بقدر:تمہار::حقیقتمفصل:اس:کی:ے:اور:باقی

اور:نہ:تمہارے::سے:نہیں:یاتے:اور:چو :کہ:اس:کا:علم:ضرور:گیا:یاکا:د:یاتصرػ:ضرور

(ؿالقرئ:ؿبیا:ازو:تفسیر:ترجمہ:)۔رکھا:گیا:مخفی:ئسکتا:ے:اس:لیے:فہم:میں

:فائدہ:ے :حری:علیہ:هللا:رحمۃ:یتھانو:یحضرت:مرشد:فائده :یرے :اس:مقاؾ:پر:بطور

:الہی:گیا:یافرما:جو:علم:کو:قلیل:یہا کہ::یاےفرما :یے :ے:اور:دوسر:ے:وہ:بہ:نسبت:علم

:ے :ے:پس:دونو :میں:ے:و :وہا :بہ:نسبت:متاع:دنیا:گیا:یافرما:کثیر:جو:علم:کو:خیر:میں:یتئ

85:یلاسر;: بنی ؎2

16 براھین قاطعہ

اور:کثرت::ے:علم:کی::فتکہا:ازسکتا:ے:کہ:قلت:ھی :یہاور::۔نہ:رہا:رضتعا:تصادؾ:اور

تصادؾ:اور::ے،:اس:صورت:میں:کثیر:خیر:ون:وہ:ھی :ے:اور:علم:اگرچہ:قلیل:کی:خیر:فت

ونسکتا۔:نہیں:تعارض:کا:شبہ:ہی

ے:کہ:اسرار::یااستدلاؽ:فرما:ھی :یہسے::یتئ:ے :اسی:علیہ:هللا:حضرت:رحمۃ

عن:السواؽ:کہا:ازے ::کا:مفہوؾ:نہی:یتکا:تفحص:و:تجسس:مذموؾ:ے:جبکہ:اس:ئ:یہرضروغیر

ت کہ:ظہر:ے۔::جیسا او ت و ما م ال قل ی

عل ن ال م

ال مرحوؾ::یپر:جج:اکبر:الہ:ئباد ی

؎: ے:::یابہت:عمدہ:فرما:شعر:یکے :ا

ن م ع ال

ی ل ق ال م ل

ا ی ت و ا بعد: یکھود:ھی کو::ل

ت

تم: جوتی: گے کھاو: بھائیو: دؿ: اک: و : گے: مانو: نہ

:الہی :اور:حیثیت:قیمت:کوئی :اوہاؾ:اور:لچر:دلائل:کی:بندو :ے :رکیک:میں:ے :مقابلے:علم

پر:اپنے:موقف::یلاتباطل:تاو:اہل:باطل:کا:اپنی:ے :بارے:میں:ے۔:نصوص:قطعیہ:نہیں

:رحمۃ:اللہ:علیہ::کہ:مولانا:روؾ:ے:جیسا:یسیمثاؽ:ا:ؿ:ے :مطمئن:ونے :کیرکھنے:اور:ا:دبنیا:کی

ے۔:لکھی:یتحکا:خاؾ:کی:اور:اس:ے :تخیل:مکھی:یکا:میں:یفشر:یے :مثنو

یتحکا:یکا:کی:یفشر:مثنوی

:مکھی:یکتنکا:بہہ:رہا:تھا،:اس:پر:ا:یکا:میں:بے:کہ:گدھے:ے :پیشا:یہوہ:قصہ:

: مدت:تک:یکے :ا:کہ:میں:تھی:کہہ:رہی:ونئی :پنا:سر:ہلاتیباؿ:ے :ا:مثل:کشتی:ونئی :بیٹھی

؎ کو:مولانا:فرماتے:ہیں:ے،:اسی:کا:فن:سیکھا:بانی:کشتی:میں:یادر:

باطل:چو :مگس:یلتاو:صاحب

خس:یرو:تصو خر: وںؽ: او: وہم

:بگدھے:کا:پیشا:ے:جس:ے :وہم:میں:کی:مکھی:مثاؽ:اسی:باطل:کی:یل::صاحب:تاوترجمہ

معلوؾ:ونتا:ے۔::پر:بہتا:ونا:کشتی:بپیشا:ؾ:ونتا:ے:اور:تنکا:اسیمعلو:یادر

؎: اصلاح:فرماتے:ہیں:ئگے:چل:کر:مولانا:باطل:پرستو :کی

براھین قاطعہ17

راے ز:: بگذارد:یلمگس:تاو:گر

ہماے : مگس:را:بخت:گرداند:ئ ::::::

باطل:کو:ترک:کردے::یل راے :سے:تاو:::اگر:مگس:خصلت:باطل:پر ہ:انساؿ:اپنیترجمہ

ونازے ۔:نصیب:حق:پرستی:یعنیرحمت:اسے:ہما:بنا:دے،::کی:و :حق:تعالی

ے؟:عقل:کب:عقل:کامل:ونتی:کی:انساؿ

سے:اس:کو:تعاوؿ::ے:جب:نور:وحی:وقت:ونتی:عقل،عقل:کامل:اسی:انساؿ:کی

؎ ے::::در ہ:ونتی:ئی بینا:سے:دؽ:کی:وحی:ونتا:ے۔:نور :نصیب

نہیں دور: سے: ئستا : گو: عقل

نہیں حضور: میں:یرتقد کی سا

سے:طلب خدا: کر::ھی بینا دؽ

نہیں نور: کا: دؽ: نور: کا: ئنکھ

) )اقباؽ

؎ فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:مولانا:رومی

جواز:سا پراے:نمرود::خیز

از:کرگش :یدتباے :نا:نرد

خدا::الہی:امداد:وحی:ؿجو:محض:عقل:سے:بدو:افراد:ہیں:مامؾ:وہ:انسانی:ادیہا :مرنمرود:سے:

والے::هللا:اٹھ:اور:سی !اے:نمرود:خصلت:انساؿ:یعنی:اے:نمرود:پس۔:تک:پہنچنا:چاہتے:ہیں

دوسرے::سی :یاناقص:عقل:سے::تعاوؿ:حاصل:کر۔:کیو :کہ:تجھے:اپنی:یعنی:طلب:کر:سے:پر

:تک:رسائی نہ:حاصل::ھیسیڑ:یعنینردباؿ:::کرے :ے :لیےحاصل:ناقص:العقل:سے:خدا

:کو:د:اشارہ:ے:کہ:نمرود:ے :خدا:تک:پہنچنے:ے :لیے:۔:اس:میںونگی :ے :لیے:یکھنےاور:خدا

:اس:وقت:ے :پیغمبر:تھی:بنائی :ھیسیڑ :سے:استغنا::علیہ:ابراہیم:ناحضرت:سید:اور السلاؾ

شامت:ے :بالاخر:اس:کو:::کیتھا۔:اور:اس:فعل:کیا:ربلکہ:عداوت:و:عناد:اختیا:نہیں:واعراض:ہی

18 براھین قاطعہ

:دردناک:کیا ۔ائگھیر:صورت:میں:عذاب و

تب

اول فاع ب صاذ ی

۔ال

: کہ::یہحاصل

:دلائل:ہیں:اصلی:وہی:ے :جو:دلائل:ارشاد:فرماے :ہیں:پر:حق:تعالی:حقانیت:ے :اصوؽ:کی:یند

کرنا:فرض:ے۔:خوب::ے :ساتھ:عواؾ:پر:واضح:دلائل:کو:خوش:فہمی:ہی:اؿ:اور:علماء:ے :ذمے

کیو :کہ:اؿ:کا:تعلق:اس:قادر:مطلق:ذات:سے::ٹوٹ:سکتے:ہیں:عقلیہ:کہ:دلائل:چاہیے:سمجھ:لینا

؎ ::اور:عاجز:ہیں:مخلوقات:ضعیف:ے:جس:ے :علم:اور:قدرت:ے :سامنے:ماممی

را: مرد :مسلم سلطانی ہست

:چو کس:را:نیست چرا و::ؿز:ہرہ

ے۔:اور:مستغنی:زدلائل:سے:بے:نیا:اور:عقلی:اختراعی:یستوؿ:ہمار:کا:اساسی:یند:پس

:عشق:ز ہ مستغنی:یار من:جماؽ :نامامؾ

:ہ:کیروز:مز:یا تتمثیلا:ذہنی:ے :علاوہ:اپنی:کا:موقف:نصوص:الہیہ:ینجو:لوگ:اصوؽ:د

:د:یہ چاہتے:ہیں:یناکو:قرار:د:تتحقیقا:سائنسی :کیو :کہ۔:ہیں:یندراصل:دو ہ:نما:دشمن

ئے :دؿ:اؿ:کا:اعلاؿ:ونتا:رہتا:،ہیں:رہتی:ونتی:یلتبد:تتحقیقا:ت :نئی::کیاہل:سائنس

تجروں :سے:معلوؾ:ونا:کہ:لاکھو :انساؿ::فوائد:تھے:لیکن:یہ:ے :اندر:ے:کہ:مثلا:فلا :چیز

:چیز:اسیاب:اس:ے :بجاے ::موت:ے :گھاٹ:اتر:گئے۔:اس:لیے:میں:عمل:ے :نتیجےے :رد

:ے :خالق:ہیں:ءاشیا:چو :کہ اور:حق:تعالی:،لگ:ازتے:ہیں میں:تحقیق:کی:چیز:یدوسر:سی

ال ونتا:ے::مخلوقات:ے :خواص:و:مزاج:کا:علم:صحیح:اور:خالق:کو:اپنیلم ن خلق یع ؎3م

::

:کوئی :ے :دستور:میں:حق:تعالی:ے۔:اس:لیے:کیا:ابھلا:وہ:نہ:ازے :جس:ے :پید::فرماتے:ہیں

ن و ماتے:ہیںے۔:ارشاد:فر:ونسکتی:نہیں:یلیتبد د لس د اللہ ۃ لن ت تب

ا4 ی ل؎

اور:

:وبدؽ:نہ:اکئیں:ئک:خدا:ے :دستور:میں گے۔:رد

زندگی:جنگ:و:فساد:اور:رفح:رفح:ے :مظالم:سے:انساؿ:کی:ئج:سارے:عالم:میں

ؾ:متبدؽ:نظا:ے:کہ:خدا:ے :غیر:یہوجہ:صرػ::ے:اس:کی:جو:جہنم:کا:نمونہ:بن:چکی:میں:ہی:دنیا

14:الملک ؎3

23:الفتح ؎4

براھین قاطعہ19

ے۔:کر:رکھی:یاکبند:کر:ے :عقل:ے :دستور:کی:اور:دستور:سے:اعراض:اور:روگردانی

کا:مدار:قانوؿ:پر::ے:کہ:امن:اور:عافیت:زماؿ:کو:تسلیم:ے امر:و :مامؾ:عقلا:یہ

دونو :کا:مجموعہ:ے:و :ظہر:ے:کہ:شر:ے ::وشرفطرت:خیر:ے۔:جب:انساؿ:کی:یاکبند

:اکبند::نہ:ون :اور:اؿ:کیمرتب:اگرقوانین:تقاضو :کو:روکنے:ے :لیے:پر:سزائیں:یعدؾ

کا::یونتا:ے:کہ:قانوؿ:ساز:یہناممکن:ے۔:اب:سواؽ::ؾامن:کا:قیا:نافذ:نہ:ون :و :عالم:میں

:و:بدد:میں:حق:کس:کو:ے؟:اس:زماے ے:کہ:ہمارے:ناؾ:ے ::یہیوجہ::یبڑ:کی:ینیالحاد

مسئلہ::یہکس:کو:ے؟::درحقیقتکا:حق::یکہ:قانوؿ:ساز:سمجھتے:ہیں:نہیں:یہزمانہ::ے عقلا

؎: ے:::نفس:پرستی:یدشد:جہو:ئے :کی:بداہت:و:وضاحت:ے :نہ:سمجھ:میں:باوجود:اپنی

د ہپوشید ئمد:ہنر: غرض::چو

ش

د :یدہحجاب:از:دؽ:بسوے :د:صد

ش

کا::خدا:کا:ملک:ے،:اسی:۔کا:قا:نوؿ:ون:کتنا:کھلا:ونا:اور:واضح:مسئلہ:ے:کہ:جس:کا:ملک:ون:اسی:یہ

مخاطب::یسےمانتے:و :ا:کہے:کہ:ہم:و :خدا:کو:نہیں:یہدہر:اگر:کوئی :۔قانوؿ:ے:نوؿ:اصلیقا

:هللا:رحمۃ:ی۔:ہمارے:مرشد:حضرت:تھانوبحث:کرے :کا:حق:نہیں:فروعات:میں:سے:ہمیں

بحث:کرنا:وقت:ضایع:کرنا:ے،:اس::مسلم:سے:فروعات:میں:تھے:کہ:غیر:کرتے یافرما:علیہ

:علیہ:هللا:ے :وجود:پر:پھر:رسوؽ:صلی:پہلے:خدا:تعالی:یعنی گفتگو:کرنا:چاہیے:سے:اصوؽ:میں

:کی

:اور:رسوؽ:کو:رسوؽ:تسلیم:اللهکو:ا:اللهکیو :کہ:جب:ا:،چاہیے:رسالت:پر:گفتگو:کرنی:وسل

اسلاؾ:کو:دلائل:سے::صوؽ ملے:گا۔:ا :کا:راستہ:نہیں:رانکا:میں:تو :اب:اس:کو:جزئیا:کرلیا

مسئلہ:قرئؿ::یہے:کہ::کافی:اتنا:ہی:لیے:ے :تسمجھانا:علماء:ے :ذمے:فرض:ے:پھر:جزئیا

سے:ثابت:ے۔:یثح:یہسے:ثابت:ے،:

سے:قرئؿ:کا:رفز:استدلاؽ:و حید:ین اور:منکر:ملحدین

:جس:کو:حق:تعالی:یںکر:راستدلاؽ:کا:اختیا:رفز:ملحد:اورمنکر:مخاطب:سے:ہم:وہی

ے::یافرما:راختیا:ے :قرئؿ:اکک:میں

2۱ براھین قاطعہ

ا من غ ام خلقو ن : ش ی لقو

ال ام ہ

ونگئے:ہیں:اخالق:ے :خود:بخود:پید:لوگ:بدوؿ:سی :یہ و :کیا:ے :منکر:ہیں:لوگ:جو:و حید:یہ

:ذات:ے :خالق:ہیں:خود:اپنی:یایہ

ض بل ل ذ موة و ال خلقوا الس

ن ام قنو و 5 ی

؎

و:ئسماؿ:کو::انہو: :ے :زمین:لیکن:لق:مخلوؼ:ونے :ہیںنہ:بلا:خا:کہ:نہ:اپنے:خالق:ہیں:یہ یا

ا:خالقیت:ے۔:اور:فت:کیا:اپید

ضہ

ت

خم

(27)بیاؿ:القرئؿ،:ک:۔:ہیں:یکشر:میں:تعالی:یبار:

سوالو :ے :اندر:: کو:اؿ:تینو:اور:مشرکین:ینے :ملحد:تعالی:هللا:میں:یتو اؿ:ئ

اور:ملحد:اؿ::یہدہر:۔:کوئی سکتے:ہیں:تک:اس:سے:نکل:نہیں:متے:کہ:قیا:ااس:رفح:گھیر

مگر::ہمارے:دلائل:ٹوٹ:سکتے:ہیں:۔دے:سکتا:ے:تک:نہیں:متسوالات:کا:جواب:قیا: تینو

:و حید:ینے :منکر:ے :اندر:حق:تعالی:یاتاؿ:ئ۔ے:سکتاے :استدلاؽ:کوکوؿ:و ڑ::تعالی:هللا

و ::یا(1جو:):انساؿ:کرسکتا:ے:ت:وہیاجر:کرے :کی:رے:کہ:کفر:اور:شرک:ے :اختیا:یابتا:یہکو

خالق:کا:محتاج:و :سمجھتا:ے:مگر:خالق:اپنے::کو:سی :یااپنے(2خالق:کا:محتاج:نہ:سمجھے:):اپنے:کو:سی

اس:خالق:کو:واح:نہ::خالق:کا:محتاج:و :سمجھتا:ے:لیکن:کو:سی :پنےکہ:ا:یہ یا( 3کو:ماے :):ہی

:حق:تعالی: :میںشقو:تین:ہی:ازے ۔:اؿ:یکشر:میں:خالقیت:دوسرے:کو:ھی :ازے :بلکہ:سی

سے:ے۔:ے:اور:ہر:شق:کا:باطل:وننا:انساؿ:ے :مشاہدات:میں:لیا:کو:گھیر:و حید:ینے :منکر

ؽ:شق :بطلاؿ او

:اکرے :والے:ے :خود:بخود:پید:اپید:لوگ:بدوؿ:سی :یہکہ:کیایہ:صورت::پہلی:

پھر:بد:وؿ:موجود:نہ:تھا:و ::وقت:میں:یکاس:کا:باطل:وننا:ظہر:ے:کہ:انساؿ:ا:۔ونگئے:ہیں

:محتاج وجود:میں:ہر:ممکن:ترجیح:عقلیہ ۂئنا:عقلا:محاؽ:ے،:بقاعد:ے :وجود:میں:موج :سی

:کا:

ج

::ے :اور:کوئی ثراثر:بد:وؿ:مؤ:اس:کا:مشاہدہ:موجود:ے:کہ:کوئی :میں:ونگا۔:دنیا:ضرورمرج

:فعل:بد:وؿ:فاعل:ے :اور:کوئی :ک:ے :اور:کوئی حرکت:بدوؿ:محز

:ے :معلوؽ:بدوؿ:ع

36 ،35: الطوذ ؎5

براھین قاطعہ21

ے ::حق:تعالی:ہیں:معنی:یہی ۔ازسکتا:ے:کیا:اور:مشاہدات:کا:انکار:نہیں:۔ازتا:ے:یااک:نہیں

غ ام خلقوا من قوؽ: کا۔:: ش ی

ثانی:شق :بطلاؿ

لقون ے:کہ::یہصورت::یدوسر: ال یہونے :مگر::اپید:خود:بخود:و :نہیں:یعنیام ہ

:شئے:ہی:یکظہر:ے:کہ:ا:۔:اس:صورت:کا:باطل:وننا:ھی ذات:ے :خالق:ہیں:اپنی:خود:ہی

:اسی:شئے:ون:اور:وہی:معلوؽ:ھی :شئے:ہی:یکون:ا:خالق:ھی :ذات:کی:اپنی:ون:اور:وہی:مخلوؼ:ھی

کا:اپنے:نفس:پر:تقدؾ:لازؾ:ئتا:ے:جو:عقلا:محاؽ::ون:اس:طور:پر:شئے:علت:ھی :جہت:سے:اپنی

ے۔:یذات:سے:پہلے:وننا:عقلا:ضرور:ازے :وای :کی:اذات:کا:وجود:پید:کرے :وای :اے،:پس:پید

ثالث:شق :بطلاؿ

:لیکن:کرتے:ہیں:خالق:ے :وجود:کو:و :تسلیم:و حید:ینمنکر:یہے:کہ::یہصورت::یتیسر:

یکشر:میں:خالقیت:بلکہ:دوسرو :کو:ھی :،ہیں:ونے :ے :قائل:نہیں:یکا:یعنید:اس:ے :تفر

:اس:طور:پر:کہظہر:ے:اس:کا:باطل:وننا:ھی ۔سمجھتےہیںموة وال :ذض ام خلقوا الس

اؿ:کا:جواب:ے،:کیو ::سواؽ:میں:ے۔:اسی:کیا:اکو:پید:ے :ئسماؿ:و:زمین:و حید:یناؿ:منکر:کیا

و :پھر::ازئیں:کرلیے:خالق:تسلیم:تین:یابفرض:محاؽ:دو:خالق:: اگر:نیز:۔ونگا:میں:کہ:جواب:نفی

:،سب:ے :سب:قادر:مطلق:ون :گے:یاونگا::عاجز:ھی :کوئی :سے:سواؽ:ونگا:کہ:اؿ:خالقو :میں

ونسکتا،:اور:اگر:سب:کو::عاجز:خدا:نہیں:و :ظہر:ے:کہ:کوئی :کرتے:ہیں:کا:عاجز:وننا:تسلیم:اگر:سی

کرنا:چاہا:و :دوسرا:خدا:اس:ے :خلاػ:کا::اکو:پید:یدخدا:ے :مثلا:ز:یکو :اگر:ا:قادر:مطلق:مانتے:ہیں

:یکاگر:کرسکتا:ے:و :ا:رکرسکتا:و :عاجز:وننا:لازؾ:ئتا:ے:او:اگر:نہیں:،نہیں:یاارادہ:کرسکتا:ے:

::یدسے:زدےکا:وجود:لازؾ:ئتا:ے،:اور:دوسرے:خدا:ے :ارا:یدسے:ز:ےخدا:ے :ارادکا:عدؾ

ے :فرض:سے:محاؽ:لازؾ:ئتا:ے::عقلا:محاؽ:ے:اور:جس:چیز:ینوجود:لازؾ:ے:اور:اجتماع:ضد

:کو:حق:تعالی:لاؽاستد:ے:اسی:یوننا:ضرور:یکونتا:ے:پس:عقلا:خدا:کا:ا:اس:کا:وجود:عقلا:محاؽ

لو کان ف ے:کہ:یاجگہ:ارشاد:فرما:یکے :ا ہما ل ی ا

م اللہ لفسدتا ۃ ؎6ال

اگر:ئسماؿ:

22:یا:النب ؎6

22 براھین قاطعہ

:ا:یکسب:تباہ:ونازتے:کیو :کہ:ا:متعد:خدا:ونتے:و :ئسما:ؿ:وزمین:میں:اور:زمین :یکخدا

۔ازتیکا:ارادہ:کرتا:دوسرا:اس:ے :خلاػ:کا:ارادہ:کرتا:پس:جنگ:شروع:ونفعل:

کرے:و :اس::صلح:و:اتفاؼ:سے:کاؾ:کیا:مشرک:کہے:کہ:ہرخدا:ئپس:میں:اگر:کوئی

دوسرے:کا:محتاج:ونتا::یکے:جب:ا:وقت:ونتی:ضرورت:اسی:ے:کہ:صلح:کی:یہکا:جواب:

ے۔:الوہیت ے:اور:محتاج:وننا:منافی

:اخلاص:میں تعالی:هللا للہ ا ے :سورہ

ممد للہ ا ے :بعد:احد :الص :یابتاد:یہفرما:کر::

للہ ا کہ:م:احد فرماتے::ؿبیا:ھی :دلیل:ہم:اس:کی:ے:متصلا:ہی:گیا:کیا:و حیداے جو:دعو:میں:

مد للہ ا وہ:دلیل:ہیں :کیو :کہے۔::یتصمد:یہمار:دلیل:کی:یتاح:یہمار،ے:الص

قرئؿ:کا::یہ،ے:زسے:اکک:و:بے:نیا:جذات:احتیا:یونتا:ے:اور:ہمار:جحتیاا:اشتراک:کا:منشا

اطلاع:فرما::کی:یتشاؿ:صمد:اپنی،ے:دلیل:اس:کی:ے:وہیں:ی اعجاز:ے:کہ:جہا :دعو:عجیب

؎ کردے::::زون:اور:دوسرو :کو:با:نیا:زونسکتا:ے:جو:خود:و :بے:نیا:کہ:خداو:ہی:یاکر:بتا:د

زنیا بے: سے: سب: ہیں وہ: اور: جاحتیا:کی اؿ: کو: سب

لاجواب ھی یہ یرتنو اک: کی ممکن: اور: واجب

جگہ:جگہ:اصوؽ::قرئؿ:میں:لیے:اسی:ہیں:کہ:اصوؽ:اسلاؾ:سب:ے :سب:عقلی:واضح:وننا:چاہیے:

دعوت:ے :ساتھ:ارشاد:ونتا:ے:کین لقوم یت ل :اؿ:دلائل:ہیں:باو :میں:اؿیعقل

ن ۔جو:عقل:رکھتے:ہیں:لوگو :ے :لیے رفػ:اشارہ:ے:کہ:اصوؽ:اسلاؾ::سے:اسی:یعقل

ے :خلاػ:نہ::قطعی:عقلی:دلیل:۔:البتہ:سی نہیں:یوننا:ضرور:اور:فروع:کا:عقلی:ہیں سب:عقلی

اور:فروع:کو::تاسلاؾ:ے :جزئیا:ے۔:افسوس:ے:کہ:ئج:کل:ے :نوجواؿ:طبائع:یوننا:ضرور

:اصوؽ:و:فروع:میں::چاہتے:ہیںعقل:سے:سمجھنا:ھی :فرؼ:نہ:سمجھنے:سے:عجب:چکر:میں:اور

القرئؿ(:ؿ)فائدہ:از:بیاے۔::ینیبد:د:ؾانجا:جس:کا:اخیر:پزازتے:ہیں

ے:کہ:حضرت::ھی :یہ اور:عاؾ:فہم:دلیل:کھلی:یکا:کی:وحانیت:کی:تعالی:هللا

:تک:ہر:نبی:علیہ:هللا:السلاؾ:سے:لے:کر:حضور:صلی:ئدؾ:علیہ

:اپنے:اپنے:زمانۂ:نبوت:ے :وسل

سے::ہر:زماے :ے :نبی:ونتا:و :وہ:بالیقین:خدا:اور:ھی :ے۔:اگر:کوئی :یاکا:اعلاؿ:فرما:و حید:میں

براھین قاطعہ23

:اور:صورت :ثابت:نہیں:اولی::اور:بزدؽ:ھہرتتا۔صورت ہنمقابلہ:کرتا:اور:اگر:نہ:کرتا:و مدا

ہم::نمرود:و:فرعوؿ:و:غیر:سے:جس:ے :مقابلہ:کیا:ے:اور:انسانو :میں:الوہیت:منافی :ثانیہ

السلاؾ:ے :معجزات:ے :ئگے:مامؾ::علیہم:ءرفح:رسوا:اور:تباہ:ونے ۔:انبیا:یوہ:لوگ:بر،ے

؎: فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:عارػ:رومی:تکو:حضر:۔:اسیمخلوؼ:عاجز:تھی

نیز ہزارا : صد را فرعوؿ: ہ

عصا:یک با:ئ :موسی:درشکست

۔:یعصاے :شکست:دے:د:یکؾ:ے :السلاا:علیہ:موسی:کو و :فرعوؿ:ے :سو:ہزار:نیزترجمہ

:صد وںد:سازلینو:ہزارا :طج

ودمش:افسوس:وںد: عیسی:پیش

پھونک:ے :ئگے:ماند:پز:گئے۔:یکا:ؾ:کیلسلاا:علیہ:نسخے:عیسی:ے :سو:ہزار:طبی:سازلینو::حکیمترجمہ

وںد اشعار:: دفتر ہزارا ::::صد

وںد ئ :عار::امیش حرػ :پیش

علیہ:هللا:رسوؽ:صلی:عرب:ے :اشعار:ے :سو:ہزار:دفتر:اس:امی شعراے :ترجمہ

ے ::وسل

؎::: حرػ:ے :سامنے:شرمندہ:ونگئے:یکا

ےم

پ

ی ن

در ہ ناکردہ:قرئ : کہ:

شست: بہ ملت: چند: خانۂ کتب

ضرورت:قانوؿ:کی:

:صانع:اور:و حید کرنا::تسلیم:ثابت:ونے :ے :بعد:اب:عقلا:اس:امر:کا:ھی :وجود

:قانوؿ:ھی :و :اس:خالق:اور:مالک:کا:ہما:ر:ے:لیے:ون:گا:کہ:جب:ہم:مخلوؼ:و:مملوک:ہیں:یضرور

ے:جس::نہیں:یسیحکومت:ا:کوئی :،رائج:نہیں:ملک:میں:و :سی :زندگی:بے:قانونی:۔وننا:چاہیے

سور،: زندگی:کی:کا:نمونہ:ے۔:بے:قانونی:عالم:غیب:دنیا:یعنیاور:عالم:شہادت::،قانوؿ:نہ:ون میں

ھچبج

ے :قانوؿ:کا:محتاج::شرػ:و:عزت:انسانیت:ے۔:انساؿ:بحیثیت:ونتی:و :کیکتو :اور:سانپ:

24 براھین قاطعہ

انساؿ:ے :اندر:عقل:ے::ضرورت:کو:چاہتا:ے۔:کیو :کہ:کا:تقاضا:قانوؿ:کی:ے۔:انسانیت

شرػ::کا:جو:۔:پس:انسانیتے :ہیں:رسی:جس:ے :معنی:ےعقاؽ:سے::لغت:میں:اورعقل:عربی

بندھا:رے۔:میں:رسی:ے:کہ:وہ:عقل:کی:یہیو:بقا:کا:مدار::حفاظت:ے:اس:کی

وجہ:ے:کہ:انساؿ::،یہیے:یافرما:اے :انساؿ:کو:اشرػ:المخلوقات:پید:حق:تعالی

:چیز:کی:دنیا :و مامؾ

خمس

: :کرلیتاکو :ر

خپ

:ہاتھی:یے۔ خوفناک:اور::جیسے:شیر:،کہ:سانپ،

:خطرناک:ازنورو :کو:ھی

خمس

:کرلیتا جب:مامؾ::۔نہیںتسخیر:کی:پر:سی :انساؿ:ے۔:لیکن:ر

:سی :یہکا:تقاضا:ے:کہ::زشرافت:اور:امتیا:ے:و :اس:کی:مشاہد تسخیر:مخلوقات:پر:انساؿ:کی

:اکگلو :کی:یاے::ونتی:زندگی:ازنورو :کی:قانوؿ:ے :تحت:رے:کیو :کہ:بے:قانوؿ:زندگی

انساؿ::ے:اس:لیے یافرما:اپید:ے :امتحاؿ:ے :لیے:چو :کہ:اس:عالم:کو:حق:تعالی،ے:ونتی

قانوؿ:نہ::روک:تھاؾ:ے :لیے:کی:اہشاتپس:اگراؿ:خو:،ہیں:فرمائی :اے :اندر:خواہشات:پید

عقل:اور::یسیکو:ا:اؿاور:حیو:ونازے :کیو :کہ:انساؿ:پر:سی :افساد:پید:ون:و :مامؾ:عالم:میں

:برعکس:،کرے:اور:اس:کو:جرائم:سے:بچاے :ے:کہ:وہ:انساؿ:پر:حکمرانی:گئی:ید:قدرت:نہیں

ھچبج

حاصل:کرے :اؿ:کو::پر:قاوں:اناتحیو:یذمو:اور:غیر:یذمو:سبھی:و ،:شیرانساؿ،:سانپ،:

:اور:جرائم:سے:روک:سکتا:ے۔:پس:عقلا: :اضرار :کہ:مامؾ:مخلوقات:میں:یہجبرا :ثابت:ونا

:یہازسکتا:ے:اور:جب::امن:قائم:کیا::کرے :مامؾ:عالم:میںصرػ:انساؿ:کو:قانوؿ:کا:مکلف

:جرائم:اور:قیا:گئیبات:عقلا:ثابت:ون کہ:انسداد:شرػ:انسانیت:ؾ بدوؿ::امن:اور:حفاظت

ونتا:ے:کہ:قانوؿ:بناے :کوؿ؟:اسواؽ:پید:یہقانوؿ:ے :ناممکن:ے:و :اب:

:ہیں:صورتیں:تین:ے :بارے:میں:یقانوؿ:ساز

ازے :جو:سب:سے:عاقل:ون:اور::منتخب:کیا:یساا:نوع:انساؿ:میں:انساؿ:مامؾ:بنی:یکا (1

:ا کرے۔::ینتدو:اصوؽ:کی:ے :صحیح:نسانیتمعاشرہ

اور:وہ::ازئیں:نوع:انساؿ:سے:منتخب:کیے:طور:پر:بہت:سے:افراد:بنی:کہ:اجتماعی:یہدوسرے: (2

:انسانی:رےمشو:لوگ:باہمی ۔یںکر:یقانوؿ:ساز:ے :لیے:سے:معاشرہ

خالق:اور:مالک:ے::کرے:جو:مامؾ:انسانو :کی:یاکک:قانوؿ:سازکہ:وہ:ذات: :یہ ےتیسر( 3

اور::صورو :ے :علاوہ:کوئی : طبائع:سے:کما:حقہ:واقف:و:خبر:دار:ے۔:اؿ:تینو:ور:انسانیا

براھین قاطعہ25

باطل:ونے :اور:صرػ::ے صورو ::یاور:دوسر:۔:اب:پہلیونسکتی:صورت:عقلا:نہیں

دلائل:سے:ثابت:کرتا:ون ۔:یلجہ:ذرکو:مند:صحت:اور:حقانیت:صورت:کی:یتیسر

کائنات:کو:ے:کا:حق:صرػ:خالق:یساز:قانوؿ

ؽ:دلیل او

عقل:و:فہم:الگ:الگ:ے:اس::اس:کی،اس:کا:مزاج،طبیعت:چو :کہ:ہر:انساؿ:کی

قلاء:جمع:ونکر:باہمی:لیےع ،طبیعت:کرتے:و :اختلاػ :یسے:قانوؿ:ساز:ےمشور:اگر:سارے:

:اختلاػ :اختلاػ :ا:عقل:و:فہم:ے :سبب:ہر:شخص:کی:مزاج، دوسرے:سے::یکراے :کا

:یہ ہر:تعارض:میں:یعنی ادا تعاذضا تساقطاقاعدہ:ے:کہ::امر:تھا:اور:یمختلف:وننا:لا:بد

:یہچو :کہ:فطرت:بشر:نیز:۔صورت:عقلا:ناممکن:ثابت:ونئی :یہعقلا:تساقط:لازؾ:ے،:پس:

راے ::یہر:شخص:چاہتا:کہ:میر:ے:اس:لیے:کا:مرض:ھی :اور:خودرائی :تعلی:ی،خود:پسند:میں

راے :کو:مسترد:اور:نامنظور:کرے :کو:پسند::سے:اپنی:بشر:جیسے:شخص:اپنے:ہی:کوئی :،مقبوؽ:ون

مجلس:بن::کی:یزیاور:جنگ:و:خونر:یجوتے:باز:ی شور:ونتا:کہ:مجلس:یہ کرتا۔:پس:نتیجہ:نہیں

:یںخبر:کی:یاور:جوتے:باز:یباز:کرسی:ہالو :میں:اسمبلی: اخبارو :میں:۔:چنا :چہ:کبھیازتی

:اسی

۔ہیں:مذکورہ:ے :تحت:نشر:ونا:کرتی:ع

ثانی:دلیل

ے:کہ:جن::یامر:ضرور:یہ ے :لیے:یے:کہ:قانوؿ:ساز:یہ دلیل:یدوسر

کا::حقیقت:ازوے:اؿ:طبائع:اور:امزجہ:کی:یاقانوؿ:بنا:طبائع:مختلفہ:اور:امزجۂ:مختلفہ:ے :لیے

:پورا:علم:ھی کو:ونسکتا:ے۔::کرے :والے:ہی:اعلم:پید:حقائق:کا:صحیح:کی:ءاور:اشیا:۔ون:پورا

:اشیافلاسفہ:ے :ادربڑے:بڑے::چنا :چہ :۔:شیخیاسے:اپنا:عاجز:وننا:ظہر:کرد:ءاک:حقائق

نعم تنق کہ:لکھتا:ے:سینا:علیوں یقۃ حق ی

شم عس یا: ال

ا ی

ا:کی:ءاشیا:یعنیجد

:اکک:ے :ادشوار:ے۔یقینا تنقیح:کی:حقیقت :منی:یکجس:ذات:بینا:قطرہ :ئی ،ے :اندر

کو:: یلہو:رذ:ہاخلاؼ:حمید:و:شہوت،:بخل:و:سخاوت،:حلم:و:و اضع:جیسے غصہ:،عقل:وفہم:،شنوائی

26 براھین قاطعہ

:ذات :ے:وہی:یافرما:یعتود:علیم:و :کیاکک:اؿ:ماد :یہے:کہ::و:خبیر:حکمتو :سے:کماحقہ

ے:کن:مقاصد:ے :تحت:پید:اتصاؽ:و:انفصاؽ:کی:ؼمخلو:اپنی۔گئے:ہیں:کیے:اماد

:ے :ہر:ہر:ذرہ

::ے۔:ارشاد:فرماتے:ہیںازؿ:سکتا:کرے :والا:ہی:احکمت:پید

ال لم ن خلق و ھو اللط یع ف م ب ی

ال

7 ی؎

:پورا:با:خبر:ے۔:جب:ہم:سی :،بین:یکے:اور:وہ:بار:یافرما:انہ:ازے :جس:ے :پید:وہ:ہی:بھلا

:اپید:غرض:دؽ:میں:کا:مقصد:اور:اس:کی:چیز:و :بناے :سے:پہلے:اس:بننے:وای :کو:بناتے:ہیں:چیز

ے :بناے :کا:تقاضا::اس:چیز:ہمارے:دؽ:میں:مقصد:ے :حصوؽ:ے :لیے:ے:اور:اسی:ونتی

:جن:اجزاء:کی:اجزاء:کا:انتخاب:کرتے:ہیں:یسےمقصد:ے :لحاظ:سے:ہم:ا:اسی:ونتا:ے:پھر:اپید

ے::یاارشاد:فرما:اکک:میں:ے :قرئؿ :اس:مقصد:کو:حل:کرسکے۔:حق:تعالی:و:ترکیب:ترتیب

ے::یافرما:اپید:معرفت:ے :لیے:پنیکہ:ہم:ے :انساؿ:کو:ا

س ال ل نس ن و ال

ت ال

ن و ما خلق دو

ب ؎8یع

دون ل میں:یتاس:ئ: میں:معنی:یعب فون ل

بن:عباس::اللهحضرت:عبدا۔ے :ے:یع

:۔ے:لیا:ے :ھی :جلالین:کو:صاحب:تفسیر:ے:اور:اسی:فرمائی :تفسیر:یہیعنہما:ے ::تعالی:هللا:رضی

:میں:مقصد:علم:الہی:یہکرے :کا::افرماے :سے:پہلے:انساؿ:کو:پید:اانساؿ:کو:پید

ع

مت

نن

تھا:پس:اسی:

ے :علم:و:حکمت::اجزاء:حق:تعالی:ترکیبی:یسےا:پیدایش:ے :لیے:ے :لحاظ:سے:انساؿ:کی:مقصد

:اؿ:اب:ظہر:ے:کہ:،کارئمد:ونسکیں:ے :لیے:الہیہ:فرماے :جو:معرفت:اور:محبت:اے :پید

اا

ضع:یلہو:رذ:ہے:اور:جس:ے :اؿ:ے :اندر:اخلاؼ:حمید:فرمائی :جس:ے :تخلیق:کی:انسانیہ:ے ا

ے:ود ؎::: ازنتا:ے:صحیحہوغیر:اؿ:ے :مصارػ:صحیحہ:وہی:ہیں:فرماے یعتے :ماد

یدئفر:یزدا باطل:ہرچہ::نیست

مکید نفح: از:حلم:و:از: و: غضب::از

راے امزجۂ::سے:بے:خبر:ے:اور:اطباء:کی:حقیقت:یقینی کیاور:مزاج::طبیعت:انساؿ:اپنی:چو :کہ

14: الملک ؎7

8؎ 56:یتذالذ

براھین قاطعہ27

انساؿ:بتقاضاے :فطرت:وخلقت::اس:لیے:،نہیں:یقینیے::محض:ظنی:ے :بارے:میں:انسانی

:حیا :اور:محتاج:ے:کہ:اس:ے :مقصد سے:اس:کو:اس:کا:خالق:مطلع:کرے:اور:اس::تمجبور

:حیا : وہ:ازنتے،خالق:ہیں:لیمطلع:فرماوے۔:حق:تعا:اپنے:قانوؿ:سے:ھی :ے :لیے:تمقصد

کس:مصلحت:سے:کم:ے:۔::فلا :میں:،ے: کہ:اس:انساؿ:ے :اندر:مثلا:غضب:کا:مادہ:کیو:ہیں

ے:و ::رغضب:کا:بیما:کا۔:کوئی :یلہرذ:سی :انساؿ:میں:سی :،کا:غلبہ:ے:یلہرذ:سی :انساؿ:میں:سی

ہدہ:سے:اپنے:تک:ے:جس:شخص:کو:جس:نوع:مجا:ردونو :کا:بیما:کوئی ،ے::رشہوت:کا:بیما:کوئی

صول ،ہیں:یتےمقدار:سے:اس:نوع:کا:مادہ:رکھ:د:پہنچانا:ونتا:ے:اس:ے :اندر:اسیوق الطر

ل بعدخ للہ ا ال فاز ال

ق ان 9۔:

؎

۔:جن:سے:راہ:سے:پہنچاتے:ہیں:کو:شکر:کی:سی :راہ:سے:پہنچاتے:ہیں:کو:صبر:کی:سی

۔:جن:کو:ہیں:یتےنبوت:و:رسالت:رکھ:د:انوار :میں:خمیر:ے:اؿ:کی نبوت:ورسالت:کا:کاؾ:لینا

:۔ہیں:یتےو:استعداد:رکھ:د:صلاحیت:یدیتجد:میں:خمیر:اؿ:کی:د:بناکر:مبعوث:فرماتے:ہیںمجد

؎ ::ے۔:مولانا:فرماتے:ہیں:ے:وہ:عبث:نہیں:رکھا:گیا:جس:انساؿ:ے :اندر:جو:خلق

: دنیا:شہوت

ن

خگل

ا ہ مثاؽ:

از:و:حما:کہ روشن:ا ہ:ی تقو:ؾ

:ی ازتا:ے:و :اس:سے:تقو:یاجلا:د:میں:الہیہ:ت ے :تقاضو :کو:جب:مرضیا:نفسانیہ:خواہشات

:ونتی::و:معرفت:نصیبمحبت:کی:سے:حق:تعالی:ی تقو:اور:انوار :ونتے:ہیں:اے :انوار:پید

اس:کا:قانوؿ:نہ:معلوؾ:ونگا::اور:ناراضگی:یرضامند:کی:اور:جب:تک:ہم:کوحق:تعالی:۔ے

علم::اور:غلط:دونو :مواقع:اور:مصارػ:ے :صحیح:ے :صحیح:خواہشاتاؿ::وقت:تک:ہم:اپنی

ونسکتے۔:سے:واقف:نہیں

یقینیو:مزاج:کا::طبیعت:کہ:انساؿ:چو :کہ:مخلوؼ:ے:اور:مخلوؼ:کو:نہ:اپنی:یہخلاصہ:

قانوؿ: یاور:ابد:اجتماعی:یساا:یکو :ا:اور:جب:علم:نہیں:،مخلوقات:کا:یعلم:ونتا:ے:نہ:دوسر

کا:پورا:پورا:لحاظ:ون:اور:وہ:قانوؿ::یہو:اخرو:یہدنیو:ارواح:اور:اجساؾ:ے :مامؾ:مصال :بنانا:جس:میں

بیوة،خاذ<حیا: الترات،البقرۃ،1/396:نیذوج المعا ؎9

28 براھین قاطعہ

:مخلوؼ:ے :لیے:طور:پر:موافق:ون:سی :یکسا انسانو :ے :طبائع:وامزجۂ:مختلفہ:ے :ساتھ::مامؾ

طور:پر::اجتماعی:یاکرے::یطور:پر:قانوؿ:ساز:یے۔:خواہ:مخلوؼ:انفراد:نہیں:عقلا:ممکن:ہی

ونگا۔:مجموعہ:مخلوؼ:کا:مخلوؼ:ہی

ثالث:دلیل

:میں:ثانی:عنواؿ کہ:جیسا:۔ے:یضمر:ے:کہ:ہر:انساؿ:روحانی:یہ دلیل:یتیسر

:غضب:و:شہوت،:بخل:و:حسد،:بغض:و:کینہ:گیا:یابتاہے:اور::رکھا:گیا:ے:کہ:انساؿ:ے :اندر:ماد

:یہ:یبتہذ:رذائل:کی:ہی:۔:اؿ:ہیںگئے:دیے یندھنا:ے :لیے:ی تقو:رذائل:در:اصل:حماؾ

اور:اؿ:ے :بعد::السلاؾ:مبعوث:فرماے :ازتے:ہیں:علیہم:ءانبیا:ے :لیے:مالےو:اصلاح:اور:ا

:ؽاؿ:رذائل:کا:جڑ:سے:استیصا:حقیقت:ازتا:ے۔:اصلاح:کی:سے:کاؾ:لیا:اؿ:ے :سچے:نائبین

ہ:ازہل:کوشش:کرے:و:رذائل:کی:ؽ استیصا:ے۔:جو:مصلح:اپنے:طالب:میں:قلع:قمع:نہیںو

رذائل:بالکل:بے:کار:تھے:و ::یہچاہتا:ے۔:اگر::ناحکمت:کو:فوت:کر:کی:وہ:حق:تعالی،ے:فقیر

ازتا:ے:جو:بے:کار:ون۔::کا:کیا:شئے:اسی:ؽفرماتے۔:اور:استیصا: کیو:ہی:ااؿ:کو:پید:حق:تعالی

خ:کا:مفید:من:وجہ:مضر:اور:من:وجہ:مفید:اور:جو:شئے:پہلو:کی:ون:اس:شئے:سے:ضرر:ے :ر

کرتے:تھے::یافرما:علیہ:هللا:رحمۃ:یازے :گا۔:ہمارے:حضرت:مرشد:تھانو:یامالہ:کردرفػ:ا

علیہ:هللا:کہ:ازالہ:رذائل:کا:ناممکن:ے۔:حضور:صلی

کہ:اگر:تم:سنو::ارشاد:فرماتے:ہیں:وسل

شخص::اگر:سنو:کہ:کوئی :کرلو:لیکن:یقو :تصد:جگہ:سے:ہٹ:گیا:پہاڑ:ے :متعلق:کہ:اپنی:سی

دو::یہ:کا:علیہ:هللا:رحمۃ:یمت:کرو۔:حضرت:مرشد:یقو :ہرگز:تصد::گیا:سے:ہٹجبلت:اپنی

ائل:کا:کرتے:تھے:کہ:رذ:یاے :ے،:ازالہ:و:امالہ۔:فرما:اشرفیہ:ت کلیا:من:جملہ ہم:قافیہ:لفظی

:اگر:سی :کی:صرػ:امالہ:مطلوب:ے،ازالے شخص:سے:غصہ:بالکل::فکر:کرنا:جہل:ے۔

شخص:نہ::یساا:،شخص:نامراد:ونازے :گا:یہ:شہوت:بالکل:زائل:ونازے :و :یا زائل:ونازے

ے:::میں:یفشر:یثے:نہ:اپنے:نفس:سے:جہاد:کرسکتا:ے۔:ح:کرسکتاکفار:سے:جہاد:

سہ

ن جاھد نف

جاھد مم ؎10ال

جہاد:کرے۔:ے :لیے:مرضی:کی:تعالی:اللهخواہشات:سے:ا:وہ:ے:جو:نفس:کی:مجاہد

ایج ایم سعید،ة مابطاباب ماجا: فی فضل من ما،1/291:یالترمذ جامع ؎10

براھین قاطعہ29

کرسکتا:کہ::نہیں:ی شخص:دعو:کوئی ۔ے:یضمر:کہ:ہر:انساؿ:روحانی:یہحاصل::

:ی دعو:یہو ::کرے:ھی :ی دعو:اور:اگر:کوئی :،سے:بالکل:اکک:و:صاػ:ہیں:ہم:امراض:روحانیہ

:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی:۔مرض:ے :ے:روحانی:یکا:من:جملہ ھی

اجن ت ان ض و اد ذ

ن ال

شاکم م انس بکم اد

لم ھو اع

من فی ۃ طو

ب

بمن اتق لم فسکم ھو اع

ا انہتکم فل تزکو 11 ام

؎

تھا:اور::یافرما:اسے:پید:جب:تم:لوگو :کو:زمین:،تم:کو:خوب:ازنتے:ہیں:تعالی:هللا:یعنی::وہ:ترجمہ

والو ::ی تقو:،وس:سمجھا:مت:کربچے:تھے:و :تم:اپنے:کو:مقد:میں: :ے :پیٹوما:جب:تم:اپنی

خوب:ازنتا:ے۔:کو:وہی

:فرماتے:ہیں:جگہ:حق:تعالی:یدوسر کہ ارشاد الش

فس

نة ال ؎12واحص

ہمارے::

اور:حرص:کا:نفوس:’’ے::یاترجمہ:فرما:یہکا::یتے :اس:ئ:علیہ:هللا:رحمۃ:یحضرت:مرشد:تھانو

‘‘ے :ساتھ:اقتراؿ:ے۔

اور:امراض:اپنے:اندر::بعیو:و و :سینکڑاگر:ہر:انساؿ:اپنے:دؽ:کا:ازئزہ:لے:

:دنیا:،خود:بینی:،محسوس:کرے:گا۔:حسد،:بغض،:کینہ:ی،حرص:و:طمع،:بخل،:ناشکر:،تکبر،:حج

:بزدی :یا،ر:ی،بے:صبر :مداہنت، :یہ ،:شہوت:ہر:انساؿ:میںغصہ:،تفاخر،:ے:کم:و:بیشماد

:اخلا:یلہرذ:سے:اؿ:اخلاؼ :ہداتاور:سالہا:ساؽ:ے :مجا:ونتے:ہیں رفػ::کی:ہؼ:حمیدکا

ونتا::ازالہ:نہیں:،کا:مکلف:ے:مطلوب:ے۔:بندہ:اتنے:ہی:یہیمالہ:ونازتا:ے:اور:صرػ:ا

ے:اور:نہ:بندہ:اس:کا:مکلف:ے۔

مالہ:کا:ا :بخل

ماؽ:کو:خرچ::کامو :میں:نفس:پہلے:نیک:ے:کہ:مثلا:قبل:اصلاح :یہامالہ:کا:مفہوؾ::

خرچ:سے:رکتا:ے۔:اگر::ے:کامو :میںبرقوت:سے::اب:وہ:اسی،کرے :سے:بخل:کرتا:تھا

خرچ:سے:نہ:رک:سکتا۔:ھی :ونتا:و :برے:کاؾ:میں:نہیں:بخل:و:امساک:کا:مادہ:ہی

32:النجم ؎11

128:النسا: ؎12

3۱ براھین قاطعہ

:ریا مالہ:کا:ا

عبادت:کرتا:تھا،::ے:کہ:پہلے:مخلوؼ:کو:دکھاے :ے :لیے:یہکا:امالہ::یارفح:ر:اسی

کامل:ے ::مگر:مصلح:ے:عبادت:کرتا:ے۔:مادہ:وہی:کو:دکھاے :ے :لیے: میا:هللاب:اپنے:ا

۔یامصرػ:بدؽ:د

حرص:و:طمع:امالۂ

:گیا:یااب:مصرػ:بدؽ:د،ػ:کرتا:تھا:ص :ے :لیے:رفح:حرص:و:طمع:کو:دنیا:اسی

صرػ:کرتا:ے۔:حضرات::حاصل:کرے :میں:مرضی:کی:حرص:و:طمع:کو:حق:تعالی:اب:اسی

:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی:شاؿ:میں:کی:عنہم:هللا:صحابہ:رضی

ن یبتغو الن افض

ا للہ م وان13۔اوذض

؎

فکر::یہہر:وقت::۔کو:ڈھونڈتے:رہتے:ہیں:یاور:خوشنود:مہربانی:یہمار:میںمحبت::یلوگ:ہمار:یہ

یبتغون ۔مجھ:سے:خوش:ونازے :هللا:اکاؾ:کرو :کہ:میر:یساسا:ا ے:کہ:کوؿ:دامن:گیر

سے:ترجمہ::یترعا:کی:ے۔:اس:شاؿ:شاؿ:تجدد:استمرار:کی:مضارع:کا:ے:جس:میں:صیغہ

۔ڈھونڈتے:رہتے:ہیں:یعنیونگا،::یہی

اور:اشکاؽ:اور:اس:کا:حل:ایک

ے:جو:اہل:علم:ے ::یامضموؿ:وارد:فرما:عجیب:یکے :اپنے:کرؾ:سے:ا:حق:تعالی:

:ے:یاے :ارشاد:فرما:کہ:حق:تعالی:یہے:وہ::نعمت:عظمی:لیے الش

فس

نة ال واحص

اور:حرص:کا:’’ے::یاخوب:فرما:کا:ترجمہ:ھی :کریمہ یتے :اس:ئ:علیہ هللا:حضرت:رحمۃ

:کوؿ:کہہ:سکتا:ے:کہ:جب:نفسانی:یہا اب::‘‘ے۔:گیا:دیانفوس:ے :ساتھ:اقتراؿ:کر

مفر::رفػ:سے:ے:و :پھر:ہم:اؿ:سے:کیسے:کی:خواہشات:کا:ہمارے:ساتھ:اقتراؿ:خدا:ہی

:؟ونسکتے:ہیں:کیسے:یابسے:صحت::نفسانیہ:اور:اؿ:امراض :اکسکتے:ہیں:و :اس:اشکاؽ:کا:جواب

8:الحشر ؎13

براھین قاطعہ31

:وتسہیل:تفسیر:کی:یتئ:یکا:ے،:قرئؿ:کی:یاجگہ:ارشاد:فرما:یے :دوسر:حق:تعالی:عجیب

:ارشاد:فرماتے:ہیں:۔ے:سے:ونتی:یتئ:یدوسر

ب ال ر اقہ و ن ن وذ ی

ل ال ؎14ی د من حب

جبکہ:لفظ:احضار:بتا:رہاے::،گیا:ہشات:کو:حاضرکیاے:اؿ:خوا:کا:و :اقتراؿ:ہی:نفسانیہ:خواہشات

ے۔::یناے:کہ:تم:سے:مجاہدہ:کراے :تم:کو:درازت:قرب:سے:نواز:د:یہتمہارانفع::جس:میں

:ھی قف:سے:ے :مو:تحیا:،تمہاریتر:ہیں:یبقر:رگ:گردؿ:سے:ھی :یہم:و :تمہار:لیکن

ب :اور:ظہر:ے:کہ:تر:ہیں:یبہم:قررقب فال

رق:ا ل ونتا:ے:احضار::یادہاقرب:کا:حق:ز:

ے :ساتھ:ے:جس:میں:کہ:وہ:احضار:جملہ:فعلیہ:یکھواور:قرب:ے :فرؼ:پر:غور:کرو:اور:پھر:د

ن و قع:ظہر:ے:اور:اور:زواؽ:کی:حوث ا ن

ق:ے :ہمارے:تعلق:جملہ:اسمیہ:میں:ب ر

:حق:تعالی:علاج:ھی اؿ:خواہشات:کا:دواؾ:اور:استحکاؾ:پر:کس:درجہ:دلالت:کر:رہا:ے،:نیز

:ے:۔ارشاد:فرماتے:ہیں:یاے :ئساؿ:فرماد

ایہا منوا اتقوا اللہ ی ن الذ یدق ا ا م الص نو و کو

15ین؎

سواؽ:کر:سکتا:ے:کہ::اللہ:سے:ڈرو۔:اب:کوئی !والو:یماؿکہ:اے:ا:فرماتے:ہیں:تعالی:حق

؟::؎ے:کیا:یقہڈرے :کا:رف:،یںہم:ئک:سے:کس:رفح:ڈر:! میا

قاعدہ بتادو: ہیں کرتے: یادفر رفح::کس

ون :نو:گر:فتارو :میں:قفس:میں:اؿ اسیر:اے

صحبت::کی:ے:کہ:صادقین:یہ یقہڈرے :کا:رف::متصلااس:حکم:ے :بعد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی

:تعالی۔اللہ::یافرما:نہیں: کیو:یقینکہہ:سکتا:ے:کہ:صد:ے۔کوئی :یافرما:رہ:پزو۔صادقین میں

ساؽ::جبکہ:اٹھاسی:ے :مجھے:اس:عمر:میں:کو:حق:تعالی:عظیم:حساؿ:ے۔اس:علماکا:مجھ:پر:بڑا:

زباؿ:سے:ھی :ے :اندر:جو:صدؼ:ے:اؿ:کی:صادقین:۔ے:یاقدؾ:رکھ:چکا:ون :عطا:فرما:میں

ی:کرنا:مطابق::یتصدؼ:ے :معنی:حکا،اور:اؿ:ے :ہر:عضو:سے:ے

حکم

ہر:عضو:کا::،عنہ:ے :

14؎ 16:ق

119:ۃالتوب ؎15

32 براھین قاطعہ

جگہ:نگاہ:نہ:اٹھاے ۔ہر:عضو:کا:اپنے::یے:کہ:وہ:بر:یہئنکھو :کا:صدؼ:،:ےصدؼ:الگ:الگ

:اس:عضو:کا:صدؼ:ے:اور::رے :مطابق:حرکت:و:سکوؿ:اختیا:پروردگار:ے :مرضی کرنا

کا::روحانیت: و :یقیت۔:صدکم:ونتے:ہیں:یہمگر::ونتے:ہیں:میں:صادقین:ہی اؿ:ھی :یقینصد

؎ ونتا:ے::::نہیں:یقؾ:ے:۔ہر:صادؼ:صدخاص:تعلق:مع:اللہ:کا:نا:یکا:،ناؾ:ے

دہند بانی یدہد را: یدہد ہر: نہ

دہند دانی راز: را: سینہ ہر: نہ

براے صواب کار سرانجاؾ

انتخاب شود: ہزارا : از: یکے

الناس:ے :لیے:مشکل::نعمت:کا:ناؾ:ے:اور:اس:کا:ادراک:عامۃ:باطنی:یکا:یقیتکہ:صد :چو:

کا:محتاج:ے:پس::ی کیو :کہ:ہر:خاص:و:عاؾ:تقو:عموؾ:کو:تھی:ضرورت:مقتضی:کی:ی :اور:تقوے

:تلاش:میں::اؿ:کیشاقہ:کاوش:اور:محنت:یادہتاکہ:بندو :کو:ز:یاارشاد:فرما:ے :صادقین:حق:تعالی

:یعنیپہچانا:از:سکتا:ے::سانیالعمل:سے:با :القوؽ:اور:صدؼ:فی:کو:اؿ:ے :صدؼ:فی:قینصاد:،نہ:ون

اؿ::ہیں:ے :ون ،:وہ:سب:صادقین:یعتجن:بندو :ے :اعماؽ:و:اقواؽ:اور:اخلاؼ:مطابق:شر

گے۔::یںمل:از:و:نہ:کبھی:کبھی:ھی :یقینصد:میں:صادقین:ہی ازوے:اور:اؿ:کی:رصحبت:اختیا:کی

ے۔:خوا:ہش:کا:امالہ:ون:ازے :سے:وہ:خواہش:محمود:ون:ازتی:یکہ:ہر:بر:کہہ:رہا:تھا:یہ و :میں

مالہکا:ا :تکبر

امالہ:ونازے :سے:وہ:محمود:ونازتا::اس:کا:ھی :تکبر:کس:درجہ:مذموؾ:ے:لیکن

بڑا:سمجھتا:تھا:اور::ؿے :درمیا: ے:کہ:پہلے:اپنے:نفس:کو:اپنے:بھائیو:یہے۔:تکبر:کا:امالہ:

:موقع:سمجھتا:ے:لیکن:اکڑ:کر:چلتا:تھا۔:اب:اصلاح:ے :بعد:اپنے:کو:سب:سے:گناہ:گار:اور:حقیر

چاؽ:دکھاتا:ے:تاکہ::تکبر:کی:رضا:ے :لیے:کی:اللهسامنے:اکڑ:کر:ا:کافرو :ے :جہاد:میں

عب:پزے۔:اب:اگر:اس:ے :اندر:تکبر:ہیکافرو :پر:ر :مادہ :::کا اکڑ:کر::کیسے:یہنہ:ونتا:و

ے ::موجود:ے:کہ:جب:مکے:یتروا:یہ میں:یثو کافرو :کو:مرعوب:کرسکتا۔:چنا :چہ:ح

سمجھنے:لگے۔:اس::اؿ:کو:کمزور:اور:حقیر:رر:ونگئے:و :کفاسے:کمزو:ریبیما:میں:ینہمد:ینمہاجر

براھین قاطعہ33

:ے ::علیہ:هللا:وقت:حضور:صلی

کافرو :ے :سامنے::کہ:طواػ:میں:یاحکم:نافذ:فرما:یہوسل

قوت:ظہر:ون:اور:کافرو :پر:رعب:اور::ینکاؽ:کر:چلو:تاکہ:چاؽ:سے:دلیر:خوب:اکڑ:کر:سینہ

کا:ناؾ:مصرػ::اسی،:گیاائل:سے:کاؾ:لیادونو :رذ:یا:اور:رتکبر:اس:وقت:میں۔قائم:ون:ہیبتو

کرتے:تھے::یافرما:علیہ:هللا:رحمۃ:یے۔حضرت:مرشد:یہیے:اور:اصلاح:کا:حاصل::ینابدؽ:د

:نفسانیہ:یہکہ: :یہ ہیں:مخلوقات:الہیہ:یہکیو :کہ::ذات:ے :مذموؾ:نہیں:باعتبار:اپنی:رذائل

:یہیو ::ازے امالہ:کرلیارفػ::مصرػ:کی:۔:اگر:اؿ:کا:صحیحباعتبار:غلط:مصرػ:ے :مذموؾ:ہیں

نہ::۔:اگر:ہمارے:اندر:خواہشات:ہیبن:ازتے:ہیں:یعہتک:پہنچنے:کا:ذر:حق:تعالی:رذائل:نفسانیہ

:ولا:ی ونتے:و :ہم:خدا:تک:نہ:پہنچ:سکتے۔:کیو :کہ:تقو خواہشات::ہی ے:اؿ:یتجو:شرط

:کماؽ و :اس:کا:کیانامرد:اگر:زنا:سے:بچتا:ے::یکونتا:ے:۔:ا:اے :ساتھ:جہاد:سے:پید:نفسانیہ

:یزکماؽ:ے۔:حضرت:شاہ:عبدالعز:سے:بچتا:ے:و :اس:کا:کیا:یاندھا:اگر:بدظر :یکے۔:ا

ے ::نہ:ون:و :وہ:حق:تعالی:ے:کہ:اگر:شہوت:و:غضب:انساؿ:میں:یافرما:یرے :حری:یصاحب:دہلو

عل ے ::کرسکتا۔:حق:تعالی:راستے:کو:قطع:نہیں:; کفاذ اشد

؎16ال

ات:صحابہ:حضر:میں

::ے:وہ:دراصل:وہی:ارشاد:فرمائی :ت:کافرو :ے :مقابلے:میںجو:شد:عنہم:کی:هللا:رضیمادہ

:المرنػ:ونتا:تھا:اب:سیدص :میں: خانہ:جنگیو:بغض:و:غضب:تھا:جو:پہلے:نفس:ے :لیے

:کی:علیہ:هللا:صلی

رضا:ے ::کی:اللهو:بغض:ا غضب:اور:وہی:یااکک:ے :اس:کا:امالہ:کرد:صحبت:وسل

؎::فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ رومی کو:مولانا::ا ا۔:اسی:ے ػ:ونے :دشمنو :پر:ص :هللالیے

::مثاؽ دنیا شہوت

ن

خگل

ا ہ

: از:کہ ا ہ روشن::ی تقو:و:حماؾ

یدئفر:یزدا باطل:ہرچہ::نیست

مکید نفح: از: از:حلم:و: و: غضب::از

:حما:ی ے :ے:تقو:مثاؽ:مثل:بھٹی:کی:نفسانیہ:خواہشات :اؿکا :۔یعنیسے:روشن:ے:ہی:ؾ

:میں:مرضی:کی:تاکہ:اؿ:کو:حق:تعالی:ہیں:یے :د:یندھنبطور:ا:ے :ہمیں:خواہشات:حق:تعالی

29:فتحال ؎16

34 براھین قاطعہ

کھاے :لگے:و :ظہر:ے:کہ:اس:ے ::ہی:یندھنا:۔:البتہ:اگر:کوئی کا:کھانا:پکا:لیں:ی جلا:کر:تقو

:یہرے:اندر:کرے:کہ:ہما:یتکہ:وہ:شکا:یہنہ::یا،سے:نقصاؿ:اٹھا:ازے مصرػ:ے :غلط:ون

۔:ہر:مخلوؼ:یافرما:اپید:کو:عبث:نہیں:شئے:شانہ:ے :سی :۔:حق:تعالیگئیں:یرکھ:د: خواہشات:کیو

اصلاح:ے :سلسلے::وجہ:سے:اؿ:کی:کی:امراض:روحانیہ:ہی اؿ۔ہیں:ہپوشید:صدہا:حکمتیں:میں

؎ ا ارہتا:ے::::موت:تک:طالب:صادؼ:تراش:خراش:میں:ے:لیکن:عمر:مامؾ:ونازتی:یکا:میں

خراش:تراش:و:می:رہ:می: اندریں

مباش دمے:فارغ: دمے:ئخر::تا

وںد ئخر: دمے: ئخر: دمے: تا

وںد سر: صاحب: و : با:یتعنا:کہ

:وی :کوئی :رذ:ےکرسکتا:ے:کہ:میر:نہیں:ی دعو:یہکامل::بڑے:سے:بڑا :بالکلیہ:یلہاخلاؼ

:نازؽ:ونئی :یتئ:یہونگئے۔:جس:وقت::یلسے:تبد:ہحمید:اخلاؼ

منوا اتقوا اللہ ی ن الذ ایہای حق تقتہ ا

17؎

حضرات::کو:سنتے:ہی:یتاس:ئ،سے:ڈرے :کا:حق:ے:اللهکہ:ا:سے:ڈرو:جیسا:اللهوالو!:ا:یماؿا:اے

ا:خوػ:و:دہشت:سے:کہراؾ:مچ:گیا:میں::اجمعین:علیہم:اللهصحابہ:رضواؿ:ا

جہ یل

اور:گھبراے :حضور::ع

:کی:علیہ:هللا:صلی

:علیہ هللا:صلیالله! )ا::یارسوؽحاضر:ونے ۔:عرض:کیا:خدمت:اکک:میں:وسل

تزک::رحمت:اپنے:بندو :کی:کی:ادا:ونسکتا:ے۔:حق:تعالی:کیسے:سےحق:ڈرے :کا:ہم::(وسل

فاتقوا کہ::نازؽ:ونئی :یتئ:یہوقت::اور:اسی:ئئی :کر:جوش:میں:یکھد:اور:خشیت:یشانیو:پر

ت تطع ؎18اللہ ما اس

:ڈرتے:رون۔:پس:ہر:شخص:اپنی:سےهللااستطاعت:بھر::اپنی

ون:نہ:نڈر:یوسنہ:ما:،ڈرتا:رے:ورمرتے:دؾ:تک:کرتا:رے:ا:،نہ:کرے:کوتاہی:کوشش:میں

:ارشاد:فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:ون۔:حضور:صلی

:وسل

ل عمرن ؎17 102:ا

16:لتغابن ا ؎18

براھین قاطعہ35

ون اب و الت

این ط

الخی و

ا:م خم خط بنی ا

؎19کل

:سے:وخطا:خطا:کار:ے:اور:بہتر:خطا:کاروہ:ے:جو:اپنی:یکسے:ہر:امیں::اے:لوگو!:تم:ترجمہ

کرے :والا:ے۔و بہ:

بنی میں:یثاس:ح:خم کل

جب:عقلا: پسکہ:امت:کا:ہر:شخص:خطا:کار:ے۔:یافرما:کر:بتا:د:ا

:یہو ::ضرور:ونتے:ہیں:یلہرذ:اخلاؼ :ے:کہ:ہر:انساؿ:ے :اندر:کم:و:بیش:بات:ونچکی:یہو:نقلا:

مقدمہ:اور:ملا:لیا:یکا:ے۔:اب:اس:میں:یضمر:کہ:ہر:انساؿ:نفسانی:بت:ونگئیثا:بات:ھی

ازے ۔: ذاعل یجب::وجہ:ے:کہ:طبیب:یہیے۔:ونتی:رراے :بیما:کی:ربیما یلم عل یل ال

مذکورہ:بالا:ے ::اب:مقدمات علاج:کراتا:ے۔:سے ونتا:ے:و :دوسرے:طبیب:رخود:بیما

:صحت:سے:نہ:و :اپنی:حیثیت:ونے :کی:یضانساؿ:مر:کہ:کوئی :ثابت:ونا:نتیجہ:یہظر ::پیش

راے ::ربیما:یہاور::،کا:حق:رکھتا:ے:اور:نہ:دوسرو :ے :لیے:یاخلاؼ:ے :متعلق:قانوؿ:ساز

:کہ:روز:مرہ:اپنی:ے۔:جیسا:صدہا:فتنو :اورمضرو :کا:سبب:بن:ازتی:ونے :ے :بجاے :مفید

۔ئنکھو :سے:مشاہدہ:کر:رے:ہیں

رابع:دلیل

ے:کہ:انساؿ:کو:نہ:اپنے:مستقبل:کا:علم:ے:اور:نہ:دوسرو :ے ::یہ دلیل:تھیچو

ے:پس::یو:حاؽ:و:مستقبل:کا:علم:وننا:عقلاضرور:ے :لیے:ماضی:یاور:قانوؿ:ساز:،مستقبل:کا

قانوؿ:جو:مامؾ:ئے :والے:حوادث:اور:نئے:نئے:حالات:و:انقلابات:ے :مامؾ::اجتماعی:یساا

تک::متے:کیو :کہ:قیا:مخلوؼ:ے :لیے:ممکن:نہیں:سی ،رکھتا:ون:مصال:کو:اپنے:اندر:ملحوظ

:کو:ون:تا:ے۔:اور:اگر:خالق:کو:ھی :رونما:ون:ے :والے:حالات:کا:علم:وننا:و :وہ:خالق:کا:ئنات:ہی

جس:ے :لیے:جہل:ثابت:ون۔:نہیں:ئیندہ:کا:علم:نہ:ون:و :و:ہ:خالق:ہی

راے :قائم::کوئی :یاارادہ::یکظر :ا:ے:کہ:موجودہ:حالات:ے :پیش:یہانساؿ:کا:و :حاؽ:

راے ::حالات:ناسازگار:سے:اسے:دو:چار:وننا:پزتا:ے:کہ:اب:اسی:یسےا:میں:یرذرا:د:،کرتا:ے

:یہے۔:بالاخر:یکھتاپہلو:پر:غالب:د:خطرناک:پہلو:کو:مفید:میں

ممص

کو:اور:ےم:ارادانساؿ:اپنے:

ایم سعید ایج ،باب الستغفاذ والتوبۃ،2/76:جامع الترمذی ؎19

36 براھین قاطعہ

ارادہ::فسخ:یہاور::،ونتا:ے:ؿ:شیماپر:ے۔اور:اپنے:جہل:اور:نادانی:تا کو:و ڑد:اے اس:پختہ:ر

ے ::خارجی:سبب:بدوؿ:سی :کبھی:سے:ونتا:ے:کبھی:خارجی:اور:مانع:خارجی:جس:رفح:سبب

:دماغی:محض:ذہنی ونتاے۔:چنا :چہ:ہر::بدؽ:ازے :سے:ھی :ترتیب:فکر:کی:مقدمات :اور

:میں:اہم:معاملے:ؾ:سے:سی ونا:بڑے:اہتما:بیٹھا:میں:وہ:تنہائی :کہاپنا:مشاہدہ:ے::یہانساؿ:کا:خود:

ے :مطابق:اراد:سمجھ:کر:اسی:راے :کو:صائب:اور:صحیح:یکغورو:فکر:کرے :ا :ہ

ممص

:م:کر:لیتاعمل:

:حادثے:خارجی:بد:وؿ:سی :میں:یرد:ہی:اے۔:ذر

خ

ب

لو:ئفت:ے :محض:اس:کا:ذہن:اور:ی اس::

