Š ˆ Åmv ÀÌ Œ Ï ñ ÎŠ Ð Š ÌŠZ Ï GM }ð LLLL s ... · Š ˆ Åmv ÀÌ Œ Ï ñ ÎŠ Ð Š ÌŠZ Ï GM }ð LLLL s ... ... 1 ™ ÷

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

Y2014 Bâga 20 Y@*2014 Bâga 14 ZZÚD

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………ææææ‡‡‡‡åååå

YYYY2014 BBBBââââggggaaaa 14 9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1393 BBBBZZZZââââyyyy 14 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBB))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 13

21¢11 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn��ßßßßØØØØ

gØ»|u™**|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āWÀ]-ZvmzÅä

�Ûâc*:ÎDz‰ÜtŠ¬™zXZ}Zv$4è MG¾}**xÆ‚BÎg;ƒVXZzg¾}**xÆ‚BZVÇXZ¤/$ðGNä÷~gzbH™àÂZkÐgØ»|u™**ZzgZ¤/$ðGNäZÐzZ:HÂZkÅZk§b™«™**T§b$ðGNZL(ÈzVÅ™«™@*ìX

(5845 ug$�: Òj^h]Ö‚Âç]le^h]ÖjÃçƒÂß‚]ÖÛß^Ý )9gg~

ÎZwHŠHāëZvZzgZkÅÂ[ŒÛWyÑpZzgZkÆgÎw·½-ZvmzÅÃœtŠwÐâ…÷Zzgúigzi{z){ZqwXOÑD÷XQ…H¢zg]ìāW\ÃÌâ3?�Ûâc*:÷÷ŠdT§b�¿ZvZzgZkÆgÎwZzgÂ[Ãâ+»Šúò™ÆZyÆZ©xÅ¬]}úiÔgzi{ÔeÔi2>Ô¾òÓg]ÃO:Ñz}ZzgZyZ©xÃ�H,PÑÔF,¿ÑZzg”ÁíÆ0**Çƒñ÷gh

Š}z{›yBä»�7ìZzgZk6,ZZyÆi-gÐWgZ3ƒä»Z:t™Št7WYXZÏ§bÐ�¿[ñúŠÃ7â}c*â+Å¢zg]7&z{Ì8©3©ïGGGGLZsxZzg"ìGGLt]Zzg¾ng‚ªÐ"

¡ìZzgz{Zk!*]»,Zg7ìāZkÃC›yÔ}.ZZzgZkÆgÎw»C@*ZgZzg�ÛâÎŠZgÈÃXYèT§bÐZv¬\äWÀ]-ZvmzÅÆfg=ÐŒÛWyÑp~Z©xŠ�÷ZÏ§bÐWy~iâ:~Zq-Wy~ÑÆWäÅrðÌ(,}izgÐÒy�ÛâðìZzgZkÆ:â+zZáZzgZkÐZāZs™äzZßV»**xÃÉg3ìXŒÛWyZzgug$ÆZÖp~�Ût)�ā�Ût7É!*ÖºŠvŒÛWÈÑpÆZÖpÅ‚ì(ÜstìāŒÛWÈÑp~Ñ»Â1ÑŠHìZzgug$~ZÏÑWy~Ã[ñúáPÆ**xÐHŠHìX:ŒÛWÈÑpäT¿Æ¬_™äÆ0z°}»Â1ÑìZzgZk§bÐZk

¿ÅƒÃZq-g8-ÅÑ«Åìz{›y÷ì�Hìā…ZkÆâ+Å¢zg]„Hì?#YÆWäÃZv¬\äª#ÖJ-MHìZzgZsx~tZq-ÑsZzgS¤ìāZkÅ@*GZzg‰h+ÆzZWCÙœ~6,&CåEOŠWDgìZzgWDg÷ÐXŠdZv¬\äWÀ]-ZvmzÅÃ|]ñ.

ÆÂÐU*"$ƒ@*ìXÑ$šïGGLñÎ~ÆWy~Ñ|]}¸6āpŠz{�ÛâD÷ā$4è MGWy~Z•MƒVXZÏ§bÑ$šïGGL·~~ÌZkÅ}.#ÖZzg‰h+ÆzZWå#Y Òø³Ûø³^ mZ?xÐUŠ~ì6āWñZzgª#ÖJ-WDg÷ÐZzgZk§bÐWy~Ñ»**xäpx¹Zzgäp!©ðE£}.#ÖÆ[ñúŠg3ŠHX

ZzgQ7ā©àîgÐZk»f™„™Šc*ƒÉZkÆWäÆ¶K**]−®ÿ NÃ�z~~Òy�ÛâŠ�÷X!*&45ÿJGE~ÔZg~ÔZqŠg$~ZzgpŠŒÛWÈÑp~ZkÅWæÅ¶K*VŠ~ˆ÷Zzg‚g~~

·Š~Ô|ðZzg›y5îgÐZkÅWæÆ‡bZzg³÷Zk»Zïg™Šb¾§bÐZsxƒYìXZzgQ²z{Zq-Z(¿ìāZkÆzZWW�y6,ÌZv¬\äZkÅ@*G~¶KyªCÙGZzgi}6,Ì7Z]¾z{Ãð©à¿ƒYìāZk»â' ]øÖ»³³çøÎ»³³k Š3ñXZkÅ@*GÆzZW¤úyWc*Zzgãsz•sZLHg{z‰Ü6,®Z#rðÐz‰Ü6,ªCÙƒŠHXÂHZ(¿TÅ@*GÆzZWW�y¶KyªCÙ™}Zzgi}

Zzg:â'',Z',ƒZzgßvZÐ:ây™Ì›yZzg}.ZÆ\g}È}¶g÷?CÙ¦/7Xc*ŠggÅāñúŠÆWäÅÀ´â]7g~ƒ÷X§b§bÆ¢‡äŠ*Ãn{™Šc*ìXpŠ›yfYZzgZÒZz1Yä[ñúŠÆWä»¸iâ:–ìāz{aŠð,œ~~WñÇX

9A÷EEZÆZ)~ÌZÏaŠƒ,

œ~Æ0–ìZzgÃðÌ7�Zkœ~ÐWÐ(,JƒX¾ƒ,œ~ÐÂYâgzVäÌC{âā¶Zzg–ìāZ[aŠƒ,œ~IguƒÏXZkŠg.ÞŠ]ÆÌ�āZz1YZzgZÒfYäÒyÅZ¤/Ãðµg‚rƒÂZÐe’āŒÛWyÑp~D+%æEO™}ZzgÎg>Z‡gÃgÐ_·™}XŠdT§b|]ñ.ÐaŠ{Î',kˆ|]}Wñ¸ZÏ§bŒVÌWÀ]-ZvmzÅÆâŠƒ,œ~„~[ñúŠWc*ìZzgT§b|]}ðŸñÎ~Æ{'ê

GMZÄCÒ¨é EEY¸XZÏ§bZŠOÌ[ñúŠ{?ZÄCÒ¨é EEYƒÇXZsxZkz‰ÜZkFgÅ§båTÅi0+Ï»Yx_m,ƒ[ƒXZsx6,ÕHŠHZzg(,~"g·ÐŠÔegzV§sÐZL7g}ÏgzVÐZkÃ–z**1Š™äÆzZW©z»gƒ™úWzgƒgì÷XZsx

¾ D10 ]ôÞ$³^Þøv»àöÞø$Ö»ßø^]Ö„ôùÒ»†øæø]ôÞø$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öç»áøE]Övr†V Zkz‰Ü'ç NŠ{ƒ[åZzgZ0+gzãZzgÛzã.VÐ4YyXZsxÅÓ»Z[Wy~z‰ÜåZzgZkÅ¤/Šy6,(,~"g·Ðq~¢~Yg„¶XZv¬\»tz°{āz‰ÜÆnHŠHå?HZÌÃðZzg¤Ìg{¶�Zsx6,Wã!*¹ƒ?c*ŠgÅ™«ÐZzgZtÅ™«„%ZŠ7ÉZkÅ=ôZq-ug$~ìT~gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*ìāZq-iâ:Z(Wz}ÇāŒÛWÈÑpŠ*ÐZJYz}ÇXZq-ô!ñä²nHāßvŒÛWyÃ7,_ƒVÐÂZJùYz}Ç?�Ûâc*ā$4è MGÂ»Wìw™@*å1?(,}çsƒXH|ðZg77,_?ZzgH·Š~Âge$77,_?ŒÛWyÑpÆZJYäÐ%ZŠtìāŒÛWyÑp»DZJYz}ÇZzg@Ze$Š*Ð**1ŠƒYz}ÏXZâZgZzgZuZ§ŒÛW6Ðßv"¾{ƒYz,ÐZzg¿Ãð:™}ÇXŒÛWyTÆ2äÃWc*ìßvZkgZ{ÃF,u™Š,ÐZzgZKƒZzƒkÆ0*ÈƒYz,ÐXZ#tqwƒÇÂR¯ñÃgk~ÐZq-¿Wz}ÇZzgz{Š+ÃZiaçL$ðEMzZ:ÑñÇZzgŠ+ÃZzgŒÛWyÃZiaçL$ðEM@*i{™}ÇXŒÛWyÅÅðƒðÑZzgÈàƒð@Ze$ZzgW,c*6,m|ŠHƒZ

! Öøç»Òø^áø]Ÿ»ôm»Ûø^áöÚöÃø×$Ï÷^Âôß»‚ø]Ö%%†øm$^Öøßø^Öøäü…øqöØºÚôùà»â5ç.Ÿø?ðôE]p]eß^ðÊ^…ŒD ZZyŠz!*g{Š*~;z}ÇX¾nŒÛWyÑpÐZzgZqŠg$tt-ZvmzÅÐ™sU*"$ƒ@*ìāZkQ!ïOG~Wy~iâ:~Zq-ÑÆWä»z°{Šc*ŠHìZzgZkÆ´â]Zzg¶K**]ÌCŠØ‰÷X…[ñúáPƒä»ŠúòìX

Z[CÙ¿»�}.ZZzggÎwÐ\g™@*ìZzgZLZZyÃs#ÖgeLì�ÛnìāZkçn~g™}āWc*ëä�ŠúòHìCìāÑN*X}.Z¬\Å§sÐWäzZßVÆ‚B}.Zð¶KyƒD÷XÜs3,Zi!*ãY,·g1{( 2003 XZi+c 553@*551™5 )“ª]¢ Šúò‡.Þ5+k,Zð7ƒ@*Xóó

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þû–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

�¿[ñúŠÃ7â}c*â+Å¢zg]7&z{Ì8©3©ïGGGGLZsxZzg"ìGGLt]Zzg¾ng‚ªÐ"¡ì

»C@*ZgZzg�ÛâÎŠZgÈÃX å Zzgz{Zk!*]»,Zg7ìāZkÃC›yÔ}.ZZzgZkÆgÎwT§b|]ñ.ÐaŠ{Î',k|]}WñZÏ§bŒVÌWÀ]-ZvmzÅÆâŠƒ,œ~„

~[ñúŠWc*ìXZzgT§b|]}ðŸñÎ~Æ{'êGMZÄCÒ¨é EEYZÏ§bZŠOÌ[ñúŠ{?ZÄCÒ¨é EEYƒÇX

…………[[[[ññññúúúúááááPPPPƒƒƒƒääää»»»»ŠŠŠŠúúúúòòòòììììXXXXZZZZ[[[[CCCCÙÙÙÙ¿¿¿¿»»»»��}}}}....ZZZZZZZZzzzzggggggggÎÎÎÎwwwwÐÐÐÐ\\\\gggg™™™™@@@@****ììììZZZZzzzzggggZZZZLLLLZZZZZZZZyyyyÃÃÃÃssss####ÖÖÖÖggggeeeeLLLLìììì��ÛÛÛÛnnnnììììāāāāZZZZkkkkççççnnnn~~~~gggg™™™™}}}}āāāāWWWWcccc****ëëëëääää��ŠŠŠŠúúúúòòòòHHHHììììCCCCììììāāāāÑÑÑÑNNNN****XXXX}}}}....ZZZZ¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ§§§§ssssÐÐÐÐWWWWääääzzzzZZZZßßßßVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB}}}}....ZZZZðððð¶¶¶¶KKKKyyyyƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷XXXX

(2)

|]ZÅ.}Ñ

÷Z>úŠgèZv¬\Å�ÛâD÷:þ÷÷ÜÄÆÂp„t÷āTz‰ÜÑÆ

ìÐÃðÂ†Zkz‰ÜƒŠVÔƒ?m,zVZzgƒD+ÛzVÃN™gÄŠc*YñZzg™1Yñ

āZ[z„Yz„?m,Zzgz„D+ÛÆìT»7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅ§sÐ¬5ìXþóóY,·Z 1936 †g~ 24 )[-Òy�ÛñŠ{

(9 Y™1936 †g~ 31

|]¦**ÑZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷:

÷÷tÜÄÅ„Úì�)®)ÅYyìZknZ¤/i0+ÏeT÷ÂÜÄZ£tÆ‚BZÜmZzgzÃÆ‚BiYNÔ7g~§bZkÐzZhƒYNāW\ÅCÙF,¹»gZiÜÄÐzZÕ~„āìXZ,0YNā7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅgŸW\ÅgŸƒYñXÑYz‰ÜÆŠñV6,W\»ŠxƒZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅpÛŠ~W\»!Š+

÷ÃƒYñXþþóó

(4 âY™2004 )âx){−¦**¤CÙ�âgaZ6,s',»‹ÜÄÆÂg})®)Z£tCÙŠy

ZzgCÙœx@{™g„ìXÜÄÅ',»]ÐZ�ÛiÆg�zZáZ£~Ìoƒgì÷ZzgZ%MÆZ£~ÌÔZ¨ÆZ£~Ì',»]ÜÄÆÂg}ŠNgì÷Zzg-g\ÆZ£~ÌÔ(,~)ÈÌZzggK)ÈÌ',»]ÜÄÐ;c*[ƒg„÷XâtÅgKÏ)®)ÌCÙŠy}.Z¬\Æ–VZzgÜÄÅ',»]»x@{

™g„ìXÑz‰Ü�ÌZg÷áŠ�ÛâD÷Ô�Ì5Y

7™D÷ZzgT»xÆnÌ)®)Ã@Zc*]ÐâZiD÷z{G}.Z¬\Æ"Ñg–VÃ_.[™äZzgZsxZ£e$ÅVÆn.e$ñizVZzg»gWæU*"$ƒD÷XÑz‰ÜZ#ÌVZsxZ£e$ÆnË5Y»Zý�ÛâD÷Âz{øg~ZKã¤!VÔÃ@VZzgz‚bÐDÙZgzVsic*Š{¸W,Zzg»gWæU*"$ƒC

ìZzgZkÆfg)ZsxZ£e$»�xZkŠgzWeä6,@lìā=Š8-g{YCìZzgŠwt

ÍZ„Šêìāt}.Z¬\Æ{maz™xZzg',»]èÜÄ»„xìX

¦/¸‚wZ#—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅŠ*~ZðzsäÆªxÆnŒÛWã

"World x]ÅgzÝ~ˆzm,6,ŒÂ[Crisis and the Pathway to

�āŠ*ÆZðÆªxÆn~Ô Peace"

‡.Þ¿Zzg0*GZgi7™Cì÷áùƒðÔZzg—gZâgÅ§sÐZÐZi!*âV~F,ZW™Æ÷áù™ä»Zg÷áŠñßwƒZÂŠ*ÅŠzu~)oVÅ§b)®)Z£tâtÃÌÑz‰ÜÅ

Ðic*Š{�ÛZø6,ÂzŠêìZzgøg}\g}gÎw÷÷÷÷÷÷÷÷ZZZZzzzz6666,,,,zzzzZZZZÑÑÑÑ;;;;BBBBnnnn -ZvmzÅä½Š~ìā

LLLL››››ƒƒƒƒ Zzg)®)Z£t zzzzZZZZáááá;;;;BBBBÐÐÐÐ4444ììììóóóóóóóóÆâI6,¿cZìXT6, ÆÆÆÆnnnnÐÐÐÐ]]]]ËËËËÐÐÐÐ7777óóóó

œg�¹OW,ƒñZzgìÑā~Zk#;Zzg½Æ‚BåZ·t™@*ƒVZzg¢g‚rƒV

āZyTßßV6,¿™äÐÓxZKâVÆ£tÃD¯c*YYìX

}.Z¬\Æ{maZzg—gZâgZh+{Zv¬\ÅŠ¬ƒVÅ',•Ðt5‡]¹»x[g„Zzg

4J-Yg~g„Xœg�ìÑ~ 45

)®)Æ»ñVÐ”gsƒVZzgW\¹Zd}.#ÖuZ�xŠ}gì÷X

$$$$WWWWssssŠŠŠŠ~~~~0000****ggggŸŸŸŸÃÃÃÃÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj:::: ////Speaker of the YÃ 2013 âÞ 28 ¸gQDr ³]–[ Maltese Parliament

™r#Æ‚BZyÆŠí Anglu Farrugia

~5‡]™äZzgZ7—gZâgZh+{Zv¬\ÅWorld Crisis & Pathway to Â[

»âyF,À7™ä»ñµ5X(x$ Peace

™r#äZðÆªxÐ07ÅYäzZà====ŒŒŒŒVVVV6666,,,,ZZZZÒÒÒÒ Â[6,(,Z]tZŠZH2ìÑā

ZZZZ˜´ÆÆÆÆZZZZYYYYZZZZzzzzgggg((((ÏÏÏÏ††††]]]]ÐÐÐÐYYYY»»»»ññññµµµµMMMMìììì1111tttt÷÷÷÷}}}}nnnn((((,,,,}}}}ZZZZ³³³³ZZZZiiiiÅÅÅÅ!!!!****]]]]ììììāāāāWWWW`~~~~ZZZZððððÆÆÆÆÉÉÉÉÐÐÐÐ5555‡‡‡‡]]]]™™™™gggg;;;;ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggWWWW`ÅÅÅÅ5555‡‡‡‡]]]]ªªªªxxxxZZZZððððÆÆÆÆnnnnÅÅÅÅYYYYääääzzzzZZZZààààÃÃÃÃ@@@@VVVV6666,,,,!!!!****]]]]™™™™ääääÆÆÆÆnnnnììììZZZZzzzzgggg====ZZZZkkkk6666,,,,((((,,,,~~~~ppppÙÙÙÙììììXXXX

{‚gäZ7Â[»¬gs™Zc*Zzg—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZ˜´ÆŠzg{Y]ÆŠzgZyªxZðÆnÅYäzZàÃ@VÐ0',pHX2Cc*ā)®)Z£tZq-.e$ZðIÔ±¸Z2»Z�Zx™äzZàÔÎZÅ)åEZ<ØëW°ÔèIWiZŠ~zgzZŠZg~Zzg}.#ÖZK+M6,¢gppzZà)®)ìX

{‚gä5‡]ÆŠzgZy(x$™r#ÃCc*āZsxr#Zßm»ŠgkŠêìZzg)®)Z£tr#ZßmÃZLZZy»z

ŠìXZ£~To~gT÷ZkÆ‚B»ïzÃŠZg~»Ç™D÷ZzgZkoÅF,¹ÆnÃ÷áVgT÷X2Z7Cc*ā‚.

Å�Î, John F. Kennedy Z%Oœg',ÏÆñµ6,Zy»Zq-�gw�ZrVäZK¸xÐæ[~¹åzV~7HYg;åā:

"Ask not what your country can do

for you, ask what you can do for

your country."


WzZi6,�ëƒñZkÂ[ÆâyF,ÀÅZ÷á®)ÅÂ=BXøg~gKÏ)®)Æn„CÙt»x¹ÂŠ3ðŠ}g;å@*ë}.Z¬\ÆaZzg—gZâgÅŠ¬ƒVÅ',•Ðt:ÜseƒZÉ.e$Áz‰Ü~tÂ[÷áù™äÅÂ=BXÃ:vdf´X

Â[ÅZ÷á®)ÆˆZkÅzWeä6,„Zzg—gZâgÆ�xÃZ¡;ñi0+ÏÐmgppzZáßÍVJ-àäÆnZq-Sàöy»gHŠHZzg—gZâgÅ}.#Ö~Š¬ÅŠgpZ„Zg‚w™äÆ¯g~îg6,ZyTg6,»xÑzq™Šc*ŠHZzg.e$Áz‰Ü~oÆîwz²n~ZfgZùÐ—gZâgZh+{Zv¬\Æ�xÃàäÅÂ=BìXZ[J-ZkÂ[Å

„6,ƒäzZá»xÅZq-¿g7g^Š¬ÅŠgpZ„Æ‚B7ÅYg„ìX

((((ZZZZëëëë††††]]]]ÃÃÃÃÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj 1))))âtÅZëZŠ!Ô(Ô#kÔ\gCÔèIÔ

(ÏZzgÓä†]J-t�xàäÆnúc*VÃÒÅˆZzg‰Zë†]Æ‚B5‡]™ÆZzg‰ÃŠzu}fgZùÐtÂ[7™ä»ñµ5XZy5‡ÂVÆÂ‰ÐZyZd†]Ã)®)»¬gsZzg£òZzg¬@R6,)�}.â]Zzg—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZðÆªxÅŠk,ÜpZéZzgZÓœZzg¬@R6,ZkxÑÃ.e$¸W,g8-~7™äÐ0',p™ä»ñµ5X

œœœœgggg��ââââttttÃÃÃÃÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj:::: ////Dr George œg�ât(xzHxSan Anton ™r#ÐZyÆŠí Abela

~5‡]ÅZzgZ7—gZâgZh+{Zv Palace

¬\Ò{Z+m,ÅÂ[7™äÔZk»¬gs™ZäÔ—gZâgÅªxZðÆnxZ�y

}.â]Ô)®)»¬gsZzg}.#ÖZK+MZzgZsxÅZðzsäÔèIWiZŠ~Zzg!*b¬zyzëW°Ð0x]7™ä»ñµ5X

œg�ÃtÌCä»ñµ5āZsx£t

T6,z{ìÑt(,Z�gwìZzg|~‡.Þ*öìX{‚gäCc*ā!*ë

E0Zsx|]

‚wI 1400 ·½-ZvmzÅä…ŠŠŠŠ¶¶¶¶zzzzZZZZÑÑÑÑ;;;;BBBBhhhheeee óóZzg÷÷ rrrr####ZZZZßßßßmmmmZZZZZZZZyyyy»»»»zzzzìììì ÷÷

óó‰~TßwŠ�¸Zzg zzzzZZZZáááá;;;;BBBBÐÐÐÐ4444ìììì)®)Z£tZyTßßV6,¿cZìZzg±}.#ÖÃZC�ÛnŠìZzg)®)ëËoÐæŠ

7feÉoÅ}.#ÖÆnåÃ÷áVgT÷X

îîîîÃÃÃÃggggƒƒƒƒxxxxZZZZ¢¢¢¢2222....ççççEEEEGGGGJJJJiiiizzzzDDDD____5555½½½½3333ðððð GGGGGGGGggggKKKK:::: ////

YÃâtÆƒxZzgD 2014 †g~ 16 ¸gQDr Emmanuel Mallia �gKÆzik,(x

™r#ÐZyÆŠí~5‡]ÅZzgZ7—gZâgÅÂ[»âyF,À7HXzik,ñßsäÂ[ZzgZkÆ�xÃ¹IHZzgìÑ=tÂ[¹ZhÐìZzg~ZÐ7,ðVÇZzg=)®)Å}.â]Ð0¹¢ìā)®)¹

ZZZZkkkkÂÂÂÂ[[[[»»»»****yyyy Zi»x™g„ìX'×h+ìÑāZZZZzzzzgggg��xxxxzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÅÅÅÅZZZZëëëë¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ìììì~~~~eeeeLLLLƒƒƒƒVVVVāāāāWWWW\\\\

