7
44 ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÏÈÒÀÍÈß CHIP NEWS www.chipnews.com.ua Í à ïðèìåðå ìèêðîñõåì äëÿ ñåòåâûõ èìïóëüñíûõ îáðàòíîõîäîâûõ èñòî÷- íèêîâ ïèòàíèÿ ôèðìû Power Integrations ìîæíî ïðîñëåäèòü ýâîëþöèþ ýòèõ óñò- ðîéñòâ â ïîñëåäíèå ãîäû. Ôèðìà íà ïðî- òÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò âûïóñêàåò ðÿä ñåìåéñòâ ìèêðîñõåì äëÿ ñåòåâûõ èìïóëüñ- íûõ îáðàòíîõîäîâûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ: TinySwitch; TinySwitch Plus; TinySwitch-II; È. Áåçâåðõíèé Ìèêðîñõåìû ôèðìû Power Integrations äëÿ ñåòåâûõ èìïóëüñíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ Ôèðìà Power Integrations, Inc. (ÑØÀ) ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîèçâîäñòâå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ êîíòðîë- ëåðîâ óïðàâëåíèÿ äëÿ ïðåîáðàçîâàòåëåé èìïóëüñíûõ áëîêîâ ïèòàíèÿ. Ôèðìà âûïóñêàåò íåñêîëüêî ñåìåéñòâ ìèêðîñõåì äëÿ ñåòåâûõ èìïóëüñíûõ îáðàòíîõîäîâûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ñ âûñîêèì ñîîòíî- øåíèåì êà÷åñòâî/öåíà. Îñîáåííîñòÿì ýòèõ ìèêðîñõåì ïîñâÿùåíà íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ. TOPSwitch; TOPSwitch-II; TOPSwitch-FX; TOPSwitch-GX. Âñå ìèêðîñõåìû ýòèõ ñåìåéñòâ èìå- þò âñòðîåííûé âûõîäíîé êëþ÷ íà âû- ñîêîâîëüòíîì ÌÄÏ-òðàíçèñòîðå (ðàáî- ÷åå íàïðÿæåíèå ñòîêèñòîê 700 Â) è ìè- íèìóì âíåøíèõ ýëåìåíòîâ. Ñëîâî Tiny (êðîøå÷íûé) â íàçâàíèè ïåðâûõ òð¸õ ñå- ìåéñòâ ãîâîðèò îá îäíîé èç ãëàâíûõ õàðàêòåðèñòèê ìèêðîñõåì ýòèõ ñåðèé ìàëûõ ðàçìåðàõ. Ìèêðîñõåìû ñåìåéñòâà TinySwitch è áîëåå ñîâåð- øåííûõ TinySwitch Plus è TinySwitch-II èñïîëüçóþòñÿ â çàðÿäíûõ óñòðîéñòâàõ äëÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ, èìïóëüñíûõ áëîêàõ ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) ðàäèîòåëåôîííûõ óäëèíèòåëåé (áåñøíóðîâûõ ðàäèîòåëå- ôîíîâ) è àíòåííûõ óñèëèòåëåé, áëîêàõ ïèòàíèÿ äåæóðíîãî ðåæèìà òåëåâèçî- ðîâ, ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ è ò.ï. Äëÿ ýòèõ æå öåëåé ìîãóò èñïîëüçîâàòü- ñÿ ìèêðîñõåìû è äðóãèõ ñåìåéñòâ, íî òàê êàê â ñåìåéñòâå TOPSwitch è åãî ìîäè- ôèêàöèÿõ èìåþòñÿ ìèêðîñõåìû ìîùíî- ñòüþ äî 290 Âò, òî èõ ìîæíî âñòðåòèòü â îñíîâíûõ áëîêàõ ïèòàíèÿ öåëîãî ðÿäà áûòîâûõ, ïðîìûøëåííûõ è èçìåðèòåëü- íûõ óñòðîéñòâ. ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÌÈÊÐÎÑÕÅÌ TinySwitch Ý òî ñåìåéñòâî ýêîíîìè÷íûõ ìèêðî- ñõåì äëÿ ìàëîìîùíûõ ÈÁÏ ñîñòî- èò èç òð¸õ ìèêðîñõåì: TNY253, TNY254 è TNY255. Êàæäàÿ èç íèõ ìîæåò áûòü âûïîëíåíà â îäíîì èç äâóõ êîðïóñîâ: DIP-8 (â êîíöå íàçâàíèÿ ìèêðîñõåìû ñòî- èò áóêâà P) èëè SMD-8 (â êîíöå íàçâàíèÿ ìèêðîñõåìû ñòîèò áóêâà G). Ýòè ìèêðî- ñõåìû áåç íàãðóçêè ïîòðåáëÿþò íå áî- ëåå 60 ìÂò. ×àñòîòà ïðåîáðàçîâàíèÿ äëÿ ìèêðîñõåì TNY253 è TNY254 ñî- ñòàâëÿåò 44 êÃö, à äëÿ TNY255 130 êÃö. Ïîýòîìó èìïóëüñíûé òðàíñôîðìà- òîð äëÿ ÈÁÏ íà ìèêðîñõåìå TNY255 èìååò ìåíüøèå ðàçìåðû, ÷åì àíàëîãè÷- Òàáëèöà 1. Îñîáåííîñòè ìèêðîñõåì ñåìåéñòâ TinySwitch, TinySwitch Plus è TinySwitch-II *  ÷èñëèòåëå óêàçàíà íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÁÏ â çàêðûòîì êîðïóñå áåç âåíòèëÿöèè, à â çíàìåíàòåëå ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÁÏ â áåñêîðïóñíîì âàðèàíòå ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû 50°Ñ. Ñåìåéñòâî ìèêðîñõåì TinySwitch ® TinySwitch ® Plus TinySwitch ® -II Òèï ìèêðîñõåìû TNY253P TNY253G TNY254P TNY254G TNY255P TNY255G TNY256P TNY256G TNY256Y TNY264P TNY264G TNY266P TNY266G TNY267P TNY267G TNY268P TNY268G Êîðïóñ DIP-8 SMD-8 DIP-8 SMD-8 DIP-8 SMD-8 DIP-8 SMD-8 TO-220-7B DIP-8B SMD-8B DIP-8B SMD-8B DIP-8B SMD-8B DIP-8B SMD-8B Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü, Âò, ïðè íàïðÿæåíèè ñåòè 230  èëè 115  (ñ âûïðÿìèòåëåì óäâîåíèÿ) 0...4 2...5 4...10 8...15 8...19 5,5/9* 10/15* 13/19* 16/23* 85265  0...2 14 3,56,5 5...10 5...11 4/6* 6/9,5* 8/12* 10/15*