طور::ہ:اسیے۔:روز:مز:تا اس:کو:غلط:ثابت:کر:د:ے شروع:کر:ارادے:پر:تنقید:ے :اس:مفید

:ارادہ::ذہنیہ:موانع:ے :سبب:کبھی:خارجیہ:موانع:پرہر:انساؿ:اپنے:اندر:کبھی ے :سبب:نسخ

ے :اس::یرہتا:ے۔:اور:اس:کو:اپنے:جہل:اور:کمزور:یکھتاد:راے :کا:شرمناک:واقعہ:یلتبدو

ؼ:جہل:سے:اپنے:مخلو:اپنے:اس:ضعف:ؿازتا:ے:کہ:انسا:یاسبق:کا:تکرار:روز:مزہ:اس:لیے:کرا

لاے ۔:حضرت::یماؿپر:ا:حقیقی:ونے :پر:اور:اپنے:محتاج:ونے :پر:استدلاؽ:کرے :وجود:صانع

کہ::عنہ:ارشاد:فرماتے:ہیں:اللہ:تعالی:رضی:علی ت ذبفعزام عر

بفس ال

2۱؎

: ے ::میں:

۔ارادو :ے :ٹوٹ:ازے :سے:اپنے:رب:کو:پہچاؿ:لیا

کا::یکور:ے :با:وجود:اس:ے :پردد:قانوؿ:سازمذ:یاس:کمزور:اب:اگرانساؿ:کی

:یاکاؾ:کر:د:و :انجاؾ :اطفاؽ:ون:ازتا:۔:کبھی:یکون:تا:کہ:وہ:قانوؿ:ا:یہکار::ازتا:

جہ یلع: مامشا:اور

:کبھی:خارجی :گیند:اؿمید:ذہنی:حوادث:سے:ٹکراکر:ٹوٹ:ازتا، :نفس:پر ہ::کا :اور بنتا

پس::۔موقع:ہاتھ:لگ:ازتا:ینے :کا:بہترکا:بازار:گرؾ:کر:نفسانیہ:ت انسانو :ے :لیے:خواہشا

تک:ئے :والے:انقلابات::متذات:اکک:کو:ے:جسے:قیا:یسیکا:حق:ا:یعقلاقانوؿ:ساز

:کامل:ومحیطامور:معاش:و:امور:معاد:ے :جملہ:مصال:کاعلم::یہوحوادثات:کا:اختلاػ:طبائع:بشر

وجہ::۔یہی:سے:باخبر:ونو:حاؽ:و:مستقبل:ے :ماضی:قاتمام:ؾ:مخلو:یوابد:ازی اس:کا:علم: ،ون

:ونتا۔ارشاد:فرماتے:ہیں:تبدؽ:نہیں:وتغیر:ے :بناے :ون:ے :قانوؿ:میں:ے:کہ:حق:تعالی

ن د لس تبد للہ ا ۃ ولن ت

ا21 یل؎

گے۔:اب::نہ:اکئیں:یلیتبد:اور:ئک:اللہ:ے :دستور:میں

مداخیۃال ۃالمکتب،1/316:میۃکتاب الیمان لبن تی ؎20

23:الفتح ؎21

براھین قاطعہ37

ے :لیے:نازؽ:ونے : امتو :کتاوں :ے :جو:پہلی:نیکہہ:سکتا:ے،:بعض:احکاؾ:ئسما:کوئی :یہا

:بعد:کو:باقی نہ:رے۔اؿ:احکاؾ:ے :بجاے :دوسرے:احکاؾ:نازؽ:فرماے :گئے:و :اس:کا::وہ

:مخاطبینے:بلکہ:اس:کاناؾ:نسخ:ے۔:و:تبدؽ:نہیں:ے:کہ:اس:کا:ناؾ:تغیر:یہجواب: ے ::مزاج

:امت:ے :منا:ظر :سی :و:تبدؽ:ے :پیش:تغیر :مزاج سب:حکم:کو:نسوبخ:کر:ے :موجودہ

حکمت:کاملہ:ے۔:ے اقتضا:دوسرا:قانوؿ:نافذ:فرمانا:عین

ؽ:و:تبد:تغیر:کیو :کہقانوؿ:پر:عقلامحاؽ:ے::و:تبدؽ:کا:اطلاؼ:اللہ:ے :سی :تغیر

بادشاہ:اپنے:قانوؿ::کوئی :میں:ے۔:دنیا:یماکک:قد:ذات :کی:ے:اور:حق:تعالی:شاؿ:حادث:کی

ضرر:کا:علم:ونتا:ے:اور::ے :اندر:اس:کو:سی :ؽ:کب:کرتا:ے:جب:اس:قانوؿو:تبد:تغیر:میں

کرے :پر:مجبور::یلاس:وقت:وہ:اس:قانوؿ:کو:تبد،ونتا:قادر:نہیں:ہاصلاح:پر:و:اس:ضرر:کی

ونتا:رہتا::یلے :حکمرانو :کا:قانوؿ:ئے :دؿ:جو:تبد:ونازتا:ے۔:پس:معلوؾ:ونا:کہ:دنیا

:ات:سے:لا:علمیالے:مضر ظہر:ونے :و:ئیندہ یعنیے۔::ہوجہ:جہل:،عجز:وغیر:ے:اس:کی

ذات:جہل:اور:عجز:سے:اکک::کی:تعالیے:اورحق::یاصلاح:وتدراک:سے:عاجز:اور:اؿ:کی

کا::یمخلوؼ:کو:قانوؿ:ساز:شانہ:ے :سی :کہ:بجز:حق:تعالی:بات:ثابت:ون:گئی:یہے،:پس:عقلا

و :سے:اکک:و:صاػ:ون:بجز:جو:مامؾ:مضر:ینتدو:قانوؿ:کی:یسےا:یعنی۔:حق:حاصل:نہیں

۔مخلوؼ:کو:اس:پر:قدرت:نہیں:ے :سی :ا:تعالیخد

خامس:دلیل

:ا:یہ دلیل:یںاکنچو: :صفات::ینتدو:قانوؿ:کی:یسےے:کہ:انساؿ :مامؾ سے:جو

محدود::ے :جملہ:صفات:غیر:کہ:حق:تعالی :اور:عاجز:ے:کیو شاؿ:ون:مجبور:یاؿ ے :شا:الوہیت

محدود::غیر::کہ:محدود:ظرػ:میںاور:ظہر:ے:بندو :ے :اذہاؿ:اور:عقوؽ:محدود:ہیں:اور ہیں

معرفت::صفات:کی:اؿ:کی:مطلع:نہ:فرماتے:و :ہمیں:ہمیں:اگر:حق:تعالی۔:کا:احاطہ:ناممکن:ے

ا کہ:۔:ارشاد:فرماتے:ہیںخبر:نہ:ونتی:ھی :و :در:کنار:اؿ:ے :اسماء:کی س ل ال

سنی :

:الح

۔:نہیں:خبر:ھی :تمہیں:جن:کی:اچھے:اچھے:ناؾ:ہیں:ے :اورھی :اور:اللہ:تعالیما ولنعم

عا ذف قال ال

وم ؎: ال

38 براھین قاطعہ

من::قیل:و:از:وہم:وقاؽ: برو:اے

من:تمثیل: و من: فرؼ: بر:: خاک

:عمر:معتدبہ:یکا:خدمت:میں:انساؿ:کی:انساؿ:سی :یکا:اس:کا:مشا:ہدہ:موجود:ے:کہ:میں:دنیا

گزرتا:ے:کہ:مخدوؾ:ے :مزاج:ے :بالکل:خلاػ::کر:یساکاؾ:ا:کوئی :ے :باوجود:ھی :ینےگزارد

کماحقہ::عمرصحبت:ے :باوجوداس:کی:یپور:انساؿ:کی:یکا:جیسے:بندہ:اپنے:ہی:یکو :ا:،ونتا:ے

جہا :بندے:،گزر:نہیں:کا:ھی :جنسیت:کر:سکتا:ے:و :جہا :اتحاد :نہیں:ی دعو:کا مزاج:شناسی

،پر:وازسے:قاصر:ہیں:اپنی:سے :افکار:و:اذہاؿ:و:قیا س لل ش ی

؎22 :م کمث

شاؿ:ون::جن:کی

ممکن:ون:سکتا:ے۔:بجز:اس:ے :کہ:وہ:خود::کا:ادراک:کیسے:تاور:نا:مرضیا:تمرضیا:اؿ:کی

:اور:نقصاؿ :یعاجز:اسی:یاور:ہمار:یں۔مطلع:فرماد:ہمیں:یعےذر:ے :و اپنے:کرؾ:سے:پیغمبر

رکھا۔:اگر:قانوؿ::نہیں:ھی شانہ:ے :اس:کا:بار::وجہ:سے:ہمارے:اوپر:حق:تعالی:عقل:وفہم:کی

:فاتحہ:میں:کی:یتہداو :درخوا ہ::نازؽ:نہ:فرماتے:و :ہمیں:خود:ہی:درخوا ہ:کا:مضموؿ:سورہ

مد نہ:تھا۔:ہم:سلیقہ:کرے :کا:ھی :پیشعلم للہ الح

ذب ال

ح ا ،ین حمن ال ،ی ل

::سارے:انساؿ:اور:جن:مل:کر:ھی کلمات:کہا :سے:لاتے۔:ہم:جیسے ین الد یوم ملک

:و :خود:اپنی:۔:ہمیںعقل:رسانہ:ونتی:یاؿ:کلمات:حمدوثنا:ء:تک:ہمار:غور:کرتے:تب:ھی

کس:منہ:سے:کر::ی معرفت:کا:دعو:صفات:کی:ے ے:و :خالق::خبر:نہیں:خلقت:ے :اسرار:کی

ت:صفاجو:حقوؼ:عظمت:ذات:و:ینتدو:قانوؿ:کی:یسےسکتے۔:پس:معلوؾ:ونا:کہ:بندو :سے:ا

شاؿ:ون،:نا:ممکن:ے۔:یاؿ شانہ:ے :شا:حق:تعالی

سادس:دلیل

وننا::کا:قانوؿ:ھی :اسی:ے:کہ:ہم:جس:ے :مملوک:اور:بندے:ہیں:یہ دلیل:چھٹی:

ے:اور:قانوؿ:سی :اور:کی:کہ:سلطنت:و :سی :موجود:نہیں:نظیر:اس:کی:کہیں:میں:۔:دنیاچاہیے

:حقیقت۔:پس:اب:اس:کو:عقل:سے:سوچنا:ے:کہ:در:کا:قانوؿ:اسی:یارعا:اور:کا:چل:رہا:ون۔:جس:کی

؎ کس:ے :ہیں:ئسماؿ:اور:زمین:یہ،ہم:کس:ے :مملوک:ہیں

11:یالشوذ ؎22

براھین قاطعہ39

کوؿ میں یکیتار کی مٹی کو: بیج ے: اکلتا

سحاب ے: اٹھاتا: سے: موجو ::کی یاودر کوؿ

کر: کھینچ یالا کوؿ

چ ب

م:

ھ

گار ساز باد سے:

ئفتابنور یہ ے: کا: ے:کس: کی کس::یہ خاک

جیب: گندؾ:کی:خو:شۂ:سے موتیو:یے :بھرد:کس

انقلاب ے:خوے ::سکھلائی ے کس: کو::موسمو

اور::زمین:۔قانوؿ:ونگا:قانوؿ:اصلی:اؿ:ہی:کاے::میں: ئسمانو :اور:زمینو:ملکیت:جس:کی

و:ئسماؿ:ے :مالک::مینکرے:کہ:ہم:ز:ی جو:دعو:عیمد:ے:کوئی :؟ئسماؿ:کا:مالک:کوؿ:ے

؎ ے::::تا د یبز:مالکیت:اے دعو:اؿ:ہی:کوے::حقیقیاؿ:کا:مالک:جو؟ہیں

د ز دشاہیاک ج را خلاؼ: ئ : ی

را او عاجز: جملگی دشاہا اک

۔:اس:اس:ے :سامنے:عاجز:ہیں:جملہ:شاہاؿ:دنیا:کہ:ے:یةصرػ:اس:خلاؼ:عالم:کو:ز:دشاہیبا

:ارشاد:فرماتے:ہیںشا:کو:حق:تعالی ذض ::نہموة وال ک الس

ل م ؎23ل

ئسمانو ::اللہ:ہی

ے :اندر:جو:مخلوؼ:ے::سواؽ:ونتا:ے:کہ:ئسماؿ:اور:زمین:یہاب:۔لک:ےکا:ما: اور:زمینو

موة و ما فی و للہ ما فی :و :فرماتے:ہیں:؟مل:ہیں:وہ:کس:کی ض الس ذ اور:جو: ؎24ال

:یہ۔:جب:مل:ہیں:کی:ہی:سب:اللہ:تعالی:ے :اندر:موجودات:ہیں:سمانو :اور:زمینکچھ:ئ

:ملک:اسی:ہیں:مات:تسلیممقد :جس:کا :فرماتے:ہیں:و :قانوؿ۔ ::کا ک و ل کہلم ل ال

مک

ال للہ قانوؿ:ے۔::کا:قانوؿ:اصلی:اسی:اورکا:ملک:ے::اسی: الح

م ک

کا::سی ان الح

ہ:نقلی،بن:سکتا:قانوؿ:نہیںنوؿ:قا اکک::ذات :اسی جس:ے :ہم:غلاؾ:ہیں۔سونا:ے:وہ:کھوٹا:سک

قانوؿ:ے۔:کا:قانوؿ:ہمارے:لیے:اصلی

107:البقرۃ ؎23

132::النسا ؎24

4۱ براھین قاطعہ

:مملکت:و :اؿ:کی:ہی:حکومت:ے۔:اؿ:کی:ہی:سلطنت:ے۔:اؿ:کی:ہی:جب:اؿ

:باقی:اصلی:کا:قانوؿ:ھی :ہی :دنیا:قانوؿ:ے۔ :سن :ے :قانوؿ:جو:کتاب:اللہ:اور:شاہاؿ

اور::ہیں:اور:نفسانی:اور:ذہنی:وہ:سب:ے :سب:اختراعی:رسوؽ:اللہ:ے :خلاػ:رائج:ہیں

ے:::قرئؿ:کا:فیصلہ

ن لم زل اللہ ی کم و م

ان ن بما و

ال کر

ئکک ہ فاول

ن لم زل اللہ ی کم و م

ان ن بما و

لم الظئکک ہ فاول

ن لم زل اللہ ی کم و م

ان ن بما فسقو

الئکک ہ ؎25 فاول

:،وہ:لوگ:کافر:ہیں:یںکر:اور:قانوؿ:سے:فیصلہ:اللہ:ے :نازؽ:شدہ:احکاؾ:ے :علاوہ:سی :جو

:یہ۔فاسق:ہیں:،ظلم:ہیںیجع

ن:جب:ہم:اؿ:ے :بندے:ہیں:،یعنیجواب:ے:یددچھٹا:جواب:

:نہ:ئے ۔:دنیا:یائے ::سمجھ:میں:یوننا:چاہیے۔:خواہ:اؿ:کا:قانوؿ:ہمار:کا:ہی اؿ:و قانوؿ:ھی

سمجھتا::یکو:ضرور:یاکبند:نافذ:ونازے :پر:ہر:شخص:اس:کی:کہ:ئئین:ہیں:یکھتےہم:سب:د:میں

کہ::وجہ:صرػ:سزاے :نقد:ے۔:ازنتے:ہیں:کی:سا،نہ:ئے :یائے ::ے۔:خواہ:سمجھ:میں

سزا::رکھوکہ:ئخرت:کی:یادگے۔::شل:کر:دیے:از:ئیںگے:و :مارتے:مارتے::یںاگرعمل:نہ:کر

:دؿ::نقدہی:دردناک:ھی ۔:ہمارے:الگتی:نہیں:یرگزرتے:دے۔:چپکے:چپکے:غیر:زندگی:یاؾ

؎: محسوس:طور:پر:کم:ونتے:از:رے:ہیں

کم برػ: مثل: عمر: ے: رہی ون

بدؾ دؾ: چپکے: چپکے: رفتہ: رفتہ

پن:اور:قانوؿ:مخلوؼ:کا:وںدعظمت:وشوکت:ا:کی:الہی:قانوؿ

فکر:سے:کاؾ:لے:و ::اگر:انساؿ:قانوؿ:خالق:اور:قانوؿ:مخلوؼ:کا:مقابلہ:کرے :ادنی

:کیا:اور:اللہ:ے :قانوؿ:میں:کہ:ہمارے:بناے :ونے :قانوؿ:میں:بات:واضح:ون:ازے :گی:یہ

47-44:المائدۃ ؎25

براھین قاطعہ41

تا:ے۔:جب:باطل:کا:تقابل:حق:ے :ساتھ:ون:ازتی:ضد:سے:پہچانی:فرؼ:ے۔:ہر:شئے:اپنی

لچرپن:ظہر:ونازے :گا۔:اورے:اس:وقت:باطل:کا:بطلاؿ:

سرقہ:ح

:یے:کہ:جو:شخص:چور:یہاللہ:کا:قانوؿ:۔سزا:کو:لے:لیجیے:کی:یمثاؽ:ے :طور:پر:چور

:کو:کافی:ینےمدت:ڈاؽ:د:یکا:خانہ:میں:جیلدنیا:ازے ۔:حکمراؿ :یاکرے:اس:کا:ہاتھ:کاٹ:د

لاتتبادلۂ:خیا:د:چور:ئپس:میںمتع:میں:خاے :بتاتا:ے:کہ:جیل:یہتجربہ::۔:لیکنسمجھتے:ہیں

ے:اس::ونتی:اور:خامی:کمی:جو:کچھ:ھی :ے :فن:میں:یچور:،ون:ازتے:ہیں:داستا:کرے :اور:ھی

ے:خاے :ازتا:ے:کہ:ہر:چور:جیل:یکھاچنا :چہ:د۔ے:ونازتی:خانہ:میں جیل:تکمیل:کی

کلت

نسے:

جرائم:تھا:وہ:اس:سزا:سے::مقصد:انسداد :ے:پس:قانوؿ:کا:جو:تا کرنا:شروع:کر:د:یپھر:چور:ہی

ے :قانوؿ:کا::مرتب:ونتا:ے۔:اب:حق:تعالی:نتیجہ:طلحاصل:نہ:ونا۔:باطل:قانوؿ:سے:با

ثمرہ:مشاہدہ:کیجیے:

جس:وقت:چور:کا:ہاتھ:کاٹا:ازتا:ے:اس:وقت:خود:اس:مجرؾ:کو:قلب:پر:ئیندہ:اس:فعل:( 1

والو :کا:دؽ::یکھنےے:دوسرے:د::ونتا:ہیتقاضا:و :مرتب:یقویکسے:و بہ:کرے :کا:ا

گزرتا:رہا::ھی :ؽکا:وسوسہ:و:خیا:یچور کبھی:ے :دؽ:میں:دہل:ازتا:ے۔:اگر:سی :ھی

ے ::خناس:ہمیشہ:نیشیطا:یہکر:اس:ے :دؽ:سے::یکھونگا:و :اس:سزاے :دردناک:کو:د

لیے:نکل:ازتا:ے۔

:محفل:میں:کٹے:ونے :ہاتھ:والا:انساؿ:سی :یعنیع:ایدکہ:جب:مقطو:یہبات::یدوسر (2

:یہکہ::ون:ازتے:ہیں:رراہ:سے:گزرتا:ے:و :لوگ:اس:سے:ون:شیا:سی :یاداخل:ونتا:ے:

ے:اس:سے:بچنا:چاہیے۔:اس:ے :بر:عکس::کی:یبار:چور:یکاس:ے :ا،ےانساؿ:چور:

گھل:مل:ازتا:ے۔:اس:سبب:سے:اس:ے ::میں: عاؾ:انسانو:یافتہسزا::میں:خاے :جیل

ضرر:سے:بچنا:مشکل:ون:تا:ے۔

:یکھئنکھو :سے:د:اس:قانوؿ:پر:عمل:کرے :کا:اثر:اپنی:میں:عربیہ:یہملک:کا:انساؿ:سعود:ہر

جرائم:ے :سبب:امن:قائم:ے۔:رہا:ے:کہ:کس:درجہ:وہا :انسداد

42 براھین قاطعہ

کا:ارشاد:اللہ:علیہ:الہند:رحمۃ:شیخ:حضرت

ارشاد:فرماتے:تھے::علیہ:هللا:رحمۃ:یوبندیحضرت:مولانا:محمود:الحسن:صاحب:د

:ازتا:ے:ورنہ:وہ:سڑا:ونا:حصہ:دوسرے:صحیح:یاحصہ:سڑ:ازتا:ے:اس:کو:کاٹ:د:کہ:اکؿ:کا:جو

رحمت:ے::ھی :لیےسزا:خود:اس:ملزؾ:ے ::یہ ے۔:پس:چور:کی:تا خراب:کر:د:کو:ھی حصے

اللہ:علیہ:صلی:حضوررحمت:ے۔::ھی :اور:دوسرو :ے :لیے

کہ:اپنے::یاے :ارشاد:فرما:وسل

:اجمعین:علیہم:مظلوؾ۔:حضرات:صحابہ:رضواؿ:اللہ:تعالی:یا مدد:کرو:خواہ:وہ:ظلم:ون:کی:بھائی

اللہ:علیہ:صلی)رسوؽ:اللہ::یاکہ::ے :عرض:کیا

ے::ئتی:مدد:و :سمجھ:میں:مظلوؾ:کی(!وسل

ے:کہ:اس:کو::یہمدد:کا:مطلب::ظلم:کی:کہ یا۔:ارشاد:فرمایںمدد:کس:رفح:کر:ظلم:کی:لیکن

ازے ۔:یاظلم:کرے :سے:روک:د

قانوؿ:طہارت

کا:کس::اککی:یہا کہ:ہمارے::دیکھیےرفح:قانوؿ:طہارت:کا:مقابلہ:کر:ے ::اسی

کلوخ:کا::لیےے :قطرو :سے:بچنے:ے ::بسے:پہلے:پیشا:ازتا:ے۔:اکنی:درجہ:اہتماؾ:کیا

۔:حاصل:کرتے:ہیں:سے:اککی:ے:پھر:اک:نی:گیا:استعماؽ:کیا

:ہیں :ئداب:اس:قدر کتاب: کتاب:میں:کہ:ہر:فقہ:کی:طہارت:ے :مسائل:و

اور:انسانو :ے :بناے :ونے ::۔ے:کتاب:ونتی:یکا:سے:پہلے:کتاب:الطہارت:کی:ۃالصلو

کاغذ:سے:اکخانہ:صاػ:کر:ے ::یہا ے ::سی ،دیکھیےکو:غور:سے::یقو ے :رف:مروجہ:اککی

اب::لیکن:جگہ:پر:تھی:صرػ:اپنی: ہپہلے:و :نجا:،ازتے:ہیں:بیٹھ:لیےغسل:ے ::میں: ٹب

:یکا:یہا ے ::۔:سی داخل:ونگئی:ھی :ئنکھ،:ناک،:کاؿ،:منہ:میں:ے :ا:ندر:گھل:کر:وہ:اکنی

ادھر:ادھر::ے:جس:سے:اکخانہ:اور:ھی :ون:ازتی:کافی:ھی :لٹیا:سی:چھوٹی:یکا:یا گلاس:اکنی

:لیتے:لپیٹ:خاص:قسم:کا:دھاگہ:کاؿ:میں:یکے :وقت:ا:برفح:پیشا:ازتا:ے۔:اسی:پھیل

م :عجیب:یہتے۔:دھو:سے:نہیں:جگہ:کو:اکنی:کی:ب۔:اور:پیشاہیںمع

ہ:ے:کہ:نجا ہ:خارج:ون:

:یکپر:ا:یہا سے:ون۔::لینے:دھاگہ:لپیٹ:کاؿ:میں:صفائی :سے:اور:اس:کی:حصے:جسم:ے :سی

براھین قاطعہ43

‘‘مارو :گھٹنا:پھوٹے:ئنکھ:۔’’ے:کہ:ئتی:یادمثل:خوب::یہاتید

:اسلاؾ:کی اس:کا:قانوؿ:ے۔:قرئؿ::دلیل:یسب:سے:بڑ:کی:نیتحقا:مذہب

رفح:اس:کا:ہر:قانوؿ:معجزہ:ے۔:ر:سے:معجزہ:ے:اسیاعتبا:جس:رفح:مجموعی

لطف:ملتا:ے:اور:اس:ے ::ھی :قانوؿ:ے:کہ:اس:کو:پزھنے:میں:یساقرئؿ:ہمارا:ا:

ے۔::وارد:فرمائی :دؽ:میں:ےے :میر:بات:خدا:تعالی:عجیب:یہلطف:ئتا:ے۔::ھی :سننے:میں

:باطلہ:اپنے:اپنے:قانوؿ:پزھ:کر:سنا:حکمراؿ:دنیا :یاور:ہمارا:قرئؿ:ہمارا:قار:ئیںاور:مذاہب

داور:پدؾ:بھونسٹر:کی:ہی

دبج

د:گ

کو::سامعین:زباؿ:کا:اندازہ:ھی :پزھ:کر:سناے :گا:اس:وقت:اڈ:بج

:اندازہ:سامعین:شاؿ:و:شوکت:کا:ھی :دلکش:ئواز:اور:اس:کی:اکک:کی:ون:ازے :گا:اور:قرئؿ

د:عنہم:کو:با:اللہ:تعالی:کہ:کفار:عرب:حضرات:صحابہ:رضی:وجہ:تھی:کیا۔کو:ون:ازے :گا

واز:بج

بچے::یکہ:قرئؿ:سن:کر:کافرو :ے :بیو:تھی:یہبات:،تلاوت:قرئؿ:سے:منع:کرتے:تھے

مسلماؿ:ونازتے:تھے۔

کا:حق:صرػ::یکہ:قانوؿ:ساز:بات:ثابت:ون:گئی:یہماسبق:سے::یربہر:حاؽ:تقر

ضرورت::ب:اس:بات:کیقانوؿ:ے۔:و :ا:کا:قانوؿ:اصلی:ہی:کو:ے۔:اور:اؿ:ہی:اللہ:تعالی

ون::ون:اور:وہ:سمجھاے :والا:معصوؾ:الفطرت:ھی :سمجھاے :والا:ھی :کہ:قانوؿ:کا:کوئی :ونئی

اغیبی:خلاػ:کوئی :ے قانوؿ:الہی:اس:سے:کبھی:یعنی

الفطرت::اس:سلیم:کاؾ:نہ:ون۔:فرش

ے ::س:ہستیاور:مقد:یدہاس:بر:گز:کہہ:ازے ۔:نیز:سے:قانوؿ:الہی:کامل:العقل:شخصیت

ون:جو:دوسرے:انسانو :ے :اندر:اس:کو:ممتاز:کردے:اور::خاص:فت:ھی :یسیا:ندر:کوئی ا

:اس:فت ،ون:جزعظمت:وشوکت:وقدرت:ے :سامنے:مامؾ:مخلوؼ:عا:خاص:کی:اس:فت

اس::۔اصطلاح:شرع:میں:چیز:وای :ینےعا:جز:کر:د:خاص:کا:ناؾ:معجزہ:ے۔:معجزہ:ے :معنی

۔رسوؽ:کہتے:ہیں:یا کو:نبی:س:شخصیتمقد

اور:ازدو:کا:فرؼ:معجزہ

۔:ازدو:بدلا:کرتی:نہیں:حقیقت:کی:ے،:شئے:ونتی:یصرػ:ظر :بند:ازدو:میں

44 براھین قاطعہ

:یے۔:ظر :بند:ونازتی:شئے:وہی:در:حقیقت:شئے:اور:معجزہ:میں:۔دھوکا:ونتا:ے یکمحض:ا

السلاؾ:ے :مقابلے:میں:علیہ:چنا :چہ:حضرت:موسی۔ونتا:سے:اس:کو:کچھ:تعلق:نہیں

اور::تھیں:معلوؾ:ونرہیبچھو:سانپ::سے:یوہ:ظر :بند:تھیں:ڈای : رسیا:ازدوگرو :ے :جو

:درحقیقت:جب:ڈای :لاٹھی:السلاؾ:ے :اپنی:علیہ:حضرت:موسی :وہ :اؿ::اژدھا:بن:گیا:و اور

:یکو:جو:ظر :بند: رسیو ھچبج

۔:ازدوگرو :ے :اپنے:نگل:گیا:تھیں:و :معلوؾ:ونرہیسے:سانپ:

:خداوند:بلکہ:ازدو:نہیں:یموسو:ے عصا:یہکہ::امر:کو:سمجھ:لیا:فن:ے :اعتبار:سے:حقیقت:یمعجزہ

لے:ئے ۔:یماؿگرگئے:اور:ا:میں:ےپس:فورا:سجد:،ے

اور:شخصیت:قانوؿ

:اے :مناسب:جب::دستور:ے:کہ:ہر:زماے :یہیکا::هللا:یعنیے::یہی اللهعادت

بت:بات:ثا:یہجس:سے::یاقانوؿ:نازؽ:کرنا:ونا:و :قانوؿ:ے :سمجھاے :والا:پہلے:مبعوث:فرما

ے۔:اگر:اؿ:ہر:دو::کافی:ے:نہ:محض:شخصیت:کتاب:محض:کافی:کہ:نہ:و :قانوؿ:کی:ونئی

:عبث:کا::تعالی:حقونتا:و ::کافی:یکسے:ا:جزو :میں:یضرور ے :دستور:پر:اعتراض:فعل

لازؾ:ئتا:ے۔:

:کی:علیہ:جب:حضرت:موسی :کہ:ہمیں:ونئی :اپید:ریبیما:یہ :میںامت:السلاؾ

:علیہم:ءو :انہو :ے :انبیا؟ضرورت:ے:کیا:کی:شخصیت،ے:فیکتاب:کا:صرػ:قانوؿ:کی

:اپید:ریبیما:یہ :میںامت:السلاؾ:کی:علیہ:۔:اور:جب:حضرت:عیسییاالسلاؾ:کا:قتل:شروع:کرد

ے:و ::کافی:شخصیت:ہمارے:لیے:،ضرورت:نہیں:کوئی :کتاب:کی:قانوؿ:کی:کہ:ہمیں:ونئی

::علیہ:هللا:صلی:یہ۔:ئج:امت:محمدیابناد:السلاؾ:کو:خدا:کابیٹا:علیہ:انہو :ے :حضرت:عیسی

وسل

:کا:مطالعہ:اپنی:یچرجماعت:صرػ:لٹر:یک۔:اموجود:ہیں:دو:جماعتیں:اس:قسم:کی:ھی :میں

:سمجھتی:کو:کافی:شخصیت:ػجماعت:صر:یے۔:دوسر:سمجھتی:کافی:ے :لیے:و:رہنمائی :یتہدا

پر:وہ::مستقیم:۔:صراط دونو :فرقے:گمراہ:ہیں:یہے۔::ے:اور:کتاب:سے:اعراض:کرتی

:عاد :الہی:یعنی هللا:ۃجماعت:ے:جو :اور:شخصیت:دستور :کی:ے :مطابق:قانوؿ :دونو

ے۔:ضرورت:اور:عظمت:شاؿ:کو:ملحوظ:رکھتی

براھین قاطعہ45

:وارث:حسن:صاحب:رحمۃ:یکا:میں:لکھنؤ :شاہ تھے::علیہ:هللا:بزرگ:مولانا

د:الحسن:الہند:مولانا:محمو:تھے:اور:حضرت:شیخ:ے :خلیفہ:صاحب:مہاجر:مکی:اللهحضرت:امدادا

کو:بہت::علیہ:هللا:ے :شاگرد:تھے،:ہمارے:حضرت:رحمۃ:علیہ:هللا:رحمۃ:یوبندیصاحب:د

ے :ناؾ:سے::‘‘ۃالصلو:’’جو:،تھا:یاکرا:ؿہمارے:حضرت:کا:وعظ:بیا:مسجد:میں:اپنی،مانتے:تھے

صاحب:حاضر:ونے :اور:عرض::یمولو:یکا:خدمت:میں:بزرگ:کی:ہی طبع:ونا:ے۔اؿ

:اور::جبکہضرورت:ے::کیا::کیاور:صحبت:شخصیت!کہ:حضرت:کیا ہمارے:اکس:قرئؿ

انہو :ے ::و۔بن:از:کہ:اچھا:پھر:تم:صحابی:یا۔:انہو :ے :فرمامحفوظ:ہیں:تتعلیما:کی:یثح

علیہ:هللا:صلی:اللهو :رسوؽ:ا:بننے:ے :لیے:صحابی:کہکہا:

ے۔:و :اؿ::یصحبت:ضرور:کی:وسل

بننے:ے ::کہ:تابعی:یاجواب:د:صاحب:ے :یو :مولو:و۔بن:از:کہ:اچھا:تابعی:یابزرگ:ے :فرما

۔:ووناز:کہ:اچھا:پھر:تبع:تابعی:یاے۔:پھر:اؿ:بزرگ:ے :فرما:یصحبت:ضرور:کی:صحابی:لیے

ے۔:پھر::یصحبت:ضرور:کی:تابعی:بننے:ے :لیے:تبع:تابعی:کہ یاصاحب:ے :جواب:د:یمولو

:کتابیں،ے:نہیں:ضرورت:ہی:کوئی :کہ:ئک:و :کہہ:رے:تھے:صحبت:کی:یااؿ:بزرگ:ے :فرما

ضرورت:ثابت:کرتے:چلے::سے:صحبت:کی:ئک:خود:شروع:ہی:لیکن:،ہیں:کافی:ہمارے:لیے

:میں:ہم:غلط:فہمی:شککہ:بے::اقرار:کیا:مجلس:میں:صاحب:ے :اسی:ی۔:مولوئرے:ہیں

؎ ے::::یاے :خوب:فرما:یئباد:الہے۔:جج:اکبر::یضرور:یتتھے،:صحبت:نہا

اکتاوں :سے:نہ:وعظو :سے:نہ:زر:سے:پید:نہ

اپید سے: ظر ::کی بزرگو : ے: ونتا: دین

إ إ إ إ

46 براھین قاطعہ

براھین قاطعہ47

علیہ:هللا:صلی:حضور

شاؿ:رحمت:کی:وسل

اواصط::ے :لیےامت:اپنی:و :ہر:نبی:یو

:هللا:حضور:صلی:ونتا:ے:لیکن:الہی:فیض:ہ

علیہ

:یہوہ::،شرػ:حاصل:ے:خصوصی:یکذات:مبارک:کو:اس:عموؾ:ے :ساتھ:ا:کی:وسل

ائک:خود:واصط:ے :لیےکہ:مامؾ:خلائق:

علیہ:هللا:اور:ئک:صلی:ہیں:الہی:فیض:ہ

:ے :لیے:وسل

علیہ:هللا:حضور:صلی:کو:ے۔:اسی:واسطہ:نہیں:ھی :کوئی

کہ::ارشاد:فرماتے:ہیں:وسل

ل ما خلق ا 26ی نوذ للہ او؎

مرکز:الخلائق:ے۔:پس:ئک::یافرما:انور:کو:پید:ےسب:سے:پہلے:میر:ے :مامؾ:مخلوقات:میں:تعالی:حق

ے ::حق:تعالی اعتبار:سے:ئک:کو::اسی۔ہیں:رسالت:ھی :نبوت:و:مرکز:اور:مرکز:ہیں:ھی

:عالم:ے :لیے:یافرما:للعالمین:رحمۃ :رحمت:وہی:ے:کیو :کہ:مامؾ ا

ونسکتا:ے:جو::واصطہ

:فضلسب:سے:ا:اللهعندا ؎::: اور:اقرب:ون:اور:احج

: کہا بطحا شمع اے::میں امکا : بزؾ

ثانی اتیر ے: میں یتمظہر کوئی

:کو:رحمۃ:علیہ:هللا:ے :ئک:صلی:حق:تعالی

ہفت:::کہ:عرش:و:کرسی:یابتاد:یہفرما:کر::للعالمین:وسل

:یعنینباتات،:جمادات،::انات،نوع:انساؿ:اور:مامؾ:حیو:اور:مامؾ:بنی:ملائکہ:و:جن،ئسماؿ:و:زمین

:کائنات:ے :لیے:کی:علیہ:هللا:ئک:صلی:ہر:ذرہ

:رحمت:ے۔:کیو :کہ:عالمین:ذات:گرامی:وسل

:ا:جمع:ے:عالم:کی رحمت::۔:پس:ئک:مامؾ:موجودات:ے :لیےکو:کہتے:ہیں:هللاور:عالم:ہر:ماسوا

:رحمت:ہیں:علیہ:هللا:ئک:صلی:ھی :۔:کافرو :ے :لیےہیں

:درگور:: ۔:لڑکیووسل کو:زندہ

اور::یاسے:ترک:کرد:تبلیغ:رسم:بد:کو:کفار:عرب:ے :کافر:رہتے:ونے :ئک:ے :فیض:کرے :کی

:ے :کافر:پزوسیوعلیہ:هللا:حضور:صلی

اؿ::تک:ے :لیے:متر:فرماکر:قیاے :حقوؼ:مقر: :وسل

دکربلفظ نوذنبیک یاجابر،مکتبۃ العلم الحدیث،(827)،1/303:کشف الفا: ومزیل اللباز للعجلنی ؎26

48 براھین قاطعہ

:کی:علیہ:هللا:ئک:صلی:۔یارحمت:کو:عاؾ:فرماد:پر:اپنی

::و :کفار:کو:ھی کا:پر:ہجن:صفات:حمید:وسل

ے::یافرما:ؿبیا:ے :اؿ:کا:تذکرہ:اس:عنواؿ:سے:قرئؿ:میں:پہنچا:رہا:تھا:حق:تعالی:فیض

فسکم عز ن ان ممل و جا:کم ذس

ی زم لقد ہ عل ی صم ما عنت حر ی کم عل ی

من ؤم بال

ح ین ذ

مف و م ذ: 27 ی

؎

:فرماتے:ہیں:تعالی:حق :تعلق:کی:للعالمین:کہ:ہمارے:رحمۃ:ارشاد :رحمت:کا :اور::فاشاؿ ر

اؿ:ے :،پر:شاؼ:ے:للعالمین:ہمارے:رحمۃ:تکلیف::کہ:اؿ:کیے:یہے :ساتھ::مشرکین

من تعلق:ے؟::ے :ساتھ:کیسا:منیناور:مؤ ہیں:یصپر:حر:یماؿا ؤم بال

ح ین ذ

مف و م ذ: ی

:مہرباؿ:ہیں:شفیق:بڑے:ہی:ساتھے ::دارو یماؿا :کی:علیہ:هللا:ئک:صلی۔اور

:وسل

:کی:علیہ:هللا:ئک:صلی::لیکنے :ساتھ:عاؾ:ے:منینر:اور:مؤرحمت:کا:تعلق:فا

رافت::وسل

ے :ساتھ:خاص:ے۔:منینکا:تعلق:مؤ

علیہ:هللا:ئک:صلی

تھے:اس:کو::یصلاے :پر:جس:درجہ:حر:یماؿر:ے :افا:وسل

:کہف:میں:حق:تعالی ے::یااس:عنواؿ:سے:ارشاد:فرما:ے :سورہ

سک عل نفم لم فلعلک باخ

ثاذہ ان

ا ا منو

ؤد ی

28 اسفاا ی ث بہذا الح

؎

:اپنی: نہ:لاے :و :م :سے:یماؿلوگ:اس:مضموؿ:پر:ا:یہاگر::ئک:اؿ:ے :پیچھے:ید:سو:شاترجمہ

گے۔::یںازؿ:دے:د

:کو:اپنی:علیہ:هللا:اس:سے:معلوؾ:ونا:کہ:ئک:صلی

سے:کس:درجہ:تعلق:ے:اور: امت::وسل

:کی:علیہ:هللا:۔:ئک:صلی:تھیئک:کو:کس:درجہ:فکر:نجات:ے :لیے:امت:کی

اس::وسل

:خاص:سے:معلو تعالی:هللاشخاص:سے:ا:ہی اؿ:سبیل:النیابۃ:علیکا:کاؾ::ونا:کہ:تبلیغ:ؾفت

:یسوزتزک:اور:دؽ::اور:اسی:تزک:رکھتے:ہیں:دؽ:میں:ے :لیے:یتہدا:جو:بندگاؿ:خدا:کی:ہیں:لیتے

پر:تحمل:ئساؿ:ونتا:ے:ورنہ::اور:جورو:ستم:رسانی:یذارفػ:سے:ا:خدا:کی:وجہ:سے:مخلوؼ :کی

؎ :ونتا:ے:::مرتب:نتیجہ:ے بمصداؼ:اس:شعر:

128:ۃالتوب ؎27

6:الکہف ؎28

براھین قاطعہ49

ے: ہر: بہ: و م

خ

عشق: ز یزانیگر ز

عشق: ز دانی نمی نامے: بجز: و

(علیہ:هللا:رحمۃ:)رومی

ے :دستور:سے:واقف:::ے،:و :عاقیعشق:سے:بھاگتا:تکلیف:و :ہر:زخم:کی:!مخاطب:اے

صرػ:عشق:کا:ناؾ:ازنتا:ے۔،ے:نہیں

یتحکا:کی:یفشر:مثنوی

کہ:حضرت::یہ۔:وہ:یپز:یاد یتحکا:یکا:کی:یفشر:یاس:مقاؾ:ے :مناسب:مثنو

چرارے:تھے۔::یا السلاؾ:قبل:ظہور:نبوت:بکر:علیہ:السلاؾ:ے :اکس:حضرت:موسی:علیہ:شعیب

السلاؾ:کا:علیہ:حضرت:موسی،ے :اکس:سے:بھاگ:گئی:هللا:کلیمحضرت::یبکر:یکاتفاؼ:سے:ا

:ونگئی:تکاؿ:سے:سست:یکہ:وہ:بکر:۔حتیئبلہ:ونگیا:دوڑتے:دوڑتے:پر:تلاش:میں: :اس:کیواک

السلاؾ:ے :اس::علیہ:پس:حضرت:موسی:السلاؾ:کو:ملی:علیہ:۔:تب:وہ:حضرت:موسیاور:ھہرت:گئی

رفح:اس:پر::تھے:اور:ما :کی:تے:ہاتھ:ھیرپشت:اور:سر:پر:اور:اس:کی:یگردجھاڑ:کی:یبکر

اور::بجز:مہربانی:یائ:نہیں:پر:غصہ:اور:غیظ:یئک:کو:اس:بکر:نوازش:فرماتے:تھے:اور:ئدھا:ذرہ:ھی

:چشم:ے ۔:پھر:اس:بکرے :فرض::السلاؾ:فرماے :لگے:کہ:میں:علیہ:سے:حضرت:موسی:یئب

اپنے::یعنی۔:ظلم:کیا:ے :اپنے:اوپر:کس:لیے:طبیعت:یتیر:لیکن:یائ:کہ:تجھ:کو:مجھ:پر:رحم:نہیں:کیا

:کہ:نبوت:ے :لیے:یاشانہ:ے :فرما:تعالی:حقتھا۔:اس:وقت:ملائکہ:سے::اوپر:و :رحم:کرنا:چاہیے

کہ::غنم:کا:نبوت:سے:قبل:تھا:جیسا:قصہ:رعی:یہ۔:ہیں:یةز:هللا:حضرت:کلیم:یعنیفلا :شخص:

کوہ::راستے:میں:واپس:ئے :لگے:ہیں:سے:ینغنم:ے :جب:مد:ے:کہ:بعد:رعی :میں:مجید:قرئؿ

السلاؾ:ے ::کو:شبہ:ونسکتا:ے:کہ:حضرت:نوح:علیہ:پر:سی :یہا ے۔::طور:پر:نبوت:عطا:ونئی

:سے:عرض:کیا:و:غضب:ے :ساتھ:حق:تعالی:کرتے:کرتے:بالاخر:غیظ:تبلیغ

کر ذب ل تذذ عل ض من ال ذ

اخ ی ن ال ؎29یاذا

26:نوج ؎29

5۱ براھین قاطعہ

و :اس:شبہ:کا::۔مت:چھوڑ:باشندہ:ھی :یکپر:ا:سے:زمین:کافرو :میں:رب!:ےمیر:اے

:ے :سلسلے:میں:السلاؾ:ے :ساڑھے:نو:سو:برس:تک:تبلیغ:ے:کہ:حضرت:نوح:علیہ:یہجواب:

کہ:اب::سے:معلوؾ:ونگیا:الہی:جب:وحی:ے:لیکن:یارفػ:سے:مصائب:کا:تحمل:فرما:قوؾ:کی

اس:دعا:ے :بعد::چنا :چہ،ے:دعا:فرمائی یہگے:اس:وقت:ئک:ے ::نہ:لائیں:یماؿلوگ:ا:یہ

کہ::عرض:کرتے:ہیں:ہی

ہ تذذ اانک ان ضل

اعباخك و ل یا یلدو ا کفاذا ؎30ال فاجرا

لوگ:ئک:ے :بندو :کو::یہگے:و ::یںپر:رہنے:د:!:اگر:ئک:اؿ:کافرو :کو:روے :زمینهللا:اے

::علیہ:هللا:صلی:حضور:۔:ونگی:ااولاد:پید::فاجر:اور:کافر:ہیگے:اور:اؿ:ے :محض:یںکر:گمراہ:ہی

وسل

:احزاب:میں:رحمت:کو:حق:تعالی:شاؿ :کی :ارشاد:فرماتے:ہیں:یو سورہ

ب ل الن من او ؤم بال

ہتہ ین ام

ہ واج

فسہ و ار

31 من ان

؎

:مؤ:علیہ:هللا:کہ:ہمارے:رسوؽ:صلی:فرماتے:ہیں:تعالی:حق

:ے :ساتھ:خود:اؿ:کی:منینوسل

۔::رکھتے:ہیںتعلق:یادہز:ازنو :سے:ھی

یحتشر:کی:وسلم علیہ:هللا:صلی:ینبو:تربیت

علیہ:هللا:حضور:صلی

:مشق:جس:اسلوب:سے:فرمائی :پر:عملی:ے :قانوؿ:الہی:وسل

علیہهللا:صلی:ینبو:ے:اس:تربیت

اس: اکک:میں:ے :قرئؿ :حق:تعالی:یحتشر:کی:وسل

ے::طور:پر:ارشاد:فرمائی

اللہ ن م من عل لقد

ؤم ال

بعث ف ین

ہ اد فسہ ی

ن ان مال و اذس ل

یت

ہ عل ی ہ و یتہ ا زکی

و ی

ہعلم

م ی ک ا من ۃ ال کتب و الح کانو

و ان

لف ل ب ضلل م قب

32 ین؎

27:نوج ؎30

6:الحزاب ؎31

ل عمر ؎32 164:نا

براھین قاطعہ51

:یکجنس:سے:ا:کی:ہی اؿ:اؿ:میں:جبکہکہ::یاے :مسلمانو :پر:بڑااحساؿ:فرما:::حق:تعالیترجمہ

اور:اؿ::پزھ:پزھ:کر:سناتے:ہیں:یتیںئ:کی:تعالی:اللهکہ:وہ:اؿ:لوگو :کو:ا:کو:بھیجا:پیغمبر:یسےا

رہتے:بتلاتے::باتیں:اور:اؿ:کو:کتاب:اور:فہم:کی:کرتے:رہتے:ہیں:صفائی :لوگو :ے :دلو :کی

تھے۔:میں:لطی :یحلوگ:صر:یہ بالیقین:ورا:ہیں

و : فائدہل ا من قب کانو

کیو :کہکرنا:غلط:ے:‘‘ اگرچہ:اس:ے :قبل’’ترجمہ::کاان

یہا پر:یہا ے۔::نہیں:وصلیہ:ان

ف :ان

خم

کا۔:ان ف:ے

:کی:علیہ:هللا:حضور:صلی

:امتناؿ:میںموقع::یہا ے ::مبارکہ:کو:حق:تعالی:بعثت:وسل

::لم،ے:یافرما:ؿے :ساتھ:بیا:ے:اور:کس:قدر:تاکید:یافرما:ؿبیا کس:قدر::تاکید:قداور

:کی:علیہ:هللا:امتناؿ:کو:ظہر:کررہا:ے:کہ:حضور:صلی:اہتماؾ:شاؿ

:ذات:مبارکہ:کو:ہمیں:وسل

:ک:کیکا:احساؿ:ظہر:فرمانا:کس:درجہ:ئ:اندر:مبعوث:فرماکر:حق:تعالی:رےہما:یعنیعطا:فرما:کر:

:شاؿ:پر:دلالت:کررہا:ے:کیو :کہ:بڑے:دربار:سے:جب:کوئی :احساؿ::رفعت: نعمت:اظہار

ے۔:نعمت:ونتی:یبہت:بڑ:اس:دربار:کی:ے:و :وہ:درحقیقت:ے :ساتھ:عطا:ونتی

رفػ:سے:انعاؾ:ے::کی:تعالی:اللهقانوؿ:جس:رفح:ا:یہاس:سے:معلوؾ:ونا:کہ:

ازرہا:ے:اور:جن:ے :ہاتھو :سے:اس::کیا:سہ:پر:نازؽمقد:قانوؿ:جس:شخصیت:یہرفح::اسی

:علیہ:هللا:اکک:محمد:صلی:حضرت:رسوؽ :یعنی ازے :گی:کرائی :تربیت:مشق:کی:قانوؿ:پر:عملی

:کی

:تمہارے:لیے:مبارکہ:ھی :بعثت:وئلہ:وسل:قانوؿ:کی:یہجس:رفح:۔ے:عظیم:انعاؾ

تک:محفوظ:رہنے:والا::متسردار:ے:اور:قیا:کتاوں :کی:مامؾ:ئسمانی:حکیم:قرئؿ :یعنیکتاب:

:حرمت:اور:شاؿ:عظمت:ے :لحاظ:سے:حضرت:جبرئیل:رفح:اس:کتاب:کی:معجزہ:ے:اسی

اور::جو:مامؾ:فرشتو :ے :سردار:ہیں:گیا:یامقرر:فرما:السلاؾ:کو:اس:کتاب:کا:قاصد:اور:سفیر:علیہ

:پر::علیہ:هللا:صلی:اللهجناب:محمد:رسوؽ:ا:یعنیے :سردار::و مامؾ:پیغمبر

:ؽ:کیکتاب:ناز:یہوسل

کا:سلسلہ:قائم:ے۔::دتسے:وہا :تک:سیا:یہا ۔ے:گیا:اکبر!:کس:درجہ:اہتماؾ:کیا:الله۔:اگئی

ے۔:یاالرسل:پر:نازؽ:فرما:سید:یعےے :ذر:الائکئکہالکتب:کو:سید:سید لتن

و انہ

ذب ی ل

علم ال

:یہاور:’’کہ::قرئؿ:کس:کا:قانوؿ:ے؟:فرماتے:ہیں:یہ ین

:کا:بھیجا:لعالمینا:قرئؿ:رب

52 براھین قاطعہ

:اپید:یہ۔:پھر:سواؽ:‘‘ونا:ےے :اکس:سے:اس:کتاب:کو:لاے :والا::العالمین:ونتا:ے:کہ:رب

م کوؿ:ے:و :فرماتے:ہیں ج ال و نزل بہ ال

کتاب:کو:امات :دار:فرشتہ::اس:قانوؿ:کی ین

و :فرماتے::گئی:زؽ:کیکتاب:نا:یہپھر:سواؽ:ونتا:ے:کہ:کس:ذات:مبارکہ:پر::۔ے:یالے:کر:ئ

بک عل ہیں :علیہ:هللا:صلی)اے:ہمارے:رسوؽ::قل

:یہمبارک:پر::ئک:ے :قلب (!وسل

۔:و :گئی:نازؽ:فرمائی :کتاب:کس:مقصد:ے :لیے:یہاب:سواؽ:ونتا:ے:کہ:۔گئی:کتاب:نازؽ:کی

نذ فرماتے:ہیںمن من ال :علیہ:هللا:تاکہ:ہمارے:رسوؽ:صلی:ذین لتک

ک:من:ئ!وسل

:نازؽ:ونئی :کتاب:کس:زباؿ:میں:یہونتا:ے:کہ::اپھر:سواؽ:پید:۔جملہ:ڈراے :والو :ے :ون

:ے:و :فرماتے:ہیں ب ب م بلسان عر

ے۔::نازؽ:ونئی :زباؿ:میں:صاػ:عربی:ین

وانہ

لف ل ورال رب

33ین

؎

ے۔:کتاوں :میں:امتو :کی:اور:اس:کتاب:کا:ذکر:پہلی

علیہ:هللا:ت:صلیحضر

راز::عجیب:یکا:اؿ:پزھ:تھے۔:اس:میں:یعنی امی:وسل

ئک:کا::سے:کوئی میں::اگر:مخلوقات:،تھی:الخلائقاکک:و :سید:ذات :کہ:ئک:کی:یہے۔:وہ:

علیہ:هللا:سے:اس:کو:ئک:صلی:حیثیت:استاد:ونتا:و :استاد:ونے :کی

:دتسیا:پر:من:وجہ:وسل

:ئک:کو:امی:حفاظت:ے :لیے:کی:دتسیا:ؿ شا:ک:کیحق:ے :ئ:ت پس:غیر:ثابت:ونازتی

ارکھا:اور:بدوؿ:واصط

:۔:ارشادفرماتے:ہیںفرمائی :خلق:خود:تعلیم:ہ

ن ا قر ال علم

من ح ال

34؎

:ے اپنے:اسما:ے :لیے:تعلیم:یہا ے ::۔:حق:تعالیید:تعلیم::ے :قرئؿ:کیرحمن: ئک:کو

سپخ

:ی

:پر:شاؿ ے:کہ:معلم:تعلیم:بات:کی:سیا:ے:جس:میں:یافرما:ؿ:کو:بیااکک:رحمن:سے:اسم:میں

:للعالمین:رحمۃ ونگئے:اور:للعالمین:سے:ئک:رحمۃ:تعلیم::کی۔:رحمنرحمت:کا:غلبہ:وننا:چاہیے

:ے :اصحاب:رضی:علیہ:هللا:سے:ئک:صلی:تعلیم:کی

حما عنہم:تعالی:هللا:وسل ذ

:ینہ ب :

عل فت:یدوسر:کہ:اؿ:کیپر:کہہ:سکتا:ے::یہا ۔:کوئی ونگئے:; کفاذ اشد

؎35ال

196-192:: الشع; ؎33

2-1:الحمن ؎34

29:الفتح ؎35

براھین قاطعہ53

ے ::ے:کہ:حق:تعالی:یہشبہ:کا:جواب::یرحمت:ے :ے:و :اس:ظہر:و :ے:جو:بظاہر:منافی :ھی

ے:کہ:ہر:کافر:اور:مشرک:اپنے:نفس:کا:ظلم:ے::یار:ے :متعلق:ارشاد:فرمافا

فسہ ا اننا و لکن کانو و

ن و ما ظلم و

لم ؎36یظ

:یہمقدمہ:و ::یکنقصاؿ:کرتے:تھے۔:ا:اپنا:ہی:لیکن:کیا:نقصاؿ:نہیں:انہو :ے :ہمارا:کوئی اور:

خود:اس::،رحمت:ے:کہ:اور:ہر:ظلم:کو:ظلم:سے:باز:رکھنا:عین:ملائیے:یہدوسرا:مقدمہ::،ونا

:جو:کافرو :ے :ت:ھی شد:یہ۔پس::ھی :اور:دوسرو :ے :حق:میں:ھی :ظلم:ے :حق:میں

:اسی:،مہر:بصورت:قہر:ونتا:ے:کبھی۔رحمت:ے:ے:عین:ازتی:کی:ؽاستعما:ساتھ:جہاد:میں

مہر:بصورت:قہر:ے۔:الکفار:درحقیقت:ت:علیپس:شد،قہر:بصورت:مہر:ونتا:ے::کبھیرفح:

:نہ:تھےمحض:تھے:معلم:السلاؾ:سفیر:علیہ:جبرئیل:حضرت

ن ا قر ال علم

من ح علیہ:هللا:ے :اپنے:رسوؽ:اکک:صلی:سے:حق:تعالیال

:شاؿ:ے :متعلق:بندو :کو:مطلع:فرماد:کی:وسل :شبہ:و :نہیں:یہکہ:اے:لوگو!:تم:کو::یارفعت

ہمارے:رسوؽ:کو:تم:لوگو :ے :ظہور :کیو :کہ:ون:کا:معلم:انساؿ:ہمارے:نبی:ونسکتا:کہ:کوئی

:امی:یعنیؿ:پزھ:ا :یہ ے:اور:ہر:شخص:ازنتا:ے:کہ:یکھاتک:د:برسسے:پہلے:چالیس:نبوت

کو:شبہ:ونسکتا:ے:کہ:ہمارے::السلاؾ:ے :متعلق:سی :علیہ:حضرت:جبرئیل:۔:لیکنرسوؽ:ہیں

ن ون۔:و :واضح:ونازے :کہ::ید:رسوؽ:کو:تعلیما قر ال علم

من ح ہم:ے ::درحقیقت:ال

۔:و:قاصد:ے :ہیں السلاؾ:بطور:سفیر:علیہ:جبرئیل:تے۔:حضر:ید:کو:تعلیم:امی:اپنے:رسوؽ

م وج ال نزل بہ ال

:ھی :ین حضرت::یعنی کہ:روح:الامین:یفرماد:تاکید:فرماکر:اور

علیہ:هللا:صلی:هللالسلاؾ:قرئؿ:کو:حضرت:رسوؽ:ا:علیہ:جبرئیل

:،تک:لاے :والے:ہیں:وسل

:نجم:میں:یہ۔:رہا:ہیں::نہیںمعلم شد شبہ:کہ:سورہ

قو ی د علمہ

اؿ:کو::یعنیے::گیا:یافرما یال

:طاقتور:ے:و :اس:ئ:فرشتہ:تعلیم:یکا :کی:نسبت:فرشتے:کی:تعلیم:میں:یتکرتا:ے:جو:بڑا

:کرد:یہے:کہ::یہ:شبہ:کا:جواب:یے۔:و :اس:ظہر:فرمائی : رفػ:کیو :گئی:ینسبت:مجازا

57:ۃالبقر ؎36

54 براھین قاطعہ

:ے :ئک:کو:قرئؿ:کی:سفارت:سے:حق:تعالی:السلاؾ:کی:علیہ:حضرت:جبرئیل:چو :کہے۔:

۔:پس:زباؿ:و :یاوساطت:اور:سفارت:کا:ذکر:فرماد:میں:یتاس:ئ:اس:لیے:تھی:فرمائی :تعلیم

م کہ::جیسا:تھی:کی: میا:اور:وںی :تھی:السلاؾ:کی:علیہ:جبرئیلوج ال نزل بہ ال

سے::ین

شد ۔اس:مفہوؾ:پر:دلالت:ظہر:ے قو ی د علمہ

:ی:حضرت:مرشدجو:تفسیر:کی یال

:د:فرمائی :القرئؿ:میں:ؿے :بیا:علیہ:هللا رحمۃ:یتھانو ے :بعد:بے:ح::یکھنےے:اس:کو

:علیہ:هللا:موجود:ے۔:حضرت:رحمۃ:تائید:کی:یرتقر:یمیر:اس:میں:کیو :کہ ت:ونئی مسر

شد کہ::فرماتے:ہیں:یرحری:القرئؿ:میں:ؿبیا قو ی د علمہ

:ے ::حق:تعالی:میں یال شانہ

ا

کرتا::تعلیم:اللهمنجانب:ا:کی:فرشتہ:اس:وحی:یکاؿ:کو:ا:یعنیے::یاکا:ذکر:فرما:وحی:وؽ نز:واصطہ

:یککہ:ا:طاقتور:ے:جیسا:پیدایشیبلکہ::اور:اکتساب:سے:طاقتور:نہیں:،ے:جو:بڑا:طاقتور:ے

:ے:کہ:میں:یافرما:ؿطاقت:کا:بیا:السلاؾ:ے :اپنی:علیہ:خود:جبرئیل:میں:یتروالوط::ے :قوؾ

:یہکہ::یہ۔:مطلب:یاازکر:چھوڑد:یبکھاڑ:کر:ئسماؿ:ے :قرکو:جڑ:سے:ا:بستیو السلاؾ:کی:علیہ

ے ::ہن:ونے :کا:اتمالؽ:ون:بلکہ:فرشتےپہنچا:کہ:کا:ئک:تک:نہیں:یعےے :ذر:ؿشیطا:کلاؾ:سی

::یائیعےذر شد شایدے:اور قو ی د علمہ

:یہ ے :ساتھ:موصوػ:فرماے :میں یال

:ون:کہ:اس:کا:اتمالؽ:ھی فرشتہ:لے:کر:چلا:ون:مگر::اصل:میں:یدازے :کہ:شا:کیانہ::مقصود

:نیشیطا:کوئی :میں:ؿدرمیا

رفػ:کہ:وہ::جو:اب:کی:اشارہ:ونگیا:ون:پس:اس:میں:ػ:ونگیات

:وحی:پھر:ختم:۔کہ:اؿ:ے :اکس:پھٹک:سکے:مجاؽ:نہیں:کی:ؿشیطا،ہیں:ی القو:یدشد:یتنہا

ے::فرمایاکا:وعدہ::ینےادا:کرد:ے :اس:کو:بعینہ:ے :بعد:خود:حق:تعالی یناان عل جمعہ

نہ:وقرا اس:قرئؿ:کا:جمع::ے:ئک:ے :قلب:میں:کہ:ہمارے:ذمے:فرماتے:ہیں:حق:تعالی:

(27القرئؿ،:سورۂنجم،:اکرہ:::ؿ)از:بیا۔:ینازباؿ:سے:اس:کا:پزھوا:د:اور:ئک:کی:یناکرد

شد ے :تفسیر:علیہ:هللا:پس:حضرت:رحمۃ قو ید علمہ

جبرئیلحضرت::میں یال

ا:نزوؽ :علیہ

:یہفرماے :سے::یرکرنا:حری:تعلیم:اللهمنجانب:ا:کی:وننا:اور:اؿ:کا:وحی:وحی:السلاؾ:کا:واصطہ

سفارت::رفػ:بطور :السلاؾ:کی:علیہ:نسبت:جبرئیل:کی:تعلیم:میں:یتکہ:اس:ئ:بات:واضح:ونگئی

:ے :معلم:علیہ:هللا:محض:تھے:حضور:صلی:السلاؾ:سفیر:علیہ:حضرت:جبرئیل:یعنیے:

:نہ:وسل

براھین قاطعہ55

؎ ::ے۔:حضرت:عارػ:فرماتے:ہیں:ازتی:سمجھی:وںی :بادشاہ:کی:وںی :کی:تھے۔:سفیر

ا ہ پیغمبر لب از: قرئؿ: چہ گر

: حق: یدگو کہ::ہر

گفت

ی ا ہ کافر: او

علیہ:هللا:حضرت:صلی:::اگرچہ:قرئؿ:ہمیںترجمہ

جو:شخص::زباؿ:سے:پہنچا:ے:لیکن:کی:وسل

ے:وہ:کافر:ے۔:ونا:نہیں:یاکا:فرما::تعالیکہہ:دے:کہ:کلاؾ:حق:یہ

بعثت:کا:مقصد:السلاؾ:کی:علیہم:انبیاء

:جو:اجمای :ارواح:میں:ے:کہ:ارواح:کو:عالم:یہبعثت:کا:مقصد::السلاؾ:کی:علیہم:ءانبیا

بکم معرفت:ت بر ؎37الس

ا::تربیت:اس:اجماؽ:کی:تھی:ے :عطا:فرمائی :فرماکر:حق:تعالی

وںاصطہ

:۔ازے :یمعرفت:عطا:فرماد:کرے :ارواح:کو:تفصیلی:ربانیین:ے علما:یعنیرسوؽ::نائب:یارسوؽ:

س ال ل ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی:حرف:اسی نس ن و ال

ت ال

ن و ما خلق دو

ب ؎38یع

:بن:الله۔:حضرت:عبداے:تاکہ:مجھے:پہچاؿ:لیں:کیا:اپید:ے :جن:اور:انساؿ:کو:اس:لیے:اور:میں

عنہما:ے ::تعالی:هللا:عباس:رضی دون ل کی:تفسیریعب فون ل

:تفسیر:ے:اور:اسی:سے:فرمائی :یع

ے :مخلوقات:کا:سلسلہ::ے :بعد:حق:تعالی:ےے۔:اس:اراد:لیا:ے :ھی :کو:صاحب:جلالین

:ئسماؿ:کچھ:نہ:تھا:و :حق:تعالی:۔:پہلے:جب:زمین:یاشروع:فرما ::کا:عرش:اکنی:و ان و ک پر:تھا۔

شہ ما: عل عر

؎39ال

۔یافرما:ااور:ئسماؿ:کو:پید:ے :زمین:حق:تعالی:اس:ے :بعد:چھ:دؿ:میں

شبہ:اور:اس:کا:حل:ایک

کاؾ:کا:ارادہ:فرماتے::جب:سی :شبہ:ونسکتا:ے:کہ:حق:تعالی:یہعلم:کو::پر:اہل:یہا

ن ف کن وناز:وہ:کاؾ:ونازتا:ے۔:یعنی ہیں:یتےفرماد:کن و ::ہیں ے ::فاء:تعقیب:میں:یک

:الہی:لیے:ثابت:نہیں:ھی :میں:درجے:سی :تاخیر:مراد:میں:ے :بعد:ترتب:ے:جس:سے:ارادہ

172 :العراف ؎37

38؎ 56:یتذالذ

7:ھوخ ؎39

56 براھین قاطعہ

ن ف کا:وقوع:ونتا:و ::قدر:تاخیر:۔:اگر:سی ونسکتی : یک نہ:فرماتے۔:بجاے :فاء:لفظونتا::ثم

کیو :کہ:حق:تعالی:دؽ:میں:ےمیر:استعماؽ:ونتا:ے۔:اس:شبہ:کا:جواب:ے :لیے:تاخیرثم

کا:جس::زمین:یاجو:جزء:ئسماؿ::لیکن:و:ئسماؿ:بنے:و :چھ:دؿ:میں:ے:کہ:زمین:یاوارد:فرما:یہے :

:الہی :،:یہارشاد:ونتا::کن اس:وقت::ے :لیےحصے:ونتا:صرػ:اسی:یزبننا:تجو:میں:وقت:علم

ونا:کہ::یسانہیں۔:ائی ے :سبب:ون:تاخیر:ے :فرماے :میں کن و :امر::جو:ونئی :چھ:دؿ:کی:تاخیر

:کن امر: کو:بننے:کا:ون۔:جس:قدر:جس:حصے:ونئی :تاخیر:مراد:میں:ے :فرماے :ے :بعد:ترتب:

ونازتا:تھا۔:اوقت:اتنا:حصہ:پید:حکم:ونتا:تھا:کہ:و :وناز:اسی

شبہ:اور:اس:کا:حل دوسرا

:شبہ::یہا اب: :مخاطب:خارج:میں:ونسکتا:ے:کہ:جب:سامنے:کوئی :یہدوسرا

؟کس:سے:فرماتے:تھے:کہ:و :وناز:تعالی:هللا:؟کا:مخاطب:ونتا:تھا:کن نہ:تھا:و :کوؿ:اس:موجود:

:موجود:ونتا:تھا۔:حق:تعالی:میں:الہی:کا:مخاطب:علم کن ے:کہ::یہاس:شبہ:کا:جواب:

:اب:خارج:میں:یمالعلم:القد:اپنے:موجود:فی پس::،موجود:وناز:سے:ارشاد:فرماتے:تھے:کہ:

::الہی:حکم ::خارجیموجود: :علمی:جود موسے:وہ کہہ:سکتا:ے:کہ:جب::کوئی :یہا ونازتا:تھا۔

و ::یافرما:اپید: کیو:پر:قادر:تھے:و :چھ:دؿ:میں:تخلیق:و:ئسماؿ:کی:زمین:میںواح::ئؿ :حق:تعالی

؎: خسروا :د:ا:نند::::یشخو:ے:کہ:رموز:سلطنت :یہجواب::اس:اشکاؽ:کا:حقیقی

باغبا ز پرسد: کہ دماغ: کرا: اکنو

کرد چہ: صبا: و: شنید چہ: گل: و: گفت: چہ: بلبل

سنا:اور:صبا::کہا:اور:گل:ے :کیا:کہ:بلبل:ے :کیا:ے:کہ:ہم:باغبا :سے:پوچھیں:ہمارا:حق:کیا:یعنی

:احاطہ:کرسکتی:کیو :کرالمتاع:عقل::قلیل:یحکمتو :کا:ہمار:کی:۔:پس:حق:تعالیکیا:ے :کیا

بندو :ے ::میں:یجحکمت:ظہر:ے:کہ:اس:تدر:یکاور:حکمتو :ے :ا:من:جملہ ے۔:لیکن

سے::تعجیل:فرماکر:ہمیں:راختیا:یجکاملہ:ے :تدر:باوجود:قدرت :یعنی ے تعلیم:عملی:لیے

۔یفرماد:تعلیم:بچنے:کی

براھین قاطعہ57

:تفصیل:کی:روںبیت معرفت:کی:العالمین:سے:رب

کا:پہلے::یاتضرورمامؾ::یکرے :سے:پہلے:ہمار:اپید:رحمت:ے :ہمیں:کی:حق:تعالی

؎ ے::::یاسے:انتظاؾ:فرما:ہی

نبود ما: ے تقاضا و: نبودیم ما

او لطف

یگفانا

شنود می ما ہ

گے:اور::کھائیں:و :کیا:لگے:گی:سکہ:ہمارے:بندو :کو:بھوک:پیا:بات:تھی:یہ میں:الہی:علم

:و :فرماتے:ہیں:گے چلیں:کیسے:میں:اکنی

ما: بن و د ی با نہای و الس ن سعو و انا لم

و ض ذ ال

ش فنع نہافر

م 40ن مہدو ال

؎

کو:ہم:ے :فرش::اور:زمین:،القدرت:ہیں:اور:ہم:وسیع:یاہم:ے :ئسماؿ:کو:قدرت:سے:بنا:اور

کو::زمین:یکہ:ہمار:یاالہاؾ:فرما:۔:بندو :ے :دلو :میںسو:ہم:اچھے:بچھاے :والے:ہیں:یابنا

:کہ:تم:اکنی:یااور:اؿ:کو:حکم:فرما:یافرما:اپھر:بادلو :کو:پید:،دو:کو:بکھیر: بیجو:ہموار:کرے :اس:میں

جنوبا::شمالا:کبھی:غربا:کبھی:شرقا:کبھی:کہ:تم:مختلف:سمت:چل:کر:کبھی:یا :کو:حکم:فرماوونا:ساو،بر

۔:ماہتاب:کو:و:پہنچااپنا:اثر:نشوونما:میں:کی: حرارت:و:برودت:سے:اؿ:بیجو:مختلف:کیفیت :اپنی

کو:حکم::بکرو،:ئفتا:تربیت:رفتار:سے:اؿ:پودو :کی:و:نزوی :کہ:اپنے:خاص:عروجی:یاحکم:فرما

درجۂ:حرارت: خاص:سے:مختلف:رفتار :ے :مطابق:اپنی:یرتقد:کی:علیم:یزعز:کہ:و :ھی :یافرما