™™™™,,,,@@@@****āāāā~~~~ dedicate ttttÂÂÂÂ[[[[ŠŠŠŠ\\\\™™™™ÆÆÆÆ====ZZZZÐÐÐÐZZZZLLLL0000****kkkkôôôôppppggggÅÅÅÅVVVVXXXX''''××××hhhh++++ììììÑÑÑÑāāāāZZZZÐÐÐÐZZZZiiii!!!!****ââââVVVV~~~~FFFF,,,,ZZZZWWWW™™™™ÆÆÆÆZZZZ˜´~~~~ZZZZgggg‚‚‚‚wwwwÅÅÅÅYYYYããããeeee’’’’XXXXZZZZ7777CCCCcccc****ŠŠŠŠHHHHāāāāttttÂÂÂÂ[[[[ZZZZiiii!!!!****ââââVVVV~~~~÷÷÷÷ááááùùùùƒƒƒƒ____ììììTTTT6666,,,,zzzz{{{{¹¹¹¹ppppllllƒƒƒƒññññāāāātttt��xxxxZZZZZZZZÄÄÄÄ¬¬¬¬ÝÝÝÝJJJJ----VVVVgggg;;;;ììììXXXX

WWWWggggaaaa$$$$iiiiïïïï FFFFIIIIEEEEWWWWssssââââttttÃÃÃÃÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj:::: ////ât~gzðÅ´laÆWgaÔ(x

™r#Æ‚B5‡] Paul Cremona

™ÆZ7ÌZkÂ[ÆP°7G‰XìÑz{Zq-Â[ZL0*kgOÐZzg!*¹°laÆZëZ�ÛZŠÃ_·ÆnŠ,Ð'×h+ìÑtÂ[Óx(+ZâVÃÌŠ,X

0000****ggggúúúúããããóóóóRRRR,,,,~~~~'''',,,,ZZZZññññZZZZ»»»»ssss:::: ////MWs0*gŸZzg0*gúãóR,~',Zñ

™r#Ã�)®) Owen Bonnici Z»s(xÆ(,}ZiŠz„÷ï™tÂ[7ÅZzgZ7

Cc*ā—gZâgZh+{Zv¬\äZkÂ[~Òy�Ûâc*ìāZð»ªxZ»sÆªxÆ%e7ìX

::::Civil Liberties ////îîîîÃÃÃÃggggÎÎÎÎeeeeZZZZ^vvvvZZZZzzzzggggC i v i l îÃgÎeZ^vZzg™/ (Helena Dalli) ()dŠZà Liberties

Æ‚B5‡]ÅZzgZ7Â[7ÅZzgÂ[ÆjZ!Ð!*]™ä»ñµ5XZk§b±qÑ]Zzg

6,5±�ÛâN 20 !*¹™

World Crisis & the Pathway to Peace

ÅÅÅÅzzzzWWWWeeee::::6666,,,,„„„„ÐÐÐÐ0000))))®®®®))))ZZZZ££££ttttââââttttÅÅÅÅ))))¦¦¦¦g7g^:'Z£¬+Ÿzœg)®)Z£tât

(3)

(x†Z+m,§Š~™r#(x†Z+m,§Š~™r#»m%Z¿Ð

ìXZy»)®)Ð¬gs6,z¤/Zô÷÷ØYìZ²[óóÆfg=ƒZXQZ%ZiÐ¦/g™

Y~³™äÅÂ=BXz{ZLZkÅ 2003

,Òy™Dƒñ˜÷:Y~%Z¿Æà]~ 1968 ÷~aZö

ƒðX÷ZmZq-‚Š{Zzg¾d$yZäÐìTÆZ�ÛZŠÃâàqÑ]ÅzzÐic*Š{7,"™ÅÌÂ=:BX

JwZ£e$ÐI~Zq-gzZî›yåX�Z+ÆÒpÐd-ö NEOZzgÒpÐZI%Z¿ÅZÒe$Å§bâË}»cz»gåX~ÌgzZîîg6,|]}mZ?xÆKã4,zwZzgZyÐIZâxu~Æ¼g»‡båX=ZyŠzâV†]Ð0rÇVÆ7gZƒä6,Âå¢å@*ëZyÅ|Æ!*g{~L:ÎeåYè÷ZìwåāZ,ZñgÆ!*g{~ÎOë‰ÁDZzg‚Š{ßbúZx»»x7ìÉt»xñß-VZzg(,}(,}fY»ìX®ZZ¤/Zy~ÐÃð!*]„CÙÜ½=zyÌŠ3ðŠîA$ÌëZkÆ!*g{~ÎdŒ%„¦/gYD¸Yèñß-VäŠz!*'øg}f~V~(,~Zh§bèŠ~‰ÔZq-tāZ¤/Ãð!*]…™

!º āá$]Ö×#äøÂø×FoÒöØôù�øn»oðõÎø‚ôm»† 7MCÂc*ŠgOāªZv¬\CÙq6,‡ŠgìXZzgŠzu~!*]tāŠ+Å!*'¡=Ð7ªY‰YèZ¤/Z(ƒ@*Â0*ƒVÆZz6,C™äÅOñZkÆ−z»C™ä»¬ƒ@*XZyz�;]Å¯Y6,ëZÒÂ)bÐ

MçlZfe¸ÔZzgZ¤/LZyÐzZôÌ7,@*åÂZ7jZ!{Z™Šïc*Z3ÿXLDªñß-VÆëzòZzgMgZYÅgzÝ~KÅÃÒ™DX

ZyqÑ]~JÁZ£e$»%³„CÙ**eŠ3ðŠêìpaè@Ze$Š¶zZàÂ}.ZÅfZ]0*uìZknz{TÃ@Ze$ŠbeSìZkÆo^ïELqwgZ5ÌŠ3ŠîìX

)®)Ð¬gsY~�g 1996 ÷Z)®)Z£tÐ¬gs

zczs6,z¤/Zx÷÷ØYìZ²[óóÆfg=ÐƒZXÑzqÑzq~~äZk6,z¤/ZxÆŠzgZyKz~

]øÖ»íø×ôn»Ëøèö]Ö†$]eôÄ» h+6,Z#t„g]èƒðŠ@:Ât7,|™z Öô³×»³¬ôÚø³^Ýô]Ö»Ûø»‚ôpùæø]Ö»ÛøŠôn»xô]Ö»Ûøç»Âöç»�

ƒñ%:g{eYèZk§bÆZØ[Åqï

,Ã:Â~äËKz~Mm6,Š¬Ô:LZ,¿Æ!*g{~ËÂ[~7,JåXZ#$4è MGät6,z¤/Zx!*‡°ÏÆ‚BŠ9ÑzqHÂ6,z¤/ZxÅ%œ/~,|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶ZvÐOW,ƒñ%:g{eXM\ÅnÔ¾òÔ!*z‡gn{Ô÷}DZzg¬gÃ:WäYŠz»‚ZW,HXM\Å"‚$ÔÂZäz{‚g~Zzg!*]™Dz‰Ün}Å—Z?ØŠN™=å¸Zˆkƒ@*åāt¿�Ì�Z+~c*‚~=%]7™g;ìZkÅœZ‰ÜZzg¡Æ!*g{~%æFN¢ìX

$4è MG÷÷ØYìZ²[óóŠ8Zzgz;VÒyGYäzZáZñgZzg�Z+»ZLñgzO�Z+Æ‚BñZi:™@*X÷~ZÏ¬Š]äCÙXÆ!*g{~hJ-îÅgZ{ûZg™Š~X$4è MGŠz‚wZk6,z¤/ZxÃŠÚÆˆZÏ³6,àåāZ[=Zk)®)ÅœZ‰ÜÆ!*g{~ï™ãe’X

ï»ê~ä¤ÏÆ‚Bï»¿ÑzqH

ZzgƒÐ¬TZÆ!*g{~ïÑzqÅz{§]zzÃ][mZ?x»XåX~äØYìZ²[~ZkÅ=ô”ÂgzZîo{Å]»ZˆkƒZX=ZÌJ-c*Šìā|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Z°Z,g¶Zvg¢üEL}mZ?xÆXÃÒy™D

ƒñZL‚tÅöÐZV™�ÛâD¸ā$4è MG

äZk»ZK§sg«HìX-VM\—ZDƒñF¢�Òy�ÛâYDÔ}tā[Æg«Åßg]~tâ'7,@*ìāZv¬\Ë(Âñ�ŠìZzgË(ñ�Š7XYèZ¤/z{[Æ‚Bƒ@*ÂZÐZK§sZVäÅ¢zg]:¶XZzgZ¤/[

Æ‚BåÂQZk»ZK§sg«™ä»Ãðp7áCXtŠÑbgzZîo{Å$zg~U*"$™äÆn»°¸X

Q~äˆY¼AÆ!*g{~ïÑzqÅÅZ£~‚Zk qø³ß$^lõiør»†ôpÚôàiøv»jô`^]Ÿ»*Þ»ø^… Â

Ÿ~êÁU*"$ƒðXëgzZî·§~ZkÐ:YäHH%ZŠfep—gg¶ZvÅ=ô~z{'z]Ôgzq+MZzg²ÃyåāTä÷};ÃfhZZzg$4è MG"‚�ÈZVāZ,çgsÃÑäzZÑLÑN*7ƒYXYèŒÛMy™*Âƒ

»]Ztì Ÿømø³ÛøŠ%³äüāôŸ$]Ö»Ûö_ø$†öæ»áø ÀyìZzgZkÆçgsZ,¿Ã7ïMh�ÑN*æ’ö0t]ƒXZkÆˆTX6,Ì¨gHZÐ¡]ÆÐ_.Zzg=zyÐëM}0*c*XZ£~¢�ÅZq-{¤tÌìāz{)bXÃ¬%îGZÁä˜ªÐ.e$ë{¯Šc*ìZ7)®)Z£täZyÅÇ^~7H�

.e$‚Š{ÔM‚yZzg‡&ÿEL¿ìÔZzgZ[Z,�Z+Ã‡&ÿELõ§&6,ZCc*ZzgÒyHYYìX

QZ*KZ}6,Zsò¢�ZzgZZñgÅ‚Æ»©Y,{6,Œ6,z¤/ZxŠAÂ÷}ÓxÎZßVÆ�Z[X‰X

"5Ò3üGEGELZ£e$Zzg³

Z[$4è MGäZKï»ŠZ],{zW™äÆìwÐZLI!Zx[~Zy¢�ÃÒy™**Ñzq™Šc*X)®)Z£tÆŠÑbÒy™Dƒñ$4è MGäCkHā÷}‚Bc™äzZáÑ�Z[ƒ™g{YD¸ZzgZkÅ(,~zzt¶āz{ÎdŒ%ZLñgzO�Z+»gzZî�lÐŠÃq™äÅÃÒ™D¸²ZyÆ!*W.Þ‡éŠÑb¸XÆgœ™äÆnZyÆ0*kZq-

]:åXZ¤/z{=z„ÃZEw™DZzgD+%æEOÐ»xfeÂCÙ!*]™Mh¸XpZyÅgzlh•ÅgZ{Z(g™äzZàñVÅgzlìX6āZ,ßÍV

Öø³ç»Òö³ß$³³^ÞøŠ»ÛøÄö]øæ» Åi!*ãŒÛMy™*~Mc*ìāªD11 ÞøÃ»ÏôØöÚø^Òöß$^Êôo»?]ø‘»vFgô]ÖŠ$Ãôn»†ôE]ÖÛ×ÔV

z{}ÐZ¤/ë)¨gÐ(Fgc*=Ð»xfeÂëWv~7,äzZßV~÷áï:ƒDX

ZkÆˆ÷ZgZ‚)®)Z£t%Z¿Æ(x)wZçzw™r#ÐƒŠHXZyÆ‚B

Z)bÆ!*g{~-W»ŸZq-E²āJ-¸g;Ô@*Mè~äCÙ§bÐZEy™

Y~³™àX 2003 heÆˆ

§$þGLVZzg÷}ÎZÑ]³Æ$4è MGäZC�Ûn™™Zk9Zsx

Å§sŠv›âVÃÌš**Ñzq™Šc*X$4è MGäŠ¬āÎZz‡]eZ],l!*]Ñzq™,ÂßvZ£e$Æ!*g{~GgÐZïg™Šï÷ÔÅ<å XEZ~

äPÎZÑ]»gGZzgßÍVÐ=z„ÅgzÝ~ZyÆ�Z[Š¶ÅŠgpZ„™äÎXZy~ÐPÎZÑ]t÷:

ŒÛMy™*ZKâVÆn@Ze$0™**iw ''''////ƒZìXZknZk~ZKâVÆ!*g{~VBÌèÃg÷ÔZyÆnkVÆz°}Ì÷Zzg>V~'áYäÅÌ½ìXZ[Z¤/8èEEOÌZKâVÅ§bÃð!¹ÒýO‘t÷Zzgz{ÌŒÛMÈ™*Æ#¥÷ÂQ83ð EEOVÅ@Ze$ÆnZyÅZµVBÔZyÆn743ð EEOGVÆe{z°}Zzg(Zqw6,Z¸gäÅ½ŒÛMy™*~YVñ�Š7ì?

Z¤/zZ¢œî GGS|]ÑymZ?xän ''''////»ªªCÙ~îg6,Ñä»Zg÷áŠ�Ûâc*åZzgz„ªÑ™ZyÅ}.#Ö~7HŠHåÔÂHZÐag~c*eZāÅ»ggzZð7ŒÛZgŠc*YñÇ?ZzgHZ(÷ËÑÃid$Šêìāz{ZK÷áyzØ•Š3äÆni',Š4ßÍVÅŠz—áá?

…øe$³³³ßø³³³³^ Zv¬\ŒÛMy™*~�Ûâ@*ìā ''''////…øu»Ûøjôo 2�Ûâc* æø‰ô³Ã»³køÒöØù�øn»oðõ…øu»Ûøè÷æøÂô×»Û÷^(

Z¤/}.Z¬\ÅgØCÙq6, æø‰ô³³Ãø³k»Òö³Ø$�øn»³oðõ!

qz~ìÂQ36,tgØùqz~ƒÏ?)ZkÎZwÐ÷ZÑtU*"$™**åā}.ZÅgØÆCÙq6,

qz~ƒä»x³táCìā3ŠZE7ìX(Z¤/«gzZ¢œî GGSñ.mZ?xÆ¡âgä ''''////

ÅzzÐŠgxyÐOŠHåZzgñ.mZ?xZzgZyÅxZkÆŠgxy~“WzZágZ5Ð¦/g‰ÂH�ÛúyZzgZkÆ‚¶Z,YI¸āZâÏ!*]Ì:™nāñ.ÆZq-Z÷ág}Ð

ÔzZÑ«gZq-ZzgZ÷ág}ÐŠz!*g{ì&ñ�V~psƒYìZzgz{ƒhuƒMh÷?)ZkÎZwÐßvæzbgÆË~“WzZá«g~gZ2VÅ|ÃKÆŒÛd$ƒYD÷X(

Zºn~äZ,ÎZÑ]ÅZq-D¨»gÅƒð¶XZzgZ:vātÎZÑ]ßÍVÆ‚B÷~W~{á³&U*"$ƒñX

[!)].ZzgZyÆëzò R÷~W»ŸzWƒ@*ŠH‚ā‰M'*î J0)].Æ‚BÌ÷~!*]ƒðTÆ³~=Ø`ā)®)ÆÜsZyÆ;B~ÎZñÑ^ÆZzg¼7ìÔZzgz{˜ªZzgƒÅgZ{Ð)®)ÆÜsëzò™Šg™D−YD÷XZkÅÌZq-Vw�g%:7ìX

Zq-gzi÷}‰Šz2Vä¹ā…ÂŠÉxÐZâzZ/7ìTÅzzÐëM\Å„CÙŠg„¥xƒäzZà!*]»ÌZŒÛZg™äÐ‡Ü÷®ZM\øg}‚B´ºÅKÆZâxÆ0*ká@*āZkÆ‚t!*]ƒZzg|zZãƒYñX®Z~ZLŠz2VÆ_Z{ZâxK

Æ0*kYàX~äZâx™r#Ð7YāM\=)®)Z£tÅ[ÅÃðZq-Š?Š}Š,Xñß~™r#Zk!*]6,û{™äÐÄZDgìX!*ÆHyZrVä¹āëËÃ»�ÛŒÛZg7ŠïX~äZkÆZkZ»sIZ:!í�Å°p™äÆˆŠv)b6,!*]ÑzqÅX$4è MG

Z#ÌÃðZëÎZwZzgãCŠ~ZkÆ‚tg‚rÂz{ZÐÃZ0+Zi™Dƒñ!*]»gcËZzgñçqÅ§sñh©8XÚZ(™äÅzzÐøg~WË³6,:VmX

Zq-ßÆˆ-ÅúiÆz‰Ü$4è MGZkKÆŒÛd$Ð¦/gg;åāZÏñß~ÅMzZi‹ðŠ~z{Ñ8-ŠI)®)Z£t»f™™ÆßÍVÃZkÐ™zgg�ÅS™g;åXz{¿Tä÷}‚tt¹åāëËÃ»�ÛŒÛZg7ŠïM`Ñƒe$6,ZZÑý)®)Z£tÆ»�ÛZzgŠZ],{!ZsxÐ{g`ƒä»:òŠ}g;åXZzgZ\kāÁDZzg‚Š{ßb›yšŠ?ÆÌZ,ñß-VÆëzòÃâ…YD÷X

My6,¸HƒVāJwZ£e$Æˆ=÷~gzqã¼AïìXÑz‰ÜÃZ#Š8ƒVÂ=Z,4ì‰z{÷}ŒÛRgŠZgzVÐÌŒÛd$F,+Ãð¿ìX}.Z¬\ÐŠ¬ìāz{—gZâgÃs#ÖgÇZzgM\Å@*Gz¾]�ÛâñZzgVZsxÅ¶]~)©à»xçVÐ

hg�ÛâñM}XEe^Îo�ñß‚åD


Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ�ÛziE+™{(

EÚvÛ‚›â†Þ‚mÜ!Â†eÔJmŠÔmçÒ1D

289 ÎŠ¼ÞÛf†

(4)

]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö

]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]*Ú$êøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø

eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô ]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

))))ZZZZkkkkññññµµµµ6666,,,,ËËËË¿¿¿¿ääääZZZZqqqq----»»»»ggggeeee6666,,,,RRRRÐÐÐÐttttZZZZÖÖÖÖpppp‘‘‘‘ƒƒƒƒññññWWWW\\\\ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt7777GGGGXXXX÷÷÷÷÷÷÷÷¼¼¼¼ßßßßÍÍÍÍVVVV»»»»

AAAAYYYYììììāāāāWWWW\\\\¼¼¼¼ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy7777,,,,³³³³óóóóóóóóZZZZkkkk’’’’kkkk,,,,6666,,,,ËËËË»»»»********xxxx::::ååååZZZZzzzzggggaaaaèèèèŠŠŠŠ„„„„$$$$++++„„„„FFFFzzzzZZZZTTTTVVVVÐÐÐÐââââXXXXZZZZkkkknnnn��ÛÛÛÛââââööööàààà{{{{»»»»qqqqwwww¥¥¥¥xxxx::::ƒƒƒƒZZZZāāāāÃÃÃÃyyyy¸XXXXzzzz{{{{»»»»ggggeeeeZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜññññ��ŠŠŠŠìììì((((

Ãð=Hìā?ŒÛWyÑp‹îXŒÛWyÑp‹**ZzgplWzZi~Ð7,−Â�ZâVZzg‡g-V»»xìX~�¼‹@*ƒVŠgŠqŠwá

Ágk ë ™‹@*ƒVX~Zq-Šg›Šwg‚rƒVíÃ!*ÂVÐŠp7XŠwgk!*ÂVÐŠpìX1Šg]Å!*]ìāZkz‰Ü�AYªCÙ™**åZk

œøÂö³³ç»ƒöeô³³³^Ö³×#³³äôÚô³àø ~Ìˆz]»„ÂW@*ìX]öi»³ØöÚø«]öæ»uôoø]ôÖøn»ÔøÚôàø]Ö»ÓôjFgô ]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

æø]øÎô³Üô]Ö³’$³×F³çéø!]ôá$]Ö³’$³×F³çéøiø³ß»ãFoÂøàô]Ö»Ëøv»�ø«ðô

æø]Ö»Ûöß»Óø†ô!æøÖø„ôÒ»†ö]Ö×#äô]øÒ»fø†ö!æø]Ö×#äömøÃ»×øÜöÚøîø’»ßøÃöç»áø!

æøŸøiö³rø³^�ôÖöç»]]øâ»Øø]Ö»ÓôjFgô]ôŸ$eô^Ö$jôo»âôoø]øu»Šøàö]ôŸ$

]Ö$³„ôm»³àø¾ø³×øÛöç»]Úôß»ãöÜ»æøÎöç»Ööç»]!Úøß$êô^Ö$„ôp»]öÞ»ôÙø]ôÖøn»ßø^æø

]öÞ»³ôÙø]ôÖn»³ÓöÜ»æø]ôÖFãöÓöÜ»æø]uô‚ºæ$Þøv»àöÖøäüÚöŠ»×ôÛöç»áø!æø

Òø³„FÖôÔø]øÞ»³øÖ»³ßø³³«]ôÖøn»Ôø]Ö»³ÓôjF³gø!Êø³^Ö$„ôm»àø!iøn»ßFãöÜö

]Ö»³ÓôjFgømöç,Úôßöç»áøeôä!æøÚôà»â5çÿŸø?ðôÚøà»m%ç,Úôàöeôä!æøÚø^

mø³r»vø‚öeôFmFjôßø«]ôŸ$]Ö»Óø^Êô†öæ»áø!æøÚø^Òöß»køiøj»×öç»]Úôà»Îøf»×ôä

Úô³³à»ÒôjF³³gõæ$Ÿøiø³íö³_%³³äüeônø³Ûôn»³ßôÔø]ôƒ÷]Ÿ$…»iø³³^hø

]Ö»Ûöf»_ô×öç»áø!eøØ»aöçø!mFkºeønùßFkºÊôo»‘ö‚öæ»…ô]Ö$„øm»àø]öæ»iöç]

]Ö»³Ãô×»Üø!æøÚø^mør»vø‚öeôFmFjôßø«]ôŸ$]Ö¿#×ôÛöç»áø!æøÎø^Ööç»]Öøç»Ÿø

]öÞ»³ôÙøÂø×øn»äô!mFkºÚôùà»…$eôùä!ÎöØ»]ôÞ$Ûø^]»Ÿ6mFköÂôß»‚ø]Ö×#äô!æø

]ôÞ$³Ûø³«]øÞø³^Þø„ôm»†ºÚ%fôn»àº!]øæøÖøÜ»møÓ»ËôãôÜ»]øÞ$«]øÞ»øÖ»ßø^Âø×øn»Ôø

]Ö»ÓôjFgømöj»×FoÂø×øn»ãôÜ»!]ôá$Êôo»ƒFÖôÔøÖø†øu»Ûøè÷æ$ƒôÒ»†Fp

D52 i^ 46 E]ÖÃßÓfçlV ÖôÏøç»Ýõm%ç,Úôßöç»áø!

ÀÅ½k,6,„~†Òy™**eLåZ¤/Zv¬\ä=Â=Š~XûÔ�ÛZ„Ôz‰ÜÔi!*yÔ¡«ƒðÂ~ZkzÆ7gZ™ä»Z[ÌZgZŠ{g‚rƒVpZkz‰ÜËä¹ŒÛWy7,|™‹îXZv

]öi»³ØöÚø³«]öæ»uôoø]ôÖøn»Ôø ¬\äíÃÂ=Š~Zzg¹X÷~Â[7,|ŠzXZv¬\ÅÂ[Z+ Úôàø]Ö»ÓôjFgô

Ÿømø³³»iôn»³³³äô]Ö»fø³³^›ô³ØöÚô³à»eøn»³àômø³‚øm»³³äôæøŸøÚô³à» ì:WÒ{ZkÃÃðq!*ë D43 EuFÜ]ÖŠr‚éV ìø³×»Ëôä!

