SEFOPE

Bazeia-ba Lei nasaun Australia nian, empregadór Australia (ne’ebé mak aprovadu) sira tenke selu osan hanesan fundu ba pensaun nian, ho montante sira ne’ebé mak igual ba 9.5% husi salariu ne’ebé mak trabal-ladór sira simu kada semana.

Osan pensaun ida 9.5% ne’e adisionál ba pagamentu ne’ebé mak em-pregadór sira selu ba traballador sira kada semana.

Montante osan ne’ebé selu ba traballadór sira nia konta pensaun ne’e sei diferente kada semana bazeia-ba salariu hira mak traballadór sira simu kada semana.

Wainhira traballadór sira foin primeira vez to iha Australia, empregadór sei akompana traballadór sira hosi hili kompania pensaun ida ne’ebé mak traballadór sira prefere no empregadór sira sei fasilita hodi prienxe dokumentu sira ne’ebe relevante hodi loke konta pensaun nian, sekarik traballadór sira seidauk iha konta.

Karik traballadór ne’ebe mak iha ona sira nia konta pensaun nian husi servisu ida antes, labele haluha tenke lori dokumentu sira ne’e wainhira sira mai servisu iha Australia.

Atu iha koñesementu kle’an kona-ba kompania ne’ebé mak responsabi-liza ba osan pensaun ne’e, bele hare iha lista kompania no aksesu ba sira nia portál (website) hanesan tuir mai ne’e:

BT Super for life : https://www.bt.com.au/personal.html

AustSafe Super: https://www.austsafe.com.au/ One Path: https://www.onepath.com.au/personal/

superannaution.aspxhtml Sun Super: https://www.sunsuper.com.au/ Hostplus: https://www.Hostplus.com.au/

Traballadór sira bele vizita Edifísiu DNEE hodi bele hetan tulun husi fun-siunariu sira hodi prosesu osan pensaun nian. Ekipa LSU sei ajuda prienxe formatu aplikasaun no haruka liu husi sistema online.

Traballadór sira mós bele ba portál tuir mai ne’e, (refere ba seksaun 9. Etapa atu prosesu osan pensaun) hodi bele prosesu rasik sira nia osan pensaun.

Traballadór sira bele aplika hodi prosesu no hetan sira nia osan pen-saun, wainhira sira nia vistu mate tiha liu husi fulan ida.

Wainhira hetan pagamentu, sei ko’a 15% husi ita nia total osan pensaun ne’ebé ita hetan. Wainhira ita nia osan pensaun transfere mai ita nia nasaun (Timor-Leste), sei ko’a tan 38%.

PROSESU ATU REKLAMA OSAN PENSAUN (Traballador ne’ebé mak fila ona mai Timor)

Factsheet

1. Definisaun:

2. Montante osan pensaun ne’ebé empregadór sira selu

3. Oinsá atu loke konta pensaun?

5. Oinsá atu bele prosesu osan pensaun?

4. Tipu pensaun kompania nian

Reprezentante familia ida bele halo reklamasaun maibé tenke família rasik ka familia besik hanesan inan-aman, fén, laen, oan ka maun alin ne’ebé mak durante ne’e tau matan ka besik liu ba traballadór ne’e.

Dokumentu sira tuir mai ne’e presiza prepara antes hala’o prosesu ba osan pensaun matebian nian:

Kopia sertidaun Obitu husi Hospital Nasional Sertidaun Obitu traduz tiha ona ba Inglez no sertifikadu husi

Servisu Notariadu husi Ministériu Justísa Sertidaun RDTL husi família nian atu konfirma pessoal ne’e mak

nia família rasik (aman, inan, fén, laen, nsst) Sertidaun RDTL traduz tiha ona ba Inglez no sertifikadu husi

Servisu Notariadu husi Ministériu Justísa Kopia traballdór nia passaporte ne’ebé sertifikadu husi Servisu