:اؿ:ے :خوشو :کو:پختہ:کر:اور:نجاے ::تکمیل:نشوونما:کی:سے:اؿ:پودو :کی :کتنیکر:اور

:اسی:تربیت:یے :ہمار:مخلوقات:کو:حق:تعالی :رکھا:ے۔ :فرما :یکو:حضرت:سعد:پر:مامور

؎: فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:ازیشیر

کارند در: فلک: و:: خورشید و: مہ: و: باد: و:: ابر

: و: یئر بکف: ناے : و تا

فلت

جع ن ینخور

40؎ 48۔47:یتذالذ

58 براھین قاطعہ

بردار فرما : و: سرگشتہ: و : بہر از ہمہ

یبر نہ: فرما : و : کہ: نباشد: انصاػ: شرط

ابر،:ونا،:ئفتاب،:ئسماؿ:سب:اپنے:اپنے:کاؾ::پرورش:ے :لیے:ی:اے:انساؿ!:تیرترجمہ

لے:و :غفلت:ے :ساتھ:اسے:نہ:کھالے:بلکہ::روٹی:تاکہ:جب:و :ہاتھ:میں:لگے:ونے :ہیں:میں

:تنے :مراحل:سے:اس:وقت:موجود:ے:ہاتھ:میں:ےجو:میر:روٹی:یہسوچ:کر:کھاے :کہ::یہ

۔ے:ہاتھ:تک:پہنچی:ےگزر:کر:میر

:عالم:کاؾ:لیا:ے :لیے:مخلوقات:سے:اس:روٹی:کتنی:ے :اپنی:حق:تعالی: :ارواح:میں:ے۔

:روںبیت:اجمای :اسی:میں:اور:دنیا:تھی:گئی:معرفت:عطا:فرمائی :صرػ:اجمای :کی:الہیہ:روںبیت

ے :بندو :کو:سرااک::حق:تعالی:معرفت:ے :لیے:تفصیلی:ے۔:اسی:گئی:دکھائی :تفصیل:کی

; للہ وا :ے۔:ارشاد:فرماتے:ہیںیافرما:امحتاج:پیدفقر التغنی وان

ال

:41؎

بظاہر:و :اس::

:تاج:شاہی:درحقیقت:ے:لیکن:یافرما:ے :بندو :کو:اپنا:محتاج:اور:فقیر:حق:تعالی:میں:یتئ

کہ::یبشارت:دے:د:یہ ہمیں:میں:یمہکر:یتاس:ئ:یعنیے۔::یاہمارے:سرو :پر:رکھ:د

۔گی:یںونا:کر: مہربانیا:یسے:تم:پر:ہمار:پستی:و:فقر:کی:جاحتیا:یتمہار

سودے:کنم نہ:کردؾ:خلق:تا::من

جودے:کنم بندگا : بر: تا:بلکہ

ہر:فت:کا::اور:بندو :کو:اپنی:وہ:در:اصل:صفات:ہیں:ہیں:ے :جس:قدر:اسماے :حسنی:حق:تعالی

ونازے ۔::معرفت:نصیب:تفصیلی:کی:ے:کہ:بندو :کو:جملہ:صفات:الہیہ:یافرما:محتاج:اس:لیے

:ونتا:ے۔:مثلا:اکک:سے:خاص:تعلقاسم::نہ:سی :سے:سی :میں:الہیہ:ہر:حاجت:کو:اسماے :حسنی

ا:ببندو :ے :عیو

:،ے :محتاج:ہیں:یتغفار:اور:ذنوب:فت:ے :محتاج:ہیں:یترفت:س

ا:دار:ہیں:ادھر:ہم:عیب

:،و :وہ:غفار:الذنوب:ہیں:ادھر:ہم:گناہ:گار:ہیں:،ہیں:بر:العیوو :وہ:س

و :کائنات:عالم:کا:ذرہ::یو ۔:ہیں:یو :وہ:قو:ہیں:ہم:ضعیف:،اؼ:ہیںو وہ:رز :رزؼ:ہیں:ہم:محتاج

طور:پر:مامؾ::انساؿ:مجموعی:کا:مظہر:ے:لیکن:الہیہ:صفات :اور:بقا:میں:دذرہ:ہروقت:اپنے:وجو

38:محمد ؎41

براھین قاطعہ59

:الوہیت:یتمظہر:یادہمخلوقات:سے:ز :ے :اشرػ::صفات :اس :اور :ے، :علمبردار کا

ے۔:یہی وجہ:ھی :المخلوقات:ونے :کی

ے؟: اشرػ:المخلوقات:کیو:انساؿ

وجہ:اس::اتم:ونے :اور:اس:ے :اشرػ:المخلوقات:ونے :کی:انساؿ:ے :مظہر

;وننا:ے۔::محتاج:اور:فقیر:یادہکا:سب:سے:زفقر الت وان

ت:پر:شرػ:فرماکر:مامؾ:مخلوقا::

:سے۔:بظاہر:و :فرشتو :کا:بھوک:پیا:نہیں:جاحتیا:کی:ے۔:ملائکہ:کو:کھاے :پینے:یاعطا:فرما

:محمو:زسے:بے:نیا :ے:لیکن:دوننا :ونتا تفصیلی:کی:رزاقیت:فت:یہ درحقیقت:معلوؾ

غنی للہ واے ::تعالی:هللاور:انسانو :کو:ا:،معرفت:سے:عاجز:اور:مجبور:ہیں ال

الت;وان

فقر

:

:ے :یامامؾ:صفات:کا:مظہر:بناد:فرماکر:اپنی:ہر:فت:کا:محتاج:اور:فقیر:اپنی:یعنیفرماکر:

۔:ہم:ک

ہر:حاجت::۔:بندو :کیوالے:ہیں:ینےکرد:زاور:سب:کو:بانیا:ہیں:زخود:بے:نیا:جو؟ہیں:فقیر

ے ے :اسما:ے :مناسب:حق:تعالی

سپخ

حاجت:اس::اسم:اکک:کا:پر:و :اور:فیض:سے:سی :میں:ی

:واقعہ،:اکرہ:::کرتا:ے۔:حق:تعالی:حاجت:روائی :کیبطرز:سواؽ:بندو :پر:اپنے::میں27سورہ

:ہیں:رےکرؾ:اور:لطف:کا:اظہار:فرما

:ا ت ت ی افر ثو م

﴾ ۳۶﴿ ن ر

ذعو تز ت :ان

ن ام نہ

ذعو ن 42ن ال

؎

۔ہم:اگاے :والے:ہیں:یاون:اس:کو:تم:اگاتے:ون:کہ:تم:جو:کچھ:وںتے::وبتلا:یہپھر::اچھا

: ی افر

ت

ی لذ ا ما: ال

و تشر ﴾ ۳۶﴿ ن ب

ت :ان

ان

و زل

من ه تم

ن ام ن م ال

ن ال

ن43ن لو م

؎

۔:والے:ہیںہم:برساے :یاون:اس:کو:بادؽ:سے:تم:برساتے:ون::کو:تم:پیتے:کہ:جس:اکنی:وبتلا:یہپھر::اچھا

64، 63:ۃالواقع ؎42

69۔68:ۃالواقع ؎43

6۱ براھین قاطعہ

: ی افر

اذ الت ت و تو الن

﴾ ۱۷﴿ ن ذ

ت :ان

انس

تم شا

تہا

ن ام شر

ن ال

ن ش م

44ن و ـ؎

کرے ::اہم:پید:یاے::کیا:اجس:ئگ:کو:تم:سلگاتے:ون:اس:درخت:کو:تم:ے :پید:وبتلا:یہپھر::اچھا

؟والے:ہیں

:انعاؾ:میں :تے:ہیںارشاد:فرما:سورہ

و ان اللہ ب و الن 45ی فالق الح

؎

کو:پھاڑے :والا:ے۔:: دانہ:اور:گٹھلیو:تعالی:اللهشک:ا:بے

؎ کو:پھاڑکر:شگوفہ:نکالنے:والا:ے:::: بیجو:یعنی

کوؿ میں یکیتار کی مٹی کو: بیج ے: اکلتا

ے:سحاب سے:اٹھاتا: موجو : کی یاودر:کوؿ

م: کر: کھینچ یالا کوؿ

ھچب

سازگار باد: سے:

ئفتاب:نور یہ ے: کا: ے:کس: کی: کس:یہ خاک

جیب:گندؾ:کی:سے:خوشۂ: موتیو:یے :بھرد:کس

انقلاب ے:خوے : کو:کس:ے :سکھلائی :موسمو

چاہتے::دلیل:کی:الوہیت:ہماری ے۔:فرماتے:ہیں:یااپنے:کو:دکھا:میں:روںبیت:ے :اپنی:هللا

:دلیل:کی:الوہیت:یرون؟:ہما پروردہ:ے،:ہم::ہی:اہ:میرو :کائنات:کا:ہرذرہ:ے:کیو :کہ:ذر

چاند::یکھو،د:تارو :میں:یکھو،د:دوسرے:انسانو :میں:یکھو،ہم:کو:اپنے:اندر:د:،ہیں:العالمین:رب

؎ یکھو:د پہاڑو :اور:سمندرو :میں:یکھو،د:میں:ئسماؿ:اور:زمین:یکھو،د:،:ئفتاب:میں:یکھود:میں

کی اک نقش:شوخ ے::یتید:کہے

ے:گیا:کوئی سے: راہ: اس::اھی

72۔71:ۃالواقع ؎44

95:النعام ؎45

براھین قاطعہ61

!اتنے:دلائل:ونتے:ونے :پھر:تم:کہا :پھرے:ازتے:ون:۔و :ے:ون :ادھر:و :ہی:یکھتاجھر:د:

ا دلکم

؎: سے:تم:وںؽ:رے:ون:چل:رے:ون:::تربیت:جس:کی:،ے:تمہارا:رب:یہ ذبکم للہ

ے بتا کیا بتاے : کر :کیو خضر

ے کہا : یادر کہے: ماہی اگر

؟کب:قائم:ونگی:قیامت

:متکہنے:والا:نہ:رے:گا:و :قیا:هللا:هللا:پر:کوئی :وجہ:ے:کہ:جب:روے :زمین:یہی

:،اور:ئسماؿ،:سورج:اور:چاند:زمین:ے :سلسلے:میں:تربیت:اجساؾ:کی:یعنی قائم:ونازے :گی

:اؿ:کو:حکم:ونازوے:گا:کہ:چو :کہ:اب:ازرہا:تھا:اور:پہاڑو :سے:جو:کاؾ:لیا:یاو ستارو ،:در

ے ::تعالی:هللاپنا:کاؾ:بند:کردو۔:پس:ا:تم:ھی :ے:اس:لیے:نہیں:پر:کوئی :والا:زمین:ناؾ:لینے:امیر

:عالم:درہم:برہم:ونازے :گا:کیو :کہ:دنیا ے۔:مقصود:نہیں:حکم:سے:نظاؾ

علیہ:هللا:حضور:صلی

:ارشاد:فرماتے:ہیں:وسل

ت ف انکم خلق

خر

و ۃ لل

ن لکم یاالد

؎46خلقت

پہاڑ،:سمندر،::یا،چاند،:ستارے،:ئفتاب،:در:،ئسماؿ،:زمین:مامؾ:نعمتیں:کی:دنیا:یعنی شک:دنیا:بے

،:ہیں:گئی:کی:اپید:جمادات:سب:تمہارے:لیے:،نباتات:انات،مامؾ:مخلوقات،:حیو:یبحری:وبر

ے ::هللاور:تم:ا:خادؾ:ہیں:یتمہار:نعمتیں:یسار یہ ۔گئے:ون:کیے:اپید:اور:تم:ئخرت:ے :لیے

کرتے:رون۔:غلامی:کی:اللهتم:ا:بشرطیکہ:،گی:رہیں:کرتی:یچاکر:یمخلوقات:تمہار:یہ ۔خادؾ:ون

کا:مستقل:نظاؾ:تربیت:کی:ارواح

:یکا:تک:ے :لیے:متقیا:ے :لیے:تربیت:ے :جس:رفح:اجساؾ:کی:حق:تعالی

متبد:مستقل:اور:غیر:ے :لیے:تربیت:رفح:ارواح:کی:ے،:اسی:یافرما:مذکورہ:بالا:قائم:ؽ:نظاؾ

:اس:کی:کی:چو :کہ:ہر:شئےے۔::یامستقل:نظاؾ:قائم:فرما:یکا لطافت:و:کثافت:ے ::غذا

مکتبۃ الشد،(10097)،13/153:یہقللب یمانشعب ال ؎46

62 براھین قاطعہ

:کا:وغذا:لطیف:ے :لیے:شئے:لطیف:جیسیروح::ے:اس:لیے:اعتبار:سے:جاگانہ:ونتی

؎: فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:ے۔:حضرت:عارػ:رومی:یاانتظاؾ:فرما

ہ ئتش:: غذاے رستا :خا:نخل

دماغ:سرخوش: ہ:گل:قوت :وںے

ے۔:غذا:ونتی:دماغ:کی:ہخوشبو:اککیز:اور:پھوؽ:کی:خوراک:ونتے:ہیں:خاردار:درخت:ئگ:کی

پوشا :را:ظر :بر:گاذر:ا ہ:ازمہ

را:: یا عر:روح

ج

ا ہ: یورز ت

:پوشی:ہروقت:سفید:ے:تاکہ:پر:ونتی: ظر :دھوبیو:اہل:ظہر:کی:یعنیظر ::ازمہ:پوشو :کی

۔ہیں:ینتسبب:ز:یوریعنیز:تتجلیا:کی:حق:تعالی:روح:ے :لیے:یا رے:اور:عر

مزاج:ے :مطابق:کثیف:کثافت:جڑو :اور:تنو :کو:اس:کی:پودو :کی:حق:تعالی

۔ہیںغذا:عطا:فرماتے::لطیف:کرے :وای :ااور:پھولو :کو:خوشبو:پید: اور:کلیو:غذا:عطا:فرماتے:ہیں

:تربیت:مزاج:ے :اعتبار:سے:اؿ:کی::اندر:کثافت:اور:لطافتے :یاتجب:ماد

:کا:فرؼ:ونازتا:ے:و :ارواح:و :ماد:اور:لطیف:کثیف:ے :لیے :کثافتو :سے:بالکل:ہی:یغذا

ے :ارواح::حق:تعالی:۔:اس:لیےتھیں:کہا :راس:ئسکتی:غذائیں:یماد:اؿ:ے :لیے:دہیںمجز

مستقل:نظاؾ:قائم::یساا:یککا:ا:تربیت مناسبت:سے:اس:کی:لطافت:کی:یادہز:اس:کی:ے :لیے

سہ:مقد:باگ:جن:نفوس :نظاؾ:سے:بالکل:الگ:تھلگ:ے:اور:اس:نظاؾ:کی:یجو:اس:ماد:یافرما

ے :اپنے:اؿ:مقبوؽ:بندو :پر::تعالی:الله۔:ااور:رسل:کہتے:ہیں:ءاؿ:کو:انبیا:گئی:ے :پردد:فرمائی

کو: اور:کتب:ے :صحیفے:تاحکامات:اور:تعلیما:اپنے:نورانی:یعےاپنے:مقرب:فرشتو :ے :ذر

کا: تربیت ارواح:کی:رازؽ:ے :اپنے:اپنے:زمانو :میں:ہاؿ:اککیز:یعےجن:ے :ذر:یانازؽ:فرما

اس:ے :درجۂ:کماؽ:کو::یج کو:تدر:شئے:ے:کہ:سی :یہ یفتعر:کی:۔:تربیتیاکاؾ:انجاؾ:د

:ا:یہکا:درجۂ:کماؽ::تربیت:۔:روح:کییناپہنچاد :س:ے :اندر ::اور:قوت صلاحیت:یسیے:کہ:ا

::ونازے :جس:سے:اس:کی:اپید:ملکوتیہفل اصل:ئواز:نعرہ

احب ال

ل

ین

:یعنی۔ونازے

:اصل:حقیقت:نقش:و:نگار:کی:ظہر:اور:فانی:جگہ:ے:اس:ے :امتحاؿ:کی:یکجو:ا:دنیامط

ع:سے:

ل

براھین قاطعہ63

:محبت:اور:معرفت:میں:کی:تعالی:هللا:یعنیبہار:عراض:کرے :اصل:اور:حقیقیونکر:اؿ:سے:ا

؎ فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:ازے ۔:حضرت:عارػ:رومیون:ؽمشغو

یںد: باز:از :در:مرج :صفیر:شد

نعرہ:ہاے : فلین

احب ال

ل

فل ئواز::روحو :کی:کی:عارفین:چراگاہ:میں:کی:یند احب ال

ل

:یعنی ے :نعرے:ہیں ین

کرو :گا۔::نہیںمخلوقات:سے:محبت:فنا:ونے :وای :میں

؎ فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:خواجہ:صاحب:رحمۃ

نہ:ازنا:اے:دؽ:پہ:زماے :کی: رلیو:رنگ

ے:بہار:ئئی بہ:انداز خزا :ے:جو::یہ

؎ ے:کہ::::یافرما:اور

ے :دؿ:ے :لیے:ے :ہیں:دنیا:لطف

نہ:جنت:ے :مزے:اؿ:ے :لیے:کھو

سمجھ:یو اے:دؽ:و :بس:پھر: کیا:یہ

لیے تنکے: یےد گل: نادا ::ے و

ے :بے:ضرورت:مشاغل:سے:ارواح:کو:نکاؽ::ے:تقاضو :اور:دنیاے :بر:ؿاور:شیطا:نفس

بندو :کا::ہمقبوؽ:اور:اککیز:ہی:رفػ:جذب:کرنا:اؿ:محبت:اور:معرفت:کی:کی:کر:حق:تعالی

::یاکاؾ:ے:جو: صحبت:ے :فیض:اؿ:کی:یاو:رسالت:سے:نوازے:گئے:ون ::نبوتو :خود:انعاؾ

:الہیہ:نوار روح:ا:اؿ:حضرات:کی:۔ون :یافتہ چاہ::سے:خود:ھی :ے :فیض:معرفت:اور:محبت

سے::چاہ:دنیا:محبوس:روحو :کو:ھی :یمحبت:سے:دوسر:ے:اور:اپنے:فیض:سے:ئزاد:ونتی:دنیا

:اگر::نکاؽ:لیتی :دنیا:یہے۔ :چاہ :دوسرو :کو:کب:ئزاد::خود سے:نکلے:ونے :نہ:ونتے:و

؎::: کو:مولانا:فرماتے:ہیں:کراسکتے:تھے۔:اسی

اص زندانیے دہد:ے

دراق

خلاص: را: یگرد زندانی مرد

64 براھین قاطعہ

؎:: دے:سکتا:ے:شخص:کو:کب:خلاصی:یون:وہ:دوسرے:قید:میں:جو:خود:شکار:کردگی:یقید:ایک

یکے نادر: مگر: جز

فردانئے:

انئےاو:کیو:بزندا :روح :تن

:انیروح:کیو:اس:کی:پھرتا:ون:لیکن:چلتا:میں:وہ:نادر:اور:مقبوؽ:بندہ:جس:کا:تن:و :اس:چاہ:دنیا:مگر

:مقبوؽ:کی:خاص:کی:ے :تعلق:حق:تعالی:یعنیون:ا:برکت:سے:اس:بندہ

ج

:روح:میں:روح:مرت

خ:ھیر:اس:چاہ:دنیا ون۔:رکھتی رفػ:پرواز::ونے :ہروقت:عالم:ئخرت:کی:ےسے:ر

کماؽ:ارتقاء:اور:اس:کا:درجۂ:روحانی

الہی:ہر:نقل:و:حرکت:مرضی:ے:کہ:اس:کی:یہیاور:اس:کا:درجۂ:کماؽ::تربیت:روح:کی

اور:انس::ون:اور:نفس:ے :مامؾ::سے:اس:کو:چین:یاد کی:ہی:ے :مطابق:ونے :لگے:اور:حق:تعالی

وقت:خشم:اور:شہوت:کا::ے:تقاضو :پر:اس:رفح:سے:غالب:اور:حاکم:ونازوے:کہ:سی بر

رابطہ:قائم:ونازے :کہ::یقو:یساے :ساتھ:ا:غلبہ:اس:کو:استقامت:سے:نہ:ہٹاسکے:اور:حق:تعالی

جگہ:سے:نہ::عملا:اپنی:یاے :خلاػ:قولا::اس:کو:و حید:اجتماعی:یاون::یطاقت:خواہ:انفراد:کوئی :کی:دنیا

ون:مگر:وہ:خوػ:اور::کا:ڈھیر:یقدمو :پر:سوے :چاند:یاون::یہند:گردؿ:پر:خواہ:شمشیر:۔ہلاسکے

کا:اور::سے:پرہیز::نفس:کو:معاصیاپنے:۔حرص:سے:مافوؼ:ونکر:کلمۂ:حق:پر:جبل:استقامت:ون

:ثانیہ:طبیعت:پر:عمل:اس:کی:ینطاعات:کا:اس:قدر:خوگر:بناے :کہ:د

خپ

کہ:جب::یبن:ازے :

ہ:(1خطابات:):تین:یافتہ تربیت:یہسے:رخصت:ونے :کا:وقت:ئازے :و ::دنیا

ی

منمط

: نفس

:راضیہ(2) (3) نفس

ضہنفس:مراپنے:ے :ساتھ::مشرػ:ونکر:فوز:عظیم:سےے :القاب::ی

:ارشاد:فرماتے:ہیں:رفػ:واپس:ونازے ۔:حق:تعالی:پروردگار:کی

ایتہا ی ف الن س ال

ط٭ ۃ مکن م اذ ﴾۷۱﴿

ذبک ذاض ال جع ا ض م یۃ

اۃ ﴾ ۷۶﴿ ی

47﴾۷۲﴿ ی عبد فی خل فاخ

؎

69۔27:الفجر ؎47

براھین قاطعہ65

اس:رفح:سے:کہ:و :اپنے::رفػ:چل:روح!:و :اپنے:پروردگار:کی:وای :ؿ::اے:اطمیناترجمہ

بندو :میں:ےپروردگار:تجھ:سے:خوش:ے:پھر:و :میر:اپروردگار:سے:خوش:ے:اور:تیر

داخل:وناز۔::جماعت:میں:بندو :کی:کارنیکو:یعنی

ے :درجۂ:کماؽ:سے:بندو :کو:مطلع::ارتقاء:اور:روحانیت:ے :روحانی:تعالی:هللا:میں:یتاس:ئ

:ے:تاکہ:بندے:غلط:فہمی:یافرماے ::تعالی:الله۔:انہ:سمجھ:بیٹھیں:ترقی:کو:روحانی:تترقیا:یسے:ماد

ہ:فرماکر:روح:ے :درجۂ:کماؽ:کا:پتا:بتاد

ی

منمط

اس:کو::میں:ے:کہ:دنیا:یہیروح:کا:کماؽ::یعنی یانفس:

:کی:تعالی:اللهے:کہ:ا:یہ ؽون۔:روح:کا:دوسرا:کما:ونگیا:نصیب:سے:چین:یاد اپنے:پروردگار:کی

ا

اور:جس::،بن:ازے :یدہپسند:یعنیبن:ازے ::مرضیہ:کی:هللا:پر:عمل:کرتے:کرتے:خود:تمرض

۔:ہیں:یتےفرماد:راضی:اکک:سے:ھی :ذات :و :اس:روح:کو:اپنی:ونازتے:ہیں:راضی:اللهروح:سے:ا

:میں:یتاس:ئ::کیکہ:اے:روح!:دنیا:یابتاد:یہسے:مقدؾ:فرماکر::مرضیہکو:خطاب: :راضیہ:خطاب

:ہر:سانس:کو:میر:ذات:سے:چین:ہی:یػ:میرچو :کہ:تجھے:ص :میں:زندگی :اور :یملتا:تھا

:یتیر:اب:میں:کا:وقت:ے:اس:لیے:وچل:چلا:ےتھا،:اور:اب:تیر:صرػ:کیا:میں تمرضیا

خواہشات::یتیر:،گی:ازئیں:کی:یمام:ؾ:خواہشات:پور:یاب:تیر:یعنیؾ:کرتا:ون :رضا:کو:مقد

ہاف ۔سے:نہ:تھکے:گی:ینےد:عطا یمیر:لیکن:چاے:تھک:ازئیں ی تہ

کم ما تش

فس 48 ان

؎

ہ ذض جگہ:یے:اور:دوسر:یافرما ا عن ہ و ذضو اللہ عن 49؎

رضا:کو::ے:وہا :اپنی:یافرما

سے:روح:کا:کس:درجہ::یمتقد:کی:بلاغت:ے:کہ:راضیہ:عجیب:ے۔:قرئؿ:اکک:کی:یامقدؾ:فرما

:اولادو:بیو ::یشخو:ی،بلند:مقاؾ:ظہر:ونرہا:ے:کہ:انتقاؽ:کا:وقت:ے، :اقارب:سے:جائی و

ے ::ے:کہ:اس:کو:حق:تعالی:کس:درجہ:خوشی:سے:ملنے:کی:اللهے:مگر:اس:روح:کو:اپنے:ا:ونرہی

::لطیف:یکا:۔:اس:میںیافرما:ؿمقدؾ:بیا :روح:اپنے:اعماؽ:حسنہ:کی:یہے:کہ::ھی :یہاشارہ

ضہبرکت:سے:مراس::میں:اب:چو :کہ:عالم:بدؽ:رہا:ے:اور:دنیا:لیکن:سے:تھی:و :پہلے:ہی:ی

ا :یخواہشات:کو:میر::اپنیے

کا:پھل::ےاب:اس:مجاہد:اس:لیے:،تھا:یاجلا:بھنا:د:میں:تمرض

کرو ::یپور:ہر:رضا:ہر:خواہش:کو:میں:ازے :گا:کہ:اب:اس:کی:یاد:یہاس:کو::عالم:ئخرت:میں

31: ۃحم السجد ؎48

8:البینۃ ؎49

66 براھین قاطعہ

ے۔:دیافرما:ؿے :بیا: میا:میں:یمتقد:کی:راضیہ:کو:اسی:یگا۔:اس:خوشخبر

ے؟::ونتیروح:کس:نعمت:سے:مطمئن:والو :کی:هللا

:ؿے:اور:روح:کو:اطمینا:یافرما: روح:کیو:وای :ؿے :اطمینا:اس:روح:کو:حق:تعالی

ماؽ:و:دولت:اور:سلطنت:سے::میں:اس:کو:دنیا:کیا؟کس:نعمت:ے :حاصل:ونازے :سے:تھا

ے::یاجگہ:ارشاد:فرما:یے :دوسر:ے :سبب:کو:حق:تعالی:ؿتھا؟:اس:اطمینا:ؿاطمینا

ر اللہ ب ال بذک قل

مکن ال

؎50تط

یصرػ:ہمار:کہ:خوب:غور:سے:کاؿ:کھوؽ:کر:سن:لو:کہ:دلو :کو:چین:فرماتے:ہیں:تعالی:حق

کو:افکار:سلطنت:ے :ہجوؾ::اس:کا:مشاہدہ:ے:کہ:سلاطین:میں:ونتا:ے۔:دنیا:سے:نصیب:یاد

:دولت:پرئتی:نہیں:سے:نیند :جس:کا:سبب:خدا:سے:ون:رے:ہیں:یشاؿ۔:بڑے:بڑے:اہل

کو::رہتا:ے۔:اسی:میں:سے:چین:یاد کی:والا:حق:تعالی:الله:انشین:وںریا یکغفلت:ے۔:اور:ا

؎:: ہمارے:خواجہ:صاحب:فرماتے:ہیں

جو:سب:سے:بے:غرض:ونکر:بیٹھے:میں:یاد اؿ:کی:ہم

تھا سلیما تخ ہمیں پھر: ھی یاوںر اپنا: و

؎ فرماتے:ہیں:اور

دو ہ یاد ون :اور:شغل::و :میں:اب

جھگڑو :سے:فراغت:ونگئی:سارے

سے:غفلت::بلکہ:حق:تعالی:ہیں:ے :اسباب:نہیں:یشانینفسہ:پر:اور:ماؽ:و:دولت:فی:سلطنت

: و:راحت:ے :سبب:حق:تعالی:اکثر:اہل:دولت:عیش:چو :کہاور::،کا:یشانیاصل:سبب:ے:پر

۔:اگرملتا:اور:سکوؿ:نہیں:اؿ:ے :دلو :کو:چین:اس:لیے:سے:غافل:ونازتے:ہیں:یاد کی

و :مامؾ:اہل:سلطنت:اور::اعماؽ:اور:افعاؽ:کو:رکھیں:اپنےے :مطابق::مرضی:کی:حق:تعالی

28 :العد ؎50

براھین قاطعہ67

بڑے:بڑے::اؿ:میں:نہ:تھے؟:کیا:ماؽ:دارحضرات:صحابہ::۔:کیابن:ازئیں:وی :اہل:دولت:ھی

:میں:اور:بزرگی:یتولا:اؿ:کی:کیا:لیکن:؟کیں:نہیں:انہو :ے :سلطنتیں:تاجر:نہ:تھے؟:کیا

:۔اطاعت:ے:اور:اس:ے :رسوؽ:کی:هللا:شبہ:ونسکتاے؟:و :معلوؾ:ونا:کہ:اصل:چیز:کو:سی

بننے::ونسکتاے۔:وی :وی :ھی امیر:یکونسکتا:ے:اور:ا:وی :ھی :یبغر:یکاس:ے :ساتھ:ا

:یاوننا::یبے،:غر:فرمائی :ؿشرط:بیا:کی:ی اور:تقو:یماؿے :صرػ:ا:و :حق:تعالی:ے :لیے

مبتلا:کر:رکھا:ے۔::میں:غلط:فہمی:یے :لوگو :کو:بڑ: و۔:ازہل:فقیرمفلس:وننا:شرط:نہیں

:نہیں:یکو:لات:نہ:ماروگے:فقیر:ے:کہ:جب:تک:دنیا:یاامراء:اور:روساء:کو:سمجھا:د:رےبیچا

ا۔:مل:سکتیر :کی:ونا:کہ:نہ:امراء:کو:ترک:دنیا:یہکا:انجاؾ::اس:غلط:فہمی:!للہ استغ

ہمہ

:ونتی

:ت

علیہ:هللا:۔:حضور:صلیکرتے:ہیں:رکو:اختیا:ینے:نہ:وہ:د

:ارشاد:فرماتے:ہیں:وسل

ہدا: والشیقین د والص

ین بی م الن

مین

دوق ال الص

اجر الت51؎

یا:ے :ساتھ:اٹھا:و اور:شہید:یقیناور:صد: ے :دؿ:نبیو:متاور:امات :دار:تاجر:قیا:سچا

:وارد:ے۔:سچا:اور::یثاس:ح:کس:قدر:فضیلت:گا۔:تاجرو :ے :لیے ازے ے :اندر

خقم

:ے۔:حضرت:عارػ:رومی:تا بناد:یند:کا:تابع:بناکر:اس:کو:ھی :ینکو:د:والا:دنیا:اللهق:ا

؎:::::فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ

دؿ: غافل: خدا: از: دنیا چیست بج

: و: قماش: ے زؿ: و فرزند: و: نقرہ

ے۔:نہیں:کا:ناؾ:دنیا:یاولاد:بیو:یندناؾ:ے:خدا:سے:غافل:ونازے :کا۔:سوے :چا:::دنیاترجمہ

کیفیت:تفصیلی:ارواح:کی:تربیت

ے::سے:ونئی :یقو رف:یلحسب:ذ:تربیت:ارواح:کی:ے :اپنے:زماے :میں:ہر:نبی

:صلاحیت:ے :اندر:زراعت:کی:جس:رفح:سے:بارش:سے:زمینالف(:نزوؽ:برکت:

رفػ:سے:برکت::کی:السلاؾ:ے :ساتھ:حق:تعالی:علیہم:ءرفح:انبیا:ے:اسی:ونتی:اپید

ایج ایم سعید،باب ماجا: فی التاذ وتسمیۃ النب صل اللہ علیہ وسلم ایاہ،1/229:جامع الترمذی ؎51

68 براھین قاطعہ

گونہ: یک قبوؽ:کرے :کی:یتہدا:اور:رحمت:خاصہ:کا:نزوؽ:ونتا:ے:جس:سے:قلوب:میں

ے۔:ونازتی:ااستعداد:پید

۔:ے:تا پلٹ:د:یاکا:سے:قلوب:کی:صحبت:ے :فیض:اپنی:خدا:کا:پیغمبرصحبت::ؿ ب(:فیضا

یکشر:مجلسو :میں:یادوایککر::یکھکو:صرػ:د:بہت:سے:لوگ:خدا:ے :پیغمبر:چنا :چہ

البصر::ضعیف:یکے:کہ:جس:رفح:ا:یسیمثاؽ:ا:۔:اس:کیہیں:کو:قبوؽ:کرلیتے:یماؿونکر:ا

رفح::اسی،ظر :ئے :لگتا:ے:کو:ھی :اسسے::ینےرکھ:د:روشنی:شخص:ے :سامنے:تیز

::زامتیا:کا:ضعف:جو:حق:اور:باطل:میں:ئی بینا:دؽ:کی :کی:نبوتکرے :سے:مانع:تھا:انوار

ے۔:طل:ے :بطلاؿ:کا:مشاہدہ:کرلیتااور:با:نیتحقا:اعات :سے:حق:کی

ہمہ:ج(دعا:اور:

ے::رکھتی:فکر:ہر:روز:بے:چین:اصلاح:کی::کیالسلاؾ:کو:امت:علیہم:ءانبیات

:اور:شب:و:روز:اپنیپہنچاتے::کا:فیض:یتاستعداد:و:ہدا::میںامت:دعا:اور:و جہ:سے:قلوب

ے :ارشاد::علیہ:هللا:رحمۃ:ی:صاحب:نج :مراد:ئبادرحمن:۔:حضرت:شاہ:فضلرہتے:ہیں

پرندہ:ے:جو:انڈے:دے:کر:کوسو :دور:اڑ:ازتا:ے:اور:و جہ:سے::یکے:کہ:قاز:ا:یافرما

:یکجب:ا:۔ونازتے:ہیں:اقوت:سے:بچے:پید:انڈو :کو:حرارت:پہنچا:تاے:جس:کی

؎ اثر:رکھا:ے:و :::یساے :ا:حق:تعالی:و جہ:میں:ازنور:کی

کند چو :مجنو ::ئمیز: خاک:جرعہ

کند چو : ندانم: شد:با گر: صاػ

:اہل:ا:علیہم:انبیاء :اور :ونگا؟اسی:کیسا:و جہ:میں:کی:هللالسلاؾ : کو:حضرت:عارػ:رومی:اثر

؎: ارشاد:فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ

ہ ہا نغمہ: ہا: درو در: را: اولیاء

ہ بہا بے: ت حیا زا : را::طالبا

نغمات:درد::یہ،:موجزؿ:ونتے:ہیںمحبت:ے :نغمے:کی:هللا:والو :ے :باطن:میں:الله::اترجمہ

:ے :طالب:ے :لیے:عشق:حقیقی ؎ ہیں:یتےکا:کاؾ:د:تحیا:ئب

براھین قاطعہ69

ہ گر: روشن: زبا : تفسیر:گرچہ

ہتر: روشن: زبا : بے::عشق:لیک

عشق:کامل:اپنے:ظہور:میں:اگرچہ:روشن:ے:لیکن:تفسیر:::زباؿ:سے:محبت:کیترجمہ

۔:محتاج:زبا :نہیں

؎: فرماتے:ہیں:ہصاحب:قصید

ب ان سب الصنکت ی

ب م

الح

سجم منہ و ن م

ترم ما بین

ق م

:اس:کی:کہ حالا :رہ:سکے:گا:درئ:گماؿ:کرتا:ے:کہ:اس:کا:عشق:مخفی:یہعاشق::::کیاترجمہ

ور:دو:گواون :سے:)ا:اور:اس:کا:قلب:مشتعل:اس:ے :عشق:پرگواہ:ہیں:اشکبار ئنکھیں

؎::: ے:اور:اس:کا:حاؽ:ناطق:ونتا:ے:زباؿ:ساکت:ونتی:ے(:کبھی:بات:ثابت:ونازتی

وجلو:ترےہمہ :ے :ئگے:

یرکھ:د: شرح:و:بیا:ت

ید رکھ: زبا : بے: نگاہ ید بے:نگہ:رکھ::زباؿ

حب!:صا:اشرػ:علی: تھا:کہ:میا:یاے :ارشاد:فرما:علیہ:هللا:صاحب:رحمۃ:هللا امداد:حاجی:حضرت

رفػ:متوجہ:رہا::قلب:کی:ےئک:میر:کرتا:ون :و :ا:س:وقت:ھی :لوگو :سے:باتیں:میں

:حق:تعالی:قلب:اس:وقت:ھی :اکیو :کہ:میرکیجیے

کا::ے :ساتھ:مشغوؽ:ونتا:ے۔:جب:ام

؎: نہ:ونگا:::یکا:سکوت:کیو :کر:ہاد:ونتا:ے:و :نبی:یسکوت:ہاد

: و: اند: خامش شا تکرار: نعرہ

شا یار تخ: و: یار تا: رود::می

درد:اور:محبت:ے :نعرو :کا::اؿ:ے :باطنی:لیکن:ونے :ہیں:والے:خاموش:بیٹھے:الله::اترجمہ

تک:پہنچتا:رہتا:ے۔::حقیقی:تکرار:محبوب

اؿ:ے :اکس::اس:لیے:محبت:سے:معمور:ونتے:ہیں:کی:اللهوالو :ے :قلوب:ا:هللا:چو :کہ

ے::تیوناز:امحبت:پید:کی:سے:حق:تعالی:محبت:ے :فیض:اؿ:کی:والو :ے :دلو :میں:بیٹھنے

7۱ براھین قاطعہ

کما قال العاذف ،راستے:ہیں:قلب:سے:دوسرے:قلب:تک:مخفی:یکا:کیو :کہ

؎ ہ اللہذحم الوم

وںد روزؿ::یقیںدؽ:تادؽ: ز:کہ

وںد دوتن: دورچو : و: جا::ے

چراغ دو: سفاؽ: وںد: نہ: متصل

مساغ در: باشد: ممزوج::شا نور

:مخفی:یقیناقلب:سے:دوسرے:قلب:تک::یککہ:ا:فرماتے:ہیں:رػ:رومی::حضرت:عاترجمہ

مثاؽ:سے::یک۔:پھر:مولانا:اہیں:جا:نہیں:مثل:اجساؾ:ے :قلوب:ئپس:میں،راستے:ہیں

مگر:فضا::کہ:دو:چراغ:روشن:ے :اجساؾ:الگ:الگ:ونتے:ہیں:وضاحت:فرماتے:ہیں:اس:کی

ے۔:ونتی:ونئی :ملی:ئپس:میں:روشنی:اؿ:کی:میں

گھر:سے:دوسرے::یکجس:رفح:ئگ:ا::اجہ:صاحب:فرماتے:ہیںہمارے:خو:

؎::: منتقل:ونتا:ے:میں:سے:دوسرے:سینے:سینے:یکرفح:عشق:ا:ے:اسی:گھر:کو:لگ:ازتی

خاصیت:وہ:عشق:کی:خاصیت:ئگ:کی:جو

ے:بہ:سینہ:خانہ:ے:اک:سینہ:خانہ:بہ:اک

::والو :کی:هللا :اہل:یتیکرد: کیو:متاثرمختصر:گفتگو:دلو :کو :یچوڑ:لمبی::ظہر:کیے:اور

اس:راز:کو:ہمارے:خواجہ:صاحب:مرحوؾ::؟ونتیں:نہیں: قلوب:پر:اثر:انداز:کیو:یریںتقر

؎ ے::یاکرد:ؿبیا:شعر:میں:یکے :ا

:کردے:جہا :میں:ا ا:ے :اؿ:کی:میں:دؽ نشرضو:ل

نہیں:روشنی:بزؾ:میں سو: ہیں رہی: جل و ::شمعیں

:کی:حقیقی:عشق:والا:پہلے:اپنے:دؽ:میں:هللاکو:اپنے:: :کو:روشن:کرتا:ے:پھر:سارے:جہال

؎: اور:جو:لوگ:کہ:بمصداؼ:::۔ے:تا عشق:ے :انوار:سے:روشن:کرد

براھین قاطعہ71

ا

کنند: می منبر:: و: بر:محراب جلوہ::ینکا: واع

کنند می: یگرکار:د: :روند:ئ:خلوت:می:بہ چو

قلوب:اؿ:سے::یعنی تیون:نہیں:روشنی:بزؾ:میں:ون :لیکن:و سینکڑ:وہ:اگرچہ:تعداد:میں

؎: ارشاد:فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:ونتے۔:حضرت:عارػ:رومی:نہیں:یافتہ یتہدا

اکک ناؾ: خوانند:ہر:دؾ: می عاؾ

ااک:ایں

یق

سعد:چو :نبود:

اثر:ن

:اکک:کیترجمہذکر:عشق:سے::یہاؿ:کا::چو :کہمگر::،رٹ:ا اتے:ہیں::اہل:ظہر:ہر:وقت:ناؾ

کا:اثر:نہ:و :خود:اؿ:پر:ونتا:ے:اور:نہ:دوسرو :پر۔:اس::ونتا:اس:لیے:بھرا:نہیں

:ونتی:یجس:قدر:قو:نسبت:جس:کی:یہاور:پھر::،ے:صاحب:نسبت:عالم:سے:پھیلتا:ہمیشہ:یند

۔ہیں:قدر:اس:ے :انوار:قوت:سے:پھیلتے:ے:اسی

:۔السلاؾ:کو:معجزات:دیے:ازتے:ہیں:علیہم:ءانبیا:ے :لیے:یتہدا::کیامتد(:خرؼ:عادت:

یعنیکا:مقصد:اثبات:رسالت:ونتا:ے،::ے۔:معجزچیز:وای :ینےعاجز:کرد:ہیں::معنیمعجزہ:ے

:کی:ےجب:مامؾ:مخلوؼ:اس:معجز :خدا :رسوؽ :وہ :ے :مثل:لاے :سے:عاجز:ون:ازے :و

خرؼ:عادت:کا:ظہور:ونتا::رسوؽ:سے:ھی :ازے ۔:نائبین:ؿ:بنہاصداقت:اور:حجت:پر:بر

ول امت:ے۔کر:ے:اور:اس:کا:ناؾ:اصطلاح:شرع:میںاماة ال

یا: کر

م ؎52حق

:مسئلہ:ے۔عقائد:کا:مسلمہ

::جبرئیل:یعۂوالسلاؾ:پر:بذر:ۃالصلو:علیہم:ءانبیا:ؾرفػ:سے:جو:کچھ:پیغا:خدا:کی:نزوؽ:وحی ر(:

:اس:کا:ناؾ:وحی:یاوالسلاؾ:نازؽ:فرما:ۃالصلو:علیہ :کا:پیغمبر:الہی:ازتا:ے، ے ::وحی:ے۔:خدا

ے۔:ئگے:ئتی:تفصیل:ے:اور:اس:کی:تا کا:کاؾ:انجاؾ:د:اور:تربیت:یتہدا::کیامت:یعےذر

علیہ:هللا:حضور:صلی:ناسید

تربیت:یقۂکا:رف:وسل

علیہ:هللا:حضور:صلی

:کی:اجمعین:علیہم:تعالی:اللهے :حضرات:صحابہ:رضواؿ:ا:وسل

شرج العقائد للنسق ؎52

72 براھین قاطعہ

:اؿ:کا:تسکیہ:تربیت :تربیت:یاکس:رفح:فرما:اور : تفصیل الہامی:عجیب:یکا:کی:اس:انداز

کرو :گا۔:ؿسے:بیا:مضموؿ:سب:قرئؿ:ہی:یہے:اور::ے :وارد:فرمائی :حق:تعالی

ے:جبکہ::یاکہ:ہم:ے :مسلمانو :پر:بڑا:احساؿ:فرما:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی:

:یاتئ:کی:تعالی:اللهکہ:وہ:اؿ:لوگو :کو:ا:کو:بھیجا:پیغمبر:یسےا:یکجنس:سے:ا:کی:اؿ:ہی:اؿ:میں

اور:اؿ:کو:کتاب:اور:فہم::کرتے:رہتے:ہیں:صفائی :اور:اؿ:ے :دلو :کی:ہیں:پزھ:پزھ:کر:سناتے

تھے۔:میں:لطی :یحلوگ:صر:یہ اور:بالیقین:بتاتے:رہتے:ہیں:باتیں:کی

علیہ:هللا:صلی:حضور

شاؿ:تلاوت:کی:وسل

ا ل یت ہ عل ی

؎53یتہ ا

علیہ:هللا:ہمارے:رسوؽ:صلی

اکک::پہلے:قرئؿ :وسل

ے۔:اس::یاکو:مقدؾ:فرما:وحی:تلاوت :نفوس:ے :سلسلے:میں:۔:تسکیۂتے:ہیںتلاوت:فرما:کی

:ذات :کی:راز:ے۔:حق:تعالی:عجیب:میں: اکک:نور،:تلاوت:فرماے :والا:نور،:اکک:نور،:کلاؾ

ونتا۔:ممکنات::انہ:پید:کیو :کراازلا::و :پھر:دلو :میں:ونازئیں:جب:اتنے:انوار:جمع:!اکبر:هللا

:مخلوقات:میں :مثاؽ:ے :لے:لیجیے:سلائی :یاد:ادنی:یکا:اور :ےاندھیر:اگر:سی :،کو:بطور

ے:اور:مامؾ:کمرہ:روشن:ونازتا::دور:ونازتی:یکیو :فورا:تار:یںجلاد:سلائی :یاد:یکا:کمرے:میں

:روشنی :سکتی:نہیں:ے :ونتے:ونے :ظلمت:باقی:ے۔ نافذ::نور:ظلمت:میں:کیو :کہ رہ

سکتیون:نافذ:نہیں:ونازتا:ے:اور:ظلمت:نور:میں:ااثر:پید:یہے ::حق:تعالی:میں:یات۔:جب:ماد

؎::: اثر:ونگا:کیا:ے :انوار:میں: ے:و :میا:یافرما

چو :مجنو :کند:خاک:ئمیز:جرعہ

کند چو : ندانم: باشد: گر::صاػ

:الہیہ،ے :اندر:انوار:الہیہ:تلاوت ونا:یہ انوار:رسالت:موجود:تھے:جس:کا:نتیجہ:،انوار:کلاؾ

:انوار اازلا:ونگیا:میں: ے :سینو:رضی:اللہ:عنہم:صحابہکہ:حضرات: تلاوت:ے :ساتھ::۔

2:المعۃ ؎53

براھین قاطعہ73

:ے :سینۂ:علیہ:هللا:صلیحضور:

:کتاب:اور:حکمت:کا:جو:سمندر:اور:تعلیم:تسکیہ:مبارک:میں:وسل

جس:رفح:ئفتاب::،تھیں:اپنا:کرشمہ:دکھا:رہی:ا:س:تلاوت:میں:یںلہر:موجزؿ:تھا:اس:کی

ئمد:ے :ئثار:ظہر:کرے :لگتے::سے:اپنی:افق:پر:پہلے:ہی:نکلنے:سے:پہلے:اس:ے :انوار:مطلع

کتاب:و:حکمت:کا:جو:ئفتاب:تلاوت:ے :بعد:طلوع:ونے :والا::اور:تعلیم:رفح:تسکیہ:اسی:ہیں

علیہ:هللا:سے:حضور:صلی:تھا:اس:ے :انوار:پہلے:ہی

دکھا::تابانی:تلاوت:ے :اندر:اپنی:کی:وسل

انوار:تلاوت::اتنے میں: ونا:کہ:اؿ:ے :سینو:یہجس:کا:اثر:حضرات:صحابہ:پر:،رے:تھے

منکشف:ونگئی:بالکلیہ:اور:گندگی:یکیتار:پہنچ:گئے:کہ:اؿ:پر:کفر:اور:شرک:کی:یعےے :ذر

ے :تقابل:سے::نورے۔:ظلمت:کا:ادراک::ضد:سے:متعارػ:ونازتی:ہر:شئے:اپنی:کیو :کہ

:فکر:لگ:ازتی:کی:چل:ازتا:ے:و :اس:کو:علاج:پتاکو:اپنے:امراض:کا::یضونتا:ے۔:جب:مر

فکر::ظلمات:کفر:و:شرک:ے :اپنے:علاج:کی:حضرات:صحابہ:کو:بعد:انکشاػ :چنا :چہے۔:

:کی:علیہ:هللا:اور:حضور:صلی:ونگئی:گیردامن:

:اور:،منتظر:تھی:فکر:اور:طلب:کی:رحمت:اسی:وسل

:۔:جب:حضورتھی:و جہ:فرمائی :یرفػ:پور:کرے :کی:افکر:اور:طلب:ے :پید:اسی:میںتلاوت:

علیہ:هللا صلی

:منتظرہ:کو:اپنی:ے :اؿ:ے :دلو :میں:وسل :تفرا ہ:و:بصیر:اس:حالت

زکیہ رحمت::و :ئک:کی:سے:محسوس:فرمالیا۔:فکر:اور:طلب:کا:انتظار:مشغوؽ:ونگئی:میں ی

ونتا:ے۔::ے :بعد:ہی:سقدر:اور:اس:کا:نفع:پیا:کی:اکنی:ےتھا:کہ:ٹھنڈ:تھا؟:اس:لیے: کیو

؎::: فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:کو:حضرت:عارػ:رومی:اسی

بد ہ ئور: جو:تشنگی کم::ئب

وپست بالا: از:: ئبت:بجوشد تا

جہا از::یندجو گر:ئب::تشنگا

تشنگا :بعالم یدجو ہم: ئب

حالت::کی:سکرو:تاکہ:پیا:ااپنے:اندر:پید:سکم:ڈھونڈو،:پہلے:پیا:کہ:اکنی:فرماتے:ہیں:مولانا

تمہارے:ظہر:و:باطن:سے:جوش:مارے۔::شادابی:داخل:ون:اس:کی:میںبدؿ::جو:اکنی:میں

؎: کو:ڈھونڈتا:ے:::سو پیا::میںعالم:ھی :و :اکنی:ڈھونڈتے:ہیں:اکنی:میں: اگر:جہا:سےپیا

74 براھین قاطعہ

رود: ئنجا دوا: دردے: کجا: ہر

رود ئنجا: شفا: رنجے: کجا: ہر

:ونتا:ے:وہیں:جہا :پہنچتی:درد :جہا :مرض:دوا ::شفا:پہنچتی:ونتا:ے:وہیں:ے، :یہے۔

ے ::علیہ:هللا:حضرت:رحمۃ:دؽ:میں:ےے :میر:کا:ربط:ے:جو:حق:تعالی:تلاوت:اور:تسکیہ

ے:اور:دؽ:اؿ:کا:ے۔:قرئؿ:اکک:ے :حروػ::یے۔:زباؿ:میر:یاوارد:فرما:میں:صدقے

۔:ہیںے :انوار:الگ::اور:معنی:ے :انوار:الگ:ہیں:حروػے :اثر:رکھا:ے۔::تعالی:هللا:میں

ممکن:اور::یم،مخلوؼ:ے:اور:ترجمہ:مخلوؼ:ے۔:جو:نسبت:حادث:اور:قد:قرئؿ:کا:نور:غیر

:قرئؿ:اور:اس:ے :ترجمے:ے:وہی:واجب:میں بھر::ے۔:وہ:ازہل:اور:پیٹ:میں:نسبت:نظم

ونے :بے:کار:ے۔:دونو ::تلاوت:بدوؿ:ترجمہ:سمجھے:قرئؿ:کی جو:کہتے:ہیں:ے :ازہل:ہیں

صرػ::،مخلوؼ:ہیں:ے،:کیو :کہ:مامؾ:نعمتیں:نعمت:نہیں:ھ:کر:کوئی قرئؿ:سے:بڑ:جہا :میں

؎ کہ::::فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃمخلوؼ:ے۔:حضرت:عارػ:رومی:قرئؿ:وہ:نعمت:ے:جو:غیر

شما بر فتادہ: ؾخورشید نور

جا ناگشتہ: خورشید از::لیک

ے۔::یامثاؽ:سے:واضح:فرما عجیب:یکمخلوؼ:ونے :کو:ا:ے :غیر:ے :قرئؿ:مجید:مولانا

:خورشید:ارشاد:ے:کہ:میں:یتاحکا:مذکور:میں:رفػ:سے:شعر:قرئؿ:کی :نور::نور ون :اور

ون ::نہیں:سے:جا:ھی :خورشید:رفح:تم:لوگو :پر:تابا :اور:روشن:ون :لیکن:کی:خورشید

نور:ون ۔:ون ؟:خالق:کا::و :پھر:کیا:،ذات:سے:جا:ون :خالق:کی:نہنہ:و :خالق:ون :اور::یعنی

ونتا۔::نہیں:عبادت:سے:قرب:نصیب:ونتا:ے:اتنا:سی :قرئؿ:سے:جس:قدر:قرب:نصیب

کا::صرػ:تلاوت:قرئؿ:ہی:ے :لیے:کہ:منتہی:فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:ہمارے:حضرت:رحمۃ

تلاوت:قرئؿ:سے:و ::۔ہیں:ازتےاور:اذکارو:اوراد:بہت:تھوڑے:رہ::یعنیمعموؽ:رہ:ازتا:ے:

تلاوت:سے:مراتب:قرب::قرئؿ:کی:ھی ::میںجنت:ے:لیکن::ہیونتا:قرب:نصیب:میں:دنیا

ے:لیکن:کیو :کہ:وہ:دارالعمل:نہیں:نہ:ونگی:عمل:سے:ترقی:اور:سی :ون :گے۔:جنت:میںطے:

حکم:ونگا::ے:جنت:میں:کرلیا:یادجس:قدر:قرئؿ::یہا جنہو :ے : واذتار قرئؿ:پزھتے:ق اق

براھین قاطعہ75

کرتے:چلے:ازو،:جس:کو::پر:ترقی:اور:مدارج:رفیعہ:واز:تلاوت:کرتے:یعنی واور:چڑھتے:از:واز

اس:دؿ:حفظ:قرئؿ:کی قدر:وہ:پزھتا:ونا:درازت:قرب:کو:طے:کرلے:گا۔::سیاونگا::یادجتنا:

اور:جنت:میں:تھا:یعہقرب:کا:ذر:ھی :میں:اعجاز:ے:کہ:دنیا:قرئؿ:کا:عجیب:یہ۔:قدر:معلوؾ:ونگی

:علیہ:هللا:۔:حضور:صلیشرػ:حاصل:نہیں:یہ:کو:ےمعجز:اور:سی :،ونگا:یعہقرب:کاذر:ھی

وسل

:ا:زباؿ:مبارک:سے:قرئؿ:کی:کی :اثر:حضرات:صحابہ:رضواؿ اجمعین:علیہم:اللهتلاوت:کا

:ا:ونگیا: ہپیو:یساا:ے :قلوب:میں :کی:اجمعین:علیہم:اللهکہ:خود:حضرات:صحابہ:رضواؿ

فیض:تلاوت:سے:وہی

خپ

اکبر::یقحضرت:صدے ::یشر:قرکہ:فا:ی:تلاوت:ظہر:ونے :ا ا:

بچے::یے:کہ:ہمارے:بیو:یشہاند:تلاوت:سے:ہمیں:عنہ:سے:کہا:کہ:ئک:کی:تعالی:هللا:رضی

زمانہ::۔:اسلاؾ:کا:ابتدائی کیجیے:گے:لہذا:ئک:بلند:ئواز:سے:تلاوت:نہ:کیا:مسلماؿ:ونازئیں

:و :محبت:کی:جب:حق:تعالی:لیکن:لیاے :خوػ:سے:عہد:کر:ئک:ے :فتنے،تھا :کا:جوش:ونا

؎: یابلند:تلاوت:فرماے :پر:مجبور:کرد::ے :باواز ک:سے:ضبط:نہ:ونسکا:اور:محبتئ

کہا :تک:اکس:بدنامی:تابیبے:تک:ضبط:کہا

ہیں کرتے::یادفر ہم: کہ::یارو لو: تھاؾ: کلیجہ

ما یوانۂد دؽ ندارد: زنجیر تاب

علیہ:هللا:حضور:صلی:چو :کہ

ئک:ے ::اس:لیے:الرسل:ہیں:اور:سید:افضل:الخلائق:وسل

وہ:::ھی امت:تھا:اور:ئک:ے :لیے:گیا:سے:منتخب:فرمالیا:افضل:المعجزات:معجزہ:پہلے:ہی:لیے

:گئی:منتخب:فرمائی

کنت خ سردار:ے۔: :کیجو:مامؾ:ام ؎ اس:پر:داؽ:ے::::ۃ ام ی

ا ا لطاعتہ خعا اللہ خاعین لم

مم م ال

را اک ل کن

س م ال ر باک

:کو:پہلے:ہی:علیہ:هللا:حضور:صلی:ے :اؿ:نعمتو :ے :لیے:تعالی:هللا:اور

؎ تھا:سے:منتخب:فرمالیا:وسل

ازؽ:سے:نمود:تھی:وہ:دؽ:کہ:جس:کی:چھانٹا

کی انتخاب: ظر : گئی پھڑک: پسلی

سے:محفوظ:ے::یفے:کہ:وہ:نظما:اور:معنا:حری:ھی :یہاعجاز::نادر:یککا:ا:قرئؿ

76 براھین قاطعہ

ن فظو لح و انا ل

ر ک نا الذ

ل نز ؎54انا ن ن

:ے :اپنے:ذمے:لے:ی :کی:چیز:جس :یکوؿ:چور:ون:و :بھلا:خدا:ے :خزاے :میں:حفاظت:خدا

:کا:تس:علیہ:هللا:تلاوت:ے :بعد:اب:حضور:صلی:؟کرسکتا:ے

کو:: جن:ے :سینو:۔سنیے:کیہوسل

:اکک:فرمائیں:علیہ:هللا:حضور:صلی

::ے :ادنیپوچھنا۔:جب:اس:امت:کا:کیا:اؿ:ے :تسکیہ:وسل

هللا:و :حضور:صلی:ونتے:ہیں:اغوث:و:ابداؽ:واقطاب:پید:بڑےصحبت:سے:بڑے::غلامو :کی

:کی:علیہ

۔:جن:ظہر:ے:،ون :گے:امرتبت:افراد:پید:عای :کیسے:صحبت:اکک:سے:کیسے:وسل

لف ث:تھے،:جن:کا:ہر:فرد:سے:مل :گندگی:کفرو:شرک:کی:ے :سینے کانوا من قبل

وان

ب ضل ل م55ین

؎

اؿ:ے :دلو :کو:،بالکل:اندھے:تھے::بکا:مصداؼ:تھا،:جن:ے :قلو:

:صلی :ے :فیضا:علیہ:هللا:حضور

:انوار ::انوار یعۂصحبت:ے :بذر:ؿ وسل :،تسکیہ:تلاوت،

:یاکرد:کتاب:و:حکمت:بینا:تعلیمانوار:

خپ

کا:ہر: اجمعین:علیہم:اللهکہ:حضرات:صحابہ:رضواؿ:ا:ی

؎ بن:گیا:ۃمنہاج:النبو:فرد:مبلغ:علی

یاکرد: فراوا :شوؼ سے:کیا:ے :مجھ:کو:کیا:و

یااز :پھر:ازؿ:از :پھر:ازؿ:ازنا :کرد:پہلے

لطائف:قرئنی

:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی

ل سب قل ھذه ا ال ی عو ۃ بص عل اللہ اخ

ن اتبعنی ی

56 انا و م؎

علیہ:هللا:صلی)اے:ہمارے:رسوؽ::

:ہمارا:راستہ:ے:)اس:میں:یہکہ::یجیےئک:فرماد(!وسل

:الیہ:ھذه اسم:اشارہ:فرما:ھذه ے :کا:وجود:محسوس:مبصر:چاہتا:ے:پس:حق:تعالی:اپنے:مشار

:کاملہ:ے :سامنے:مثل:محسوس:خارجی:ت بصیر:ہمارے:رسوؽ:کی:کہ:صراط:مستقیم:یابتاد یہکر:

9:الحجر ؎54

ل عمرن ؎55 164:ا

108:یوسف ؎56

براھین قاطعہ77

:نہیں:اس:میں:ے :ے،:کہیں ا

ھذه سب ے(::خل ا ال ی

عو بزباؿ::کاترجمہاللہ اخ

:پر:لوگو :کو:لاکر:اس:راستے:راستہ:ے:کہ:میں:یساا:اراستہ:میر:یہکرتا:ون :کہ::یہ محبت:میں

وجہ::ے۔:علی:ۃوجہ:البصیر:علی:هللا:ای :ۃدعو:تفسیر:راستے:کی:ےون ،:میر:تا تک:پہنچا:د:هللا

و:دانستہ:ے۔:یدہد:اراستہ:میر:یہے:کہ::یہ ؾکا:مفہو:ۃالبصیر

ن اتبعنی :ےاصل:باگ:و :میر:کی:هللا:ای :ۃکہ:دعو:یابتلاد:یہفرما:کر::انا وم

ے:کہ::تاثیر:ویکیمیا:یسیا:اکک:میں:صحبت:ؽ:کیرسو:ےمیر:ے:لیکن:رسوؽ:ے :ہاتھ:میں

سے::صلاحیت:کی:ۃالنبو منہاج :علی:هللا:ای :ۃدعو:ھی :برکت:سے:اؿ:ے :متبعین:اس:کی

؎ ػ:ونازتے:ہیںمشر

زدہ اوںبکرے: بر: احمد: چشم

ئمدہ یقصد یقتصد یکے از

علیہ:هللا:اوں:بکر:پر:احمد:صلی:حضرت

سے::یقتصد:یککہ:ا:یرک:پزنگاہ:مبا:یسیا:کی:وسل

:یافتے :در:سے:سی :علیہ:هللا:رحمۃ:صاحب:شہید:ونگئے۔:حضرت:مولانا:اسماعیل:یقصد

دو::کیا:!اللهکو۔:سبحاؿ:ا:نبوت کہ:ئئینۂ:یافرما:؟کس:کو:کہتے:ہیں:یقکہ:حضرت:مولانا!:صد:کیا

؎: ونتا:ے:::نبوت ئئینۂ یق۔:صدیافرماد:لفظ:میں

د:ئ :معشوؼ:اے عمر:شید:چو

ش

د :حق

و:باطل:را:چو :دؽ:فاروؼ:ش

علیہ:هللا:صلی:المرن:سید

:از :نثار:ونے :و :فیض:عنہ:هللا:پر:جب:حضرت:عمر:رضی:وسل

؎ عنہ:هللا:رضی:۔اور:ئک:عمر:فاروؼ:ونگئے:عطا:ونئی :رسالت:سے:ئک:کو:فاروقیت

گشت:عثماؿ:ئ :جہا :را:عین:چو :کہ

گشت ینالنور یذ فائض:وںدو:: نور

:هللا:صلی:یے :سرچشمہ:ونگئے:و :ئک:نور:محمد: عنہ:اس:جہا:هللا:حضرت:عثماؿ:رضی:جبکہ

علیہ

؎: ونگئے:::ینرسے:ذوالنو:ے :فیض:وسل

78 براھین قاطعہ

د:مرتضی:یشرو ز: چو

:درشا ش

از مرج در: خدا::شیر او: گشت

:کی:علیہ:هللا:حضور:صلی عنہ:هللا:رضی:حضرت:علی:جبکہ

ذات:مبارک:سے:درشا ::وسل

:نبوت:کو:پہچاننے:والے:ونے :و :ئک:ازؿ:کی:یعنیے :ونخدا:ونگئے۔:شیر:چراگاہ:میں:علوؾ

:ے :احسانات:اور:فیو:علیہ:هللا:حضور:صلی

:پر:ونتے:تک:امت:متو:برکات:قیا:ضوسل

: کرسیا:کی:یتکرتے:تھے:کہ:ولا:یافرما:علیہ:هللا:گے۔:ہمارے:حضرت:مرشد:رحمۃ:رہیں

والے:لوگ::پر:بیٹھنے:کرسی:غوث:اکک:کی:اب:ھی :،ہیں:سب:پر:،ہیں:نہیں:خای :اب:ھی

؎: یااور:فرما:حالت:غالب:ونگئی:یکپر:ا:علیہ:هللا:۔:اس:وقت:حضرت:رحمۃموجود:ہیں

ہ درفشا : رحمت: ابر: ہنوزا

اانہ: و: خم

حم

خ

ہ نشا : و: بامہر:

ل ھذه سب ر:عرب:سےے :فا:تعالی:حق علیہ:هللا:فرما:کر:حضور:صلی: ی

:عجیب:کی:وسل

علیہ:هللا:ے :اپنے:راستے:کو:اپنے:محبوب:رسوؽ:صلی:حق:تعالی:یعنی یفرماد:ؿشاؿ:بیا

؎ کہ::::یابتاد:یہرفػ:نسبت:فرما:کر::کی:وسل

ونچکے: ہمارے: تم: تمہارے: ہم

ونچکے اشارے: سے: ازنب: دونو

:فا:علیہ:هللا:صلی:حضور

راستہ:ے۔:امیر:یہکہ:::فرما:رے:ہیںعرب:سے:ر:اور:مشرکینوسل

ے۔::ے:کہ:ہر:وقت:تمہارے:مشاہدات:میں:یہیاس:قدر:بد:اراستہ:میر:یہ یل ھذه سب

۔:تم:ہم:کو:یکھوصبر:ے :پہاڑ:کو:د:ےاور:میر:یکھوکو:د: رسانیو:یذاا:ر:عرب!:تم:اپنیاے:فا

یہکاہن:کہتے:ون،::کہتے:ون:اور:کبھی:تم:ہم:کو:شاعر:کہتے:ون،:تم:ہم:کو:ازدوگر،ون:مجنو :سمجھتے

صبر:تم:حلم:و::اافتراء:کرتے:ونگے:اور:میر:کیا:پشت:نہ:ازے :کیا:سب:کچھ:و :سامنے:کہتے:ون:اور:پس

:یتہدا:یتمہارلینے:ے :ے :بدلے:بجاے :انتقاؾ:: رسانیو:یذااؿ:ا:یتمہار:ون:کہ:میں یکھتےد

جن:کا:رسوؽ:ون :وہ::کہ:میں: :حتی،:اور:ہر:وقت:گھلتا:رہتا:ونون :کرتا دعائیں:ے :لیے

علیہ:هللا:صلی)کہ:اے:محمد::فرما:رے:ہیں

:یسوز حرص:اور:دؽ:کی:یتہدا:اؿ:کی:کیا:(!وسل

براھین قاطعہ79

سک گے:کو:ہلاک:کرڈالیں:ازؿ:ہی:ئک:اپنی:میں نفملعلک باخ

رسوؽ::غیر:بھلا:سی

:یتے:پر:شہادت:دصدؼ:رسالت:یمیر:خلق:عظیم:ے۔:میریکھتےدے:کر:د:تکلیفیں:کو:اتنی

علیہ:هللا:صلی)فرما:رہا:ے:کہ:اے:محمد::هللا:امیر:نہ:بنو:لیکن:یااور:تم:شاہد:بنو::۔ہیں

:(!وسل

۔ہیں:ئک:صاحب:خلق:عظیم

شہادت:پر:قرئنی:وسلم علیہ:هللا:صلی:ینبو:اخلاؼ

خلق عظ انک لعل 57 ی

؎

:هللا کہ:ہمارے:رسوؽ:صلی:یابتاد:یہفرما:کر::عل اور:

:ے :لیے:علیہ

جس::ے:اور:ئک:اس:ے :شہسوار:ہیں:یسوار:یکا:یاگو:اخلاؼ:عظیمہ:وسل

ق:سرمو::پر:کوئی :لینے:باگ:کھینچ:مجاؽ:کہ:کیا:،ہیں:یتےد:باگ:ھیر:اس:کی:رفػ:چاہتے:ہیں

ل

خ

ق:اپنی:ہلجگہ:سے::اپنی

ل

خ

جگہ:پر:جبل:استقامت:ے۔::سکے۔:اس:کا:ناؾ:استقامت:کاملہ:ے،:ہر:

:عظیم:یساا:میں دنیاق

ل

خ

حرػ:میں:یکا:یکقرئؿ:اکک:ے :ا:۔ونگا:اونا:نہ:پید:انہ:پید:صاحب:

ا:راسخہ:فی:عل لفظ بلاغت:ے۔:عجیب

ق:کا:اظہار:فرما:سے:کس:درجہ:کماؽ:ملکہ

ل

حل

؎::: ے:گیا:یاا

قرئنی ہاے : پردہ: سرا: رات محد

پنہانی برند: می دؽ: کہ: دلبرند: چہ

ۃ ص ب عل و :ہم::رفػ:جو:دعوت:دے:رے:ہیں:کی:هللا:کہ:ہم:تمہیں:یابتاد:یہفرماکر::ی

:ہمار:بھاؽ:کر:چلتے:ہیں:یکھراستے:کو:د النور:ے:کہ:اس:ے ::یاس:قدر:قو:تبصیر:یاور

:اکک:کی:یے:اور:میر:یار:کردمنو:اصحاب:ے :قلوب:کو:ھی :ےمیر :ویاس:کیمیا:صحبت

ن اتبعنی ے۔:فیشہادت:کا:پر:قرئؿ:کی:تاثیر شہادت:ے:کہ:مجھے::یسیا:یہاور::انا وم

:ۃوجہ:البصیر:علی:هللا:ای :ۃکہ:اس:دعو:یجیےئک:فرمادقل ے۔:گیا:یااعلاؿ:کا:حکم:فرمااس:ے

!:الله۔:سبحاؿ:اہیں:یکشر:مامؾ:اصحاب:ھی :ےمیرتبعا:و::بتااماؾ:ون :اور:نیا:میںلتااصا:میں

علیہ:هللا:حضور:صلی

کہ:کفر:اور::یپلٹ:د:یاکا:اکک:ے :کیسی:اکک:اور:معیت:صحبت:کی:وسل

:نبوت:اور:مزاج:نبوت:میں:ئلودہ:انسانو :میں:میں:گندگی:شرک:کی:اپید:بتشاؿ:نیا:مقاؾ

4:القلم ؎57

8۱ براھین قاطعہ

:خود:اپنی:یہر:ونازنا:منو:۔ظلمت:کا:نور:بن:کر:پھر:دوسرو :ے :لیےیفرماد عظیمہ جگہ:پرمعجزہ

::علیہ:هللا:ے۔:حضور:صلی

کر:ئک:ے :اصحاب::یکھکو:د:اس:تاثیر:اکک:کیصحبت::کیوسل

؎ چاہتا:ے::شعر:پزھنے:کو:جی:یہیرفػ:سے:بزباؿ:حاؽ::عنہم:کی:تعالی:هللا:رضی

یاکرد فراوا : شوؼ: سے:کیا:مجھ:کو:کیا:و ے

یااز :پھر:ازؿ:از :پھر:ازؿ:ازنا :کرد:پہلے

؎: فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:حضرت:عارػ:رومی

ہ عالم: ازؿ: :ہمچو حق: نائب

ہا اعظم: اسم ظل: او: ہستی

:اور:اس:کی:تحیا:عالم:کی:تحیا:ازؿ:ونتا:ے،اس:کی:کا:نائب:سارے:عالم:کی:تعالی:حق

؎: ے::::و :ونتیاعظم:کا:پر:اسم:ہستی:ے۔:اس:کی:ممات:ونتی:ممات:عالم:کی

از جذاب::بحق و::حقی نور

ق

ل

خ

بدگما در:ظلمات:وہم:و::

:یکیتار:والا:ے:اور:مخلوؼ:اوہاؾ:کی:رفػ:کھینچنے:حق:نور:حق:ے:اور:ازنو :کو:حق:کی:نائب

بدگماؿ:ے۔::میں

سب:ہمارے::یہ،پہلے:سے:کچھ:سوچ:کر:کہتا:ون :ئتا:نہ:میں:مجھے:و :کچھ:نہیں

لے:ے :متعلق:وے :اس:اپنے:با: ے۔:بڑے:میا:کا:فیض:علیہ:هللا:رحمۃ:یحضرت:مرشد

:ولاتھا:یافرما::یت:کہ:و :حامل:علوؾ

:زباؿ:کی:کی:یر:ےمیر:تعالی:اللهے۔:ا:نبوتاور:حامل:علوؾ

؎ ہیں:لاج:رکھ::لیتے

ہم: تھانہ

ما یز تبر ہم: قوت

یو:شمس:ا ہ:مارا:تھانو:رومی

علیہ:هللا:رحمۃ:ے:اور:ہمارے:مولاے :اشرػ:علی:یزتبر:اور:شہر:قونیہ:بھوؿ:ہمارے:لیے:تھانہ