™äzZàaZƒÏ:¬ÃðZ+qaZƒðìTÐt!*ëƒCƒXZ+Â[Æ7,"~ëÃÃðÑx7WCX�è<Øëä7HìZkÆ7™ä~ÃðpB7ƒYX÷}Šw~

»ïZZyZzg¢Ðt!*]ìāZkÂ[ÆZq-Zq-ÂZzgZq-Zq-ws6,=ZZyZzgZk6,»ï›ìZzgZkÆËZq-ws6,ÌíÃLZ‹ZnƒZ„7X8[Å‚g~Å‚g~„ZŠZN

C Š°!*ƒC÷XÃðHìi�Ût@*”xCÙ—āóôx™ÖŠZðŠw!5½hå GIāYZk„

ŒÛWy™*~˜VŠÙ÷Š°!*!*]ñ�Šì~äZkÂ[ÆK~Šð»73c*~äZkÆK~¢!*i~7ÅX~äŒÛWy™*Ð›™ä~¬EZ0+wVÐ»x1ìXZq-™!*]C@*ƒVZkÂ[6,¿™Æô/™ZxñŠ*~ùxZ�yƒñXô/ñäZk0*uÂ[ÅZnqÐŠ*~i²!eZwŠc*X(,}(,}·ŠgÎgâZyÆ‚t¾§bf?ƒD¸t³ZÏ!*]»åāz{ZkÂ[6,cgWæ™D¸XZkÂ[Ã7,|™DÙZgzV¨_0‰ÚÔzà0‰XZkÂ[ÅÜßÍVä}.Zñ¬\Ð!*'XZzg}.Z¬\äZyÐXXtIāë‚b7,³A$ZkÐœZVNß!*]ìX?Y…ƒz{_ÔÚÔÑÔzà�™zhzV‘tÆ;Š~¶Hz{‚b7,|™¶X‚bzZáW`Zq-!*]6,izgŠï÷ÔŠzu}ŠyZÏÃÑIZŠï÷XZq-¢6,LID„7X%æFNZäßvë÷i}‚ÁìW�yÃuìXZ[

ë÷W�y‚Áìi}ÃuìXtZy»qwì(,ZXZyÆ4,Šq-âŠ{»åXâŠ{Å|Òy™ä~ZŒÔƒªZy÷āz{ìH?ZÏ

zZWZkxÅÃð)®)Š*~‡ì7ƒðXQ»z0*u¬ŠZ]»zÔ}.Zñ¬\ ì�n³è]Ö³×#³ä

Ðk?»zX}.Zñ¬\Å»[~Š¬îVÅJq»zZyÃ‚„7ƒZXZkÂ[ªŒÛWy™*Ãâ+zZáF¤/z{ƒMh÷XZq-¬òßvZ¤/ZkÃâ3ZzgZk6,¬ïƒVÂk?ZÞÐæsƒMh÷XEpZÁWC÷Ô�Ûº!*'™D÷XZ¤/ÃðZk!*]Ã:àƒÂÁÐÁZkÅÚtÂ¢zg¹Y@*ìāt(WŠòìÔ}.Z6,„WŠòìtŠ!*iWŠò7Ôt$+çlWŠò7Ôt‡.ÞZOŠZKyì�Ñ71áÇÔ�Ûd$7™}ÇÔŠ*ÃŠ+6,lx7™}ÇÔÃð~i~:™}ÇÔË»h7gÇÇXÂZ+Ãð¸x7āZkÃ¾āt%æENZWŠòìX:ŒÛWy»¿CÙ¿Æn(,ZŠ°!*ìXZq-z{ßv÷�ÜszèZzgZkÅbs#zšº)Å§sáz÷XÃðçãzÒyz$+#Å§sázìXtÂŠ*~ZdF,+‘tƒðXZq-z{÷āZyÅ�ÛZ„ZzgZyÆ

cgWæÆ‡âyÆnŒÛWy™*»°Â[ìX}.Zñ¬\�Ûâ@*ìt÷~Â[ì7,|™‹ŠzX

]öi»³ØöÚø³«]öæ»uôoø]ôÖøn»ÔøÚôàø]Ö»ÓôjFgôæø]øÎôÜô]Ö’$×Fçéø!]ôá$

]Ö³’$³×F³çéøiøß»ãFoÂøàô]Ö»Ëøv»�ø«ðôæø]Ö»Ûöß»Óø†ô!æøÖø„ôÒ»†ö]Ö×#äô

XZkÂ[Ðœz{ZVD÷�úiÃ(,Z¢o ]øÒ»fø†ö

™D÷XúiÓx"§ÇVÐgzugì�]ôm$³³³^ÕøÞø³Ã»fö³‚öæø]ôm$³³^Õø ¿‚g}˜VÃgh™¾Çz{‡âyZÞÅÜs D5 E]Ö³Ë³³îvèV ÞøŠ»jø³Ãôn»àö

zgi~“™nÇX)!*¹WÒ{(


ŒÛMyÃŠ2gZÅ™)ÿ¯îXŠ+ÃŠ*6,lx™zZc*x*~Šzu~½k,�ÛñŠ{|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅ üû Yúi× 1912 BŠc 26

÷÷Y0*EVÃ÷{è<ØÅˆlìXecāZk)®)~ÐPWŠòZk»xÆa»gKYN�1‰ÜZzgP]zZáƒVZzg½k,™ä»

Y( 1905 Z~ 24 âŠ{gnpƒVóó)$+gZÏ§bW\äY0*ãi!*y~Zq-Z+Â[ÅZ÷á®)ÅpZéªCÙ�Ûâð�Yìg8-~Zsò½ÅpçV6,ŒƒXZk!*g{~W\ä�Ûâc*ā:

÷÷Ë¹zY0*ãÃZq-DÙZggzBŠ}™Zk»F,À™zZc*YñZzgQZk»ŠkDÙZgY\™Y0*EV

(22Ô20 )“ª]¢Û™ ~÷áù™Šc*Yñóó|]āñúŠñäY0*ã¸xÃVZsxÆ

aZq-4+ZßwÅ§sÂzŠÑDƒñ�Ûâc*ìā:

÷÷(¿(¸wÐ4ìZzgiV¸àVÐ4ìZzgàZgZŠ{ZyŠzâVZñg~ZKy»@ƒ@*ìXóó

)Y0*yÆ¬+ñß~†Z-g™r#Ã—gÅ»œ(ZÏ§b—yZy~»x!»Zq-Zzg°æ YNCDƒñ|]ÑZ

Å.o-÷GZ{ãñ�ÛâD÷:

÷÷V~‚ŠÏƒXZsxZq-‚Š{è<ØìpZ(Z{�V~7ZúecXóó

)Y0*yÆ¬+ñß~†Z-g™r#Ã—gÅ»œ(

Y0*yÅèI@*gõÆ_·ÐZq-!*]‚tWCìāY0*ãßvÛzyèZ<ØZzgSué SZAòèZ<ØÃJw™äÐHD÷XYè]43ð IEG

Zix»ãCŠ~,Zko{Ð”Z@*ìZzg]43ð IEGZixY0*ã¸xÅi0+Ï~¹÷ZðJ-àƒZ,ìÔ�$+|ZixZzgóôZixÅWæZzgZW,Z]Æ!*z�ŠÌò7eX

|][ñúŠðZzg|]ÑZÅ.o-

÷GZ{ãñÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~t!*]‚tWCìā¡&éGSY0*ã¸xZq-÷{è<ØÅˆl~ìZzgZ¤/Ãðè<Ø÷ÏÆ‚BZyÆ‚t7HYñÂÃðzz7ātxZÐJw:™}XŒÛWy™*Zv¬\

ÅÂ[Zzg.e$÷}Ex6,Œ�Z:ìÔZ¤/Z+xZ�yÂ[Ã¿‚~^~Zk¸xÆ‚t7HYnāTÆ³~Zk¸xÆ‚tZsxÅZq-å¦k,»uW@*ƒÂGtZsxÆJw™äÅ§sázƒVÐX

Z#ZsxÅ½7™ãìÂ6ā—gä�Ûâc*ìP]ÐZzgZk¢Ð7ÅYñā¸Zq-CZzgÇ,Zzgi0+Ï*Zgä»gZ3ìZzg½k,»Z0+Zi¸W,ƒÂGY0*ã¸xZ+½ÐOW,ƒñ%7g{$ËXøgZ¬xîg6,¸x@{ìāY0*ãßv¹¢Ë!*]ÐOW,ƒYD÷ZzgÂzÐú7ZyÅZq-òp!Å§bìX

VZzg�xàä»ƒÐñW,ÏgZdZÜt÷ZzgZÏ!*]Å§s|]ÑZ

Å.o-÷GZ{ãñ

äÂzŠÑðìāZ+»gk,"ÃZ+{ƒVÏ�¿Ð{àƒVXYètx¿Zzgœ6,¢gppzZà¸xìXZzgZ,ZsxÅ§sgÉ7Š3$ËTÆâ+zZá:Zzg»‹»DgƒVÔŠgxãgZ3Ð»x!ˆl™äzZáƒVZzgœÆ¬Š~:ƒVXZkaZdZÜt&—gäiVŒÛZgŠc*ìZk¸xÃOW,™äZzgZsx»�xàäÆa¹ÆƒMh÷XYètxZq-%:ÅZ`ìXY0*EVÅ@*gõ~Z,ËèIāc*gZÉ»¦gñ�Š7�Ñƒc*ZmCYÅ§b½ŠêƒXXèI),gÍVäY0*EVÃZÜ¹½2ðìZ7W`Ì¹Zi**xÐc*ŠHY@*ìX

ZÏ§bZq-÷á0+ZgZßw—gät7�Ûâc*ìāZsxÅ½Zzg�xÃåZzgYì™äÆìwÐpZ(Z{Æ�V~:Z{YñXÉW‚yZzg‚Š{g8-~Š´pÒVZyßÍVJ-àðYNZzgV~‚ŠÏƒX:tÌZq-Z(§&ì�—yZy~»x!»Zßw0YìX

Y~Y0*yÆ=wF,+ZzgŠ*Æƒ 2007

Daily ÐMZÑ÷á®)Z¶gLe~-òZzg~óäZq-Y,{÷áùHT~pÎZg Yomiuri

i0+ÏÆnè<ØÅ¢zg]Æ!*g{~ÎZwHŠHßÍVä;VZ#Æ!*¶VäÔ~ 35% åÂ

�Z[Šc*XZk!*]ÐªCÙƒ@*ìāY0*EVÅZÒe$è<ØZzgèI½ÐÑDìTzzÐZy»¯g~�Z[Ô~5XYèZ4Z¶gZ]Æ

Y,{CD÷!*z�ŠçÙpZ¥àāY0*ã:pÎZgi0+Ï¦/Zggì÷:f6îg6,t÷XTÅZq-VwY0*y~(,kƒZpŠÉ»gsy

DÙZgpŠÉ™äzZáY0*ãZk!*] 30 ìX‚Ñ:DÙZgÐic*Š{Y0*ãyZä™[ 30 ÆÍZ{÷ā

ZzgZfe$~ZkuJ-VYD÷āè<ØÃâ+zZá´~ZkÅVw7QX

:Y0*ãßÍVJ-Zsx»�xà**GZq-Â»xìÔ{mîg6,ZyqÑ]~Z#DÙZgzV|ð0*Šg~ZzglC™zhzVgz9ya™äÆ!*z�ŠZKÃ@VÃŸùìw™gì÷Ô$+|ZixJw™äÆ!*z�Š]43ð IEGÆZW,Z]Y0*ã'×Z`Ð

7ònXZzg˜VZsx¢„uZzgZ&+zlOÆßÍVäJw™1z;VZkÃY0*y~ŠZ¼ÆaZÞ,œ~J-ZOg™**7,ZZzg|áäÌJ].z4Å‚ā¹‚g}|ðZyÃ@VÆ³~YyÐÌ;BŠðÆZzgZ7|ð@*gõZLlkßZYÆ**xÐc*Š™CìX

…Zk¢Zzg³xÆ‚BVZsxÅÃ@VÃYg~gecā|][ñúŠmZ?xä…³xZzgj,ÐâZiZìāZ¤/Zsò½ÃYìg8-~ZzgY0*ãi!*y~9^~ZyßÍVJ-àä~»x[ƒ‰ÂGVZsxÆaqbÓxgzXŠzgƒYNÏXZ¶KYZv

‡‡‡‡‡

YYYY0000****EEEEVVVVÅÅÅÅèèèèIIIIiiii0000++++ÏÏÏÏ6666,,,,ZZZZqqqq----ÃÃÃÃ †:16 Zi™

(5)

ó~F®xKšMZ…bXßy 1393V21 Yì. 2014 �Ûzg~ 21 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$êøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ôâ»‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

B�Ûzg~»Šy¦/gZìXtŠy)®)~āñúŠÅrðÆ 20 Àª¦/ÀjZáÐ{mZÌ»qïìT~|][ñúŠmZ?xäZLZq-dWÆaZƒäÅŠ~¶�(Ô™ÔZzg¹ÏÌ]»qïƒ**åX¦/¸-ÃÌ~ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ¶K**]ÆjZáÐf™HåÔM`Ì~ä¸oƒŒā

B�Ûzg~ÆŒÛd$»-ìZkzzÐZkrð»f™™zVTÃ|][ñúŠmZ}> 20

zZ?xäZq-xZ�y¶KyŒÛZgŠc*ìX2¤Æ�Z[~M\ätzŸs#�Ûâðā?Z‹ZnÂ™DƒptÆ~¤!VÐ!*ÑF,ìāZ+rðÅYñXZzgÜsgCƒäÅrð7ÅYg„ÉZ+Ì]»qïgCƒäÅ)rðÅYg„ì(�D/0*äzZÑÌƒÇZzg�M\Åi0+Ï~aZƒÇXM\ä�Ûâc*āZ¤/ZkZýÃ÷~ZzgZ»sÅÃÐŠ¬YñÂZkÆ¶KÈZÞƒä~Ãð—7ƒYXM\ä2¤Ã�Ûâc*āZ¤/—ƒÂZknÅrð�Z,„¶Ky6,ŒƒÔ7™zX

�Ûâc*:Zk(M@Åw™ŠN¢8e’ātÜsrð„7ÉZq-xZ�yZzg6āM\Åƒ»Ñ„ZsxÅ›+MZzgMÀ]-ZvmzÅÅ ¶KÈM�ãìX

Ñƒ6,U*"$™**åXŒVÌM\ZkrðZzg¶KyÃ7�Ûâ™t7�Ûâgìāt÷~œZ‰ÜÃªCÙ™@*ìÉ�Ûâc*āZk¶KÈM�ãÃ}.Zñ™*V÷á!îEZäøg}Ñ™*ÔgƒzsZ°°·½-ZvmzÅÅœZ‰ÜzÑªCÙ™äÆnªCÙ�Ûâc*ìXZzg�Ûâc*ZzgŠg|t¶KyZq-%Š{i0+{™äÐœ;ŠgzZdZz\zZ)zZazZ?ìXM\äzŸs#�Ûâðā%Š{i0+{™**ÂÜsZÚ„ìāZq-gzbðh}²áÆnzZ:jZàÔ6ā!*ª~|]}mZ?xc*‰ZmCYÆ!*g}~–ŠHìXÍZk6,ÌZ‹Zn™äzZßVÆZ‹Znñ�Š÷XZzgË%Š{»i0+{ƒ**Z¤/âyÌ1YñÂZkÐŠ*ÃÃðÃZ+{7

VYåX1ŒV8¬\zZˆ!îE�@•|]{?ZÑmCY-ZvmzÅ}.Zz0+™*äZk¬bÅŠ¬Jw™ÆZ+!*',•gzb−»z°{�Ûâc*ìTÅªCÙ~z!*m',QÓxi}6,

,·g1{( 34 Z3g� 99™1 )âpfZiù·Z3gZ]¢ ´ÏXM\�ÛâD÷ā÷÷Z}ßÍ!~HqƒVZzgH|?�Ãðí6,ú™@*ìz{

Šg|÷}0*u‹q6,�Ñ™*-ZvmzÅìÔú™**eLìX1QkÃc*Šge’Ôz{Më[6,{u7eZwYÉz„{uQkÆu6,ÔQkÅM\V6,ÔQkÆì6,¤/™QkÃf?ZzggÎZ™}ÏXZzgøg}Ñ™*-ZvmzÅÅ÷áyzØ•QkÅ°Zz]ZzgQkÆ$šú ENEEÐÁ7ƒÏÉic*Š{Ðic*Š{}.Z¬\ªCÙ™}ÇXH?òÆŒÛd$Më[Ã

å3ÐgzuMhƒXZ,„?MÀ]-ZvmzÅÆMëƒœZ‰ÜÃ¼vy7à

MhX}.Z¬\vg}OVZzg+CÒð EEVÃŠzg™}óóX,·g1{( 34 Z3g� 100™1 )ù·Z3gZ]¢

ZyZ‹Zn™äzZßV~)ÇVÆ‚B‰›yÌ÷áï¸XÃM\ät½Šc*ZzgÒÌ�ÛâðX

Y~†g~~z{ñúŠgCaZƒZ 1889 ¾qwZkrðÆ�6āëY…÷TäZsxÅ',F,~ZzgMÀ]-ZvmzÅÅ÷áyzØ•Ã‡ì™äÆnz{»g;ñúc*VZ�xŠ��gSŠ*J-c*ŠgÇYNÐZzgX»)zVäÌZ‹ZsHX

ZkÐ¬ā$4è MG|]āñúŠñÆ‰»g**ñV»f™™zVÔrðÆZÝZÖpÌW\Æ‚tg¢zg~&ƒV@*āZyÆ!*g!*gøg}‚tMäÐ…ZkÅÑzØ•»ÌèÑZzgZkÅ|»ÌèÑX

YÃZq-Z3g÷÷g‚!uZ•¡a 1886 B�Ûzg~ 20 |]ZŠkmZ?xäZLÐYÅ 1886 Œ',¶K.ñg[Šk,óóÆ**xÐ’k,�Ûâc*�Z¶ggc*nyZ%<~Jâga

Z÷á®)~�ge÷áùƒZXZk~M\ä–ā÷÷ZyCÙ�©VÅrÇV~Ð�Z¶KYZvg‚!~/$iû EÓxŠg`ƒVÏóó)ª¬]Æ‚BŠg`ƒVÏ(÷÷«rð�pŠZk

){~(~�_.Gg{)Š~ZÑzwì',¬e$ZXiz 86 B�Ûzg~ 20 Z¢Ð0ìXM`Z"góó)ª¿*yÒy™Dƒñ(÷÷Ü]Zë%:Æîg6,èYCìZzg×g‚!~Šg`ƒÏÔZ¶KYZv¬\X

÷÷«rð!*AxZv¬\zZ´)³zV}.Zñg°z),gvz',F,ä�CÙq-q6,‡Šgì)7Òhé EOI!îEZz•çEOZ\*îZ(íÃZLZAxÐ#¥™Æ�Ûâc*ā~NZq-gØ»¶KyŠêƒVZÏÆñZ¬�ÂäíÐâóXÎ~ä¾~¬]Ã‹Zzg¾~Š¬îVÃZKgØÐBtJq(Š~Zzg¾}Ã)�ƒâg7gZzg−·:»^ì(¾}nIgu™Šc*XÎŠg]ZzggØZzgŒÛ"$»¶KyNŠc*Y@*ìXaZzgZˆy»¶KyN«ƒ@*ìZzgìZzg;Åã

NQìXZ}¡!�6,sxX}.Zät¹@*z{�i0+ÏÆpZ;V÷ñ]Æ½Ð�]0*z,Zzgz{�GzV~Š"7,}÷Ô!*CÙMz,Zzg@*Š#èGELZsx»ÑsZzgxZv»%ûßÍV6,ªCÙƒZzg@*hZKÓx',ÆVÆ‚BMYñZzg!*ëZKÓxè2VÆ‚B¸vYñZzg@*ßv−ā~‡ŠgƒV�eLƒV™@*ƒVZzg@*z{¢ÑNā$4è MG¾}‚BƒVZzg@*Z7�}.ZÆz�Š6,ZZy7ÑDZzg}.ZZzg}.ZÆŠ+ZzgZkÅÂ[ZzgZkÆ0*ugÎw·½-ZvmzÅÃZïgZzg†d$Åó{ÐŠÙ÷Zq-?¶KãAZzgêñVÅgZ{ªCÙƒYñXÎNtKg]ƒāZq-zäZzg0*u±»NŠc*YñÇXZq-iÅÝx)±»(NAÇXz{±»¾}„�Ð¾~„fg"ìGOGz±ƒÇóóX)Zv¬\äŒVCÙn»Z·x»™Šc*āˆÅ±~c*fë$~7aZƒÇÉ|][ñúŠmZ}>zZ?x»ZCgCƒÇ(�Ûâc*÷÷pzg]0*u±»vgZ¶yM@*ìZk»**x“-.ð EZLóó)Z�ÄMí~�7g~rðìÔ²!~èƒðìÔz;VqâZs–ŠHìÂZÝqâZs„ìÔ¾qw(Q�Ûâc*÷÷ZzgaÌ

-xāñúŠÆm~rðāñúŠZzgLExªCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇóÆjZ!Ð|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅÆxZ�y»g**ñV»¿E+™{XX |]āñúŠñÆDzaÐ0)zVÆZ‹Zs

|]āñúŠgèZvÅÆ�Ûi0+(x™ñZŠ{%iZðZ£™r#ÅzÃ]X%jx»f™íZzgúi»i{¸T$


(6)

ìóóXQk»**x“-.ð EZLZzgaÌìc*qâZsZzgaÌìX÷÷ZkÃlkgzbŠ~ˆìZzgz{§TÐ0*uìZzgz{âgZvìXIguz{�M�yÐM@*ìXZkÆ‚Baì�Zk

ÆMäÆ‚BMñÇXz{™r#“{ZzgÑZzgŠzªƒÇXz{Š*~MñÇZzgZL\ÑZzggzbZ/Å',•ÐŒVÃFg-VÐ™s™}ÇXz{IZvìYè}.ZÅgØz2g~äZÐÝœÐ5ìXz{Jf�zîƒÇZzgŠw»JZzgEÄªCÙ~z!*mÐ%æFNH

Úø¿»ø†ö YñÇXZzgz{&Ãeg™äzZÑƒÇ)'(ŠzDìIguŠzDX�Ûi0+ŠÉ45å EE¤/ZòZgrXT»4,zw¹IguZzg ]Ÿ»øæ$Ùôæø]Ÿ»?ìô³†ôÚø³¿»ø³†ö]Ö»³vø³Ðôùæø]Ö»Ãö¡øð!Òøøá$]Ö×#äøÞøøÙøÚôàø]ÖŠ$Ûø«ð

°ÁZÞÆ¼g»ñZ#ƒÇXâgM@*ìâgTÃ}.ZäZKgŸq~Æ7Ð&.iðbHXëZk~ZKgzbeZBÐZzg}.Z»‚tZkÆu6,ƒÇXz{¢¢(,ñÇZzgZ§zVÅgég~»ñZ#ƒÇZzgi}Æ)gzVJ-à]0*ñÇZzg~ZkÐ',•0*NÏA$ZLe`