˘ˇˆ ˙˘˝ˆ˛ ˇ˚ ˜ ! # $% & ’ (’ # $ )’ ! · ˘ˇˇ *+,-+-.+/0 *1.234-15.2+*1/ * lm> /rsotu /rsotv,> ’ *& lm> /rsott ? i e ( ,e *˘ /$ 01˝$!23? ,^k ˘) + lm>j

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇˆ ˙˘˝ˆ˛ ˇ˚ ˜ ! # $% & ’ (’ # $ )’ ! · ˘ˇˇ *+,-+-.+/0 *1.234-15.2+*1/ * lm> /rsotu /rsotv,> ’ *& lm> /rsott ? i e ( ,e *˘ /$ 01˝$!23? ,^k ˘) + lm>j

��

��������� ������ ��������

����������������

������������������� ��������������������������� ���������

������������������������� !�"�#!$� %�&������� ���� '��()�(� '���� �����*���������� ����+ �,�-�������������&����� �������� ���� ��������� �� ����*������������ ����������������������������� �������������������.

• /$ 01�$!234

• /$ 01�$!23��56%4

• /$ 01�$!23���4

�����������

�� ��������� ���������������������� !���"�#�����$% &�'�����"�('���#$�")'�! �������������������������������� !"�#$�%��&����'�(#)���$�*���*+#(����,#*-*-�.�#(��,�-*(�*&/&��*�� '$���&��)� +&)� $��*0���*��(�&��� ��$'&1#,�0&*-*�� $�(��)�� ����� �,$'#-��(� �#-*&1-*#����#(����-�*#���+&)�#�(��,���$'&1#,�*0��(**+*�,��#(*.�-*��$�(��)�#��,#*-���#**(*/2�����-�.�#(�*3%����4#*0�*#()��5(����-�*#���$*#�)6����#(*)6�)�#(�(1)�

• /7�1�$!234

• /7�1�$!23���4

• /7�1�$!23�894

• /7�1�$!23�:9,

;������������'��������*��������(����������*���� �*��(����������������<=>�����?������@�������������&�������A����BCC�;D���������������E����'�������,�F���G/$ 0H@�E����*D�����?���������������I�������*���� +����� �� �*� �?� +������

������������ �������� '���� ����*J� ������ ��?�����,� <�����������*����� /$ 01�$!23� �� ����� �����E������ /$ 01�$!23� �56%� �� /$ 01�$!23��������?�(���� �� ?��� ���� ����*����� ��� ������ �������K� �����������������������@LM>D��� ����������� ��������*�@���E��������� ���������D���������������������*K������������� �&���+� ��&���� ������?���K����������������(��������,�,=���'����&��)���*��+��������?������������������� ��+�������*���K�������������*�����/7�1�$!23����+�� �����)�������(��������������N�����(� �OPC�;�K�������&���������������������������������)��+��� �������K�����E����������?�����������������*���,

�7879�:;4�8�<=4�>78?��@A����B

Q�� ����*���� '�������� ��������� �������N����LM>�����

����?���I���������.�/RSOTUK�/RSOTV��/RSOTT,�W�& ����?������&������������������ ����?� ���������.X���Y�@���)����?���������������������������D�����1ZX�Y�@���)����?������������������������:D,�Q���������������?���+��?���������(����������� [C� �;�,� \������ ������?����� ��� �������� /RSOTU� �� /RSOTV� �����������VV�])K��� ���/RSOTT�J�^UC]),�>'�������������*�������������� ��� LM>� ��� ��������� /RSOTT����������E�����?����K���������+���

:�0&�%��C��4#*0�*#(����-�*#���#����#(��?��@A����B��?��@A����B��DE����?��@A����B/��

_ ;�������������?����������������N�����������?�������M>���?��������������?��������)��K�� �� ?�����������J��������������N����� ������?�������M>� ������������ ��������� �����������������&�(N�*���� ��TC`F,

�����#(�*

��-�*#��

/$ 01�$!23a

/$ 01�$!23a��56%

/$ 01�$!23a���

:�$

��-�*#��,

/RSOTU�

/RSOTU:

/RSOTV�

/RSOTV:

/RSOTT�

/RSOTT:

/RSOT[�

/RSOT[:

/RSOT[S

/RSO[V�

/RSO[V:

/RSO[[�

/RSO[[:

/RSO[B�

/RSO[B:

/RSO[Y�

/RSO[Y:

<*�$'#

X���Y

1ZX�Y

X���Y

1ZX�Y

X���Y

1ZX�Y

X���Y

1ZX�Y

/7�OOC�Bb

X���Yb

1ZX�Yb

X���Yb

1ZX�Yb

X���Yb

1ZX�Yb

X���Yb

1ZX�Yb

F*���&1�)��,*+�)��*6*#(1��;(�

$����$�)G����#�(�

HIJ�;��&��CCK�;

�#��,$�)��(�&���'+�*��)"

C,,,V

O,,,T

V,,,^C

Y,,,^T

Y,,,^P

TKTcP_

^Cc^T_

^Uc^P_

^[cOU_

LKMHNK�;

C,,,O

^dV

UKTd[KT

T,,,^C

T,,,^^

Vc[_

[cPKT_

Yc^O_

^Cc^T_

Page 2: ˘ˇˆ ˙˘˝ˆ˛ ˇ˚ ˜ ! # $% & ’ (’ # $ )’ ! · ˘ˇˇ *+,-+-.+/0 *1.234-15.2+*1/ * lm> /rsotu /rsotv,> ’ *& lm> /rsott ? i e ( ,e *˘ /$ 01˝$!23? ,^k ˘) + lm>j

� ������������������

��������� ������*+,-+-.+/0�*1.234-15.2+*1/

��*� ��� LM>� ��� ��������� /RSOTU����/RSOTV,�>�'�*�&����������LM>���/RSOTT��? �I�����������E�(�����,�e���������������������*������/$ 01�$!23���?����������,�̂ K������

)��������������������+�LM>�J������,�^K�����?�������� �����*�'�*��������J�������,�O,

<�������� ����*����� /$ 01�$!23@/RSOTUK�/RSOTVK�/RSOTTD�� ��&��.

• ��� �*��(�����<=>�����?�����4

• +�������K�����������(N�*�����

�������������(N������������������

������VV�])�@/RSOTU���/RSOTVD����^UC�])�@/RSOTTD4

• ���������������TKY�;4

• ���������������*��+��4

• ����?�N���4

• ������+������������4

• ������ ?�N�������������E��������

���&����,

Q��� ��������� ���(�� ����������������� ��XK�1K�b����fR,�g��� ��������� /$ 01�$!23� �������(�������������X���Y���1ZX�YK�����(N��� �� ������ ��� �K� �� ���<=>�����?������@1D�� �(������������ ������������@���,�OD,�h���������� �������� ������������K� �'�����������������E����*�����������������+���������������&� ����� ��������,

��?�������� ��� �� �������/RSOTUK�/RSOTV���/RSOTT���� �(N��.

• X�@Xij�RD�J�� �(������������

� �+��(������<=>�����?�����K����?�'������ ���N�����������?������������(�������������������

�����������������E�������&���4

• 1�@17kilfD�J�����<=>�����?���������� �+��(��4

• b��@bS�j11D�J��'������� ��� ��(������� ���E��*� ��?��?���(�

N�*�� ������� ������������+����������������TKY�;����������� @��� � ��� ��� ��?������ ��

� �(������ ���E��*���+��?�D4

• fR� @fRjbmfD� J� �� � ��?��E����K��?�*�������������&�������� ������������������� �������

?�������LM>K�?����I����+������� ���������������������*,

=�#'*-�C O��%�$��&1�)�#����(�$*�*P*���$'&1#*P*�0&*-�$�(��)�����-�*#����#����#(���?��@A����B

=�#'*-�H =�#$*&*G����,�*+*����-�*#��#����#(���?��@A����B

=�#'*-�I O��%�$��&1�)�#����(�$*�*P*���$'&1#*P*�0&*-�$�(��)�����-�*#����#����#(���?��@A����B��DE�

40*��.���+�(�&�

�l^

�lO

X^

XO

XUK�iU

l^

lU

lV

i K̂�lO

iO

/^

F���.���

<������������*�����/$ 01�$!23

e������K����������(N���+�����������(���?��?����)���������*����?�

F����*��������������*����

=� �������+���������+������������

>�+�������*���

W� ��������+��&���(N�+��������������+������������

n�?��?���(N�*�� ����������������+�����������������TKY�;���������

W� ��������+��&���(N�+���������������+���������+������������

o����?�N����<=>�����?���������������Q=F����������*������g^�����?��

��������'�+�����?�����

n�?�������+��?�

L��������*������������

:�0&�%��H��F���.����+�(�&���(�$*�*P*���O�����-�*#����#����#(���?��@A����B

Page 3: ˘ˇˆ ˙˘˝ˆ˛ ˇ˚ ˜ ! # $% & ’ (’ # $ )’ ! · ˘ˇˇ *+,-+-.+/0 *1.234-15.2+*1/ * lm> /rsotu /rsotv,> ’ *& lm> /rsott ? i e ( ,e *˘ /$ 01˝$!23? ,^k ˘) + lm>j

��

��������� ������ ��������

����������������

�7879�:;4�8�<=4�>78?��@A����B��DE�

F���*������������/$ 01�$!23��56%���������� ����?�)��*�/$ 01�$!23

���������?� �*����������/RSOT[K

����� �?+������������ �� ��� �?

��I�������.�X���Y�@/RSOT[�DK�1ZX�Y

@/RSOT[:D� ���� /7OOC�B�b� @/RSOT[SD

@���,� UD,�e��� ������ ������� �������

?������^UC�])���������������?����+��?����������[C��;�,�e����������������� /RSOT[� ����*����/$ 01�$!23� �56%� �� ��?������� ��������� ����������,�^,�>���)���������������������+�LM>����'�*�������������?����������,�V,�h ����������������'�*������������������,�^�J�'��)���?�N����<=>�����?��������������Q=F� �� �������*������ g^� ���� �+

?��������,�Q���)�����������?�i^K�lO�� � ��XV,�<�������� /$ 01�$!23� �56%�N����/$ 01�$!23�@����,�̂ DK���'������ ����������� ��� ��?�����,� <�������/$ 01�$!23��56%������ ���������������*��&���������@#6!����%!#�!D���������+��?��,�Q�*����)�������������������/$ 01�$!23,

�7879�:;4�8�<=4�>78?��@A����B/��

F���*������������/$ 01�$!23����J'���� ��� �����*E�*�� �����

?�)�����������/$ 01�$!23���/$ 01�$!23�56%�������E�����������������������?�N��*K��������������������������� '�������� ���?�� ��������������*���K����������(������LM>���/$ 01�$!23���K����������?���������K� ����?+�������������+��� ��������K������������&�������������,�,<��������'�+�����*�������������� ������ �����&����� ����� �������(���?� ��+��?�� ��� ����� TC� �;�,� e�����(���������������?������̂ UO�]),F���*����/$ 01�$!23�����������?���������� /RSO[VK� /RSO[[K� /RSO[B� �/RSO[YK��& ����?�������&���������������� �� ��� �?� ���� �����.X���Yb� @/RSO[V�K� /RSO[[�K� /RSO[B�K/RSO[Y�D� ���� 1ZX�Yb� @/RSO[V:K/RSO[[:K�/RSO[B:K�/RSO[Y:D�@���,�TD,e��������� �������� '�+� ����*��������� ����������������̂ ,�F�������(������� �������� /$ 01�$!23���� �� ��?��������� �����*� ���?�� ����+���/$ 01�$!23��56%�@���,�UD,

�7879�:;4�8�<=4�>78?Q�A����B

/7�1�$!23�J�'������*���������?��������� ��I���� ���� �������

���LM>���������������������

=�#'*-�K =�#$*&*G����,�*+*����-�*#��#����#(���?��@A����B/��

=�#'*-�N O��%�$��&1�)�#����(�$*�*P*���$'&1#*P*�0&*-��$�(��)����-�*#����#����#(���?Q�A����B���-*�$'#��?Q/HHJ/I

O��%�$��&1�)�#����(�$*�*P*���$'&1#*P*�0&*-�$�(��)�����-�*#����#����#(���?Q�A����

��-*�$'#��?Q/HHJ/I�#�$*�,2�*���,*+*���*6*#(1R�0���P�&1���.�#-*������)�-�

=�#'*-�S

=�#'*-�T =�#$*&*G�����,�*+*����-�*#���#����#(���?��@A����B�DE�U��"���-*�$'#��:4/HHJ/SVW�0"���-*�$'#��X��/L���AYX/L

�" 0"

Page 4: ˘ˇˆ ˙˘˝ˆ˛ ˇ˚ ˜ ! # $% & ’ (’ # $ )’ ! · ˘ˇˇ *+,-+-.+/0 *1.234-15.2+*1/ * lm> /rsotu /rsotv,> ’ *& lm> /rsott ? i e ( ,e *˘ /$ 01˝$!23? ,^k ˘) + lm>j