؎ ::ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:یزیتبر:ینمولاے :روؾ:اور:شمس:الد:ہمارے:لیے

براھین قاطعہ81

از:زماے :فوح:روح:انگیز:ہر

یزیا تبر بر: عرش: فراز: از

؎ پر:خاص:رحمت:فرماتے:رہیے:یزسے:اہل:تبر:یبلند:!:ہر:لحظہ:عرش:کیهللا:اے

جلاؽ انفاس :ؿ ہم:از:فیضا:من

ذوالجلاؽ جلی تا::ؾرسید در

؎: ے:::یاذوالجلاؽ:تک:پہنچاد:ے :جلی:ے :فیض:رومی:ینؽ:الدکو:حضرت:جلا:مجھ

الصمد هللا بہ: دؾ: ئرؾ: بر: چو

زند کنت لیتنی نعرہ چرخ

:کا:ناؾ:لیتا:اللهعشق:سے:ا:زباؿ :وقت:میں:جسکنت یلیتنی ون :اس:وقت:چرخ:نعرہ

اباال:ونازتا:ے:ےمیر:یعنیبلند:کرتا:ے::تر

ضف

مت

؎: ::عشق:سے:

: چہ::یںا:هللا:هللا احسا :کردہ

:چنیں:در برزخ:چسا :در:پردہ

:اظہر:علی:بھائی :یر:ہمارے خط:لکھا:اس:میں:یکصاحب:ے :ڈھاکہ:سے:مجھے:ا:مولانا

اور::یبو:غر:مجلس:اور:صحبت:اکک:ے :تذکرے:ے :بعد:عجیب:کی:علیہ:هللا:حضرت:رحمۃ

؎: ے:::یہ۔:وہ:شعر:ئگیا:جس:کو:پزھ:کر:بے:ساختہ:رونا:یافرما:یرشعر:حری:یذلذ

ئ :روزے:کہ:در:مے:خانہ:منزؽ:داشتم::یاد

داشتم ازنا :در:مقابل: مئے:در:د ہ:و::ازؾ

؎::: پزا:یادشعر:اور::یکمضموؿ:ے :مناسب:ا:وقت:اسی:اس

قدر:دانم:کہ:و :یںا جز::خود:ئگہہ:نیم:حاؽ :از

بخارف::چو

ج داما : ز اشکم: یرب

ج درب

۔:ہیں:مجاہدات:ے :ثمرات:نہیں:ےانعامات:میر:یہے :::ون :کہ:حق:تعالیبقسم:کہتا:میں

:یکمحض:ے۔:البتہ:ا:ے عطارفػ:سے::ونا،:سب:کچھ:اؿ:کی:مجھ:سے:کچھ:مجاہدہ:نہیں

82 براھین قاطعہ

اور:اپنے::۔:وہ:اپنیتھی:سے:بدوؿ:استحقاؼ:عطا:کی:ے :شروع:ہی:حق:تعالی:نعمت:قلب:میں

:ہر:ؿ:ے:اور:ہر:ئمحبت:کی:مقبولین :ے:کہ:حق:تعالی:درخوا ہ:رہتی:یہ:موبنبزباؿ

۔:قبوؽ:فرمالیں:اکک:میں:راہ :گردؿ:کو:اپنی:یمیر

حقیقی:عشق

؎::: للہذحمہ ا یاریشالولنعم ماقال الحافظ

ق:دہی: ئ

سجع ن

وںد خوش:دمے::دؾ:کہ:دؽ:

نیست استخارہ: ہیچ حاجت: خیر کار در

کفبر نہادہ: سرخود: صحرا: ئوناؿ::ہمہ

ئمد:خواہی بشکار: روزے: ئنکہ::امید بہ

؎ فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:حضرت:عارػ:رومی

ہ وںدؿ: از:عشق:زندہ: من::دین

از :و:سرننگ:من:ا ہ:یںز:زندگی

؎ ننگ:ے:لیے:ےمیر::ے:اور:اس:ازؿ:و:سر:سے:ینا:سے:زندہ:رہتامحبت:کی:حق:تعالی:یند:میرا

:پستبہ:گوشم:پست:یدگو:می:عشق

ا ہ:دیبہتر:از:صیا وںدؿ: صید

:محبت:کا:صید:اؿ:کی:راہ:میں:کہہ:رہا:ے:کہ:اؿ:کی:یہئہستہ:ئہستہ:عشق::کاؿ:میں:میرے

ا ؎ سے:بہتر:ے::::دی)شکار(:رہنا:ض

ہاگر:صد:خندؼ: مقطوع::برسر

ہ مطلق: مزاح: او:: درد پیش

س:ے :درد:ے :سامنے:وہ:سب:ا:عشق:ے :سامنے:اگرچہ:سوخندؼ:ون :لیکن:سربریدہ

۔محض:مزاح:ہیں

براھین قاطعہ83

؎ فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:حضرت:سرمد:رحمۃ

کرد یدبا می اختصار: گلہ: سرمد

کرد یدبا می کار: دو: یںاز کار: یک

داد یدبا می دو ہ: تن:بہ:رضاے ::یا

کرد یدبا می یار ز ظر : قطع: یا

:لینا:کاؾ:کو:کرہی:یکسے:ا:۔:اب:و :دوکامو :میںمختصر:کرنا:چاہیےسرمد!:اب:گلہ:کو::اے

:ی :کا:دعومحبت:پھر:اس:جھوٹی:یا قرباؿ:کرنا:چاہیے:جسم:کو:رضاے :دو ہ:میں:یا ،چاہیے

؎ چاہیے:یناترک:کرد:ہی

دوستی بانا : پیل با: مکن: یا

پیل انداز: بر: خانہ: بناکن: یا

عاقی نیل چہرہ: بر: مکن: یا

ا فروشو: یا

نیل بہ: ی تقو ازم

؎ رہا:ے::::رفػ:کھینچ:کہہ:رہا:تھا:اور:عشق:مجھ:کو:اپنی:کیا:میں

شود می چوپرا : دلبر: ئ : وںے

شود می ا حیر جملہ: زبانہا: ایں

:حیر:ے:و :مامؾ:زبانیں:خوشبو:روح:کو:پہنچتی:محبوب:کی:جب :۔:حق:تعالیہیں:ونازتی:تمحو

؎ :عطا:فرماتے:ہیںمحبت کو:اپنی:اسی:جس:کو:چاہتے:ہیں

کچھ:خاص:دؽ:مخصوص:ونتے:ہیں:ے :لیے:محبت

ازتا:نہیں اچھیڑ پر: ساز: ہر: جو: ے: نغمہ: وہ: یہ

کا:اعجاز:قرئؿ

عرب:اگر:غور:کرتے:و :قرئؿ:ے :انوکھے:الفاظ:سے:سمجھ::ر:اور:مشرکینفا

84 براھین قاطعہ

علیہ:هللا:مثلا:حضور:صلی:۔:لغت:سے:نہیںکا:تعلق:کہ:اس:کلاؾ:لیتے

:زباؿ:مبارک:کی:وسل

ا ال ے :عو ۃ بص عل اللہ اخ

؎58ی

:کا:لفظ:اؿ:کی:تو :بصیر:جب:تلاوت:فرمائی :کی

:لوگ:نہ:لغت:میں :وہ :نہ:تھا، ے :مفہوؾ:سے::تتھے:نہ:بصیر:تو :صاحب:بصیر:موجود

:اسی :تھے۔ علیہ:هللا:اکک:صلی:رسوؽ :رفح:تلاوت :ئگاہ

:اخلاص،::میں:وسل احساؿ،

تھا::چاہیے:اصطلاحات:سے:سمجھ:لینا:اور:انوکھی:نئی:نئی:یسیصدہا:ا:جیسیۃ،زکو:ۃ،صلو:یماؿ،ا

علیہ:هللا:کہ:حضور:صلی

؎::: وںؽ:رے:ہیں:وںی :کہا :کی وسل

را ؿسلیما گہے: یدیند و

را مرغا زباؿ::شناسی چہ

:ارشاد:فرماتے:ہیں حق:تعالی

ذ ت تد ی ما کن

ا ی مان ما ال کتب و ل ال ذا نہ نو

و لکن جعل

د من عباخنا ی نہ ن نسشا:

؎59بہ م

علیہ:هللا:صلی):اے:ہمارے:رسوؽ:ترجمہ

:خبر:تھی:ئک:و :اؿ:پزھ:تھے،:ئک:کو:کیا:(!وسل

:یانور:بنا:یکہم:ے :اس:قرئؿ:کو:ا:کس:کا:ناؾ:ے،:لیکن:یماؿاور:اکہ:کتاب:کس:کا:ناؾ:ے:

۔کرتے:ہیں:یتہدا:جس:کو:چاہتے:ہیں:ہم:بندو :میں:یعےے:جس:ے :ذر

:: :ارشاد:فرماتے:ہیں:میں:یونسسورہ

تل ما اللہ شا: لو قل تہ کم ی عل

اخ بہ ذىکم و ل

فقد

م ک ی ف ت لبث

ن ا م ا فن ﴾ ۷۳﴿ ن قل تع افل ل قب عمر

اظ

من لم

اللہ کذباا عل یتر اف

ب او کذ یتہ با

ل انہ

ف ی

ل ج الو م

60 ن رم

؎

علیہ:هللا:صلی)::اے:ہمارے:رسوؽ:ترجمہ

نہ:کہ:اگر:خدا:کو:منظور::یجیےئک:فرماد:(!وسل

اس:ے ::کیو :کہ تا اطلاع:د:تم:کو:اس:کی:تعالی:اللهتم:کو:پزھ:کر:سناتا:اور:نہ:ا:ونتا:و :نہ:و :میں

108:فیوس ؎58

52:یالشوذ ؎59

17۔16 :یونسس ؎60

براھین قاطعہ85

:زندگی:یبرس:تک:میر:چالیس:یعنیرہ:چکا:ون ::عمر:تک:تم:میں:بڑے:حصۂ:یکو :ا:پہلے:ھی

:یسیزباؿ:سے:تم:لوگو :ے :ا:یسے:پہلے:میر:نزوؽ:وحی:ے:لیکن:یگزر تم:لوگو :میں

پر:جھوٹ::تعالی:اللهکوؿ:ظلم:ونگا،:جو:ا:یادہسو:اس:شخص:سے:ز:۔تھی:سنی:نہیں کبھی:وںی

۔مجرمو :کو:اصلا:فلاح:نہ:ونگی:یسےا:یقینا ،کو:جھوٹا:بتلاوے:یتو ئ:اس:کی:یاباندھے:

کہ::فرماتے:ہیں:تفسیر:یو اس:مقاؾ:کی:یحضرت:شاہ:عبدالقادر:صاحب:دہلو

:یہیسچا:ون :و :جھٹلاے :والو :پر::اور:جو:میں:نہیں:ئی بناتا:ون :و :مجھ:سا:ظلم:کو:اگر:میں:یعنی

بات:ے:۔:)موضح:القرئؿ(

کہ::تھی:ئرہی:السلاؾ:سے:چلی:حضرت:ئدؾ:علیہ:یہ:ازرسنت:کی:تعالی:اللهو :ا:یو

فرمائی :تعلیم:یعےے :ذر:ے :وحی:و :براہ:را ہ:حق:تعالی:یا،ونا:نہیں:پیغمبر:کا:استاد:غیر:پیغمبر

:السلاؾ:ے :بیٹے:د:علیہوالسلاؾ:حضرت:دا:علیہ:ؿ۔:مثلا:حضرت:سلیمایاکو:بناد:د:نبیکا:استا:نبی:یا

:ھی :السلاؾ:ے :بیٹے:علیہ:السلاؾ:حضرت:ابراہیم:علیہ:حضرت:اسماعیل:،شاگرد:ھی :ہیں:ھی

:ھی :بھائی :السلاؾ:ے :حقیقی:علیہ:السلاؾ:حضرت:موسی:حضرت:ہاروؿ:علیہ:،شاگرد:ھی :ہیں

تھے۔:تھے:اور:شاگرد:ھی

حضرت::یشاگرد:السلاؾ:کی:کرسکتا:ے:کہ:پھر:حضرت:خضر:علیہ:شبہ:ھی :اب:کوئی

السلاؾ:کو:حضرت::علیہ:ے:کہ:حضرت:موسی:یہو :اس:کا:جواب::؟کی: السلاؾ:ے :کیو:علیہ:موسی

:کی:خضر:علیہ :حکم:نہیں:یشاگرد:السلاؾ :تھا:بلکہ:حضرت:موسی:کا :ے :اپنی:علیہ:ونا :السلاؾ

تھا،:اور::مصاحت:کااپنے:اوپر:التزاؾ:کرلیا:السلاؾ:کی:خضر:علیہ:تز:خود:حضرا:مصلحت:ے :لیے

:طالسلاؾ:کو:احتیا:علیہ:منظور:ونا:کہ:حضرت:موسی:یہکو::تعالی:هللا:اس:خاص:امر:میں:درحقیقت

:تھا:و :سی :یابار:وعظ:فرما:یکا:میں:اسرائیل:ونازوے:کیو :کہ:انہو :ے :بنی:تعلیم:الکلاؾ:کی:فی

یہ۔:مطلب::کہ:میں:یائک:ے :فرما؟سے:بڑا:عالم:کوؿ:شخص:ے:سباس:وقت::ے :پوچھا:کہ

:،نہیں:برابر:کوئی :ےمیر:،دخل:ے:میں:تحصیل:کی:هللا:کہ:جن:کو:قرب:ای :تھا:کہ:اؿ:علوؾ:میں

:اس:لیے:لیکن :لفظ:مطلق:تھا، :فرما:ے :تعلیما:حق:تعالی:چو :کہ:ظہرا :بندہ::یاارشاد کہ:ہمارا

:وہ:تم:سے:ھی :تھا:کہ:بعض:علوؾ:میں:یہعلم:رکھتا:ے،:مطلب::یادہز:تم:سے:ھی :میں:ینالبحرمجمع:

86 براھین قاطعہ

:یادہز:فضیلت :السلاؾ:کی:دخل:نہ:ون۔:پس:حضرت:خضر:علیہ:میں:الہی:ے:گو:اؿ:علوؾ:کو:قرب

:یہمارے:حضرت:مرشد:یہ۔:نہیں:ے :منافی:کلی:فضیلت:السلاؾ:کی:علیہ:حضرت:موسی:جزئی

:هللا:ے :مطابق:حضور:صلی::الہیہسنت:۔:اسیے:ارشاد:فرمودہ:تحقیق:کی:علیہ:هللارحمۃ:یتھانو

:ے :لیے:علیہ

کو:ملحوظ:رکھتے::دتسیا:ئک:ے :شرػ :سکتا:تھا:لیکن:نہیں:استاد:و :ون:ہی:غیر:وسل

:ے :براہ:را ہ:اپنی: ۔:میایابنا:استاد:نہیں:کو:ھی :پیغمبر:سی :ے :ئک:ے :لیے:ونے :حق:تعالی

؎::: کرسکتا:ے:مقابلہکا:کوؿ::وںی :کی: ۔:پھر:میاے:سکھائی :وںی

ہ پیغمبر لب از: قرئ : چہ گر

: حق: یدگو کہ: ہر

گفت

ی ہ کافر: او:

استدلاؽ:پر:قرئنی:صحبت:کاملین:ضرورت

رفح::ے:اسی:یضرور:لیےے ::یتہدا::کیکا:نزوؽ:امت:اللهجس:رفح:کتاب:ا

ے۔::یضرور:بعثت:ھی :کی:اللهرسوؽ:ا:لیےمشق:ے ::اور:اس:پر:عملی:تعلیم:اس:کتاب:کی

ے:::یاارشاد:فرما:یہجہا ::شاؿ:میں:ے :قرئؿ:کی:حق:تعالی:چنا :چہ

د من عباخنا ی نہ ن نسشا:

؎61بہ م

:فرماتے:ہیں:یتہدا:سے:جس:کو:چاہتے:ہیں:ہم:اپنے:بندو :میں:یعےقرئؿ:ے :ذر:یعنی

:وہیں

مت علیہ:هللا:حضور:صلیضلا

:یارشاد:فرماد:شاؿ:ھی :کی:وسل

د و انک لتہ تق ال ی مس

اط ص62 ی

؎

فرماتے:ہیں:یتہدا:کی:بے:شک:ئک:صراط:مستقیم:اور

مت:نازؽ:فرما:کر:۔:اس:کو:

کہ::یابتاد:یہضلا

لگ::ے:اس:سے:اہل:عرب:کو:دھوکا:نہ:ارشاد:ونئی :بالا:میں:یتجو:ئ:یتشاؿ:ہدا:قرئؿ:کی

گے۔:فورا::حاصل:کرلیں:یتقرئؿ:سے:ہدا،زباؿ:ے :ماہر:ہیں:ہم:عربی:ازے :کہ:بس:جی

ونسکتے۔:نہیں:ے:کہ:ہمارے:رسوؽ:سے:مستثنی:فرمائی :تنبیہ

52 :یالشوذ ؎61

52 :یالشوذ ؎62

براھین قاطعہ87

:ہدا:حق:تعالی :قرئؿ:فرما:نسبت:کو:اپنی:کی:یتے :فعل ا

اور:اپنے::یارفػ:وںاصطہ

:کی :میں:رسوؽ :کوئی :شاؿ :پر د یامافر:ؿبیا:واسطہ:نہیں:اس:مقاؾ لتہ اط ال ی ص

تق مس :ی تہد اور::۔ے :ساتھ:مستقیم:صراط :فرماتے:ہیں:یتہدا:ئکی

:تاکید:پر:لاؾ

:کی:جو:حق:تعالی:یتاور:ہدا:ے:کہ:براہ:را ہ:تربیت:یہحکمت::ونا:ے۔:اس:میں: ا ا:ھی

:یتہدا::کیاور:امت:السلاؾ:کرسکتے:ہیں:علیہم:ءے:اس:کا:تحمل:صرػ:انبیا:رفػ:سے:ونتی

ا:رسالت:ونتی

ے۔:وںاصطہ

ارشاد:فرما:اللهکو:صراط:ا:ئگے:صراط:مستقیم۔شاؿ:بلاغت:ے:عجیب قرئؿ:کی

::کرحضور:صلی :کی:علیہ:هللا

:شاؿ:بتاد:وسل رسوؽ:جو:تمہارے:اندر:اس::اکہ:میر:یعظمت

:پر:لاے :ے :وہ:تمہیں،ے:احساؿ:نہیں:معموی :امیر:،یہموجود:ےوقت: ::لیےجس:راہ

:،راستہ:ے:اوہ:راستہ:میر:برداشت:کررے:ہیں:کو رسانیو:یذااور:ا: مامؾ:بدخلقیو:یتمہار

:کیسے:ازؿ:پر:کیسے:تک:پہنچاے :ے :لیے:اپنی:تمہارے:پروردگار:حقیقی:ہمارے:رسوؽ:تمہیں

۔م :و:الم:ے :پہاڑ:کو:برداشت:کررے:ہیں

بچاے :ے :لیے::جہنم:سے:ے :تمہیں:شاؿ:ے:کہ:میں:یہو ::رحمت:کی:یمیر

:تمہار:علیہ:هللا:اپنے:محبوب:صلی :تمہارے:اندر :کو

:تسکیہ:تربیت:یوسل ے :لیے:اور

سک ب نف

؎63واص

:فرما :نور:امیر:یعنیے::یاے :امر:ے :ساتھ:مامور تم:،ے:یرسوؽ:و

:صحبت :لیے:کہ:اؿ:کی:ے:وہ:اسی:ے :بھیجا:اکک:کو:جو:میں:روح :عرشی:یسیے :اندر:ا: فرشیو

:تاؾ :علیہ:هللا:ک:سے:تم:بن:ازو۔:ہمارے:رسوؽ:صلیاک :کا:اصل:مذاؼ:و :تبتل

کا:ے::وسل

اس::اصل:غذا:ے:لیکن:اؿ:کی:ہی:مشغوی :میں:یاد یتاؾ:کرے :ہمار:خلق:سے:انقطاع :یعنی

:میر :اؿ:سے:مجا:علیہ:هللا:رحمت:ے :اپنے:محبوب:صلی:یے :باوجود :کو

کراے ::ہدہوسل

:کی:علیہ:هللا:صلی:یے:تاکہ:اس:پھوؽ:محمد:یافرماتمہارے:اندر:مجالست:کا:حکم:

صحبت::وسل

۔یںباگ:پردد:کرد:کی:ۃالنبو:منہاج :ئیندہ:خلافت:علی:بش:کر:تمہارے:ہاتھ:میں:تمہیں:میں

28 :الکہف ؎63

88 براھین قاطعہ

اور:شرط:منصب:اللهکا:تعلق:مع:ا:وسلم علیہ:هللا:صلی:حضور

سک ب نف

:علیہ:هللا:جو:لفظ:صبر:ے:اس:سے:حضور:صلی:میں:واص

یبڑ::کیوسل

ا:تعلق:مع:ا:یعنی ۔ے:گئی:شاؿ:ظہر:فرمائی :رفیع

جہ یل

خلق:طبعا::ے :سبب:ئک:پر:مشغوی :اللهع

اؽ :شاؼ:تھی

:الہی:مگر:ام :علیہم:اللهئک:بہ:جبر:نفس:حضرات:صحابہ:رضواؿ:ا:ے :لیے:امر

:اجمعین :هللا:اس:سے:معلوؾ:ونا:کہ:حضور:صلی:۔مجالست:فرماتے:تھے:ے :لیے:تربیت:کی:

:علیہ

:اؿ:کو:اسی:اپنے:جن:مقبوؽ:بندو :کو:عطا:فرماتے:ہیں:صادقہ:حق:تعالی:بت نیا::کیوسل

:نبو :ے :فیض:علیہ:هللا:صلی:یمذاؼ

:تبتل:عطا:فرماتے:ہیں:وسل:ا:،سے:مقاؾ :ہی:یسےاور

۔اہل:ونتے:ہیں:حضرات:منصب:اصلاح:ے :اصلی

طبعا::تبتل:کا:تھا۔:کا:مذاؼ:ھی :علیہ:هللا:رحمۃ:یتھانو:یہمارے:حضرت:مرشد

تبتل:دراصل::یہکا::هللا:ءاور:اولیا:۔پر:شاؼ:تھی:علیہ:هللا:مع:الخلق:حضرت:رحمۃ:مشغوی

:ہی:علیہ:هللا:حضور:صلی

ے:کہ:جب:تک::یہبات::ے :تبتل:کا:پرو :ونتا:ے۔:اس:میں:وسل

:هللاس:وقت:تک:وہ:دوسرو :ے :اندر:تعلق:مع:ا:ونشاؿ:نہ::کی:یہے :اندر:نسبت:متع:شیخ

ے::ونتی:اوقت:پید:شاؿ:اسی:کی:یہاور:تعد:پختگی:اور:نسبت:میں:۔سکتا:پھونک:روح:نہیں:کی

:ونازے ۔:ہمارے:خواجہ:صاحب:ے :حضرت:رحمۃ:جب:روح:کو:تبتل:تاؾ:کا:مذاؼ:نصیب

؎ ے::::یاخوب:فرما:شاؿ:میں:کی:علیہ:هللا

لاکھو :یےئون :ے :دؽ:پھونک:د:قلب:کی:جس

ونگی یبھر ئگ: کیا هللا یا میں قلب::اس

؎ فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:حضرت:عارػ:رومی

اص در: زندانئے: دہد: ے

اق

اخلاص را: یگرد زندانی مرد

کرسکا:وہ:دوسرو :کو:کب:اؿ::راسخ:نہیں:روح:میں:سے:انقطاع:تاؾ:اپنی:یہخود:علائق:دنیو:جو

ے:اس:ے :محبوس::میں:یہدنیو:روح:خود:زنداؿ:علائق:جس:کی:۔علائق:سے:چھڑا:سکتا:ے

؎: کو:ئزاد:کراسکے:::یے:کہ:وہ:دوسرے:قید:قوت:ونسکتی:اندر:کب:اتنی

براھین قاطعہ89

اربید کند: ے : خفتہ: را::خفتہ

؎ کرسکتا:ے::::ارسوتا:ونادوسرے:سوتے:ونے :کو:کب:بید:ایک

فردانئے یکے نادر: مگر: جز

انئےکیو او: روح بزندا : تن

علائق:سے::ارواح:کو:زنداؿ :س:ذات:لوگو :کیر:اور:مقدمگر:وہ:ناد:کہ فرماتے:ہیں:مولانا

روح::اس:کی:چلتا:پھرتا:ضرور:ظر :ئتا:ے:لیکن:میں:ے:جس:کا:جسم:و :دنیا:ئزاد:کراسکتی

:ناسوت:میں :کامل::اپنے:اندر:کثرت:فکر:اور:فیض:میں:دنیا:یعنی اکک:ے :اس:عالم مرشد

ا:راسخہ:حاصل:کرلیا:کا:اللهسے:تعلق:مع:ا

؎ ے:::ملکہ

ہ ماہی کار: ئب: اندر: دائم

ہ ہمراہی کجا: او: با: را: مار

:اور:سی :نس:کا:نصیبے :ساتھ:ا :کہ:ہروقت:حق:تعالی:عارػ:فرماتے:ہیں:حضرت :وننا

:کا:کاؾ:ے،:ہی: ہر:وقت:رہنا:مچھلیو:میں:بحر:حق:کا:کاؾ:ے۔:اکنی:ؿ ماہیا:یہذونؽ:نہ:وننا:وقت:

۔ے :ساتھ:چل:سکتے:ہیں:هللاہل:ا:یعنیے :ساتھ::و:نفس:کب:مچھلی:ی وناہل::یعنیسانپ:

:لیےے ::هللا:الی:ۃجب:دعو

کل

مت

:م:ونتا:ے:و :اس:ے :کلاؾ:میںخلق:ے :ساتھ:

جو:دوسرو :پر:بدوؿ:اثر::،حق:ے :انوار:ونتے:ہیں:حق:اور:استحضار:معیت:استحضار:عظمت

؎ رہتے::::نہیں:کیے

کند ئگہہ: رہ: ز: انیرنو شیخ

ہاا: را: نور ہ

فطل کند ہ:اہمر با

لوگو :کو:راستہ:سے:ئگاہ:کرتا:ے:اور:اپنے:انوار:نسبت::شیخ:کہ:وہ:نورانی:فرماتے:ہیں:مولانا

ے۔:تا پہنچاد:ے :دلو :میں:کو:اپنے:الفاظ:ے :ہمراہ:سامعین

دعوت:اور:شاؿ:تلاوت::کی:وسلم علیہ:هللا:صلی:حضور

علیہ:هللا:حضور:صلی

اس::جو:شاؿ:تھی:تلاوت:کی:میں:هللا:ای دعوت::کی:وسل

9۱ براھین قاطعہ

:حق:اور:انوار:رسالت:اور:انوار:شاؿ:تسکیہ:من:جملہمیںاور::انوار:ذات:حق:اور:انوار:کلاؾ

::،تھی:شامل:ونتی:ھی :خاص:کیفیت:یکا:کتاب:و:حکمت:کی:انوار:تعلیم کہ:ئک:کو::یہوہ

ع :کی:عظمت:اور:حق:تعالی:کی:تلاوت:ے :وقت:حق:تعالیم ت

خاصہ:کا:استحضار:رہتا:تھا:کہ::ت

:رسالت:کو:انجاؾ:دے:رہا::هللاپنے:ا:رہا:ے:اور:میں:یکھمجھے:د:هللا:امیر ے :سامنے:منصب

گو:تلاوت:ے :وقت:۔تھا:تا کرد:یطار:کیفیت:خاص:احسانی:یکاستحضار:ئک:پر:ا:یہون ،:

علیہ:هللا:حضور:صلی:لیکن:ے:حکمت:شروع:نہیں:کتاب:اور:تعلیم:تعلیم:اھی

:کی:وسل

ے ::تھا:کہ:سامعین:یہجس:کا:اثر:،تھی:اور:استحضار:ے :ساتھ:ونتی:ے :معانی:یاتتلاوت:ئ

؎ شعر:پزھتا:تھا::یہسے:نکلے:ازتے:تھے:اور:ہر:شخص:بزباؿ:حاؽ:: قلوب:سینو

ے :جواؿ:عربی:یکا:لیا:چھین:دؽ

و: ہاشمی مدنی مکیم

طج لپ

ے ی

ے:ورنہ:اس:مثاؽ:کو:ممثل:لہ::بات:سمجھانی:یکمثاؽ:ے:جس:سے:مقصود:ا:یکا:کی:دنیا

:مثاؽ::،تعلق:نہیں:درجہ:کا:ھی :سے:ادنی ےمشاعر:شاعر:جب:سی :یکے:کہ:ا:یہوہ

:ے:اور:اسی:کرلیتا:یحاؽ:طار:ہی:یسااپنا:کلاؾ:سناتا:ے:و :کلاؾ:ے :مناسب:اپنے:اوپر:و:میں

:،:ازتا:ے:کیا:یو :حاؽ:طار: یہا کرتا:ے:لیکن:متاثرکو::سامعینحاؽ:ے :سبب:اس:کا:کلاؾ:

۔کچھ:دؾ:نہیں:نفسہ:مجاز:میں:فی

پنا:وںد کا::یمجاز:عشق

؎ فرماتے:ہیں:حضرت:عارػ:رومی

دخاؿ:ارود:نورو:شود:پید:چو

ر دسجف ن

زماؿ ئ ::یمجاز:عشق:

:ے:اور:دھوا :محبوب:ے :چہرے:سے:زائل:ونازتی:فانی:اور:مستعار:روشنی:وہ:عارضی جب

:یہشاؿ::کی:اور:عشق:حقیقی:۔اس:وقت:مضمحل:اور:سرد:پزازتا:ے:یے:و :عشق:مجازظہر:ونازتا:

؎ ہیںرہتا:ے۔:مولانا:فرماتے::یرپذ:اس:کا:کاروبار:گرؾ:اور:ترقی:ے:کہ:ہمیشہ:ونتی

براھین قاطعہ91

سبب:ہنگامہا:شد:کل:ہدر:زیں

ہنگامہ:ہردؾ:گرؾ:تر:یںا:باشد

:ے :بعد:اسرددہ:اور:ٹھنڈے:ے :سارے:ہنگامے:کچھ:دنو:یواسطے:عشق:مجاز:::اسیترجمہ

؎::: کا:ہنگامہ:ہر:دؾ:گرؾ:تر:رہتا:ے:حقیقی:اور:عشق:پز:ازتے:ہیں

حق غیر ون:مطلوب:کوئی کا: دؽ

: مستی یہ ے حق قہر: شراب

زار سبزہ: ون:کوئی پر:جیسے گھور

ون:اس:کا:شکار کھا:ے : دھوکا: چشم

ہلاک:اس:راہ:میں تنے : گئے: ون

میں چاہ: وہ: ے :منزؽ:گر:گئے::کھو

شاعر::کیو :کہونازتا:ے::یکرتا:ے:اور:عارػ:پر:خود:حاؽ:طار:یپس:شاعر:حاؽ:کو:طار:

تصو:صرػ:ذہنی:ے :معانی

خ

ب

رات:اور::اور:عارػ:ے :قلب:پر:حق:تعالی:ونتے:ہیں:لاتی

؎: ونتے:ہیں:یقاتوہ:تصد::ے :جو:علوؾ:القاء:ونتے:ہیںعظمت:اور:محبت:کی

ئفتاب:کجا:مردہ:کجا:شمع:غ چرا

علیہ:هللا:حضور:صلی:چو :کہ

:شامل:رہتی:ھی :قلبیہ:ت کیفیا:حضور:کی:تلاوت:میں:کی:وسل

؎::: سے:تزک:ازتے:تھے:تلاوت:ہی:ئک:کی:مخاطبین:لیےاس::تھیں

لاکھو :یے::ئون :ے :دؽ:پھونک:د:قلب:کی:جس

ونگی یبھر ئگ: کیا:هللا یا میں قلب: اس

کا:تحیر:عرب:اہل

:حیر :عرب ::اؿاہل فاعلة فاعلة فاعلة مستفعلن تھے

قرئؿ::بحر:میں:یکا:سے:سی :ے :جتنے:بحور:تھے:اؿ:میں:ہوغیر:مستفعلن مستفعلن

:انوکھی:یہ۔نہیںاور:لوگو :ے ::،ے:یتیخبر:د:اور:محسوسات:سے:پرے:کی:یاتبحر:ے:جو:ماد

92 براھین قاطعہ

:روحانیہ:میں: سینو :امراض :ئپنہا :تھے::جو :کو اہل::،ے:یتیکرد:منےنکھو :ے :سااؿ

دؽ::یعےئلے:ے :ذر:سی :لیکن:،بخار:اور:دؼ:کا:مشاہدہ:کرسکتے:ہیں:یعےسائنس:ئلات:ے :ذر

و :کو:نہیں:ہوغیر:تکبر،:خود:بینی:،امراض:مثلا:بغض،:حسد،:کینہ:ے :باطنیدکھا:سکتے۔::ے :ماد

:ے :اپنی:علیہ:هللا:عرب:کو:حضور:صلی:کفار:اور:مشرکین

سے:اؿ:ے ::روت:ے :انواتلا:وسل

:ہوغیر:یکسرےمہلک:مرض:کا:ا:جب:سی :میں:۔:دنیایاامراض:کا:مشاہدہ:کراد:ے :مخفی: سینو

لگ:ازتا:ے،::فکر:میں:کر:علاج:کی:بیچ:یورکاز:یبیو:،قرض:لے:کر:یضسے:پتا:چل:ازتا:ے:و :مر

::علیہ:هللا:بڑھ:کر:جب:حضرات:صحابہ:کو:حضور:صلی:یادہز:حاؽ:بلکہ:اس:سے:ھی :یہیبس:

وسل

ونگئے۔:حضرت::بے:چین:و :علاج:ے :لیے:اپنے:امراض:کا:پتا:چل:گیا:اکک:میں:صحبت کی

:کی:علیہ:هللا:تھے۔:حضور:صلی:صحابی:نابینا:یکعنہ:ا:هللا:اؾ:مکتوؾ:رضی:ابن:اللهعبدا

صحبت::وسل

:ے:فرمائی :ؿشاؿ:بیا:ے :عجیب:حق:تعالی:کی:یحاضر:اؿ:کی:اکک:میں

ن جا ك : واما م ص وھو ،سع ی

؎64ی

اور::کہ:اور:جو:شخص:ئک:ے :اکس:دوڑتا:ونا:ئتا:ے۔:اس:سعی:فرماتے:ہیں:ؿبیا:حق:تعالی

:ے :اکس::علیہ:هللا:کہ:حضور:صلی:یہوہ::یارکھ:د:عظیم:ے :علم:ے :اندر:حق:تعالی:خشیت

وسل

ے :سبب::محبت:یعنہ:کا:دوڑتے:ونے :ئنا:ہمار:هللا:مکتوؾ:رضیاؾ: ابن:اللهحضرت:عبدا

ت سے:ے۔: : جا ک محب ب ة ۔لائی ::ئک:ے :اکس:مجھے:کھینچمحبت:ئک:کی:یک ال

واقعہ::یکا امیر

:ا :مجھے:اپنا :پر :ایائ:یادواقعہ::یکاس:مقاؾ :عبدالرزاؼ::یک۔ :حضرت:شاہ بار

:ازرہا:تھا۔:جب:تین:میں:ےے :اراد:یے :مزار:پر:حاضر:علیہ:هللا:رحمۃ:یصاحب:بانسو

ج :رہ:گئے:و :میں:باقی:چار:میل یل

ا ع

؎ دوڑے :ا ا::::رمحبت:ے :سبب:تاب:نہ:لاسکا:اور:بے:اختیا:ہ

ما:یوانۂد:ندارد:دؽ زنجیر:تاب

وںد میمو را::یار یارا یاد

و:ہم:مجنو :وںد:کا :لیلی:خاصہ

9 ،8:عبس ؎64

براھین قاطعہ93

نسبت:کا::یاسر:پر:گو:ےمحسوس:ونا:کہ:میر:یسامزار:پر:حاضرونا:ون :مجھے:ا:وقت:میں:جس

ج گیا:یاکھ:دپہاڑ:ر یل

ا۔:دو:ماہ:تک:اس:درجہ:ع

ج :ئسماؿ:کی:استحضار:حق:تھا:کہ:میں:ہ یل

ارفػ:ع

ادب::ہ

۔بزرگ:ہیں:فیض:بڑے:صاحب:۔سکتا:تھا:نہیں:یکھوجہ:سے:د:کی

:عم:تک:پزھے:تھے،::علیہ:هللا:حضرت:شاہ:عبدالرزاؼ:صاحب:رحمۃصرػ:اکرہ

ؿ:وارد:ے :کلاؾ:کہ:بدو:تھی:نسبت:اس:قدر:اونچی:اؿ:کی۔تھے:بہت:بڑے:ئدمی:لیکن

:کھج د:نہیں :اس:ے :بعد:کلاؾ:خبردے:رے:ہیں:حق:تعالی:یعنی یتفرماتے:تھے۔ ۔

:ہیں:ے :بانی:جو:درس:نظامیہ:علیہ:هللا:رحمۃ:محلی:فرنگی:ینفرماتے:تھے۔:حضرت:ملا:نظاؾ:الد

بزرگ::ہی وہ:اؿ،اکنچ:سو:علماء:ے :اسرد:تھے:یتے :وقت:تقر:ترتیب:کی:یعالمگیر:ی اور:فتاو

تھے۔:سے:بیعت::علیہ:هللا:عبدالرزاؼ:صاحب:رحمۃ:شاہ

لطائف:ی:تفسیرے :متعلق:یتئ:ایک

ص کو یسع میں:یتے :اس:ئ:حق:تعالیاصل::یعنیے::یاسے:مقدؾ:فرما:ی

ا:محبت:ہی

جہ یل

ص وھو ے:اور::مطلوب:ے۔:محبت:سے:اطاعت:والہانہ:ونتی:کی:حالت:ع:ی

ص وھو ے :بعد:یسع :ونتا:ے:پسے : شرط:حاؽ:ے:اور:حاؽ:بمنزلہ:یابتاد:یہفرماکر::ی

:ونئی :ملی:ھی ::ے :ساتھ:خشیتکہ:محبت

بے:ادب:اور:گستاخ::ئدمی::میںمحبت:یون:کیو :کہ:ن

:کو:عظمت:ے :محبت:کی:کرتے:تھے:کہ:شیخ:یافرما:علیہ:هللا:ونازتا:ے۔:ہمارے:حضرت:رحمۃ

:ے:اور:عظمت:الہیہ:کو:چاہتی::الہیہمحبت:رحمت:الہیہ:میںمذکورہ::یتساتھ:جمع:کرنا:چاہیے۔:ئ

،گئی:یکرد:تکمیل:شرط:ا اکر:محبت:کی:کی:ے۔:محبت:ے :ساتھ:خشیت:کو:چاہتی:الہیہ:خشیت

:ے :ساتھ:مقروؿ:ون۔:جب:محبت:ے :ساتھ:خشیت:محبت:ے:جو:خشیت:محبت:کاملہ:وہی:یعنی

ے:جس:رفح:کةب:بننے:سے:پہلے:گوشت::ازتی:خوشبو:پھیل:ے:تب:اس:محبت:کی:مل:ازتی

اور:جب:ئگ:پر:اس:کو:بھونتے::پھیلتی:خوشبو:نہیں:اس:کی:رکھا:ونتا:ے:لیکن: لہ:سا :ونااور:مسا

:ے :انوار:محبت:والو :کی:اللهرفح:ا:ے۔:اسی:خوشبو:کافر:کو:مسلماؿ:کرتی:و :پھر:اس:کی:ہیں

اس:’’مثل:ے،::ی۔:ہندہیں:دیتےخوشبو:پھیلا:میں: ے :ساتھ:مل:کر:سارے:جہا:خشیت

۔:پھیلے:نہخوشبو::جو:اس:رفح:جلتا:ے:و :کیو :کر:اس:کی:یعنی‘‘ے :جرے:و :کس:نہ:بشے

94 براھین قاطعہ

ا :والے:نفس:کی:هللا

:یمامؾ:بر:یعنی ہیں:یتےجلاد:میں:الہیہ:ت خواہشات:کو:مرض

کلفت::اور:اس:مجاہدے:کی:ے :خوػ:سے:صبر:کرتے:ہیں:اللهخواہشات:ے :تقاضو :پر:ا

ہنستے:::میںمحبت:کی:ہی:هللاور:ا:ہیں:روتے :میںمحبت:کی:ہی:اللهے۔:ا:یتیکرداؿ:کو:سوختہ:

:ارشاد:فرماتے:ہیں:۔:حق:تعالیہیں

ا ف ی ن و الذ ناجاھدو د ی ہ لنہ لنا ینب؎65س

اپنے::،ہیں:یتےہم:اپنے:راستے:کھوؽ:د:اؿ:ے :لیے:مجاہدہ:کرتے:ہیں:راہ:میں:یلوگ:ہمار:جو

؎: ہیں:تےسے:پھیلاےخوشبو:کو:مجاہد:طنیبا:بندو :کی

ہش شاہ: دارد: کہ: رحمت: باچنا

نفس:کش:یدگو ازچہ: ضرورت: بے

او ہ:یاؿ خوشا:چشمے:کہ:ئ :گر:اے

او ہ:یاؿ دؽ:کہ:ئ :بر:یو ہما:اے

اور:وہ:دؽ:مبارک:دؽ::ہیں:یا گر:میں:یاد کی:جو:حق:تعالی:ہیں:مبارک:ئنکھیں:ئنکھیں:وہ

۔اؿ:ے :عشق:سے:سوختہ:ہیںجو::ہیں

ا:هللا

ہ

ی

خا :،ازؿ:ونتے:ہیں:والے:پہلے:خود:عشق:حق:سے:سو

ہ

ی

خ:پھردوسرو :کو:سو

؎: والا:بزباؿ:حاصل:حاؽ:کہہ:اٹھتا:ے:::بیٹھنے:صحبت:میں:اؿ:کی۔ازؿ:کرتے:ہیں

ا:اے

ہ

ی

خ مرے:دؽ:میں:کیا:یااز :پھونک:د سو

مرے:دؽ:میں:یاشعلہ:زؿ:اک:ئگ:کا:در:ے

؎ فرماتے:ہیں::حضرت:عارػ:رومیے :متعلق:هللاہل:ا:صادقین:عاشقی :ہی اؿ

شا :ئشوب:و:چرخ:و:زلزلہ::درس

ا ہ:و:باب:و:سلسلہ:یاداتز:ے

69 :العنکبوة ؎65

براھین قاطعہ95

:رفح:محبت:ونتا:اسی:بھنے:ونے :کھاے :ے :قابل:نہیں::غیر لہرفح:گوشت:اور:مسا:جس

:پر ہاؿ:باطل::اس:میں۔ے:سے:مقروؿ:ونتی:ے:جب:وہ:خشیت:ونتی:وقت:کاؾ:کی:اسی

خلاػ:شرع:امور:ے :ارتکاب:پر:جرات::ے:جوجوش:محبت:میں:یدترد:محبت:کی:ؿ مدعیا

۔اور:اصرار:کرتے:ہیں

عنہم::هللا:شاؿ:تلاوت:کو:حضرات:صحابہ:کراؾ:رضی:کی:وسلم علیہ:هللا:حضور:صلی

ارشاد::۔:حق:تعالیتھی:بڑھ:ازتی:کیفیت:یمانیا:سے:اؿ:کی:۔:تلاوت:ہیسے:پوچھنا:چاہیے

فرماتے:ہیں ف و ک ل ی ت تت

ن و ان و

ر تک کم عل ی

کم اللہ و ف یت ا ی

ل و ذس

:ے :احکاؾ:پزھ:کر:سناے :ازتے:ہیں:تعالی:اللهتم:کو:ا:حالا :کہکرسکتے:ون::اور:تم:لوگ:کفر:کیسے

یکم وف ۔ے :رسوؽ:موجود:ہیں:هللا:اور:تم:میں ولمہ:محذوػ:ے:مقد:یہے :بعد::ذس

اور:ئگے::۔وچاہتا:ے:کہ:تم:کفر:سے:باز:ئ:یہتلاوت:اور:رسوؽ:کا:وجود::کی:الہیہ:یات کہ:ئ

ن ھد اللہ ب یعتصم وم

مستق ل ا ی فقد

اط ی ص66؎

کا:ربط:موجود:ے:اور:جو:

:کی صراط:مستقیم:گیا:کیا:یتے :دامن:رحمت:پر:چنگل:مارتا:ے:وہ:بے:شک:ہدا:اللهشخص:ا

:کا:ترجمہ:ے۔زباؿ:محبتترجمہ::یہرفػ۔:

یکم وف ولخود:اعجاز:ے،:پھر:ہمارے::کہ:تلاوت:الہیہ:یابتاد:یہفرما:کر::ذس

علیہ:هللا:اکک:صلی:رسوؽ

:سے:جو:تمہارے:اندر:اس:وقت:موجود:ہیںزباؿ:محبت:کی:وسل

۔ے :مصداؼ:ہیں:نوذ نوذم عل

بالکتاب:والحکمۃ:تعلیم:کی:وسلم علیہ:هللا:صلی:حضور

:قاعدہ:ے:کہ:قیمتی:۔اسرار:ہیں:عجیب:نفس:میں:کتاب:و:حکمت:قبل:تسکیۂ:تعلیم

عطر::گندگی:کی:تاکہ:شیشی:ہیں:اس:کو:پہلے:خو:ب:صاػ:کرلیتے:رکھتے:ہیں:میں:عطر:جس:شیشی

ر وػ:کی:کو:خراب:نہ:کرے،:ہر:چیز

مطکرتے::یزشاؿ:ے :مطابق:تجو:کا:ظرػ:اس:ے :

اور::فرمائیں:اشہد:پید:ے :لیے:شفا:اپنے:بندو :کی:ہمکو:منظور:ونا:کہ::حق:تعالی۔:جب:ہیں

ل عمرن ؎66 101:ا

96 براھین قاطعہ

کہ:تم::یاو :اؿ:کو:سب:سے:پہلے:حکم:فرما:گیا:یاکا:نظاؾ:پردد:فرما:کو:اس:کارخاے : مکھیو:شہد:کی

پہلے:گھر:بنالو::نعمت:کو:رکھنے:ے :لیے:لطیف:شہد:جیسی

ح ل ان ا ذبک ال و او ذ الن بال ی ت من ال

ااب ت و ی

جر و ما و ن من الش شو ؎67یع

:ئک :ے :شہد:کی:ے :رب

مک

ھ

یعنیگھر:بنالے::کہ:و :پہاڑو :میں:بات:ڈای ::یہمیں:ے :جی:ی

رفح::۔:اسیھی :اؿ:میں:بناتے:ہیں:اور:جو:لوگ:عمارتیں:ھی :بنالے:اور:درختو :میں:چھتا

:ریو بیما:اور:دلو :کی:یںشیر:یادہجو:کہ:شہد:سے:ز:ے :لیے:رػ:قرئنیہاؿ:علوؾ:اور:معا

رکھنے:ے :لیے::میں: حضرات:صحابہ:ے :سینو:ہیں:مستمر،عاجل،کامل:ے شفا:ے :لیے

۔گیا:یاپہلے:گھر:بنا

ورنہ:اگر::کرتے:ہیں:خوب:منجھائی :پہلے:اس:کی:کرتے:ہیں:قلعی:جس:برتن:کی

:اثر:کما:حقہ:و :قلعی:یںکرد:کیے:ونے :قلعی:برتن:پر:بدوؿ:صفائی :یہ:نہ:ونگا۔:مرتب:کا

ے۔:جن:سے:مقصود:و ضیح:ہیں:تتمثیلا

ے۔::ینفس:ضرور:حکمت:ے :انوار:سے:پہلے:تسکیۂ:کتاب:اور:تعلیم :پس:تعلیم

ونتا:ے،::پزھنے:کا:لطف:و :جبھی:یثکرتے:تھے:کہ:ح:یافرما:علیہ:هللا:ہمارے:حضرت:رحمۃ

:علیہ:هللا:صاحب:نسبت:ون۔:حضور:صلی:ون:اور:استاد:ھی :صاحب:نسبت:جب:شاگرد:ھی

:

:کو:صاحب:نسبت:بناکر:تعلیم :سے:ہر:صحابی:فیض:نفس:ے :تلاوت:اور:تسکیۂ:ے :اپنیوسل

تھا۔:یااہل:بناد:حکمت:کا:صحیحکتاب:و

ہعلمم ی

ک:وسلم علیہ:هللا:نسبت:حضور:صلی:کی:تعلیم:میں:ۃ الکتاب والح

::ے۔:خود:پزھنے:سے:کاؾ:نہیںکہ:ہمارا:رسوؽ:تمہارا:معلم:یفرماد:د:فرماکر:تنبیہرفػ:ارشا:کی

:یثح:ینمنکر:ضرورت:ے۔:اس:میں:استاد:کی:،بنے:گاکتاب:اور::ے:کیو :کہ:تعلیم:کا:رد

استدلاؽ:موجود:ے:کہ::میں:یتقرئؿ:کا:سمجھنا:ممکن:نہ:تھا۔:اس:ئ:غیر :حکمت:ے :تعلیم

چلے:گا۔:جب::تلاوت:کرے:گا۔:صرػ:تمہارے:پزھنے:سے:کاؾ:نہیں:قرئؿ:کو:ہمارا:رسوؽ

68 :النل ؎67

براھین قاطعہ97

رسوؽ:سے:سمجھوگے::زباؿ:سے:سنو:گے:تب:معلوؾ:ونگا۔:قرئؿ:کو:تعلیم:ہمارے:رسوؽ:کی

رسوؽ::ت کرے:کہ:ہم:قرئؿ:کو:بدوؿ:تعلیما:ی دعو:یہسمجھوگے۔:وہ:مردود:ے:جو::خود:نہیں

ے :متعلق:احکاؾ:کا::اور:تسکیہ:تعلیم:کی:شخص:خوش:فہمی:یہ ۔:در:حقیقتے :سمجھ:سکتے:ہیں

حق:تعالی:وہی:فرماے :ہیں:ؿاور:مطالب:بیا:ے :جو:معانی:یاتئ:منکر:ے۔:ئک:ے :قرئنی

ے۔:پہنچاے :وای :بالراے :جو:ناموافق:شرع:ے:جہنم:میں:سب:تفسیر:باقی:،مراد:ہیںکی:

شبہ:اور:اس:کا:حل:ایک

کتاب:و:حکمت:کو::جگہ:تعلیم :یکا:ؿ:میںکہہ:سکتا:ے:کہ:قرئ:یہ :کوئی :یہابظاہر:

::یہے:و :اس:شبہ:کا:جواب::گیا:یاسے:مقدؾ:فرما:تسکیہم ے:کہ:اکرہ

:یہجس:مقاؾ:پر::میں:ال

دعا:کا:موقع:ے::یہ کیو :کہتقدؾ:کو:چاہتا:ے::مقاؾ:اسی:یہتقدؾ:مذکور:ے:

ف ہ ذبنا و اب عث ہ ی ن م

ال و اذس ل

یت ی عل

ہ

و یتک ا

ہعلم

م ی ک ہ و ۃ ال کتب و الح زکی

ی

کہ:اے:ہمارے::السلاؾ:ے :دعا:کی:علیہ:السلاؾ:اور:حضرت:اسماعیل:علیہ:ابراہیم:حضرت

:اؿ!پروردگار :فرماجو:اؿ::ھی :پیغمبر:یساا:یکسے:ا:میںہی::اس:جماعت:ے :اندر مقرر

:تعلیم:کی:اور:خوش:فہمی:اور:اؿ:کو:کتاب:کی:یںکر:یاکر:سنا:پزھ:پزھ:یتیںئ:لوگو :کو:ئک:کی

عز یںکرد:کاور:اؿ:کو:اک:یںکر:یادت ال

انک ان

ک یز

الح

68ی

؎

غالب::بلا:شبہ:ئک:ہی

۔کامل:الانتظاؾ:ہیں:ۃ،القدر

:امتناؿ:اسی:کیو :کہے::گیا:یاؾ:فرماکو:مقد:اور:مقامات:پر:تسکیہ امر:کو::موقع

:ے :تعلیم:بلاغت:ے۔:حق:تعالی:کلاؾ:کی:حاؽ:ے :مطابق:وننا:ہی:کلاؾ:کا:مقتضی:ے۔:مقتضی

:ؿرفعت:شاؿ:بیا:رفػ:اشارہ:فرماکر:اپنی:کی:وسلم علیہ:هللا:نسبت:حضور:صلی:کی:اور:تسکیہ

:معلم:کہ:درحقیقت:یفرماد علیہ:هللا:ہمارے:رسوؽ:صلی:اور:مزک

:اور:ئک:کی:ہیں:وسل

:رسوؽ:ے :حکم:میں:اتباع:کرنا:عین:ے:کہ:ئک:ے :شاگردو :کی:یہکا:کماؽ::اور:تسکیہ:تعلیم

129 :ۃالبقر ؎68

98 براھین قاطعہ

سان ی ن والذ ونگیا ہ باح :کیاتبعو :صحابہ :حضرات :ے :جنہو :لوگ :اوروہ

ہمارے:رسوؽ::یعنیونگئے،::راضی:اؿ:سے:ھی :تعالی:هللاخلاص:ے :ساتھ:ا:کی:یتابعدار

علیہ:هللا:اکک:صلی

ہ ذض جس:رفح::ے :متبعین:وسل ا عن ہ و ذضو عن ؎69اللہ

علیہ:هللا:رفح:ہمارے:رسوؽ:صلی:ے :مستحق:ونگئے:اسی

ے :شاگردو :ے :شاگرد::وسل

اس:خطاب:ے :مستحق:ونگئے۔:ھی

ہ ی ن و الذ :جو:ضمیراتبعو :حضرات:صحابہ::ے :اندر ے:اس:سے:مراد

اصحا:یہا ے ::حق:تعالی۔ہیں::اجمعین:علیہم:اللهرضواؿ:ا علیہ:هللا:رسوؽ:صلی:ب

کو::وسل

:اسی:یابدوؿ:واسطہ:متبوع:فرما ے۔::ڈای :دبنیا:ے :سلسلے:کی:حق:تعالی:میں:یتئ:ے۔

:یتابعدار:سے:متبوع:ونے :کا:اور:اؿ:کی:شاگردو :کو:اپنے:اپنے:استاد:اور:مرشد:ے :فیض

دلالت:ظہر:ے۔:کی:یتونے :پر:اس:ئ:یکا:سلسلہ:ازر

قوػ:ےکا:نفع:صحبت:پر:مو:کتاب

کتاب:کا:نفع:صحبت:پر:موقوػ:ے:

ن اللہ جا:کم م

ب قد م

و کتبمذم نو

م 70 ین؎

علیہ:هللا:نور:سے:مراد:ذات:رسوؽ:اکک:صلی۔ے:یاؾ:فرماے :نور:کو:مقد:حق:تعالی:میں

علیہ:هللا:صلی:یمحمد:نور :۔ے:وسل

ؾ:اور:کتاب:ے :انعا:ے :انعاؾ:اور:احساؿ:کو:اپنی:وسل

علیہ:هللا:فرماکر:حضور:صلی:ؿاحساؿ:سے:پہلے:بیا

۔یظہر:فرماد:اہمیت:بعثت:کی:کی:وسل

برس:ے :بعد:تب::4۱ے۔::یابرس:تک:اپنے:اس:نور:کو:دکھا:ے :چالیس:حق:تعالی

قدرت:نہ:رکھتا،::کی:یکھنےد:مگر:اس:نور:کو:کوئی :ذات:اکک:نور:تھی:۔:ئک:کیکتاب:نازؽ:ونئی

:یکھد نور:کو:و :نور:ہیکرسکتا::کا:غلبہ:ون:وہ:نور:کا:تحمل:نہیں:یتسکتا:ے۔:جس:پر:ظلمت:اور:ماد

:جسد:میں:علیہ:هللا:صلی:یمحمد:ے :نور :لیاس:لیے:حق:تعا:کو:پردہ

مبعوث::میں:رکھ:کر:دنیا:وسل

100:بۃالتو ؎69

15 :ۃالمائد ؎70

براھین قاطعہ99

:تاکہ:خاکی:یافرما:ماد :پر:ھہرت:سکیں:نگاہیں:یاور :ونسکے۔:اس:نور :رسالت:کا:مقصد:پورا اور

:کی:علیہ:هللا:حضور:صلی

؎ ::رفػ:ازذب:تھی:کی:روح:اکک:لوگو :کو:حق:تعالی:وسل

ازؿ جذاب: بحق: و: حقی:نور

بدگماؿ و: وہم: در:ظلمات::خلق

:کو:اس:حکمت:کی:علیہ:هللا:صلی:ینور:محمد:پس

:بشر:ے :لیے:تکمیل:وسلمگر::بھیجا:میں:یتپردہ

ظہر::قیمت::اعتبار:سے:ونتا:ے۔:ئک:کیے :ت:اور:قیمتعس:کا:پردہ:صاحب:پردہ:کیہر:شئے

:زمین:ے :لیے:حق:تعالی:خمیر:قصہ:مختصر۔:ئک:کی:بزرگ:و ئی ے:کہ:بعد:از:خدا:شانہ:ے :کرہ

:اس:قدر:لطیف:یا،یہکو:منتخب:فرما:لطیف:ے ے :اجزا :لطیف:یادہز: تھے:کہ:اؿ:سے:اجزاء

اجزاء:ئک::یہسے::پہلے:ہی:۔گئی:ید:مخلوؼ:کو:وہ:لطافت:نہیں:سکتے:تھے۔:سی :نہیں:اجزاء:ونہی

:ے :خمیر:علیہ:هللا:پس:حضور:صلی:۔منتخب:فرمالیے:گئے:تھے:ے :لیے

:لطیفہ:ے ے :اجزا:وسل

لطافت:نور:سے::یتغا رنگ:تھے:ورنہ:وںجہ: ے :ہم:خاکتھے:کہ:صرػ::اس:قدر:لطیف

وت:۔:تلاازے :گی:کرائی :تلاوت:اور:تبیین:کتاب:کی:یعےاقرب:و:اشبہ:تھے،:اس:نور:ے :ذر

:ارشاد:فرماتے:ہیں:فرؼ:ے۔:حق:تعالی:میں:اور:تبیین

ال نا زل ک و ان لتب ی

ر ک الذ ین ل ال از ما نز ہ للن ؎71ی

علیہ:هللا:رسوؽ:صلی:ہمارے

:،فرماتے:ہیں:ؿکو:لوگو :سے:بیا:قرئنیہ:یات ئ:یہمار:وسل

؎ دنگ:رہ:ازتے:ہیں:ی و:نصار:دیہو ے کہ:علما:فرماتے:ہیں:ؿعلوؾ:بیا:یسےا

ےم

پ

ی ن

در ہ کہ:ناکردہ:قرئؿ::

:ملت چند: خانۂ:کتب

ست

جسن

رسوؽ:ے :سامنے:سرد:پزگئے۔::نہ:تھا:کہ:مامؾ:کتب:خاے :اس:امی:قرئؿ:پورا:اترا:ھی :اھی

؎ کہ::::حضرت:عارػ:فرماتے:ہیں

وںد اشعار: دفتر ہزارا : صد

حرػ :پیشم

ا

ش

ن

وںد عار: ئ :

44 :لالن ؎71

1۱۱ براھین قاطعہ

رسوؽ:ے :سامنے:شرمندہ:ونکر:رہ:گئے۔::اشعار:ے :دفاتر:اس:امی:و عرب:ے :سینکڑ:اہل

:تلاوت:قرئؿ:فرماتے:تھے:و :حق:تعالی علیہ:هللا:جس:وقت:حضور:صلی

:رحمت:تھی:کی:وسل

ے:و :پھر::تھے۔:ورنہ:اگر:جنازے:ہی:یتےدلو :کو:سنبھاؽ:د:،تھیں:نکلتی:نہیں:کہ:ازنیں

کلت

ن

۔:سے:پھیلتااسلاؾ:کن

کہ:اچھا:اس:کتاب:ے ::یااعلاؿ:فرما:یہے ::حق:تعالی:میں:قرئؿ:ے :مقابلے

پھر:ارشاد::،واس:ے :مثل:لا:یاتئ:کہ:اچھا:دس:ہی:یاپھر:ارشاد:فرما:،وکتاب:لا:مثل:تم:کوئی

کس::نزوؽ:میں:یجیاس:تدر!الله۔:سبحاؿ:اواس:ے :مثل:لا:محدود:ٹکڑا:ہی:یکاچھا:ا:یافرما

ے۔:گئی:یکو:شکست:د:عرب سے:مشرکین:انداز:قدر:بلیغ

:گیا:میں:یجاس:تدر :لاگ:دھرا :دنیا:کس:قدر :نہیں:هللا:میں:ے۔ یکھاد:کو

: هللا:۔:اور:حضور:صلیلیا:یکھکو:د:اللهکہ:ا:یا۔:بس:گولیا:یکھسے:د:ے :کلاؾ:کو:دلیل:هللا:لیکن

علیہ

کو::سی :ؿ:میںنوع:انسا:شرػ:بنی:یہ۔:یکھاکو:د:تعالی:هللا:میں:ہی:یہدنیو:ت ے :حیا:وسل

:تھے:کہ:حضرت:جبرئیل:لطیف:یسےا:اجزاے :لطیفہ:ے تھا۔:ئک:ے :خمیر:حاصل:نہیں

اب:اس:ے :ئگے::!الرسل:کہ:اے:سید:ے :باوجود:فرماتے:ہیں:السلاؾ:صفات:ملکوتیت:علیہ

؎: گے::::جل:ازئیںپر:ےسرمو:اگر:بڑھو :گا:و :میر

پرؾ برتر: سرموے: یک اگر

فروغ

ج

پرؾ بسوزد: ت

اشکاؽ:اور:اس:کا:حل:ایک

لکم مث:سے:و :ئک:کی:اس:مثلیت؟گھبراتے:ہیں: سے:اہل:رسم:کیو:بشرم

اور:ئک:سے::نہ:ونتی:یتکو:ہدا:و :سی :نہ:ونتی:مثلیت:یہکا:ثبوت:مل:رہا:ے۔:اگر::شاؿ:رفیع

ے :حضرات::مثلیت:اور:غلاػ :ےمنصب:رسالت:کا:حق:ادا:نہ:ونتا،:کیو :کہ:بدوؿ:اس:پرد

:ا :رضواؿ :کی:علیہ:هللا:صلی:یمحمد:نور :جمعینا:علیہم:اللهصحابہ

:جب::وسل تاب:نہ:لاسکتے۔

:حالت:میں:ے:کہ:اصلی:رکھی:تاور:قو:تے :اس:قدر:سور:حق:تعالی:فرشتو :ے :نور:میں

براھین قاطعہ1۱1

:سی :کہ:اگر:میں:ارشاد:فرماتے:ہیں:کہ:حق:تعالی:کرسکتا:جیسا:انساؿ:اس:نور:کا:تحمل:نہیں:کوئی

تم:سب:ے :سب:ہلاک:ونازتے:یعنیمامؾ:ونازتا::و :تمہارا:کاؾ:ہی:فرشتے:کو:رسوؽ:بناکر:بھیجتا

ا لقض

انا ملک

زل و لو ان

م ؎72ال

:کی:علیہ:هللا:صلی:ینور:محمد:پس

:ونتا۔:اس:لیے:حق:تعالی:سے:کیا:تابش:کا:تحمل:و :سی :وسل

:رسالت:صلی :کو:غلاػ:بشرو:علیہ:هللا:ے :انوار

اس::۔:اور:میںیامبعوث:فرما:میں:یتسل

:درجن:گلاس:رکھے:ون :اور:اؿ:میں:یککرتا:ون :کہ:ا:یاد:ھی :یہمثاؽ::یکپر:ا:مثلیت

:ےہیر:یکا،سوے :کا:ون:یکا،کا:ون:یچاند:یکا،پتھر:کا:ون:یکون:اور:ا:کا:گلاس:مٹی:یکا

اور::قیمت:ون:جس:کی:گیا:کیا:رانموؽ:جواہرات:سے:تیا:یسےون:جو:ا:یساگلاس:ا:یککاون:اور:ا

:یہگے:اور::یںہر:گلاس:کو:گلاس:کہہ:د:میں:نہ:ون:و :بظاہر:مثلیت:جس:کا:مثل:دونو :جہا :میں

لکم گلاسو :سے:کہہ:سکتا:ے:کہ::دوسرے:معموی :انموؽ:گلاس:ھی :ھی :میں:انا مث

:گلاس:ونے :میں:یتمہار :ہم:مثل:ون :لیکن:رفح:نفس کہ::مثل:ہیں:یسےہم:ا:تمہارا

:ادا:نہیں:کوئی :دونو :جہا :میں:قیمت:یون :گے:اور:ہمار:صرػ:چند:پیسے:قیمت:یتمہار

ح ۔کرسکتا یو :فعت:کا:تفصیلیکہ:اس:ر :ے:فعت:بخشیکو:اس:قدر:ر :ے :اس:مثلیت ال

:کو:ھی :علیہ:هللا:علم:خود:حضور:صلی

اور::قیمت:کو:اپنے:رسوؽ:کی:ہی:تعالی:اللهنہ:تھا۔:ا:وسل

علم:ے۔::کا:تفصیلیفعت:ر

سے:عظمت:رسالت:پر:استدلاؽ:الوہیت:عظمت

:ر :کی:ے:کہ:ہر:سفیر:یہبات: :کیعظمت:اور :فعت:شاؿ:اس:ملک:ے :بادشاہ

:رسالت:پر:دلالت::کی:ے،:پس:حق:تعالی:عظمت:ے :لحاظ:سے:ونتی عظمت:خود:عظمت

ے ::حق:تعالیے،:اس:عنواؿ:کو::یتی:کردعظمت:اس:ے :رسوؽ:کو:معظم:ے۔:شہنشاہ:کی

ل اللہ ے۔::یافرما:رجگہ:اختیا:یکا و س ذمد شاؿ:کو:::کہ:ہمارے:رسوؽ:کیفرماتے:ہیں محم

:یمیر:۔کس:ذات:اکک:ے :رسوؽ:ہیں:یہازؿ:لو:کہ::یہے:کہ:تم::کافی:اتنا:ہی:سمجھنے:ے :لیے

8 :النعام ؎72

1۱2 براھین قاطعہ

:عجیب:لفظ:میں:تین:۔شاؿ:کو:سمجھ:لو:جلالت:رسوؽ:کی:ےو:جلالت:شاؿ:سے:میر:یائی کبر

علیہ:هللا:مختصر:سا:ٹکڑا:حضور:صلی:یہ اللهنظم:ے۔:محمد۔:رسوؽ۔:ا

مامؾ:تعر:کی:وسل

کو::ی

:مانع:ھی :ازمع:ھی :مامؾ:صفات::ے :رسوؽ:ہیں:اللهے۔:ظہر:ے:کہ:جب:ا:ے:اور و

کو:اس:محدود:ٹکڑے::یفے۔:پس:اس:ازمع:اور:مانع:تعر:یقینیرسالت:سے:ئراستہ:وننا:

۔یادے :سمو:ے :اندر:حق:تعالی

رسالت:میں:شاؿ:رسالت:ئئینۂ:تفصیل

ے :بعد:اگر::یفتعر:کہ:اس:اجمای :یاے :فرما:ے :بعد:حق:تعالی:یتاب:اس:ئ

:یعنی یکھود:رسالت:میں:رسوؽ:کو:ئئینۂ:ےون:و :میر:یکھنیشاؿ:د:تفصیلی:رسوؽ:کی:ےمیر

:رضی :د:هللا:حضرات:صحابہ :شاگردو :کییکھوعنہم:کو :شاؿ:سے:استادو :کی:۔ :عظمت

عظمت:شاؿ:معلوؾ:کرلو:

عل ی ن و الذ :; اشد

ب معہ

حما:اذ ذ کف

نہ ال ی

پہلے:و :کفر:اور:شرک::یہ ،اکرے:ہیں:تربیت:صحبت:میں:اکک:کی:جو:ہمارے:رسوؽ :دیکھویہ

:اب:کفر:اور:شرک:سے:کیسی :اور عداوت:اور:بغض:ے:کہ:ازؿ::کو:محبوب:سمجھتے:تھے،

ائگ::کس:درجہ:عداوت:و:بغض:کی:اور:پہلے:ئپس:میں:،ہیں:رتیا:ے :لیے:اور:لینے:ینےدسل

ن:

بھرے:ونے ::یختار:اور:انتقاؾ:پر:صفحات :سخت:دی :،کینہاؿ:کا:راو:تھی:رہتی:چلتی:نسلبعد:

و :بندو ::یہ۔:یارحم:دؽ:بناد:ے :اؿ:کو:ئپس:میں:معیت:اکک:کی:رسوؽ :ےاب:میر:،ہیں

ا یکھوے :ساتھ:اؿ:کا:معاملہ:د:الله:ے۔:اب:اپنے:اے :ساتھ:اؿ:کا:معاملہ کعاترہ ذ

ا سدا :یعنیبلاغت:ے::ھی :یہ،یافرما:مراد:رکوع:و:سجدے:سے:نماز:ے:مگر:نماز:نہیں ؎73

و :معلوؾ:ونتا:ے:کہ::ہیں:ے۔:رکوع:میں:مستقل:مشغوی :یکسے:ا:هللاپنے:ا:کن:میںہر:ر

و ::ہیں:اؿ:کا:کاؾ:ے،:سجدے:میں:یکا:یہی شاید:کہ:والا:سمجھے:یکھنےنہ:اٹھے:گا،:د:اب:سر:ہی

؎: گے:::رہیں:میں:معلوؾ:ونتا:ے:کہ:سجدے:ہی

29 :الفتح ؎73

براھین قاطعہ1۱3

ے:سائی :جبیں:ون :اور:حشر:تک:اس:در:کی:میں

ے سودائی سر سر: یہ نہیں زاہد: سر

:سجد:۔بلاغت:ے:عجیب حق:عظمت:کہ:کماؽ :یابتاد:یہفرماکر::ؿکو:بیا:ےصرػ:رکوع:اور

ج :،ظر :ے:اؿ:ے :پیش:یائی کبرو: یل

ااور:ع

ونازے :پر::درجہ:مطیع:یتغا:انہماک:و:شغف:پر:نیز:ہ

اشارہ:ے۔:لطیف:ھی

اور:صحبت::معیت:جن:ے :قلوب:کفر:اور:شرک:سے:مردہ:تھے،:اؿ:قلوب:میں

:الہی:بخشی:تحیا:یمانیا:رسوؽ:اکک:ے :کیسی ۔:سے:کشتہ:ظر :ئرہا:ے:ے:کہ:ہر:فرد:عشق

؎: کہ::تلوار:ے،:اور:چپکے:چپکے:بزباؿ:حاؽ:کہہ:رے:ہیں:ہاتھو :میں:دؿ:میں

دوستا :سلامت:کہ:و :خنجر:ئزمائی :سر

اور:راو ::۔کفن:بردوش:دارؾ:ے :نعرے:بلند:ونرے:ہیں:اؿمیدجہاد:ے:اور:سر:میداؿ

:ئدھی:۔ے :سامنے:جھکے:ونے :ہیں:عظمت:الہی:ونرہا:ے؟:رکوع:اور:سجدے:میں:کیا:میں

ا:رات:ے،:سارے:عالم:میں

رسوؽ:ے ::معیت:یہ ٹا:ے:مگر:اس:رات:ے :سناٹے:میںس

بزباؿ:حاؽ::ہر:صحابی:یاگو:،کر:ے :رو:رے:ہیں:یادکو::هللاے :اختر:اپنے::پروردہ:چرخ:انسانیت