óóX æøÒø^áø]øÚ»†÷]ÚøÏ»–ôn&^ M�yÅ§sZVc*YñÇX,·g1{( 33 Z3g� 95-96™1 )ù·Z3gZ]¢

:6ā~ä¹Ôtz{S:]÷X»qïz{gCƒ**åZzgZq-Š*äŠ¬āz{‚wJ-ÜÄ6,g�ÆZKS:]»ß;Š*ÐëZ™ZkŠ*Ð 52 gCaZƒZZzg

gÁƒZXZ¤/ZyS:]Å÷Zð~Y™ŠBZzg|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã|]%iZ

aZ−+úŠZ£ZÅ.}Ñ

÷Z>úŠÅi0+Ï»Y,{1YñÂZkÆnFÂÁ™Å¢zg]ìXË[~c*Ë½k,~|]āñúŠÅi0+ÏZzgM\Æ»g**ñV»Zq©7HYYX

B�Ûzg~ÃHÂGYD÷ZzgHg+ZzgfYZL 20 )®)~ZkjZáÐCÙ‚wZLfztZzgDÆ_.Zk*yÃÒy™D÷X$4è MGÌF%ûZk*yÃÒy™[ƒVX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬Zzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÌÒy™`÷Xpë7ÈMhā|]āñúŠÅi0+ÏZzgZkrð»åZq©ƒŠHc*CÙZq-Ã™MˆX¾qwM`Ì$4è MG

ZkrðÆjZáÐZkÆZq-WŠ|UÃá™|]āñúŠÅi0+ÏÅ‰!*'7™zVÇXZzgtÌāZJVÃZzg)zVÃM\ÆDz²Ãyä¾§bOW,HX

ZkÐ¬~|]āñúŠÅÃZzg¼iZzg»gk,»Zq-Y,{Ì7™**eLƒVXQkz‰Ügkge8-»Â!*‡°{ZOx7åXQyÆ‰¼Ô»gk,åñ�Š÷Ô‰

7X−zŠâö‚B‚B˜YDZzg‰Ši7g~§b–Ì7Y@*åX¾qw|]āñúŠgèZv¬\ÅÅÃÔ¼iZzg»gk,»ù·÷÷ZâZgZ‰xóóÆ**x

¢,÷áùƒ_÷XZzgZy 24 Ða/Ãƒ&+c÷áù™g„ìXZkz‰ÜJ-ZâZgZ‰xÅ¼Zzg»gk,ZzgÃM_÷XZzg¢}ÿ

EEL/Ãƒ&+cÅYìÔQy» 633 ¢zV~M\Æ®ÿ N

¢,÷áùƒVÏXZzgZk§b®ÿ N»gk,Ô¼ZzgÃz){½ã‚hñMJÎ 32 Z0+Zi{ìā¢,�÷z{»gƒ 29Ð25 ¢zV~$4è MGä¹MIX 24 ÆŒÛd$0YNÐX

ÃÔ¼iZzg»gk,÷áï÷XQQkÆˆ&Zzgg{ 163 ÷ÔZÌ’7÷XQy~YNÏXÂt½ãMJÎÐZz6,¬YNÏXZÏ§bh‹-ZzgÏ+Zzgïb÷XZÌ

28 k�ìXZzgh‹úŠÅZkz‰Ü®ÿ N2076 J-�BìZkÆ_.ZyÅ®ZŠ

YJ-Æh] 1959 YÐ 1948 h]÷áï÷XZzg 1602 ¢,÷áùƒ_÷X~h]Zzg÷áïƒYNÐX 500 ¢~÷áùƒVÐXZy~Ì½ã 39Ð29

ÂtM\Æd»ñV»Zq-−‚Àò{āìÔZzgZ¤/CÙ\ZzgCÙ½k,Ã[ÔCÙ¼ÃŠBÂDz²ÃyÆZ,ñC6,zñƒñÃMD÷ZzgDÅZ+1,Ëg„ƒC÷āZKyªZyg{Y@*ìX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬äÌZq-Šit‹t7HåZzgZrVäZq-

U÷÷z{ExªCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇóóÃáÆ�Ûâc*åāZk~„ZâzÝìāZkÃÒy™D−YNÂ»7ƒYX

¾qwZkŸ~|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬ä�Ûâc*åā÷÷ZkŸ~—gÅZq-

Â[Â$©n.ç GEGLLì�pŠZâÐ‚ìāT¿äÌgÐQkÆËZq-zÃ7,Jƒ

Çt!*]t™ä6,6gƒÇāZ¤/Š*~Ãð}.Zg¦{),gvaZƒ@*Zzgz{ÜstzŒÛMÈ™*»‚~âIVÆ‚B÷áù™ŠêÂtQkÃŠ*Åó{~),gvF,+ZKâV~ÐZq-ZKy¯äÆn»°åXpZk6,„'7ÔŒÛMÈ™*6,Zzg¹ÏÃKXZzgóóÑU*¬�ÛâD÷ā÷÷÷Zìwìā—gäÜsŒÛMÈ™*Å‚6,„MJÔŠkDÙZg,]‘÷XZkz‰Ü�’ƒðßg]~‚LÅŠk¢,÷z{½ãbDÙZg,]‘W÷XZkÆ´z{ÎgÂVÆâF÷ZzgZ½k,zV~¹‚g~»V6,·§ÒyÅˆ÷�Zk~÷áï7X

Q¯xÆZz6,|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãäŠkÃZzgg‚b‘X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬»�Qkz‰ÜY,{åtQkÆ_.÷X$©n.ç GE

GLL�ìŠk¢,ÔQk~Îg>ÃBZzgÎg>ZÂ>Ô«ŠzÎg'ÔQÎg>-÷ÐÎg>z]J-ÔŠÎ,Îg>Ðá™Z"54ið EGG,Îg>J-

J-ìXÍc*ā½ã ]Öß$^Œ Ð™ ‰ç…é]Ößùfª ìXQkÆˆQÖ@~è7IÔ’7XQÎg'k�÷XÅ‚èXZzgt�‚ì½ãbDÙZg,]6,ŒìZzgZkÃ¹ 59

!*gq-–ƒZìXZ¤/M`ÀÆˆ[Ð–YñÂ÷áh+Šk!*g{DÙZg,]0YNX¾qwÎg'÷X 114 tŠz!*g{6,.$ƒg„ìZ¶KYZv¬\!3�ç EEL¬x?MYñÏXŒÛMÈ™*Å®ÿ N

Îg'ZÌZk~÷áï7X 55 T»ÈìāQ¯x6,W\ÅŠkÃZzgg‚b÷XM\ägzq*]ÔZsòZÜtZzgZsò�Z+6,

Ãzg‚b‘X@*gõ6,egÃZzgg‚b 13 ÃZzgg‚b’k,�ÛâñX§]zÎZö6, 31

ÃZzgg‚bX((]Zi$©o-êGG

GL 25 ‘X}6,&ÃZzgg‚b‘X((]IZi$©o-êGG

GLyÃZzgg‚bXQ’&ëGLZ£e$Æºm 15 ÃZzgg‚bÔ(^ïGLò 9 yZzgªÄ0*Îy

ÃZzgg‚bXZkÆ´z{"ÑgZzgp}÷X6ā~ä 100 )bZzg’k]6,½ãÐZz6,¬YñÏX 800 ,ÒyÅāt®ZŠ%zV~¬YCìX½ã

ÂÑU*¬�ÛâD÷ā÷÷6ā�Ûâc*åāz{EÄªCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇXZy6,Zq-ÃeZwBÂZy~EÄªCÙ~ÌÃMD÷ZzgEÄ!*mÌÃMD÷ZzgQ¯tā

Z#ÌM\äÃðÂ[c*g‚!–ÔCÙ¿ä¸¹āZkÐ47–YYX(„~Z#ÌM\äªŠ]eàc*Z#ÌM\ä(„Æ!*g}~‡Z+Z:tg}Š�Ô(,}Ð(,Z#³ÌM\Å"Vw‡/Ãt™ä6,6gƒŠHX

(64-65 Y™2009 )âpfZiâx)Z»gZv|]āñúŠñ�#Ô�yÔ�Ñð¾n—gÆEÄªCÙ~z!*mÐ%æFNƒäÆ0Zq-(,~,ìTÆDÙZgz,zJ-Ìë7VMhX6ā|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬ä�Ûâc*åāÜs‚„|]āñúŠÆ£xÃëZäÆn¹»°ìXGZy·§äŒÛMÈ™*ÃK»�*Z0+ZiZzgExzçgsÆ÷}gZiÅá÷Ôz{å|]āñúŠgèZv¬\Å»zg÷ÐX

Zkz‰Ü$4è MGM\Å‚6,‰)zVÆû}7™@*ƒVX´)*iì7g~™r#|]āñúŠÃZLZq-â~˜÷ā:÷÷$©n.ç GE

GLL¢ÎxM`À÷}‚tìóóX)tZ£~7¸(÷÷Zzg~ZÐ(,~ó{¸],ÐŠNg;ƒVXZk~—7ā_·ŒÛMy»Zq-!*Ç*iZzt„M\äaZHìZzgt‚ZKâÎÆÒpÐ!*Ç«‚ìT~=zÜÃ(,}ŒÐëM}Š3c*ŠHìXM\Å#-?ç G

EOdÔM\ÅzšïGLÃÔM\Å)©à„z�ÛZ„ÔM\»ŒzZ+ÑwZkÆZq-Zq-ÂÐúc*VìXZzg=Z\kìā~YVZkz‰ÜJ-"g;X»lā~ZkÅÓx¢,ŠNYXÀÎg>ƒŠÅ‚~|]ßo6,M\ÆìÑ]¥x™ÆYŸuŠHZzg"Z(gt™6,6g

óóÅ‚™Dƒñ¬+Ð].Zc»�UZ(gHìZk âF³çÿŸø?ðeø³ßøîôo» ƒŠHāM\ä÷÷,· 157™8 )@*gõZ£e$¢ ÅŠZŠŠb÷}Zky~7X}.ZM\Ã@*Šk,s#ÖgÇóóX

XtQkz‰ÜZrVäŠ¬Š~X g1{(Q´)*iì7g~™r#„Zq-Šzu}â~˜÷:÷÷‚L',Z',&4øFGILÃg„ZzggZ]ÃÂ!*ÑoZxQÐŠ8ƒVX~äQÐ÷0*c*Ôt


THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

(,~,Ô!*]ìXp¿-V™kā÷}4,Šq-tZgŠz~!*Ç«‚ì�(,~uJ-f4è XELZKãÃt™$ËìXZk~—7āM\ÆZŠZg}äZk‚Æfg=Ð�}.#ÖZsxÅZ�xŠ~ìz{Zâ—ìāM\Æ#³ÌZk»Zïg7™MhóóX

¬g°â^Ô,·g1{( 7 )‚L¢

»[ZºZzge~™r#)Z*XZ}œg%ZgŠz`-Eg;(‚Æ!*g}~Ô6,zW†Z‚yËw™r#)‚.œg%ÃgÏ»Ò(»ZCZq-0Šh+zZ§Òy™D÷Ôë÷āÊ÷÷~äPˆŠv}|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅ$©n.çGE

GLLÅP¢,6,zW†Z‚yËw‚.œg%ÃgÏ»ÒÔzqw6,±.»ÒÅ}.#Ö~7

XZzgz{Zy‚zVÃ7,|™ZãOW,ƒñāZrVäæg�²ÔÒZ†òÆìcÃÌ‚Å‰¢,7,"ÆnŠ,ZzgZq-ŠyFìcÃ�Z™ZrVäSyÆìÑ]Šgc*ÄGXZq-�ä¹āÃgÏ‚zV~Z+‚7QX6,zW†Z‚y™r#ä7Yā²!‚zVÆ0Hìwì?ìc{ñlgìX¼Šk,ÆˆZy~ÐZq-ä¹`~‚g~²!‚,Q7÷Xz÷áxÅ‚g~·§Æ_·Æˆ„9gZñ‡ìÅY$ËìX6,zW™r#äŠ*²!‚zV»E+™{ÑzqHZzg�Ûâc*%iZúŠÅ‚Æ0*ñÅZq-‚ÌËi!*y~7QXM\].h+‚,Ì^z÷áxÐjZkZzgPâ{ˆ

,·g1{( 157-158™8 )@*gõZ£e$¢ íÐ!*'<X²!zÃgÏÆfYk]g{‰XóóQ¦Q@™r#Zi+zzLäZq-¿¯[ÆˆZq-×*yÌZ¶g

œ¾].h+Ã{Zc*T~z{œ¾].h+ÆZi+ñÃ˜÷ā÷÷”wŠZgZ?xÅ].z4~=Z#ãàc*ŠHÂŠ}Šy=z�;]ÃÈ~’k,~^~½G‰XX~÷~¦/&eg',ÎVÅ½k,zVÆZ½‚]¸XZzgZ²Zxtåā~yz*yÅÓ#Ö»®Z«™ZsòÓ#Ö‡ì™**eLƒVX$4è MGªZyåāí6gN*MŠòZzgtNh6Z²ZxX

p=M×M×CkƒZā÷~½k,zVÐ¼Z(„|xZ~.HYYìX~äM\Ð²nHåā~ê?ƒZ)�ÛåTÅ2wÂ³¶pgZ5»è:åX›âVÅZ

+A.èEEEL

Z�ŠZÁƒc*ÃðZzg)®)ÔZyƒÅqª¸ìX)ë÷ā(Šzu}Šy~ä‚L»_·ÑzqH)�QyÆZq-Šz„äZÏã~„Š~¶X(�~ZL‚Bá™ŠHåXÂ=Zk‚~i0+ÏÐ©gZsxÃMc*X)tZ£~7¸(Zk~z{ƒ¼åTÅíÃl¶X$©n.ç GE

GLL7,|™~ŒÛMÈ™*Ð«ŠigzÙkƒZX6āM\äZg÷áŠ�Ûâc*)QyÃÉgì÷(ZCÝgh™Z£tÜ)®)~ŠZ4ƒ**ÔTÃÓxfñZsxäZq-4ð XOZ¯g3Ô¼©à!*]7XphÆÁYäÆˆŒVçZ]Å6,zZ{ÌËÃ:¶X@*ë>}~¤/™‘zgzi~äŠ¬NÑzqXāc*Zv!=ÜZoZìŠ3XFâ{ZÏqª~¦/g‰X~M\Ã¢ŠÑ@*ƒVā÷~>}Åi}M²ƒVÐF,ƒYC¶X

=¢ìā÷~Š¬NJwƒNYèZ£e$ÃCKÆo}~LƒŠHZzg‡Šc*yÐ|]xVz®Z£™r#Å}.#Ö~Zq-âÆfg=Ð~äŠgpZ„Åā~³™**eLƒVX)Që÷ā(÷~{»(,Zz\gM!*Šã~¦/gZXz;VÆ8Zq-›yZzgDŠz„Ì¸X{-VÅ7g~âzÂ"$QyßÍVÆD~gSìXYèQyÆŠ\Æˆ„{-VÆèogzZ:'ƒD÷XZ¤/pt!*]¼Zh:¶pP]Å¶

Æ!*)÷~tÃÒgS¶ā‡Šc*yÃ‘ƒñ÷}èo©ÄãÆD~:Mä0*NX>Z�ŠZÁ©gM!*ŠZq-(,~„CÙŠ+m,)®)ìX)tZ&+c*»©gM!*Šì(ã»o‹‚āãÆ‚g}„{~íÐ(,~›Zzgo]Ð7MD¸X)t�

¶ZkÅzzÐÔÂë÷(Z¤/pPh+ZgzVÆÎZíÐÃð:ïYåÔZyz�{Ð©xÆD~Mñ%÷}èo‡Šc*yÃ7†ƒYD¸Xp�â‡Šc*yÐM@*åz{¾ßg]8ÆD~M**¢zg~åXZ#‡Šc*yÐ³»ÃgxMc*Âã~(,~¥/(,ƒðXgZi!*¹:g{e'X)ë÷(My8÷}0*kMñZzg÷Zâì³ÃgxÆQyÆ0*kåXíÐ(,~„gŠZ:WÅātM\H™gì÷XŒÛMyÅZk‚Ãgh�X~M\ÃñÑ**Z1ZæxMiZŠZzgñÑ**ñŠzŠ~Å$©n.ç GE

GLŒÛMyŠêƒVXM\ÆìÑ]ÇƒYNÐXOçZrVäz{ŠzâV‚,ÑŠ,�ZÝ~F,ÀZzg}}‚¶X³»ÃgxŠ™Æ−ÐI$4è MGäZyŠzâV·§»_·HX$©n.ç GE

GLLÆ¤D~ZâZqaZƒYCìāz{ŠvÓx·§6,W™nXOç~ä8™r#Ãec*āZyŠzâV·§~ÃyÃy

Ð£â]ã÷X¹V¹VF,3ÅtìZzg¹V¹VpözŠ÷X=Z(™ä~XÜs0 Ÿømø³ÛöŠ%³äü]ôŸ$]Ö»³Ûö_øã$†öæ»áø M‚ãZknƒðā$©n.ç GE

GLL~ÅšïEGLŒÛMyÌñ�ŠìXßv„ŒÛMÈ™*Æ_Ã™ÃÐóóX

Âë÷÷÷t,)~ä(Zknèìāí6,ÐtZ²ZxŠzgƒYñā~ä³~³ÅóóX~ä)zVÅ‚,Ì7,³XQ$©n.ç GE

GLL7,SÔñZi:HZzg=™MˆXZzgQë÷ZkÆ÷÷³»ÃgxŸ™$4è MGŠ¬ƒV~µŠHóó)ā}÷~³JwÌƒCìā7XZzgQë÷ā(÷÷Z0+6ß:�X÷~³Jw™äÐ¬—gÑ™r#äŠgc*Ä�Ûâc*āZq-Z£~›y»�Ûnìāz{Ó!ïGLz‰Ü»ÌzÃŠZggìZzg‡âyÆZ0+gg{™»x™}X~ä�Z[Šc*ā—gÅ‚ät‚g~!*'÷}Šw6,î™Š~÷X¼ŠâVÆˆZ#‡Šc*yÐ=¥xƒZā÷~³Jw™àˆÂ~>}~¤/ŠHX)Që÷ā($©n.ç GE

GLL~Zq-£x6,~ä7,JåāÑ�āñúŠƒÇz{Z§zVÅg;ð»!*)ƒÇX~ä—gÐŠgpZ„ÅX)tZÌJ-ã~¸(āz{÷~g;ðÆnŠ¬�ÛâNX—gÑ™r#äŠ¬�ÛâðāZv¬\M\Åg;ðÆ‚ây™}XZkÆP„ŠâVˆ~g;ƒŠHXÑñúŠÅÚtïðā÷÷z{Z§zVÅg;ð»

,·g1{( 162@*159™8 )âpfZi@*gõZ£e$¢ !*)ƒÇóó~Zk»i0+{o]ƒVXóóQf!®+÷XZ%MZzg-g\ÆZ®+÷XZkz‰Ü$4è MGZq-Vw7

�',¤â~àt÷X²!ÔÃgÏÔZsx] (A.J.Arberry) ™@*ƒVXZ}XZMg',~five Æe°÷Xë÷÷÷ŒÛMÈÑp»t*F,ÀZzg‚Zq-¹(,Z»g**)ìX)t

Å!*]™gì÷(Xñ�Š{¢Zk»g**óÅÍc*«2wìXÃðGg{‚w» volume

²āƒZ)®)Z£t‡Šc*yÆ[fYätxZ�y»xÑzqHZzg»x|]%iZaZ−+úŠZ£Åj,Z‚ÛZYªŠ]~ƒ@*g;X»x¹—n»åXªtāŒÛMÈÑpÆQÅZq-Z+Zi+c÷áùÅYñTÆ‚B‚BQk».e$99Zôm,~F,ÀƒZzgF,ÀÆ‚BMe$Me$Å‚ƒX«¢�Zkz‰Ü‚tìÔŒÛMÈÑpÅ«âÎgÂV6,ŒìXÑzq~Zq-îsŠâpì�pŠ|]%iZaZ−+äg¶�Ûâc*ìXZkŠâd~|]ä–ìā�¼Zk‚~ÒyƒZìz{QyçgsÅF,)ãì�!*ë

E0ŸZ£täZK

Â1VZzgñZ÷~Òy�Ûâñc*QM\ÆÑZzwc*pŠ|]@zbä�!*ëE0ŸÆÑ

U*ã÷Òy�ÛâñXZknëÈMh÷ātF,ÀZzgt‚)®)Z£tÆ :êEXLŒÛMyÅ9

,·g1{( 862-863™9 )@*gõZ£e$¢ F,)ã™äzZàìóóXQÜs7ÉZzgÌÔ²1V~ÐÌ÷X÷áxÆZq-eZËZ÷™r#÷Ôz{

ë÷:hZzgâgÅˆl~ZfYÅÃZzg·§7,³X~ÎyZ°g@Ô[Z−+Z#èEEL²!Zzg·0ZZÒÙZ®ðz){Å·§÷áï‰pË‚~z{p!ZzgeÝZzg]:0*ð�|]%iZaZ−+úŠZ£Å‚~BX$4è MGZKgzbZzgŸÆ‚B7MäzZáísz){Å‚»|ÙåXQZ#)®)Åzd$‚V$6,ñ�Š$©n.ç

GEGLL»_·HÂZk~

Z£~âgZzgCðZzgœZ‰ÜÃMðTä÷}ŠwÃñ{1XQ%Z¿Æ)w™r#÷XZyÅîsâzÂ"$|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Ð¹g„¶Xë÷Zk²á~�âzÂ"$»²āå=%œ/Ð$©n.ç

GEGLL¢ZzwÆF,À»j

Zg‚wHŠHX~äZ#Zk‚Ã7,JZzgZk»Šv·§ÐñZi:HÂi}zM�y»�Ût�XŒVZÞExZzg£VÅ/»ÒyåZzgÑ<Æg»Üāå²Šv·§~¡½6,ZrHŠHåXZk‚Æ_·ä÷}Šw~ZsxÅZ+@¦k,7Åā�gzbJ-ZF,C¬ˆX

Q|]āñúŠÆ¼zV»)zV6,ZW,M\Æ÷}D»Z‹ZsìXZkÅP


Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

VB7™@*ƒVX¦**|]āñúŠäº[ßk,~Å’q-6,TÆ7g�¸º[-Eg;Ð

mgppzZáÔÑƒg~Šz¼Š¶àg�ÛâñXZkÆ_.—g»ª¼÷÷²!i!*yY1934 B#31 !¬Ý~óóā²!i!*y»£xŠ*Åi!*âV~HåÔÆñçq6, ]ÖŠßä »£x

ÃzZðZ*ÏZ};w~�âwgze6,Ñƒg~åÔÑzqƒZXZzgZkÅœZg]»[eZË',•Z™r#ŒÛ7Z*XZ}Ô8ZÝe~6,±Zsð»ÒäÅX—g»¼el,|]Yg~g;&‚¥ä!@Ílƒ™‹XZ!x6,»ƒœgä]tZŠZ™äÆˆq¢+Ã¼ÐÃZ+{QVäÅ§sÂzŠÑðZzgpZéªCÙÅāZ,dp}QÌGg»ñµ5X‚¥~d¡ÆCÙìwÆZô[÷áï¸X

Ñ!.g™r#‚.r=ò�»[Ñ!]™r#Æ�Ûi0+Zgr¸z{Ìz;Vñ�Š¸XZrVä|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅ½k,Zzgœg™r#Å½k,ÆˆZL]¦/Zg~Æ_.!*]»ZÖgHÔZ‹~Zq-½k,ÅXë÷āM`‡.Þ¼gäi!*È²!Å

¤6,�ŠNZzgc˜ZÆHgZY½k,ÅìQÐÍ™=¹pÙƒðXë÷āZ#~¼GgÆnMc*Qkz‰Ü~äìwHåā*yZkg8-~ÒyHYñÇT§b6,Zã§iÆßvÒy™D÷Xz{¾§bÒy™D÷?ë÷ā�gìāË²[ÐZq-Šii!*È²!Å¤ÅzzŠgc*ÄÅˆÂQkä¹āQÐª²!i!*yÃ&zzÐ