Notariadu husi Ministériu Justísa Karta kondusaun traballadór nian (karik iha) Kopia BI traballadór nian ne’ebé sertifikadu husi Servisu No-

tariadu Sertidaun RDTL família nian (membru família ne’ebé mak hetan

autorizasaun husi matebian/ ahli waris) Sertidaun RDTL família nian traduz tiha ona ba Inglez no sertifi-

kadu husi Servisu Notariadu husi Ministériu Justísa

Passaporte ne’ebé mak sei válidu Númeru referensia taxa Númeru BSB Númeru referensia membru pensaun nian Konta bankaria Númeru ABN Nota pagamentu ikus liu Enderesu email ne’ebé mak sei ativu

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

6. Se mak bele halo reklamasaun sekarik traballador ida mate?

7. Dokumentu saida mak presiza hodi prosesu traballadór ne’ebé mak mate ona ne’e nia osan pensaun?

8. Dokumentu sira ne’ebe presiza atu halo reklamasun mak hanesan tuir mai ne’e:

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun? Traballadór sira bele hatene kle’an kona-ba informasaun atu prosesu osan pensaun, bele asesu liu husi Departing Australia Payment (DASP):

Visita edifísiu Taxa Australia nia portál/ website: www.ato.gov.au Telefóne: 132861

Verifikasaun elijibilidade Tuir mai ita hili “next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

Fahe password segredu Tuir mai ita hili opsaun ba perguntas tuir tabele ne’ebé

marka iha leten, ida ne’e hanesan kode segredu ita nian rasik ne’ebé uza durante ita halo reklamasaun ba ita nia pensaun.

Ita nia resposta ba iha opsaun segundu mós sai hanesan kode segredu ne’ebé ita sei uza nafatin wainhira halo rekla-masaun ba ita nia pensaun.

Depois hili opsaun“next” hodi ba pájina tuir mai. Labele haluha opsaun ne’ebé ita hili ona hodi tau iha tabela perun-tas no respostas nian tamba kode ne’e sei uza nafatin wain-hira ita atu halo reklamasaun.

Kontaktu detalhu Opsaun tuir mai wainhira atu prienxe sheet ida ne’e pre-

siza prepara email depois enderesu Timor-Leste no mós enderesu husi servisu fatin kompania iha Australia.

Tuir mai labele hili opsaun tolu iha tabela kraik, hanesan: Electronic Transfer Fund (EFT) no prienxe informasaun ba BSB Number, Account Number and Account Name de-pois hili “next”.

Informasaun viza Iha pájina ida ne’e relasiona ho ita bo’ot nia informasaun viza nian. Iha pájina ida ne’e favor hili opsaun “Next” hodi kontinua ba pájina tuir mai.

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu proses

u osan pensaun ma

k hanesan tuir mai

ne’e: Visita por

tál: https://applica

nt.tr.super.ato.gov

.au ou hakerek das

p online

hanesan hatudu iha

janela (screen) ne’

e, hili “Superannua

tion – Temporary

Resident – Applica

tion”.

Bainhira login tiha,

mosu imajen hane

san iha sorin, hakat

ba iha butaun ida

parte liman lo’os k

antu ikus liu click n

ext

Wainhira mosu im

ajen hanesan iha so

rin, hili butaun Agre

e

Hili Yes depois click

next hanesan imaj

en iha sorin ne’e

Passaporte foun h

ili Passport Countr

y “Timor-Leste”, ku

andu passaporte

tuan hili “East Tim

or”. Wainhira infor

masaun sira prienx

e ho lo’os, de-

pois hanehan/ hili n

ext.

Tuir mai hili “Yes”

, I agree to provid

e my Tax File Num

ber to my super-

annuation provide

r”, favor hatama in

formasaun sira tuir

pergunta hirak

tuir mai ne’e (inf

ormasaun sira ten

ke bazeia-ba pas

saporte ne’ebé

válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. E

tapa

atu

pro

sesu

osa

n pe

nsau

n m

ak h

anes

an tu

ir m

ai n

e’e:

Visit

a po

rtál

: ht

tps:

//ap

plic

ant.t

r.sup

er.a

to.g

ov.a

u ou

hak

erek

das

p on

line

hane

san

hatu

du ih

a ja

nela

(scr

een)

ne’

e, h

ili “

Supe

rann

uatio

n –

Tem

pora

ry

Resi

dent

– A

pplic

atio

n”.

