9
К азки Òåðíîï³ëü Áîãäàí

Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

1

��������� �

Казки

Òåðíîï³ëüÁîãäàí

Page 2: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

2

�������������� �����

Âèäàíî çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè Âàëåíòèíà Íàëèâàé÷åíêà

��������� �����������

�� ��������� � � ������ ������������ �� ������� ! �"��#$�� � ��������%�&��' �#�(�)�� *��'+��,-���%�������

� � � ./01��2������-,�,,���

�����������������������)

�������� �������������� ����������� ������� ���!��"���������������� ���� �����������#������"���������������� ������������! ���

./01��2������-,�,,���

3�������"��#4+�������� ! +��,-�3�5 6� !�7�"�8��#4+�#�9�8��:#$+��,-�3�"�!7��('���'�*��;�� *��'+��,-�

Page 3: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

���������

�������� ���� ��� !��� �� -�2�;-�-��%�<� �=�'�:(�> � 8 * �? �#��4�%�� �8��#���+��� ��$�+����������7+�<7�'��+��#8���8<� �'�!�:(+�!���!�:(+�@<� ='����A!8 ��6�*�8( @�8! �#!���4�� � ���@+�� ���B�� #�8 ��7' $�8�8��� *#$�CD�����E+�!���!#8'( !#� B $��#�'#�CF<���!�#E��G������* *����(B�''�����!=�������4!�!�@ !�''9��#8��+���H<7��8! �����4�'�@�#��� �'�@+�<�4��@�'�B�*�!�4����I���8��$B��96 !�� ��#�' * ��� !�+��#8���8<��+��<�(8<���8��!�( * �<���$'�(� * ��J� 6��! $�<!�*������<* !<K�!���''4�� * ���847�@�8��9'�:(��@��� *��#!�C������B � * �=�884E+�4�<���!�����B���� ! ��''4B�7�8�98(�4��� � ��#+�� ��'�97��<��!#8�!���' * ���8�'�8!�+�8��� #��#8���L4��'�*��B#�8�8(�B�8��#���#�� #�8 �#$�����=�'I�'�+�$$�8����:#�+�� 6<8<+��<�(8<��+�!#�<!�'(�

?#�6#����CM#�H#���4��#8��E+�CN�<�� �!��+�� @�'#��#8�E�!���H��<� �4�� !�'#��� �<6�#� !�'#�<��6#�:#�!�6��'�@�� ��#�� �,,�����+�!���'#��B<��KB�������� * �<�����=�'�@��?� !#�' 9�8�B 9�:�@�8! �#!�K��96 !�� ����� ��+�� ��#�' $���B�#+�� �6�8(�����B�8��#��

���� �#���4��#8������(B�''���� �� 6�4K�8�B�)�!#�'��#��#8�+������''��=�884��#8���<����#+���847#� !��=�''4+� ��@ ���''4+� ��''#� � �7��<!�''4� C�! K� �#8��E+� C&�� =� ���8E+� CD�H��E+�C5!48���!�7#�E+�CO<�#�E+�CG��'��E+�C��=�!�����!#�7�'�'#B�!#�'#E�8��#'H#��

� *��'��������I����#!�!8 ��C?��H $�7�8�'��� 6<�!��4����4�'�� �'�@�H�#�E� -�-�����+�I �6��<K8(�4�'�����I�@�8����:#4@�'�� �' * �!�@ !�''4�

>!��8�!�4� ���(B�''��� 4��� � <���$'�(� $+� 8��� #� � � ���<6#=' $� '�� �' $� 8! �7 �8#+� !�� ����8 !<!�!��!#8 !<�����6'�:9���847 $��#8���8<����M#'�����*<!�!�6��������O�#6 !�+����������P��O��6#'��+�������Q��R��(� !�7�+����6�(�#��������A�'�� �' !#���� ��6��8#!�O�#BB�����������'������!�C� 8��!����S4':4@E+�C5'#*<� 7�<E+�CT��! '<�U�� 7�<E��&�� =�!#'������ 6�!���4�<����$'�(��@��#8���8! ����#��!#8 ! $���������C? � � =���'��L#��! * E+�CV 6#'� '���<� E+�CW�8�'���4�(���& B�E��F�'� !���! K�#�'#�8(�� * ���� ��!�8 B<+�I �!�#�! '����B !�'#��

�96#��#8�X�� �'�����I�@���� ��� *��'������ * �'���=�8()�C?� ��#��+�6�6<�#���7�7�<�����!�'(�<E+�C?� ���@<�B�7<@<+����#8�<���8�<�9+�7 �'<���:(�<+��!�'��:48(�� �6#�'��#!�#��� ��'4���'����������E+�C?� ��#� !<�� 7�<�D��<�9�#��� �6�6�'<�O��9�9E+�C�������� ����'9�#��!�'���:48(�B#�4:#!E��?��H#�8����������S4!����4�-�-�� �<�<��(! !#+�'��8<�'��'�����'��!����� !#�!����'#�-���� �<�#�!���'��-��� �<�<��(! !#��-��-�� �<�������!���H��!���'#�!�'�����='#������$'#���� �4��<!�!�#�'�����!������B !<�� ��6#����R��#��? *��6�''����� �-,�$��#7'�:#�!#���'4�'�� �=�''4�������� * �<��,,��� :#�B<�������(B�''����<�����=�'�@�!���!��'�*<�8! �#!���4��#8���CL!#8��� B�'#!E� <� �4�'���"��#4������+��!8 �������B !��?�8� �5 � ���+��<���<!#��H���!#�H !�'#������+�!���� �'4+��#��!4'�+�' ! �#7'��� ��#4�8�� � !#��''4��

Page 4: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

M� �' !#�� =' $���������=�8(���@ ��997��� �� !#�(��� �!�*���'#�� �#$�#�4!�I�+�4�#�������B�98(�4�#�����=�!�98(�4�'�7������('#��M '��B�98(��#�'�!��('�+�B ���(' ��8�7'�+�� �:#��(' �!�@ !'�+�� �!�=��('��8����8�8�7'���'�7�''4��

������C?� ��#� !<�� 7�<�D��<�9�#�6�6�'<�O��9�9E�'���=�8(�� �� :#��(' �� 6<8 �!�@��M� �' !#��9=�8<�%�8����:#�'���� 'Y�#�8�B#=�B�7<@ 9�#����7��� 9��D��<�4+��#� !��� 7���%�� 6��+�� 6 84I�+�8�@���O��9�4�%��#'�!�+��!����!��#�!������!���J6����D��<�#�K� !�#�:�B���4�'���#�<!�''4+� �� 6�����B�7<@�� #� $$� � 7��� �<�=<98(�4��M��H8#+� � 6� �<����:#�����B�*�K+����� �%�� ����'���

59=�8�������C?� ��#��+�6�6<� #� ��7�7�<����!�'(�<E�������#!�'�����'�� �' $��A�����7�'�!#��#�'4K8(�4�!#��8����:#�' * ��L4�������'���=�8(�� �Y�'8��8�7'�@+�8 B<�I �!�'#����7�7�������8! �9K8(�4�'���#!7�'<����59=�8�'�� !'�''���<���$'�(��B�� � ��8 B)�C!���'��#!�� !'����8 �#��B�8�'��<�8��#�:#E+�C@�#6�:(�!���7#�#�� ��7#+�I����6 �I�����8(E+�C����8(�� 6#�!����S4':4@+�4����''�E+�C�<=#� '(���H<B�8(+�!���8�':����!�'�8(E��

������ C?� � ��@<� B�7<@<+� ���#8�<� ��8�<�9+� 7 �'<� ��:(�<+� �!�'��:48(� � �6#�'��#!�#��� ��'4��'����������E�'���=�8(�� �� :#��(' �� 6<8 !�@+�<�'#��� ����!�K8(�4�� ��'�'���� 'Y�#�8�B#=��� 9�B�7<@ 9�#����#8� 9���8�<��9��"��!�8���#!H���'<I�'(�B�7<@�+�� ����K�6#�'���#!7�'���#�'#�� � *���G�#�=�6 ����* ���7������'��'�$�<�8�B' B<��#�#+����=�����!�'��:48(�� �6#�'��#!X���A���!������#'7�� �(�I����! X

C�������� ����'9� #��!�'��:48(�B#�4:#!E�%�'���=�8(�� �� ��'' �� 6<8 !�@��M� $$� �' !#+�4��#�!�� �����'#@������@+�%�� 'Y�#�8�B#=�B�7<@ 9+�$$�� 7� 9�?���' 9�#� ��� �8#� 9� ���7��� 9� ���'�9�� >���B�7<@�� !�*��<K� �#�'#� ��6�*�'��+� 4�#� � !�''�� !�� '�8�����'4)�8 ���B 9����'��8��Y#�� �+�8 ��<'�:(+�8 �46�<��7��! '�@��? ��<H'�+�� 6� ������7'�+�� �<B'���#!7�'���� �<B#K��6�<��'#�8(�8�@�� !��#'(+����+�I 6�<'��'<8���'<I�'(+�#���<����'#=�'����#��#��<�8�#7�K�8�B��!�'��:48(�B#�4:#!+�4�#+���#!7<!�97�+�� � B�*�98(�$�+���� �����!<+��#��8<�'<�����@<�?���'<�����98(��

L#������+�� � *#��#8�+�<���$'�(�������(B�''���� *��'��������� ���<!�!�!�B+�I 6�!��B *���� ��#�'48��� 6� �#��� ��N�'�@���������� !�B����� '�B������!����!#�8(+��96 !�#���#!7<884���!=�������B�*�98(X�

�������������� ���������"�����$%�"����&���"�'��%�������'������ �����(�����%�� ��%�"�����&���&����

Page 5: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

53

CO�+�I �=+�6��8:4X�W#6��6<��B �@ �!�8(+�� ���!=��8�����<7�� �(���E�N�%�� �@ !����

XIIMB<�<!����7 8�����8 !�:#+�� �'�@�!��<���!�����#��@#�:#+�"���8 !�:4@+�<�* �#+�� B !�'�)�58 !�:#���#6'#+���*��'#8<������+�� B !�'���#��� 8��:#��+�M�� B !�'#�'���<@�@��#!7�'����#�#��<���'��*�<�4@�������+�M�6��!#'� !#B�!#'�<�* � !�+�A�� ���8���'��'#���� ���B�8<���#�4��@ �#!��8 $8(� 8�B�'+�5#����� 4�+���7 �'���=<��'+�D !�8(�B !7�����6<8<�B ��8!<��A=��#�!�!�4�#������ B*�%�*��BX�CD�'���!#8�:��+�#��#'�+�#���BX����#8(+�@� �:#+�8��4������<��8�X�A���B#+�@8 ����@ 7��%�#��+�[ 6����!�B����*�<@�����#���� � 8��$��� ��48 $�@�8�XE? � '�'�B��!#8���*<�#!��V �#�H���4+��<���@8 �@ 8#!+�CJ8�B�'�X��<!���'�B��� � !XE�N���H����4���8�4���B�+�� � �'�$�'#7��#���'#B�+�N�H<B#�������'#��#6� !��

\� ������%�8 �#��:(�

Page 6: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

54

XIII"��8���� �#'(��� 8 ���8�+�?���H !�� *#�'��+�8��������'(+�?����!<��@�� *#!�#��#��'(��'4��'� �B � ����#�8���8��[ '��*��'#H�@�@� �:#!���'�B�"��� !��$@����O<�8�B+�58����'�B�6 � B���4B<!���+�O<�����8�!��+�8�<6��*����+�A=����84������ �(�������!��"������ 7<!�(�B��!��4*���!+�N������ 6��+�#�������9�����N��8����'<!�4��#���8����+�>6<��!�4���� '' $����<B�+�O<�8�B�*��<��4B���@�8�!�N�� �!�#@�'�8�4@�T �' * ���&��! ='#�H<B��� �#���!+�[ 6�� � 8����(**���6������! ��***�� �! � *����@���'����!��'4��'� ��<=���96�8(�� !�+�&��'�'#�!#'�4����(���!'����"#���!��!#�#!+�'#�����@��� !#�"��!�����8(�� * ��9���5! $@�'��*<��8(+�'��@!���8(+�� '4��<� 9�'�����8�8(+�

\� D��!��4�%�!��B��4�**� 5 � 8�8��4�%��8���*8��4�***� ��6������! ���%�@�I#����#6� !��

Page 7: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+
Page 8: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

95

T * �=�8��=<��H�4]�N��� �@�8����@�8��� � 8�X�&�����<�'#��@��4����%�8�X�L��� ��*�8!#�+�8! K�:��!#' ��J6�#KH�� ��+��� ��H��#' +�W<�#6�<+�6<��H���#6������8�+�5 6����� ���('<K�@�8�+�%�? B =�H�6#�'�B+���H�'��6 =�+�N�� *�8 6#����8��� B =��A�I ���B��8�+�#�I �!�@�8#�"�B������B�!!�7#��� �B !�48�+�A'#�����7�8��(+�%��8��!��X�"��8�'�� �#'(+�!�7 �'�:#+�D�'��V#��! +������<8(�BS4�'�:#*

N�� 4!�8(�4�8!#��@��4��

)����'������'*+,-

\� DS4�'�:#� %� ��!'��� ���# �� �#��4� � �8<+�� ��+� ��� ��� '�B�����! ���!' $� :���!�+� � ��! �4K8(�4�!=�!�8��BS4�'<�$=<+� ��<=<!�8��4�8 I �

Page 9: Казки...˜ ˆ˚! -2;- - %< ˛=ˇ’ˇ:(> ˜ 8 * ? ˛#˜˜4%ˆ ˇ8 ˜# +ˆ $ +ˆˇ ˇ ˜ ˛ 7+

96

�� �"�������������������������������������������������������

"#$��%�$&���$'���()#��*��%�"#$��)�+,��-)*�*��������������������������

"#$��%�).��)����%��)'/'����#+&/,0�������������������������������1

"#$�+2��()'�2�.��+#%3����)3#��*.�'$#,���+40��.��&),)�4530�#$6�%7�,+�%&�%�"#$��,56/,�)�6��)6�+�������������

�)6�)�"#$���/,*��%��&),)�4530�(%�54%&�������������������������81

M���!'�:8! �C"�!7��('���'�*��;�� *��'E5!#� :8! ��� �!'���''4�� ����=�!' * ���K�8�<�!���!:#!����^2,�!#���-�,��,,-���"�!7��('���'�*��;�� *��'+��� ����5����'����+��+��B��&��' �#�(+��,,�"�!7��('���'�*��;�� *��'+��������+�B��&��' �#�(+��,,�8����Y���� ,������,��,2�����-���������,�����./01234.5678#4..9:�1.; ___�`abcde�`aafg�hai

&� ��� ����#��������������

�j?�kl�� *��'�5��(!��8� !�7

КАЗКИ

O � !'��������8 �%�"���%����<V����8 ��=����>��?�����W<� ='����� �����������&�@'#7'��������8 ������@���W<� ='#�������8 �A�� �����)������ B�S98��'��!���8��������@���

?#�����' �� ���<�<�,�-,��,-���R �B�8��@�,�-����?��#�� Y��8'����O��'#8<���mnodp����B !'����<���������+,���B !'��Y��6 �!#�6��-�+�,