¤qÝìX«zz:Zknā$4è MG²[»g�zZÑƒVXŠzu}ZknātŒÛMÈˆÅi!*yìXŠ}Zknā¼A~²!1àYñÏXë÷$4è MG&åā÷áh+ZknÅ!*'i!*È²!Å¤~7ÅYNÏX1�¼Šc*ŠHz{.e$„¬Ó:Zzg‘:÷áyZLZ0+gg‚rìX$4è MG»[%iZ™r#Ã¢ŠÑ@*ƒVā$4è MGäZyÆ¼ÆZq-Zq-ws

Ã7g~ÂzZzg»ïgÆ‚B‹ìZzg~äZkÐ¹„yQVc*ZzgÃZ+{qÝHìX=ZyìāZk¼»ZW,$åOÂV÷}Šw6,‡ìgìÇX

,·g1{( 180-181™6 )âpfZi@*gõZ£e$¢

Q¦†ZØŠg™r#Z*XZ}zZõ6,±Zsð»ÒÑƒgÆ@*W,Z]÷Xtœg%ÆÄZy6, (Islam and Communism) @*gõ¸XZsð»ÒäZsxZzgZ·ZK

Y(~Zq-â^Šc*T»Zq-zŠg`HY@*ìXë 1945 âga 24 Z¶g÷÷ÍgZ,Ñƒgóó)÷ā÷÷Zsx»ZOŠ~ÂxóóZzgñ4,xÆñçq6,%iZaZ−+úŠZ£™r#Zâx)®)Z£t»¼Gg»=ÌõqÝƒZXt¼ÌM\ÆŠzu}¼zVÅ§b�=Gg»Z·tƒZìÔ¬Ó:ÔìÑ]~°YaZ™Š¶zZÑZzg%æFNZi¥â]åX%iZ™r#}.ZŠZŠ‡/Æâ´÷ZzgZkñçqÆCÙU6,M\Ã7gZ7gZgqÝìXZkzzÐM\ÆìÑ]Zk!*]Æ�÷āëZkÃŠgÅó{ÐŠÙƒñZy6,Âz™,óóX

,·g1{( 626™9 )@*gõZ£e$¢

ÛzãŠ*~ÌZkÂ[Å„Å¢zg]ìXÀ˜t™1Y@*ìāZsx»ZOŠ~Âx»Ãt÷áh+ñŠzŠ~™r#ä7HåXqÑèZkÐ¹¬|]āñúŠgèZv¬\Åät(,~¬Ó:nÅ½k,�Ûâð¶�Â!ßg]~÷áùƒðƒðìZzgZ[Zk»Z‹~ÌF,ÀƒŠHìX�Zôm,~ŠZyZ£~÷QyÃÌ7,−e’Zzg�ßvçâ]~Špgnp÷QyÃŠÌe’X

QÑ!gZxP&B5åFE{™r#Å÷÷Zsx»ZOŠ~Âxóó6,œZgC½k,ìë÷ā~ZLM\Ã¹plë&ƒVā=Z+Ë½k,Gg»ñµ5Zzg=Zk!*]ÐpÙì

ā’&ëGLZ£e$F,¹™g„ìZzgúc*VF,¹™g„ìX�½k,Zkz‰ÜM\ßÍVä”ìZkÆZ0+g.e$ËZzg55!*'—gäÒy�Ûâð÷X=Zk½k,Ð¹ÃZ+{ƒZìóóXQë÷ā÷÷t÷~t¶āZsxÜsZL¸Z2~›âV»„ìwg‚rìX)›»ÃðÒp7g‚rX1M`|]Zâx)®)Z£tÅ½k,Ð¥xƒZāZsxÓxZKâV~)zZ]Å½ŠêìZzg=tÍ™¹pÙìX$4è MG)›Šz2VÐ¼VÇāZknÆZsxÅ³]zZ�Zx™ä~M\ßÍVÃH±gì?óóQë÷÷÷|]Zâx)®)Z£t»!*g!*gZzgÑÄÑÄ]ZŠZ™@*ƒVāZrVäZK.e$Ë¥â]Ð%æFN½k,Ð…n

,·g1{( 622-623™9 )@*gõZ£e$¢ �Ûâc*óóX:tÜsZq-UÅ¡ì�rð~EÄªCÙ~z!*mÐ%æFNƒäÆ!*g}

~Šg`ìX|]āñúŠäDz²Ãy»��Z:…Šc*ìÔZv¬\ZkÃ7,"Å…Â=Ì«�ÛâñZzg6āM\Æp}ÆÄZ**]ÅÀòz„~$4è MGäCc*ìZâqÆ�p}÷ÔZv¬\…QyÐÌZ.Š{™äÅÂ=Š}ZzgëZCDz²Ãy(,JäzZáƒVX

Zkz‰Ü$4è MGúizVÆˆZq-»i{Ì7,JƒVÇ�|]āñúŠgèZv¬\ÅÆZq-™ñZŠ}»ìXt|]‚g{H™/Æ,ÐaZƒñ¸�(<é ELXgÅg�zZà

B�Ûzg~Ã1‰Ü‚hñâW¤CÙ 17 ‰XZy»**x(x™ñZŠ{%iZðZ£™r#ì�XM\÷} ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚wÅ/~ZÙw™‰X 82 ;g^ZXk^g1{~

âñVÌ¸XYÃaZƒñ¸X|]āñúŠgèZv¬\ÅäZLÓxœV 1932 Bâga 24

Å§bM\ÃÌ‚~z�HƒZåZzgZkÒpÐM\ÅF,šMZzg½Æ%Zið™Zñ‰¸XM\äæg�Z£tZzgY!œîGZÅ)4lç EI+‡Šc*y~Š½qÝÅX¢au6,ZÇf$

Y~ZkÑo6,ZsZs!Hā 1962 Y~!XZ}0*kHXÑƒgÑY»ÒÐ 1958 0*kHXY~M\}.â‹ŸÆnÛzÈo=pá‰X 1962 ZkÅ6,?7™ãX

YJ-�g6,±²g~jw§ZCy~}.#ÖÅÂ=0*ðXd,Æ 1969 YÐ 1962

â´¸Xä‚wÅœzïÆŒÛMÈ™*ÆjZáÐ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,z‚Æd"™ZV»Zq©™DƒñËZg÷áŠZ]ZzgZgŠzÔÃgÏZzg²!ZÃg»OƒZzgZAxZN™Æ÷÷|][ñúŠmZ?xÅ½ûŒÛMyóóÆ**xÐZq-(,~ZhZzg

Y~÷áùƒðXZÏ§b|][ñúŠmZ?xÆ²!ÔÃgÏ 2004 ?Â[%A$Å�ZzgZgŠzZŠ[6,ŒZÃgÅŠzu~Â[ÌLZŠ[Z

Å.o-÷GóÆ**xÐ÷áùÅXtÌZq-(,ZZY

Y~(x¦i+Z°$++zàZv÷á{™r#�|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G 1959 ÷á‚gìXZyÅ÷áŠ~

Z°Z,ÆâñVÔQyÅe¤CÙ{H™/ÐƒðXZzgZyÆega¸XZq-³m,x%iZÑyZ£ÔtZ%M~÷XZzg&ÃÓV÷XZ%îGZ>ð¦�eZË{−tZ£™r#g1{~÷ÔQyÅZâZzgZq-fIgāÔ%iZZŒZ£ÅZâZzg†Z+�ÛcZ£{yÅZâ÷X

à~«%û (Bo) §ZCy~Zq-²āgì÷XM\ÅZâÒy™C÷ā1)®)ÆËjw~‚bšu»ªx¿~Mc*XÂM\ÅZâ9÷¹œZzgÂzÐ‚gZ‚gZŠy9}ƒ™ZkšuÅy™zZc*™D¸X‡Ñy™r#§ZCyŠzg}6,‰

Âë÷§ZCyÆßvZÌJ-™ñZŠ{™r#Ã¹ic*Š{c*Š™D÷XBVÅ6,zgl»Ììw™D¸X{ñÙÐQyÅæŠ™DgT¸XZLŠz2V»¹ìwgnp¸XŠz4p[SD¸XZLZq-¹ŒÛRZzgCÙŠ+m,Šz„ÅzÃ]ÆˆTÅZzÑŠ�ZÌgK¶ÔQy»(,Zìwg3ÔQyÅ÷áŠc*V™zZNZzgŠz4ÆgºÃZrVä(,ZSc*X

|]āñúŠgèZv¬\ÅÅZzÑŠ~ƒÐic*Š{ÃgÏi!*y6,M\ÃgqÝåXÃgÏ(,~ZhZyÃMC¶X|][ñúáPÅÃ»(,Z÷Z_·åXZzgZÏÅzzìāM\ä�½ûZÅMyÂ[èìÔtè„7Y$ËZ#J-Qk~Zh§b_·:ƒX¾qwM\ÅZâäCc*āZrVäpŠ=Cc*ā|][ñúŠmZ?xÅ‰Ãc*


(9)

úúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢zzzz¸TTTT$$$$

(x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇ^óR,~Z:qŠï÷ā|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{WK 10 YÃð‚hñ 2014 Z+m,äJ�Ûzg~

((((xxxxúúúúŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####))))WWWWssss aßyÆ!*CÙ=pÑ™Åúi»i{q¢7,JðX

&&&&AAAAêêêêFFFFXXXXßßßßyyyy((((‚w 81 YÃ 2014 †g~ 28 (xúŠZ£™r#X%jx» ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Å/~zÃ]0*‰X

‚wÐ-Æ~} 10 mg1{ÐåZzg¦/¸¸XW\(xaŠ+™r#WsÑ·c*ÆgL¸ð¸X%jx¹ŠgZgÔgŠ4Zzg(Ì]ÆqïZKy¸ZzgÜÄÆ‚B÷~›gnp¸X?0+Çy~egÃÓVZzg&dWc*ŠÇggh}÷XW\ÆZq-dW(xµgZ£iZ@™r#v**~%!ŸÅwÐ}.#ÖOÑgì÷Xúúúúiiii»»»»iiii{{{{¸TTTT$$$$::::

(((())))¦¦¦¦{{{{;;;;`{{{{HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxßßßß°°°°††††ZZZZ----gggg ((((1))))‚w 100 YÃ 2013 Šc11 ™™™™rrrr####QQQQzzzz~~~~++++ŸŸŸŸ((((

]ôÞ$³³^Öô³³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³³äô Å/~”Z~zÃ]0*IXXW\|]‡èÔZv™r#ñô! …ø]qô³³³³Ãö³³³ç»áø

|][ñúŠmZ?xÅe‰XW\ßxz[>Å0*ÈÔEpZÁŠÚzZàÔ(4Zzg),gv{Ây

‰X%j)âghw‡Šc*yÅ«3,k‰X{0+Zy|][ñúŠmZ?xZzgÜÄÐ¹›Zzg\gzZÜm»måXW\Ã÷á@g{N*îy~F‚wœgÄB0î EEZâYZvÅwÐ}.#ÖÅÂ=BX%j)ñ;‰X

17 ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ÝÝÝÝxxxxZZZZ££££!!!!****��{{{{™™™™rrrr####))))`****(((( ((((2))))‚wÅ/~ 90 YÃîs´ªÆˆ 2014 †g~

XW\ ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø *~zÃ]0*‰X|]a@g~!*rŠ+™r#ñô!|][ñúŠm

Y~W\ä�Û‡y¯gk 1948 Z?xÆdW¸X~Ì}.#ÖÅÂ=0*ðX¼‚ßVÐ*~}¸X¹gŠÔ3,x'×Z`Ôè,i!*yÔ¶yâZiÔ™',z÷á™ÔZJVZzg)zVÐ›z.Ð7WäzZáZzg,g·™äzZáZdZÜtÆâ4ZKy¸X#YZzg{0+Zy|][ñúŠmZ?xÐzZA:›»måXzZ¢¨4è

GEGEi0+ÏÅ¹³]H

™D¸XZ#|]āñúŠñäz�].h+Å’q-»ZZY�Ûâc*ÂZkz‰ÜW\Åg;öÃ^!*rŠ+�|~¶X˜VW\äZzgW\Æ¸ðä

Z�»gKÜsP{z�].h+c–™Šc*åXZÏ 16

§bW\Ãz;VZq-KZzg¶âVÆne{yy™äÅÌXŠ]BX%jxñà¸X?0+Çy


÷áh+‚g~Ãäæ%ûZrVä7,³X‡Šc*yÐÌ(,~)©à›¶XŠzeg‚wÐQyÅ¡»°yZ[¶ÔQÌÔŠz‚w!*‡°ÏÐ‡Šc*yH6,YDgìXŠ¬6,ÌM\Ã(,Z¢åXM\ÅeäCc*āZrVäËô!»rÒyHāZrVäpZ[~Š¬āZyÆŠgY]—ƒDYgì÷Zzgz{ìw™D÷ā÷}ÂZ,Zqw:¸XZk6,Q7Cc*ŠHā?ä�ZK(ZzÑŠgh~ìz{CÙz‰Ü¾}nŠ¬™CìZzgZkÐCÙgzi¾}ŠgZ~ZŸ†ƒ@*ìX9÷ÔZL”VÃÃ™D¸ā÷}nŠ¬™DgxXZv™}āZyÅZzÑŠ>V6,‡ìƒXT§bāz{Š9eT¸|]āñúŠgèZv¬\ÅäZKZzÑŠZzgZK)®)Æn�Š¬NÅ÷ZkŠ¬Æ]ZtZzgZyÆaÌZzg!*¹Z�ÛZ›{0+ZyÌZzg)®)Ì¶X|]āñúŠä”VÆ!*g}~Zv¬\

ÐŠ¬Å¶āZyÅZzÑŠ,ZzgQyÅZzÑŠ,Z$+J-¾~Zâ-$ƒVT~-yì-$:™nZzgŠ+ÃŠ*6,lx™äzZàƒVX

,·a/Ãƒ&+cg1{( 189™13 )÷~‚g{XZâZgZ‰x¢Zv¬\Hx™ñZŠ{%iZðZ£™r#Ðn]»|u�ÛâñÔg3»|u

�ÛâñÔM\ÆŠgY]—�ÛâñXZyÆ”VÃÌ|~Qkpy»hZŠZ™äÅÂ=«�ÛâñTÅ§sz{™[ƒD÷XíÐÌZy»¹÷ZmåXÜÄÐ¬ÌåZzgÜÄÆÂ\g»tm¹(,|ŠHåXpZk~¬b~ZzgZÜmZzgzÃ»"Z•ZÖgåXZv¬\ZyÆŠgY]—�Ûâ@*gìZzgZyÅZzÑŠÃÌÜÄÐ{mmgppÅÂ=«�ÛâñX

~ZâÆ´z{0*õÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇggh}÷XW\ÆZq-ŠZâŠ(x¤CÙúŠa@g~™r#Z÷z�~Z™g`ÝZ6ÅwÐ}.#ÖOÑgì÷X

((((xxxxZZZZÒÒÒÒYYYY¯eeee}}}}ÑÑÑÑyyyy""""5555½½½½ðððð EEEEEEEEYYYYgggg{{{{™™™™rrrr#### ((((3))))‚wÅ/~ 79 YÃ 2014 †g~ 11 ))))§§§§ZZZZCCCCyyyy((((

XW\ä ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0*‰X§ZCyÅD>¬n~óR,~MÄZzgóR,~YGZŠÅwÐ}.#ÖÅÂ=0*ðXZÏ§b£ò)®)Íg~7f$Æœg)®)Zzg§ZCy~

‚wÐ(x 5 «,-÷á\ÆÁÌgìX¦/¸Z÷™r#Æ‚Bêg&Ó4jè GGIEÆjZ!Ðúc*V}.#ÖÅÂ=BX!*<m¹ÐZYÔîiZzgZdZfZyÐ6Šz*:gzZ*‡ìGXW\ÅÓxZzÑŠ

Å)®)Æ‚B÷~zZÕìXW\ÆZq-dW(xZ',Z�ZöX"5½ð EEYg{™r#-Æ~}÷Zzg

)®)ÆóR,~âwÅwÐ Bournemouth

}.#ÖOÑgì÷X((((xxxxßßßßËËËËZZZZgggg††††ZZZZ----gggg{{{{yyyy™™™™rrrr####))))WWWWssssIIII8888(((( ((((4))))

‚wÅ/~eñZV$ 91 YÃ 2014 †g~ 12

X ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø )Z%M(~zÃ]0*‰XW\(xßËZgp¥w{y™r#LI8ÆdW

¸ÎZq-gƒc*Å¯6,Z£e$Jw™äÅXŠ]YÆ6,WØ[Šzg~ZLW\Ã 1947 ‚ƒðX

¼²āÆn�gŠgz÷™«%œ/Æn7YJ-z;VgìX 1948 ™äÅXŠ]0*ðZzg

Y~W\|]āñúŠñÅ’q-6,g1{W‰ 1955

YJ-**T$Zf™«ZzgQZf™«Å 1958 ZzgwÐ}.â]OÑDgìXW\úizVÆ0*ÈÔz¦/ZgÔŠ¬ÍÔ™r#gîc*zísÔ&+gZzgŠ8ZKy¸XÂx)®)Zzg#ñZ£e$ÐGZzgzÃ»må2ZKZzÑŠÃÌÜÄÐ¢omZzgzZÕ

ÃÓVZzg& 3 ÅSH™D¸X?0+Çy~dWc*ŠÇggh}÷X

†g~ 9 :::: (((()))){{{{−−−−{{{{÷÷÷÷áááá@@@@™™™™////))))uuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ(((( ((((5))))]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô YÃ−ñZÞzÃ]0*IX 2014

XW\(xa@g~;Z£™r#zhZóÅe …ø]qô³Ãö³ç»áø

nàýCg( 9 Zzg|]a@g~qÁZ™r#ñ)Wsô!|][ñúŠmZ?xÅ7,7C‰XW\

21 Z•ðŠgZgÔplZÜtZzgÄB0î EEÅdw»g/‰X‚wJ-óR,~Šú]ZàZvZzgóR,~**ÜZ]Å

Y2013 wÐ}.â]OÑäÅÂ=0*ðXŠc~‡Šc*yÆ*‚Ñ:~Wy~!*gÑq-ƒNZzgYäÐ¬ØCÙÐ¹ā=YäÐ:gzXXt÷ZWy~*ìQ÷áh+=Š¬îV»ñµ:AX

‡Šc*yÐzZ:WD„',+4-,ç XG`ƒZTÐYy',:ƒÃX%j)ñ;‰X?0+Çy~ØCÙÆ´z{Zq-eZzgŠzdWc*ŠÇggh}÷X

âÞ 15 ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ââââggggZZZZ££££¬¬¬¬$$$$++++™™™™rrrr####))))gggg1111{{{{(((( ((((6))))]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 94 YÃ 2013

XW\|]xV·Z',Z…™r#ñô! …ø]qô³³³³Ãö³³³³ç»áø

Y 1984 |][ñúŠmZ?xÆdW¸XW\YJ-ZLDÅKÆZâxZÅ}Òð>gìZzg 2009Ð

M²āúiòÆˆŠgkŒÛWy™*Zzgúi)ÆˆŠgk“ª]Š¶ÅÂ=0*ðXúizVÆ0*ÈÔŠ¬ÍZzg¹CÙŠ+m,ZKy¸XÜÄÐZÜmZzgzÃ»

måXâà’k]~(,|m|™z1™D¸XW\ÆdW(x�Ûh+Z£**Ü™r#%!Ÿ÷Zzg

0*Îy~}.#ÖOÑgì÷X MTA W·((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~PPPPZZZZ££££™™™™rrrr####))))ZZZZ0000aaaa@@@@gggg~~~~···· ((((7))))

YÃŠwÆú 2013 Šc 17 gggg====™™™™rrrr####XXXX$$$$++++++++((((]ôÞ$^Öô×#äôæø ‚wÅ/~−ñZÞzÃ]0*‰X 38Ð

XW\‡Z+I$++ÅwÐ}.#Ö ]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

OÑgì¸XÂx)®)ÆZ¤®)¦/ZgÔplZÜtÔ‚Š{'×Z`Ô¶yâZiÔ·ŠgÔ&+gZzg!*z‡g,

Æâ´**«ZÜkz�Š¸X%jxâàŒÛ!*ã~(,|m|™z1™D¸Xqw„~W\äZq-KZzg%!Jîky™zZäÅÌÂ=0*ðXW\¶âV

Æn‰;îkZgì¸�āZ[ŠÆY~Z#!*gØVÆ!*) 2011 %Zi~ìX

�|~c[Wc*ÂW\>}.ZxZÑ£tÅ§sÐ@Ze$Y6,¯gU/Ã^Æ´‘~−‰Zzg™Št7g~0*ã~öƒñZ£~Zx[Ãz;VÐï%»»x¹plZ|!ÐuZ�xŠc*XÜÄZzgÂx)®)Æ"u.Zzg�ÛâÎŠZg¸Zzg}.ZxzZCwÃÌZkÅSH™D¸X?0+Çy~zZ−ZzgZâÆ´z{&dWc*ŠÇggh}÷X

((((xxxx····ZZZZÅÅÅÅ™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxœœœœxxxxVVVV····ZZZZÑÑÑÑssss ((((8))))‚wÅ/~ 75 YÃ 2013 ZÆ', 16 ™™™™rrrr####XXXX™™™™ZZZZcccc((((XW\ZLI ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0*‰X

ÆZq-dwM¸X²āŠz‚wÐZLIÆóR,~’q-].h+ÅwÐÌ}.#ÖOÑgì¸X%jxñà¸X?0+Çy~ZâÆ´z{0*õÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇgghZìX

%%%%ZZZZŠŠŠŠ 166 ((((xxxxggggZZZZ********····ââââZZZZiiii{{{{yyyy™™™™rrrr####))))nnnnàààà�� ((((9))))YÃîs´ªÆˆzÃ] 2013c2 IIII····zzzz5555((((

XW\¹ŠgZgÔ ]ôÞ$³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0*‰X¡gÔplZÜtÔŠc*ÈZgÔ¾d$6,zgZzgßÍVÆgŠ4Zzg(Ì]ÆqïZKy¸XW\Ã

%ZŠÔ‡Z+´‘ 166 ‡Z+>Zzgœg)®)nà�

·zjgÔ**T$**òZ»gZvI·z5Æ´z{ZQVÐZLI~)�}.â]OÑäÅÂ=BXZL´‘Æ�ŠZgƒäÅwÐÌCÙ{mz¬xÅIh+{,¸Zzg)Zi)®)Šz2V~Ì(,~³]ZzgZ�ZxÅó{ÐŠAYD¸X%jxñà¸X?0+Çy~zZ−{ZzgZâÆ´z{Zq-eZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷X

(((( eeeennnn³³³³××××³³³³rrrrnnnn³³³³òòòòÜÜÜÜ ((((xxxx¦¦¦¦ZZZZ££££aaaaiiiihhhh++++~~~~™™™™rrrr####)))) ((((10))))‚wÅ/~Ze7-;g^ 40 YÃ 2014 †g~ 22

X ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø ZfÐzÃ]0*‰X)®)~¾wóR,~Æ´z{Z Ostende

QVÐ}.#ÖOÑgì¸XW\úizVÆ´z{ˆz]ŒÛWy™*Æ0*ÈÔz¦/ZgÔ)�»ñV~77ZzgÜgpçVÆâ´(Ô**«ZÜkz�Š

28 ¸X)®)ZzgÜÄÐZÜmzzÃ»måX#Æ‚¢ÑƒgÆgziKŠZgZ™~úi-ÅZŠZ5Æn‰1}.Z¬\äôpg3X%jx

ÃÓVZzgZq- 2 ñà¸X?0+Çy~ZâÆ´z{gCc*ŠÇggh}÷�ƒz�âÅ!*',•’q-~÷áï÷X

((((((((xxxx////ÃÃÃÃggggzzzztttt™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxxxxxVVVVgggg====ZZZZ££££ 11))))‚wÅ/~ 52 YÃ 2013 Z~ 20 ™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((XW\¦/‚] ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0*‰X