؎::: ناطق:ے:کہ

کچھ:ے:مرے:دؿ:رات:کا:عالم:اور:ہی:اب

عالم کا: ؿ:سے:مناازت:وقت:ے:اک:ا :ہر

سے:ے:بس:اب:ہر:سی :سی:بے:تعلقی:اک

ے سے::سی :میسر جو: مستقل: ربط اک

یاکرد سے:ئزاد: وہ:کہ:جس:ے :خلق::اے

ے سے::ڈر:سی اب: سے:نہ::ے:سی :امید

:الکفار:اور:رحمت:فیما:شدت:علی:یعنیمامؾ:اعماؽ::یہ اور

یج

ہم

ہ

ن پ

:: رکوع:سجدے:کس::یہاور

کہ::فرمارے:ہیں:شہادت:میں:صدؼ:اور:اخلاص:کیاؿ:ے ::تعالی:هللا:؟ہیں:غرض:ے :لیے

:۔ڈھونڈتے:رہتے:ہیں:رضا:یفضل:اور:صرػ:میر:ااپنے:مامؾ:کارنامو :سے:صرػ:میر:یہ

1۱4 براھین قاطعہ

:ونرہا:ے:یا اور:اؿ:ے :صدؼ:و:اخلاص:کا:نور:اؿ:ے :چہرو :سے:نما

وھہ م ہ فی ی س جوخ و

ج ن اثر الس

74؎

اکک:سے:حاصل:ونے :تھے:اس:کو::صحبت:حضرات:کو:کس:کی:اؿ:ضبرکات:اور:فیو:یہ

ین والذ ے ::حق:تعالی اس::۔ے:یابتاد:میں:معہ

ے ::ے :حق:تعالی:ازے :اندر:نہ:معہ

؎ ے::مصداؼ:اس:کا:اعجاز:رکھا:ے:جو::کیا

د ئشنا: بپارس: کہ: ئہن

ش

د طلا بصورت الفور: فی

ش

علیہ:هللا:چلتا:ے:کہ:حضور:صلی:پتاپر:ظر :ڈالنے:سے::تاؿ:مامؾ:تفصیلا

بعثت:عالم::کی:وسل

اکک:و:صحبت::معیت:عنہم:کو:ئک:کی:هللا:کتنا:بڑا:انعاؾ:ے۔:حضرات:صحابہ:رضی:ے :لیے

:کہ:حق:تعالی:وہ:اس:قدر:مہتم:بالشاؿ:ہیں:حاصل:ونے :ہیں:ضسے:جو:کچھ:انعامات:اور:فیو

۔یاذکر:فرما:موقع:امتناؿ:میں:ھی :تھ:ساتھ:انہیںبعثت:ے :سا:ے :اپنے:رسوؽ:اکک:کی

کا:علم:صرػ::قیمت:کو:ے،:انوار:رسالت:کی:اللهکا:علم:صرػ:ا:قیمت:رسالت:کی

فت::ازنتے۔:فت:رسالت:عجیب:والے:نہیں:کو:دنیا:قیمت:کو:ے۔:انوار:رسالت:کی:هللا

:کو:انسانی:کا:ناؾ:ے۔:رسالت:ے :نور:خاص:تعلق:یکا:ؿے :درمیا:هللاور:ا:ےے،:بند

ے:نہ:قیمت:ازتا:ے۔:اس:بشر:کی:یاڈھاؽ:د:شکل:میںھت

خ

ونتا:ے۔::وحی:بشر:صاحب:یہ،:پو

ئفتاب:کجا:کا:معاملہ:ے۔::مردہ:کجا:شمع :مگر:چراغ :عاؾ:انسانو :سے:صورت:مماثل:ضرور:ہیں

علیہ:هللا:بالخصوص:حضور:صلی

ئک:و :عاؾ:انسانو :ے ::،و :اماؾ:الرسل:ہیں:وسل

اور: ئک:بادشاہ:رسل:ہیں،بادشاہت:ے:۔:امامت:بمعنیممتاز:ہیں:ھی : :میںعلاوہ:رسولو

علیہ:هللا:وہ:سب:حضور:صلی:السلاؾ:ے :جو:کاؾ:کیے:ہیں:علیہم:ءانبیا

:بتخلافت:و:نیا:کی:وسل

ا:میں

علیہ:هللا:راز:ے:جو:حضور:صلی:یہی۔:ونے :ہیںاستخلاق

ے::یاے :ارشاد:فرما:وسل

ابقون السق یوم نن

؎75یامۃ ال

29:الفتح ؎74

بیوة،مؤسسۃ السالۃ،ۃالمع ۃباب صل ،ۃکتاب الصل ،(2784)،23-7/22:ابن حبان یصح ؎75

براھین قاطعہ1۱5

:یاارشاد:فرما:میں:یثح:یک۔:اپر:نبوت:ختم:ونئی :ہی:ے:اور:ہم:سے:نبوت:شروع:ونئی :ہی ہم

ل ما خلق ا او76ی نوذ للہ

؎

دوسرے::۔:اس:میںیافرما:اے :مامؾ:مخلوقات:سے:پہلے:مجھے:اپنے:نور:سے:پید:حق:تعالی:یعنی

کا:مقابلہ:کہا ::یاماؾ:اور:مقتد:کیو :کہے::نہیں:تنقیص:السلاؾ:کی:علیہم:ءحضرات:انبیا

ے::میں:قدسی:یثونتا:ے۔:ح

ل ك لول فت ال

؎77 ك لما خلق

مرکز:سے:بہت:سے:افراد:نشر::پھر:اسی:مرکز:بناتے:ہیں:یکے:کہ:پہلے:ا:یہی هللا:ۃعاد

نوع:انساؿ:کا:مرکز:حضرت: مرکز:نکلتا:ے۔:مامؾ:بنی:یککا:ا:ہر:چیز:میں:۔:دنیافرماتے:ہیں

۔ہیں:مثالیں:رفح:اور:ھی :۔:اسییاالسلاؾ:کو:بنا:ئدؾ:علیہ

:کی:علیہ:هللا:حضور:صلی

:یاذات:مبارک:کو:موجودات:و:مخلوقات:کا:مرکز:بنا:وسل

الامت:مولانا::حکیم:یکچھ:نہ:ونتے۔:مرشد:ئسماؿ:و:زمین:یہونتے:و ::اے،:اگر:ئک:نہ:پید

:یہے:جس:ے :اندر::نقل:فرمائی :یتروا:یکا:میں:‘‘نشر:الطیب’’ ے :علیہ:هللا:رحمۃ:یتھانو

:نور :علیہ:هللا:ے:کہ:حضور:صلی :کا

سے::تخلیق:السلاؾ:کی:مبارک:حضرت:ئدؾ:علیہ:وسل

:کو:حق:تعالی:علیہ:هللا:ونا۔:حضور:صلی:اہزار:برس:پہلے:پید؍14

:رسالت::وسل ے :انوار

:سے:انوار:نبوت:نشر:ونے :اور:ئک:کو:و:علیہ:هللا:ے۔:حضور:صلی:یانبوت:کا:مرکز:بناو

سل

انوار:نبوت:و:رسالت:کا۔:گیا:یامرکز:بنا

ئک:سب:ے ::میں:ءانبیا:ارساؽ :اسرد:ونتا:ے،:محکمۂ:یککا:ا:جس:رفح:ہر:محکمے

۔:ئک:کا:فرماتے:ہیں:االقامت:درخت:پید:کتنا:عظیم:داے :سے:حق:تعالی:یک۔:ااسرد:ہیں

:کائنات:کو:وجود:اور:بقا:ئک:ہی:مثل:بیج:اکک:سارے:عالم:ے :لیے:نور ے ::ے :ے،:ہر:ذرہ

:ھی :اور:رسوؽ:ے :لیے:سے:حاصل:ونا:ے۔:ئک:کا:وجود:اکک:ہر:نبی:نور:اکک:ے :فیض

دکربلفظ نوذنبیک یاجابر،مکتبۃ العلم الحدیث،(827)،1/303:کشف الفا: ومزیل اللباز للعجلنی ؎76

:قال الصنعانی’’ :قال الشیخ العجلنی،العلم الحدیث مکتبۃ،(2123)،1/191:نیکشف الفا: للعجل ؎77

‘‘واقول لکن معناه صحی ان لم یکن حدیثا ،موضوع

1۱6 براھین قاطعہ

:۔رحمت:ے:،:ہیںرحمن:تعالی:هللا:۔رحمت:کا:مرونؿ:و:ممنوؿ:ے:ہ:ئک:کیعالم:کا:ہر:ذر

اور:مامؾ:عالم:مرحوؾ:ے۔:ئک:رحمت:ہیں

:یا،چاند،:ستارے،:سورج،:ونا،:در:،طور:پر:مامؾ:مخلوقات:افلاک،:زمین:مجموعی

:محمد:ے۔:وہ:بیج:بیج:یکپہاڑ،:ملائکہ،:انساؿ،:جن:و:بشر،:چرند:و:پرند:سب:کا:صرػ:ا :ینور

علیہ:هللا:صلی

ونا:اور:وہ:نقطہ:ئک:کا:نور:اکک:ے۔::اسے:سارا:عالم:پید:نقطے:یکے۔:ا:وسل

ابقو السلون الخا ن نن و

؎: مفہوؾ:ے:::یہیکا::ل

ہو ر: ئخر: کہ: چند: ہرہ

جط ن

ئمدہ

ئمدہ رغیو شاہاؿ ہمہ: از::پیش

:اے و :معلومم:شد:ختم:رسل:قرب

: دیر ئمدہ دور: راہ: ز: ئمدہ

:وجود:و:علم:ے۔:ئک:اپنے:وجود :وسلم علیہ:هللا:صلی:حضور باوجود:میں کا:نور:اکک:حاصل

:ہ لغیر:شاؿ:ظہر:بنفسہ:اور:مظہر:ونے :تھے۔:نور:اور:علم:مترادػ:ے۔:نور:کی:نور:نبوت:لیے

:نبوتکا:نور::السلاؾ:ے :اندر:ئک:ہی:شاؿ:ے۔:حضرت:ئدؾ:علیہ:یہی ھی :ے:اور:علم:کی

تھا:اور:ئک::گیا:منتقل:ونتا:چلا:نبوتکا:نور::ئک:ہی:السلاؾ:میں:علیہم:ءدرشا :تھا۔:مامؾ:انبیا

ؽ:تھا:اور:ئک:ہی:۔:ئک:ہیئکر:ختم:ونگئی:نبوتاکک:پر::ے :نور کا:نور:ئخر:ونا۔::کا:نور:او

علیہ:هللا:صلی:یروح:محمد:وہی:یدوسرا:نور:نہ:تھا،:صرػ:قالب:مختلف:تھے،:نور:محمد:کوئی

:هللا:صلی:یروح:محمد:یہیاور::تھی:کو:عطا:ونئی :یروح:محمد:فت:اسی:کی:نبوت۔:تھی:وسل

علیہ

:کیو :کہ گئی:یمہر:ا اد:کی:نبوتمصداؼ:ے۔:ئک:پر:ختم::سابقوؿ:و:ئخروؿ:کی:وسل

:یاختم:کرد:نبوت ئک:پر:سلسلۂ:یعنیے۔::ازتی:یو :مہر:ا اد:کاؾ:کو:ختم:کرتے:ہیں:جب:سی

:پوچھنا:فعت:شاؿ:کو:کیار :ے۔:ئک:کی:فعت:شاؿ:ظہر:ونتیر :سے:ئک:کی:نبوت۔:ختم:گیا

ك یاے :فرماد: میا جبکہے،ر نا لک دک ؎78وذفع

: جن:ے :ذکر:کو:بلند:فرمائیں:تعالی:هللا

4:الم نشرج ؎78

براھین قاطعہ1۱7

:ضرورت:کیا:کی:نبوتختم::کہہ:سکتا:ے:کہ:مسئلۂ:۔:کوئی ونگی:فعت:شاؿ:کیار :و :پھر:مذکور:کی

ؾ:ے:اور:ہر:فت:کو:انتہا:لاز:ے:کہ:مخلوقات:کی:یہجواب:ے،:وہ::علمی:یکو :اس:کا:ا:؟تھی

ے::یکا:ختم:عقلا:ضرور:نبوت بنا:پر:سلسلۂ:اس:اصل:کی:،ونتے:ہیں:متناہی:غیر:صفات:الہیہ

:مخلوؼ:کا:لامتناہی :نبوت کی:و :ہر:نبی:یو ۔محاؽ:ے:یہوننا:لازؾ:ئوے:گا:اور::ورنہ:فت

:کی:نبوت السلاؾ:کی:علیہم:ءانتہا:ے،:مگر:اؿ:حضرات:انبیا:کیے:پھر:اس::ابتدا:یکا:میں

ے:جو:صرػ::اور:چیز:حقیقی:ے اور:انتہا:حقیقی:ے سے:ے:ابتدا:امور:اضافیہ:ابتدا:اور:انتہا

علیہ:هللا:حضور:صلی

علیہ:هللا:شانہ:ے :حضور:صلی:خاص:ے۔:پس:حق:تعالی:لیےے ::وسل

کاف بعثت:کو:کی:وسلااز ۃ للن

79؎

۔::گئیعروج:کو:پہنچ::اپنے:انتہائی :نبوتکہ::یابتاد:فرماکر

مبعوث:ونتے:تھے:مگر:ئک::ے :لیے:یہالگ:الگ:قوؾ:اور:الگ:الگ:قر:اس:سے:پہلے:ہر:نبی

الامم:::کو:خیرامت:ئک:کی:یا،عاؾ:فرما:ے :انسانو :ے :لیے:کو:مامؾ:روے :زمین:نبوت کی

شاؿ::۔:ئک:کیہیں:اسرائیل:بنی:ے انبیا مثل:امت:ے :علماء:رتبے:میں:ئک:کی:یا،فرما

اور:مستقبل:اور::ماضی:کو۔:عالم:میں:هللاجملہ:ماسوا::کہتے:ہیںے:اور:عالم للعالمینرحمت:

وہ:دراصل:ئک::جو:رحمت:ونئی :اپنے:اپنے:زماے :میں:کی:پس:ہر:نبی:۔حاؽ:سب:داخل:ے

علیہ:هللا:حضور:صلی:۔:وجود:عالم:اپنے:وجود:میںرحمت:تھی:کی:ہی

کا:ممنوؿ::رحمت کی:وسل

کا:نور:تھا۔:ئک:ہی:میں:السلاؾ:ے :خمیر:ے۔:حضرت:ئدؾ:علیہ

علیہ:هللا:حضور:صلی

:ارشاد:فرماتے:ہیں:وسل

اکنت نب ب یاخم و ا

ما ین والط : ال

80 ین؎

تھا۔::ؿے :درمیا:اور:اکنی:السلاؾ:کا:پتلا:مٹی:حضرت:ئدؾ:علیہ:جبکہتھا::اس:وقت:ھی :نبی:میں

کہ::ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی

28:سبا ؎79

، فظلل ل اصل ل بہذا :الذکص قال’’،(207)1/152:قال العجلنی فی کشف الفا: ومزیل اللباز ؎80

وذوی الترمذی >یضا عن >ب ۔و<ل فہو صحی باعتباذ معناه ،یعنی بحسب مبناه :قال القاذی

؟ھریرۃ انہ قالوا یا ذسول اللہ مت وجبت لک النبوۃوفی لفظ مت ،خم بین الوج والسدقال وا

‘‘قال کتبت نبیا واخم بین الوج والسد ،کتبت نبیا

1۱8 براھین قاطعہ

جالکم ما کان مح ن ذ احد م

ابامد ل اللہ م و

س ذ و لکن

ب الن و خاتم ین

81؎

:کی:علیہ:هللا:حضور:صلی:میں:یتئ:اس

کا::لکن کا:ثبوت:ے:کیو :کہ::روحانی:ۃ ابو وسل

ہ

ما ک کا:شبہ::نسبی ۃ ابو ونتا:ے:اور::عن:کلاؾ:السابق:ے :لیے::ناشیاستعماؽ:و :ہمد ان محم

احد :لکن پھر:ظہر:ے:کہ::سے:ختم:ونگیاابا :استعماؽ:کیو: یعنی گیا:کیا:راختیا: کا

کا::ۃ ابو کا:لفظ:چاہتا:ے:کہ:کلاؾ:ماسبق:میں:لکن ثابت:ونگئی:باطنی ۃابو سے: لکن

و ہ

نفی:کی:یظہر:ۃ ابو :ثابت:ون:اور:چو :کہہمد ۃ ابو بت:ے:پسسے:ثا:ماکان محم

ے۔::یکو:ثابت:ماننا:ضرور:باطنی

ا ا ابدا وسلم خاما یا ذب صل

ق کلہ ل ال

عل حبیبک خی

إ إ إ إ

40:الحزاب ؎81

براھین قاطعہ1۱9

11۱ براھین قاطعہ

مده ن ول الکر عل ونصل

ا بعد ، یم ذس ام

ج یطن من الش اللہ ب فاعود ی ال

ح للہ ا بسم حمن ال ی ال

ن عم ت …قول ال ﴾۷﴿ یتسا:لو ا وجن

افاف ؎82ال

متامکاؿ:قیا:دلائل

القرئؿ(:ؿ بیا:از:تفسیر:امکاناووقوعابعث::)تحقیق

:القرئؿ::ؿاز:بیا:و:تفسیر:ترجمہ ے ::متقیا::یہارشاد:فرماتے:ہیں تعالیوحق:سبحانہ

کا::۔:اس:بڑے:واقعےکرتے:ہیں:یافتکا:حاؽ:در:دؿ:کا:انکار:کرے :والے:لوگ:کس:چیز

مراد::۔لوگ:اہل:حق:ے :ساتھ:اختلاػ:کررے:ہیں:یہ جس:میں:کرتے:ہیں:یافتحاؽ:در

کرنا:ے:اور:مقصود:اس::یافتبطور:انکار:ے :در:مرادکرے :سے::یافتے:اور:در:متقیا

:شاؿ::دھر:متوجہ:کرنا:اور:تفسیرسواؽ:و:جواب:سے:اذہاؿ:کا:ابعد:الابہاؾ:سے:اس:کا:اہتماؾ

ت فتس:ظہر:کرنا:ے۔:ئگے:اؿ:ے :اختلاػ:کین

:لوگ:سمجھتے:ہیں:یہ اور:ابطاؽ:ے:کہ:جیسا:

معلوؾ:ونا::اور:اؿ:کو:اھی :ئوے:گی:متبلکہ:قیا:نہیں:یساہرگز:ا:،نہ:ئوے:گی:متکہ:قیا

:اور:حقیقت ::عذاب:واقع:ونگا:تب:حقیقتے :اؿ:پر:دنیا:جب:بعد:فراؼ :یعنیازتا:ے:

کہ::لوگ:سمجھتے:ہیں:یہ کہ:جیسا:ر:کہتے:ہیںاور:ہم:پھر:مکر:۔منکشف:ونازوے:گی:متقیا

ے:اور::تامعلوؾ:ونا:از:اور:اؿ:کو:اھی :بلکہ:ئوے:گی:نہیں:یساہرگز:ا:نہ:ئوے:گی:متقیا

:امکاؿ:و:صحت:ارشاد:ے:کہئگے:اس:کا::سمجھتے:ہیں:مستحیل:یا:کہ:وہ:لوگ:اس:کو:مستبعد:چو

یتقدرت:کا:انکار:نہا:یقدرت:کا:انکار:لازؾ:ئتا:ے۔:اور:ہمار:یممتنع:سمجھنے:سے:ہماراس:کو:

16-1:النبا ؎82

براھین قاطعہ111

مثل::یعنی یابنا:نہیں:میخیں:کی:کو:فرش:اور:پہاڑو :کو:زمین:ہم:ے :زمین:ے:کیو :کہ:کیا:عجیب

:اسی:ہلتی:جگہ:سے:نہیں:پنیا:یںسے:وہ:چیز:ینےا اد:میخیں:میں:چیز:سی :جیسا:یاے :بنا: میخو

:یافرما:سے:تعبیر:ذواس میں:یتئ:یجس:کو:دوسر:یاکرد سے:مستقر:ڑو کو:پہا:رفح:زمین

م فی ے:)وذ وقد

ل ۃ س قدرت:ظہر::دلائل:(:اور:اس:ے :علاوہ:ہم:ے :اور:ھی الن

ے :تمہارے::اور:ہم:ہی:یامردو:عورت(:بنا:یعنیے :تم:کو:جوڑا:جوڑا:):چنا :چہ:ہم:ہی۔فرماے

ے :دؿ:کو:معاش:کا::اور:ہم:ہی:یابنا:چیز:ے :رات:کو:پردہ:کی:اور:ہم:ہی:یابنا:چیز:سوے :کو:راحت:کی

:ے :ئسماؿ:میں:ے :تمہارے:اوپر:سات:مضبوط:ئسماؿ:بناے :اور:ہم:ہی:اور:ہم:ہی:یاوقت:بنا

اوجع لقول تعال )مراد:ئفتاب:ے:یاروشن:چراغ:بنا:یکا اجا مس سر الش(:اور:ل

،:غلہ:یعےے :ذر:تاکہ:ہم:اس:اکنی:یابرسا:بھرے:بادلو :سے:کثرت:سے:اکنی:ے :اکنی:ہم:ہی

متاور:اؿ:سب:سے:ہمارا:کماؽ:قدرت:ظہر:ونتا:ے:پھر:قیا:یںکر:ااور:گنجاؿ:باغ:پید:یسبز

ئگے:وقوع:کا:ذکر:ے۔:،تھا:امکاؿ:کا:ؿبیا:یہازتا:ے۔::انکار:کیا: قادر:ونے :کا:کیو:رےپر:ہما

م ان ل کان م یو فص ااال قات 83 ی

؎

:ال قول تعال

ل و یقو تنی ال کر یلی

ت تر ؎84باااکن

متوقوع:قیا:دلائل

:و:تعالیالقرئؿ::ؿبیا:تفسیر:از کا:دؿ::کہ:بے:شک:فیصلے:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:سبحانہ

:گروہ:ونکر:صوجس:دؿ::یعنیوقت:ے::معین:یکا ر:پھونکا:ازوے:گا:پھر:تم:لوگ:گروہ

من:جا:کافر:جا:پھر:ابرار:جا:اشرار:جا۔:سب:پھر:مؤ:،:جا:جا:ونگیہر:امت:یعنیگےوئ

:گے:اور:ئسماؿ:کھل:ازوے حاضر:ون :میں:متقیا:اؿ مید:دوسرے:سے:ممتاز:ونکر یکا

اس:قدر:بہت:سا:کھل:ازوے::یعنیگے:):یںدروازے:ونازو:دروازے:ہی:گا:پھر:اس:میں

17:النبا ؎83

40:النبا ؎84

112 براھین قاطعہ

:ے:تشبیہ:پس:کلاؾ:مبنی:۔ے:ونتی:جگہ:کھلی:بہت:سے:دروازے:ملا:کر:بہت:سی:گا:جیسے

اس:دؿ:دروازے::پھر ہیں:اب:ھی :ونسکتا:کہ:دروازے:و :ئسماؿ:میں:شبہ:نہیں:یہاب:،پر

:فر:ونگا:جیسا:کھلنا:نزوؽ:ملائکہ:ے :لیے:یہ۔:اور:معنی:ونے :ے :کیاق قاؿ:میںسورہ تشق

ما: الس

85؎

جگہ:سے:پہاڑ::ے(:اور:اپنی:یگزرشرح:وہا ::ے:اوراس:کی:یافرما:سے:تعبیر

اکث ولقول تعال گے::رفح:ونازئیں:کی:یتگے:سو:وہ:ر:ازئیں:یےہٹاد با مہ ی ال ؎86ی

:ثانیہ:یہاور: :واقعات:نفخہ

س

ن

ے :وقت:ون :گے۔:البتہ: ر ی یاور:جہا ::ھی : یہا جباؽ:میں:

عود:یئتہ بہ ے :بعد:کہ:اس:سے:سب:عالم:و :نفخہ:ثانیہ:یا جہا :واقع:ون:دونو :اتمالؽ:ہیں

ازے :گا:تاکہ::یاے :برابر:کرد:کر:ئوے:گا۔:جب:حساب:کا:وقت:ئوے:گا:پہاڑو :کو:زمین

:کوئی :زمین :رے:پر :نہ :پہاڑ ::یںظر :ئو:میں:اؿمید:ہی:یکسب:ا،ئڑ ا کہ خ

فی خل

:اولی:یہ یا اور ے یبۃ ال :افنا:نفخہ :بالذات::ءے :وقت:ونگا۔:جس:سے:خود مقصود

:اولی:کو:اؿ:سب:واقعات:کا:ظرػ:فرمانا:اس:بنا:پر:ونگا:کہ:نفخہ:یوؾپر::یرپھر:اس:تقد:۔ونگا

للہ وا۔:گیا:قرار:دے:لیا:یوؾ یکتک:کا:مجموعہ:ا:سے:نفخہ:ثانیہلم ۔اع

بے:شک:دوزخ::یعنیے۔::ؿونگا:اس:کا:بیا:جو:فیصلہ:میںالفصل::یوؾئگے:اس:

و ::یںکہ:کافر:ئو:ہیں:عذاب:ے :فرشتے:انتظار:اور:تاک:میں:یعنیجگہ:ے::گھات:کی:یکا

وہ:بے:انتہا::جس:میں،اور:وہ:سرکشو :کا:ٹھکانہ:ے:عذاب:کرے :لگیں:اؿ:کو:پکڑتے:ہی

گے:اور::راحت:کا:مزہ:چکھیں:یعنیٹھنڈک::وہ:سی :نہ:و :گے:اور:اس:میں:زمانو :پزے:رہیں

اور::کا:جو:کہ:مسکن:عطش:ون:بجز:گرؾ:اکنی:چیز:کی:اور:نہ:پینے:ونئی :نہیں:نفی:کی:یراس:سے:ز:مہر

کہ:وہ:لوگ::ہیں:یہبدلہ:ے::یہاور:وہ:اعماؽ:جن:کا::۔اؿ:کو:پورا:بدلہ:ملے:گا:،یہے :پیپ

:قیا:امور :یگرحساب:و:د:میںکو:جن::یتو اؿ:ئ:ینہ:رکھتے:تھے:اور:ہمار:یشہکا:اند:متحساب

کو:اؿ:ے ::سے:ہر:چیز:خوب:جھٹلاتے:تھے:اور:ہم:ے :اؿ:ے :اعماؽ:میں:خبر:تھی::کیحقہ

ا

::سو:اؿ:اعماؽ:پر:اؿ:کو:مطلع:کرے :کہاازوے:گا،لکھ:کر:ضبط:کر:رکھا:ے:اعماؽ:میںنام

:ہی:پراب:اؿ:اعماؽ:کا:مزہ:چکھو:کہ:ہم:تم: :و :کافرو :کا:یہگے۔::ئیںبڑھاتے:چلے:از:سزا

25:الرقان ؎85

14:الممل ؎86

براھین قاطعہ113

بے:شک::مذکور:ے:کہ:خدا:سے:ڈرے :والو :ے :لیے:کا:فیصلہ:یماؿئگے:اہل:ا۔ونا:فیصلہ

گے:اور:انگور: ون :ےرفح:رفح:ے :میو:کو:باغ:جن:میں:کھاے :اور:سیر:یعنیے::بیکامیا

:تخصیص:یہ)

مع

لت

مبعد:ا

پ

:خاستہ:ہم:عمر::اعتناء:شاؿ:ے :لیے: :نو :دؽ:بہلاے :کو :اور ے(

کو:اور:پینے:ہیں:عورتیںبے:وندہ:بات::اور:وہا :نہ:کوئی :،شراب::لبالب:بھرے:ونے :ازؾ

کا:بدلہ:: و :اؿ:کو:نیکیو:،یہوہا :محض:معدوؾ:ہیں:باتیں:یہگے:اور:نہ:جھوٹ:کیو :کہ::سنیں

:جو:مالک:ے:ئسمانو :اور:زمین،رفػ:سے:انعاؾ:ونگا:ئک:ے :رب:کی:ملے:گا:جو:کہ:کافی

:کو:اس:کی:اور:جو:رحماؿ:ے:اور:سی ::ہیںمیں ؿکا:جو:دونو :ے :درمیا:و اور:اؿ:چیزکا

:کئی:یہا نہ:ونگا:کہ:اس:ے :سامنے:عرض:و:معروض:کرسکے۔::ررفػ:سے:مستقل:اختیا

موة الخ ارشاد:ہیں:صفتیں واقعہ::جو:داؽ:ے:مالک:تصرفات :ذب الس:،پر:متقیا:یوؾ

::اور:رحماؿ:جو:مناسب:ے:جزاے :مؤمنین ن الخی ل ے :اور جو:مناسب:ے::ملک

::قید:ے :اور:مستقل:کی:ینکافر:یفتخو ن ادن الخ ال پر:ئگے:استثناء ،ے:دلیل م

ن ل ے::یرئگے:تقر ارواح:اور:فرشتے:خدا:ے ::یجس:روز:مامؾ:ذ:یعنی کی:الخ یملک

وںؽ:نہ:سکے:گا::اس:روز:کوئی ،گے روبرو:صف:بستہ:خشوع:و:خضوع:ے :ساتھ:کھڑے:ون

کہے۔::ٹھیک:ااززت:دے:دے:اور:وہ:شخص:بات:ھی :رحماؿ:وںلنے:کی :جس:کو:بجز:اس:ے

ونگا۔::مقید:ومحدود:وںلنا:ھی :یعنیے::گئی:یااززت:د:بات:سے:مراد:وہ:بات:جس:کی:ٹھیک

مراد:ے۔:ئگے:اوپر::یہیسے:اوپر::راور:مستقل:اختیا:۔کہ:جو:چاے:وںلنے:لگے:نہیں:یہ

:سو:جس:کا:جو:جی:،دؿ:ے:یقینیؿ:جس:کا:اوپر:ذکر:ونا:دیہکہ::کا:خلاصہ:ے:ے :مامؾ:مضامین

عمل:کرے::نیک:یعنیچاے:اس:ے :حالات:سن:کر:اپنے:رب:ے :اکس:اپنا:ٹھکانا:بنارکھے:

:ٹھکانا:کہ:وہا :نیکئے ::یکنزد:یکحجت:ے:کہ:لوگو!:ہم:ے :تم:کو:ا:ملے:گا۔:ئگے:امامؾ

والا:ے:جس:دؿ:ہر:شخص:اؿ:ونے ::واقع:دؿ:میں:یسےے:جو:کہ:ا:یاوالے:عذاب:سے:ڈرا

گے:اور:کافر: لے:گا:جو:اس:ے :اپنے:ہاتھو :کیے:ون :یکھاعماؽ:کو:اپنے:سامنے:حاضر:د

اس:وقت:کہے:گا::یہاور::،ونازتا۔:)تاکہ:عقاب:سے:بچتا:مٹی:میں!کاش:::حسرت:سے:کہے:گا

مراد:ون ::وہ:معنی:یایرۃھر ذعن ابالد ذواه فیگے::یںازو:یےکرد:جب:بہائم:مٹی

ذض یلو تسو النساء::ۃسورجو: ال (القرئؿ::ؿ)بیا( گزرے:ہیں:میں:بہ

114 براھین قاطعہ

قلب::ےد:عنوانات:سے:میر:متع ے :متعلق:متشانہ:ے :اثبات:قیا:حق:تعالی

:کا:فیض:علیہ:هللا:رحمۃ:یتھانو:یسب:کچھ:حضرت:مرشد:یہاور::القا:فرماے :ہیں:مضامین:میں

ے:اور:دؽ:اؿ:کا:ے۔:یزباؿ:میر:۔ے

ؽ::متاثبات:قیا:تقریر بعنواؿ:او

ے::یمہکر:یتماخذ:اس:استدلاؽ:کا:ئ

س ال کم اللہ ی

کم الح باح

87ین؎

:یعدالتو :سے:بڑ:چھوٹی:کراے :ے :لیے:فیصلہ:معاملات:کا:صحیح:ئپس:ے :نزاعی:میں:دنیا

،کرتے:ہیں:رفػ:رجوع:کیا:عدالتو :کی

خپ

:مقدور:فرماؿ:شاہی:ی :یاتک:پہنچ:از:کہ:اہل

اور:مظلوؾ:صبر:کرے ::ونتے:ہیں:نہیں:فیصلے:صحیح:اس:ے :باوجود:ھی :۔:لیکنکرتے:ہیں

چلتا۔:حکاؾ::نہیں:پتاکا::حقیقت:صحیح:ے:کہ:حکاؾ:کو:معاملات:کی:یہوجہ::ازتا:ے:جس:کی:بیٹھ

۔یںکرد:شہادت:پر:فیصلہ:کہ:وہ:گواون :کی:مجبور:ہیں

غلط:وکالت:کا::وکلاء:کی:ی،رشوت:خور:حکاؾ:کی،شہادت:جھوٹی:پس:گواون :کی

ونتے:اور:اؿ:ے :حقوؼ::نہیں:صحیح:ے :فیصلے:لاکھو :مظلومین:میں:ونتا:ے:کہ:دنیا:یہانجاؾ:

:کرد :اسی:ازتے:ہیںیےاکماؽ :مظلومی:حالت:میں:کی:مظلومی:اور ونے :اپنے::لیے:ئہ

ے ::،:سی ے:غصب:کر:رکھی:ادازئید:کی:ے :سی :۔:سی ہیں:یتےرفػ:چل:د:پروردگار:کی

:یاکرد:ہکو:بیو:یاور:بیو:یتیمکو:قتل:کرے :اس:ے :بچو :کو::ے :سی :سی :،کرلیا:یکا:ماؽ:چور:سی

نہ::صحیح:مامؾ:عدالتو :میں:کی:دنیا:ے :فیصلے:ونتا:ے:کہ:جب:اؿ:مظلومین:یہے۔:اب:سواؽ:

اگر::؟گی:ئخر:کہا :ازئیں:ئہیں:کی:مظلومینونسکے:اور:اؿ:ے :حقوؼ:اؿ:کو:نہ:مل:سکے:و :اؿ:

ونتا::اے:و :عقلا:اعتراض:پید:نہیں:کوئی :یدارمظلوماؿ:کا:خر:یاد اؿ:ئون :کا:سننے:والا:اور:اؿ:فر

:حقیقی پس::یاعدؽ:و:انصاػ:کا:انتظاؾ:نہ:فرما:لیکن:یاکرد:اے :مخلوقات:کو:پید:ے:کہ:خالق

:کا:مقتضاے:کہ:ا:کی:حق:تعالی :عدؽ :کیامقر:یسادؿ:ا:یکشاؿ مامؾ: ازوے:جس:میں:ر

8:ینالت ؎87

براھین قاطعہ115

استدلاؽ:کو:حق::۔:اسیازئیں:یےون :اور:اؿ:ے :مامؾ:حقوؼ:اؿ:کو:د:فیصلے:ے :صحیح:مظلومین

:فرماتے:ہیں:تعالی ارشاد س ال ا ی

للہ

کم باحکم الح

:یبندو :ے :اس:اضطرار:ین

۔:والے:ہم:موجود:ہیں:ئون :ے :سننے:یکہ:تمہار:ارشاد:فرماتے:ہیں:سواؽ:ے :جواب:میں

:ہمیں:یعدالت:ہمار:یبڑ:یکا:عدالت:سے:ھی :شاہی:فرماؿ :کی دنیا:اھی :ے، :موجود

کا:پورا:پورا:: ؾ:ے :غلط:فیصلوبحثو :اور:حکا :جھوٹی:کی: وکیلو،شہادو :جھوٹی:گواون :کی

:متحکومت:ے۔:قیا:ی۔ئج:ے :دؿ:صرػ:ہمارہم:مامؾ:حاکمو :ے :حاکم:ہیں،علم:ے

:فرمائیںے :دؿ:میا گے: :ارشادلم لمن ال

سلطنت::ئج:ے :دؿ:کس:کییوم ک ال

اذ گے:جواب:ارشاد:فرمائیں:ے؟:پھر:اس:سواؽ:کا:خود:ہی قہ واحد ال

ئج: ؎88للہ ال

:یکوڑ:یکسوت:اور:ا:یکئج:ا:دنیا:سلطنت:ے۔:سلاطین:واح:قہار:کی:اللهے :دؿ:صرػ:ا

گے::سنیں:یادفر:کی:مالک:نہ:ون :گے۔:ئج:ے :دؿ:ہم:اپنے:مظلومین:ے :دات :ے :ھی

خپ

ظلم:اور:مظلوؾ::مارا:تھا:و :حق:تعالی:مرتبہ:سینگ:یکازنور:کو:ا:ازنور:ے :اگر:سی :کہ:سی :ی

:سینگ:یکاس:ظلم:کو:ا:و :ھی :!گے:کہ:اے:مظلوؾ:ازنور:دونو :کو:زندہ:فرما:کر:حکم:فرمائیں

کو::ازوے۔:اسیعدؽ:کا:پورا:پورا:ظہور:ون:فت پروردگار:کی:ےمار:کر:اپنا:بدلہ:لے:تاکہ:تیر

؎: ارشاد:فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:حضرت:عارػ:رومی

ؽ: عالم امتحاؿ براے : او

ئ و: یںا جزاے : ثانی:عالم

:و:سزا:ے ::یافرما:اپید:ے :امتحاؿ:ے :لیے:کو:حق:تعالی:دنیا:عالم :ئخرت:کو:جزا ے:اور:عالم

؎ ے::::یافرما:اپید:لیے

شود اپید نہا : ہر: محشر: روز

شود رسوا: مجرمے: ہر: خود: ز: ہم

:کی:اور:ہر:مجرؾ:خود:بخود:اپنے:ہی:بات:ظہر:ونازوے:گی:ہے :دؿ:ہر:پوشید:قیامت اا

ضع:ا

؎ شہادت:سے:رسوا:ونازوے:گا:::

16:المؤمن ؎88

116 براھین قاطعہ

ؿبابیا گواہی بدہد: اک: و: د ہ

مستعاؿ پیش بہ: خود: فساد: بر

؎ گے:یںد::دؿ:ہاتھ:اکو :سب:اپنے:اپنے:گناون :پر:گواہیے :متے :سامنے:قیا:تعالی:حق

اؾ یدہدزد چنیں من::یدگو:د ہ

اؾ ہوںسید چنیں من: یدبگو لب

:ے :غیر:ے:اور:وننٹ:کہے:گا:کہ:میں:کی:یے :اس:رفح:سے:چور:کہے:گا:کہ:میں:ہاتھ

؎: ے:::محرؾ:کا:اس:رفح:وںسہ:لیا

شدستم: من: یدبگو: اک

تام

زنا بکردستم: من:یدگو:جفر

:ے :مواقع:تک:چل:کر:پہنچا:ون :اور:شرمگاہ:گواہی:خواہشات:نفسانیہ:کہے:گا:کہ:میں: واک

؎: ے:::ے :زنا:کیا:کہ:میں:دے:گی

حراؾ غمزہ: اؾ: کردہ: یدگو چشم

الکلاؾ سوء: اؾ: ہچید یدگو:گوش

گے::یںد:اور:کاؿ:گواہی:ہیں:ڈای :کہ:ہم:ے :عورو :پر:حراؾ:نگاہیں:گی:یںد:گواہی:ئنکھیں

؎::: سنے:ہیں:ہاور:گاے :وغیر:کہ:ہم:ے :غیبت

ضرر از: سلامت::خواہی:می و : گر

ؽ: از: چشم نگر یا اک و: بند: او

:نصیحت::علیہ:هللا:رحمۃ:کرے :ے :بعد:حضرت:رومی:ؿے :اس:دردناک:منظر:کو:بیا:قیامت

کرنا:چاہتا::سے:نجات:حاصل:رسوائی :ے :دؿ:کی:متاگر:و :قیا!کہ:اے:انساؿ:فرماتے:ہیں

اس:ے :انجاؾ::ے:کامو :سے:بند:کرلے:اور:ہر:کاؾ:ے :شروع:میںبر:ئنکھیں:ے:و :اپنی

؎::: پر:خوب:غور:کرلے

برہ ور:ئ سر مردانہ کن: و بہ

یرہ یعمل بمثقال فن کہ

براھین قاطعہ117

و:شر:کا:ہر:ذرہ:کل::خیر:کیو :کہؾ:رکھ:قد:حق:میںجرائم:سے:و بہ:کرلے:اور:مردانہ:راہ::اپنے

؎ گا::::یکھےے :دؿ:و :اپنے:سامنے:موجود:د:متقیا

یشخو عمر نامہ: و : یکرد:گرسیہ

پیش و : کردستی کہ: زانہا: کن::و بہ

:عمر:کو:گناون :سے:سیا:اگر ا

:اعماؽ :کرڈالا:و :اپنے:پیش:ہو ے :اپنے:نام بد:سے:جلد::کردہ

؎ و بہ:کرلے::

شوند: نیکو ازو: مافیہا جملہ

چوقند: گردد: یںاز ینہاکر زہر

برکت::و بہ:کی:ینہاکر:زہر،ے :گناہ:معاػ:ونازتے:ہیں:برکت:سے:مامؾ:ماضی:و بہ:کی:سچی

؎ سے:مثل:قند:ونازتا:ے:::

گناہ: و: جرؾ: مکن: ئؿ: پشت بہ: ہیں

پناہ: رد یمئ در: و بہ: کنم: کہ

کہ:مگر:خوب:سمجھ:لو:کہ:و بہ:ے ::فرماے :ے :بعد:مولانا:فرماتے:ہیں:ؿبیا:خاصیت:کی:و بہ

اس:وقت:گناہ:کرلو:پھر::مت:وننا:کہ:چلو:جی:یجر:سہارے:پر:جرؾ:اور:گناہ:کرے :ے :لیے

؎ و بہ:کرے :پناہ:حاصل:کرلینا

د ہ:نیست در استغفار:ہم::زانکہ

ہر:سرمست:نیست و :بہ:نقل ذوؼ

و بہ:کا:ذوؼ:ہر:سرمست:،ے:نہیں:ہمارے:ہاتھ:میں:واسطے:کہ:و بہ:و:استغفار:کرنا:ھی :اس

:نہیں:کی :کربیٹھیں:یساا:یعنیے::غذا :کی:نہ:ون:کہ:و بہ:ے :بھروسے:پر:گناہ :اس:گناہ :اور

؎: سلب:ونازوے:::ھی :و فیق:نحو ہ:سے:و بہ:کی

ئ عہد و بہ: نقض سبت اصحاب

ہست اہلاک: و: مدئ مسخ: موجب

:و بہ:کا:اؿ:کی:فعل:یہسبت:ے :جب:عہد:و بہ:کو:و ڑ:ڈالا:و ::اصحاب :صورت:اور::نقض مسخ

118 براھین قاطعہ

دؿ::سے:بندر:ونگئے:اور:کچھ:ہی:ینیتکو:یقہر:لوگ:حکم:یہ چنا :چہ۔ہلاکت:کا:سبب:بن:گیا

؎::: سب:مرگئے:میں

د نہ: :امت اندریں بدؿ مسخ :بج

ے:ا وںد: دؽ: مسخ:لیک

ن

فطل

وںا

علیہ:هللا:صلی:یہمحمد:امت :اس

:عذاب:رحمۃ:وسل :صورت:کا ے ::للعالمین سے:مسخ

:و بہ:ے :وباؽ:سے:دؽ:ے :مسخ:: نافرمانیو:کثرت :لیکن:گیا:اٹھالیا:صدقے:میں اور:نقض

:عذاب:اس:امت:پر:ھی :لیکن:ونتی:صورت:و :مسخ:نہیں:یعنی۔ے:یازر:ونازے :کا

کا::ی و:تقو:یتو:ہدا:صلاحیت:ستعدادے:کہ:ا:یہحاصل::جس:کا،ے::مسخ:ونازتی:تسیر

قااوت:ونازتیسعادت:مبد:فقداؿ:ونکر:اس:شخص:کی:بالکلیہ

جسناور:اس:مسخ:باطن::،ے:ؽ:

رہتا:اور:اعماؽ::نہیں:باقی:اعماؽ:صالحہ:اور:ذوؼ:سلیم:کا:ظہور:اس:رفح:ونتا:ے:کہ:و فیق

ہم:سب:کو::رحمت:سے:اپنی:تعالیحق:۔بن:ازتے:ہیں:اس:ے :مرغوبات:طبعیہ:ہی:خبیثہ

۔ئمین:،باطن:سے:اور:اس:ے :اسباب:سے:محفوظ:فرمائیں:اس:عذاب:مسخ

بعنواؿ:ثانی:متاثبات:قیا:تقریر

:عنواؿ:اثبات :تعالی:یہکا::متقیا:دوسرا :مامؾ:مخلوقات:کا::ے:کہ:خدا ے :سوا

ت:پر:انقطاع:وانتہا:ے:کہ:ممکنا:یہدوسرا:مقدمہ::۔ونا:یہمقدمہ:و ::یکوجود:ممکن:ے۔:ا

کائنات:کا::کہ:تخلیق:وننا:ثابت:ونگئی:یبات:ضرور:یہپس:عقلا:،کا:وقوع:عقلا:واجب:ے

:لازؾ:ئوے:گا:جو:عقلا::متناہی:دؿ:ختم:ونازوے:ورنہ:ممکنات:کا:غیر:یکسلسلہ:ا:یہ وننا

ے:اور:اس:کا:ناؾ::متمنتہا:کا:ناؾ:قیا:پس:کائنات:ے :اسی:۔محاؽ:ے ،ے:ھی :تمیقا یوؾ

:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی

م ان ل کان م یو فص ااال قات ؎89ی

ر:ونچکا:ے۔کا:دؿ:مقر::بے:شک:فیصلےترجمہ

17:النبا ؎89

براھین قاطعہ119

بعنواؿ:ثالث:متاثبات:قیا:تقریر

ونتا:ے:و :اس::ارسے:بید:ے:کہ:جب:انساؿ:نیند:یہکا::متقیا:عنواؿ:اثبات :اتیسر

کرتا:ے::یافتتک:سوتے:رے:چنا :چہ:دوسرو :سے:در:یرد::ہم:کتنیکہ:ونتی:کو:کچھ:خبر:نہیں

؎ فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:کو:حضرت:عارػ:رومی:۔:اسیرہی:یطار:تک:ہم:پر:نیند:یرد:کہ:کتنی

زندا :بے:خبر:زندانیا ز::شب

سلطانیا دولت:بے:خبر: ز::شب

:سلطاؿ :یکم :اور:ا:س ونے :کا:احسا:یکو:اپنے:قید:یقید:یکا:حالت:میں:کی:کو:نیند:رات

کو::ے :نیند:تعالیو:رہتا۔:حق:سبحانہ::نہیں:شوکت:و:راحت:کا:احساس:باقی:شاہی:وقت:کو:اپنی

ے::یاسبب:ئراؾ:فرما

اا باتمکم س نا نو

90 و جعل

؎

:ے:عین:یائراؾ:فرما:بلاغت:ے:کہ:سبب:قرئؿ:کی:یہ۔یاکو:ئراؾ:کا:سبب:بنا:ہم:ے :نیند:اور

:بات:کا:ادراک:نہیں:رنج:سی :یاو :راحت::حالت:میں:سوے :کی:کیو :کہ،یافرما::نہیںراحت

خاص:قسم::یکا:سے:سوکر:اٹھتا:ے:اس:وقت:اپنے:جسم:میں:نیند:اچھی:ونتاالبتہ:جب:ئدمی

محسوس:کرتا:ے:اور:سوے :سے:قبل:تھکاوٹ:ے :جوئثار:محسوس::زگیفرحت:اور:تا:کی

خود::ظہر:ونتا:ے:کہ:نیند:یہی سے:ھی :یت۔:اس:ئونرے:تھے:وہ:سب:ختم:ونازتے:ہیں

ے: موت:کا:بھائی :ے:کہ:نیند:یائ:میں:یفشر:یثح۔بلکہ:سبب:ئراؾ:ے:ئراؾ:سے:نہیں

موة اح ال

وم الن

91؎

:هللا:صلی اور:حضور:۔ے:دیاے :رکھ::کا:نمونہ:حق:تعالی:متقیا:ہمارے:سوے :اور:ازگنے:میں:پس

:فرماتے:ہیں:،ے:یاکاذکر:فرما:متنمونۂ:قیا:اسی:دعا:میں:اٹھنے:کی:ے :سوکر:وسلم علیہ

9:النبا ؎90

باب قول اللہ عزوجل ل یذوقون فیہا الموة ال الموتۃ ،(484)،244یہقالبعث والنشوذ للب ؎91

مؤسسۃ الکتب الثقافیۃ،الول

12۱ براھین قاطعہ

مد للہ الذ یانااح ی الح یہ بعد ما اماتنا وال

؎92النشوذ

اور:ہم::یاجس:ے :ہم:کو:مرے :ے :بعد:زندہ:فرما:ے :لیے:تعالی:هللا:لائق:ہیں:یفیںتعر:مامؾ

علیہ:هللا:ماب:صلی:رسالت:بجنااس:دعا:سے::۔ے:رفػ:اٹھنا:ذات:اکک:کی:کو:اسی

:وسل

چلتا:ے۔:پتاعمق:کا::ے :عملی

:کر :دراصل:قرئؿ :ماخذ :ثالث:کا ے:جس:کو::یتئ:یکا:کی:یماس:عنواؿ

ے::یاشانہ:ے :ارشاد:فرما:حق:تعالی

یتہ و من ا بال

کم ل منام ہاذ و اب تغا=کم ی ن و الن

م

ل ان فی فض

م یت دلک ل ن لقو معو ؎93یس

ے::سے:تمہارا:سونا:لیٹنا:میں: نشانیو:قدرت:کی:کی:کہ:اور:اسی:ارشاد:فرماتے:ہیں:تعالی:حق

کو:تمہارا:تلاش::یروز:اور:اس:کی:۔اور:دؿ:کو:کم:ون:یادہگو:رات:کو:ز،اور:دؿ:میں:رات:میں

ے۔::واقع:ونئی :تخصیص:میں:یاتئ:یدوسر:لیے:اسی:،اور:رات:کو:کم:یادہکرنا:ے:دؿ:کو:ز

کو:و جہ:سے::جو:دلیل:ہیں: نشانیا:قدرت:کی:اؿ:لوگو :ے :لیے:ھی :مذکور:میں:اس:امر

القراؿ(:ؿ )بیا۔:سنتے:ہیں

:علیہ:هللا:رحمۃ:یاکک:حضرت:مولانا:تھانو:شد مذکورہ:سے:ہمارے:مر:یتاس:ئ

ے:یلے:جو:درج:ذ:یاستخراج:فرماتصوػ:کا:ا:ے :دومسائل کم یتہ ومن ا

الخ:منام

:سونا:اور:اسی:اس:سے:معلوؾ:ونا:کہ:استراحت:ے :لیے:یہمعاش:کا:حاصل:کرنا::رفح:اسباب

:ونگی:کماؽ:کیسے:منافی:چیز:یسیے:و :ا:یاذکر:فرما:میں:منت کیو :کہ:موقع:کماؽ:نہیں:منافی

ترجمہ:مسائل:السلوک(انہماک:ممنوع:ے۔):البتہ:اؿ:میں

:یبڑ:یکا:کی:متکارخانہ:خود:اثبات:قیا:یہوننا::ارکہ:ہر:روز:کا:ہمارا:سونا:اور:بید:یہخلاصہ:

؎ یہعل للہا ہذحم ولنعم ماقال العاذف الوم۔اپنے:اندر:رکھتا:ے:دلیل

المکتبۃ المظھریۃ،ادا اصبح یقولباب ما ،(6358)2/936 : یالبخاذ یصح ؎92

23:الوم ؎93

براھین قاطعہ121

ما اریبید و: خواب: را: ما: ہست

ہگوا دو: محشر: و: مرگ::نشاؿ بر

:یہونازنا::ارسے:بید:سوازنا:اور:پھر:نیند:یعنیخواب::یہکہ:ہمارا:ہر:روز:کا::ہیں:فرماتے:مولانا

۔موت:پر:اور:موت:ے :بعد:دوبارہ:اٹھنے:پر:گواہ:ہیں:یہمار:دونو :باتیں

بعنواؿ:رابع:متاثبات:قیا:تقریر

:یمہکر:یتاس:عنواؿ:رابع:کا:ماخذ:ئ

و ج و

م ناص مکذ یو ه

م ل ا ﴾ ۷۷﴿ ۃ

ذبہا ناظرم94 ۃ

؎

:،کرتا:ون :ؿبیا:تمہید:یکپہلے:ا:استدلاؽ:کو:سمجھنے:ے :لیے:اس فاقہ:زدہ::یککہ:ا:یہوہ

ج :یبغر یل

امحتاج:انساؿ:ع

:یسرد:سے:رو:رہا:ے:اور:کپڑو :ے :غیر :سبھوک:اور:پیا:تکلیف:ہ

:ے :پر:یمکر:رئیس:یکا:۔سے:کانپ:رہا :اس:مضطراور حاؽ:کی:یشاؿالنفس:انساؿ:کو

اور:اس:شخص:کو:عمدہ:کھانا::وکو:حکم:کرتا:ے:کہ:از:اپنے:ملازمین:ہکا:علم:ونتا:ے:اور:و:یشانیپر

اور:اس:سے:کہہ:دو:کہ:تم:واس:کو:ھہرتا:محل:میں:سی :ےاور:میر:واور:گرؾ:کپڑے:پہنا:وکھلا

راحت:کا::ہر:قسم:کی:،ونگی:نہیں:تکلیف:اب:تم:کو:کوئی ،ے :مہماؿ:ون:اس:محل:ے :امیر

رہ:سکتے:ون۔:و:راحت:میں:عیش:ے:تم:اسی:زندگی:یجب:تک:تمہار،د:ےساماؿ:موجو

ے :اؿ::ونتا:ے:کہ:اس:مفلس:اور:قلاش:ے :قلب:پر:امیر:اپید:یہاب:سواؽ:

:موسے:اس:کا:شکر:گز:احسانات:کا:کیا اور:اگر:اس:شخص:ے :اندر::،ار:ونگااثر:ونگا۔:ہربن

شخص:اپنے::یہفطرت:ے ے:و :بتقاضاموجود::سلیم:قلب میں:اور:اس:ے :سینے:فطرت:سلیمہ

سے:درخوا ہ:کرے:گا::مشتاؼ:ونگا:اور:ملازمین:کا یارتاور:ز:یدارے :د:اس:محسن:امیر

:ے:کہ:جس:محسن:امیر:یہعرض::یکا:یئک:لوگو :سے:بصد:شوؼ:و:اضطرار:میر!کہ:بھائی

:،کرادو:ملاقات:ھی :محل:ے:اور:جس:ے :انعامات:کو:رات:دؿ:برت:رہا:ون :اس:کی:یہکا:

اور:ملاقات:کا:تقاضا::دیدارمحبوب:کہا :رہتا:ے؟:اپنے:محسن:ے ::یسااا:محسن:اور:میر:یساا:امیر

23-22:یمۃالق ؎94

122 براھین قاطعہ

ونتا:ے:و ::ااثر:پید:یہانساؿ:ے :احساؿ:سے::یکجب:افطرت:ے۔:ے اقتضا:وننا:عین:اپید

؎: اثر:ونگا::اؿ:ے :احسانات:کا:کیا:مالک:اور:محسن:ہیں:ے:جو:حقیقی:یافرما:اپھر:جس:ذات:ے :پید

کند مجنو : چو : ئمیز خاک: جرعہ

کند چو : ندانم: باشد: گر: صاػ

اور:ہر:وقت:رفح:رفح:ے :احسانات:اور:انعامات:سے::یافرما:ااکک:ے :پید:ذات :جس

:نعمت:اور:احساؿ:سے:خای :سانس:جس:کی:لمحہ:اور:کوئی :مخلوقات:کا:کوئی :نوازتے:رہتے:ہیں

:یظہر:ے:اس:فطر؟ملاقات:کا:شوؼ:کس:درجہ:ونگا محبت:کا:اور:اؿ:کی:ے:اؿ:کی:نہیں

:یاکا:وعدہ:فرما:یدارملاقات:اور:د:اپنی::میںے :جنت:حق:تعالی:ے :لیے:تکمیل:خواہش:کی

:ے۔:ارشاد:فرماتے:ہیں

مه و ج

مکذ و ناص یو م ﴾ ال ۷۷﴿ ۃ

ذبہا ناظرم ۃ

:یکھتےرفػ:د:لوگ:اپنے:پروردگار:کیگے:اور:وہ: سے:چہرے:و :اس:روز:بارونق:ون :بہت

و ::؟یافرما:نہیں: کا:وعدہ:کیو:تکمیل:اس:خواہش:کی:میں:کہے:کہ:دنیا:۔:اگر:کوئی گے:ون

اور:اعماؽ:صالحہ::یماؿا:میں:۔:دنیاکا:تحمل:نہیں:تے :اندر:تجلیا:یاتے:کہ:ماد:یہجواب:

:ازئیں:یکھوؽ:د:ئنکھیں:یہے :دؿ::متاور:قیا:ہیں:ازرہی:بنائی :ے :انوار:سے:ئنکھیں

بندے:اؿ:ے ::ونتا:و :صالحین:یاے :مقرر:نہ:فرماد:کا:دؿ:اگر:حق:تعالی:متپس:قیا،گی

کرسکتے۔:کیسے:تکمیل:خواہش:کی:یفطر:سے:اپنی:یدارد

ا::یاے :اپنا:گھر:بناد:حق:تعالی:ے :لیے:تسکین:اس:خواہش:کی:میں:دنیا

جہ یل

ے:تاکہ:ع

سکتے:و ::یکھد:کہ:ہم:کو:نہیں:اس:لیےیں،:کردنہ:تلف:ازنیں:اپنی:ہمارے:بندے:کہیں:شوؼ:میں

:ہمارے:گھر:کا:طواػ:ہی

سل

ن

؎ ے:::ے :خوب:کہا::یئباد:خیر:یاض۔:رحاصل:کرلیں:یکرے :

یاضکہ:گھر:ے:بڑے:داتا:کا:ر:سنتے:ہیں:کعبہ

ونگا اھیر ھی کا:: و فقیر و :: ے:زندگی

کو:جو:: ور:بعض:حاجیوے:ا:ونتی:نصیب:یارتز:کی:هللا:کو:و :صرػ:بیت: حاجیو:بعض

ظر :ئتا:ے۔:حضرت::کچھ:اور:ھی :گھر:میں:اؿ:کو:اسی:ونتے:ہیں:اور:عاشقی:عارفین

براھین قاطعہ123

؎:: ے :متعلق:فرماتے:ہیں:هللا:ءاولیا:علیہ:هللا:رحمۃ:عارػ:رومی

وںد خانہ: کردؿ: یارتز حج

حج وںد مردانہ: البیت رب

:بندو :کا:حج:صاحب:خانہ:کی:خاص:مقبولین:سے:ے:اور:یارتز:لوگو :کا:حج:خانہ:کعبہ:کی:عاؾ

:دؽ:کی:یعنیسے:ے::یارتزوالے::اللهکرے :والے:ا:یارتز:کی:البیت:ئنکھو :سے:رب

:والو :ے :دؽ:میں:هللا،ونتے:ہیں

ج

:کا:ظہور:ونتا:ے::ت ؎: کا:ظہور:ونتا:ے:::نورانیت:یعنیرب

دؾ: ہر: را: کعبہ

ج

فزود می ت

وںد ابراہیم:اخلاصات ز::کیں

:حضرت:حاجی۔تلخ:ونازتیں:پر:مامؾ:نعمتیں:نہ:ونتا:و :عاشقی:یدارکا:د: اگر:میا:میں:جنت

؎::: فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:صاحب:رحمۃ

یکھاد:و :کیا:یکھاکو:گھر:بار:کو:د:یار یکھاد:نہ

؎: ے:::یہشعر::پورا

ئ:ئ:کر:ے :سرمارا:ازنا :میں:کوچۂ:اگرچہ

یکھاد و :کیا:یکھاکو:دکو:گھر:بار::یار یکھاد:نہ

؎::: ونتا:ے:یہکا:مذاؼ::صادقین:عاشقی

ہہ: ؿ پیکا حسرت::پھر ہگ

نادا دؽ اے: ی

د لہو: ے: ٹپکتا: و : تک: اب سے تر: یدہ

ہم مرے:اور:جیے:حسرت:میں:اسی:ئسی

د ون:کہیں نظارہ: پردہ::بے سے سر: یدہ

؎ فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:ہمارے:حضرت:خواجہ:صاحب:مجذوب:رحمۃ:اور

پہلے سے: حشر: وہ: کا::یدد وعدہ::ہیں کرتے::نہیں

ونتی:یہیں ونتی:ضد:ے:اھی :بے:تاب:کی:دؽ

124 براھین قاطعہ

:یہ ون:ورنہ:انساؿ:کی:یدارمقرر:ونا:ے:تاکہ:اپنے:محسن:اور:منعم:کا:د:کا:دؿ:اس:لیے:قیامت

و :ارشاد:فرماتے:ہیں:؟ونگی:یاور:کب:پور:خواہش:کیسے:یفطرموهج ناص یومکذ و

م ۃ

ال ذبہا ناظرم:یکھنےد:لیکن:،والے:ہیں:یکھنےد:،ے:نہیں:ھی :یکھاد:کہ:اھی :فرماتے:ہیں:ۃ

ے۔لطافت::علمی:عجیب:۔ے:یاکو:مقدؾ:فرماناصه لیے::اسی:۔شروع:ونگئی:سے:پہلے:تازگی

خامس: بعنواؿ::متقیا اثبات:تقریر

تک:جتنے:انسانو :کو::متے:کہ:قیا:یہکا::متت:قیااثبا:یراکنچوا :عنواؿ:تقر

:پیدایش ونا:اتنے:انسانو :کی:یزتجو:میں:کرے :کا:ارادہ:علم:الہی:اپید:ات:کو:حق:تعالیے :ذر

:کہ:قرئؿ :تھا:)جیسا:یافرماد:یعتامات :ود:بطور :پشت:میں:السلاؾ:کی:ے :حضرت:ئدؾ:علیہ

:میثا:اکک:میں پشت:سے:مامؾ:ارواح:کو::السلاؾ:کی:دؾ:علیہحضرت:ئ:ؼارشاد:ے:کہ:بروز

:میں:کہ:کیا:گیا:نکاؽ:کر:اؿ:سے:عہد:لیا ون ؟(::نہیں:تمہارا:رب

:اجمای :یہپھر:ا :اور:کیفیت:کمیت:ات:مع:اپنیذر :امہ :اور:بطوؿ :ئباء

ت:اصلاب

و : :کیوپشتو :اور:ما:باپو :کی:یعنیسے:مک

س

امات :ے :ساتھ::بحفاظت:اسی:سے:بحکم:الہی

::ونتے:چلے:ئرے:ہیںمنتقل

خپ

:لہجہ:اور:ئنکھیں:ی :اور::،کہ:ما :باک:کا:لب:و :گفتار رفز

::یہمنتقل:ونازتا:ے۔:اب:غور::کچھ:اولاد:میں:رفػ:رفتار:سبھیکرنا:ے:کہ:ہر:انساؿ:کا:وہ:ذرہ

تھا:اتنے:اصلاب::گیا:یافرما:یعتود:پشت:مبارک:میں:السلاؾ:کی:جو:حضرت:ئدؾ:علیہ:ینشئفر

:تغیر:میں:نگرانی:قدرت:قاہرہ:کی:منتقل:ونے :ے :باوجود:کس:ذات:اکک:کی:بطوؿ:میں:اور

:الہیاور:تبدؽ:سے:محفوظ:رہتا:ے :ئفر:میں:۔:علم :ینشجس:انساؿ:کا:جو:ذرہ

ع

مت

ن

ونکر::ن

:تھا:کیا:رکھا:گیا:پشت:مبارک:میں:السلاؾ:کی:حضرت:ئدؾ:علیہ:و یدمجاؽ:کہ:اس:ذر:سی :میں:ہ

دوسرے:انسا:ذر :کا :و یدؿ:ذر:یاداخل:ونازوے:ہ :نکل:کر::سے:کوئی :ےاس مقدار

:اس:قدر:اصلاب:اور:بطوؿ:میں:حالا :کہداخل:ونازوے۔::میں:خمیر:دوسرے:انساؿ:کی

:اؿ:ذر پس::۔نہ:تھا:اس:امر:مذکور:کا:وقوع:عقلا:بعید:ات:ے :منتقل:ونے :میںنسلا:بعد:نسل

:ئفرالسلاؾ: سے:لے:کر:حضرت:ئدؾ:علیہ:ین:کو:اپنے:والدحفاظت:کی:ینشاگر:ہر:انساؿ:اپنے:ذرہ

براھین قاطعہ125

:نزولا:دونو :سلسلو :سے:غور:کر :عروجا:اور :کی:و :حق:تعالی:ےتک:نسلا:بعد:نسل :شانہ

ے :وقوع:پر::متسے:قیا:دلیل:اس:خودبیتی:رہ:سکتا:اور:اپنی:نہیں:قدرت:کا:کماؽ:اس:پر:مخفی

ہمارے::ے:وہ:مرے :ے :بعد:ھی :ۃلقدرکامل:ا:یسیاستدلاؽ:کرسکتا:ے:کہ:جو:ذات:اکک:ا

کیو :،مل:ازئیں:میں:اکنی:یا اڑازئیں:خواہ:ہم:ونا:میں:،حفاظت:پر:قادر:ے:ات:کیمامؾ:ذر

:کائنات:ے :علم::رہیں:گے:بہر:صورت:مخلوؼ:ہی:ونازئیں:ہم:جو:کچھ:ھی :کہ گے:اور:خالق

گے::رہیں:اور:قدرت:ے :اندر:ہی

حاذ انو کو قل اای حد او ۃ او ﴾ ۰۵﴿ دا

ا قااخل م

یک

ذکم صدو فی ب

ن ن لو یقو فس کم ی الذ قل دنایعی م

ل فطر 95 ۃ م او

؎

علیہ:هللا:صلی)اے:ہمارے:رسوؽ::ارشاد:فرماتے:ہیں:تعالی:حق

:دیجیےئک:فرما(!وسل

لو:جو:تمہارے:ذہن::یکھمخلوؼ:ونکر:د:کوئی :یااورلوہا::یا:!:تم:خواہ:پتھرمتقیا:ینکہ:اے:منکر

:؟گے:کہ:وہ:کوؿ:ے:جو:ہم:کو:دوبارہ:زندہ:کرے:گا:پوچھیں:یہاس:پر:،ون:بعید:بہت:ہی:میں

ؽ:بار:پید،ہکہ:و:دیجیےئک:فرما:ذات:ے:جس:ے :تم:کو:او پہلی:تم:اپنی:یعنی ۔تھا:کیا:اوہ

ون۔ونے ::لیے:دلیل:کی:متقیا:میں:ہی:پیدایش

بعنواؿ:سادس:متاثبات:قیا:تقریر

:رحمۃ:یاکک:تھانو:شانہ:ے :حضرت:مرشد :حق:تعالی:یرتقر:یہ کی:متاثبات:قیا

:ھی :یرتقر:یہے:اور::القا:فرمائی :دؽ:میں:ےمیر:یبو:غر:عجیب:ے :صدقے:میں:علیہ:هللا

:کیا:ہم:،بات:ے:کی:ہی:ے۔بات:و :اؿ:تفصیل:کی:یتئ:یکا:کی:ہی:حکیم:دراصل:قرئؿ

؎ ے::::کیا:بات:ہی:یاور:ہمار:ہیں

خدا اے: و فیق تست: از: ماکیم

:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی

50،51:یلاسر;: بنی ؎95

126 براھین قاطعہ

او لم ف یر

نہ من نط

سان انا خلق

نس ۃ ال

میا:سواؽ:میں:ے۔:اسی:کیا:اسے:پید:معلوؾ:کہ:ہم:ے :اس:کو:نطفے:نہیں:یہکو::ئدمی:کیا

غور:کرے :اپنے:خالق:کو:پہچاؿ:لے:اور::سواؽ:میں:اب:انساؿ:اسی۔ے:یادسمو:ے :علم:عظیم

:بالغہ::یہکا:اعجاز:ے،::اللهکلاؾ:ا:یہے :دؿ:پر:جو:اشکاؽ:تھا:اس:کو:حل:کرلے۔::متقیا حکمت

اپنے: چاہتے:ہیں: سب:کچھ:موجود:ے:مگر:جس:بندے:پر:میا:میں:یثے۔:قرئؿ:اور:ح

اور:جب:پردہ:ہٹ:ازتا:ے::ہیں:یتےو :پردہ:ہٹاد:جب:وہ:چاہتے:ہیں:،ہیں:یتےعلوؾ:کھوؽ:د

:یکا:جگہ:مست:ونکر:رہ:ازتا:ے،:اسی:انساؿ:ڈوب:ازتا:ے،:اسی:میں:یتئ:ہی:یکو :ا

حضور:صلی:ناکہ:جناب:سید:و :بات:تھی:یہی۔:یتیبڑھنے:د:ت:اس:کو:ئگے:نہیںلذ:کی:یتئ

تلاوت:فرماتے:یتئ:یکصرػ:ا:حالت:میں:رات:سجدے:کی:یپور وسلم:علیہتعالی:هللا

:روک:لیا:ت:ے :وہیںلذ:کی:یتاس:ئ،رے

ر لہ تغ ب ہ فانہ عباخك و ان تعذ

عز ان

ت ال

فانک ان

ک ی ز

الح

96 ی

؎

اور:مالک:اپنے:ملک:کا:اور::ئک:ے :بندے:ہیں:یہاؿ:لوگو :کو:و ::یںاگر:ئک:عذاب:د:اور

:،ر:ےمملوک:کا:مختا

اؿ:لوگو :کو:و ::یںػ:کرے:اور:اگر:ئک:خش :دجو:چاے:سو:ت

۔ہیں:حکیمورا:یزبے:شک:ئک:عز

علیہ:هللا:صلی:اللهمحمد:رسوؽ:ا:ناسید:للعالمین:ظہر:ے:کہ:رحمۃ

ے :قلب::وسل

:ونگا:اور:پھر:حق:تعالی:کا:کیا:یتمبارک:پر:اس:ئ :سے:عرض:و:معروض:اور::اثر:ونا شانہ

؎::: معاملہ:تھامناازت:کا:

تھی:میں ناز: جبیں تھا: مچلا: سجدہ

یدؾئ می خوش: مستانہ: نعرہ

یدؾبا می چنیں ازنا : ابد: تا

()رومی

118:ۃئدالما ؎96

براھین قاطعہ127

:کی:حق:تعالی :ون :کہ:اس:ئشکر:گز:اس:نعمت:کا:میں:شانہ عجیب:کی:یتار

:ا:وارد:فرمائی :دؽ:میں:ےمیر:یرتقر:تفصیلی:یکا:یبوغر ظر ::ے :پیش:س:تفصیلے:اور

:بد:متقیا :وقوع:اس:قدر :ا:یہہرد:ونازتا:ے:کہ:کوئی :یہیکا :ملحد:اؿ:شاء اس::تعالی:هللاور

:عظیم:کی:شانہ:ہی:حق:تعالی:یہ:اکسکتا:اور::نہیںیشگنجا:سن:کر:انکار:کی:یرکوتقر:رفػ:سے:انعاؾ

:ارشاد:فرماتے:ہیں:ے:کہ:حق:تعالی:یہ یرے۔:وہ:تقر

اولم ا یر

نسنہ سان انا ل

ف من ن خلق

97 ۃ ط

؎

ے :اندر::ے۔:اس:سواؽ:ہی:کیا:اسے:پید:معلوؾ:کہ:ہم:ے :اس:کو:نطفے:نہیں:یہکو::ئدمی:کیا

ے :: میا:یعنیے۔::یاکا:نقشہ:کھڑا:کرد:متشانہ:ے :دوبارہ:پیدایش:اور:اثبات:قیا:حق:تعالی