��������������������

��������� ������*+,-+-.+/0�*1.234-15.2+*1/

�����#(�*��-�*#��

/7�1�$!23a

/7�1�$!23a���

/7�1�$!23a�89

/7�1�$!23a�:9

:�0&�%��I��4#*0�*#(����-�*#���#����#(��?Q�A����B��?Q�A����B/����?Q�A����B/Z[���?Q�A����B/\[

:�$��-�*#��,

/7�OCCSj�

/7�OC^Sj�

/7�OCOSj�

/7�OCUSj�

/7�OCP�

/7�OCP:

/7�O^C�8�

/7�O^C:

/7�O^VSj�

/7�OCVSj�

/7�OO^S

/7�OO^�

/7�OO^:

/7�OOOS

/7�OOO�

/7�OOO:

/7�OOUS

/7�OOU�

/7�OOU:

/7�OOVS

/7�OOV�

/7�OOV:

/7�OOTS

/7�OO[S

/7�OOBS

/7�OUO�

/7�OUO:

/7�OUOS

/7�OUU�

/7�OUU:

/7�OUUS

/7�OUV�

/7�OUV:

/7�OUVS

/7�OVO�

/7�OVO:

/7�OVOi

/7�OVOS

/7�OVO8

/7�OVU�

/7�OVU:

/7�OVUi

/7�OVUS

/7�OVU8

/7�OVV�

/7�OVV:

/7�OVVi

/7�OVVS

/7�OVV8

/7�OVTi

/7�OVTS

/7�OVT8

/7�OV[i

/7�OV[S

/7�OV[8

/7�OVBi

/7�OVBS

/7�OVB8

/7�OVYi

/7�OVYS

/7�OVY8

/7�OVPi

/7�OVPS

/7�OVP8

/7�OTCi

/7�OTCS

/7�OTC8

<*�$'#

/7�OOCcU�@S7UjD

/7�OOCcU�@S7UjD

/7�OOCcU�@S7UjD

/7�OOCcU�@S7UjD

X���Y

1ZX�Y

X���Y

1ZX�Y

/7�OOCcU�@S7UjD

/7�OOCcU�@S7UjD

/7�OOCcU

X���Y

1ZX�Y

/7�OOCcU

X���Y

1ZX�Y

/7�OOCcU

X���Y

1ZX�Y

/7�OOCcU

X���Y

1ZX�Y

/7�OOCcU

/7�OOCcU

/7�OOCcU

X���Yb

1ZX�Yb

/7�OOC�Bb

X���Yb

1ZX�Yb

/7�OOC�Bb

X���Yb

1ZX�Yb

/7�OOC�Bb

X���Yb

1ZX�Yb

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

X���Yb

1ZX�Yb

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

X���Yb

1ZX�Yb

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

/7�O[U�Bl

/7�OOC�Bl

/7�O[O�Bl

]��$��*��,*+*���*6*#(�����-#���&1�)��,*+�)��*6*#(1"�$����$�)G����#�(�#���$'&1#,��(��#^*���(*�*����*$(*$��*� #�$*�,2�*���,*+*���*6*#(1R�

0���P�&1���.�#-*������)�-��HIJMHSS�;CdOT�;�

OCdTC�;�

UCdBT�;�

TCd^CC�;�

9999999

9999999

9999999

9999999

[Cd^OT�;�

BTd^TC�;�

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999

9999999_ ;�������������?����������������N�����������?�������M>���?��������������?��������)��K�����?�����������J��������������N����������

��?�������M>����������������������������������������&�(N�*���� ��TC`F,

HIJ�;��&��CCK�;�#��,$�)��(�&���'+�*��)"

CdOT�;�

OCdVT�;�

UCd[C�;�

VC,,,BC�;�

CdV�;�

CdY�;�

TCdYT�;�

[Cd^CC�;�

@^O�;�D

@P�;�D

@OT�;�D

@^T�;�D

@TC�;�D

@OT�;�D

@BT�;�D

@UC�;�D

@^CC�;�D

@^OT�;�D

@^TC�;�D

@Pc^T�;�D_

@^CcOT�;�D_

@^UcOT�;�D_

@OCcTC�;�D_

@^[cUC�;�D_

@UCcBT�;�D_

@Pc^T�;�D_

@O^cOO�;�D_

@^CcOO�;�D_

@^UcOT�;�D_

@OPcVT�;�D_

@OCcVT�;�D_

@^[cUC�;�D_

@UVcTC�;�D_

@UCc[T�;�D_

@UBcTB�;�D_

@VCcYT�;�D_

@VCc[V�;�D_

@[Cc^OT�;�D_

@VOcBC�;�D_

@YTc^[T�;�D_

@VUcBT�;�D_

@^CTcOCT�;�D_

@VVcBP�;�D_

@^OCcOTC�;�D_

@VTcYO�;�D_

@^UTcOPC�;�D_

LKMHNK�;