‚wÐ¤CÙ;g^~»gÁÅwÐ}.#ÖÅÂ=0*gì¸XPzV~!*‡°{¸X.e$|XZzg¡gËÆâ´¸XCÙËÅæŠÆnCÙz‰Ü»ggT¸X

(((((((())))ZZZZgggg÷÷÷÷ááááŠŠŠŠHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxññññÑÑÑÑ********····ZZZZÑÑÑÑssss 12))))YÃ−ñZÞ 2013 Z~ 27 ŸŸŸŸiiii™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((XW\»)®) ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø zÃ]0*IX

Æ‚B¢måZzgPzVÅ',z‰ÜZŠZ5H™C¶X%j)(4Zzg!*zÃ{Ây‰X

((((³³³³mmmm,,,,{{{{ƒƒƒƒ{{{{¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙ))))››››MMMM((((xxxxZZZZââââgggg¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙ™™™™rrrr####%%%%!!!! 13))))‚wÅ/~zÃ] 19 B†g~Ã 22 ŸŸŸŸXXXXÑÑÑÑƒƒƒƒgggg((((

XW\�Û†ZJÅ ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0*IX¤c‰X½qÝ™ä»"uØtåX¹f�

Zzg!*È‰Xel,|‚wJ-ã‰ñf~%n»(,}ñÐ£¨HXCÙ§bÆ´`Æ!*z�Š}.Z¬\Å¼k,¸WðX%j)(xñÑ**ZÑs**Ü™r#%jx%!ŸÅ7C‰X

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|u�ÛâñZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬\ZyÆßZ”Ãñ™äZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅÂ=Š}XW}

////

(10)Y2014 Bâga 20 Y@*2014 Bâga 14 ZZÚD

ÜÄ»ÂxŒÛMyÑpÅ½ZzgŸg‚ªÅ@*gõ

Æ_·ÐØ4ìāZ#Zv¬\Š*~ËgÎwZzgÑÃ&ìÂZkÐZkÅ¾nt7ƒC

āZq-MŠòŠ*~MñZzgZq-MzZiŠ}™zZ:`Yz}XÉCÙÑZzggÎwÆz‰Ü}.Z¬\»AYtƒ@*ìāŠ*~Zq-pZzgZz[aZ™}TÆnªCÙ~Zò[Æâ�Zq-EÂxZzgÚ].z4Å¢zg]ƒCìZzgaèZq-MŠòÅ/¾qwözŠìZknZv¬\Åt<Lìāz{ÑÆ;BÐÜs�gm,~»»x©8ìZzgZk�gm,~ÃZ�xJ-àäÆnÑÅzÃ]ÆˆZkÅ)®)~Ð‡.ÞZzgZIßÍV~PˆŠv}ZkÆYd¯™ZkÆ»xÅŠ�Ûâ@*ìXtYdZsòZ˜b~ÑBD÷YèÑÆ!š/õEúMäzZáZzgŠzu}Å(‡ì£x“WzZáÆ÷XtŸÜÄŠ*iâ:ÐCÙÑÆ

`Mc*ìOç|]ñ.ðÆˆ-ÓÑ ˆƒ@*ƒñZzg|]}ðÆˆBkÑƒñZzgMÀ]-ZvmzÅÆˆ|]Z1–ñÑƒñÉMÀ]-ZvmzÅÆˆtŸÜÄÓx‚—1VÅÚic*Š{÷áyZzgic*Š{M[z@*[Æ‚BªCÙƒZXZkÂxÜÄ~ÑÆ»xÅŠÆ´z{Zq-ÕtÌæÃƒCìā@*�Š.ÑÅzÃ]Æz‰ÜÑÅ55)®)Ã4ì�Zq-ƒÜui²!ÐÁ7ƒ@*Zk~)®)Ãe%»ZOxgìX:¢zg~åā|][ñúŠðÆz‰Ü~Ì}.ZÅtŠ*<L7g~ƒOç|][ñúŠð�ÛâD÷:X

÷÷}.Z»¯x=�Ûâ@*ìā''z{ZkŸÃ7g~F,¹Š}ÇX¼÷};BÐ¼÷}ˆXt}.Z¬\Å<LìZzgZ#ÐāZkäZKyÃi}~aZHåZk<LÃz{ªCÙ™@*g;

ìāz{ZL1VZzggÎßVÅæŠ™@*ì''ZzgTgZ]45é GEi~Ãz{Š*~;**eT÷ZkÅ�gm,~Z4Æ;BÐ™ŠêìpZkÅ7g~ŠZyÆ;BÐ7™@*ÉZ,z‰Ü~ZyÃzÃ]Š}™�„CÙZq-**»ò»psZL‚Bg‚rì

''Zq-ŠzuZ;BZKŠg]»Š3@*ì''ZÍwpŠ1VÆ ((((1111)))) ¾nŠznÅŠg]ªCÙ™@*ì

Šzu}Z, ((((2222)))) ;BÐZKŠg]»;BŠ3@*ìz‰Ü~Z#ÑÅzÃ]Æˆ)]»‚oaZƒY@*ì''}.Z¬\Šzu~%ûZKi',Š„Šg]ªCÙ™@*ìZzg¤/Cƒð)®)Ãew©8ìX:z{�ZíJ-ñ™@*ì}.Z¬\ÆZk7{ÃŠ8ì6ā|]Z1–œ&ñÆz‰Ü~ƒZ

²MÀ]-ZvmzÅÅñ]Zq-"z‰Üñ]ªˆZzg¹Ð!*Štd**ŠZy%D+ƒ‰Zzgô/Ìâg}§ÆŠ-Z:Å§bƒ‰XA$}.Z¬\

ä|]Z1–œ&ñÃ9Z™ÆŠz!*g{ZKŠg]»%:Š3c*''Z(„|]ñ.mZ?xÆz‰Ü~ƒZ''Z(„|]}mZ?xÆ‚BçnƒZ''ÎZ}³m,z!²Š*Ð<LZv¸ì''ÎZ[e7ìā}.Z¬\ZKŠ*<LÃF,u™Š-}'~}.ZÅ§sÐZq-Šg]Æg8-~ªCÙƒZZzg~}.ZÅZq-ïŠg]ƒVZzg÷}ˆ‰Zzgz�ŠƒVÐ�Šzu~Šg]»1ƒVÐXóó

(306@*303™20 )g‚!Zß¤Ôgzqã�Zí¢#YÆ½gZzgZyÆ£xÆ0ZsxÅ

½tìāÜÄ»£Ëßg]~ÌzgX~7MYÉtZq-lkZâ-$ì�ñëVÆZN[Æfg=)®)Æ‡.ÞF,+¿Æ4ŠÅYCìZzgaèÑÅYò»£xZq-.e$**iuZzgZëgzqã£xìZknZsxt½ŠêìāÍ„CÙÑ»ZN[ßÍVÅgZñÐƒ@*ì1Zkçn~}.Z¬\pŠM�yÐôZã�Ûâ@*ìZzgZL¥½{mÐßÍVÅgZñÃZ,g36,eZwŠêì�ZkÆAYÆ_.ƒXZk§bÍ„CÙ

Ñ»½gZN[Æfg=¿~M@*ì1ŠgZÝZkZN[~}.ZÅ—¼k,»x™CìZzgZÏn}.Zä#YÆ½gÃpŠZK§s™[HìZzg�Ûâc*ìāÑëpŠ¯D÷tZq-.e$"gzqãZOxì&÷áh+Š*ÆßÍVÆn'

Âƒ1|¸ìāÑ»½gZq-§sÂñëVÆZN[ÐZzgŠzu~§s}.ZÅ%èÆ_.¼g5+k,ƒ@*ìZzg}.Zð¼k,Å—@*g,ßÍVÆŠßVÃññ™à§Zm,Š~Å§sâb™Šî÷XQZ#Zq-¿}.Zð¼k,Æâ�Ñ

ÉƒY@*ìÂZkÆ0Zsx»¬tìāÓxðZkÅ7g~7g~Z¤®)™,ZzgpŠZkÆnt ñ¬ìāz{ÓxZëZzg¢zg~Zñg~ñëVÆtg{Ð»x™}ZzgÍz{tg{6,¿™ä»0*È7ÉZ¤/oƒìw™}Âtg{ÃgŠ™ÆZKgZñÐT§beìê™YìX1¾qwZÐtg{heZzg

X ßÍVÅgZñ»DqÝ™ä»¢zg¬ìZsx~tÂxÜÄZq-.e$Ðz¾d$É°*ZNwÂxìtÂxñ�ŠZß‰Ü((]ÅZ˜b~:Â7g~§b/ge$ÆÂxÆ_.ìZzg:„ZÐñ�Š{iâ:Åeð’ÆÂxÐ$h4->î GIEGXŠ}Mh÷ÉtÂxZyŠzâVÆÎÎZq-e{n»ÂxìX/ge$ÆÂxÐÂz{Zkn].Zìā/ge$~œgÓ#Ö»ZN[•Š~ƒ@*ì1Zsx~Ñ»ZN[

•Š~7É/½Ænƒ@*ìXŠzu}/ge$~œgÓ#Ö¹Ï!*ÂV~ßÍVÆtg{»0*Èƒ@*ì1Zsx~ÑÃtg{he»¬Â"—ì1z{Zktg{6,¿™ä»0*È7XÉ

!}ÑBïGL¬)Æâ�ZÐgŠ™ÆŠzuZ§&Z(g™YìXŠzu~§stÂxeð’ÐÌ

ZìYèZzwÂeð’~•Š~Zzg)•Š~»ÎZw7ƒ@*ZzgŠzâVßg'eƒC÷Šzu}eðÃÀ˜´Z(gZ]qÝƒD÷‚

āz{øD¢zg]6,Zä‡âyÃ$+w™*‡âyYg~™Yì1ÂxÜÄ~ÑÆZ(gZ]¾ßg]Ñ<ZsòZzgÑ‹qÅ@Zc*]Å¶ŠÆZ0+gözŠ÷XZÏ§beðtg{he»0*È71ÑÃtg{he»¬ìX

ZºnÜÄ»ÂxZq-.e$„**ŠgZzgÐz¾d$Âxì�ZKgzb~Â/ge$ÆŒÛd$F,ì1ªCÙ~ßg]~eð’Ðic*Š{ŒÛd$ìX1z{Ç�Ût�ÜÄÃŠ*Æ]ÂñVÐ!*Ç].ZZzgŸi™Šêìz{Zk»Š´£ìX

ÑZq-ZOòZf„7ƒ@*ÉÑ»‡ì£xƒäÅzzÐZÐZq-gzqã£xÌqÝƒ@*ìXz{ÑÅ)®)ÅgzqãZzgŠ´F,šM»ôZyƒ@*ìZzgßÍVÆnZÐi%:àC7,@*ìZzgZk

E]eç�]¨�Òj^h]ÖŠßèD Å<L�ŒÛZg0*CìX:£ÜÄ»tU:ÜsZÐŠzu}

ÓxÂñVÐŸi™ŠêìÉZknÆgzqãÂx~•Š~½g»ÎZw„7ZJYXÜÄÆÂxÆ0t¿ZzgZßàâ^Šg`™äÆˆ

)ÂxÜÄÆ0 ëZÝ*yÅ§sß3÷X×cÆn5±<Â[÷÷§]{?ZÅ5454è

EEGGEåóó(

)®)Z£t~¬Ñ»ZN[ðÅzÃ]6,Óx tCc*Y[ìā|][ñúŠ

)®)ä.Zzg�{îg6,|]ñß~âgZ−+™r#Qz~Ã|][ñúáP»ÑZzgYdÉ

Y»zZ§ìXt½gZsò 1908 B#27 HåXtßg]~ƒZåª|][ §&6,ZN[Å

ðÅzÃ]6,‡Šc*yZzgÛz�]Æ�Z£~¦ ñúŠ~)®)»n{z÷áïåZrVä ¸ZzgZy

ð»ª |]ñß~âgZ−+™r#Ã|][ñúŠÑÉ™ÆM\Æ;B6,Z¤®)ZzgZ�Š»Ç!*0+JXZkZN[ZzgZk³~œgZ³Z£t

ðÆ{0+ZyÆ] Æ]MZyZzg|][ñúŠZ�ÛZŠZzgÓxq¢Zß‰ÜZ£~Zô[Ñq-z÷áï¸ZzgËZq-�ÛŠzZuäÌ|]ñß~™r#ÅÜÄÆÜsMzZi7ZVðZzgZk§b|][ñúŠðÆˆ:Üs)®)Z£t»ÉœgZ³Z£t»ÌªZ)qÜÄÅ@*G~ƒZX

|]ñß~âgZ−+™r#�|][ñúŠðÆgŠZgzV~Ð7¸)®)Æ),gvF,+Zô[~Ð¸ZzgZLDzaZzg¾òzÓg]~)®)ÆZ0+g°*ZNwwgnp¸XM\ZyßÍV~Ð¸MVä

ðÅƒÐZÍw�6,³Å¶Zzg |][ñúŠ|][ñúŠðM\ÃZL{mZÓmŠz2VZzg&B3ðEOV~Ñg™D¸ZzgÓx)®)Z£t~M\»Zq-{mZW,Zzgg−)å|]ñß~™r#ŠD~»ïƒäÆ´z{D¥ZzgŠvExæµ~.e$—0*tgnp¸Zzg‡Šc*yMäÐI'gZz™r#9.ð EOVzòÆŠg!*g~�g÷á„É»x™`¸X

|]ñß~™r#Æ;B6,)®)Z£tä«³|][ñúŠðÆZk!*r~Å¶�©‚{ÆŒÛd$ìZzgz÷|]ñß~™r#ÅªŠ]~|][ñúŠðÅúi»i{ZŠZÅˆX

³Æˆ|]ñß~™r#äZq-.e$¸W,ZzgŠgŠZ0½k,�ÛâðT~|][ñúŠÆˆ)®)ÃZkÅ¸g~f)ŠZgc*Vc*ŠŠÑNZzg�Ûâc*āªCÙ~Zò[~ÐZyf)ŠZg-VÆZŠZ™ä»ƒÐ(,Zfg=¸ìā)®)ZLZ�ŠÃ‡ìgÄ™ZkxZ�y»xÃYg~gÇ&|][ñúŠðäÑzq™g3åXM\ä�Ûâc*ā=Ñ“Wc*)®)ÃZLúÎäÅÃðpZé7¶É~eLåāÃðZzg¿Zk1úÃZVñ1Z[²M\ßÍVä=ÑÉHìÂZkZN[Ã}.ZÅ%è¢™Dƒñ~Zk1úÃZV@*ƒVpt¢zg~ƒÇāM\ßv÷~7g~7g~Z¤®)™,@*ā)®)ÆZ�Š~�Ût:MñZzgëƒï™ZkÏÃMÐ`Ã�}.Zä|][ñúáPÆfg=Š*Æ|ì«g~ezIƒîVÃXäÆneZàìX

)®)QZq-}}Æn‡Šc*yÅ³ÜÄÆˆ�V�VÛz�]Å)oVZzgŠz2VÃ|][ñúáPÅzÃ]Zzg|]ÑZÍwÅ³ÅZ:qâƒ

äšZ]YZzgš@*ï|]ÑZÍwÅZ¤®)JwÅZzgZq-.e$„¾²ā~)®)Z£t»CÙLÜÄÆ}}Æn¦ƒŠHZzg|][ñúŠðÅz{rð7g~ƒðā:X÷÷~}.ZÅZq-ïŠg]ƒVZzg÷}‰Zzgz�ŠƒVÐ�Šzu~Šg]»1ƒVÐXóó

(306™20 )g‚!Zß¤Ôgzqã�Zí¢tÂg{ŸZ£tÆŠ7VÆn.e$

Šgzgzb�Û‚å�|][ñúŠðÅzÃ]ÆˆtZyÎñÆ¸ā'Z[ZkŸÆ¥»z‰ÜMŠHìXZv¬\ä)®)ÃQZq-;B6,¦™

ÆZyÅZyzV6,0*ã¢Šc*ZzgŠ*ÃCŠc*āt7ŠZ}.ZÆ;B»Îc*ƒZìZzgËZKyÃ¤‰Ü7āZÐSnX

)®)~Z$i¨é EIGt»Õ@1˜V|][ñúŠðÅzÃ]6,}.ZäZKŠ*<LÆ_.M\Å¤/Cƒð)®)Ãew™ZKŠg]úð»o]Šc*z;V¼k,Æ‰Šzu}âºÌ7g}ƒäzZá¸XOçZÌ|]

ðÅzÃ]6,Zq-‚wÌ7¦/gZåā‰ [ñúŠßÍVäXÆ;B6,Zk�»Õ@1**lgå——

ÜÄ èÇ» ÜÄ»ÂxZzg|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwñ

)’k,:|]%iZaZ£™r#gèZvÅ(

(11) Y2014 Bâga 20 Y@*2014 Bâga 14 ZZÚD

ZzgM×M×tÎZwZV**ÑzqHāŠgZÝ|]ð»tAY7åāM\Æˆ)®)~Ë [ñúŠ

zZZ#ZÑ¤®)ÜÄ»Âx‡ìƒÉM\»AYtåāŸ»‚gZZOxœgZ³Z£tÆ;B~gìTÅM\äZÏ¾nÐZKi0+ÏÆMy~Zc*x~ãCŠg¿¶X:Z¤/ËÑÅ¢zg]ƒÌÂz{Üs³heÅ¾nÐƒÇZzgZOxÅ‚g~f)ŠZg~œgZ³Z£tÆ;B~gìÏX

ZkÎZwÅZ’ZœgZ³Z£tÆ‰MzVÅ·Z™r#Z*Z} §sÐƒð¶X~ñß~

Zi+ñg--Msg&Í->.ç GGEEE‡Šc*yZzgpZz¾wZ−+™r#!Z}ZsZs!Ñƒgic*Š{úc*Vwgnp¸XZyZô[ZzgZyÆgNYävvZLŠz2VZzgYzZßV~ZLìÑ]Ã;**Ñzq

ðÅ ™Šc*ZzgZyÅ(,~Š?t¶ā|][ñúŠz¤~ÜÄ»f™7ìZzgtā|][ñúŠð

äZKZq-),·’k,~œgZ³Z£tÆh~ZknÆZÖp‘÷ā÷}ˆZkZ³»ê¬ƒÇz)fZ´XŠßV»qwÂ}.ZY}ì1ªCÙ~qÑ]6,Z0+Zi{™DƒñZkÎZwÆZVäzZßVÅ+MZh7ªY$Ë¶Yè:

6āZz6,Cc*ŠHìZkÎZwÆ ZZZZÍÍÍÍwwww::::ZVäzZáœgZ³Z£t„Æ‰M¸ZzgtªCÙìāZ³Æ¤‰Ü~MäÐpŠZyÃ¤‰ÜqÝƒC¶X

|][ñúŠðÅzÃ]ÆˆœgZ³ ŠŠŠŠzzzzxxxx::::Z£tZLƒÐ¬ê~Z·tgZñÆ‚BtŒÛZgŠ}_¶ā)®)~Zq-zZZ#ZÑ¤®)

¾wZ−+™r#óR,~ z ŠdZýpZ ) Ñƒ**e’XYz3Zi$+g 1908 B#28 œgZ³Z£tqgzZÇñgQ

:Z¤/!*Án|][ (1 Y™ 1908 B�y 2 ñgQñúŠðÅË’k,»tAYåÌā÷}ˆZ³»

ê¬ƒÇÂœgZ³Z£tÜÄÆh~ê™ÆpŠÜÄÃ‡ì™_¶ZzgXZô[äZ[ÜÄÆÜsÎZwZVc*åz{ƒZkê~Ñq-¸ZzgZkÆ¸h+zqò¸X:ZkòÐÌt*6,Z"ZZq-Šc*ÈZg~»÷7ŒYYåX

t!*]‡ß¶ā|][ñúŠðä ÎÎÎÎxxxx::::Zß¤~ÜÄ»f™7HÉ6āëZß¤»Zq-Z½kZz6,Šg`™`÷|][ñúŠðäÜZs#Zzg”Æ‚BÜÄ»f™HåÉ|]Z1–ÅVwŠ}™Cc*åāZ(„÷}Ÿ~ƒÇZzgt¥ôÅ¶ā÷}ˆ:ÜsZq-ÑƒÇÉÜÄ»Zq-MŸ−ÇZzg¼ŠZ�ÛZŠŠg‹U*6Æ1ƒVÐX:Z+ÜZs#ÆƒD

Šúò¾§bŠc*ÈZg~6,FFŒYYåā ƒñtZß¤~ÜÄ»f™7X

¸„ƒÐic*Š{Z\‹uUtåā XXXXggggxxxx::::ZkÎZwÆZVäzZßVäAîg6,ZkÎZwÃ

7ZVc*É|]ÑZÍwÐ—gÄ™vv6,Z"{H�GZh+MÅŠ?7ìX

qgz!*Ñz�;]ÐªCÙƒ@*ìāZyZô[Å+M™s7¶Zzgt‚g~ÃÒ¡ZLM\Ã

¤‰Ü~Ñäc*ËŠzu}ÅâáÐZLM\ÃXäÅ¾nÐ¶Zy»t±gāt/ge$»iâ:ìZzgëŸÆZ0+g/g~Âx‡ì™**eT÷c*Â¡Zq-·:åZzgc*QtZk!*]ÅŠ?¶ātZô[ŸZ£t~ÝƒYäÆ!*z�ŠŸ

ÅZÝ¾nz¸e$ZzgZkÆÑz$4-:öEGXWÐ"

¸ZzgZÐZq-¡ŠE~Âx™™Š*Æ(Ï‡âyÆâ�Ñ**eTÍte{!*]ìāŠ*»(Ï‡âyÌ´îg6,/ge$Æh~7ìX:Zk�Æ9Z™äzZßVäZq-.e$

ŠZg~ÃZLu6,1Zzg}.ZÅ',¦/h+{ ¸g~f))®)~Z$i¨é EIGtzZíZt»Õ@1c*XZzgZL$VÃZäÅOñ}.ZÅŠ*<LZzgZsxÆÜô ¤/

$iï FNIGeZw $øFL ðÅzZã½Ã ¬Zzg|][ñúŠŠc*XeìātZô[ZK(ZK+MÃZYBƒV

ÌZk!*]Ææ¦7āë ZzgŠð»pgŠ{ƒVZzgëäZy»Šwo™Š¬ì1ZykqÑ]~�Zz6,ÒyG‰÷Šð»pgŠ{ƒäÅßg]~ÌZyÅ$+¬»1ú¼Á7ìXZ}»lz{Z(:™D!!!