ؽ:ترے:نشرثانی:یہی اتیر!کہ:اے:انساؿ:یابتاد:یہاس:سواؽ:سے::او نمونہ:اور::ے :لیے:نشر

ے:کہ::یہکا:شاؿ:نزوؽ::یمہکر:یترہا:ے۔:اس:ئ:یکھجسے:ہر:وقت:و :اپنے:اندر:د:ے:دلیل

:ے :اکس:ا:علیہ:هللا:ت:صلی :حضرمشرک:ئ:یکا

:یاوراس:ہڈ:یالے:کر:ئ:یہڈ:ہوںسید:یکوسل

:هللا:ئک:صلی:؟کرے:گا:اکو:خدا:دوبارہ:پید:اسی:اڑا:کر:کہنے:ا ا:کہ:کیا:ملا:کر:ونا:میں:کو:خاک:میں

:ے :علیہ

حالت:ونازے :ے :بعد:تجھے:دوبارہ::یہی یتیر:حق:تعالی:!کہ:ہا :یاارشاد:فرما:وسل

انساؿ:کو::کہ:کیا:نازؽ:ونئی :یتئ:یہپر::واقعے:دے:گا۔:اسی:دھکیل:فرماکر:تجھے:پھر:جہنم:میں:اپید

شانہ:ے ::ے :اندر:حق:تعالی:یتے۔:اس:ئ:کیا:اسے:پید:معلوؾ:کہ:ہم:ے :اس:کو:نطفے:نہیں:یہ

ے:اور:ہر::ے:جو:اؿ:ے :روزمرہ:مشاہدات:میں:یاجواب:ارشاد:فرما:یساکو:ا:متقیا:ینمنکر

:ےمیر:تفصیل:جواب:کی:شانہ:ے :اپنے:اسی:ے۔:حق:تعالی:حقیقت:انساؿ:پر:خود:بیتی:یکا

:یہے:اور::سے:ونئی :ایش:جب:نطفےپید:پہلی:ے:کہ:انساؿ:کی:یہوہ:،ے:وارد:فرمائی :قلب:میں

:کا:مسلمہ:زمینامر:بالاتفاؼ:مامؾ:روے : اختلاػ::اس:بات:میں:کو:ھی :سی :،:ےے :عقلاء

کہا ::ءے :اجزا:ونتا:ے؟:اس:نطفے:اسے:پید:نطفہ:کس:چیز:یہے:کہ::یہ۔:اب:سواؽ:نہیں

منتشرہ:کو::ے شانہ:ے :اؿ:اجزا:تھے؟:پھر:حق:تعالی:کہا :تھے؟:اور:کس:کس:رنگ:و:وں:میں

غور:و:فکر:درکار:ے۔::تفصیلی:با:اؿ:سوالات:میں:یا؟جمع:فرما:میں:کس:رفح:نطفے

77:یس ؎97

128 براھین قاطعہ

ظر :تفصیلی:ایک

:قیا:سوچنا:چاہیے:یہ اب:ہمیں :ے :جو::کو:حق:تعالی:متکہ:اس:منکر :یہشانہ

اس::،ے:کیا:اسے:پید:معلوؾ:کہ:ہم:ے :اس:کو:نطفے:نہیں:یہانساؿ:کو::ے:کہ:کیا:یاجواب:د

:عظیم:ؽ:میںاستدلا :علم علم:کا:سمندر::میں:یتئ:مختصرسی:ے :اسی: ے۔:میا:کس:قدر

کا:انکار::متو :قیا:!کہ:اے:ناداؿ:یابتاد:یہسے::یتاس:ئ:ے شانہ::حق:تعالی:یعنیے::یاسمود

و :خدا:اؿ:کو:دوبارہ::گی:ونازئیں:ہوںسید:یا ہڈ:یہکرتا:ے:کہ:مرے :ے :بعد:جب::اس:لیے

قوت:بے:شک::یتیر!کیا:سقدرت:کو:قیا:یقوت:پر:میر:ے :اپنی:و :؟زندہ:کرے:گا:کیسے

:یو :میر:؟کیا: ئفتاب:سے:کیو:مردہ:کا:مقابلہ:و ے :شمع:چراغ :اس:امر:سے:عاجز:ے:لیکن

قدرت:پر:غور::یمیر:میں:پیدایش پہلی:؟کرتا:ے:سقیا:کیو :کرقدرت:پر::قدرت:کو:اپنی

کا:زندہ:وننا:کچھ:مشکل:نہ:معلوؾ::یو ہڈ:ہؿ:وںسیددوبارہ:ا:یعنیاستبعاد:نہ:ونتا::یہکرتا:و :تجھے:

فکر:رفػ:غور:و::پیدایش:کی:پہلی:ے :انساؿ:کو:اس:کی:شانہ:حق:تعالی:میں:یتونتا۔:پس:اس:ئ

کا:استبعاد:اور:خلجاؿ:رفع::متوقوع:قیا:یعنیکا::متوجہ:فرماکر:اس:سے:حشر:ثانی:کرے :ے :لیے

:اسے:پید:شانہ:ے :نطفے:کہ:انساؿ:کو:حق:تعالی:ے:یہ تفصیل:۔:اور:اس:غور:و:فکر:کییافرماد

ے:جو:ما :باک::تاون:ا :سے:پیدوونتا:ے:اور:خوؿ:اؿ:غذا:ااور:نطفہ:خوؿ:سے:پید:یافرما

مختلف::غذائیں:یہاور:ظہر:ے:کہ::ہیں:رہتی:خورد:و:نوش:داخل:ونتی:یعۂبذر:ے :جسم:میں

:کہ:خشکی::پر:شاہد:ہیں۔:ہمارے:مشاہدات:اس:امرہیں:مقامات:سے:ما :باک:تک:پہنچتی

پھر:،ہیں:ازتی:بھیجی:دوسرے:ملک:میں:غذائیں:ملک:کی:یکے :مختلف:راستو :سے:ا:یترو

:ئفتاب:اور:ماہتاب:کی:پرورش:میں:و :اؿ:کی:ہیں:نشوونما:اکتی:میں: جب:کھیتو:غذائیں:یہ

:نزوی :عروجی :سے:اؿ:کی:و :برودت:کی:مختلف:درجۂ:رفتار شامل::ھی :تکیفیا:حرارت:و

:اور:مختلف:الکیفیت:جنوبی:،شمای :،غربی:،شرقی:۔:نیزہیں:ونازتی

متلس

:ے :وونا:مختلف:ا

مختلف:چشمو :اور::رفح:اؿ:پودو :میں:اسی:پودو :پر:اثر:انداز:ونتے:ہیں:جھونکے:ھی

شامل::ے :اثرات:ھی :تے :مختلف:معدنیا:تا:ے:اس:ے :اندر:زمینگزر نہرو :کا:جو:اکنی

ے:اس:حصے:پر::کاؿ:ونتی:کوئی :مثلا:گندھک:کی:میں:زمین:جس:حصۂ:چنا :چہ ونازتے:ہیں

براھین قاطعہ129

:ے:اور:پودو :کی:لیتا:کو:اپنے:اندر:لے:اور:کیفیت:خاصیت:گندھک:کی:ے :والا:اکنیگزر

ے۔:تا کو:شامل:کرد:اس:کیفیت:نشوونما:میں

جن:ازنورو ::یا رفح:ما :باک:جن:مختلف:ازنورو :کا:گوشت:کھاتے:ہیں:اسی

اور::چرتے:رہتے:ہیں:غذائیں:نہ:ازے :تنے :اقساؾ:کی:اناتحیو:یہ کا:دودھ:نوش:کرتے:ہیں

رفح::اسی:انواع:و:اقساؾ:ے :پھل:پھوؽ:پہنچتے:رہتے:ہیں:نہ:ازے :کتنی:اؿ:ے :اجساؾ:میں

ما ::نیز:ہیں:غذائیں:ہعلیحد:ہعلیحد:کی: مچھلیو:قسم:کی:ہراور::کس:قدر:اقساؾ:ہیں:کی: مچھلیو

بعض:مرکب::نیز:ہیں:مختلف:ممالک:سے:ئتی:وہ:ھی :استعماؽ:کرتے:ہیں:باک:علاجا:جو:دوائیں

اور:بعض::شامل:رہتے:ہیں:جواہرات:ھی :و:زمرد:جیسے:یاقوتاور::یسوے :چاند: :میںودوا

بعض:،ازتے:ہیں:کیےشامل::یاتحجر:میں:بعض،ازتا:ے:فولاد:کا:جز:شامل:کیا:مرکةت:میں

:اور:گندھک:کا:جز:شامل:کیا:میں استعماؽ::شہد:ھی :ک:کبھیرفح:ما :با:اسی،ازتا:ے:اکرہ

نہ:ازے :کہا :کہا :ے :پھلو :اور:پھولو :ے :رس:ما ::یعےاور:شہد:ے :ذر:کرتے:ہیں

:مختلف:انواع:و:اقساؾ:کی:مختلف:ممالک:کی:ہی:۔:پھر:اؿپہنچ:ازتے:ہیں:باک:ے :ابداؿ:میں

امر:واضح::یہسے:: :سے:خوؿ:بنتا:ے:اور:خوؿ:سے:نطفہ:بنتا:ے۔:پس:اس:تفصیلوغذا

سے::جس:نطفے:یعنیمنتشر:تھا::سے:پہلے:سارے:عالم:میں:پیدایش پہلی:کہ:انساؿ:اپنی:ونگیا

:کیا:اانساؿ:کو:پیدے :سارے::تاور:کیفیا:تکمیا:ات:باعتبار:اپنیازتا:ے:اس:ے :مامؾ:ذر

بعض:،ونتے:ہیں:کانو :میں:بعض:اجزا:نمک:اور:گندھک:کی۔ونتے:ہیں:منتشر:عالم:میں

:میں: ویامختلف:در :چشمو :ہیں اور :کی:،ونتے :میں:بعض:عرب ونتے::کھجورو

:اور:قندھار:ے :پھلو :میں:بعض:کشمیر،ونتے:ہیں:میں: ے :گیہو:یلیابعض:ئسٹر،ہیں

:اور:پھولو :میں: بعض:مختلف:کلیو:،ونتے:ہیں:میں: مچھلیو:بعض:سمندر:کی:،ونتے:ہیں

ات:منی:یہ،ونتے:ہیں:اور:فولاد:میں:یبعض:سوے :چاند:،ونتے:ہیںکا::تکمیا:کی و :اؿ:ذر

ات:منی:عالم:انتشار:تھا۔:اسیبعض:ئفتاب::ہیں:پہلے:منتشر:ونتی:ھی :تکیفیا:کی:رفح:اؿ:ذر

:وونا:جنوبیو::شمای :و:غربی:۔:بعض:شرقیہیں:ونتی:حار:اور:بارد:شعاعو :میں:اور:ماہتاب:کی

:بعض:رات:اور:دؿ،ہیں:ونتی:میں:یہاور:اغذ:ادویات بعض:مختلف:الکیفیت:ہیں:ونتی:میں

13۱ براھین قاطعہ

سرما:و:گرما:اور:خزا :و::بعض:موسم ،ہیں:ئے :ازے :سے:متعلق:ونتی:یگرےبعد:د:یکےے :

۔ہیں:سے:متعلق:ونتی:اتبہار:ے :تغیر

مختلف::عالم:میں:ے ے :ذرات:پہلے:اقصا:پیدایش ے:کہ:ہر:انساؿ:کی:یہخلاصہ:

:الہی:یکاور:ہر:ا:ے :ساتھ:منتشر:ونتے:ہیں:رنگ:و:کیف ہ:علم:الہی:میں:ذر کا:منتظر:اور::حکم

ے::یہ دلیل:،د ہ:بستہ:حاضر:ونتا:ے

ال لم ن خلق و ھو اللط یع ف م ب ی

ال

98ی؎

یف اللط وھو ے::کیا:اذات:نہ:ازے :جس:ے :پید:کہ:بھلا:وہی:ارشاد:فرماتے:ہیں:تعالی:حق

ب ال

ات:منتشرہ::یہے :مطابق:::الہیچنا :چہ:حکم۔پورا:باخبر:ے:بین:یکاور:وہ:بار:ی

مامؾ:ذر

:یاماکولا::یاا:ا خو یاا:ا غذ ے :ئفاؼ:عالم:سے:ما :باک:ے :اجساؾ:میں:و:کمیت:کیفیت:مع:اپنی

:پھر:اپنی:اور:حق:تعالی:مشروبا:پہنچ:ازتے:ہیں ات:غذائیہ:شانہسے::قدرت:قاہرہ:سے:اؿ:ذر

ے :خوؿ:ے :اندر:دونو:یناور:والد:خوؿ:بناتے:ہیں:یعنی ات:مشترک:رہتے:ہیں :قسم:ے :ذر

:و:حفاظت:کرتے:ہیں:تربیت:ات:جو:ما :باک:ے :جسم:کیوہ:ذر

بننےات:جو:ئیندہ:اولاد:اور:وہ:ذر

سے:اولاد:بننے:والے:ذرات:کو:خوؿ:سے:الگ::ینیتکو:یاپنے:حکم:قہر:پھر:حق:تعالی:۔والے:ہیں

باک:ے :اندر:: :تک:پہنچاے :ے :لیےکو:ما:پھر:اس:نطفے:ہیں:یتےجمع:فرماد:میں:فرماکر:نطفے

کہ:باک:کو:اس:امات :کو:ما :تک::کی: رحمت:ے:میا:۔:کیافرماتے:ہیں:اخواہش:پید:جنسی

احساس:ونتا:ے:پھر:وہ::اٹھاے :ے :بجاے :لذت:کا:ھی :مشقت:اور:تکلیف:پہنچاے :میں

اور:نوماہ::ہیں:کھینچتے:یرتصو: پر:میا:و :پھر:اس:اکنی:پہنچ:ازتے:ہیں:ما :ے :شکم:میں:منی:ات ذر

:ہی:ے :بعد:اؿ ؎:: فرماتے:ہیں:االافاؼ:کو:بصورت:انساؿ:پید:ات:منتشرہ:فیذر

یپر چو : صورت: را: نطفہ: دہد

یگر صورت: ئب: بر: کر:د ہ: کہ

یئور خوب: بت: مردہ: منی از

14:الملک ؎98

براھین قاطعہ131

:پس:انساؿ:کی:۔فرماتے:ہیں یرپر:مصو:اور:اکنی:فرماتے:ہیں:اسے:زندہ:انساؿ:پید:منی:مردہ

ے:کہ:جب::یہے۔:وہ::یے :رکھ:د:حق:تعالی:دلیل:کی:متخود:قیا:میں:پیدایش اس:پہلی

:یکجمع:فرماکر:ا:قدرت:کاملہ:ے :ما :ے :شکم:میں:کی:ات:کو:حق:تعالیہمارے:منتشرہ:ذر

گے:اور:منتشر::بار:پھر:جب:ہم:سڑگل:ازئیں:یرفح:دوسر:اسی:و ے::یافرماد:ادفعہ:پید

:سی :۔:ما: :ے :شکم:میںگے یںجمع:فرماکر:دوبارہ:زندہ:فرما:د:گے:و :پھر:حق:تعالی:ونازئیں

اور:مخلوؼ:کو::کرسکتا:ے:و :بھلا:سی :جب:ما :باک:کا:ہاتھ:وہا :کاؾ:نہیں،نہیں:گزرمخلوؼ:کا:

:اکو :بناے ،ہاتھ،ناک،کاؿ،:جس:وقت:ئنکھیںمیں:ونسکتا:ے۔:ما :ے :پیٹدخل::کیا

ے :اندر:جس:قدر::دنیا۔ونرہا:ے:اندر:کیا:ےکہ:میر:ونتی:خبر:نہیں: :کو:ھی و :ما ازتے:ہیں

:یے:و :درز:ے:مثلا:کپڑا:سینا:ضرور:ونتی:کا:تعلق:مخلوؼ:سے:ونتا:ے:وہا :تکلیف:تربیت

رفح:اگر:چاقو::چلادے:گا۔:اسی:اس:پر:سوئی :کی:ضرور:چلاوے:گا:پھر:مشین:تھاؿ:پر:قینچی

پکانا:جب::رفح:روٹی:اسی،پھر:گھنے:پر:گھنے:مارتے:ہیں:تپاتے:ہیں:لوے:کو:ئگ:میں: و بنانا:ے:

:پھر:ئگ:سے:سینکتے:گوندھتے:ہیں:میں:پھر:اکنی:ہیں:جو:کو:پیستے:یامقصود:ونتا:ے:و پہلے:گندؾ:

کلفتو :اور:صدہا:مشقتو ::سب:ہیں:جس:قدر:صورتیں:کی:تربیت:میں:کہ:دنیا:یہحاصل: ہیں

ا:جو:روںبیت:کی:نہشا:حق:تعالی:لیکن:ے :ساتھ:ہیں

:ے:اس:میں:خلق:ونتی:بدوؿ:واصطہ

:میں:یفتعر:شانہ:ے :اپنی:حق:تعالی:کیو :کہونتا::نہیں:گزرکلفت:کا::العالمین:جہا :رب

ح ے:اس:ے :بعد:ہی:یافرما حمن ال پرورش:شاؿ::یکہ:ہمار:یابتاد:ھی :یہفرماکر:ی ال

:رحمانیتخ اور:ر

مت تپ

تم:خود:اپنے:اندر:مشاہدہ:کرچکے::دلیل:اور:اس:کی:۔ے:ونتی:لیے

:بناے :ازرے:تھے:اس:وقت:تم:پر:تنے :گھنے:لوے:ے :میں:ماو :ے :پیٹ:جب:تم:اپنی:۔ون

:گئی:چلائی :مشینیں:اوپر:کتنی:یاتمہارےتھا::گیا:یابار:تپا:ئگ:سے:کتنی:تمہیں:یاپزے:تھے:

ورش:کا:تم:انکار:اس:پر:اور:ما :کی:۔ے:کیا:اپید:شاؿ:رحمت:سے:ہم:ے :تمہیں کس؟تھیں

اور:باک::پر:گواہ:ونتے:ہیں:تربیت:کرتے:ون:کہ:خود:تمہارے:مشاہدات:اس:کی:نہیں:لیے

:کہ:روںبیت:ما :کی:یقتصد:کی :ھی :یکتمہارے:نزد:شہادت:پر:کرتے:ون:و :معلوؾ:ونا

ے ::یکھنےئنکھو :سے:د:ہی اؿ:ہر:وقت:اپنی:کو:روںبیت:یے:پھر:میر:محکم:دلیل:یتنہا

132 براھین قاطعہ

: بہ ین لذ ا لاتے:ون:نہیں:یماؿا: :کرکیوباوجودوا بر

؎99کر

کہ::گدھے:ہیں:یسےا:یہ

:یعےربط:ے:جن:ے :ذر:کفر:کا:فت:رب:ے :ساتھ:عجیب:یہا ۔:اپنے:رب:ے :منکر:ہیں

ونا:جس::احمق:نہیں:یساا:کوئی :میں:دنیا۔سکتے:نہیں:اؿ:کا:انکار:و :کرہی:فرماتے:ہیں:تربیت

:کو:واثر:ے:و :جس:ذات:اکک:ے :ما:یہ میں:تربیت:جب:ما :کی،ون:کیاما :کاانکار::ے :اپنی

:ے:جو:اصلی:یامحبت:کرنا:اور:پرورش:کرنا:سکھا ؎: کچھ:اثر:ونگا:::کا:کیسا:تربیت:اؿ:کی:ہیں:مربج

کند مجنو : چو : ئمیز خاک::جرعہ

کند چو : ندانم: باشد: گر: صاػ

لہ جب فعجبم قو تع ؎1۱۱و ان

ئک:کو:منظور::یکھنا:دامر:قابل:تعجب:کوئی :میں:اگر:دنیا

:حقیقت:بیتی:اپنی:کیو :کہ:ے:قابل:تعجب:متقوؽ:انکار:قیا:یہنادانو :کا::ون:و :اؿ:مشرکین

:کہتے:ہیں:یہ۔کفار:کر:رے:ہیں:کا:انکار:ھی :کا:علم:رکھتے:ونے :اسی

اباا دلک ذ ا تر نا و کن

بع :ادا مت

م ج

مد ی

بات::بعید:و :بہت:ہی:یہ؟گے ہم:دوبارہ:زندہ:ون :ونگئے:و :کیا:ہم:مر:گئے:اور:مٹی:جب

:اؿ:ے :اس:استبعاد:کا:جواب:ارشاد:فرماتے:ہیں:شانہ :حق:تعالی:۔ے

دنا کتبم حف ہ و عن ض من ذ ال

قص نا ما تن علم

قد

مظ ؎101ی

جس::دو :ے :جسم:کو:زمینمر:یعنیے::کم:کرتی:جن:کو:مٹی:ازنتے:ہیںہم:اؿ:ے :اجزاء:کو::

ے:اس:کم:کرتی:رفح:اور:جس:مقدار:میں

:علم:ے:اور::کا:ہمیں:ما تنقص :پورا پورا

ہم:و :تمہارے:وساوس::؟ے: اور:تم:کو:اس:پر:تعجب:کیو:۔ہمارے:اکس:کتاب:محفوظ:ے

:تک:سے:مطلع:ہیں:لاتاور:خیا

ما تلم و نع

ہس بہ نف

وز وس

1:النعام ؎99

5:العد ؎100

101؎ 34-:ق

براھین قاطعہ133

:اور:وساوس:کا:علم:ے۔:ارشاد:فرماتے:ہیں:لاتاہم:خیا:یادہے :علم:سے:ز:کمیات

اا فاتا عظاماا و ذ ا: ادا کن

قاا جد و قالو ن خل ثو عو ا: انا لمب ی دا

اور::انو:پید:ہم:ازسر::و :کیاگے:اور:چورا:ونازئیں:یا جب:ہم:ہڈ:کہ:کیا:لوگ:کہتے:ہیں:یہاور::

گے::یںازو:کیےزندہ:

حاذ انو کو قل اای حد او ۃ او ﴾ ۰۵﴿ دا

ا قااخل م

یک

ذکم صدو فی ب

ن ن لو یقو فس کم ی الذ قل دنایعی م

ل فطر 102 ۃ م او

؎

:بہت:ہی:لو:جو:تمہارے:ذہن:میں:یکھاور:مخلوؼ:ونکر:د:کوئی :یالوہا:یا:کہ:تم:پتھر:دیجیےفرما:ئک

:پوچھیں،ون:بعید :وہ ::اس:پر :کرے:گا :زندہ :دوبارہ :ہم:کو :کوؿ:ے:جو ئک:؟گے:کہ:وہ

ؽ:بار:پید،کہ:وہ:دیجیےفرما ے::کیا:اوہ:ذات:ے:جس:ے :تم:کو:او

ا النش

ت علم

ل ۃ و لقد و

ال ل ت

ن فل و ؎103ذکر

:باتیں:کی:کا:مشاہدہ:کرے :ے :باوجود:پھر:بے:سمجھی:متقیا:دلیل:میں:پیدایش پہلی:تم:اپنی:

کرسکتا:کہ::کا:انکار:نہیں:ملعوؿ:اس:حقیقت:مرتد:کوئی :کوئی :یہدہر:کوئی ؟کرتے:ون: کیو

: :سے:بنتا:ےوازتا:ے:اور:نطفہ:خوؿ:سے:بنتا:ے:اور:خوؿ:غذا:کیا:اسے:پید:انساؿ:نطفے

:پیدایش پہلی:انساؿ:کی:جبکہپس::ہیں:منتشر:ونتی:مامؾ:عالم:میں:غذائیں:یہاور:ات:ے :وہ:ذر

بار::یکسے:جمع:ونکر:ا:تھے:قدرت:الہیہ:سے:بہت:بعید:تمنتشر:اور:حیا:جو:مامؾ:عالم:میں

:کو:قبوؽ:کرچکے:ہیں:تحیا:ذر گے:و ::ات:منتشر:ونازئیںو :مرے :ے :بعد:جب:پھر:وہ

ات:منتشرہ:ے :دوبارہ:جمع:ونکر:زندہ:ونازے :ؿقدرت:سے:ا:کی:شانہ:پھر:حق:تعالی: ذر

:ا:جبکہاعتراض:اور:تعجب:ونسکتا:ے::کیا:میں :حیا:یکوہ :ت قبوؽ:کرچکنے:سے:حیا:تبار

ارشاد:فرماتے::کو:حق:تعالی:۔اسیحاصل:کرچکے:ہیں:اور:استعداد:ھی :صلاحیت:کی:یثانو

و :کہتا:ے:!اے:ناداؿ:انساؿ:: ہیں

ن م

عظام و ہ یح م ذم ال ی

51۔49 :بنی اسر;:یل ؎102

62:الواقعۃ ؎103

134 براھین قاطعہ

:!نالائق،اوبے:ادب:!چپ:و :فرماتے:ہیں؟کو:کوؿ:زندہ:کرے:گا:یو ہڈ:ہوںسید:ہماری

کر:::یادکا:پچھلا:سبق::پیدایش پہلی:اپنی:،ئموختہ:بھوؽ:گیا

ہاقل الذ ی یی ل م ی او

شاھا

104 ۃ انس

؎

کر::کھینچ:اقصاء:عالم:سے:کھینچ:میں:پیدایش بار:کی:منتشرہ:کو:پہلیاجزاے::ےے :تیر:جس

جمع:فرماکر::،ے :ے:خاکی:قبر:یک:اکہ:مشابہ:میں:اور:پھر:ما :ے :پیٹ:یاما :باک:تک:پہنچاد

:ۃکامل:القدر:یسیپس:ا:یاکرد:اڈھاؽ:کر:زندہ:پید:ے :سانچے:میں:یمبعد:نوماہ:تجھے:احسن:تقو

دفعہ::یکا:۔قبر:سے:زندہ:اٹھا:کر:کھڑا:کرے:گی:یر:دوسربا:یرفح:دوسر:ذات:تجھ:کو:اسی

قبر:سے:پھر:زندہ:وننا::یونے :ے :بعد:اب:دوسر:اما :ے :شکم:سے:پید:یعنیقبر:سے::یکا

مستبعد:اور:مشکل:نہ:رہا۔:کچھ:ھی

)منظوؾ(بعنواؿ:سادس::متاثبات:قیا:تقریر

:کرد یحضرت:مرشد:بحکم :سادس:کو:منظوؾ اور::گیا:یادامت:برکاتہم:عنواؿ

۔:)ازمع(یاحضرت:والا:ے :اس:نظم:کو:بہت:پسند:فرما

کر و غور ذرا منکر ے قیامت

کر ::کیو میں دنیا و : ے: ونا: اپید کہ

ؽ: خلق: الٹ: و : ورؼ نادا : کا: او

یزدا کار: ے: یہ کر: گما : پر: خود::نہ

وجود: یہ تراجس خم

تھا کہا : م:

ہ: ترا تھا نہا : تھا: منتشر: ماد

میں ما :باک:شاؾ:و:سحر: کھاتے:تھے::جو

بحر:و:بر:میں عرب: و: ہند: تھے: پھیلے:وہ

79-78:یس ؎104

براھین قاطعہ135

ے قمر: و: شمس: ئثار: پہ: غذاو

ے سحر: ے :جھونکے:وہ:شاؾ:و:: وناو

سے: جھر::اکنی:پودو :میں تھا: تاگزر

سے اثر: ے : معدنو : تھا: مخلوط: وہ

ات: سارے: غرض ئدؾ و ید ذر

منظم:یو میں باک: ما ::یہ تھے::کہا

جو میں غذا: جس: نہا : تھا: ترا: ہ:ذر

میں خدا: علم: تھیں حاضر: وہ: غذائیں

کر سمٹ: سے:ئے : عالم: اقصاے : وہ

کوئی ازسکا: نہیں کر ہٹ: ھی ہ:ذر

جب باک:کو: ما : ےتیر:انہیں کھلایا

ےونے :تیر:اکٹھے سب ات:ھی ذر

نطفہ: سے: اس: پھر: خوؿ: اسے: بنایا

علقہ: وہ: ازکر: میں مادر: بطن: ونا

کیا بنا: سے: پھر:اس: مضغہ: علقہ:سے::پھر

کیا کیا:اس:کی:یصنعت:گر:میں: بتاو

:میںاس:ے :اس:ئب:و:گل:کیے بخیے:جو

میں دؽ: کرلے::یقیںسے:ے:باہر::سمجھ

کر رہ: ماہ: نو: میں مادر بطن::غرض

کر بن: انساؿ: میں دنیا یائ نکل

اپید سے: مادر: شکم: کیا ے : جس: وہ

یداون پھر: سے: قبر: کرے: قادر: ے

136 براھین قاطعہ

مادر شکم: تھی جو: پہلے قبر: تری

یکسر یحتشر کی ثانی قبر ے: وہ

ؽ: خلق: ترا ثانی کہ: مشکل: تھا: او

دانی راز: یںبا کر: فیصلہ خود: و

ے: خود: و جس خم

متقیا دلیل م:

ندامت کو: تجھ: ونگی پر: انکار::اس

ے عمل: منتہاے : دؿ: کا: قیامت

ے عمل: سزاے : ے: عمل: جزاے

ئواگوؿ:مسئلۂ:ابطاؽ

ے:لوگ:مرے :ے :بعد:سانپ:بچھو:مسئلہ:ے:کہ:بر:یہ یکبعض:گروہ:ے :نزد

ونتا::یہے:عمل:پر:سزا:کا:مقصد:ونتا:ے:کہ:ہر:بر:اسواؽ:پید:یہاب:اس:پر:۔:ونازتے:ہیں

جب:وہ::ے:کہ:مجرؾ:کو:سزا:کا:احساس:ون:اور:وہ:جرؾ:سے:باز:ئازے :اور:صورت:مذکورہ:میں

و :وہ:اب:سانپ:اور:بچھو:بن:کر:اور::گیا:یابنا:د:بچھوانساؿ:مرے :ے :بعد:سانپ:اور::سرکش

ونتا::یہپہنچاے :گا۔:پھر:دوسرا:سواؽ:یذالوگو :کو:ڈس:ڈس:کر:خوب:ا،جرائم:کرے :لگے:گا

اب:وہ::گیا:یاسانپ:اور:بچھو:بناد:ے:کہ:اب:وہ:سرکش:اور:بدعمل:انساؿ:جو:اکداش:عمل:میں

۔:ظہر:ے:کہ:سانپ:اور:بچھو:کو:ؿ:ے اس:کا:دوسرا:جنم:بہتر:وناز:کوؿ:سا:عمل:کرے:کہ

کا:بطلاؿ:ظہر:ے۔ے۔:اؿ:دونو :اشکالات:سے:اس:عقیدعمل:کرسکتے:ہیں:نیک سا

إ إ إ إ

براھین قاطعہ137

138 براھین قاطعہ

ح من الح م اللہ ال

بس ی

مده ن ول الکر عل و نصل

ا بعد ، یم ذس ام

ج یطن من الش اللہ ب عود فا ح للہ بسم ا ، ی ال حمن ال ی ال

اط نا د اھ الص

س ال تق م اط ﴾۰﴿ ی ن ی الذ ص

ت عم ان ی عل

ہ

غی ال

ب ضو مغ ی عل

ہ ال و ل الض 105 ین؎

:ین)مراد:د:دیجیےراستہ:دکھلا::ھا(:ہم:کو:سید!الله:)اے:االقرئؿ:ؿاز:بیا:و:تفسیر:ترجمہ

نہ:راستہ:اؿ:لوگو :کا::،ے:یاکا:راستہ:ے(:اؿ:لوگو :کا:راستہ:جن:پر:ئک:ے :انعاؾ:فرما

اور:نہ:اؿ:لوگو :کا:جو:راستے:سے:گم:ونگئے۔:گیا:جن:پر:ئک:کا:غضب:کیا

نہ::تتحقیقا:یپور:کہ:اس:کی یہو ::یکا::ہیں:دو:وجہ:ونتی:ے :چھوڑے :کی:یتراہ:ہدا: فائدہ

ے :اس::تے:کہ:باوجود:تحقیقا:یہوجہ::ی۔:دوسرلوگ:ہیں:یسےسے:مراد:ا:کرے،:ضالین

پر:عمل:نہ:کرے: ضوب علرفح:ازؿ::کیو :کہ:اچھی۔لوگ:ہیں:یسےسے:مراد:ا:یہ مغ

:کرتی:ناراضی:یادہز:وںجھ:کر:خلاػ:کرے :میں ے ::ے :صراط:مستقیم:ے۔:حق:تعالی:ونا

:ارواح:سے:روحو :کو::ے۔:حق:تعالی:یامضموؿ:وارد:فرما:عجیب:یک:امتعلق ے :جب:عالم

:مدت:عمر:ے :لیے:یککرے :ا:مقید:قالب:میں:انسانی:یعنیمحبوس:فرماکر::اس:ئب:و:گل:میں

:ناسوت: :دنیو:یہا و ::بھیجا:میں:دنیا:یعنیعالم :سے یہئکر:اسے:بہت:سے:مشاغل:اور:علائق

۔:وہ:اؿ:مامؾ:جھگڑو :سے:فارغ:تھی:اور:عالم:ارواح:میں:کر:گھبرا:گئی:یکھد:یہسابقہ:پزا:جس:کو:

:ارواح:میں:صورت:نہ:تھی:کی:ترقی:روح:کی:اس:عالم:میں:لیکن ارواح:کا:مقاؾ::کیو :کہ:عالم

:رکھا میں:کو:گھر:ہی: اگر:اؿ:بیجو:محفوظ:رکھا:ونتا:ے:لیکن:گھر:میں:کہ:بیج:تھا:جیسے:ہی:یساا

:ترقی:کی: نوبت:نہ:ئوے۔:اگر:اؿ:بیجو:پھل:پھوؽ:لگنے:کی:میں: ؿ:بیجوازے :و :ا:یارہنے:د

7 -5:ۃالفات ؎105

براھین قاطعہ139

:یکھوخاص:ے :بعد:د:مدت :یکپھر:ا:یں،ڈاؽ:د:میں:منظور:ے:و :اؿ:کو:گھر:سے:نکاؽ:کر:کھیت

:ے :اندر:جس:عظیم:ونے :ے۔:بیج:داے :لیے:و سینکڑ:اپنے:خوشو :میں:گے:کہ:ہر:بیج

اس:کا:عالم:دوسرا:ے::س:ے :ظہور:ے :لیےموجود:ے:ا:صلاحیت:القامت:درخت:بننے:کی

:پھر:د:یادباد:میں:اس:کو:مٹی:یعنی :کتنی،سے:کتنا:قد:ئور:تنا:ننھے:بیج:گے:کہ:اسی:یکھوازے ،

ے:ہیں،شاخیں

کلت

ن:ے۔:حق:تعالی:کھیتی:ئخرت:کی:عالم :یہ ۔:روح:ے :لیےتنے :پھوؽ:پھل:

ے::یاکو:حرث:ئخرت:فرما:ے :دنیا

ن کان ری د م

ی

خر ت ال فی ۃ حر

ل ن کان نزخ

و م ثہ ری د حر ی

ن ت الد

یاحر

فی ہا و ما ل تہ من

نؤ

خر ب من نص ۃ ال ؎106ی

:کی:اور:جو:دنیا:،گے:یںد:ترقی:میں:کھیتی:کا:طالب:ون:ہم:اس:کو:اس:کی:کھیتی:شخص:ئخرت:کی:جو

۔اس:کا:کچھ:حصہ:نہیں:گے:اور:ئخرت:میں:یںدے:د:و :ہم:اس:کو:کچھ:دنیا:کا:طالب:ون:کھیتی

:طبیعت:یہ روح:کی ا

جہ یل

:ارواح:میں:ے :سبب:ونئی :گھبراہٹ:ع کیو :کہ:عالم

:اربعہ::روح:میں امتزاج:نہ:تھا۔:اس::میں: طبیعتو:ئتش:کی،ئب،باد،خاک:یعنیعناصر

قدرت:قاہرہ:سے:اؿ::ے :اپنی:لیحق:تعا:میں:دنیا:سکوؿ:تھا۔:لیکن:وہا :سکوؿ:ہی:لیے

:کا:یاجمع:فرماد:میں:انسانی:لبے :عناصر:کو:قا: مختلف:اور:متضاد:طبیعتو ۔:قدرت:قاہرہ

ے :قہر:کا:ترجمہ::علیہ:هللا:رحمۃ:یاکک:حضرت:تھانو:ترجمہ:قدرت:غالبہ:ے،:ہمارے:مرشد

ا:قدرت:سے:فرما

جہ یل

ے::ت:رکھیاور:قو:خاصیت:یسیے :ا:ے۔:روح:ے :اندر:حق:تعالی:یاع

رفػ:عود:کرے :سے::کی طبعیے :عناصر:کو:اؿ:ے :مرکز:اور:مستقر:تجو:اؿ:متضاد:کیفیا

:اور:قہرا:رو:ے :رہتی ا

ے:و ::سے:جب:روح:جسم:سے:نکل:ازتی:چنا :چہ:حکم:الہی:۔ے:ق

ش اصل:فطرت:اور:قاعدہ::ے پھر:بمقتضال ال یرج : کل

اپنے:اصل::)ہرشئےاص

ے۔::تا رفػ:چل:د:مرکز:کی:ے(:ہر:عنصر:جسم:سے:نکل:کر:اپنے:طبعی:رفػ:لوٹتی:کی

؎: فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:ر:حمۃ:کو:مولانا:رومی:سیا

20:یالشوذ ؎106

14۱ براھین قاطعہ

ا و: ہندی

حبش و: رومی: و قیق

خوش گور: اند:اندر::رنگ یک جملہ

ا :ہندی

:زندگی:یہ و:حبشی:اور:رومی:قوؾ:ے:ترکو :کی:یککہ:ا:قیاور:ق :میں:سب:حالت

:جب:اؿ:ے :عناصر:تحلیل:قبر:میں:لیکن:مختلف:رنگ:اور:مختلف:شکل:ے :ظر :ئتے:ہیں

:ئب:کی:و :اکنی:ونازتے:ہیں:کی:کرہ :ونا

:کرہ :نار:کی:رفػ،:ونا

رفػ،::رفػ،:ئگ:کرہ

:ارض:کی:اربعہ:میں:چو :کہاور::،ے:تیرفػ:عود:کراز:خاک:کرہ :غالب:جز:اؿ:عناصر

سب::یعنی،ونازتے:ہیں:یکسا یکپہنچ:کر:ہر:ا:و :میںقبر:ے:اس:لیے:ونتی:خاک:ہی

چلتا::پتاکر::یکھ۔:قبرستاؿ:ے :اس:منظر:کو:دظر :ئتے:ہیں:ے :سب:صرػ:خاک:ے :ڈھیر

:اجساؾ:جو:چند:روزہ:حیا :پر:فر:یے :ظہر:دنیا:ت ے:کہ:وہ :تھے:وہ:سخت:یفتہنقش:ونگار

؎: وب:فرماتے:ہیںکو:ہمارے:حضرت:خواجہ:صاحب:مجذ:تھے۔:اسی:میں:غفلت:اور:نادانی

نہ:ازنا:اے:دؽ::پہ:زماے :کی: رلیو:رنگ

ے:ئئی بہار: بانداز جو: ے: خزا ::یہ

؎ کہ::::۔:مولانا:فرماتے:ہیںسمجھنا:چاہیے:حالت:میں:سوے :کی:حقیقت:اور:راحت:کی:تکلیف:کی:دنیا

زندا :بے:خبر:زندانیا: ز: شب

بے:خبر:سلطانیا دولت: ز:: شب

کہہ::باتیں:معرفت:کی:عجیب،ہیں:ئدمی:رےبڑے:پیا:علیہ:هللا:رحمۃ:ومیعارػ:ر:حضرت

:خاے :میں:وہ:شخص:جو:قید:یکا:حالت:میں:سوے :کی:کہ:رات:میں:فرماتے:ہیں۔ازتے:ہیں

کو:اپنے::ینہ:قید:،وہ:شخص:جو:صاحب:سلطنت:ے:دونو :برابر:ونازتے:ہیں:یکے:اور:ا

ے۔:خبر:رہتی:شوکت:کی:سلطنت:اور:شاہی:کو:اپنی:ہرہتا:ے:نہ:بادشا:یادخاے :کا:م ::قید

:کی۔ے:کی:تعالی:اللهذات:صرػ:ا:رہنے:وای :باقی :کچھ:اؿ : عبادت:بس:جو

:لمحات:زندگی:وہی:اوقات:گزرتے:ہیں:میں:اور:بندگی :ئمد:ہیں:اوقات:اور : دنیا:باقی،کار

::ئرایشمامؾ: ے : ۔:ہیں:ے :لیے:ئزمایشاور:لہو:و:لعب:ے :کارخاے :محض:امتحاؿ:اور

؎ کہ::::فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:حضرت:عارػ:رومی

براھین قاطعہ141

بس: و: ا ہ::هللا:صبغۃ:زانکہ:باقی

ئ :بربستہ:دا :ہمچو :جرس: غیر

اور::،کا:رنگ:ے:اور:مراد:اس:سے:اعماؽ:کا:رنگ:ے:ہی:اللهصرػ:ا:واسطے:کہ:باقی:اس

:یہ کیو :کہ ،ے:شرافت:ظہر:کرے :ے :لیے:رفػ:اعماؽ:حسنہ:کی:کی:تعالی:هللاضافت:ا

اشارہ:ے:حق::اور:اس:میں:اور:رضا:ے :اسباب:ہیں:یخوشنود:کی:تعالی:هللاعماؽ:حسنہ:ا

رفػ::ے :اس:ارشاد:اکک:کی:تعالی

غ من اللہ ۃ صب سن ن اح

غ اللہ و م صب ان ۃ عبدو

ل و ن ن

107؎

اور:کوؿ:ے:جس:ے ::،ے:یاے :رنگ:د:تعالی:هللا:گے:جس:میں:اس:حالت:پر:رہیں:ہم

ونے ::کیے راختیا:غلامی:کی:اور:ہم:اسی:،سے:خوب:تر:ون:تعالی:اللهحالت:ا:کی:ینےرنگ:د

اؿ:کا::یعنی ہیں:وہ:سب:غیر:ہیں:ے :علاوہ:جو:باتیں:طاعت:اور:بندگی:کی:تعالی:الله۔:اور:اہیں

:فانیہتعلقے:ہی:،ے:سے::صرػ:اؿ:اجساؾ

کلت

نجڑ::کی:نیہات:فااؿ:علائق:اور:لذ:روح:ے :

انوار:طاعت::یعنی ہیں:یتےر:کردروح:کو:منو برعکس:اؿ:اعماؽ:حسنہ:ے :جو:۔ے:کٹ:ازتی

ونتا:ے۔::نہیں:ونے :پر:ھی :کا:رنگ:جو:روح:پر:چڑھ:ازتا:ے،:اس:کا:زواؽ:جسم:ے :فانی

؎: کہ:::فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ::مولانا:رومی:چنا :چہ

یقیںو::ی تقو:صدؼ:و:رنگ:رنگ

یںعابد بر: وںد: باقی ابد: تا

:اس:کو:زواؽ:نہیں:رے:گا۔:کبھی:پر:ابد:تک:باقی:ینکا:رنگ:عابد:یقیناور::ی اور:تقو:صدؼ

ے :مجاہدات:اور:طاعات:ے ::هللا:ءکہ:جس:رفح:اولیا:ونگا۔:ئگے:مولانا:فرماتے:ہیں

:پر:اؿ:ے :روحو:رفح:نافرمانو :کی:رے:گا:اسی:باقی:ارواح:پر:ہمیشہ:انوار:کا:اثر:اؿ:کی

:ے فنا:کفر:و:شرک:اور:نفاؼ:کا:جو:رنگ:ظلمت:کا:چڑھ:ازتا:ے:اس:کو:ھی :یعنیے:اعماؽ:بر

کو:مولانا::۔اسیروئی :سیہ:کی:ہنمرود:مردود:اور:اوںجہل:وغیر:جسم:ے :بعد:زواؽ:نہ:ونگا:جیسے

؎::: فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:رومی

138:ۃالبقر ؎107

142 براھین قاطعہ

نفاؼ: کفراؿ:و::شک:و:رنگ:رنگ

عاؼ ازؿ: بر وںد: باقی ابد: تا

رو:ح:کا:علاقہ:اس:جسم:ے :رے:گا۔:روح:پر:باقی:شک:اور:کفر:و:نفاؼ:کا:رنگ:ابد:تک:نافرماؿ:کی:

جب:۔اور:ے :مملوک:ہیں:کا:ے:اس:سے:صاػ:پتا:چلتا:ے:کہ:ہم:سی :ساتھ:جس:نوعیت

جب:اس:رکھتا:ے:اور::تک:اس:روح:کا:مالک:چاہتا:ے:اس:وقت:تک:روح:کو:جسم:ے :اندر:باقی

اکس:لوٹ::ےاب:و :میر:عمر:ختم:ونچکی:د میعا:یمالک:کا:حکم:ونازتا:ے:کہ:اب:تیر

ا جع ؎108ذبک ال ذ

رفػ:)واپس(:چل۔:اب(:و :اپنے:پروردگار:کی:!::)اے:روحترجمہ

:ونازتے:ہیں:اؿعاجز:اور:حیر:سائنس:داؿے :فلاسفہ:اور::اس:وقت:مامؾ:دنیا : : : : : : : : : : اہل:اور:

مردہ:پزا:ونا::۔موت:ے :شکار:ونازتے:ہیں:ے کرتے:ون:سائیں:سائیں::خود:ھی سائنس

:۔ہیں:نہیں:یکھتیاب:د:لیکن:ہیں:کھلی:ے:ئنکھیںو:راحت::ے :مامؾ:عیش:تترقیا:یماد

؎: ے :کہا:ے:::یالہ:ئباد:اکبرکو:جج::۔:اسیاب:بے:کار:ہیں:ےے :ذخیر

اکبر:حواس :ہیں ونتے::رے :سامنے:بیکا:قضا

ونتیں:نہیں:مگر:بینا:گو:ئنکھیں:ہیں:ونتی:کھلی

؎ فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:ہمارے:خواجہ:صاحب:مجذوب:رحمۃ:اور

کی:ے:گو:صورت:ے:بستی:یرانہدراصل:و:جہا

:ہستی:یبے:فر:حقیقت:سی:اتنی:بس کی خواب

افسانہ:ونازے :اور:ئدمی بند:ون : ئنکھیں: کہ

؎ :ے:کہ:::کہتا:یہیوقت:مردہ:بزباؿ:حاؽ::اس

تھا:نہاور:در:میخا:تھیمے تھا::تھا:ساقی:ازؾ

جو:سنا:افسانہ:تھا:یکھاتھا:جو:کچھ:کہ:د:خواب

28:الفجر ؎108

براھین قاطعہ143

موت:اس::کی: و:اقارب:اور:پزوسیو:یزعز:ئے :ے :بعد:ادھر:و :روح:ے :لیے:میں:دنیا

؎: کہ:::تھی:امر:کو:مقتضی

ے:نہیں:دنیا: کی ا اے :: جی:جگہ

ے:نہیںاز:ے:مامشا::عبرت:کی:یہ

غضب:و:شہوت::یعنیخواہشات::وجہ:سے:نفسانی::کیے :تعلق:یرفػ:جسد:عنصر:یدوسر

:اؿ:تقاضو :پر:عمل:کرے :ے :صحیح :غلط::ے :تقاضے:اپنے:اندر:محسوس:ونے :اور اور

:ھی :یبیو:اپنی:ے :لیے:تکمیل:دونو :راستے:سامنے:ظر :ئے :مثلا:تقاضاے :شہوت:کی

جو:اس::یکھاسامنے:د::محرؾ:عورو :کا:ہجوؾ:ھی ے:اور:غیرمصرػ::سامنے:ے:جو:اس:کا:صحیح

کا:غلط:مصرػ:ے۔:

کر:روح::یکھہ:دونو :راستے:د:اککیز:اور:غیر:ہرفح:ہر:خواہش:ے :سامنے:اککیز:اسی

::یشانیکو:سخت:پر رفػ:ازذب:تھا:اور::شر:کی:نفس:کا:داعیہ:کیو :کہاور:کشمکش:کا:سامنا:ونا

:ارواح:میںرفػ:ازذب:تھا:کی:خیر:عقل:کا:داعیہ کش:مکش:کو:نہ:و ::یسیروح:ے :ا::اور:عالم

:اسی:تھا:نہ:کبھی:یکھاد:کبھی بہت:سے:تعلقات:ے :حقوؼ:سر:پر::میں:رفح:دنیا:سنا:تھا۔

:یبیو،الگ:فکر:ے::ے :حقوؼ:کی:ینے :حقوؼ:کا:لحاظ:الگ:ے،:والد:تعالی:هللا:۔ئپزے

:،ے :حقوؼ:الگ:سامنے:ہیں الگ:فکر:ے،اپنے:نفس:اور:پزوسیو:اور:بچو :ے :حقوؼ:کی

تعارض:اور:تقابل::میں:ؼپھر:اؿ:مامؾ:حقو:،ظر :ہیں:دو ہ:احةب:ے :حقوؼ:الگ:پیش

:وجہ:تقد:ے :وقت:وجہ:ترجیح :مستقل:مسئلہ:سامنے:ے۔:عالم :یککو:سمجھنا:ا:و:تاخیر:یماور

:و :یکروح:کو:ا:سابقہ:نہ:پزا:تھا:اس:لیے:اؿ:مراحل:سے:کبھی:چو :کہروح:کو::ارواح:میں

اور::افکار یداس:پر:مز:کا:تھا:ہی:عالم:ارواح:سے:جائی :یعنیوطن::سب:سے:بڑا:م :اپنے:اصلی

:روح:ے :بزباؿ:حاؽ:حق:تعالی:صورت:میں:یسیمذکورہ:ے :رکھ:اٹھے۔:ا:ہموؾ:و:غموؾ:حقوؼ

:ارواح:سے:اس:عنصر:ئک:ے :ہمیں! کہ:اے:میا:سے:سواؽ:کیا :قالب:میں:یعالم

:کر:اؿ:جھگڑو :زباؿ:سے:ونتا:ے:اور:کبھی:۔:سواؽ:کبھییاد:بھیج: کیو:میں:محبوس:فرما

کرتا:ے۔:ہمارے:خواجہ::یغماز::اس:کا:حاؽ:اس:ے :سواؽ:کیے:لیکن:زباؿ:و :چپ:رہتی

؎::: کو:فرماتے:ہیں:صاحب:اسی

144 براھین قاطعہ

گی ازے : خای نہ: ھی سوای بے

ازے :گی:بات:ئنکھو :سے:اکی :کی:دؽ

اپنے:مرکز::جو:شئے:فطرت:ے:کیو :کہ:ے اقتضا:کرنا:عین:سواؽ:یہکا:زباؿ:حاؽ:سے::روح

؎: کہ:::کو:مولانا:فرماتے:ہیں:امر:ے۔:اسی:ے:اس:کو:اضطراب:وننا:طبعی:سے:کٹ:کر:جا:ونتی

یشاصل:خو: ماند:از: دور: کسے:کو:ہر

یشخو وصل: روزگار: یدجو باز

مرکز:و:مستقر::اپنے:اصل:اور:طبعی شئے:ے:کہ:جب:کوئی :قاعدۂ:کلیہ:یہکہ::فرماتے:ہیں مولانا

:سی :سے

:پھر:اپنے:زمانۂ:وصاؽ:کی:ے:و :وہ:شئے:ازتی:یقدرت:سے:جا:کرد:یاور:قہر:یق

:کی:ے:و :وہ:پھر:اکنی:سے:باہر:ئازتی:اتفاقا:اکنی:یااگر:جبرا :جس:رفح:مچھلی۔ے:رہتی:متلاشی

عالم::چو :کہ رفح:روح:ے۔:اسی:رہتی:اور:تزپتی:بے:چین:رفػ:عود:کرے :ے :لیے

اعتراض::طالب:ے۔:اب:کوئی :باغ:و:بہار:کی:پھر:اسی:ے:اس:لیے:ارواح:سے:جا:ونئی

ے:کہ::یہے:و :اس:کا:جواب::رہنا:چاہتی:ے :بہار:میں:ہی:روح:و :دنیا:کرسکتا:ے:کہ:کافر:کی

:مو:خاصیت:کی:ہر:شئےارواح:سے:بسبب::سے:مشروط:ونتا:ے:پس:کفار:کی:انعکا:ظہور:عدؾ

:خاصیت:یاور:فطر:طبعی:ے :اؿ:کی:اور:سرکشی:نیکفر:اور:طغیااؿ:ے :ہبالکل:باطل:ونازتی:ی

مزاج:جو:عالم:ارواح:سے:منتقل::ظلمتو :سے:روح:کا:وہ:نورانی:کی: مسلسل:نافرمانیو:یعنیے:

:ضایع یعنیکا:فاقد:):خاصیت:یفطر:موجود:تھا:وہ:فاسد:ونکر:اپنی:ونے :ے :بعد:اس:میں

۔ناک:کا:مزاج:بدؽ:ازتا:ے:کی:اکئخانہ:سونگھتے:سونگھتے:بھنگی:جیسے:کرے :والا(:ونازتا:ے

ا :کا:واقعہ:لکھا:ے:کہ:وہ:اتفاؼ:سے:سی :بھنگی:یکا:میں:یفشر:یمثنو:چنا :چہدکاؿ::ر:کیع

اس:پر:گلاب:چھڑکا::۔:لوگو :ے وہ:بے:ونش:ونگیا:خوشبو:سونگھتے:ہی:ا:اور:عطر:کیگزرسے:

:اور:جلد:ہی:و :وہ:فورا:سمجھ:گیا:کو:جب:خبر:ونئی :ے :بھائی :اس،گئی:اور:بڑھتی:بے:ونشی:اس:کی

و :فورا:اس:کو::جب:بدوں:اس:ے :دماغ:کو:پہنچی:یاناک:پر:رکھ:د:سے:تھوڑا:سا:اکئخانہ:لاکر:اس:کی

اصل:غذا::ناک:اپنی:و :معلوؾ:ونا:کہ:بدوں:سونگھتے:سونگھتے:اس:کی۔اور:اچھا:ونگیا:ونش:ئگیا

براھین قاطعہ145

:یچند:روزہ:ظہر:کی:دنیا:رفح:کفار:اسی:۔تھی:ور:متوحش:ونگئیمانوس:ا:خوشبو:سے:غیر:یعنی

غرؼ:ونکر:اصل:بہار::میں: مسلسل:نافرمانیومشغوؽ:ونکر:اور:لذو :میں:فانی:کی:زندگی

؎::: مانوس:ونگئے:ئخرت:سے:غیر

و :میں جو:پلا::خوردہ:شاہیں:یبفر:وہسگ

ون:کر

یباز شاہ رسم: و: رہ: ے::خبر:کہ:کیا:کیا:اسے

:اولیاجو:مردار:کھاتا:ے۔::گس:گدھ:کو:کہتے:ہیں کر :برعکس :ے ارواح::کی:هللا:ءاس

:ونتیں:نہیں:محافظ:ہی:مزاج:کی:نورانی:اور:طبعی:یفطر:ے :انوار:سے:اپنی:ی طاعات:اور:تقو

وجہ:ے:کہ::یہی۔:ہیں:سبقت:لے:ازتی:کرے :ملائکہ:سے:ھی :ترقی:میں:نورانیت:بلکہ:اپنی

ؿ:ہروقت:اؿ:کا:میلا:،رہتے:ہیں:متمنی:وقت:موت:ے :لیےبندے:ہر::اور:متقین:صالحین

؎::: فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:رفػ:رہتا:ے۔:حضرت:رومی:عالم:ئخرت:کی

یںد باز:از :در:مرج: صفیر:شد

ہاے ہ:نعر فلین

ل احب ال

:فنا:ونے :وای ے:کہ:میں:ونتی:یہ میں:ئواز:دنیا:روح:کی:اللهکہ:عارػ:با:فرماتے:ہیں:مولانا

علیہ:هللا:۔:موت:کو:حضور:صلیکرتی:سے:محبت:نہیں:و چیز

ے::یاے :فرما:وسل

موة ج سم ال

وصل

ب ی

ب ال یب الح

؎109یب الح

اوراس:ے :برعکس: دو ہ:کو:اپنے:دو ہ:سے:ملاے :والا:ے۔:یک:ے:جو:اپل یکا:موت

یا:ے :ارشاد:فرما:حق:تعالی و ::ہیں:هللا:ءے :کہا:کہ:ہم:لوگ:اولیا:یہودیو جب:

ایہا قل ن ی الذ ی اھاخو

ان

او انکم ت رع

از ن خو للہ من لیا: الن

او فتمن

ة مو ال

ت کن ان

و ل و ﴾۳﴿ صدقین یتمن

نہ

بما اابدا مت قد

اللہ و ہ دی ای م لم علی

بالظ

110ین؎

الباکستان،ۃ الشیدیۃالمکتب ،(80)الشع;:،7/71:التفسی المظھری ؎109

6،7 :المعۃ ؎110

146 براھین قاطعہ

علیہ:هللا::)اے:ہمارے:رسوؽ:صلیترجمہ

!:اگر:یہودیوکہ:اے::دیجیے(:ئک:فرما!وسل

:ے :مقبوؽ:ون:و :اگر:تم:سچے:ون:و :موت:کی:تعالی:هللا:ے:کہ:تم:بلا:شرکت:غیر:ی دعو:یہتمہارا:

:یعنی) اس:کی:کبھی:ہیں:تھو :سمیٹےاور:وہ:لوگ:وںجہ:اؿ:اعماؽ:ے :جو:اپنے:ہا:،تمنا:کردو

خوب:اطلاع:ے۔:کو:اؿ:ظلمو :کی:هللاور:ا:،گے:یں(:تمنا:نہ:کرموت:کی

کہ::اس:ے :نموے :موجود:ہیں:میں:ونازتا:ے۔:دنیا:احجاب:پید:یکسے:ا:ہدہ:ے:کہ:نافرمانیمشا

:کرتا:ے:و :پھر:وہ:ئقا:ے :سامنے:غلاؾ:اپنے:ئقا:ے :ساتھ:بغاوت:اور:سرکشی:جب:کوئی

ے:کہ:ئقا:ے :ہاتھ::ونتی:فکر:دامن:گیر:یہہروقت:اس:کو::،ئے :سے:خائف:ونازتا:ے

:،اور:سرکش:کو:ونتا:ے:خوػ:و :باغی:یہگے۔::جوتے:سر:پر:برسیں:و سینکڑو ::اگر:ئگیا:میں

غلاؾ:کو:ئقا::ھی :اس:صورت:میں:ہیں:ونازتی: کوتاہیا:فرما :بردار:غلاؾ:سے:ھی :اور:کبھی

:امید:عفو:کی:ے:اس:خوػ:میں:ونتی:یشاؿ:دوسر:اس:خوػ:کی::لیکنسے:حجاب:ونتا:ے

ج :و :ازتا:ے:لیکن:غلاؾ:ئقا:ے :سامنے:یساے۔:ا:شامل:رہتی:ھی یل

اع

ندامت:سے:اس:پر::ہ

:ونازتی:یملتو:کچھ:دؿ:ے :لیے:باتیں:کی:زرہتا:ے:اور:لطف:اور:راز:و:نیا:یسکوت:کا:عالم:طار

؎::: شاعر:کہتا:ے:عربی:یککا:ونتا:ے۔:ا:ے :بعد:سالکین:حاؽ:صدور:معصیت:یہی،ہیں

ہ بیب باوجناجاۃ الح

احب م

کلیل نبین

ذم ولکن لسان ال

کو:بہت:سے:عنوانات:سے:محبوب:رکھتا:ون :لیکن:محبوب:ے :ساتھ:سرگوشی:::میںترجمہ

ے۔:تیوناز:ے :استحضار:سے:گونگی: زباؿ:نافرمانیو:و :کیگناہ:گار

محسوس:ونے ::قلب:میں:سی:بستگی:یکا:ے :بعد:طاعات:اور:ذکر:و:مناازت:میں: کوتاہیو:یعنی

؎ ::پر:م :کا:پہاڑ:ٹوٹ:پزتا:ے:جس:کو:مولانا:فرماتے:ہیں:سے:سالکین:ے:اور:اتنے:ہی:لگتی

وںد م : ہزارا : سالک: دؽ::بر

وںد کم: خلالے: دؽ: باغ: ز: گر

:دؽ:میں:جب:اؿ:کو:اپنے:باغ :،سالک:پر:ہزارو :م :ٹوٹ:پزتے:ہیں:کہ:فرماتے:ہیں:مولانا

مشقت:سے:ہاتھ:ا ا:تھا،::یبڑ:خلاؽ:ھی :یہ کیو :کہے::ظر :ئتی:کمی:ھی :خلاؽ:کی:یکا

براھین قاطعہ147

؎: ونے :تھے:::اپید:انوار:قلب:میں:یہجب:،ے:تھے:گزرخوؿ:سے::یاے مجاہدات:ے :در

ئمنو دؾ: ہر: زانند: عارفا

خو :یاے از:در: کردند:گزر کہ

کہ:انہو ::اس:سبب:سے:ہیں:میں:ہر:وقت:امن:اور:چین:کہ:عارفین:فرماتے:ہیں:مولانا

:نفسانی:مشقتیں:کتنی:نہ:ازے :کتنی:یعنیے::خوؿ:عبور:کیا:یاے در:ے :رضاے :حق:ے :لیے

:ذکر:ے :لیے:اور:استقامت:علی:ہیں:جھیلی:تقاضو :کو:روکنے:میں:کیسی:الاعماؽ:اور:دواؾ

؎::: ہیں:کی:محنتیں:کیسی

ونش:جز:بے:ونش:نیست:یںا:محرؾ

گوش:نیست جز::یرا:مشتر:مرزبا

:کا:غلبہ:کس:کو:نصیب:الله:مع:اتعلق:یعنیونش::یہکہ::فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:رومی:مولانا

ونتا:ے::مطلب:نہیں:یہکا::ونتا:ے:جو:اس:عالم:سے:بے:ونش:ونازتا:ے۔:اس:بے:ونشی

حفاظت:اور::کی:یہے:کہ:وہ:تعلقات:ضرور:یہ:اس:کا:مطلب:کہ:وہ:اکگل:ونازتا:ے:بلکہ

:ارشاد:فرماتے:ہیں:کرتا:ے۔:حق:تعالی:راختیا:نقطاعسے:ا:یہضرور:غیر:تعلقات

ل ال ذبک و تبتم کر اس

ہ و اد ت ی تب

ال 111 ی ؎

علیہ:هللا::)اے:ہمارے:رسوؽ:صلیترجمہ

:تے:رہیےکر:یاد(:ئک:اپنے:رب:کا:ناؾ:!وسل

۔رفػ:متوجہ:رہیے:کی:اور:سب:سے:قطع:کرے :اسی

کہ:مامؾ:علائق:سے:دؽ::یابتا:د:یہاسم:رب:کو:مقدؾ:فرماکر:ذکر:میں:یتے :اس:ئ:حق:تعالی

:ناؾ:لیا:ونتی:ہی:جب:و فیق:رفػ:بالکل:متوجہ:رہنے:کی:یکرے :ہمار:خای :ے:جب:ہمارا

ج یل

اازے ۔:ع

ذاکر:بندے:کا::میں:کیو :کہ ،ے:تیون:اپید:قوت:قلب:میں:ذکر:سے:تبتل:کی:ہ

د کما ھو فی ون ونتا::اور:جلیس:نشین ہم :یث الح

ن دکر

مس112نی انا جلی

؎

8:لمملا ؎111

مکتبۃ الشد ،(671)،2/170:للبیہق شعب الیمان ؎112

148 براھین قاطعہ

:ماسوا:سے:بے:پروا:اور:مستغنی:ےنعمت:تم:کو:میر:قرب:کی:ےاکس:ون :گا:و :میر:جب:میں:اور

:یہونگا۔:اس:کا::نصیب:قدر:تبتل:کامل:ونگا:اسی:کامل:نصیب:۔:پس:جس:قدر:ذکرکردے:گی

اسلاؾ:ے :و ::،ازبیٹھیں:پہاڑ:ے :غار:میں:سی ،کو:مطلقا:ترک:کرے:ے:کہ:دنیا:مطلب:نہیں

کا:غلبہ:اس::اللهتعلق:مع:ا:ے:کہ:قلب:میں:یہبلکہ:مطلب::ید:نہیں:ااززت:ہی:کی:رہبانیت

؎:::::فرماتے:ہیں:کو:حضرت:عارػ:رومی:داخل:نہ:ونسکے۔:اسی:دؽ:میں:هللاقدر:رے:کہ:غیر

ا ہ:ہلاک:کشی:در:کشتی:ئب

ا ہ:پشتی:کشتی:یراندر:ز:ئب

کا:رہنا::اکنی:ے :نیچے:کشتی:ہلاکت:کا:سبب:ے:لیکن:کی:کا:داخل:ونازنا:کشتی:ے :اندر:اکنی:کشتی

:یارکھ:د:علم:عظیم:یکے :ا::علیہ:هللا:رحمۃ:اس:شعر:ے :اندر:مولانا:رومیے۔::پشتی:اس:کی

کا::تھا۔:اس:شعر:ے :اندر:ترک:دنیا:یاا:حصہ:عطا:فرماے :اؿ:کو:معرفت:کا:بڑ:حق:تعالی:۔ے

رفػ:متوجہ:رہنے:کا:مطلب::کی:سب:سے:قطع:کرے :حق:تعالی:یعنی یاارشاد:فرماد:یقہرف

بقدر:ضرورت:کسب:معاش::یعنی داخل:نہ:ونے :اکئیں:هللااتعلقات:ماسو:ے:کہ:دؽ:میں:یہ

ے ::اگر:کشتی:کہ:اکنی:ے۔:جس:رفح:تبتل:ے :خلاػ:نہیں:مشغوی :اسباب:میں:ے :لیے

داخل:ونگئے:و :اس::ے :تعلقات:دؽ:میں:اگر:دنیا:لیکن:؟چلے:کیسے:نہ:رے:و :کشتی:ھی :نیچے

ے:جو:صرػ:شہنشاہ::نازک:ئبگینہ:یکقلب:ا:کیو :کہہلاکت:ے::قلب:کی:صورت:میں

:ہیںارشاد:فرماتے::تعالی:،حقے:اللهغذا:صرػ:ذکر:ا:وجہ:ے:کہ:دؽ:کی:یہیکا:مسکن:ے::حقیقی

ر اللہ ب ال بذک قل

مکن ال

؎113 تط

ونتا:ے۔::سے:نصیب:یاد یصرػ:میر:خوب:غور:سے:سن:لو:کہ:دلو :کو:چین

؎ فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:رحمۃ:کو:حضرت:عارػ:رومی:اسی

از نور: ندارد: کو: زازجے:: ئ

قارورہ:ا ہ:قند:وںؽ

ش

ی ل

مخوا :

28:العد ؎113

براھین قاطعہ149

ے:وہ::رکھتا:ے:وہ:دؽ:نہیں:نہیں:اللهتعلق:مع:ا:یعنینور:ازؿ:قلب:اپنے:اندر::یعنی ئبگینہ:جو

ے :اکس:لے:ازتا:ے۔:: حکیمو:باپنا:پیشا:یضمر:ے:جس:میں:شیشی:محض:قارورہ:کی

:ے :ونتا :کب:دؽ :حق:تعالی؟دؽ :قائم::جب:اس:ے :اندر ے :ساتھ:مستقل:رابطہ

؎: ہیں:فرماتے:ھیاحمد:صاحب:پرتاب:گڑ:بزرگ:مولانا:محمد:یککو:ا:ونازے ۔:اسی

دؽ:مستقل:ونگیا درد: ے: شکر

دؽ:ونگیا:مرا:دؽ:ھی :یدو :شا:اب

؎ ہمارے:خواجہ:صاحب:مجذوب:فرماتے:ہیں:اور

دؽ ے: جب:کھاتا: ے:رگڑے:لاکھ: بنتا::ئئینہ

نہ:پوچھو:دؽ:بہت:مشکل:سے:بن:اکتا:ے:دؽ:کچھ

ج یل

االغرض:روح:ے :ع

و :حق::کیا:ؿم :بیاکا::جائی :ے :سبب:زباؿ:حاؽ:سے:اپنی:طبیعت:ہ

؎::: فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:رحمت:کو:جوش:ونا۔:حضرت:مولانا:رومی:کی:تعالی

رود ئنجا: دوا: دردے: کجا: ہر

رود ئنجا: شفا: رنجے: کجا: ہر

رود ئنجا: ئب: ا ہ::پستی کجا: ہر

رود ئنجا: جواب: مشکل: کجا: ہر

شفا::اس:کی:ے،:جہا :مرض:ونتا:ے:وہیں:دوا:پہنچتی:اس:کی:درد:ونتا:ے:وہیں جہا

ے::اپنا:رخ:کرتا:ے،:جہا :مشکل:ونتی:رفػ:اکنی:ے:اسی:ونتی:ے،:جہا :پستی:پہنچتی

اس:کا:جواب:پہنچتا:ے:::؎:وہیں

جہا از: یندجو ئب: گر: تشنگا

تشنگا عالم: بہ: یدجو ہم: ئب

:ڈھونڈتے:ہیں:اکنی:جہا :میں:سےکہ:جس:رفح:پیا:فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:میرو:مولانا

کو:ڈھونڈتا:ے۔:سو اپنے:پیا:ھی :رفح:اکنی:اسی

15۱ براھین قاطعہ

ہ ے::سے:ونتی:کہ:محبت:رففین:یہحاصل: ب و ی

ونہ ب

؎114ی

: :حق:تعالی:

(:اجمعین:علیہم:اللهحضرات:صحابہ:رضواؿ:ا:یعنیاؿ:لوگو :سے:):اللهکہ:ا:ارشاد:فرماتے:ہیں

ہ ۔سے:محبت:کرتے:ہیں:تعالی:اللهلوگ:ا:یہمحبت:کرتا:ے:اور: ب:یابتاد:یہکو:مقدؾ:فرماکر::ی

چاہنے:لگتے::سے:تمہارے:دؽ:ہمیں:محبت:ے :فیض:یپھر:ہمار:چاہتے:ہیں:کہ:پہلے:ہم:تمہیں

؎::: ے :خوب:کہا:ے:۔:سی ہیں

ے :کرؾ:کا:صدقہ:ے:سی :طلب:ھی :مری

ہیں اٹھاے :ازتے::ہیں:اٹھتے:نہیں:یہ قدؾ

:ہجر:پر:جوش:ئ:یشانیپر:رحمت:کو:روح:کی:یاے ے :در:تعالی:هللا اور:روح:کو:اس::یااور:م

نفس:ے :حوالے:ونازے :سے:نجات:کا:راستہ::میں:اؿلق:و:دؼ:مید:ے :عالم:میں:بے:سی

:مستقیم:یافرما نازؽ :صراط :ناؾ :مستقیم:جس:کا :صراط :سید:ے۔ :ترجمہ :ے::ھاکا راستہ

کا::تعالیهللا:یعنیتک:پہنچ:ازتا:ے::تعالی:اللهپر:چل:کر:بندہ:ا:جسوہ:راستہ:ے::مستقیمصراط:

اور::۔دواے :ہجر:ے:روح:ے :لیے:یہیپر:چلنا::مستقیم:مقرب:بندہ:بن:ازتا:ے۔:صراط

کیو : رفػ:نازؽ:فرمائی :درخوا ہ:بندو :کی:یکنازؽ:فرماے :سے:پہلے:ا:مستقیمصراط:

وکہ:درخوا ہ:لکھ:کر:لا:ہیں:تےے:و :کہا:کر:ازتی:ینعمت:جب:د:بڑے:دربار:سے:کوئی :کہ

:یافرما:علیہ:هللا:رحمۃ:یے۔:حضرت:مرشد:ونتی:ونچکی:یمنظور:کی:ینےنعمت:د:حالا :کہ

:کی:۔ظہر:ے:کہ:حق:تعالیئخرت:ے :نموے :ہیں:کارخاے :عالم :یہے ::دنیا:کرتے:تھے

:کی:حق:تعالی،کرسکتے:تھے:پیش:شاؿ:بندے:درخوا ہ:نہیں:یاؿ ے :شا:یائی عظمت:و:کبر

:ے:اور:بندو :یمعرفت:کاملہ:اور:مامؾ:صفات:کا:احاطہ:ضرور:کی:حق:تعالی:ے :لیے یفتعر

:یاس:عاجز:کا:احاطہ:عقلا:محاؽ:ے۔:بندو :کی:متناہیہ:غیر:صفات :محدود:ے :لیے:عقل:کی

فرماے ::ا:ونتا:جبکہ:وہ:پیداؿ:کو:علم:نہ:کیو :کرکو:علم:تھا:اور::حق:تعالی:چو :کہکا::یاور:مجبور

کہ:ہم::یااور:فرما:بن:گئی:رفػ:سے:وکیل:رحمت:بندو :کی:کی:،:پس:حق:تعالیوالے:ہیں

ہم:تمہارے::یعنیے::یافرما:یلنعم الوک۔:ہیں:ھی :اور:وکیل:ہیں:ھی :تمہارے:مولی

54:المائدۃ ؎114

براھین قاطعہ151

:علیہ:هللا:رحمۃ:یہمارے:حضرت:مرشد:۔بڑے:اچھے:کارساز:ہیں :ترجمہ::ے :وکیل: کا

؎::: کو:حضرت:عارػ:فرماتے:ہیں:ے۔:اسی:یاماکارساز:فر

: ما: ساز: کار: ر جفکن

ما کار:

ما ئزار: ما: کار: در: ما: فکر:

ا:اولی:حضرت:فرماتے:تھے:کہ:میں

فکر::ے :لیے:تعالی:اللهے:کیو :کہ:ا:کی:ترمیم:میں:ے :مصرعہ

مستلزؾ:ے:حوث:کو:اور:حوث::کو:اور:ہر:تغیر:ے۔:فکر:مستلزؾ:ے:تغیر:کا:لفظ:مناسب:نہیں

کا:حاؽ::الہیہ:محبت پر:اس:وقت:::علیہ:هللا:رحمۃ:ے:ذات:واجب:الوجود:ے ۔:مولانارومی:منافی

؎ ے::::کی:ترمیم:یہ ے :اس:میں:غالب:تھا:اور:مغلوب:الحاؽ:معذور:ونتا:ے۔:میں

ما: کار: بشز: ما: ساز: کار

ما ئزار ما: کار: در: ما: فکر

درخوا ہ::ے :لیے:یتہدا:کی:مستقیم:رفػ:سے:صراط :بندو :کی:ے :وکالتا:حق:تعالی

:فاتحہ:میں:نازؽ:فرمائی اکرے:کا::تیس:میں:یمنظور:درخوا ہ:کی:مذکور:ے۔:اسی:جو:سورہ

۔گیا:یاقرئؿ:اکک:نازؽ:فرما

:ارواح:سے:ج:یابتاد:یہے :روح:کو::بتاکر:حق:تعالی:صراط:مستقیم ا:کرے :کہ:عالم

:یہے:بلکہ:مقصد::کا:مقصد:تجھ:کو:اپنے:سے:دور:کرنا:نہیں:تجھے:بھیجنے:میں:دنیا:یعنیناسوت::عالم

ے :قابل::دوستی:یبدولت:و :میر:جس:کی:یںمعرفت:عطا:فرماد:یسیا:ے:کہ:تجھے:ہم:اپنی

تجھے::میں:ون:و :اس:کوقرب:کا:لطف:تاؾ:حاصل:نہ:ونگا۔:دنیا:ونازوے۔:اندھا:اگر:مقرب:ہی

:یںازو:ے :نور:سے:بنائی :ی اور:تقو:یماؿا:ئنکھیں:یتیر:یہا ،ے:بھیجا:بناے :ے :لیے:بینا

:ئخرت:میں:گی :عالم :ارواح:میںگی:ازئیں:یکھوؽ:د:ئنکھیں:ونئی :بنی:یہی اور :عالم تم::۔

برکت::کی:ی اور:تقو:بالغیب:یماؿکر:ا:بھیج:اس:عالم:میں:ورصرػ:بندے:اور:غلاؾ:رہتے:ا

انعاؾ:ے:کہ:ئقا:اپنے:بندے:اور:غلاؾ::معموی :یہ گے۔:کیا:پنا:دو ہ:بنالیںا:سے:ہم:تمہیں

بات:ے:زباؿ:سے::یبادشاہ:دو ہ:بنانا:و :بڑ:اپنے:غلاؾ:کو:کوئی :میں:کو:دو ہ:بنالے۔:دنیا

:میں:یتبشر:دنیا:حالا :کہ:سلاطین:ہیں:سمجھتے و ہین:اپنی:غلاؾ:کو:دو ہ:کہنے:میں:ھی

152 براھین قاطعہ

:اؿ:کی:لیکن:انساؿ:ہیں:ھی :شاہاؿ:دنیا:یہانساؿ:ون:اور:::ھی تم:یعنی تمہارے:ہم:جنس:ہیں

:یادے:کہ:اپنے:غلاؾ:کو:دو ہ:ے :لقب:سے::اؿ:کو:اس:امر:سے:مانع:ونازتی:یوضع:دار

:ےعطا:اور:میر:ی۔:مگر:میریںکراور::ہیں:خالق:ھی :رےکہ:ہم:تمہا:یکھوبے:مثاؽ:کو:د:کرؾ

تمہارے:جسم:ے :ظہر:اور:باطن::،ہیں:مالک:ھی مخلوؼ:ے::یہ:ہمارا:مملوک:ے،:ہمارکا:ہرذر

ئنکھو :کو::یہم:ے :تمہار،ونا:ے،:ہم:ے :تم:کو:عدؾ:سے:وجود:بخشا:ے::اور:ہمارا:پرورش:کیا

قوت::سونگھنے:کی:میں:کنا:،ے:بخشی:یائی زباؿ:کو:گو:،ے:یاکانو :کو:سننے:والا:بنا:،ے:یابنا:بینا

:جوڑ:دار:بناے :ہیں:یسےہاتھ:اکو :ا:،خزانہ:رکھا:ےعقل:اور:فہم:کا::دماغ:میں:،ے:عطا:فرمائی

:جن:سے:مختلف:کامو :ے :وقت:مختلف:رفز:سے:تم:کاؾ:لیتےہ:ہر:وقت:ون:اور:تمہارا:ہر:ذر

:فرماتے:ہیں:یہمار :غالبہ:ے :تحت:ے۔ :قدرت :اور :قاہرہ قاھ قدرت وھو ال

فوق ر

عظمت:اور:جلالت::اتنی:۔ے:ۃلقدراور:وہ:ذات:اکک:ے:اپنے:بندو :پر:غالب:ا:عباخه

:یسےہم:تمہارے:ا:،ہیں:اپنا:دو ہ:بنالیتے:ے :باوجود:ہم:اپنے:کرؾ:سے:تمہیں:شاؿ:الوہیت

مامؾ:صفات::یے:کہ:ہمار:یہوجہ::۔:اس:کیوالے:ہیں:جو:تم:غلامو :کو:دو ہ:بنالینے:ہیں:مولی

و خ و فت::یکا:ی:ہمارمیںممحبت:کا::شاؿ ی::ہماربہت:محبت:کرے :والا۔:پس:یعنیے::ھی :خ

:د:یہمقتضا جگہ:ارشاد::یکا:۔ہیں:یتےے:کہ:ہم:غلامو :کو:دو ہ:ے :خطاب:سے:نواز

خ فرماتے:ہیں وخو الذ غفو

؎115و ھو ال

بہت:بخشنے:والا:اور:بہت:محبت:فرماے :والا::هللا:یعنیوہ:

سے::یتاس:ئ:بندو :کو: کرتا:ون :کہ:میا:کیا:یہ بزباؿ:محبت:میں:جمہاس:کا:تر:ے۔:میں

:ازنتے:ون؟:پھر:خود:ہی:ہیں:یتےخش :د: کیو:کہ:ہم:تمہیں:خبر:دے:رے:ہیں:اس:بات:کی

:یہمحبت:کا:اقتضاے۔::یمغفرت:کا:سبب:ہمار:یتمہار:۔وجہ:سے:محبت:کی:یادہکہ:ز:فرماتے:ہیں

؎ ہیں:عجیب:ے۔:قرئؿ:ے :لطائف:ھی :یائ:میں:سمجھغفور:اور:ودود:کا::یہا ربط::عجیب

قرئنی ہاے : سراپردہ: مخدرات

پنہانی برند: می دؽ: کہ: دلبرند: چہ

:ارواح:سے:ا:محبت:کا:تقاضا:تھا:کہ:ہم:تمہیں:یہمار :بھیج:میں:دنیا:مدت:عمر:ے :لیے:یکعالم

14:البوث ؎115

براھین قاطعہ153

:یہمار:کیو :کہ۔:یںکا:تاج:رکھ:د:دوستی:یعنی یتولا:پر:ہم:اپنی:یتعبد:یتاکہ:تمہار:یںد

:۔:ارشاد:فرماتے:ہیںی تقو(2اور:):بالغیب:یماؿا(1) ہیں:دو:شرطیں:ے :لیے:دوستی

ان او ال اللہ ل خو یا: ل

م ی عل ف

ن زنو ی و ل ہ ہ ﴿۳۷ ﴾

منو ن الذی قو اکانو و اا 116ن یت

؎

::اور:نہ:وہ:سی ناک:واقعہ:پزے :والا:ے:یشہاند:ے :دوستو :پر:نہ:کوئی :اللهرکھو:ا:یاد: ترجمہ

اؿ:کو:خوفناک:اور:غمناک::تعالی:هللا:یعنی مطلوب:ے :فوت:ونے :پر:مغموؾ:ونتے:ہیں

:سے:پرہیز:لاے :اور:معاصی:یماؿجو:ا:ے :دو ہ:ہیں:اللهحوادث:سے:بچاتا:ے:اور:وہ:ا

ونتا:ے۔:کا:قرب:نصیب:اللهسے:ا:تقوی اور::یماؿا:یعنی رکھتے:ہیں

:یافرما:یرے :اس:مقاؾ:پر:فائدہ:ے :تحت:حری::علیہ:هللا:رحمۃ:یحضرت:تھانو:یہمارے:مرشد

ے:اس::فرمائی :نفی:ے :اپنے:دوستو :سے:جس:خوػ:اور:جس:م :کی:ے:کہ:حق:تعالی

:نفی:خوػ:اور:م :کی:یے:بلکہ:دنیو:خوػ:سے:خوػ:حق:اور:م :سے:م :ئخرت:مراد:نہیں

:منینوہ:مؤ:سے:ونسکتا:ے: رسانیو:یذاسے:ا:لفینے :مخا:ینمراد:ے:جس:کا:اتمالؽ:د

حکمت::پر:اعتماد:ونتا:ے،:ہر:واقعہ:کی:تعالی:اللهہر:وقت:اؿ:کو:ا:کیو :کہونتا::کو:نہیں:کاملین

کا:اعتقاد:ونتا:ے۔

117؎

ن میں:یتاس:ئ قو د:تجد:مضارع:کا:ے:جس:ے :اندر:خاصیت:کا:صیغہ یت

ئخرت:سے::خوػ:حق:سے:اور:م :هللا:ءکہ:اولیا:ہیں:یہ ے:جس:ے :معنی:ونتی:یاستمرار

۔ہروقت:ڈرتے:رہتے:ہیں

:یے:کہ:ہمار:یابتاد:پتاے :اپنے:بندو :کو:اس:بات:کا::حق:تعالی:میں:یتاس:ئ

:وونگا؟:جب:تم:اؿ:دو:شرطو :کو:پورا:کردکھا:کا:شرػ:تم:کو:کب:نصیب:دوستی:یعنی یتولا

۔ی اور:تقو:بالغیب:یماؿا:؟ہیں:کیا:گے:اور:وہ:دو:شرطیں

::ہیںارشاد:فرماتے:حق:تعالی

62،63:یونسس ؎116

القر;ن یبیانستف ؎117

154 براھین قاطعہ

ل او ؤکم ن ن فی یئ

یوۃ الح

ن و فی یاالد

خر 118 ۃ ال

؎

گے۔:رہیں:ھی :اور:ئخرت:میں:ھی :میں:زندگی:یتھے:دنیو:اور:ہم:تمہارے:رفیق:

:کی:سے:معلوؾ:ونا:کہ:حق:تعالی:یمتقد:کی:یدنیو:ت حیا:یتولا:میں:یتاس:ئ

ؽ:ظرػ:ے::ت حیا:کی:دنیا:ے :لیے:یترفاقت:اور:ولالا:دنیا:یعنیاو

اور::بالغیب:یماؿا:میں:او

عالم::ػ:ونتا:ے:پھر:اسیسے:بندہ:مشر:دوستی:یعنی یتولا:کی:کرے :حق:تعالی:راختیا:ی تقو

دراصل::ۃالاخر:فی:یتولا:یعنیے::کاؾ:ئتی:ھی :ئخرت:میں:دوستی::کیدنیا:یعنی ناسوت:کی

:نہ:ونگا:وہ:ئخرت:میں:کا:وی :حق:تعالی:میں:جو:دنیا:،ے کا:ثمرہ:ونتی:ہی:الدنیا:ۃالحیا:فی:یتولا

:یاے :ارشاد:فرما::علیہ:هللا:رحمۃ:یتھانو:ینہ:ونگا۔:ہمارے:حضرت:مرشد:کا:وی :حق:تعالی:ھی

نعمت::محض:وہبی:نبوتونا:ے۔::کا:دروازہ:بند:نہیں:یتبند:ونا:ے:ولا:دروازہکا::نبوتتھا:کہ:

دونو ::ی اور:تقو:یماؿے:کیو :کہ:ا:یادے:د:میں:رکو:بندو :ے :اختیا:یتے:اور:ولا

:کی::علیہ:هللا:اکک:رحمۃ:حضرت:غوث :کہ:اب:ھی :یافرما:اور:جوش:میں:سے:ہیں:ریہاختیا:امور

؎ سب:پر:ہیں:ہیں:نہیں:خای : کرسیا:،والے:لوگ:موجود:ہیں:پر:بیٹھنے:کرسی

رحمت:درفشا :ا ہ:ئ :ابر:ہنوز

اانہ: و: خم

حم

خ

ا ہ ؿ:نشا و: بامہر:

۔(تھی:ونگئی:یخاص:حالت:طار:یکپر:ا:علیہ:هللا:)اس:وقت:حضرت:والا:رحمۃ

کرے ::راؿ:ے :اختیا:لیکن:سے:ہیں:ریہاختیا:اگرچہ:امور :ی اور:تقو:یماؿالبتہ:ا

ے::ہم:لوگو :کو:حاصل:ہی:تعالی:و :بفضلہ:یماؿا:کرے :پزتے:ہیں:رمجاہدات:اختیا:میں

:ےمجاہد:کوشش:اور:مجاہدہ:کرنا:ے۔:اسی:ے :لیے:تحصیل:کی:ی تقو:یعنی ثانی:صرػ:جزء

؎ ہیں:تےے :متعلق:ہمارے:خواجہ:صاحب:فرما

گے:جب:خوؿ:دؽ:اور:خوؿ:جگر:ہم:برسائیں

ہم ثمر: میں محبت: نخل::گے:تبھی دیکھیں

31:ۃحم السجد ؎118

براھین قاطعہ155

:ے۔:فرماتے:ہیں:یاے :ارشاد:فرماد:حق:تعالی:ھی :یقہے :حاصل:کرے :کا:رف:تقوی

ایہا ی ن ذ المنوا اتقوا اللہ ی

دق ا ا م الص نو و کو

119ین؎

:ا:یماؿکہ:اے:ا:فرماتے:ہیں:تعالی:حق :کرو۔:اس:ترجمہ:میں:اللهوالو! :ھی :سے:ڈرتے:رہا

:سے:بنتا:ے۔:اب:سواؽ:مضارع:ہی:ملحوظ:ے:کیو :کہ:امر:کا:صیغہ:تجدد:استمرار:کی:خاصیت

اس:سواؽ:کا:جواب:ارشاد::ے؟:و :خود:ہی:کیا:یقہ،ڈرے :کا:رف:یںڈر:ونتا:ے:کہ:کیسے

دق وکونوام فرماتے:ہیں الص:چند:دؿ:سی ۔رہ:پزو::صحبت:میں:والے:کی:هللا:سی :ین

والا::اللهکرو:کہ:وہ:ا:یکھارہ:کر:اس:ے :صدؼ:اعماؽ:اورصدؼ:مقاؽ:کو:د:صحبت:میں:کامل:کی

ے ::کو:حق:تعالی:کس:رفح:غصےوالا::اللهوہ:ا:حالت:میں:کی:سے:ڈرتا:ے،:غصے:اللهکس:رفح:ا

رفح::پر:غصے:کو:نافذ:کرتا:ے،:اسی: ازتا:ے:اور:کس:رفح:وہ:خدا:ے :دشمنو:سے:پیخوػ:

:حالت :ے :خوػ:سے:صراط::میں:مصیبت:وہ پر:جما:رہتا:ے:اس::مستقیمکس:رفح:خدا

کس:رفح::حالت:میں:رفح:وہ:نعمتو :کی:اسی،یکھود:کیفیت:اس:ے :صبر:کی:حالت:میں

کہ:وہ::یکھود:یتعبد:اور:اس:کی:یکھواس:کا:شکر:د:ار:رہتا:ے:اس:حالت:میں:گزخدا:کا:شکر

مروڑ::ینٹھا:چاؽ:میں:کرتا،:نہ:اپنی:نہیں:باتیں:لگتا،:ناز:اور:تکبر:کی:اتراے :نہیں:میں:نعمتو

: سے:ملتا:ے:اور:دشمنو :نیرفح:وہ:دوستو :ے :ساتھ:کس:رفح:خندہ:پیشا:اسیکرتا:ے۔

:کس:رفح:برداشت:کرتا:ے:اور:اس:کا:اپنے:بڑو :ے :ساتھ:ادب:کو: رسانیو:یذاءا:کی

اس:کا:اخبات:اور::عبادت:میں:اس:کی:یکھو،شفقت:د:ساتھ:اس:کی:ے اور:چھوٹو ::یکھود

:اس:کی:گفتگو:اور:اس:ے :لب:و:لہجے:میں:اس:کی:یکھو،د:کیفیت:خشوع:و:خضوع:کی:اس:کی

اس::ثار:حزؿ:غالب:رہتے:ہیںے :خوػ:سے:جو:ئ:۔:اور:اس:پر:خاتمےیکھود:یتشاؿ:عبد

کہ:سور:اور:کتو :سے::مخلوقات:حتی:ؾخوػ:خاتمہ:ے :سبب:اس:کا:اپنے:کو:مام:نیز:یکھوکو:د

::یعنی۔:الغرض:اس:صادؼ:القوؽ:اور:صادؼ:العمل:یکھوکو:د:حالت:رفیعہ:بدتر:سمجھنے:کیبندہ

:طبیعت:یونگا:کہ:تمہاراثر::یہکا:تمہارے:اوپر::یکھنےاس:د،رون:یکھتےہر:ہر:حالت:کو:د:کامل:کی

:کامل:ے :مامؾ:اخلاؼ:و:عادات اس:مؤ:خفیہ:ئخذہ:خفیہ ۔:حسنہ:اپنے:اندر:لے:لے:گی:من

119:ۃالتوب ؎119

156 براھین قاطعہ

؎ ے::::راہ:ونتی:دؽ:سے:دوسرے:دؽ:تک:خفیہ:یکا:کیو :کہ

وںد روزؿ: یقیں دؽ: تا: دؽ: ز::کہ

وںد تن: دو: چو : دور: و: جا: ے

چراغ دو: سفاؽ: نبود: متصل

مساغ در باشد: ممزوج: شا : نور

:کہ:دو:جسم:اگرچہ:دور:اور:جا:جا:ونتے:ہیں:فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:مولانا:رومی:حضرت

:یککو:مولانا:ا:یپھر:اس:ظر :۔راہ:ے:دؽ:سے:دوسرے:دؽ:تک:مخفی:یکا:بالیقین:لیکن

وشن:ون :و :ہر:ون:کہ:جب:دو:چراغ:ر:یکھتےکہ:تم:د:فرماتے:ہیں:یہیمثاؽ:سے:سمجھا:کر:بد

ے۔::مخلوط:اور:متصل:ونتی:روشنی:دونو :کی:فضا:میں:ے:لیکن:تاالگ:الگ:ون:یاکا:د:یکا

من:ے :قلب:ے :نور:کامل:ے :قلب:کا:نور:دوسرے:ناقص:مؤمن:مؤ:یکرفح:ا:اسی

ے:اگرچہ:دونو :ے :قلب::تا کامل:کرد:سے:متصل:اور:مخلوط:ونکر:ناقص:ے :نور:کو:ھی

:عجیب:صادقین:معیت۔ہیں:الگ:الگ:قالب:میں :اسی:اثر ویکیمیا:ے :اندر کو::ے۔

؎: کہ:::فرماتے:ہیں:رحمۃ:اللہ:علیہ::ازیحضرت:حافظ:شیر

مغا یر عجب:بندگی :یستا:کیمیا

درازتم:دادند:یںاو:گشتم:و:چند:خاک

اور:برکات:سے:مالا::ضقدر:اس:ے :فیو:اسی:ونگی:صحبت:نصیب:کامل:کی:شیخ:یادہز:ہی:جتنا

؎: گے۔:مولانا:فرماتے:ہیں:وماؽ:وناز

ئفتاب: از: تا: کہ: یدبا سالہا

تاب و: رشانی:رنگ بد یا لعل

پتھر:ے ::شعاعیں:کہ:ئفتاب:سے:اس:کی:معتدبہ:زمانہ:چاہیے:یککہ:ا:فرماتے:ہیں:مولانا

د:یہا رہیں:اثر:پہنچاتی:یجاپنا:بتدر:ات:پر:بحکم:الہیذر

ات:شدتک:کہ:وہ:ذر

:بن:ہ:لعلہ:ش

کا:ئفتاب:ے:اور:جس:ے :اندر:براہ:را ہ::یتکامل:کا:قلب:جو:ہدا:رفح:شیخ:اسی،ازئیں

براھین قاطعہ157

:حق:سے:انو:الہی:شعاعیں:اس:کی:ئتے:ہیں:ارئفتاب طالب:صادؼ:ے :قلب:پر::بحکم

محسوس:کرتا:ے:کہ::مدت:ے :بعد:وہ:اپنے:باطن:میں:یک۔:اہیں:رہتی:اپنا:اثر:کرتی:یجبتدر

مطلب:ے::یہی،لگتا:ازتا:ے:اور:گناون :سے:دؽ:ہٹتا:ازتا:ے:جی:روز:بروز:طاعات:میں

:دؽ:نورانی:صوفیا :کہ:اس:کا :حاشا:وکلاگیاون:ے :اس:قوؽ:کا :ہر:گز::دؽ:میں۔ :ئے :کا نور

:کہ:دؽ:میں:نہیں:یہمطلب: ے۔:حضرت:عارػ::جل:ازتی:گیس:یا لالٹین:کوئی :ونتا

:حق:ے:::یزیتبر:ینشمس:الد:کہ:ہمارا:یر:فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:رومی ؎: ئفتاب

کہ:نور:مطلق:ا ہ یزیتبر:شمس

ا ہ ز:انوار:حق: ا ہ:و:ئفتاب

:علیہ:هللا:رحمۃ:یزیتبر:ینشمس:الد:حضرت اور::ئفتاب:ہیں:یکوہ:خود:ا:،نور:مطلق:ہیں:

ونتا:ے:کہ:شیخ:یہ۔:اب:سواؽ:ے :انوار:سے:مستفاد:ہیں:اس:ئفتاب:ے :انوار:حق:تعالی

: حضرت:رومی:اس:کا:جواب:ھی :؟ے :انوار:کس:راہ:سے:ئتے:ہیں:حق:تعالی:ے :قلب:میں

؎ فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ

روزؿ:رے:یںشمس:د:درمیاؿ

زا :ئگہے روزنہا:نہ:شد::ہست

:حقیقی:اس:عارفین:ئفتاب : راستہ:ے:جس:سے:مخفی:یکا:ؿے :قلوب:ے :درمیا:اور

حاات :حق:تعالیف

ن

:باطنی:یچۂدوسرے:لوگ:اس:در:،:درپے:ئتے:رہتے:ہیںکرؾ:پے:ے :

:صاحب:نج :رحمن:نعمتو :ے :متعلق:حضرت:شاہ:فضل:باطنی ہی:اؿ،ہیں:سے:ئگاہ:نہیں

؎: ارشاد:فرماتے:تھے:کہ::::علیہ:هللا:رحمۃ:یباد:امراد

ہیں یکھتےد کرؾ: کا: اس: ہم: پر: دؽ: جو

ہیں یکھتےد جم: ازؾ: از: بہ: کو: دؽ: و

جگہ::یاس:جلالت:شاؿ:کو:دوسر:کی:کاملین:ے :عارفین:علیہ:هللا:رحمۃ:حضرت:مولانا:رومی

؎ ے:::یافرما:یو

158 براھین قاطعہ

شود راے: درو: یادر از: کہ: خم

زند زانو: نہاجیحو او: پیش

:سمندر:سے:ون:اور:اس:راستے:سے:اس:مٹکے:میں:سمندر:سے:لگی:نلکی:مٹکے:ے :اندر:کوئی :جس

ے :سامنے::عظیم:اس:ے :فیض:و :بظاہر:مٹکا:ے:لیکن:میں:یکھنےجوش:ماررہا:ون:و :وہ:مٹکا:د:اکنی

مثاؽ:ہمارے::یکا:۔:اس:کیزانوے :ادب:طے:کرتے:ہیں:یادر:جیسے:ؿبڑے:بڑے:جیحو

:تک:تعلیم:صرػ:کافیہ،تھے:ھی :علیہ:هللا:رحمۃ:دادا:یر:حبصا:هللامداد:ا:حضرت:حاجی

؎: تھا:::یہذات:اکک:سے:ملا:ونا:تھا:جس:کا:اثر::کی::حق:تعالیراستہ:یکا:قلب:میں:لیکن:تھی

: خود: اندر: بینی ءانبیا علوؾ

بے: و: کتاب: بےمع اوستا و: ی دد

؎ تک:تھا:لیکن:مبلغ:علم:و :صرػ:کافیہ:یکا:ظہر::علیہ:هللا:صاحب:رحمۃ:حاجی:حضرت

شود راے: درو: یادر از: کہ: خم

زند زانو: نہاجیحو و:ا پیش

حضرت:مولانا:محمد:قاسم:،علیہ:هللا:رحمۃ:احمد:صاحب:محدث:گنگوہی:حضرت:مولانا:رشید

:علیہ:هللا:رحمۃ:یصاحب:تھانو:،:حضرت:مولانا:اشرػ:علی:علیہ:هللا:رحمۃ:یصاحب:نانوو

ہند:ئک:ے :سامنے:زانوے :ادب:طے:کرتے:تھے۔:اور:حضرت::ے ے :علما:چوٹی:جیسے

:صاحب:ے :علم:ہی:حضرت:حاجی:تھے:کہ:میں:تےو :فرما::علیہ:هللا:نا:قاسم:صاحب:رحمۃمولا

ونا:ون ۔:یدسے:معتقد:ونکر:اؿ:کا:مر

کا:جو:درس:ونتا::یفشر:یمثنو:یہا ے ::علیہ:هللا:صاحب:رحمۃ:حضرت:حاجی

درس:ونتے:تھے۔:بات::یکشر:ہند:ے :علماء:ھی :وؿ ہند:ے :علاوہ:بیر:ے علما:تھا:اس:میں

؎ تھی:بات:وہی:؟تھی:کیا

راے:شود درو: یادر از: کہ: خم

زند زانو: نہاجیحو او: پیش

براھین قاطعہ159

:یادر:جیسے:ؿسمندر:سے:راستہ:ونازتا:ے:اس:ے :سامنے:بہت:سے:جیحو:مٹکے:میں:جس

۔زانوے :ادب:طے:کرتے:ہیں

منو ین الذ یتجن:دو:شرطو :کا:ئ:ے :لیے:دوستی:کی:الغرض:حق:تعالیا ا

قون وکانوا اؿ:دونو :شرطو :کا::ی اور:تقو:بالغیب:یماؿا:یعنیے :اندر:ذکر:ے::یت

:سامنے:تھیں:توہا :و :مامؾ:مغیبا:کیو :کہممکن:نہ:تھا::روح:ے :لیے:حصوؽ:عالم:ارواح:میں

نہ:تھے۔::بے :اسبا:ی اور:تقو

اا:تھے:ہی:روح:مجرد:میں

ضع:ی اور:تقو:،:ےونتا:اپید:جن:سے:گناہ:کا:داعیہ:نہیں:ا

:کی:یہ یفتعر:کی :پھر:خوػ :اخواہش:اور:تقاضے:پید:ے:کہ:گناہ حق:سے:اؿ::ون :اور

:نہ:تھے:یسےا:ارواح:میں:تقاضو :پر:عمل:نہ:کرے۔:عالم نہ:وہا ::۔اسباب:مطلقا:موجود

نہ:وہا :اؿ:تقاضو :پر:عمل:کرے :ے :اسباب::،تھا:دہنہ:وہا :شہوت:کا:ما:،غضب:کا:مادہ:تھا

: کا:تاج:وہا :نہ:رکھا:ازتا۔:میا:یتپر:ولا:یتعبد:یہمار:۔ :صرػ:بندے:رہتےوہا:۔تھے

:کیکر:بڑا::بھیج:میں:ے :ارواح:کو:اجساؾ:ے :ساتھ:دنیا:عظیم:رحمت:ے :اور:اؿ:ے :کرؾ

:برکت:سے:کیسے:کی:ی تقو:ورا:بالغیب:یماؿا:ے:کہ:ئج:اس:عالم:ناسوت:میں:یااحساؿ:فرما

:و:نقباء:پیدغوث:اور:ابداؽ:و:اقطاب::کیسے :اور:نجباء :اوتاد اور:نہ:ازے :تنے ::ونے :ہیں:او

ے :اس:کرؾ:پر:ازؿ:قرباؿ:: گے۔:میا:پر:ونتے:رہیں:روے :زمین:هللا:ءبے:شمار:اولیا

اا:عطا:فرماکر:دنیا:کہ:غلامو :کو:دو ہ:بناے :ے :لیے:چاہیے:یناکرد

ضع:بھیجا:میں:روحو :کو:ا

؎: کو:مولانا:فرماتے:ہیں:ے۔اسی

: مثاؽ دنیا شہوت

ن

خگل

ا ہ

و: از: کہ روشن:ا ہ:ی تقو:حماؾ

:کی:جب:اؿ:خواہشات:ے :تقاضو :کو:حق:تعالی:،ے :ہیں:خواہشات:مثل:بھٹی:یہ کی:دنیا

ازمع::یساا:ی کا:حماؾ:روشن:ونازتا:ے۔:لفظ:تقو:ی ے:و :اس:سے:تقو:تا بندہ:جلاد:میں:مرضی

فروع:اور:اصوؽ:کو:لیے:ونے :ے::تاور:کلیا تے :مامؾ:جزئیا:ینلفظ:ے:جو:اپنے:اندر:د

رفح:مامؾ:گناون :سے:بچنے::اسی:،فکر:ونگی:مامؾ:احکاؾ:کو:بجالاے :کی:و کیو :کہ:جب:ڈر:ونگا:

16۱ براھین قاطعہ

:یخدا:کا:خوػ:مامؾ:اعماؽ:و:احکاؾ:پر:اکبند:یعنی ی ے۔:پس:تقو:ونتی:اسے:پید:ڈر:ہی:ھی فکر::کی

اور::بالغیب:یماؿا،اعجاز:ے:ؿ:کا:عجیبے۔:قرئ:یعہسب:کا:ذر:اور:مامؾ:گناون :سے:پرہیز

قون ے۔:اور::یا:جمع:فرمادینے :اندر:سارا:د:ی تقو مضارع:کا:ے:جس:ے :اندر:حق:تعای :صیغہ:یت

:۔:اسمرتے:دؾ:تک:ڈرتے:رہتے:ہیں،ڈرتے:رہتے:ہیں:ہمیشہ:ءکہ:ہمارے:اولیا:یابتاد:یہے :

:یبشارت:د:کی: تزنواافوا ول ت ل ے :سبب:انتقاؽ:ے :وقت:اؿ:ے :کاؿ:میں:ڈر:ہی

محرؾ:پر:نگاہ::غیر::بہت:ڈر:چکے،:اتنا:ڈرتے:تھے:کہ:گوشۂ:چشم:سے:ھی میں:دنیا:یعنی ۔ے:ازتی

رہتے::ہمارے:خوػ:سے:تم:ہر:وقت:غمگین:میں:دنیا،اب:عالم:بدؽ:رہا:ے:،نہ:کرتے:تھے

اب:خوػ:مت:کرو::یعنی گیازے ::کی:یمہماؿ:نواز:یسے:تمہار تافوال تھے:ئج:ے :دؿ:

؎:: فرماتے:ہیں::علیہ:هللا رحمۃ:کو:حضرت:عارػ:رومی:م :نہ:کرو۔:اسیاور

ا :ہست:نزؽ ل تافوا

خائ

بے:خوػ:سے::۔:ظہر:ے:کہ:سی ازے :گی:یکو:د:بشارت:ڈرے :والو :ہی:نہ:ڈرے :کی:یعنی

سے:موت:ے :وقت:ءکا:اپنے:اولیا:کہ:تم:خوػ:مت:کرو،:حق:تعالی:کہا:کرتے:ہیں:نہیں:یہ

اپنے:مخاطب::ہر:نہی:۔ے:کہ:اؿ:ے :اندر:خوػ:بھرا:ونا:تھا:فرمانا:صاػ:دلیل تافوال

ہ

ہ

مپ

قون ے۔:ونتی:دلیل:اثبات:کی:ے :عنہ:یے :اندر: ے ::ے :لفظ:سے:حق:تعالی:یت

؎ یاکو:نکاؽ:د:ینفاجر:کو:اور:فاسقین:مخلصین:اپنے:دربار:خاص:سے:غیر

ؽ: از: عشق وںد خونی چرا: او

وںد ونیبیر کہ: ہر: یزدگر تا

ؽ:وہلہ:میں:فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:رومی:مولاناظر :ئتا:ے:تاکہ:: کیو:خونی:کہ:عشق:او

مخلص:اور:مد:غیر

:عہمہ:فرار:اختیاکاذب: :کر:راہ :ہار

مضموؿ:کو:ہمارے::کرلے۔:اسی:رت

؎: ے:کہ:::یافرما:یو خواجہ:صاحب:ے :

ہا مگر: یںبہار ہیں عشق:میں بڑی

ہیں یا پھلوار سے: خارزارو : گھری

؎: ے:کہ:::ونتی:یہشاؿ::کرتا:ے:اور:عاشق:صادؼ:کی:رفرار:اختیا:زخم:لگنے:سے:راہ :یکعاشق:ا:غیر

براھین قاطعہ161

من پشت: بینی جنگ: روز باشم:کہ: من: نہ: ئ

سرے بینی خو : و: خاک: ؿ میا کاندر: منم::ئ

( علیہ:هللا:رحمۃ:ی )سعد

:یعنی یکھےد:پیٹھ:یون :کہ:جنگ:ے :دؿ:و :میر:وہ:نہیں:صادؼ:کہتا:ے:کہ:میں:عاشق:ایک

:ون :کہ:و ::میں:،ون :رفح:پشت:دکھا:کر:بھاگنے:والا:نہیں:شکست:خوردو :کی:میں وہ

لے:گا۔:یکھلتھڑا:ونا:د:ؿؿ:ے :درمیاسراس:وقت:خاک:اور:خوامیر

قون :وی :اکہ:میر:یے :بتاد:خاص:علامت:حق:تعالی:کی:یتے :لفظ:سے:ولا:یت

:مجھ:سے:ہر:وقت:ڈرتا:رہتا:ے:اور:کیو نہ:: کہ:میا:،:ے :مارےڈرتا:ے؟:محبت: بندہ

:اناخوش:ہیں:یا اؿ:اعماؽ:سے:خوش:ہیں:ےمعلوؾ:میر :الد:یک۔ :ینبزرگ:حافظ:اماؾ

پزا::یاداؿ:کا:واقعہ::،تھے:ے :خلیفہ::علیہ:هللا:جو:شاہ:گلزار:صاحب:رحمۃ:رحمۃ:اللہ:علیہ::حبصا

؎: یاشعر:گا:یہ زباؿ:میں:یہندو:ے :ہند:یہاتید:چلے:ازرے:تھے:کہ:سی :کہ:وہ:کہیں

اپنے:مناسے:پیا:یو و :گڑہا:جھلنی

ناے کہ: بھاولا: منا: پیا

:!شوہر:ےاے:میر:یعنی!ے:کہ:اے:پیا:ب:کرے :کہتیعورت:اپنے:شوہر:کو:خطا:ایک

ہیں:پہنتی:عورتیں:ے:ناک:میں:یورز:یک)جو:کہ:ا:جھلنی

:ت ے :پسند:سے::طبیعت::اپنی(

نہ:ئوے:اور:مطلب:و ::یاپسند:ئوے::ے:کہ:ئک:کو:ھی :معلوؾ:نہیں:ے:لیکن:بنوالیا

پسند:سے:ے۔:کی:صرػ:پیا

صاحب:جو:صاحب:نسبت:بزرگ::ینؾ:الداس:شعر:کا:سننا:تھا:کہ:حضرت:حافظ:اما

جب:ونش:ونا:و :احةب:ے :عرض::۔ونگیا:یحاؽ:طار:یکا،سر:راہ:بے:ونش:ونگئے:،تھے

قلب:پر::ےشعر:سے:میر:یکہ:اس:ہند:یاونگئے؟:فرما: کہ:حضرت:ئک:بے:ونش:کیو:کیا

شعر::کا:نقشہ:اس:گندگی:اور:اپنے:اعماؽ:کی:یدگیپسند:کی:حق:تعالی:،ونگئی:یطار:کیفیت:یکا

سے::یوراس:عورت:کو:اپنے:شوہر:سے:اس:درجہ:عشق:ے:کہ:وہ:اپنے:ز:یعنی ظر :ئگیا:میں

ے،:جب:تک::نہیں:یکھاشوہر:ے :اس:کو:د:ےمیر:محض:اس:بنا:پر:کہ:اھی ،ے:خوش:نہیں

162 براھین قاطعہ

ے ::جھلنی کا:اظہار:نہ:کردے:اس:وقت:تک:اس:عورت:کو:اپنی:یدگیپسند:کر:اپنی:یکھوہ:د

راے :سے::ح:مرے :سے:پہلے:اپنے:اعماؽ:ے :متعلق:ہم:اپنیرف:ے۔:اسی:یش:شومتعلق

: و :میا:کھوٹے:کھرے:ونے :کی:اور:کسوٹی:رمعیا:،ہیں:قابل:قبوؽ:ھی :یہکہ::سمجھ:لیں:کیسے

اؿ::اس:ڈر:کا:کبھی،مرتے:دؾ:تک:ڈرتے:رہتے:ہیں:هللا:ءوجہ:ے:کہ:اولیا:یہیے :اکس:ے۔:

وقت::ڈر:نکل:ازے :و :اسی:یہقلب:سے:ے ::ونتا:ے۔اگر:سی :نہیں:انفکاکسے:انقطاع:اور:

ے:اور::ونئی :شرط:لگی:کی:ی تقو:ے :لیے:یتختم:ونازے :کیو :کہ:ولا:ھی :یتولا:اس:کی

ازتا:ے:کہ::یکھاد:ھی :میں:شرط:ے :فوت:ونے :سے:مشروط:کا:فوت:وننا:لازؾ:ئتا:ے۔:دنیا

س:کا:اکراؾ:اور:معزز:اور:محترؾ:مہماؿ:ئازے :اور:ئک:رات:دؿ:ا:کوئی :یہا اگر:ئک:ے :

مہماؿ:ے :رخصت:ونے :ے ::لیکن:کرلیں:یو:مہماؿ:نواز:فتضیا:ہر:رفح:سے:اس:کی

بات::ئک:کا:دؽ:کھٹکتا:ے:کہ:نہ:معلوؾ:اس:مہماؿ:معزز:ے :مزاج:پر:کوؿ:سی:وقت:میں

:طبیعت:اپنی:اورعقل::و :ہم:ے :اپنی:یاور:مہماؿ:نواز:فتون،:کیو :کہ:ضیا:گرا :خارف:ونئی

کو:ونتا:ے:نہ:ونسکتا::مہماؿ:ے :مذاؼ:اور:مزاج:کا:پورا:علم:نہ:سی ،ے::کیو:مذاؼ:ے :مطابق

سکھاے :ے ::ے۔:چنا :چہ:رات:دؿ:ساتھ:رہنے:والے:خادمو :کو:سالہا:ساؽ:مزاج:شناسی

کا:اور::طبیعت:جب:ہم:کو:اپنی:،ہیں:ازتی:باوجود:اؿ:سے:بعض:خدمات:مزاج:ے :خلاػ:ونہی

جو:ہمارے:احساس:سے::طبیعت:ونتا:ے:و :دوسرو :کی:طور:پر:نہیں:یعلم:پور:یقینی کامزاج:

علم:مخلوقات:ے ::یقینیونسکتا:ے۔:طبائع:اور:امزجہ:کا::الگ:تھلگ:ے:اس:کا:علم:کیسے:ھی

کیے:ونے :مامؾ::اشاؿ:ے:جو:اپنے:پید:صرػ:خالق:کی:یہحاصل:وننا:عقلا:محاؽ:ے۔::لیے

ات:ے :اتصاؽ:اور:انفصا :ارشاد:فرماتے:ہیں::ے۔:حق:تعالیسے:پورا:پورا:باخبر:ونتا:ؽذر

ال لم ن خلق و ھو اللط یع ف م ب ی

ال

120 ی؎

اور:پورا:باخبر:ے۔::بیں:یکے:اور:وہ:بہت:بار:کیا:انہ:ازے :جس:ے :پید:وہی:کیا:بھلا

صدہا::باؿز:مہماؿ:رخصت:ونے :لگتا:ے:و :میزے:کہ:جب:وہ:معس:یہحاصل:

کما:حقہ:ہم:سے:خارف:نہ::مات:ے :باوجود:ادب:سے:عرض:کرتا:ے:کہ:ئک:کیاکراؾ:اور:خد

14:الملک ؎120

براھین قاطعہ163

:اس:کو:معاػ:فرمائیے:بات:گرا :خارف:ونئی :کوئی ،ونسکی :و انساؿ::یکگا۔:جب:ا:ون

وہ:خالق:اور:مالک:ے۔::،ے:اللهو :ا:اللهے:و :ا:کرسکتا:دوسرے:انساؿ:کا:کما:حقہ:حق:ادا:نہیں

:غیب:میں:دنیا والے:جو:اپنے:اعماؽ:اور:اذکار:پر:نازا: ::الله۔:اے :نموے :موجود:ہیں:عالم

:نورانی:سمجھ:حق:تعالی:ے:کہ:اؿ:کی:یہیوجہ::اس:کی:ونے :ے :بجاے :ڈرتے:رہتے:ہیں

مرے :ے :بعد::ےمیر:کہ:جب:حق:تعالی:ہیں:یتےکہہ:د:یو وہ:نفس:سے::،ہیں:یتےفرماد

گے::پر:اچھلیںاس:وقت:اؿ:اعماؽ::اعماؽ:سب:قبوؽ:ہیں:ےگے:کہ:تیر:یںمجھ:سے:فرماد

اور::خوشی:کی: اپنے:اعماؽ:ے :متعلق:ہم:کو:میا:چو :کہ میں:گے،:دنیا:منائیں: اور:خوشیا

:ناز:کرنا:اعماؽ:پر:بے:از:یہا ے۔::جگہ:نہیں:ناز:کی:دنیا:ے:اس:لیے:علم:نہیں:یقینیکا::ناخوشی

؎: صاحب:فرماتے:ہیں:کو:حضرت:بڑے:یر:ے:اور:قبل:از:وقت:ناز:ے۔اسی

یملب:گور:بر:سلامت:بہ:چو:ایما

ما چالاکی و: چستی یںبر احسنت

:علیہ:هللا:اکک:رحمۃ:غوث :حضرت :سے:ہم:قبر:میں:کو:سلامتی:یماؿکہ:جب:ا:فرماتے:ہیں:

جب::میں:اور:دنیا:۔گے:کہیں:یںپرئفر:اور:چالاکی:چستی:گے:و :اس:وقت:ہم:اپنی:یںلے:ازو

ے:اس:وقت:تک:ناز:کرنا:حماقت::سے:دوچار:و ے :تھپیڑ:ؿنفس:و:شیطا:کشتی:کی:ینتک:د

ے :ساتھ:اکر:ونے ::ے :ساتھ:سلامتی:یسے:ئہ:و:زار:وقت:و :ہر:وقت:حق:تعالی:یہے۔:

؎ دعا:کرے :کا:ے::::کی

بر باز: ساحل: بہ: ما: سلامت: خوش

بر و: بحر: در: و : د ہ: ہرسید اے

منوا وکانوا ین الذ قون ا یت

121؎

منوالفظ::میں:یمانو ے :مامؾ:بے:ا:سے:حق:تعالی:ا

قون اس:ے :بعد:یا،کو:اپنے:دربار:سے:نکاؽ:د :افرماکر:بے:عمل:اور:بے::یت :یماؿخوػ:اہل

۔یاباطل:کو:نکاؽ:د:ؿ مدعیا

63:یونسس ؎121

164 براھین قاطعہ

کرتا::یہ :میںکا:ترجمہ:زباؿ:محبت:هللاہل:ا۔کہتے:ہیں:اللهبندو :کو:اہل:ا:متقین

؎ ہیں:فرماتے::علیہ:هللا:رحمۃ:کو:حضرت:عارػ:رومی:اسی:ے :گھر:والے۔:هللا:یعنی اللهون ::اہل:ا

دلق:پوشاؿ:من:اند:یںو:ہا :ا:ہا

تن:اند:یکہزار:اندر:ہزارا ::صد

پوش: یگدڑ:یہخوب:سن:لو:کہ::یعنیکہ:ہا :وہا ::فرماتے:ہیںیتا:رفػ:سے:حکا:کی:حق:تعالی:مولانا

:خاص:کی:،ہمارے:خاص:بندے:ہیں :ا:ہمارے:تعلق تن:لاکھو ::یکبرکت:سے:اؿ:کا

؎: شرػ:رکھتا:ے::::زیامتیا:یکانسانو :سے:ا

قطب:از:تن:وںد:در:روح:ے :ضعف

ے نوح: در: وںد: درکشتی ضعف

ج :مجاہدات:اور:کثرت:طاعات:سے:نیز:یعنیے::کا:ضعف:صرػ:تن:میں:قطب یل

اع

محبت::ہ

: قوت:یسیسے:ا:ے :فیض:الله:مع:اتعلق:باطن:میں:سے:اؿ:کا:جسم:و :بظاہر:کمزور:ے:لیکن

ے:نوح::میں:ضعف:صرػ:کشتی:یہ۔:ہیں:ہیچ:قوتیں:یجس:ے :سامنے:مامؾ:ماد:رکھتے:ہیں

ے۔:نہیں:السلاؾ:میں:علیہ

: :کہاؿ:ے :قلب:کو :ولا:چو :شرػ:حاصل:ے:اس:لیے:یتانعاؾ وہ::کا

۔ہیں:نہیں:رتیا:ھی :رفػ:رخ:کرے :ے :لیے:کی:ہفت:اقلیم

:سے:جب:شاہ:سنجر:ے :عرض:کیا:علیہ:هللا:صاحب:رحمۃ:حضرت:بڑے:یر

کا:ملک:خانقاہ:ے ::وزخانقاہ:کا:خرچ:بہت:ے:اگر:ااززت:ون:و :نیمر:ئک:کی!کہ:حضرت

:ے :اس:ے :جواب:میں:علیہ:هللا:صاحب:رحمۃ:حضرت:بڑے:یر۔وقف:کردو :لیے

؎::: یےد:بھیج:کر:دو:شعر:لکھ

خ یسنجر چتر::چو م:سیا ر

پ

جخب

باد ہ

سنجرؾ ملک ونس: وںد: دلم: در: گر

م گہہ:کہ::ئ

فپ

شب نیم:خبراز:ملک:یا

خرؾ:نمی جو بیک وزنیمر ملک: من

براھین قاطعہ165

:ہسیا:نصیبہ:ارفح:میر:سنجر:ے :چتر:کی:کہ:شاہ :یافرماد:یرے :حری::علیہ:هللا:صاحب:رحمۃ:یر:بڑے

ے ::جس:وقت:سے:کہ:حق:تعالی:،ونس:ون:ذرا:ھی :سنجر:کی:ملک:دؽ:میں:ےونازوے:اگر:میر

و:مناازت::ے :ساتھ:سرگوشی:حق:تعالی:نمازو :میں:تہجد:کی:یعنیسلطنت::رات:کی:ئدھی:ہمیں

؎::: سکتا:ون :یدخر:نہیں:جو:ے :عوض:میں:یککو:ا:وزنیمر:ملک:ے:میں:مائی ت:عطا:فرلذ:کی

حلاؽ را: پرستا : تن: دنیا ملک

لازواؽ عشق: ملک غلاؾ: ما

ہم:،تن:پرستو :کو:مبارک:ون:دنیا:کہ:ملک:تے:ہیںفرما::علیہ:هللا:رحمۃ:عارػ:رومی:حضرت

:یہی بندو :کی:منعم:علیہم۔ے:زواؽ:نہیں:جس:کو:کبھی:ے :غلاؾ:ہیں:و :ملک:عشق:حقیقی

:کہتا:کہ:پچاس:روپیہ:نہیں:یہنعمتو :سے:بھرا:ونتا:ے:تب:وہ::شاؿ:ے۔:جب:دؽ:باطنی

:اور:رسوؽ:کی:اللهب:ے:اخو:یہدو:و :سلاؾ:پزھو :گا۔:::روپیہو :وعظ:کہو :گا،:پچیس:ولا

کارنامے:بتاتے::یہے۔:اؿ:ے ::پھرتی:بکتی:روپے:میں:محبت:کہ:جو:پچاس:روپے:اور:پچیس

۔ہیں:نہیں:یافتہرفػ:سے:انعاؾ::کی:تعالی:هللا:یعنی ہیں:نہیں:منعم:علیہم:یہکہ::ہیں

تک:فرماتے:تھے:کہ:جب::یہا و :::علیہ:هللا:رحمۃ:یہمارے:حضرت:مرشد:تھانو

ازتا:ے:گزروسوسہ::ون :و :دؽ:میں:یکھتائراستہ:د:ت:ے :لباس:میںتکلفا:عالم:کو:بہت:سی

:یماؿ ا:کیو :کہحلاوت:سے:محروؾ:ے::کی:یناس:کا:باطن:د:یعنیے::خوی :خای :یدشا:یہکہ:

علیہ:هللا:ے۔:حضور:صلی:علامت:سادگی:کامل:کی

:ارشاد:فرماتے:ہیں:وسل

بذاد ۃ ال

؎122یمان من ال

نگار:ے :نقش:و::جس:کو:ئخرت:کا:م :سوار:ونتا:ے:اسے:دنیا۔علامت:ے:کامل:کی:ؿ یماا:سادگی

۔:دے:سکتے:ہیں:بہلاوے:نہیں:یظہر تکلف وما

م انا من ال

123ین

؎

کامل::منپر:مؤ

:ینے:کہ:وہ:د:گئی:فرمائی :ؿبیا:یہی شاؿ:قرئؿ:میں:بندو :کی:کا:عمل:ونتا:ے۔:منعم:علیہم

:اور:قوؾ:سے:کہتے:ہیں:تک:پہنچاتے:ہیںباو :کو:قوؾ::کی

یوبہباب ما ، الھد کتاب ،(4118) 440:ۃسنن ابن ماج ؎122 المکتبۃ الحمانیۃ،ل

123؎ 86:ص

166 براھین قاطعہ

م یقو ـلکم عل اس ہ ل ر ی اج

ا ان را ی اج

نی ی الذ ال عل ن فطر قل ؎124 افل تع

:نبوت:سے:مشرػ:بندہ:اپنی:یعنی یافتہانعاؾ::ترجمہ:وہ:یہدعوت:دے:کر::ینیقوؾ:کو:د:انعاؾ

پر(:کچھ:معاوضہ::دعوت:و حید:یعنیتم:لوگو :سے:اس:پر:):میں!قوؾ:یمیر:کہتا:ے:کہ:اے

تم::پھر:کیا:،ے:کیا:امعاوضہ:و :صرػ:اس:ے :ذمے:ے:جس:ے :مجھ:کو:پید:امیر:،مانگتا:نہیں

؟سمجھتے:نہیں

ن افل یہ عبرت:کا:کوڑا:ے:کہ:بھلا:وہ:شخص:جو:بدوؿ:معاوضہ::عجیب: تعقل

:شخص:کی:یسےا:عقل:تمہیں:ے رفػ:تم:کو:بلاتا:ے:و :باقتضا:کی:هللا:اپنا:کاروبار:چھوڑ:کر

کہے:کہ::یہجبکہ:وہ:تم:سے::راہ:و :اس:وقت:تھی:کی:ے،:بدگمانی:راہ:نہیں:کی:نسبت:بدگمانی

:۔:افسوس:کہ:اس:زماے :میںمثلا:پچاس:روپے:ہیں:کرے :کی:یررات:تقر:یکا:فیس:یمیر

؎: بناے :ونے :ہیں:ؾ:ھی لوگو :کو:عواؾ:اپنا:مقتدا:اور:اما:ہی:یسےا

اب کان اداغر ال خل

قوم یل

الک یق طر سیہدیہ ال

ین

:بن:ازے :گا:و :کو:راہ:برقوؾ:کا::سی :جب قوؾ:کو:ہلاک:ونے :والو :کا:راستہ::عن:قریبا

دکھاوے:گا۔

:د:هللا :بیچتا:ینوالا :اس:رفح :ے :اند:نہیں:کو :اؿ :ے، :اپھرتا : خاص:یکر

ج :استغنا:تکبر:ے :سبب:نہیں:یہاور::،ے:ونتی:استغنا:کی شاؿ یل

اونتا:ے:بلکہ:ع

ے ::و حید:ہ

:نہیں:یدؽ:ئزار:کی:وجہ:ے:کہ:اس:شاؿ:استغنا:ے :باوجود:وہ:سی :یہیسبب:ونتا:ے۔:

کہ:تنے :بندے:محض:اؿ:ے :اخلاؼ:سے::ہ:ونتے:ہیںاککیز:یسےاؿ:ے :اخلاؼ:ا،کرتے:ہیں

:یاٹاو:یرمز:شاؿ:میں:کی:علیہ:هللا:رحمۃ:ی۔:حضرت:مرشداکازتے:ہیں:یتکر:ہداون:متاثر

؎::: ے :خوب:لکھا:ے:کہ

51:ھوخ ؎124

براھین قاطعہ167

:لالچ:دے:سکیں:نہ

یںجھنکار: :کیہرگز:تجھے:س

:ترے یںتلوار:استغنا:کی:تھیں::میںد ہ:و ک

ے :بندو :کو::اللهرفػ:ا:کی:ینے :د:اللهمحض:ا،ے:لیتا:نہیں:والا:وعظ:کہہ:کر:فیس:هللا

کرتے:رے:مگر::قوؾ:کو:ساڑھے:نوسو:برس:تبلیغ:السلاؾ:اپنی:ے۔:حضرت:نوح:علیہ:تا د:دعوت

فرماتے:رے:::قوؾ:سے:ہمیشہ:اپنی:ے :لیے:یخوشنود:کی:اللهصرػ:ا:؟تھی:کیا:فیس:اؿ:کی

م و یقو ئلکم عل اس ہ ل ر ی اج

ان

ا ؎125اللہ ال عل ی مال

معاوضہ:و ::امیر،مانگتا:دعوت:پر:کچھ:ماؽ:نہیں:ینیتم:سے:اس:د:میں!قوؾ:یاے:میر:اور

ے :ذمہ:ے۔:اللهصرػ:ا

:فاتحہ::تعالی:الله۔:ابندو :سے:ڈھونڈنا:چاہیے:یافتہکو:انعاؾ::صراط:مستقیمے :سورہ

اط الذ دراصل::ے:کہ:صراط:مستقیم:یا:بتادے :متعلق:صراط:مستقیم:میں عمت ین صان

راستہ:مل::ھاسے:سید:ہی:ے:اؿ:یاے :انعاؾ:فرما:جن:بندو :پر:حق:تعالی:یعنیے: یہ عل

:یفرماد:اکرے:میں:یںے :اکنچو:حق:تعالی:تفسیر:بندو :کی:یافتہاور:انعاؾ::۔سکتا:ے

اللہ ی ن لذ ا عم ان ہ عل ب ی ن الن

م ین

د و الص ل ی قین ہد;: و الص و الش

126 ین؎

:ے:وہ:نبیین:تعالی:اللهوہ:بندے:جن:پر:کہ:ا: :انعاؾ:ونا :اور:،ہیں:یقینصد،ہیں:کا شہداء

۔ہیں:صالحین

:علیہ:هللا:رحمۃ:یحضرت:شاہ:عبدالقادر:صاحب:دہلو :یکے :اس:مقاؾ:پر:ہر:ا:

:رفػ:سے:وحی:کی:اللهجن:کو:ا:وہ:لوگ:ہیں:ے:کہ:نبی:فرمائی :یہتفسیر:کی:جماعت:منعم:علیہم

ئے :اؿ:کا::میں:وہ:ے:کہ:جو:وحی:یقاور:صد:،کہہ:ازوے:ؾپیغا:شتہ:ظہر:میںفر:یعنیئوے:

:ے :حکم:پر:ا:علیہ:هللا:صلی:وہ:ے:جن:کو:پیغمبر:اور:شہید:،دے:اس:پر:گواہی:ئک:ہی:جی

:یساوسل

29:ھوخ ؎125

69::النسا ؎126

168 براھین قاطعہ

ے۔:ونئی :اپر:پید:ہی:نیکی:طبیعت:بخت:وہ:جن:کی:اور:نیک:،ہیں:یتےکہ:اس:پر:ازؿ:د:یاصدؼ:ئ

سلطنت:سے::کی:و:مافیہا:دنیا:یناکا:انعاؾ:دے:د:تعای :اللهبندو :کو:ا:اؿ:انعاؾ:والے

ے۔::بدوؿ:معاوضہ:ونتی:هللا:الی:ۃاور:دعو:تبلیغ:اؿ:کی،رکھتا:ے:مستغنی

رفػ:سے::کرنا:اور:اؿ:کا:قوؾ:کی:قوؾ:کو:مامؾ:عمر:تبلیغ:کا:اپنی:اجرت:ہر:نبی:بدوؿ

ے:کہ:اؿ:ے :باطن::تا خود:پتا:د:یہکا:پہاڑ:وننا::جمیل:پر:صبر : رسانیو:یذاا:رفح:رفح:کی

:پر:صبر:ے:اور:تکلیف:یتیکرد:مستغنیے:جو:اؿ:کو:اجرت:سے:ونتی:عظیمہ:نعمت:کوئی :میں

:بنا::جمیل :ا:رکھتی:ے کا:پہاڑ :شر:کی:هللا:ای :ۃرفػ:سے:دعو:والو :کی:اللهے۔ :اہل :اور

عبرت:ناک: عجیب::علیہ:هللا:رحمۃ::مولانا:رومیے :متعلق:یرفػ:سے:مسلسل:فتنہ:پرداز

؎: فرماتے:ہیں:ؿمضموؿ:بیا

: رز: در:: زاغ زند زاغا : نعرہ

او: ئواز از: بلبل کند کم: :ک

خوش::ئواز:مکروہ:سے:اپنی:بلبل:اس:کی:ئواز:غالب:کرنا:چاہتا:ے:لیکن:اپنی:میں:اؿمید:اکو

ہل:حق:مکروہ:شورشو :سے:ا:کی:ے :مخالفین:ینرفح:د:اسی:۔ے:کرتی:ترک:نہیں:یئواز

؎: ے:::کیا:کاؾ:بند:نہیں:ے :اپنا:تبلیغی

وںد رسوا: ما: پیش یپلید گر

وںد حلوا: و: شکر: را: سگ: و: خوک

:حق:ے :نزد:یعنی یکہمارے:نزد:اگرچہ :یبر:یعنیرسوا:ے::ینیبدد:یعنی یپلید:یکاہل

؎: حلوا:ے:ہی:ینیبد:د:طبع:اور:سگ:خصلت:اشخاص:ے :لیے:یرخنز:ے:لیکن

ا ہ ئتش: غذاے : خارستاؿ: ن

ا ہ سرخوش: دماغ: گل:قوت::وںے

:غذا:ونتی:دماغ:کی:ہخوشبو:اککیز:اور:پھوؽ:کی:خوراک:ونتے:ہیں:درخت:ئگ:کی:خاردار

:حق:ے :د:یعنی۔ے :اللهونتا:ے:اوراہل:ا:ہنارکا:شیو:اہل:یرخنہ:انداز:کارنامو :میں:ینیاہل

براھین قاطعہ169

:برکات:کی:ضے :فیو:هللا:نسبت:مع:یعنیپھوؽ::ے :باطنی غذا::طبائع:کی:ہخوشبو:اککیز:و

صحبت:ے :بدوؿ:ملنا:محاؽ:ے۔::والو :کی:اللهکا:راستہ:ا:یند:یعنی صراط:مستقیمے۔:ونتی

: :فاتحہ:میں:۔ے:ی قرئؿ:کا:دعو،ے:ہمارا:نہیں:ی دعو:یہاورحق::کی:صراط:مستقیم:سورہ

اط الذ کیو :کہموجود:ے::ی دعو:یہ:اندر:ے :ے:اسی:فرمائی :ے :جو:تفسیر تعالی ین ص

عمت عل :مستقیم:صراط :میں:یہ ان

ونا:کرتا:ے،::نحو:مقصود:بدؽ:ہی:کا:بدؽ:ے:اور:بقاعدہ

راستہ::ھاراستہ:مجھ:سے:طلب:کرتے:ون:و :وہ:سید:ھاکہ:تم:جو:سید:یابتاد:میں:درخوا ہ:ہی

اط الذ کا:راستہ:ے::بندو :یافتہہمارے:انعاؾ: ین ص عمت علراستہ:اؿ:لوگو ::یہ ان

کد:مضموؿ:کو:اور:مؤ:ے :اسی:جگہ:حق:تعالی:یکاور:ا:۔ے:یاانعاؾ:فرما:کا:جن:پر:ئک:ے

:فرماتے:ہیں،ے:یافرما

و اتبع سب ل ی

ن اناب ال

؎127م

رفػ::کی:اللهظہر:ے:کہ:ا۔کرو:راختیا:اؿ:کا:راستہ:رفػ:متوجہ:ہیں:یبندے:کہ:میر:جو

:والو :ہی:الله۔:بندہ:اونتے:ہیں:والے:ہی:الله:رہنے:والے:اور:رجوع:کرے :والے:امتوجہ

پر:موقوػ::ھائی سید:کی:راہ:بر ھائی سید:پہنچتا:ے۔:راستے:کی:ے :دربار:میں:هللا:یعےے :ذر

پر::ناواقف:مسافر:جب:اسٹیشن:یکے۔:ا:سے:ونتی:کجی:کی:راہ:بر کجی:ے:اور:راستے:کی

:تلاش:میں:کی:وہ:فورا:قلی،کرتا:ے::ے :حوالے:نہیں:راہ:بر عیاترتا:ے:و :اپنا:ساماؿ:ہر:مد

ے :بازو::ونتا:جب:تک:قلی:مطمئن:نہیں:پر:ھی :لینے:یکھد:یخاص:ورد:کی:قلی،لگ:ازتا:ے

اقتدا:کرتا::ے:تب:اس:کی:کرلیتا:ظاور:جب:اس:نمبر:کو:محفو:لیتا:یکھد:نمبر:نہیں:یپر:سرکار

منزؽ:مقصود:تک::،چلتا:ے:پیچھے:سارا:ساماؿ:اس:ے :حوالے:کرے :اس:ے :پیچھے:،ے

کا:ساماؿ::۔:جب:دنیاعبرت:ہیں:نمونۂ:ے :نموے :ئخرت:ے :لیے:دنیا:یہپہنچ:ازتا:ے۔:

:یساا:یکا:کیا:ہی:ینو :د:کرتے:ہیں:نہیںکیے:ونے :اس:ے :حوالےکا:نمبر:معلوؾ::بدوؿ:قلی

؎: مولانا:فرماتے:ہیں:؟ازے :یاکس:ے :پردد:کردسستا:سودا:ے:جو:ہرکس:و:نا

15:لقمن ؎127

17۱ براھین قاطعہ

ہست ئدؾ:روے ::بش:ابلیس:اے

د ہ داد: یدنبا دستے: بہر:: پس

،پھرتے:ہیں:صورت:میں:کی:ئدمی:بہت:سے:ابلیس!کہ:اے:لوگو:فرماتے:ہیں:مولانا

:شانہ:ے :۔:حق:تعالیینامت:سونپ:د:یناپنا:د:خصلت:انسانو :ے :ہاتھ:میں:پس:اؿ:ابلیس

صراط:یعے::جن:ے :ذر:یفرماد:ؿبیا:علامت:ھی :فرماے :ے :بعد:اؿ:افراد:کی:صراط:مستقیم

اط الذ ونتا:ے::پر:چلنا:نصیب:مستقیم ین ص عمت علصحبت::کی:اللهسے:اہل:ا:یہ ان

:قو:راختیا :قدر :اس :یکرے :پر:انکاررد :ے:جس:کا النصوص:ے :مترادػ:استدلاؽ

راستے:پر:چل:کر:دربار:سے:انعاؾ:حاصل:کرچکے::ھےبندے:سیدے۔انعاؾ:اکے :والے:

:دربار:تک:پہنچے:ہیں،ہیں ۔:دربار:تک:پہنچا:ونا:بندہ:گے یںدربار:تک:پہنچاد:ھی :تمہیں:وہ

ے۔::تا کرد:متاثرکا:نور:ونتا:ے:جو:سامع:ے :دؽ:کو::یقین بات:میں:اس:کی،محقق:ونتا:ے

:کا:اثر:نہیں:یقین بات:میں::ے:اس:کیونے :کیے جو:خود:راستہ:طے:نہیں:یبرعکس:اناڑ

و :وہ::ےکرتا::ھی :ؿکتاوں :سے:علوؾ:اور:معارػ:چرا:کر:بیا:جو:کچھ:بزرگو :کی:،ونتا:ے

ت:لذ:وہ:خود:اؿ:باو :کی:کیو :کہہیں:معلوؾ:ونتی:سی:بہکی:زباؿ:سے:بہکی:اس:کی:باتیں

کتاب::ون:اور:وہ:سی :کھائی نہ::کبھی:ے :امرتی:سی :ے:جیسے:یسیمثاؽ:ا:ئشنا:ے:اس:کیسے:نا

کرے:و :اس:ے ::ؿت:کو:بیالذ:کی:کھاے :والے:سے:سن:کر:امرتی:امرتی:سی :یاسے:پزھ:کر:

:لہجہ:سے:امرتی:رچہرے:او :درجۂلذ:کی:لب:و :درجۂ:ت:کا ظہر:نہ:ونگا۔::یقین حاؽ:اور

؎::: ہمارے:خواجہ:صاحب:فرماتے:ہیں

کو گشتہ: گم: ئشیا میں ظر ::یک

سے پرواز: ہیئت ہم: لیں بھانپ

مثاؽ:غیر:دوسری

خقم

کا:راستہ::امریکاکر::یکھکا:نقشہ:د:شخص:جغرافیہ:یکا:ے:کہ:جیسے:یہ ق:کی

کو::ون:اور:وہ:سی :یائ:یکھکو:خود:ئنکھو :سے:د:امریکاکو:سمجھا:رہا:ون:اور:دوسرا:شخص:جو::سی

:باعتبار :میں:یراور:رفز:تقر:لہجے:میں:اور:لب:و:باو :میں:دونو :کی،کا:راستہ:سمجھا:رہا:ون امریکا

: کیفیت :اؿا:ے :زمین:یقیناور:حالت:اور :ئسماؿ:کا:فرؼ:محسوس:ونگا۔ دونو ::ہی:ور

براھین قاطعہ171

خقم

؎: چاہیے:کا:فرؼ:سمجھ:لینا:یر:یاور:اناڑ:ق:یرمثالو :سے:

کجا ئفتاب: شمع کجا: مردہ::چراغ

اؿ::ے:اس:میں:ارشاد:فرمائی :اکرے:میں:یںاکنچو:جو:تفسیر:بندو :کی:یافتہے :انعاؾ::تعالی:حق

جن:بندو :پر::کی:لحیتشہادت:اور:صا:یقیت،صد:،نبوت:یعنی موجود:ہیں:علامات:ھی :کی

:کی:یقصد:،نبوت:کی:راستہ:حاصل:ونگا۔:نبی:ھاسے:سید:ہی:اؿ:ہیں:ونئی :لگی:یںمہر:یسرکار

ات:انعامات:سے:حضر:یہے:کہ::یتیپتا:د لحیتصا:کی:صالحیندت،شہا:شہداء:کییقیت،صد

ے :مامؾ:خزاے ::کہ:دنیا:یبات:بتاد:اور:اؿ:نعمتو :کو:انعاؾ:فرماکر:عجیب،نوازے:گئے:ہیں

اؿ:انعامات:ے ::مامؾ:نعمتیں:کی:اور:دنیا:رفػ۔:دنیا:یکانعامات:ا:یہرفػ:اور:ہمارے::یکا

غرور::ے :متاع :نعمتو :کو:حق:تعالی:کی:کیو :کہ:دنیا:ہیں:رکھتی:نہیں:حیثیت:کوئی :مقابلے:میں

ے۔:پونجی:دولت:و:سلطنت:دھوے :کی:کی:ے،:دنیا:یافرما:اؿ:کو:انعاؾ:نہیں،ے:یافرما

:نبوت انعاؾ

:اسماعیل:یقیتصد:ے :بعد:انعاؾ :حضرت:مولانا :درجہ:ے۔ کا

یقین،صد:،نبیین۔نبوت:ونتا:ے:ئئینۂ:یقتھا:کہ:صد:یاے :فرما:علیہ:هللا:رحمۃ:صاحب:شہید

:تعالی:اللهراستہ:ملتا:ے۔:ا:ھاسید:یعنی ساتھ:رفاقت:سے:صراط:مستقیمے ::شہداء:اور:صالحین

ن ے :اؿ:حضرات:ے :متعلق:ئکک ذف وحس ::یافرما:یقاااول حضرات:بہت::یہے:اور

:اکے :والے:بندو :کو:حق:تعالیہیں:اچھے:رفیق ::۔اؿ:انعاؾ :یہے:کہ::یافرما:یہے :جو

ے:کہ::یہے:بلکہ:اس:خبر:سے:مقصود::نہیں:ینادمحض:خبر::یہو ::ہیں:حضرات:بہت:اچھے:رفیق

سمجھ:سے:نہ::تم:اپنی،ہیں:اچھے:ساتھی:بہت:یہکہ::ہم:فرما:رے:ہیں:۔بنالو:اؿ:کو:اپنا:رفیق