Cd^O�;�

^CdOO�;�

^TdUC�;�

OCdUT�;�

CdO�;�

CdT�;�

OTdVO�;�

UCdTC�;�

@B�;�D

@[�;�D

@^T�;�D

@^C�;�D

@UC�;�D

@^T�;�D

@VT�;�D

@OC�;�D

@[C�;�D

@BT�;�D

@PC�;�D

@[KTc^C�;�D_

@Bc^T�;�D_

@Pc^T�;�D_

@^TcUC�;�D_

@^^cOC�;�D_

@OCcVT�;�D_

@[KTc^C�;�D_

@^^c^V�;�D_

@Bc^V�;�D_

@Pc^T�;�D_

@^BcOU�;�D_

@^TcUC�;�D_

@^^cOC�;�D_

@OCcOY�;�D_

@OCcVT�;�D_

@OUcUU�;�D_

@O[c[C�;�D_

@O[cUY�;�D_

@VCcPC�;�D_

@OYcVU�;�D_

@TTc^OT�;�D_

@UCcVY�;�D_

@BCc^TT�;�D_

@U^cTU�;�D_

@YCc^YC�;�D_

@UOcTT�;�D_

@PCcO^C�;�D_

Page 5: ˘ˇˆ ˙˘˝ˆ˛ ˇ˚ ˜ ! # $% & ’ (’ # $ )’ ! · ˘ˇˇ *+,-+-.+/0 *1.234-15.2+*1/ * lm> /rsotu /rsotv,> ’ *& lm> /rsott ? i e ( ,e *˘ /$ 01˝$!23? ,^k ˘) + lm>j

��

��������� ������ ��������

����������������

��?�+� ��?�������,� ;����� �� I&�����K������E�������������E���'�������K�?���������N�(N���������)�(�LM>K��������E���)����J'����������K������� ����������������'�+�����*����������������������������� �����?������������*���?�*��� �'������*������������,�<�������� /7�1�$!23� ����(����� �(N������ �.

• X�@Xij�RD�J������� �+��(��

���<=>�����?�����K�����?�'������� ���N�����������?�����������(�

��������������������������� ���

������E����� ��&���4

• 1�@17kilfD�J�����<=>�����?���

������� �+��(��4

• l�@l7R/i7mD�J��� ���+����������

�*����?��������������*����������

E���� ��������������E��������

������*�� ���)��*��������������

��&���� ������ ���� ����+��?�@1pk/X7qRcjk/7�if1/ji/D,

F���*���� /7�1�$!23� � ��&���������������,�>���I������������ /7�OCCdOCV� �� /7�O^V� �?+����

����(�����������������/7�OOC�U� @/7�OCCS�K� /7�OC^S�K� /7�OCOS�K

/7�OCUS�K� /7�OCVS�� �� /7�O^VS�DK�����&����� ��� �� '���� ����������&����� �����������)�������

�����������@���,�[���BD,�<�������/7�OCP� �� /7�O^C� �?+�������(���

���������X���Y�@/7�OCP�K�/7�O^C�8�D��1ZX�Y�@/7�OCP:K�/7�O^C:D,�F���

��� ��(������ '���� �������� ���?����������,�YK��������&��������� ��J�������,�P,

������,�[���?��������)��������������� ����+� LM>� ��� ���������

/7�OCCS�K� /7�OC^S�K� /7�OCOS�K/7�OCUS�K�/7�OCVS����/7�O^VS�,�;�'�*�����K� �� ������� �� ��� � �N�*K� ���

=�#'*-�L O��%�$��&1�)�#����(�$*�*P*���$'&1#*P*�0&*-��$�(��)����-�*#����?Q�HJ_3?Q�HCJ�#����#(���?Q�A���B

�������������������=�#$*&*G�����������������������,�*+*����-�*#��#����#(���?Q�A���B���-*�$'#�X��/L���AYX/L

=�#'*-�_

=�#'*-�CJ O��%�$��&1�)�#����(�$*�*P*���$'&1#*P*�0&*-�$�(��)�����-�*#����#����#(���?Q�A���B/��

:�0&�%��T��F���.����+�(�&���(�$*�*P*���O�����-�*#����#����#(���?Q�A����B��-*�$'#��?Q/HHJ/I

40*��.���+�(�&�

�l^

�lO

X^

XO

XU

XVK�XT

X[

l^

lO

lU

lV

iO

/^

F���.���

<������������*�����/7�1�$!23

e������K����������(N���+�����������(���?��?����)���������*����?�

F����*��������������*����

=� �������+���������+������������

>�+�������*���

o����?�N����<=>�����?���������������Q=F����������*������g^�����?����������'�+�����?�����

=� ���������+�����������������������

W� ��������+��&���(N�+��������������+������������

W� �����������������������+�����������������������

n�?��?���(N�*�� ����������� ��l7R/i7m

W� ��������+��&���(N�+���������������+���������+������������

e+��������(N�*���?����

L��������*������������

���� �(��� ��� <=>�����?�����,\������ ������?������J�^CC� ]),<��������'�+�����*�����������

��(�� ������� ���E*� ����?��N����*�@����,�UDK�����?������������?����� ��� �� ����������� ���+

Page 6: ˘ˇˆ ˙˘˝ˆ˛ ˇ˚ ˜ ! # $% & ’ (’ # $ )’ ! · ˘ˇˇ *+,-+-.+/0 *1.234-15.2+*1/ * lm> /rsotu /rsotv,> ’ *& lm> /rsott ? i e ( ,e *˘ /$ 01˝$!23? ,^k ˘) + lm>j

��������������������

��������� ������*+,-+-.+/0�*1.234-15.2+*1/

���?���������������*������������

�� ���������*����*�������������������� � ��X[� ���������������?��

�������������lO����������������������(N�*� �����*� ���?�,� ��?��������� �����*� �����K� �?���&I��*� ��

���,�[K���� ���������,�V,>���)��������������������+�LM>

�������������/7�OCP���/7�O^C����?����������,�Y,�e�������'�*��������������������,�[�J�'��)����?�N����<=>�

����?������ �� �������Q=F� �� ��������*������g^������+�?��������K

������������?�i^K�lO��� � ��XV,;� ���� �������K� + �� ���� ��

������������*�W>=������������

@ �PYrD��������&����K������E�(N��

�����&���������K��?+������������

����� ����� ���� �����?����� ����

��K��?���&I���(�������,�B,�Q���������� ��� ��������� ��*� ���������*

�������?����E����+�����,�W+ �

�(�� ��������� �l^� ����K� ����?

�������m^�����? ����������� � �

XTK�XO���������������'�+��(�

��,�;���� ������ ���������?���������������+���������,�>���?����

�������(�������������l^��� ���

�����m^��?������Q=FK�����K�����

��������������&���������� �����

����F^K� ����?�XT� ?��� ��� �������

���������&����������������*��� �������FV,� >��� ��?������� �����

����?���(N��� ������� �?��������

���E������������������� �K������

��������+�����?������(�����

���K����������K�+ ����?����,�;

��?�������� '�+� �?�������� Q=F� ��

���������������?��� ������?�� ���FVK���?�����K��������&���������I�,

s��������'������)����K��������

����l^��������?�����������&�������

��� ��LM>,�]�����*��� �����'�*

������J�'������������+�����������

*� ��?��?�� ��& �� �� �� �� ���� �,� ��?�������� ��������� �����*

'�+�LM>��������?������,

�7879�:;4�8�<=4�>78?Q�A����B/��

F���*������I���� �����������/7�1�$!23���� ��������� ������ ��

�������/7�1�$!23�����(�������������������� �N����(� � ^TC� ;�

@����,�UD,�\������������?������������&�K���������������/7�1�$!23

J�^CC�]),�>���)���������������������+� LM>� ��� ���������/7�1�$!23������?����������,�̂ C,�e��

����� ��� ���������� �� ����+������������������/7�1�$!23,�;� �����

'�+� ����*����� �� ��� ����� ��������.�/7�OO^d/7�OOBK��& ����?��

������&�������������������������� /7�OOC�U� @�� �)�� ��?������ ���������� ����� ����� SD,� W���� �+K

���������/7�OO^d/7�OOV��?+��������(���� ��&�� �� ������� X���Y� @�

�)����?���������������������������D���1ZX�Y�@���)����?���������������� ����� �����:D,� n����&��

���� ��� �� �������� ����*����/7�1�$!23������?���������,�^^,

�7879�:;4�8�<=4�>78?Q�A����B/Z[

<��������'�+�����*�������������E���,�e����������������

��������/7�1�$!23�89���� ����������,U,�;�������'�+�����*������� ��������������.�/7�OUOK�/7�OUU���/7�OUVK�& ����?�������&����?+����������������������/7�OOC�Bb� @�� �)�����?�������������������������SDK�X���Yb�@���)����?������������������������ �D� �� 1ZX�Yb� @�� �)�� ��?������������������������:D,�>���)���������������������+�LM>�������������������*�����/7�1�$!23�89��?����&����������,�̂ OK��������&��������� ��J�������,�^U,

W� +������� ���������� �������������*�����/7�1�$!23�89��&�������.