Z#ZyìÑ]»ic*Š{leƒäÎZzg|]ãÂM\ä 7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷GZÍwñJ-‚g}qÑ])®)~Zq-�»ŠgzZi{•ŠN™ZkçnÅ

Y',zi 1909 †g~ B 31 §s¯g~Âz�ÛâðZzgZÂZg)®)Æu™Š{MzVÃ‡Šc*y~¦™Æ

½k,�ÛâðT~XÜÄÆ KIgu~Zq-ZUîV6,gzÝeZw™)®)ÃCc*āZÝqÜÄ„ì�ÂxZsò»Zq-ZëZzg¢zg~z

ðÅ’k,Z]ÐÌÜÄ„» ìZzg|][ñúŠo]MìZzgœgZ³Z£tZq-¬xZOòZ³ì&ÜÄÆ£ÐÃðm7ZzgQtāpŠZ³ÌZKƒÐ«ŒÛZgŠZŠ~ÜÄ»

ê™_ìXZkñ§6,M\äq¢+ÃX~”G+ÜÄÆu™Š{Zô[÷áï¸ÃÌ�ÛâðāŠd|][ñúŠðÆZkŠg¢ˆ)®)~Z%sZzgZ$i¨é EIGt»Õ@:1ZzgT}}Æn

»}.Zä¦™Šc*ìZkÅŠg™zXM\Åt½k,ZkŠgŠgŠ**uZzgg‰ÜMö¶āZÒq¢+"Z(gƒ™gzäÑZzg”G+ÜÄäÌç°â8-™ZLM\ÃQÜÄÆŠñV6,eZwŠc*p¥xƒ@*ìāZyZô[ÅZ0+gzãFg~ZkÐ¹ic*Š{÷~¶�ª¶Yèðh}²āÆˆ„ªCÙƒZāh++Z³»—6,Z"Z$+2gYg~ìÉ¬ÐÌic*Š{izgzV~ìXaètßv|]ÑZÍwñÆ;B6,³ÜÄ™`¸ZzgZkÐú¢CÂåZknZ[M×M×ZrVätÌIÑzqH

ā…|]ñß~™r#ÅZâ#Ö6,ÂZ‹Zn7ìZzgz{ZKfZC‡/ZzgfZCDzaÐz,ÌzZZ#ZÑ�ZxZzgzZZ#ZÑ¤®)÷1…ZÝ„MÒ{»ìā|]ñß~™r#ÆˆHƒÇYèëñß~™r#ÆˆËZzg¿ÅªŠ]ÃÜÄÅßg]~Jw7™MhXZ\kìāZy»t±gÌŠc*ÈZg~6,FF7ŒYYåYè6ā¼Š’k,~ÞŠZ]ÐU*"$ìZyZô[äZL{mZÓmI~pŠ|]ÑZÍwñÅfZ]

ÆÜsÌ6,Z"ZÑzq™g3å1¾qwZkz‰ÜZy»ªCÙw¸åā…ZÝ„MÒ{»ìā

úÂ�¼ƒ**åƒŠHZ[ÁZiÁMÒ{tÜÄ»ŸYg~:gìXZk¸w~Zy»Z÷ág{|][ñúŠðÆ(,}™ñZŠ}|]%iZaZ−+úŠZ£™r#)ñ�Š{Zâx)®)Z£t(Å§såXÅ‡/Zzg¾òÓg]ÅzzÐZ[M×M×ßÍVÅ

Ã,pŠlŠZk§sZJg„‰ā|]ñß~™r#Æˆz„)®)ÆÑƒVÐXZkÆˆÐÍc*”G+ÜÄÅ0*ŒäŠCÙZ¥cZ(g™1X

tāZrVäZk!*]»6,Z"ZYg~g3ā ZZZZÍÍÍÍwwww)®)~ZÝqZ³ì:āÜÄX

tāZrVäCÙg8-~|]%iZaZ−+úŠ zzzzxxxx ŠŠŠŠZ£™r#Ã—™äZzg)®)~$+**x™ä»§&Z(g™1X@*āZ¤/)®)ÜÄÆZïgÆn»g:ƒÂÁZiÁz{Ñ:0ÃX|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ä!*g!*gÕZV™¹ā÷}zëzáy~ÌÑ“W»ìw7ìZzgZq-ÑÆƒDƒñMÒ{Ñ»f™™**„**Y,ZzgÜs½Zsxì:}.ZÆnZknÆfZCÎZÑ]ÃZV™)®)ÅcÃ'×h+eg:™z1Zy}.ZÆÈzVäZq-:”Zzg|]ñß~™r#Åi0+ÏÆMy~œJ-ZLZkŠCÙ}6,Z"}ÃYg~g3XÉ|]ÑZÍwñÆÜsÌZLv@VÆŸÃ`D−‰X

Zk²ā~|]ÑZÍwäÌ¼ŠñV6,ÜÄÅ@*G~½k,,�ÛâNZzg§b§bÐ)®)ÃŒc*āÜÄZq-.e$„!*',•Âxì&Zsxä¢zg~ŒÛZgŠc*ìZzg}.Z¬\ZkÂxÆfg=ÑÆ»xÃå�Ûâc*™@*ìZzgCÙÑÆˆÜÄƒCg„ìZzg|][ñúŠðäÌZLˆÜÄ»z°{�Ûâc*åZzgtāÍ„CÙÑ»½gñëVÆZN[Ðƒ@*ì1ŠgZÝZsò½Æâ�Ñ}.Z¯@*ìz){z){XM\

ätÌ�Ûâc*āZ[Z#ŸZ£t~ÜÄ»Âxn‡ìƒ[ìZzg?Zq-;B6,³™`ƒÂZ[?~c*ËZzg~t¤‰Ü7ìā}.ZÅ!Æg5~qbƒZzg�Ûâc*ā� .3ú

GGE=}.Zäzð

ìz{~Z[Ëßg]~Z@*g7YX1Z\kā”G+ÜÄ»6,Z"ZZ+âÎZ(g™[åāZy6,ËŠ?»ZW,7ƒZZzg„CÙ|]ÑZÍwÅ

³ÆZ0+ggTƒñZrVäÜÄÆÜsZKv»ggzZÇVÃYg~g3Xp|]ÑZÍwñ

Å½k,zVÐZq-xZ�yÃZ+{¢zgƒŠHZzgz{tā)®)»MzÜÄÅZÌZzgZkÅ',»]ZzgZkÆ}.ZŠZŠ£ÃZh§b™ŠHZzgZyË±h4ºéYIGygZ{Æ‚BZq-.e$¾zÆÎZZzgÃð

ñÅzÃ] Y~|]ÑZÍw 1914 :g;XZzgZ#Å ƒðÂˆÆqÑ]äCŠc*ā|]ÑZÍwñ

ÚZzgZyëÃ@Vä)®)ÃZq-ç**u¥/ñ~¤/äÐôp™g3ìX|]ÑZÍwgèZv¬\ÅÆÇ»tZ(YZ;g»g**)ìāZ¤/ZkÆÎZM\ÆÇ~ÃðZzg!*]:ÌƒCÂ

QÌZkÅ÷áy~�Ût:M@*X''

)®)Z£t»ªÛzãu''|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÍwÆÇIguÅc*ŠÇgtÌìāM\Æiâ:~)®)» Zq-ªÛzã—u‡ìƒZXZkz‰ÜJ-',Z{gZ„VÜsyz*yJ-özŠ¶ZzgÛzã˜´~ÜsâzÂ"$c*g‚!Y]z){Æfg=VƒC¶Xp|]ÑZÍwÆiâ:~M™)®)»ªÛzãu‡ìƒZX,ZkZ)w

YÆÛMy~pZz 1912 Åtìā¾wZ−+™r#!XZ}ZsZs!ÃZq-›ygKäZLZq-l)Æm~ZK§sÐZyZY]Š}™zÑe${Zä»ZOxHOçpZz

YÃZàygzZ:ƒ‰ 1912 Bm7 ™r#ñßsZzgaèCÙZ£~ÃV»ìw¸gLìpZz™r#äÌZk^~VÅ+Mg¿ZzgzÑe$ÆªxÐÃZ+{ZVDƒñz;V‰—

¼Š�ZzgQM×M×z÷I™ZÏ»x~zsƒ‰X

¼²āÆˆpZz™r#ä|]ÑZÍwÅ}.#Ö~–ā=Ãð**T${Zc*YñX

|]ÑZÍwäa@g~ì·™r#(wZ*Z}Ã?m,�Ûâc*Zzgaèa@g~™r#Z³Z»gZvÆM¸�|]%iZaZ−+úŠZ£™r#äZkiâ:~—Z¾ZnÆâ�‡ì™g¿¶ZzgZ»gZvÃ¬ÐÛzyyÅZq-—

YæÃ¶Zkna@g~™r#»ya|]%iZaZ−+úŠZ£™r#äZ³Z»gZvÅ§sÐ',ŠZ“HZzg¼ZL0*kÐZzgZL

™r#ñßs Šz2VÅ§sÐeZÑZzga@g~YÃVÅ¾nÐzÑe$gzZ: 1913 B�y 28

Zk§b (2 »Ý 1 Y™ 1913 �Ñð 2 )Z ƒ‰XÍc*a@g~ì·™r#z{¬Z£~+¸�Z£-VÅ§sÐÛzyy~{ØVÅ¾n

z ‰Xa@g~™r#ä¼²āJ-pZ ÐÇz ™r#Åö~»xHZzgZk²ā~pZ

™r#ñßsä‰f~ZW,)Z£-VÅZæZŠÐz KzzåÅZâ#Ö»ÌhqÝ™11aèpZ

™r#Zzga@g~™r#ÆìÑ]Zzg§&VZkn|]ÑZÍwÅzÃ]6,t ~¹�Ûtå

Z�Š‡ì:g{eZzga@g~™r#¢„pZz™r#ÐZµƒ™|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅ@Zc*]Æâ�xw~»x™äÑZzgzzåÃgh™ZC%œ/ßy~‡ì™1�Z[J-)®)Z£tÆ',¤â~u»%œ/ìX

Zk(tf™Ì"ñµ:ƒÇā|][ñúŠðäZLZzZbiâ:~tpZ[Š¬åāM\zÑe$=pá‰÷Zzgz;VY™PCnÆYâgŠg½VÆZz6,Ðñ}÷ZzgM\äZkÅt=ô�Ûâð¶āM\ÅVzÑe$~ãÏZzgZkÆfg=Zv¬\‰Zôm,zVÃ@Ze$Š}ÇX

(376-377™3 )3Zi÷÷ZiZ!Zz;xóóÔgzqã�Zí¢ÎZ:vā)®)Æ',¤â~uÆfg=|][ñúŠð»tgzc*7gZƒZZzgƒg;ìX1tc*Š

(12)Y2014 Bâga 20 Y@*2014 Bâga 14 ZZÚD

ge’āP6,0+zV»ñZY**ÜsZkiâ:J-ÆnìāZ#J-t6,0+}—-VÅƒZ3DƒñŠg½V6,ZÎñÆ÷XpZ#Z£e$Æfg=Š*~Zz!ßg]aZƒÏZzgZyC6,0+zV»o~ðgY@*gìÇÂQP6,0+zVÆñä»ÎZw7ƒÇÉtÎZwƒÇā}.ZðYwÐ!*CÙÄ6,0+}!*¹gT÷XOç|][ñúŠðäÌ˜VZq-§sÜsP6,0+zVÆñ}Yä»f™Hìz;VŠzu~§sÜZs#Æ‚BtÌ–ìāZq-z‰ÜMñÇāZIf[(,~Ò]ZzgizgÆ‚BZsxZzgZ£e$Å§sg�q™,ÐX)E+™>ZÅg<é IXŠ&(

Å |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÍwñ

´ªZzgzÃ]ZKÜÄÆŠzgZy~ Ã |]ÑZÍwñ

BâÞ 18 Zq-qŠX7MŠHåZzgz{tāM\$+g ) YÃZq-h}Ð¤/™iÂƒ‰¸X 1910

ÑzqÑzq~t (2-3 »Ý 15 Y™ 1910 BâÞ 28

in©àŒŠH1ˆ~Zk»ZW,÷ZU*"$ƒZZzgŠZNzÆ0*kM6,cÆ³~Zq-÷Z¶Ky7,ŠHZzgÍM\Zq-E²āJ-™r#�ÛZlg�Æ¡c*[ƒ‰1ZkÆˆM\Å¡L

YÆˆ 1913 Ì¬Ü7ƒðX*‚Ñ:ÐM\~ic*Š{$zg~ÆMU*gªCÙƒäÑzq

YÆz‰Ð¥Fg~» 1914 ƒñZzg†g~Z’Z~Üs Y( 1914 B†g~ 14 )Z M¸iƒŠHX

÷ÆŠgŠÅ1ZzgÇìÇìÅÑwZg]Zzgºz){ÅDe$¶�M×M×ËÅßg]Z(g™ZzgZkFg~äZkŠgizgñ1āQZk

ÆˆM\_Ð:QJnXZkîsFg~ÆZc*x~”G+ÜÄ»6,Z"Z¹izgñŠHXZzgZÜ¹)bÅ',5Z÷á®)Æ´z{ñh++ÜÄZzgSî|]%iZ

aZ−+úŠZ£™r#ÆÜsfZC.Väic*Š{”]Z(g™àXÍc*ZyZc*x~Ñƒg~0*gK

ÆiqYäZq-My~].z4Zk!*]Å™ãe„ā|]ÑZÍwÅFg~ÐÃZ+{ZV™)®)ÆÎZŠZWÃZK§séÑNX1Zq-}.Zð’q-ÃZkÆZ’Zð%Zi~ßg36,eZwŠbËZKã¤‰Ü»»x7ZknZkÃÒ~”G+ÜÄÃJ**»ò»ìŠ97,ZX=p[c*ŠìāZyZc*x~Z£e$Åc-VÑg!*gƒg„¶āÍc*Zq-yZykB~egzV§sÐÍ1V',kg„ƒVXt}.Z»aåā|]ÑZÍwÅŠzgÎMçäZKFg~ÆZc*x~ZLŠ*§&Æ_.ZK(úizVÅZâ#ÖZzg-Æh]Æn|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ÃHg™g3åzg:Z¤/6,öÆZq-zÆ‚B‚B)®)Æ

h]»ŸaÌZyßÍVÆ;B~`Y@*ÂQ„CÙqÑ](,}�»ZÈwåX

Fg~Å”]ÆZc*x~|]ÑZÍwñÃ1[·~Å ZyqÑ]Å7¶�!*CÙ¦/ggì

ÍŠ~6,zgl0*c*ƒZŠârpŠZK(zs»gåOçZ#|]ÑZÍwäCkHāZ[÷Z

YÃZq- 1914 Bâga 4 z‰ÜŒÛd$ìÂM\ä(1 Y™ 1914 Bâga 11 )ZñgQ z¤’k,�Ûâð

T»$ówtåāM\Æˆ)®)ËsZzg¬Ý!*¿ZzgCÙŠ+m,¿ÃMåYdÉ™ÆZkÆ;B6,¦ƒYñZzgQM\äZkz¤Ãdi+)®)ÅZq->~T~ñß~·Z™r#Z*XZ}ZzgZyÆ‰gNÌ÷áïpŠñß~·Z™r#Ð—MzZiÆ‚B7,ðZc*ZzgZk�xhÃƒJ-à™z¤ÃâZ[·Z{V™r#Æ0*kôp™zZŠc*XZkÆˆM\äic*Š{ú

YÃ-ÆŠyÎZŠz 1914 Bâga 13 70*ðZzg‚wÅ/~Zk˜yÃãÐ 78 WˆŠzPŒÛã

Ãa™ÆZL8[ÇÆ0*kq¢ƒ‰X]øÖ³×#ãö³Ü$]…ûuø³Ûû³äö (1 Y™1914 Bâga 18 )ZñgQ

æø]…ûÊøÄûÚøÏø^ÚøäüÊôo]ÖûÃô×(nônûàø!

|]ÑZÍw»—£x|]ÑZÍw»0*t8©3ªî G

GGGS.e$—åZzg)®)Z£tÅtpl¬¶āZÐ|][ñúŠðÆˆ²ZÌ)®)~ÃðŠzuZ¿Zk1úÆZVä»ZIÃ7M@*åZ,‡.ÞZzg¬ÝZzg}.ZF,k

¿ÅªŠ]‚ƒðX|]ÑZÍwñÃdÃÆ¦™ä»¹ØtåOçigMya™ÆDÙZgzVÂ1V»fí{¦HZzgZq-.e$ËÑ$k,~ZLúgh~1M\»ƒÐúc*Vz\ŒÛMyÑpÅ›¶�8©3ªî G

GGGSGÆŠgzJ-âƒð¶X{‚gä"ÑgŠiŠ¬āŒÛMy

pÅ‚Òy™DƒñM\ÆZ0+gZq- Ñ¬°:zß!ÅÏªaZƒYC¶XM\äZzZbiâ:Ð„‡Šc*y~ŒÛMyÑp»ŠgkŠbÑzq™Šc*å&ZKÜÄÆiâ:~ÌYg~g3ZzgMy

J-Z#J-āFg~ä!*Ç„&+Jw7™Šc*ZÐSc*XË.e$‚Š{Zzg"ØZzgZ0+ZiÒy¹ŠHåZzgÍM\Å½k,~¢{-Cé

EG:¤/`7¶1

CÙÂZW,~ez!*ƒZÀ_åXoø{~Z(åā£.Þ6,pZ{X„‡/»ZKyƒz{M\Æ',H�Z[Ð"Š„z0*ƒ™uŠ¦g{Y@*åXOçZq-ŠipŠ�ÛâD¸ā#Vç0+ZsxÐ÷~WƒðZzgZkäZsxÆÜstZ‹ZnHZzg~ä‚tÐt�Z[Šc*XZk6,z{“™ìÎā÷~−7ƒðÍM\ä÷ZìÈ™Šc*ìX�ÛâäÑ~ä¹−Šb}.Z»»xìX÷Z»xg#™ZŠbì@*ā»CŠzVāZsxÆÜsvgZÃðZ‹Zn7YXtŠg„ìāZyç5]~

|][ñúŠð»§&ZzgåªM\#³Ãg#™ZäÅOñZkÅ−™ZäÅÃÒ�ÛâD¸ZzgW~#³Ãp[e„Šï1CÙZuÆ‚B}.Z»].ZÇ:|uƒ@*ìZzgtÌZq-÷áy}.Zz0+~ìāâ−0*ñc*:0*ñ1f?ƒ™{ñlƒYñXZÏnËìzZáä¹ìā:X

óó CÙŒgZg8-z1ñŠvZ„ ÷÷

|]ÑZÍwÆŠw~|][ñúŠÅZ¤®)»_./ZkŠg¸åāZq-ŠiZ#

Y~|][ñúŠðŠ‹=pá‰Zzg 1905

z;Vøg}****Yy%jxª|]÷**ÜâZ[

™r#Fgƒ‰ÂZyÆ´`Æn|][ñúŠðä|]ñß~™r#Ã‡Šc*y~@*g{ZðāšÂ�Š‹−MNXZ#t@*g‡Šc*yâÂ|]ñß~™r#ZLŠ~ÆƒñŠgkz

D+gö»É™gì¸XZk@*gÆí„M\šÂ�z÷ÐZJ™%y‰Zzg%Ãð‚âyc*iZŠgZ{n¦ñJ!Å§sgzZ:ƒ‰�ZyZc*x~‡Šc*y»gw}øåXËä²nHX|]šÂ�Mä»tÈÂ7åāM\yY™‚âyÌ:BZzgZãE^6,-V{à;BgzZ:ƒYNX�Ûâc*XZâx»¬ìāšÂ�MîZkn~

ìw™@*ƒVZzg}.Z Z[Zq-4ÆÂ�ÃÌkH{pŠ÷ZÓƒÇX}.ZäÌZkNÃZ(âZiZāJ!

˜w%!ïŠHTäM\ÃTy Æø6,Zq-™M\»(,ZZ™ZxHZzgŠ‹»]yh+Š¶Æ´z{Zq-ëwg¶Ì7ÅXZÒ�Ûâc*™D¸ā

|][ñúŠð=Zg÷áŠ�ÛâNāZK±ÅË)yz*y~aEÙ{Zq-.e$ aEÙ}Æ‚BÒ{ŠzX

ZŠÌZzgf?¸xªYCìTÆZ�ÛZŠ4zYVÅ§bi0+Ï¦/ZgD÷ZzgyzV~0*{:ÅÌð»»x™D

Â{Z=Zq-²ÆnÌ@*ï:ƒXG ÷X(ðÃ Z(0*u�CÙŠ*~ÁaZƒ@*ìX|][ñúŠ

Ì|]ñß~™r#Æ‚BZiu›¶XZLZq-Ä~�ÛâD÷:X

ppl$ðENŠ}Z¤/CÙq-¯Q#ÖâgŠ,$ðENŠ}…$ðENŠ}Z¤/CÙŠw%æFNZiâ§>$ðENŠ}

ªH„ZYƒZ¤/x»CÙ�ÛŠâgŠ+0YñX1tÂA$„ƒYìāCÙŠw¢ÆâgÐ½YñX

!*glÐ¬!*ŠßVÅ¤/`'Z#|][ñúŠðä}.ZÐ¬0*™

ZLŠúòm»Zý�Ûâc*Â¾§bèIŠ*Åc!*ŠßVÅ¤/`ZzgõVÅš/uÐÍðµˆXZÏ§bZ[²}.ZÆ',¦/h+{[»ñúŠÑµÜÄ6,ŠxgÄg;åÂŠ*äQz„Âg{ZzgZ£e$ÆM�y6,]I\!*ŠßVÅ¤/�V Š¬

ñÅ äMäzZá»ílxHX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÍw

zÃ]Æz‰Üz{Z%s�²8—B@*å18©3ªî GGGGS

Z[—7g;åÜxY^™!*CÙMŠHX‡Šc*yÅ)®)Ã|]ÑZÍwÅzÃ]Å¸Zkz‰ÜB²|]%iZaZ−+úŠZ£™r#KZ¶~-Åúi7,J™KÐ!*CÙMgì¸XZk6,ƒßv<ÍZ™gUâZ[·Z{y™r#ÅÃ_6,ã˜V|]ÑZÍwZKFg~ÆMy~Zc*x~psM[zƒZÆn=pá‰ƒñ¸Zzg‡Šc*yÅ5M!*Š~»îyZyÍc*yZy÷0ŠHX"—|]ÑZÍwñÅ].Zð»§ÌCÙñðÆŠw6,¹¸g~å1ZkŠzu}§ä�)®)

ÆZ0+gzãZ%Ã]ÅzzÐCÙ4Z£~ÆŠwÃ3ñYg;åZkœ)ÃJƒÜu¯Šc*åX6āCc*Y[ì-ÆŠyÎZŠzWÆŒÛd$|]

ñÅzÃ]ƒðZzgŠzu}Šyúi)Æˆ ÑZÍw|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ÑÉƒñ

(‚»z9å�‡Šc*yÅ 26 Íc*tŒÛã£)

)®)6,ª#ÖÅ§b¦/gZXZkÂg}ÃŠÚzZá¹Ðßv¦/g‰

Zzg¹ÐßvZ,÷�ZkÆâZƒñc*z{Zkz‰ÜZkŠgÁ/¸āZyÆŠâ¨V~ZyzZu]»uôp71XßÍVÆŠßV~ZyZc*xÅc*Š‡ììz{ZÐL>7MhX~QHƒVāz{Šy)®)Ænª#Ö»ŠyåZzg÷}ZkÒy~‡ÃðI¾7XZq-ÑÅ)®)@*i{µƒð)®)X‚ÅZ_ƒðZjV~ûgXZzgœZ‰ÜÅ',¹¤‰ÜÐŠ*6,YYäÆn"ŒÛZgXTÆnŠ+ƒ¼åZzgŠ*¼7¶z{ZKM\VÆ‚tŠNg„¶āZ¤/Zq-§sZkÆ\g}ZâxÅÉ7,~ìÂŠzu~§sPßvZkZâxÐÌic*Š{8[qª}.ZÆ',¦/h+{[ÅÑðƒðœZ‰ÜZzgZkœZ‰ÜÅqï)®)ÃSäÆnZk6,úMzg÷XtÂg{.e$ŠgzñMiâåZzg³g‚!BZäZy@*gq-{-V~Zq-ŠzÃ7ŠkäÃ7É