؎: کو:حضرت:عارػ:فرماتے:ہیں:بنالو۔:اسی:ینقر کو:اپنا:ہم:ینازے :کس:بدتر

نشا از : ؿ درمیا اککا : مہر

ا مدہ: دؽ خوشا دؽ: بمہر :ال

مگر:اؿ:کو::یناکو:مت:د:خبردار:دؽ:سی ،کرلو: ہپیو:ازؿ:میں:محبت:کو:اپنی:بندو :کی:اکک

:محبت:سے:اچھے:ونگئے:ہیں:کی:اللهجن:ے :دؽ:ا

172 براھین قاطعہ

ن ات ب سل اللہ ال م

بقل

128ی ؎

ے۔:اکک:بندو ::یاے :اکک:دؽ:فرما:علیہ:هللا:رحمۃ:یکا:ترجمہ:حضرت:مرشد:سلیم:قلب

ا:ینالد:یداکک:دؽ:ونتا:ے۔:حضرت:فر:میں: ے :سینو ؎:: فرماتے:ہیں:علیہ:هللا:ر:رحمۃع

بے

ف

ےرق تد کہ: ہر:

عشق راہ: در: :ش

عشق ئگاہ نشد: و: بگذشت: عمر

:عمر:گزر:گئی:قدؾ:رکھا:اس:کی:جس:ے :عشق:ے :راستے:میں:رہبر:ے :غیر :یعنی رفیق:بے

اور:عشق:سے:ئگاہ:نہ:ونا۔

:،بات:کہتے:ہیں:بڑے:پتے:کی:ینبزرگاؿ:د،موجود:ے::قرئؿ:میںکا:لفظ:رفیق

نگاہ:وہا :تک::ظہر:کیے مگر:علما:ہیں:سے:ماخوذ:ونتی:ہی:یثقرئؿ:و:ح:سب:باتیں:اؿ:کی

:ونتی:رسا:نہیںسمف

ئکک ذف ے ::ینر ے۔: ن اول:رفاقت:سے:رفاقت:فی:میں:یقااوحس

جس:ے ::۔رفاقت:کا:ثمرہ:ونگی:کی:ہی:دنیا:ۃالاخر:رفاقت:فی:ہو:ے۔:لیکن:مراد:لیا:ۃالاخر

اؿ:حضرات:کا:ساتھ::ونگا:اس:کو:وہا :ھی :یانہ:بنا:اؿ:اکک:بندو :کو:اپنا:رفیق:میں:دنیا

نہ:ونگا۔:نصیب

من اللہ ئگے:ل فض ؎129دلک ال

جس:کو:ہمارے:اکک:بندو :کا::یعنیے::یافرما:

ا:فضل:ے۔:ہم:جس:پر:اپنا:فضل:کرنا:چاہتے:ہیںے:و :سمجھ:لو:کہ:اس:پر:ہمارا:بڑ:ساتھ:نصیب

علیہ:هللا:۔:ہمارے:حضرت:رحمۃکرتے:ہیں:صحبت:اور:رفاقت:نصیب:اس:کو:اپنے:اکک:بندو :کی

:فرما :اس:ے :دؽ:میں:اپنا:بنانا:چاہتے:ہیں:تعالی:اللهجس:بندے:کو:ا:تھا:کہ:یاے :ارشاد و

۔ہیں:یتےمحبت:ڈاؽ:د:اپنے:مقبوؽ:بندو :کی

:کہ:اؿ:سے:صراط:مستقیم:یابتاد:یہفرماکر::بندو :کو:اچھے:رفیق:ے :منعم:علیہم:تعالی:هللا

:رفیق:؟تم:کو:کب:ملے:گا :اپنا :اؿ:اکک:بندو :کو :ساتھ::ساتھی:یعنی جب:تم بنالوگے۔

:جس:کی:کو:کہہ:سکتے:ہیں:ہم:اسی:اپنا:رفیق:کیو :کہ یافرماد:یسے:ضرور:پکڑے :کو:لفظ:رفیق

89:الشع;: ؎128

70:النسا: ؎129

براھین قاطعہ173

:وہی:ساتھی:،ون :ھی :ہم:بیٹھتے:صحبت:میں :ھی :و ازے ۔::ونتا:ے:جس:ے :ساتھ:رہا

:صحبت:کو:کا:: جو:مردود:ونا:و :نیکو:ونے :ے۔:ابلیس:لیےرفاقت:کا:لفظ:اپنے:اندر:التزاؾ

:حق:تعالی :فرماتے:ہیں:ساتھ:چھوڑے :ے :سبب:ونا۔ اب :ارشاد ن ان م یک

جد :کا:ؿشیطا:پسی ن الس :کرے :والو سے:انکار::ینےساتھ:د:سجدے:میں:ے :سجدہ

ے ::تعالی:الله۔:اساتھ:رہنا:چاہیے:کاؾ:میں:بختو :ے :نیک:ونا:کہ:نیکاس:سے:معلوؾ:،کیا

ن م فرماتے:ہیں؟ے:یااخذہ:کس:عنواؿ:سے:فرماسے:مو:ؿشیطا ما لک ال تک

جد ؎13۱ی ن الس

ئکہ:کا:ساتھ:ملا:یعنی ینکہ:و ے :ساج:ونگیا:کیا:تجھ:کو!ملعوؿ:اے:ابلیس

اس:امر:سے:وہ:لوگ:متنبہ:۔کی:تحقیر:کی:ینے :اس:فعل:سے:مامؾ:ساج:ابلیس:یا؟د:نہیں

۔کو:برباد:کرتے:ہیں:یماؿکرے :اپنے:ا:تحقیر:کی:ینجو:اہل:د:ونازئیں

:بتاد:یہ جس:میں:،ے :ہیں:نرمی:لغت:میں:معنیرفق:ے : کہ:ہمارے::یااشارہ

شفقت:اور::یبڑ:میں:تربیت:یوہ:تمہار،ہیںاکک:بندے:بڑے:رحم:دؽ:اور:نرؾ:دؽ:ونتے:

:کیو :کہ رحمت:ونگی:ھی :ڈانٹ:ڈپٹ:اور:غضب:میں:گے۔:اؿ:کی:رحمت:سے:کاؾ:لیں

کرتے:تھے:کہ:جس:کا::یافرما:علیہ:هللااصلاح:ے۔:ہمارے:حضرت:رحمۃ:یمنشا:اس:کا:تمہار

:اور:غصے:عین:واضح:رے:کہ:سچا:یر:یہ ے۔:لیکن:خوب:اصلاح:ونتی:ونتا:ے:اس:کی:ٹرایر

بات:منہ:سے:نہ:نکالے:گا۔::سمجھ:کر:کوئی :اور:ذلیل:تم:کو:حقیر:ھی :حالت:میں:ڈانٹ:ڈپٹ:کی

:یہون :و ::کو:ڈانتا:یدمر:جب:سی :کرتے:تھے:کہ:میں:یافرما::علیہ:هللا:رحمۃ:یحضرت:مرشد

شاہزادہ:ے،:بادشاہ:کا:حکم:ونا:ے:کہ:اس:ے ::یدمر:یہون :اور::بھنگی:سمجھتا:ون :کہ:میں

ے:کانپتا:رہتا:ے::حکم:ے :وقت:ھی :تعمیل:ے :دؽ:سے:پوچھو:کہ:وہ:عین:بھنگی:لیکن:،وا ادر

ے:ا اے :ے :وقت::عین:وہ:بھنگی:،رفػ:سے:بدؽ:نہ:ازے :یمیر:کہ:بادشاہ:کا:رخ:کہیںدر

:ہی:ھی :اپنے:کو:بھنگی:شاہزادے:کو:شاہزادہ :ا:ہی:سمجھتا:ے:اور والے:و ::اللهسمجھتا:ے۔

گے۔:حضرت::سمجھیں:حقیر:و :پھر:مسلمانو :کو:بھلا:وہ:کیا:سمجھتے:ہیں:نہیں:حقیر:کافرو :کو:ھی

؎ فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:عارػ:رحمۃ

32-31:الحجر ؎130

174 براھین قاطعہ

یدمنگر یبخوار را: کافر: ہیچ

مسلماؿ:وںدنش:باشد:امید:کہ

پہلے:کیو :کہ:مرے :سے::یکھونگاہ:سے:مت:د:حقارت:کی:کافر:کو:ھی :کہ:سی :فرماتے:ہیں:مولانا

من ا ے۔:ونتی:اس:سے:باقی:امید:کرے :کیپہلے:اسلاؾ:قبوؽ:لفضے :بعد: للہ دلک ال

ا باللہ عل و کف 131ی ؎

ہیں:رفیق:ینجو:بہتر:تمہارے:لیے:کہ:ہمارے:علم:میں:یابتاد:یہفرما:کر::

:اکک:بندے:نبیین:یعنی رفاقت::اؿ:کی:اورصالحین،شہدایقین،صد،ہمارے:مقبوؽ:اور

ئکک ذف شبہ:مت:کرنا:کیو :کہ::ھی ذرا::میں:ے :حسن:اور:خوبی ن اولفرماے : یقااوحس

لوگے:و :اگر:تم:اپنے:ناقص:علم:سے:کاؾ::،ے:کافی:علم:تمہارے:لیے:اون ۔:پس:میر:والا:میں

سے::علم:سے:ئج:ے :دؿ:اپنے:ناقص:مبلغ:خودرائی :رفح:پچھتاو:گے۔:کفار:اپنی:کافرو :کی

کل: ۔رسوؽ:سے:اعراض:کررے:ہیں:ےاور:میر:انتخاب:کررے:ہیں:کا: ے:ریقوبر

:زباؿ:حسرت:سے:کہے:گی:کی:ہی:ے :دؿ:اؿ:متقیا

تنی ل سب یلی و س ة م ال

ذ ات

ال ی

ونتا۔:کیا:راختیا:مستقیم:ے :رسوؽ:ے :ساتھ:صراط ::اے:کاش!:میںترجمہ

یوی لت تنی ل فلناا خل ی ذ لم ات

ال ؎132ی

:میں:ے ہا :کاش:فلا :کو :بنا:افسوس! :دو ہ:نہ :جس:ے :مبلغ:یاے :اپنا : علم:اور:ونتا۔

::مبلغ :انجاؾ :یا عل للہ با وکف ۔ے:یہیعقل:کا :ا:وافی:کافی: :ے۔:حضرت::اللهعلم:و کا

لطائف:زباؿ::یتفسیر:یسےے :ا:کا:صدقہ:ے:کہ:حق:تعالی:غلامی:کی::علیہ:هللا:رحمۃ:یمرشد

:علیہ:هللا:رحمۃ:تہمارے:حضر:۔سے:کہلواے هللا:ۃکرتے:تھے:کہ:عاد:یافرما:یہی ہمیشہ:

:کامل:ے :ساتھ:تعلق:قائم::ے:کہ:بدوؿ:سی :یہی۔:جس:ونتی:ونے :اصلاح:نہیں:کیےبندہ

:کامل:سے:تعلق:مصلح:سی :یعنیحصوؽ::یعۂرفح:اس:فرض:کا:ذر:رفح:اصلاح:فرض:ے:اسی

:چیز:البتہ:برکت:کی،ے:وننا:فرض:نہیں:کا:بیعت:،نہ:ون:یاخواہ:ون::بیعت۔فرض:ے:ھی

70:النسا: ؎131

-:الرقان ؎132 2728

براھین قاطعہ175

:کرلینا:یدکو:مر:فرماتے:تھے:کہ:سی ::علیہ:هللا:ے۔:حضرت:رحمۃ:یقہ:کا:رفسنت،ضرور:ے

سے::رففین:میں:اور:شیخ:یدونے :سے:مر:یدازے ۔:مر:بنالیا:کو:بیٹا:کہ:سی :ے:جیسا:ہی:یساا

ے۔::ػموقو:ط:مستقیمپر:حصوؽ:صرا:رفاقت:ہی:ونازتا:ے۔:اور:اسی:ی:قورفاقت:کا:تعلق

:ا:یک:اے :متعلق:تحضرت:والا:ے :ارشادات:اور:تعلیما ،شعر:موزو :ونگیا:یکبار

؎ مگر:بڑے:کاؾ:کا:شعر:ونگیا:،ون :شاعر:نہیں:میں:حالا :کہ

ے ملحوظ:رکھنا::نقش:قدؾ:اشرػ:علی:ہمیں

وہ:اسے:محفوظ:رکھنا:ے:کچھ:فرما:گئے:ہیں:جو

ؽ:ثانی:کی:حیثیت:عملی:میں:مصرعے:او :کی:حیثیت:علمی:میں:مصرعے:حفاظت:ے:اور

:ہی:یثے :مامؾ:ارشادات:سب:ے :سب:قرئؿ:اور:ح:ربانیین:ے حفاظت:ے۔:علما

نگاہ:نہ:پہنچے۔:یبات:ے:کہ:وہا :تک:ہمار:یدوسر:یہہا ::،سے:مستنبط:ونتے:ہیں

:هللا:رحمۃ:بار:حضرت:مولانا:گنگوہی:یکپزا۔:ا:یادواقعہ::یکپر:ا:ربانیین:ے علما

:یہمارے:مولانا:تھانو:میں:وقت:قصبے:اسی،شخص:حاضر:ونے :یکا:خدمت:میں:کی:علیہ

ے :اؿ:صاحب:سے::علیہ:هللا:رحمۃ::حضرت:مولانا:گنگوہی،کا:وعظ:ونرہا:تھا::علیہ:هللا:رحمۃ

کا:وعظ:ونرہا:ے۔:عالم:ربانی:یکوہا :ا:وئے :ون:از:کیا:یہا کہ::یافرما

ے :ذکر::و :کو:دو:عنواؿ:سے:حق:تعالیحسر:کافرو :کی:میں:یتو اوپر:جن:دو:ئ

ے ::میں!ے:کہ:کاش:یہعنواؿ:حسرت:کا::یکسے:ا:ے:اؿ:دونو :عنوانو :میں:یافرما

:یعنی گیا:یابتاد:یقہحصوؽ:منفعت:کا:رف:اس:عنواؿ:میں۔ونتا:کیا:ررسوؽ:کا:ساتھ:اختیا

دوسرا:۔پہنچتے::میںراہ:چلتے:اور:جنت:ھیازتا:و :سید:کیا:ررسوؽ:ے :ساتھ:اگر:راستہ:اختیا

:کا:عنواؿ:حسرت:فا اپنا::میں:کو:دنیا:ے:ساتھیے :فلا :بر:ے:کہ:اے:کاش!:میں:یہر

:مضر:اس:عنواؿ:میں۔ونتا:یادو ہ:نہ:بنا ے:اگر:بر:یعنیے::گیا:یابتا:یقہت:کا:رفدفع

ونتے۔::ااندر:نہ:پید:ےے:اخلاؼ:و:عادات:ہمارکو:دو ہ:نہ:بناتے:و :اس:ے :بر:ساتھی

ے::یے :تقابل:سے:معلوؾ:ونا:کہ:جس:رفح:حصوؽ:منفعت:ضرور:یتو :ئاؿ:دونو

:مضر:اسی :ے :صراط:مستقیم:پس:حق:تعالی:۔ے:یضرور:ت:ھی رفح:دفع ے :بعد::شانہ

176 براھین قاطعہ

:کیا:رانعاؾ:والے:بندو :کا:ساتھ:اختیا:یعنی یافرماد:ؿپہلے:بیا:یعہاس:ے :حصوؽ:کا:نافع:ذر

ورنہ:اؿ:ے :بعد:اؿ:ے :سچے:اختیار:کرو:اس:کا:ساتھ:رسوؽ:موجود:ون:و ::یا نبیاگر::۔ازوے

کا:ساتھ:پکڑاازوے۔:ربانیین:ے علما:یعنی نائبین

:فرماتے:ہیں:حق:تعالی ن کونوا ذب ارشادین ی

133؎

بن:ازو۔::نیتم:لوگ:ربا

: قہاف : کونوا علما ی ا ے:کہ:فرمائی :یہے : علیہ:هللا:رحمۃ:یاماؾ:بخار:تفسیر:کی:ربانیین

کما 134: ح؎

بننے::نیربا:ونا:کرتا:ے۔:عالم:ہر:عالم:نہیں:نیربا:اس:سے:معلوؾ:ونا:کہ:عالم

سے:مراد::حکیم:یہا ۔ون:ھی :ون:اور:حکیم:ھی :کہ:وہ:فقیہ:یہ یکا::ہیں:دو:شرطیں:ے :لیے

ازننے:والا:مراد:ے۔:یمانیا:ے:بلکہ:حکمت:ازننے:والا:نہیں:یونانی حکمت

ے۔::سے:کیا:ے :خوش:فہمی:علیہ:هللا:ترجمہ:ہمارے:حضرت:رحمۃحکمت:کا:ہعلم ی

م ک:ۃ الکتاب والح علیہ:هللا:کہ:ہمارے:رسوؽ:صلی:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی:

:وسل

عالم:کو::اسی:خوش:فہمی:کی:ین۔:دکی:اور:خوش:فہمی:ہیں:یتےد:تعلیم:اپنے:اصحاب:کو:کتاب:کی

؎: ہیںفرماتے:::علیہ:هللا:رحمۃ:کو:حضرت:عارػ:رومی::ونتا:ے۔:اسیوالا:هللا:ے:جو:ونتی:نصیب

نصیب بے: دانش: ز: عالم: بش:: اے

حسیب ے ئنکس: ا ہ: علم::حافظ

:وہ:صرػ:علوؾ:ے :نقوش ،سے:محروؾ:ہیں:خوش:فہمی:کی:ینلوگو!:بہت:سے:عالم:د:اے

؎: ہیں:نہیں:حسیب،ے :حافظ:ہیں:یظہر

ہاا: ازؿ ہمعل

یںا ہ: ینا جملہ:

:بدانی:کہ

کن

ممن:

پ

در یںد:یوؾ

:کیا:یے :دؿ:ہمار:متازؿ:لے:کہ:کل:قیا:یہ ے:کہ:ئدمی:یہروح:صرػ::علوؾ:کی:مامؾ

:دنیا:کیو :کہ۔ونگی:قیمت حق::ازسکتا:ے:لیکن:یاد:دھوکاے :متعلق::بکو:اپنے:عیو:اہل

گے۔:یںے :سامنے:و :سب:اترے:پترے:کھل:ازو:تعالی

ل عمرن ؎133 29: ا

ل عمرن،(7313)،6/542:یالتفسی الطب ؎134 القاھرۃ،مکتبۃ ابن تیمیۃ،(79)ا

براھین قاطعہ177

کا:خوػ:اس:ے :ہر:قوؽ:اور:فعل:سے:::باعمل:ونتا:ے،:حق:تعالیعالم:عالم:ربانی

ے ::ے۔:حق:تعالی:ونتی:ادؽ:پید:ے:کہ:اس:سے:خشیت :یہیشاؿ::کی:ٹپکتا:ے۔:علم:حقیقی

:فرماتے:ہیں:،سے:ڈرتا:رہتا:ے:اللهے:جو:ا:عالم:وہی:یکنزد

ص انما ؤااللہ ی علمئ

؎135 من عباخه ال

سے:صاػ::یت۔:اس:ئعظمت:کا:علم:رکھتے:ہیں:جو:اس:کی:خدا:سے:ڈرتے:ہیںبندے::وہی

نہ::دؽ:میں:فت:ے۔:اگر:خشیت:لازمی:یکا:کی:حقیقی:علم:الہیہ:معلوؾ:ونتا:ے:کہ:خشیت

ے۔:نہیں:عالم:ے :مرتبے:میں:یکے :نزد:اللهون:و :وہ:عالم:ا

:مستقیم :سید:حق:تعالی:یعنی صراط :سے:حاصل:کرنا:عالم:متقی:راستہ:ہمیشہ:ھاکا

ے:اس:کا::کرائی :بزرگ:سے:نہیں:اصلاح:سی :۔:بے:عمل:عالم:جس:ے :خود:اپنیچاہیے

اور::خاصیت:کی:یثے۔:قرئؿ:اور:ح:خواہشات:کا:غلاؾ:بنالیتا:نفس:اس:ے :علم:کو:اپنی

:یتاس:ئ:تائید:۔:اس:کیزباؿ:سے:حاصل:کرنا:چاہیے:ہقلب:سے:اور:اککیز:ہخوشبو:کو:اککیز

ے::سے:ونتی

ہ و زکی و ی

ہعلم

م ی ک 136 ۃ ال کتب و الح

؎

نفس:کو:مقدؾ::حکمت:سے:پہلے:تسکیۂ:کتاب:اور:تعلیم:ے :تعلیم:حق:تعالی:میں:یتئ:اس

:نفسانیہ:یابتاد:یہے ::حق:تعالی:میں:یماس:تقد،ے:یافرما سے:اکک::کہ:جب:قلب:رذائل

:شیشی:یازتا:ے۔:گند:یا:ے :انوار:کا:وہ:محل:بناازتا:ے:تب:علم:کتاب:اور:علم:حکمت:یاکرد

:عطر:کو:ھی :شیشی:یناداؿ:رکھ:دے:و :وہ:گند:اور:اگر:کوئی :کرتے:ہیں:رکھا عطر:نہیں:میں

؎: کو:مولانا:فرماتے:ہیں:۔:اسیخراب:کردے:گی

دگیر ہرچہ

عل

پ

: ی

شود ع

بلکہ::ونتی:صادر:نہیں:ہی:معصیت:کوئی :ے:کہ:اؿ:سے:کبھی:مراد:نہیں:یہعالم:سے::متقی

و :فورا::خطا:ونگئی:کوئی :ناکرتا:ے۔:اگر:احیا:پر:اصرار:نہیں:ے:کہ:وہ:معصیت:یہمطلب:

28:فاطر ؎135

ل عمرن ؎136 164:ا

178 براھین قاطعہ

لگ:ازتا:ے۔:جس:گناہ:پر:سچے:دؽ:سے:بندہ:و بہ::اور:استغفار:میں:یو:زار:یہگر:میں:ےسجد

کرو :گا::گناہ:نہ:یہسے:پختہ:عہد:کرلے:کہ:اب:پھر::حق:تعالی:لیے:ے ئیندہکرلے:اور:

ونتی:و بہ:بے:کار:نہیں:و :پہلی:اس:ے :بعد:اگر:نفس:ے :غلبے:سے:گناہ:پھر:صادر:ونگیا لیکن

:بار:ے :گناہ:کا:وباؽ:اس:کی:یالبتہ:اس:دوسر:،سے:ے:اصرار:کرے :والو :میں:یہاور:نہ:ے:

:!:نفس:اورهللارادے:ے :ساتھ:پھر:و بہ:کرلے:کہ:اے:ا:پختہکہ:وہ::یہپر:رے:گا:مگر:گردؿ:

اور:خوب::۔دیجیےرحمت:سے:معاػ:فرما:ئک:اپنی،یاو بہ:سے:پھسلاد:ے :مجھے:پہلی:ؿشیطا

:رفح:اگر:سوبار:لگ:ازوے۔:اسی:اور:ندامت:سے:استغفار:کرے :پھر:کاؾ:میں:یو:زار یہگر

:و بہ:ٹوٹتی:ھی ہمہ:نہ:ہارے۔:ہمارے:خواجہ:صاحب:رے:و :

؎: ہیں:فرماتےت

پہلوا :کو سکے:نفس:ے : چت:کر: نہ

نہ:ڈالے:ڈھیلے: :ھی وہاتھ:اک:یو و

کی و :ے:عمر:بھر::اس:سے:کشتی:ارے

لے دبا: و : کبھی دبا:لے: وہ: کبھی

ہمہ:سے:کاؾ:میںاس:رفح:

کو:رحم::ئوے:گا:کہ:حق:تعالی:ھی :یسادؿ:ا:یکلگے:رہنے:سے:ا:ت

ور:عاجز:ے:ا:ضعیف:یہرفػ:سے:گرتا:پزتا:راستہ:قطع:کررہا:ے،::بندہ:اپنی:یہئوے:گا:کہ:

:لیتے:اس:بندے:کا:ہاتھ:پکڑ:کر:اس:کو:کھینچ:ون ۔:پس:حق:تعالی:ۃاور:غالب:القدر:یقو:میں

:مدد:شامل:حاؽ:ونازتی:اور:جب:اؿ:کی:ہیں:خاص:سے:اس:کو:اپنا:بنالیتے:مدد اپنی:یعنی ہیں

:۔:چھوٹے:بچے:کو:پہلے:خود:چلابے:اثر:ونازے :ہیں:پیچ:وے :مامؾ:دا:ؿے:و :نفس:اور:شیطا

:بچو :کا:لڑکھڑاتے:ونے :چلنا:ما :باک:کو:بھلا:معلوؾ:ونتا:ے:لیکن:کیو :کہ ہیں:یکھتےکر:د

:اور:محبت:کی:ین۔:والدہیں:لے:لیتے:باک:دوڑ:کر:گود:میں:ما جب:بچہ:تھک:ازتا:ے:و :

؎: اثر:ے:و :::یہ ے:جب:اس:میں:ونئی :کی:اپید:کی:ہی:شفقت:جو:حق:تعالی

کند :مجنو چو : ئمیز خاک: جرعہ

کند چو : ندانم: باشد: گر: صاػ

براھین قاطعہ179

:علیہ:هللا:رحمۃ:حاؽ:ونگا۔:مولانا:رومی:رحمت:کا:کیا:کی:حق:تعالی رفػ:سے::کی:حق:تعالی:

؎ فرماتے:ہیں:یتاحکا

ئموختم من: مہر: را: مادرا

ے: وںد: چو مع

ش

افروختم من: کہ:

:وہ:شمع:کیسی:یاسکھا:ے :ہی::کرنا:میںکو:اولاد:سے:محبت: وما ے ::جسے:میں:ونگی:ے:اور

پھر::چاہتے:ہیں:یکھنارفػ:سے:چند:دؿ:مجاہدہ:اور:کوشش:د:یہمار:ونگا۔:حق:تعالی:روشن:کیا

:بندو :کی:و:کرؾ:ے :لیے:یتعنا:۔:اپنیہیں:لیتے:رفػ:کھینچ:اپنی:اس:ے :بعد:و :وہ:خود:ہی

:ماتے:ہیںارشاد:فر:ے۔:حق:تعالی:یاشرط:ھہرتا:د:رفػ:سے:کوشش:کو

ا ف ی ن و الذ ناجاھدو د ی ہ لنہ لنا ینب137 س

؎

۔ہیں:یتےاپنے:راستے:کھوؽ:د:ہم:اؿ:ے :لیے:کرتے:ہیں:کوششیں:راہ:میں:یبندے:ہمار:جو

اط الذ ،اتباع:ے :ساتھ:ون:کامل:کی:راے :سے:نہ:ون:سی :کوشش:اپنی:یہمگر: عمت ین صان

صاحب:انعاؾ::کا:راستہ:سی :ینے۔:د:یاستہ:اؿ:لوگو :کا:جن:پر:ئک:ے :انعاؾ:فرمارا:یہ عل

بندو :کو:حق:تعالی:علیہم منعم کرچکا:ون ۔::تفصیل:سے:ملے:گا:اور:صاحب:انعاؾ:سے:مراد:کی

مندرج::ھی :یحتصر:جن:ے :اندر:اؿ:ے :انعامات:کی:خطابات:عطا:فرماے :ہیں:یسےے :ا

:خطاب:انعا:نبیین۔ے :نبوتکا:صد:یقینصد:،کو:ؾ

:خطاب:انعاؾ :کا:،کو:یقیتکا شہداء

:شہادت:کو:صا:صالحین،خطاب:انعاؾ

ہر:خطاب:اپنے:اندر:اپنے:۔کو:لحیتکا:خطاب:انعاؾ

راستہ:ملے:گا۔:جج:اکبر::ھابندو :ے :تعلق:سے:سید:ہی:ونے :ے۔:اؿ:لیے:کو:ھی :انعاؾ

؎: مرحوؾ:ے :خوب:کہا:ے:::یالہ:ئباد

ا :سے:نہ:وعظو :سے:نہ:زر:سے:پیدکتاوں:نہ

اپید ظر :سے::کی بزرگو : ے: ونتا: دین

تھا:کہ:جس::یافرما:یہے ::علیہ:هللا:ہمارے:حضرت:رحمۃ:یقہپہچاؿ:کا:سہل:رف:والو :کی:هللا

:اپنا:مقتدا:بنالو۔:عواؾ:کی:اس:کو:تم:ھی ::متوجہ:ہیںامت:کہ:خواص :یکھورفػ:تم:د:بندے:کی

69:العنکبوة ؎137

18۱ براھین قاطعہ

اس::بھیڑ:یہو ::ہیں:ے :اکس:معتقدا:نہ:بیٹھے:سو:اندھے:اگر:سی ۔:چاہیےنہ:بنانا:رکو:معیا:بھیڑ

:ے علما:یعنی:ے :چند:خواص:اگر:امت:لیکن،علامت:نہ:ونگی:کی:یتاور:ولا:لیتمقبو:کی

ے۔::رجگہ:پر:بے:شک:معیا:اپنی:رمعیا:یہو ::اس:کو:اپنا:بڑا:سمجھتے:ہیں:صالحین:متقین

اط الذ ین ص عمت عل غ شانہ:ے ::ے :بعد:حق:تعالی:یہ ان

ب ی ضو

مغ ال

ہ عل ی ال و ل الض حاصل:کرے :ے :لیے:جس:رفح:صراط:مستقیم:یعنیے::یافرما:ین

:رفح:مغضوبین:ے:اسی:یاتباع:ضرور:بندو :کی:یافتہانعاؾ:

اتباع:سے::بندو :کی:اور:ضال

اط الذ ے۔::یضرور:ھی :پرہیز ن ی ص عمت عل:حصوؽ :یعنیجلب:منفعت::میں یہ ان

غ ے:اور:گیا:یاارشاد:فرما:یقہکا:رف:یند:نفع ی ب عل

ضو مغ ہ ال ی ال و ل الض

:میں:ین

:گیا:مایاارشاد:فر:یقہکو:نقصاؿ:پہنچاے :والے:اسباب:ے :دفاع:کا:رف:یند:یعنیت:کا:دفع:مضر

::ے۔:حق:تعالی اط الذ ے :شانہ ین ص عمت عل غ یہ ان

ی ضوب عل

مغ یہ ال

ول ال الض:فاتحہ:کو:اسی:یارکھ:د:ینطور:پر:پورا:د:ے :اندر:اجمای :ین

القرئؿ::اؾ :لیے:ے۔:سورہ

:ے:اسی:لیے:رہتی:میں:جس:رفح:ما :اپنے:بچے:کو:پیٹ:،ما :قرئؿ:کی:یعنی کہتے:ہیں:ھی

:فاتحہ:سارا:قرئؿ:اپنے:اندر:لیےرفو :منعم::یا ونے :ے:کیو :کہ:سارے:قرئؿ:میں:ح:سورہ

:مغضوبین:یاکا:تذکرہ:ے::علیہم

:فاتحہ:اجماؽ:ے:اور:قرئؿ:اسی:اور:ضال

:کا:تذکرہ:ے۔:سورہ

غ ے۔:تفصیل:اجماؽ:کی ی ب عل

ضو مغ ہ ال ی ال و ل الض

فرماکر: لفظ:غیر:میں ین

:غیر:یہے،::انہ:اؿ:کا:راستہ:میر:ہیں:ےمیر:یہنہ::۔ے:مستقیم:صراط :کہ:اؿ:کا:راستہ:غیر:یابتاد

غضب::ےے:کہ:اؿ:پر:میر:یہعلامت::ونے :کی:ے۔:اؿ:ے :غیر:غیر:اؿ:کا:راستہ:ھی :ہیں

جس: ۔اعجاز:ے:ے۔:قرئؿ:کا:عجیب:تا کا:پتا:د:گمراہی:اور:اؿ:کا:چاؽ:چلن:اؿ:کی:ے :ئثار:ہیں

:انعامات:لیے :والے:بندو :ے :خطابات:اپنے:اندر :انعاؾ رفح::اسی:ونے :ہیں:رفح

:مغضوبین

۔ونے :ہیں:لیے:عتاب:اپنے:اندر:سزا:اور:عتاب:ھی :ے :عنوانات :اور:ضال

:المرن::سیدسنت:اور:رسالت:کا:انعاؾ:و :ختم:ونچکا:ے:مگر:اتباع :نبوت

صل

:هللا:ی

علیہ

تک::متے :انعاؾ:کا:دروازہ:قیا:لحیتاور:شہادت:اور:صا:یقیتسے:صد:ے :فیض:وسل

؎ کھلا:ونا:ے::::ے :لیے

براھین قاطعہ181

ہرحمت:درفشاؿ::ئ :ابر:ہنوز

اانہ: و: خم

حم

خ

ہ نشاؿ: و: بامہر:

:فاتحہ:میں:اپید:یہسواؽ:اس:مقاؾ:پر::یکاکا:ذکر::ے :منعم:علیہم:حق:تعالی:ونتا:ے:کہ:سورہ

:مغضوبین

ت:کو:جلب:منفعت:پر:مقدؾ:دفع:مضر:حالا :کہے::یاسے:پہلے:فرما:اور:ضال

:ے:کہ:مغضوبین:یہرکھاازتاے۔اس:اشکاؽ:کاجواب:

اور:ے :اوپر:جو:غضب::اور:ضال

:کی:علیہممنعم::ت:کا:احساس:موقوػ:ے:سی مضر:شناخت:اور:اؿ:کی:اؿ:کی:ضلالت:ے :ئثار:ہیں

:ہی:صحبت:ے :فیض:بندو :کی:وننا:نیک:صحبت:اٹھاے :پر۔:کفر:اور:شرک:اور:فسق:کا:قبیح

ے،:اس:کو::خبر:کہ:باہر:کیا:پلا:ون:اسے:کیا:نابداؿ:میں:ہمیشہ:اسے:معلوؾ:ونتا:ے۔:جو:کیڑ

:خوشتر:ہی:کا:گندا:اکنی:نابداؿ:حیا:ئب

:معلوؾ:ونتا:ے۔:پس:کفر:و:شرک:اور:فسق:تاور:ئب

گا::نہ:بیٹھے::میںصحبت:مقبوؽ:بندے:کی:ونا:انساؿ:جب:تک:سی :یاپرورش:اک:ے :ماحوؽ:میں

؎کو:حضرت:عارػ:فرماتے:ہیں:ے۔:اسی:ے:اور:باطل:کیا:معلوؾ:ونگا:کہ:حق:کیا:اسے:کیسے

اص در: زندانئے دہد: ے

اق

اخلاص را: یگرد زندانی مرد

:دلا:کو:کب:خلاصی:یکا:شکار:کردہ:شخص:دوسرے:قید:مبتلا:ون:و :وہ:دنیا:میں:یہدنیو:یقخود:علا:جو

؎ :ےسکتا

فردانئے یکے نادر: مگر: جز

انئےکیو او: روح بزندا ::تن

ا:یقو:یکے :ساتھ:ا:حق:تعالی:روح:میں:س:ذات:جس:کیوہ:نادر:مقد:مگر

خاص:قائم::رابج

:یساون:ا:روح:عالم:قدس:سے:رابطہ:رکھتی:اس:کی:چلتا:پھرتا:ون:لیکن:میں:ون:اس:کا:جسم:و :دنیا

:حق:اور:استحضار::استحضار :تا:ے:و :اس:ے :کلاؾ:میںرفػ:پکار:کی:اللهشخص:جب:ا عظمت

؎: رہتے:::نہیں:کیےجو:دوسرو :پر:بدوؿ:اثر::ہیں:تےحق:ے :انوار:ون:معیت

کند ئگہہ: رہ: ز نورانی شیخ

ہاا: را: نور ہ

فطل کند ہمرہ: با

182 براھین قاطعہ

:تم:بیٹھو::میںصحبت:مقبوؽ:بندہ:جس:کی:کہ:وہ:نورانی:فرماتے:ہیں::علیہ:هللا:رحمۃ:رومی:مولانا

ے :راستے:سے:ئگاہ:کرے:گا:اور:اپنے:قلب:ے :انوار:کو:اپنے::حق:تعالی:گے:وہ:تمہیں

پہنچا:دے:گا۔:الفاظ:ے :ہمراہ:کرے :تمہارے:دلو :میں

:بندو :کو:مغضوبین:ے :منعم:علیہم:لیے:حق:تعالی:اسی

سے:پہلے:ذکر::اور:ضال

:بینمغضو:تاکہ:اؿ:مقبوؽ:بندو :ے :انوار:میں:یافرماد

ظلمتو :کا:ادراک:اور::کی:اور:ضال

پر::معرفت:موقوػ:ے:روشنی:شعور:ونازوے۔:ظلمت:کیشف ال

تع

داخھا یا:

باض

مقصود::۔:نیزگیا:یاؾ:فرمادکو:مقد:ے۔:اس:وجہ:سے:موقوػ:علیہ:ازتی:نیضد:سے:پہچا:اپنی:ہر:شئے

:پہلے:پرہیز:ونتا:ے۔:نسخے:میں:یعہکا:ذر:ت:اس:مقصود:ے :بقانفع:ونتا:ے:دفع:مضر :اصل:میں

لا:مفیدلکھتے:ہیں:نہیں ۔ہیں:یتےلکھ:د:پھر:مضر:غذاو :سے:پرہیز:دواو :کو:لکھتے:ہیں:۔:او

:کہ:مغضوبین:یہسواؽ:اس:مقاؾ:پر:اور:ونتا:ے:وہ::یکاب:ا

:یہود میں:اور:ضال

کا:راستہ::۔:مشرکینچاہیے:وننا:عرب:کا:ذکر:ھی :مشرکین:یا،فرماد: کیو:کو:متعین:ی و:نصار

:میں:ی و:نصار:یہودے:کہ::یہسے:دور:کرے :والا:ے۔:اس:اشکاؽ:کا:جواب::صراط:مستقیم:ھی

:میں:یفشر:یثتھا۔:ح:یشہاند:یکا:قو:اتباع:سے:گمراہی:جن:کی:علماء:بہت:بڑے:بڑے:تھے

ے ۃ رل عالم رلعالم ۃ ال

؎138ال

:۔یہودے:کا:سبب:ونتی:گمراہی:عالم:کی:گمراہی:کی:عالم

تھا:اس::اؿ:ے :اندر:کفر:اور:شرک:ھی :اور:ازذب:تھا:نیز:رفػ:اؿ:کا:علم:داعی:کی:ی اور:نصار

:مغضوبین:کفر:اور:شرک:ھی :ضمنا:سب:اہل:لیے

۔داخل:ہیں:میں:اور:ضال

اؿ:ہی:ے:اور::یافرما:ے :صراط:مستقیم:بندو :ے :راستے:کو:حق:تعالی:یافتہانعاؾ:

:ے۔:ارشاد:فرماتے:ہیں:یافرما:جگہ:اپنا:راستہ:ھی :یک:کو:اراستے:ے

اط تق و ان ھذا ص س ا م ق ی

فترلب بعوا الس ه و ل تت

بکم فاتبعو

ل عن سب ن ی قو کم بہ لعلکم تت ؎139 دلکم وص

:امیر:یہپکارتا:ے::رفػ:تمہیں:رسوؽ:جس:راستے:کی:اکہ:میر:تے:ہیںارشاد:فرما:تعالی:حق

خیۃالمکتبۃ المدا ،العلم کتاب ،(269)،313-1/312:یالمفات ۃ مقا ؎138

153:النعام ؎139

براھین قاطعہ183

:ھےاتباع:کرو۔:اس:سید:راستے:کی:راستہ:ے:پس:تم:لوگ:اسی:ھاراستہ:ے:اور:بالکل:سید:ہی

:جن:پر:مغضوبین:ہیں:راستے:ھی :ھےراستے:ے :علاوہ:اور:بہت:سے:ٹیڑ

:چلتے:ہیں:اور:ضال

گے۔::یںراستے:سے:دور:کرد:ےمیر:استے:تمہیںر:یہمت:کرنا:ورنہ::عاتبا:اؿ:راستو :کی

:راستے:کو:رسوؽ:کی:ھےسید:جگہ:اسی:یکرکھو۔اور:ا:طحکم:ے:تاکہ:تم:احتیا:یہمارا:تاکید:یہ

:رفػ:نسبت:فرما:رے:ہیں

ل قل ھذه سب ا ال ی عو ۃ بص عل اللہ اخ

ن اتبعنی ی

140 انا و م؎

راستہ:ے:کہ::یساراستہ:ا:امیر:یہے:مگر::اراستہ:میر:یہکہ::دیجیےئک:فرما!ؽہمارے:رسو:اے

بھاؽ:کر:راستہ:چلتا:ون :اور::یکھد:اور:میں:،ون :تا تک:پہنچاد:هللاپنے:راستے:پر:لاکر:ا:میں

:اپنے:راستے:کا:صدؼ:اپنی:میں:۔چلاتا:ون :ۃوجہ:البصیر:علی:یعنیرفح::اسی:دوسرو :کو:ھی

ے :مجھ:پر:اس::حق:تعالی،ے:نہیں:یظر :لیے:ےراستہ:میر:یہون ،: یکھتاد:سےئنکھو :

یعنی یبقر:ہاشار:اپنے:راستے:کو:اسم:ے:کہ:میں:یااور:واضح:فرماد:یہیراستے:کو:اس:قدر:بد

مثل:محسوس::ے:وہ:ہمارے:لیے:یظر :جو:تمہارے:لیے:یعنی،کررہا:ون :سے:تعبیر:ھذه

:ئی بینا:یہی ے :اندر:ھی :متبعین:ےے:کہ:میر بافیض:یسیذات:ا:یے :ے:اور:میر:خارجی

ے۔:ونگئی:اسے:پید:اتباع:ے :فیض:یمیر

کتاب:و:حکمت:ے :انوار:سے:اپنے::نفس:اور:تعلیم:ے :تلاوت:اور:تسکیۂ:میں

ن اتبعنی ے::کردیابینا:اصحاب:کو:ھی :ھی :متبعین:ےسے:میر:تاس:بصیر:انا وم

افراد::یسےصحبت:اکک:سے:ا:اعجاز:ے:کہ:اس:کی:یہ:بندے:کا:مشرػ:ونگئے۔:اس:منعم:علیہ

پر:دوسرو :کو:چلاے :والے:بن::تھے:وہ:صراط:مستقیم:ثمل:میں:گندگی:جو:کفر:اور:شرک:کی

۔کا:چراغ:بن:گیا:یتہدا:گئے۔:ہر:صحابی

رفػ:ے:و :وہ:باعتبار:اصل:موضوع:لہ:کی:نسبت:حق:تعالی:کی:جہا :صراط:مستقیم

:اس:راستے:پر::معنی:یںرفػ:نسبت:با:کی:اور:منعم:علیہم:الحقیقی:بالمعنی:یعنیے :ے: کہ:وہ

108:یوسف ؎140

184 براھین قاطعہ

کا:معنوؿ:انعاؾ::ے،:صراط:مستقیم:گیا:یاکا:عنواؿ:بتا:کتاب:ے :اندر:صراط:مستقیم۔چلاتے:ہیں

صراط:مستقیم:،ے:یافرما:ؿکو:پہلے:بیا:بندو :ے :ساتھ:چلنے:سے:حاصل:ونگا۔:صراط:مستقیم:یافتہ

:تاکہ:طبیعت:فرماتے:ہیں:ؿفرماے :گئے۔:نعمت:کو:مقدؾ:بیا:ؿبیا:بعد:میںکو:بتاے :والے:

:ؿبیا:اؿ:کو:بعد:میں:ملے:گییعےونازوے:اور:نعمت:جن:ے :ذر:اپید:خوشی:اورانشراح::میں

:انتظار تاکہ:اس:مسر:یافرما اتباع:ئساؿ:ونازے ۔::کی:شوؼ:ے :سبب:منعم:علیہم:ت:اور

؎: سکتا:ے:::کر:احاطہ:نہیں:قرئؿ:ے :لطائف:کا:کوئی

اا : یادر و:: تشنہ:مستسقی بمیرد

یخہمہ

باقی

رفح:جوش:مارتا:رے:گا۔:اسی:کا:اکنی:یادر:مرازے :گا:لیکن:پیتا:پیتا:ے :کنارے:اکنی:یادر:پیاسا

:صراط:مستقیم:صراط:اسی:ے :لکھا:ے:کہ:عالم:ئخرت:کا:پل::علیہ:هللا:رحمۃ:اماؾ:غزای

ے ::متکل:قیا:پر:چل:رے:ہیں:صراط:مستقیم:میں:گ:دنیاپس:جو:لوے۔:صورت:مثای :کی

گے۔:صراط:کو:عبور:کرازئیں:پل:دؿ:وہ:لوگ:باسانی

پر::صراط:مستقیم:تعالی:اللهسے:دعا:کرتا:ون :کہ:ہم:سب:لوگو :کو:ا:اب:حق:تعالی

بندو :ے :ساتھ::منعم:علیہم:پر:چلنے:ے :لیے:مستقیم:اور:صراط :عطا:فرمائیں:و فیق:چلنے:کی

۔پر:خاتمہ:فرمائیں:ہی:مستقیم:اور:صراط :عطا:فرمائیں:و فیق:کرے :کی:ا:پیدتعلق

و خعخرمد ناوا

علم للہ ان الح

ذب ال

ین

للہ با ال یق توف وماعلعظ ال

ی ال

إ إ إ إ

براھین قاطعہ185

اکک:سے:شراب:ے :حراؾ:ونے :کا:ثبوت:قرئؿ

مده ن و ن ول الکر عل صل

ا بعد ، یم ذس ام

ج یطن من الش للہ با فاعود ی ال

ح للہ بسم ا حمن ال ی ال

نک ـل م یس و ال

مر س عن ال قل ف ی

ہما مم ی

م کب اث

و مناف ی

از و اث عہماللن

من نف

ب اک

ہما

؎141م

:یافتنسبت:در:سے(:شراب:اور:قمار:کی:وسلم علیہ:هللا:::لوگ:ئک:سے:)حضور:صلیترجمہ

اور:لوگو ::ہیں:ھی :باتیں:یبڑ:یبڑ:گناہ:کی:کہ:اؿ:دونو :میں:دیجیےئک:فرما:،کرتے:ہیں

۔:ہیں:ونئی :بڑھی:یادہاؿ:فائدو :سے:ز:باتیں:اور:گناہ:کی:،ہیں:فائدے:ھی :ے

کہ:شراب:سے:جتنا:نقصاؿ:ونازتا:ے::یاشانہ:ے :بندو :کو:مطلع:فرما:سے:حق:تعالی:یتو اؿ:ئ

و ::جب:عقل:زائل:ونگئی:،ح:نہیں:ے:اور:نقصاؿ:کی:ونتا:کیو :کہ:نفع:و :عارضی:اتنا:نفع:نہیں

:وجہ:سے:انساؿ:اشرػ:المخلوقات:کہلاتا:کی:کا:شرػ:ہاتھ:سے:ازتا:رہا۔:عقل:ہی:انسانیت

ے۔:سب:سے::اس:عزت:اور:شرافت:کو:اپنے:ہاتھو :کھوبیٹھنا:اپنی:یاگو:پینا:ابپس:شر:۔ے

:ی دعو:یہسائنس:داؿ::۔:اب:اگر:کوئی گئیں:نازؽ:فرمائی :یتیںئ:یہیپہلے:شراب:ے :متعلق:

سے:بے:خبر::نفع:ے:و :ہم:اسے:ازہل:اور:حقیقت:یادہنقصاؿ:سے:ز:کرے:کہ:شراب:میں

بن:سکتا۔::مقابل:نہیںے :علم:کا:مد:علم:خالق:حقیقی::کہ:مخلوؼ:کاگے۔:کیو :کہ:ظہر:ے:کہیں

:ارشاد:فرماتے:ہیں:حق:تعالی

ت او ت و ما م ال قل ی

عل ن ال م

ال ؎142ی

ے۔::گیا:عطا:کیا:قلیل:علم:لوگو!:تمہیں:اے

:اور:اپنے:علم:ے :متعلق:ارشاد:فرماتے:ہیں

219:ۃالبقر ؎141

85:یلاسر;: بنی ؎142

186 براھین قاطعہ

ال لم ن خ یع ؎143لق م

ے۔::کیا:انہ:ازے :گا:جس:ے :پید:بھلا:وہی:

چند:دؿ::پر:مطمئن:ہیں:ئج:جس:تحقیقکہ:اہل:سائنس::دؿ:رات:ے :مشاہدات:شاہد:ہیں

یدترد:خود:ہی:کی:سابقہ:تحقیق:کا:اؿ:کو:انکشاػ:ونازتا:ے:و :اپنی:لطی :ے :بعد:جب:اپنی

:ہیںارشاد:فرماتے::،ے:اککؽ:خطا:سے:کا:علم:اتمال:۔:برعکس:خالق:حقیقیشایع:کرتے:رہتے:ہیں

ن د لس د اللہ ۃ و لن ت تب

ا144 ی ل

؎

گے۔ونہ:اک:یلیتبد:کوئی :کبھی:ے :دستور:میں:اللهتم:ا:اور

:اتنا:ہی:من:ے :لیےمؤ:یکا :ے:یعنیکبیر:اثم:فرماؿ:کہ:شراب:میں:قرئؿ:کا :گناہ :،بڑا

::کافی:ے :لیے:طشراب:سے:احتیا :ون:ہرگنا:کیو :کہے۔ :چھوٹا :خواہ :منشا::یاہ :اس:کا بڑا

:ناراضی:کی:اللهمن:اپنے:اے:پس:مؤ:سبب:ناراضی:ے۔:اور:ہر:نافرمانی:نافرمانی:کی:حق:تعالی

ے::یہشاؿ:و ::کی:کاملین:منینے۔:مؤ:کو:کب:گوارا:کرسکتا

ن تغو ن اللہ یب مال واناافض

145 و ذض

؎

:ہیںارشاد:فرماتے::تعالی:حقوسلم:ہر:وقت:ہمارے:فضل::علیہ:هللا:صلی:اللهرسوؽ:ا:کہ:اصحاب

کہ:ہمارا::یںکر:رعمل:اختیا:یساکہ:ہم:کوؿ:سا:ا:کو:ڈھونڈتے:رہتے:ہیں:یخوشنود:یکو:اور:ہمار

:منافع:کو:تسلیم:ے :شراب:ے :قلیل:قرئؿ:حکیمہم:سے:خوش:ونازے ۔:حقیقیپروردگار

صداقت:کا::یبہت:بڑ:اسلاؾ:کی:یہے:اور::یامافر:ؿکو:بیا:ہکثیر:کرتے:ونے :اس:ے :نقصانات

کرتا:کیو :کہ:مشاہدات:کا:انکار:کرنا:باطل::ثبوت:ے:کہ:اسلاؾ:مشاہدات:کا:انکار:نہیں:بین

:گئیں:نازؽ:فرمائی :یتیںئ:یلمذکورہ:ے :بعد:شراب:ے :متعلق:حسب:ذ:یات اؿ:ئے۔

ایہا ن ی الذ یمنو

انما اا

ال

و مر

ی م ال

س

و ال و صاب ن

ال ر

سم ذج لم

ن و فاج طن ی الش عل م

لعلکم ه تنب

و تف

ری انما﴾ ۲۵﴿ ن ل

ی الش د ی

طن

14:الملک ؎143

62:الحزاب ؎144

29:الفتح ؎145

براھین قاطعہ187

ب ق یو ان

ی نکم

ۃ عداو ال

و ال

فی ضا: بغ

ال و مر

و س ی م ال ک د

عن م یص

ل عن و اللہ ر دک فہل ۃ الص

ن ت ان 146ن تہو م

؎

یہے :تیر:اور:قرعے:ہے:کہ:شراب:اور:جوا:اور:بت:وغیر:یہیوالو!:بات::یماؿ::اے:اترجمہ

:ؿشیطا:۔سو:اس:سے:بالکل:الگ:رون:تاکہ:تم:کو:فلاح:ون:کاؾ:ہیں:نیشیطا:باتیں:یسب:گند

عداوت:اور:بغض::تمہارے:ئپس:میں:یعےاور:جوے :ے :ذرچاہتا:ے:کہ:شراب::یو و :

!باز:ئوگے:سو:اب:ھی :،د:سے:اور:نماز:سے:تم:کو:باز:رکھےیا کی:تعالی:اللهڈاؽ:دے:اور:ا

:ہیں:ثابت:ونتی:باتیں:یلمذکورہ:بالا:سے:شراب:ے :متعلق:مندرجہ:ذ:یات ئ

م (1 والمر انما ال

یس

رصاب وال

ن ل وال

بندو ::منیناپنے:مؤ:حق:تعالی:م

شراب:اور:جوا:اور:بت:اور::یہ،مت:کرو:یتر:کہ:تم:کافرو :کی:کو:اطلاع:فرمارے:ہیں

ے ::شراب:کو:جوا:اور:بت:اور:قرعے ۔عمل:ہیں:نیاور:شیطا:باتیں:یگند:ے :تیرقرعے

:وقرعےے:کہ:جوا:اور:بت::چیز:یبر:یسیکہ:شراب:ا:یابتاد:یہے :ساتھ:ذکر:فرماکر::تیر

ؽ:کی:باو :میں:یبر:جیسی:ے :تیر:یادہز:ؾ:فرماکر:اس:کیے:شراب:کو:مقد:چیز:صف:او

۔یاپر:اشارہ:فرماد:گندگی

ے::یاے :ساتھ:ذکر:فرما:ے :بت:پرستی:مسلمانو!:غور:کرو:کہ:شراب:کو:حق:تعالی

:شراب:نماز:سے:جو:کہ:کیو :کہ ،ے:یبفعل:کفر:سے:قر:یہون:کہ::اتاکہ:اور:نفرت:پید

سے::یماؿجب:اس:طور:پر:ا:،ے:یتیسے:ے:روک:د:یماؿا:اسلاؾ:اور:علامات :اعظم:شعار

بعد:ونا:و :کفر:سے:قرب:ونا۔:

:ے :رجس:فرما:شراب:کو:حق:تعالی::ذجسم ( 2 ے۔::چیز:یشراب:گند:یعنیے::یاشانہ

اور::نفرت:ے :بعد:اب:ئگے:شراب:کی:ے۔:طبعی:یاعلاج:فرما:تینفسیا:کیا!اللهسبحاؿ:ا

حکمت:و:بلاغت:کا::قرئؿ:کی۔یفرماد:ااستعداد:پید:و :کو:بغور:سننے:اور:ماننے:کیمضر

؎::: کرسکتے:نہیں:ہم:احاطہ:ہی

90،91:ۃالمائد ؎146

188 براھین قاطعہ

یا را:سخن:اک:ینہ:سعد دارد::یتےحسنش:غا:نہ

اا : یادر و: مستسقی تشنہ: بمیرد

یخہمہ

باقی

من:ونے :و:کہ:ہم:مؤعمل:ے۔:مسلمانو!:غور:کر:نی::شراب:شیطایطن من عل الش ( 3

اور:رسوؽ::وحانیت:کی:ے:کہ:حق:تعالی:یہجس:کا:مطلب::کرتے:ہیں:ی کا:دعو

صل

:هللا:ی

:کی علیہ

عمل:فرمارے::نیکو:شیطا:جس:چیز:ے:اور:خدا:تعالی:یماؿرسالت:پر:ہمار:ا:ا:وسل

اطاعت:کا:اور:عمل:بغاوت::ی ۔:دعوکررے:ہیں:یںتدبیر:کرے :کی:اس:کو:ہم:ازئز:ہیں

خدا::ؿکہ:جس:رفح:شیطا:یابتاد:یہعمل:فرماکر::نیشانہ:ے :شراب:کو:شیطا:حق:تعالی:کا۔

:یعنیے::خاصیت:یہی سے:مردود:ونا:ے:شراب:ے :اندر:ھی :اور:سرکشی:نافرمانی:کی

:فرمانیاور:بغاوت:و:نا:نیسے:تمہارے:اندر:طغیا:شراب:نوشیونگا:اور:انجاؾ:کار::اہ:پیدکا:ماد

ے۔:یشہرفح:مردود:ونازے :کا:اند:کی:ؿ ہ:سے:شیطانحو:کی: مسلسل:نافرمانیو

وه (4کہ:شراب:سے::فرمارے:ہیں:مسلمانو!:حق:تعالی۔:سو:اس:سے:الگ:رونفاجتنب

کا::سے:سخت:پرہیز:ے:جس:سے:شراب:نوشی:یااستعماؽ:فرما:اور:امر:کا:صیغہ:،الگ:رون

:الگ:رہنے:کا:حکم:ثابت:ونرہا:ے۔:اب:ہر:مسلماؿ:غور:کرسکتا:ے:کہ:شراب:سے

:یہکہ:بعض:ناداؿ::اور:مفہوؾ:ونسکتا:ے:جیسا:کوئی :اس:سے:کیا،صاػ:حکم:جو:ونرہا:ے

:میں:نیہقرئ:یات ئ۔وہ:مقدار:حراؾ:ے:جو:نشہ:ئور:ون:کی:کہ:شراب:نوشی:سمجھتے:ہیں

راے :کو::اپنی:میں:ے :مقابلے:الہی:وحی:کیا؟ئخر:کہا :سے:اس:کا:ثبوت:موجود:ے

کو:حاصل:ے؟:کا:حق:سی استعماؽ:کرے :

ون ( 5ل:حق:تعالیلعلکم تف :مسلمانو! :فلاح:ون۔ :کو :تاکہ:تم کہ::فرمارے:ہیں::

اور::۔ونہ:از:ھی :یبے:کہ:تم:شراب:سے:الگ:رون:اس:ے :قر:میں:فلاح:اسی:یتمہار

۔منحصر:سمجھے:ونے :ہیں:میں:کا:راز:شراب:نوشی:اور:ترقی:بیکامیا:ہم:ئج:اپنی

:نہ:اختیا:کرلو:کہ:جب:تک:اسلامی:یقین!:مسلمانو :ازوے:گا:ہمیں:کیا:رمعاشرہ

:حاصل:نہیں:کبھی :حق:تعالیونسکتی:فلاح :اسلامیہ:رحمت:سے:حکمراؿ:مملکت:اپنی:۔

۔یںقلع:قمع:کرد:شراب:خانو :کا:بالکلیہ:کہ:پورے:ملک:میں:عطا:فرمائیں:اکستاؿ:کو:و فیق

براھین قاطعہ189

رید انما (6 الش ی

یطن

ب وق ی ان

عداو ینکم

ضا ۃ ال

بغمر فی : وال

ال

م کرتا::اعداوت:اور:بغض:پید:تمہارے:ئپس:میں:یعےشراب:ے :ذر:ؿ:شیطایس وال

اتحاد::قوؾ:کو:بدوؿ:ئپس:میں:زمانہ:کو:اس:امر:پر:اتفاؼ:ے:کہ:سی :ے ے:اور:مامؾ:عقلا

:یةؿ کہ:ہم:اپنے:گر:چاہیے:ے۔:پس:ہمیں:ونسکتی:نہیں:میسر:اور:کامرانی:یے :سربلند

کہ:ہم:کس:منہ:سے::یںکرے :غور:کر:ارکوذرا:بید:ضمیر:ہسر:ڈاؽ:کر:اپنے:خوابید:فکر:میں

:تا قرار:د:کو:سبب:نااتفاقی:جبکہ:قرئؿ:شراب:نوشی:کرتے:ہیں:ی کا:دعو:خواہی:بہی:قوؾ:کی

:اور:اتحاد:میں:کیے:ونے :ہیںزبانو :سے:و :رات:دؿ:اتحاد:اتحاد:کا:شور:براک::ے۔:ہم:اپنی

:اور:شراب:خانو :ے :انسداد:کا:کوئی :شراب:نوشی:یعنی مصیبت:خلل:انداز:ونے :وای

!:الله۔:اے:امشغوؽ:ہیں:میں:و تدبیر:حل:سوچنے:ے :بجاے :اس:کو:ازئز:کرے :کی

۔فرما،:ئمین::نصیبو فیق:ہمارے:اوپر:حق:واضح:فرما:اور:باطل:سے:اجتناب:کی

کم و (7 د ر اع یص

ل للہ ن دک تعالی:اللهتم:کوا:یعےشراب:ے :ذر:ؿ:شیطاۃ وعن الص

سے:اور:نماز:سے:باز:رکھنا:چاہتا:ے۔:یاد کی

پسند:ے:کہ:تم:اپنے::یہ تمہیں:کیا:؟دے:رہا:ے:ؾپیغا:مسلمانو!:غور:کرو:کہ:قرئؿ:کیا

:کوئی :؟واز یےاور:تم:نماز:سے:روک:د:واز:یےسے:غافل:کرد:یاد کی:پروردگار:حقیقی

:گلے:ا ا:رے:ہیں: کو:ہم:کیو:کرسکتا۔:پھر:شراب:نوشی:مسلماؿ:اس:کو:ہرگز:پسند:نہیں

:یہیوجہ::۔:اس:کیکررے:ہیں:عائد:نہیں: کیو:یپر:اکبند:یجترو:اور:شراب:خانو :کی

ورنہ::کہ:وننا:چاہیے:ے:جیسا:نہیں:وسے:اور:نماز:سے:وہ:ا ا:یاد کی:اللهے:کہ:ہم:کو:اپنے:ا

سے:اور:نماز:سے:روک:دے:اسے:ہم:ترک::یاد ہم:کو:خدا:کی:کہ:جو:شئے ممکن:نہیں:یہ

۔یںنہ:کر

ن ( 8 تہو ن مت عنواؿ:شراب:سے:کس::یہقرئؿ:کا:!باز:ئوگے:سو:اب:ھی :فہل ان

مشفق:باک:اس:وقت:اپنے::یکمشفق:استاد:اور:ا:یکعنواؿ:ا:یہدرجہ:متنفر:کررہا:ے۔:

ے ::یدلسوز:یپور:کرتاے:جبکہ:وہ:استاد:اور:باک:اپنی:رشاگرد:اور:اولاد:ے :ساتھ:اختیا

:کرچکتا:ے:پھر:اس:ے :بعد:کہتا:ےاتنی:ے :نقصانات:پر:تنبیہ:دتعا:یبر:ساتھ:سی

19۱ براھین قاطعہ

ونگا۔::ئگیا:و :ے :علم:ونازے :ے :بعد:اب:و :باز:رونگے:اب:و :سمجھ:میںمضر

:ے :اپنے:بندو :کو:جب:شراب:ے :متعلق::رفح:حق:تعالی:اسی اتنے:شانہ

:):یانقصانات:سے:ئگاہ:فرماد تذکرہ:جوا:اور::کاے:کہ:اس::چیز:یشراب:اس:قدر:گند(1کہ:

ؽ:کا:درجہ:رکھتا:ے۔:):ے :ساتھ:صف:ے :تیر:بت:اور:قرعے:چیز:یب:گنداشر(2او

(: :):نیشراب:شیطا(3ے۔ :حکم:د:شراب:نوشی( 4عمل:ے۔ ۔:یاےسے:اجتناب:کا

:یعےشراب:ے :ذر(6ے۔:):ونسکتی:نہیں:ے :ساتھ:تم:کو:فلاح:میسر:شراب:نوشی(5)

:یعےشراب:ے :ذر( 7کا:ارادہ:رکھتا:ے۔:):ے کر:اپید:دشمنی:تمہارے:ئپس:میں:ؿشیطا

کا:ارادہ:رکھتا:ے۔:اتنے:مفاسد:اور::ینےسے:اور:نماز:سے:روک:د:یاد تم:کو:خدا:کی:ؿشیطا

م ( 8)نقصانات:سے:ئگاہ:کرے :ے :بعد:اب:فرماتے:ہیںتسو:اب::نتہون فہل ان

باز:ئوگے۔:ھی

سے:شراب:کا:حلاؽ::یتو مذکورہ:بالا:ئ:ہر:مسلماؿ:غور:کرسکتا:ے:کہ:قرئؿ:کی

الگ:رہنے:اور:باز::سے:ھی :ازئز:اور:حلاؽ:شئے:سی :حراؾ:وننا؟:کیا:یاوننا:ثابت:ونتا:ے:

مجنو :کا:کلاؾ:ے؟:سی :اللهقرئؿ:نعوذبا:ے؟:کیا:ازتی:کی:یتہدا:ئازے :کی

یستگر یدببا دانش: و: عقل::بریں

::یتروا:میں:یفشر:یترمذ نتہون یعنیے:کہ مت:اب:ھی فہل ان باز::)سو

:وئ ::گے( :رضیکو :سنتے:ہی:تعالی:هللا:جب:حضرات:صحابہ :و :عرض:کیا:عنہم:ے :سنا

تہ :ے:کہ:اس:وقت:یتروا:ھی :یہ میں:یفشر:یراور:بخا:۔ہم:باز:ئے :یعنی یناان

کرتے:تھے::شراب:پیا:اور:جن:برتنو :میں:یںد:سب:پھینک:موجود:تھیں:شرابیں:جتنی

علیہ:هللا:حضور:صلی

تاکہ:شراب::یامنع:فرماد:شربت:رکھنے:کو:ھی :ے :اؿ:برتنو :میں:وسل

ونازے ۔::اسخت:نفرت:پید:سے:دلو :میں

:لفظ:حراؾ:شراب:ے :متعلق:میں:یفکہ:قرئؿ:شر:کہتے:ہیں:یہبعض:ناداؿ:

:نیشیطا(2نااکک:وننا:)( 1)کہ:جب:شراب:ے :متعلق:قرئؿ:میں ےحالا :دنہیںموجو

:وننا) :):ہکبیرگناہ: :یعنیکبیر:اثم ( 3عمل :پرستی(4وننا :وننا::بت :مذکور :ساتھ ے

براھین قاطعہ191

وه (5)لفظ: کا:حکم:فرمانا:ثابت:ونچکا:و :اب:امر:سے:شراب:سے:بچنے:ے :صیغۂ:فاجتنب

:اور:طبیعت:ے۔:عقل:سلیم:یساز:اور:حیلہ:یرو کج:نیاور:نفسا:نیتلاش:محض:شیطا:حراؾ:کی

۔:ہیں:وافی:زجر:اور:ممانعت:ے :اتنے:عنوانات:کافی:ے :لیے:سلیمہ

رفػ:سے:لفظ:حراؾ:سے::کی:شانہ :روز:تلاوت:کررہا:تھا:کہ:حق:تعالی:یکا:میں

:علم:ا:القا:ونا۔:میں:دؽ:میں:شراب:کا:حراؾ:وننا:ثابت:وننا:ھی حةب:کو:ے :اپنے:چند:اہل

شانہ:ے ::ے:کہ:حق:تعالی:یہو :بہت:محظوظ:ونے ۔:وہ:استدلاؽ::یاجب:اس:استدلاؽ:کو:سنا

:اعراػ:میں :ے:فرمایاارشاد::سورہ

م ذب ہا قل انما حر من

فواحش ما ظھر

بطن و و ما ال

بغ و الم ث ال

بغ ق ی

؎147الح

ے:مامؾ:فحش:باو :کو:اؿ::رب:ے :صرػ:حراؾ:کیا:ےکہ:البتہ:میر:دیجیےک:فرما:ئترجمہ

:بات:کو:اور:ناحق:سی :اور:ہرگناہ:کی:وہ:ھی :ہیں:ہجو:پوشید:اور:اؿ:میں:وہ:ھی :ہیں:جو:علانیہ:میں

پر:ظلم:کرے :کو۔

اکہ:اس:مقد:اب:غور:سے:سمجھنا:چاہیے

۔کہتے:ہیں:ی کو:باعتبار:فن:منطق:ے :صغر:اولی:م

ف سے:ثابت:ے۔:یتئ:یمہ:جو:دوسراب:دوسرا:مقد ہما مم کب ی

م اث

اس::ی

باعتبار::اب:اؿ:دونو :کو:ملاے :سے:نتیجہ،کہتے:ہیں:ی کبر اور:منطق:میں:کو:مقدمہ:ثانیہ

ؽ:ے : نکلا:کہ:شراب:یہشکل:او م ذب

ے :تحت:داخل:ے۔ حر

:حق:تعالی:میں:یتئ:یککہ:ا:سمجھیے یو بالا:کو:اب:ئساؿ:زباؿ:میں:مضموؿ

:ے : شانہمث کو:وال م ذب

:فرما:حر :ے:یاے :تحت:حراؾ م ذب قل انما حر

بغ والمث منہا وما بطن وال

فواحش ما ظھر

بغ ال

ق ی

:االح :یکاور

مم کب شراب:ے :اندر::میں:یتئم اث

قل ف یاکو:ثابت:فرما: ی

ہما مم کب ی

م اث

:جبکہپس: ی

مم کب ے :اندر::ے:و :جس:شئے:یاے :اثم:کو:حراؾ:فرما:حق:تعالیم اث

ے::یاکا:وننا:ارشاد:فرما ی

33:العراف ؎147

192 براھین قاطعہ

اس:قدر:واضح::یہاور::۔ے:ثابت:ونتی:ہکبیر:حرمت:صراحت:ے :ساتھ:حرمت:اس:کی

مم کب کہ:شراب:ے :متعلق::یہ نیز:۔ے:خفا:نہیں:ذرا:ھی :ے:کہ:اس:میں:استدلاؽم اث

ی

مامؾ:بڑے:بڑے:گناون :سے::یگرے:جس:سے:شراب:کا:د:ے :لیے:تعظیم:ھی :ینتنو:کی

وننا:ثابت:ونتا:ے۔:ہکبیر:قسم:کا:گناہ :سنگین

:مذکورہ:سے:ثابت:ے:و :پھر:اس:کی:یات حرمت:ئت: شد:پس:جب:شراب:کی

اس::یہ یعنیکرنا:سخت:خطرناک:گناہ:ے::یساز:ور:حیلہکرنا:ا:یلیںتاو:نفسانی:حرمت:میں

ے:جس:ے :موجب:کفر:ونے :کا:خوػ:ے:کیو :کہ::اور:نافرمانی:گستاخ:قسم:کی:یدقدر:شد

:یلیںلچر:تاو:اس:قسم:کی:ھی :یہا ے:اور::کفرعقائد:کا:مسئلہ:ے:کہ:نصوص:کا:انکار:کرنا:

:شراب:کو:ازئز:کرے :ے :لیےے :مترادػ:ے۔:لہذا:شراب::النصوص:استعماؽ:کرنا:رد

ہم:سب:مسلمانو ::تعالیاللهحراؾ:ے۔ا سباوربیچنایدنامددگار:بننا،خر میںپلانا،پلاے ،پینا

۔،:ئمینیںاور:ہمارے:اوپر:حق:کو:واضح:فرماد:رکھیں:کو:پناہ:میں

:وہ:سمجھ:لیں:کوشش:کررے:ہیں:مسلمانو!:ئج:جو:لوگ:شراب:کو:حلاؽ:بناے :کی

علیہ:هللا:صلی:اللهکہ:جناب:محمد:رسوؽ:ا

:سو:برس:پہلے:اس:امر:کی:ہے :ساڑھے:تیر:وسل

:تھی:یفرماد:گوئی :پیشین

لنن ت یک وامم من ام

ن اق ر یستل

والح

رمر الح

وال

معارف یر

؎148وال

:ونگی:اقوؾ:پید:یسیا::میںامت:یمیر:عن:قریبکہ::فرماتے:ہیں:وسلم علیہ:هللا:صلی:حضور

۔:پس:بہت:ڈرے :کا:مقاؾ:ے۔شراب:اور:باجو :کو:حلاؽ:سمجھے:گی:،یشمر:،جو:زنا

؎: یہعل للہا ہذحم قال العاذف الوم

از دہد مستی چو : قہر: شراب

دہد ہستی صورت را: ہا: نیست

:قہر:کی:یہمار:حق:تعالی ۔عطا:فرمائیں:فہم:صحیح:اور:ہمیں:سے:محفوظ:فرمائیں:مستی:عقوؽ:کو:شراب

صح ؎148 المکتبۃ المظھریۃ،اسہ یبغ یسمیہالمر و یستل من باب فی ،(5609)2/837:یالبخاذ ی