=�#'*-�CC =�#$*&*G����,�*+*����-�*#��

#����#(���?Q�A���B/��U�"���-*�$'#�?Q/HHJ/IW0"���-*�$'#��X��/L���AYX/L

�"

0"

=�#'*-�CH O��%�$��&1�)�#����(�$*�*P*���$'&1#*P*�0&*-�$�(��)�����-�*#����#����#(���?Q�A����B/Z[

=�#$*&*G����,�*+*����-�*#��

#����#(���?Q�A����/Z[U�"���-*�$'#��?Q/HHJ/SVW0"���-*�$'#��X��/LV���AYX/LV

=�#'*-�CI

�"

0"

Page 7: ˘ˇˆ ˙˘˝ˆ˛ ˇ˚ ˜ ! # $% & ’ (’ # $ )’ ! · ˘ˇˇ *+,-+-.+/0 *1.234-15.2+*1/ * lm> /rsotu /rsotv,> ’ *& lm> /rsott ? i e ( ,e *˘ /$ 01˝$!23? ,^k ˘) + lm>j

��������� ������ ��������

����������������

h������� ��8���Z�� �� ������������K�������������� ��������������I���� ��� ��&���K� ���*� ����������� �� ��&���� ������ �������/7�1�$!23����G��+��H�?�����K������*������^UO�])����NI�������������������&���������������,

�7879�:;4�8�<=4�>78?Q�A����B/\[

F���*������������/7�1�$!23�:9J�'���� ���� ����?�)������

������ /7�1�$!23�89� �� ���E���*

�N����(K�����E�������������������������?�N��*,�F���*�����������? ������ �������.� /7�OVOd/7�OTC,

e������� ���������� �������/7�1�$!23�:9������ ����������,�U,�n�

�������� ����*����� �?+�������(������������X���Yb�@/7�OVO�K�/7�OVU�K/7�OVV�D� �� 1ZX�Yb� @/7�OVO:K

/7�OVU:K�/7�OVV:D,�Q��������������(�� ������� �������� ��� �,� ���

��� ��8,�;�����������?������������ �� �� ������ ��(������ ��������

��������(������/7�1�$!23�89�@���,�̂ OD,<�������� /7�OVOd/7�OTC� �?�

+�������(���� ��&�� �� ������� /7�

OOC�Bl�@���)����?������������������������SDK�/7�O[U�Bl�@���)�����

?�������������������������iD���/7�O[O�Bl� @�� �)�� ��?������������������������8D,�e������(��E����������

���� ��� �,� Q�� �?�������� ���� X@Xij�RDK�1�@17kilfDK�l�@l7R/i7mD���8

@8iftkfRlSDK�����&����� �.

• m�@m�Rf�1fR1fD�J������?���������������� ��Z�@Zkm/��8kRl/�7RD� ��?� �������+���������������?��

N�����������&���(K� �����)���+��(���������������?�)��4

• 9�@f9/fiRjm�lkiifR/�m�Z�/D�J�������?������ �����+�������+�������������K� �����)���+���(���

�������������?�)��,

>���)��������������������+�LM>�����������������*�����/7�1�$!23�:9

�?���&����������,�^VK��������&��������� ��J�������,�^T,

n�?�����iO�?� �I����+����������������?�N�����������&���(K���i[�J+���������� ��,

h������� ��8K�9���m�� �� ������������K�������������� ��������������I���� ��� ��&���,

=�#'*-�CT O��%�$��&1�)�#����(�$*�*P*���$'&1#*P*�0&*-�$�(��)�����-�*#����#����#(���?Q�A���B/\[

=�#$*&*G�����,�*+*����-�*#���#����#(��?Q�A���B/\[U��"���-*�$'#��X��/LV���AYX/LVW0"���-*�$'#��?Q/HHJ/S`W��"���-*�$'#��?Q/HNI/S`���?Q/HNH/S`

=�#'*-�CK

�" 0" �"

• G��+�*H�?�����@%�u!�%!#�!D4

• ���E�((�����������+����������������?�N�����������&���(4

• ���E�((� �������� +�����������4

• ���E�((� �������� ������� +������)��� ^UC� ���� [T� ])� @���� �������������� ��8D4

• �?�&����� �����)���+���(����������(�����4

• �?�&����� �������?�)��� LM>���E������+����,

=��������?�)��� '������ ��+��� �?��&����*�������������(������������������� �.

• X�@Xij�RD�J������� �+��(�����<=>�����?�����K�����?�'������� ���N�����������?�����������(���������������������������� ���������E����� ��&���4

• 1�@17kilfD�J�����<=>�����?���������� �+��(��4

• l�@l7R/i7mD�J��� ���+�����������*� ���?����� ���������*� ����

�������E���� ��������������E��������������*� � ���)��*� �

������������ ��&���� ��������� ����+��?�� @1pk/X7qRc

jk/7�if1/ji/D4

• Z�@Zkm/��8kRl/�7RD�J���+����

)�������*� ��� ,� n�?����� iO@���,�̂ ODK�� �(�I���*����(������

���+������������K�?� �I����� ������������������?�N������������&���(,� >��� ������ ���������

������?������iO�v�O�<e��?�N��������������K�����������&�������

��� �������+�������������@���F^D��������� VTC� ;� ���� ������� �����E�� ^CC� ;,� Q��� ��� � �&��� ���

���?���������&�� ���?� ��������+��+������������4

• 8�@8iftkfRlSD�J���� ��������

������� ������?�����,� h���� ��� ��I�� �� ��� �� ����� @1DK� ��������������^UO�])K�������������

� ��@lDK���[T�]),�Q������ �������������������������������

/7�OOC�Bb,