Ba

inhi

ra lo

gin

tiha,

mos

u im

ajen

han

esan

iha

sorin

, hak

at b

a ih

a bu

taun

ida

part

e lim

an lo

’os k

antu

ikus

liu

clic

k ne

xt

W

ainh

ira m

osu

imaj

en h

anes

an ih

a so

rin, h

ili b

utau

n Ag

ree

Hi

li Ye

s dep

ois c

lick

next

han

esan

imaj

en ih

a so

rin n

e’e

Pass

apor

te fo

un h

ili P

assp

ort C

ount

ry “

Tim

or-L

este

”, k

uand

u pa

ssap

orte

tu

an h

ili “

East

Tim

or”.

Wai

nhira

info

rmas

aun

sira

prie

nxe

ho lo

’os,

de-

pois

hane

han/

hili

nex

t.

Tuir

mai

hili

“Ye

s”, I

agr

ee t

o pr

ovid

e m

y Ta

x Fi

le N

umbe

r to

my

supe

r-an

nuat

ion

prov

ider

”, fa

vor

hata

ma

info

rmas

aun

sira

tuir

perg

unta

hira

k tu

ir m

ai n

e’e

(info

rmas

aun

sira

tenk

e ba

zeia

-ba

pass

apor

te n

e’eb

é vá

lidu)

.

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir m

ai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online

hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary

Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu im

ajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida

parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira m

osu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte

tuan hili “East Timor”. W

ainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-

pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide m

y Tax File Number to m

y super-

annuation provider”, favor hatama inform

asaun sira tuir pergunta hirak

tuir mai ne’e (inform

asaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé

válidu).

9. Etapa atu prosesu osan pensaun mak hanesan tuir mai ne’e:

Visita portál: https://applicant.tr.super.ato.gov.au ou hakerek dasp online hanesan hatudu iha janela (screen) ne’e, hili “Superannuation – Temporary Resident – Application”.

Bainhira login tiha, mosu imajen hanesan iha sorin, hakat ba iha butaun ida parte liman lo’os kantu ikus liu click next

Wainhira mosu imajen hanesan iha sorin, hili butaun Agree

Hili Yes depois click next hanesan imajen iha sorin ne’e

Passaporte foun hili Passport Country “Timor-Leste”, kuandu passaporte tuan hili “East Timor”. Wainhira informasaun sira prienxe ho lo’os, de-pois hanehan/ hili next.

Tuir mai hili “Yes”, I agree to provide my Tax File Number to my super-annuation provider”, favor hatama informasaun sira tuir pergunta hirak tuir mai ne’e (informasaun sira tenke bazeia-ba passaporte ne’ebé válidu).

10. Oinsá atu hatene kle’an liu kona-ba prosesu osan pensaun?

Resultadu peskiza fundu osan pensaun nian Iha opsaun primeiru ne’ebé marka metan ne’e favor hili “Yes” ou

“No” (“Yes” wainhira ita konkorda númeru ABN ne’ebé mosu iha tabela, no “No” bainhira númeru ABN ne’e mosu la hanesan ho ita nia númeru ABN nian).

Depois hili opsaun “Yes” ou “No” tuir mai prienxe kolum sira iha sorin ne’e hanesan: product name, member/ account number, date joined fund, employed name and don’t forget to fill up the employ-ment date.

Wainhira kompleta ona informasaun iha leten, tuir mai hanehan “Next”.

Aplikasaun ba pagamentu Wainhira ita kompleta ona informasaun ABN nian, sei mosu pájina hane-san ezemplu iha sorin ne’e, tuir mai ta hanehan “Next”.

Ita bo’ot fila ona husi Australia permanente? Iha pájina ne’e favor hili opsaun “YES” depois hanejan “Next”.

Konfirmasaun ikus Iha pájina ida ne’e ita sei hare konfirmasaun ikus hodi submeter ita nia ap-likasaun online ba prosesu reklamasaun osan pensaun.

Application complete Iha pájina ida ne’e hatudu katak ita nia aplikasaun kompleta ona no ikus liu favor hanehan “Finish”.

Direcção Nacional Emprego Exterior (DNEE), Becora, Dili, Timor-Leste T: +670 7775 7082 / 7671 2085 E: enquiries.lsu.tl@gmail.com W: http://dnee.sefope.gov.tl/