%zVÃ”VÅ§bgzDZzg½ƒñŠ¬XZL].ZƒäzZáZâxÆn7X=tZ‹Zs

™**e’āZkz‰Ü)®)Æ§Æ‚tt§ÈÑƒZåXÉ)®)»Z�ŠZzgZkÆwÅ„~X1ZÒßv−ÆZk¡~fg=ÐÌøzx¸Xz{gz**eT1Z°gÆWxÐgz**7M@*åZzgŠ-ZâVÅ§bZŠOZŠOÃZVñQD¸@*āËÆìÐ−»ÂÍ™ZLezIƒñŠwÃ–gZŠ,X§t7åā”G+ÜÄ®ZŠ~ic*Š{÷c*tāZyÆ0*khìYè:Âz{®ZŠ~ic*Š{¸Zzg:ZyÆ0*khåXÉ§tåā!*z�Š®ZŠ~.e$¾ƒäÆZzg!*z�ŠhÐŠzgƒäÆZyÅ‚iØV»Yw.e$zWîg6,;ƒZåZzgŒÛãÓx%œ/~ŠÃF,6,Zy»ïåZzgQZy~FßvgÎczZá¤‰ÜzZáZzgŠzªzZá¸ZzgƒÐ(,~!*]t¶āaèZÌJ-Z%Ã]Å“—¶ZkntÌD7åāÃyZCìZzgÃy[:ZzgŠzu~§s)®)»tqwå

āZq-ç{Å§b%Ë¸�Æ7,~¶XÍc*Zq-g-håT6,ÃðŠ!*y7åZzgegzV§s

ƒ�@*uÎñÆ¸XZknÆqÑ]äŠßV~Ð‡**uªaZ™g¿¶ZzgÍ}.ZÆz°zV6,ZZyå1ªCÙ~Zò[Æâ�ŠwÆYD¸-Ðá™)J-»z‰Üic*Š{7ƒ@*1t{c*V»ƒä~7MC‰XMy}.Z}.Z™Æ)»z‰ÜMc*Zzg}.ZÆf™Ð−0*äÆnƒßvKâg~¦ƒ‰XúiÆˆ|]%iZaZ−+úŠZ£™r#äZq-¿1.e$ŠgŠZ0ZzgñW,½k,�ÛâðZzgCÙnÆZ%°X»f™™äÆ%)®)Ã

ÃÅātZq-.e$**iuz‰ÜìZzg)®)ÆnZq-¸g~ZeYÅ{~Šg7ì:ƒßv¤/tziZg~Æ‚B}.ZÐŠ¬N™,āz{ZkZ0+ƒ}Æz‰Ü~)®)ÆngzÝaZ™Š}Zzg…CÙg8-Å™ÐX™Zkg36,eZwŠ}�)®)Æn4ZzgIguìZzgZkñ§

(13) Y2014 Bâga 20 Y@*2014 Bâga 14 ZZÚD

6,M\ätÌ’q-�ÛâðāXßÍVÃ¤‰Üƒz{ÀÆŠygzi{ÌgO@*āM`gZ]ÅúizVZzgŠ¬îVÆ‚BÀ»ŠyÌŠ¬Zzgf™ZÞ~

¦/g}XZk½k,ÆŠzgZy~ßv¹gzñZzgKÆegzVÃâVÐ¤/tz•ÅMzZi,—ƒN1½k,Æ‚B„ßÍVÆŠßV~Zq-Í:−Åßg]ÌaZƒZzgz{M×M×xƒ™Š¬N™DƒñZKZK»VÃ−‰X

gZ]ÆŠzgZy~Zk!*]»DƒZā”G+ÜÄÆ7gñß~·Z™r#Z*Z}ä|]

ÑZÍwÅzÃ]ÐI„Zq-g‚!÷÷Zq-.e$¢zg~ZýóóÆ**xÐVZ™—îg6,»g™g3åZzgeZu~gzZ:™äÆnZkÆ÷z){ÌZgÇZzgZ[tg‚!(,~Ò]Æ‚B„HYg;åXÉtCk™Æā|]ÑZÍwÅzÃ]!*Çu6,ìM\Åi0+Ï~„Zkg‚!ÃŠzgÆ´V~{ZŠc*ŠHåXZkg‚!»*ytåā)®)~ÜÄÆÂxÅ¢zg]7ÉZ³»ZOx„»°ìZ%)Z£-VÐ³heÅ¾nÐZzg|]ÑZÍwÅz¤ÆZ�Zx~Ë¿Ã�gZ÷HgHYYìX1t¿)®)c*œgZ³Z£t»_q7ƒÇÉZkÅZâg]ZzguŠZg~özŠZzgæzoƒÏz){z){XtZ3gc*

~»°×cÅ g‚!äZRÔ»åZzgZk¶Zzg§b§bÐ)®)ÃZk!*]6,Z¸gZ

ZÑ¤®)ÜÄ6,gŸq: ŠHåāz{ËzZZ#ƒVXZ#‡Šc*y~Zkg‚!ÅZ÷á®)»DƒZZzgtÌØÎā‡Šc*yÐ!*CÙZkg‚!ÅZ÷á®).e$Ò]Æ‚BÅˆìÂnZk6,¹„aZƒZāIŠZtg‚!**zZ�ßÍVÅ™»!*)0YñXZk»¯g~ZiZ!zWe:6,ÂÂå1‡Šc*yÆq¢Zß‰ÜZ£-VÅ@Ze$ÆnZq-

¿‚â^»gHŠHT~tŠg`åā)®)ðÅz¤Æ_. ~ZsxÅ½Zzg|][ñúŠ

ÜÄ»Âx¢zg~ìZzgT§b|]ÑZzw)®)Æ_q¸ZÏ§bMÒ{ÑÌ_qƒÇZzgÑÆ‚BËnÅÑZ_z){ð™**c*ZkÆ}.ZŠZŠZ(gzVÃözŠ™**Ë§bŠg„7XZkâ^6,q¢Zß‰ÜßÍVÆŠ\™Zñ‰@*ātZk!*]»o]ƒā)®)ÅZÒe$ÂxÜÄÆh~ìX¾ntgZ]¹ÐßÍVäZ•ð™[ZzgZCZ[Åqª~¦/Zg~X

Šzu}Šy�Û¢~Zq-My~õMÅÃÒÆìwÐâZ[·Z{y™r#ÅÃ_6,

CÙŠz�Û&ÆPiqYÅ)ƒðT~Zq-§sñß~·Z™r#ZzgZyÆPgNZzgŠzu~§s|]%iZaZ−+úŠZ£™r#ZzgâZ[·Z{V™r#Zzg‰Šzu}¸h++ÜÄ÷áïƒñZk)~”G+ÜÄÃCÙg8-~Œc*ŠHāZkz‰ÜÎZwÜsZßw»ì:ËnÆfZCÎZwÃŠgxy~:ÑNZzg)®)ÆèZi{ÅŠg™,XtÌ¹ŠHāZ¤/”G+ÜÄu}ÐÜÄ„ÆZhZäÆŠg9:ƒVÂë}.ZÃq¢z**øYy™Ç™D÷āñëVÅÒ]gZñÐ�ÌÑÉƒÇpZ{z{Ë0*gK»ƒë

ƒŠwzYyÐZkÅÜÄÃJw™,Ð1”G+ÜÄäZ%°)bÃMh¯™ÜÄÆ0CÙnÆZ�ŠÐZïg™Šc*X!*ÆHyZ#tßvË§bÌÂxÜÄÆJw™äÆnMâŠ{:ƒñÂZyÐZ+¬ÅˆāZ¤/M\ßvÜÄÆ”G„gxeT÷ÂM\»ìwM\ÃIguƒp�ßvÜÄÃ¢zg~ìw™D÷M\}.ZgZZyÆg5~gzu:FZzgZ7ZL~ÐÃð

ÑÉ™ÆZq-;B6,¦ƒYäŠ,1tZhÌ¾}»âV6,7,~ZzgZ�ŠÅMy~ÃÒ**»x

YÃ',ziß)Å 1914 Bâga 14 ˆXOçZ#úiÆˆƒq¢Zß‰ÜZ£~ÜÄÆZN[ÆnKâg~¦ƒñÂ”G+ÜÄÌZk…~gzhZZ“äÅ¾nÐñ�Š¸X

ZkŠzDÙZgÆ…~ƒÐ¬âZ[·Z{y™r#ä|]ÑZÍwÅz¤7,|™‹ðXT~)®)ÃZq-;B6,¦ƒYäÅ

ÃÅ¶Zk6,CÙ§sÐ÷÷|]xV™r#|]xV™r#óóÅMzZi,—ƒNZzgZÏÅ@*G~ñÑ**¦·ZŒ™r#Z%zƒ~ä�)®)Æ6,Zä),gÍV~Ð¸9}ƒ™½k,ÅZzgÜÄÅ¢zg]ZzgZÌC™?m,Åā|]ÑZÍwÆˆ÷~gZñ~ëƒÃ|]%iZaZ−+úŠZ£™r#Æ;B6,¦ƒY**e’āz„CÙg8-~Zk£xÆZIZzg‡.Þ÷XZk6,ƒ§sÐQ|]%iZaZ−+úŠZ£™r#Æh~MzZi,Zà'Zzg‚g}…

ä!*Ñ·tZzg!*ÑÜZg¹āëZ4ÅÜÄÃJw™D÷X6āCc*Y[ìZkz‰Üñß~·Z™r#ZzgZyÆ‰gNYÌñ�Š¸Xñß~·Z™r#äñß~·ZŒ™r#Å½k,ÆŠzgZy~¼Ie;ZzgZLŠzâV;BZz6,ZV™ßÍVÅÂzÃZK§srÅÃÒÅpßÍVätÈ™Z7gzuŠc*āZ#M\ÜÄ„Æ”G÷ÂZkñµ6,ëM\ÅÃð!*]7ÍMhXZzgZkÆˆñëVÅ)®)äZk�lZzgzß!Æ‚B|]%iZaZ−+úŠZ£™r#Å§sgcHāZk»Âg{ËŠÚzZáÃ7ÈwYXßvegzV§sÐ³ÆnIL7,D¸Zzg-VÃM@*åā}.Zð�ÛºßÍVÆŠßVÃññ™

à§Zm,Š~Å§sQÑgì÷XZkz‰ÜZ+gÞ³¶Zzg�l»t¬ÝåāßvZq-Šzu}6,

¤/gì¸Zzg”VZzg$zgßÍVÆ$øFLYä»eg

åZzgegzV§sÐtMzZiZJg„¶āøg~³Jw™,øg~³Jw™,X|]%iZaZ−+úŠZ£™r#äPÏ]Æ@*ïÆˆT~Zq-Ðn»%æFNT¬ÝåßÍVÆZÜZg6,ZC;BMÐ(,Jc*Zzg³hÑzqÅX‹>~Zq-‹N*YŠHZzg�ßvŒÛd$7VMh¸ZrVäZKôc*V;;™ZzgZq-Šzu~Å

WV6,;BgÄ™³ÆZÖpŠCÙZñX(3 Y™1914 Bâga 18 )ZñgQ

³ÑzqƒYäÆñß~·Z™r#ZzgZyÆgNYZk…Ð‹]Æ‚BgÁƒ™ZK�ÛzŠÇ{Å§s−‰X

³ÆˆDŠ¬ƒðT~ƒßÍV6,g‰Ü¤g~¶ZzgQ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GU*ãäZk…~9}ƒ™Zq-ŠgŠZ0½k,�ÛâðT~)®)ÃZkÆ6ÇÅf)ŠZgc*VC™MÒ{»xÅ§sÂzŠÑðZzgZÏŠzgZy~¹ā~Zq-$zgZzg¹„$zgZKyƒV1~}.ZÐZyg‚rƒV

āZ#Zkä=Zk7ÒšïEGÐâZiZìÂz{=

Zk1úÆZVäÅ¤‰ÜŠ}ÇZzg$4è MGvg}nŠ¬™zVÇZzg?÷}nŠ¬™zOç�Ûâc*:

÷÷Šz2!÷Z¢Zzg»ï¢ìāZv¬\Zq-ìZzgZk»ÃðÑq-7X÷}\gz!Q÷Z¢ìā|]·gÎwZv-ZvmzÅZv¬\ÆgÎwZzg{?ZÑmCY÷''Q÷Z

¢ìāŒÛMyˆz{\g~Â[ì�MÀ]-ZvmzÅ6,**iwƒðZzgz{{?Z^Zzg{?

ìXQ÷Z¢»ïìā|][ñúŠm Ñ<Z?xz„Ñ¸TÅ›~ìZzgz„Zâx¸

TÅ¸gg~~ìX1~QHƒVāÑ<Zsò~ÃðzZ[™c7ƒY''p[¨gÐŠNßZzg@*gõZsx~7,|ßā�F,¹ZsxÅ#YgZ”+Æiâ:~ƒðZ#z{ÜÄ¡Ó#ÖÆg8-~psƒÂnˆ''¾{Î‚wÆˆZv¬\äZÏu`t]6,|][ñúáPÃMÀ]-ZvmzÅÆz°zVÆñZ¬

ŸÜÄgZ”{» 5ZzgZyÅzÃ]ÆˆQz„™r# `ì''|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gñß~âgZ−+Zy»ŠgzZd‘Ò54èGGE~ƒ'ZkŸÆ¬Ñ¸

'':Z#J-tŸ¸gìÇZsxâŠ~Zzggzqãîg6,F,¹™@*gìÇ''

~»ssHƒVā÷}Šw~Zq-psìZzg~ZLz�ŠÃ¹„$zg0*@*ƒV''~Y}ƒVā~$zgZzgÕgƒVX~¾§bŠúò™YƒVā~Š*Å@Ze$™jVÇZzghZzggZ4Ã;jVÇXëðh}÷ZzgZsx

ÆŠ7VÅ®ZŠ¹ic*Š{ìX1Zv¬\ÆaZzg™xZzg¾d$âZi~6,øg~Zy,"Z•÷X?

ät1úí6,g3ìXÂ’!Zkf)ŠZg~ÐÇ{',MƒäÆn÷~æŠ™zZzgz{¸ìā}.Z¬\ÐaZzgÂ=eƒZzgZv¬\ÅgŸZzg�ÛâÎŠZg~~÷~Z¤®)™zX

~ZKyƒVZzg$zgZKyXíÐ$zgc*VƒVÏÂ?07Ù™**X?Ð™VƒV

ÏX$4è MG}.ZÃq¢z**øYy™Ç™@*ƒVā$4è MG

7ÙZzgŠg*g™zVÇXZzg÷ZZzgvgZ�{»xZk 0ŸÅF,¹ZzgZkŸÅ¾nz¸e$Ãig8-~aZ™**ì''Z¤/Z¤®)Zzg�ÛâÎŠZg~Ð»xßÐZzgZkÇÃ¢o™zÐÂc*ŠgÅāZv¬\»aøg~ŠŒ~™}ÇXóó

(2 Y™1914 Bâga 21 )ZñgQZk³ZzgZk½k,ÆˆßÍVÅÄV~»ïjyåZzgZyÆŠwZk§b−0*™Q}ƒ‰¸T§bāZq-¤/òÆñÌÅ!*glªƒði}ÃQZ™ŠîìXgzbZ;käM�y6,ÐZyÆŠßV6,]»43ïGEG**iwÅZzg}.ZÆ

[Åt!*]Zq-ŠiQ7g~ƒðā:X÷÷~}.ZÅZq-ïŠg]ƒVZzg÷}‰Zzgz�ŠƒVÐ�Šzu~Šg]»1ƒVÐXóó

(306™20 )Zß¤Ôgzqã�Zí¢Š¬Zzg½k,Æˆ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãä½ZÑsx;ðjwÆÑàyZy~ŒÛãŠzDÙZg

ñÅ %ŠzVZzgFÎúgÂVÆ…~|]ÑZÍwúi»i{7,JðZzgQ—gÅö~

&CÒ}4èE

GE»t¸g~…TÆCÙL»ŠwZkz‰ÜgôzpÙÆŠCÙ}_.!*]»%œ/¯ƒZå|]ÑZÍwÅÉIguÃá™©‚{Å§sgzZ:ƒZZzgz;VV™ZkIguZKyÆIguz�ŠÃDÙZgzVŠ¬îVÆ‚BZkÆM‡z8[ÆU~]Õä NŠc*X

ZZZZ}}}}YYYYääääzzzzZZZZáááá!!!!NNNN¾¾¾¾ZZZZ0000****uuuuÇÇÇÇÜÜÜÜÄÄÄÄIIIIgggguuuuƒƒƒƒāāāāÂÂÂÂääääZZZZLLLLZZZZââââxxxxzzzz____qqqq[[[[ÅÅÅÅZZZZââââ----$$$$ÃÃÃÃpppp[[[[SSSScccc****ZZZZzzzzggggÜÜÜÜÄÄÄÄÅÅÅÅããããCCCCŠŠŠŠzzzzVVVVÃÃÃÃZZZZ++++MMMM6666ssssppppVVVVÐÐÐÐ!!!!****0000++++||||ŠŠŠŠcccc****āāāāQQQQÃÃÃÃðððð¤¤¤¤‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZÐÐÐÐZZZZKKKK((((ÐÐÐÐhhhh::::mmmmXXXXYYYYXXXXZZZZzzzzggggZZZZLLLLMMMM‡‡‡‡ÆÆÆÆ;;;;ððððVVVVÐÐÐÐIIIIgggg····ŠŠŠŠ»»»»jjjjááááZZZZzzzzggggggggççççZZZZÈÈÈÈcccc****gggg»»»»;;;;ggggXXXX™™™™¼¼¼¼AAAA~~~~ZZZZ$$$$++++~~~~`ZZZZ™™™™XXXXZZZZzzzzggggZZZZ}}}}MMMMääääzzzzZZZZáááá!!!!NNNNÌÌÌÌIIIIgggguuuuƒƒƒƒāāāāÂÂÂÂääää(((({{{{!!!!****ŠŠŠŠßßßßVVVVÅÅÅÅŠŠŠŠwwwwhhhhŠŠŠŠ¶¶¶¶zzzzZZZZàààà¤¤¤¤////��VVVV~~~~!!!!kkkk5555ååååEEEELLLLÜÜÜÜÄÄÄÄ6666,,,,ŠŠŠŠxxxxgggg3333ZZZZzzzzggggŠŠŠŠxxxxggggnnnnpppp„„„„ggggØØØØÅÅÅÅ!!!!****gggg////'''',,,,‚‚‚‚ŠŠŠŠ,,,,XXXXÂÂÂÂDDDDÙÙÙÙZZZZggggzzzzVVVV»»»»]]]]WWWWƒƒƒƒññññŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~ÐÐÐÐƒƒƒƒ™™™™++++BBBBïïïï

GGGGEEEEGGGGLLLLZZZZââââ####ÖÖÖÖÅÅÅÅ§§§§ssssMMMMcccc****ZZZZzzzzggggQQQQÜÜÜÜssssZZZZqqqq----;;;;BBBBÅÅÅÅRRRRÐÐÐÐZZZZyyyyêêêêZZZZDDDDƒƒƒƒññññllllVVVVÃÃÃÃ]]]]»»»»44443333ïïïïGGGGEEEEGGGGjjjjŠŠŠŠ~~~~XXXXMMMMXXXXZZZZzzzzggggZZZZqqqq----““““gggg))))®®®®))))ÅÅÅÅDDDDÙÙÙÙZZZZggggzzzzVVVVŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîVVVVZZZZzzzzgggg

ÕÕÕÕîîîîVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZyyyyÅÅÅÅuuuuŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ÆÆÆÆ@@@@****`ÃÃÃÃJJJJwwww™™™™XXXXÂÂÂÂøøøøgggg}}}}UUUUÐÐÐÐZZZZVVVVìììì1111¹¹¹¹ŠŠŠŠzzzzggggÐÐÐÐMMMMcccc****ììììXXXXMMMMXXXXZZZZzzzzggggZZZZqqqq----ŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$gggg��zzzzZZZZááááÅÅÅÅ››››ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzggggÐÐÐÐMMMMääääzzzzZZZZáááá

ÆÆÆÆZZZZ™™™™ZZZZxxxx»»»»ÂÂÂÂgggg{{{{ŠŠŠŠNNNNXXXXZ}õgËŒÛ[Â¥5”

Šk,MæÒigZ{™zgMæÒ(327@*299 )ZiÂ[LŸZ£tóX¢Zzw™

/'/'/'/Z¶gZÅZÌ|]Z

Å.}Ñ÷Z>úŠ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãYÃ 1954 BŠc 29 gèZv¬\Åä

g1{ÐZ¶gZÅZ÷á®)ÆW¸i6,�Ûâc*:÷÷'Z¶gxÅi0+ÏÅ´#Öƒ@*ìX�¸xi0+{gxeSìZÐZ¶gÃi0+{ge’ZzgZLZ¶gÆ_·Å¬Š]eZ$e’óóX


ZkŠ*~Zv¬\äCÙ»xÅ{§"ÑgZò[aZ™gÇ÷XtŠ*Zò[ÅŠ*ìXøg}Š+äZyZò[Ã',zñ»gÑäÅ:ÜsZYi]Š~ìÉY,Zò[ÃZEw:™äÃßŒÛZgŠc*ìX1‚B„t½ÌŠ~ìāZÝ½z�ZyZò[6,7ÉZyÓxZò[ÃaZ™äzZà

�ªZv¬\6,™**ìXZk½»**xÂ®ÿOìX

ZkâŠ~Š*~˜VëZLƒ»xâŠ~Zò[Æfg)„™D÷ZÝÂÀZzg½z�Zv¬\6,™**ÃðW‚y»x7ìXZò[ZzgZyÆÆ}òCÙ

g~ÃzVÆ‚t÷X1}.Z¬\Å� z‰ÜøâŠ~W\VÐ¹™zgìX:Zò[ÃZEw

™Dƒñ$ðGM®ÿOZv¬\6,™äÆaëZkÅ

.VŠg.VfZ]ÅcÄÆZ`÷XtcÄ‚:ƒÂZKyÅÃÑi˜Zò[J-özŠƒ™g{YCìZzgQgCgCz{Z7ZCqŠ¯©8ìXqÑètZò[ÂZKyÅ}.#ÖÆaaZK‰¸XZv¬\CÙ¦/t7eLāZKyÃ@*{ÃZzgÁûgìXZkÅZÝAYtìāZKyZkâŠ~Š*~gTƒñZL{ÛÃTyáX!h4ïEEZÑò[}.ZÅtÙ|#„ì�ÇsV~$ðGM®ÿ

OaZ™CìX

z{ßvÎ}.ZÆaÐcÄ‚ƒCìZzgz{$ðGM®ÿ

OÆZd£x6,9}ƒD÷z{âŠ~Zò[Å@*gÃV~gzqãgzÝ;äzZálZVÅâ#ƒD÷XZ\kāZ,**UgziÇgZKyŠ*~¹ÁMD÷X¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÑÍwZq-Z,„**Šgz�Š¸XW\ÅxZÔ;M,~Šzu~¼ŠÌ]Å§b$ðGM®ÿ

OZZvÅ÷áyÌ¹úc*VìX

ZKyŠgZÝZKCÙp!ÆaƒÐ¬Zv¬\Æa»Z`ìX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÅfZ]6,Zv¬\»t(,ZaåāW\ä(zZ−+Æ;VÀ1XW\Æ),gvzZ−ZzgzZ−{ŠzâV"uá®ÿ

OZzg¬ÔŒÛWy¸XW\»Ÿ©¦**|]/ÃgztgèZv¬\ÅJ-(ìX:XŠ]ZzgZZy»Zq-zZ�ÛzW\Å

ƒFÖôÔøÊø³–»³Øö]Ö³×#äômöç,iôn»äô ¡]~zŠ<HŠHåX! Úøàm$�ø«ð

|tìā|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwñ‰z�Š

Zv¬\ZL{mZgZŠ}ÐaZ�Ûâ@*ìXZyÅF,šM»ZOxpŠZL;ðVÐ™@*ìXZv¬\äW\ÃZL\g}[mZ?x»Îy¯**åXW\Åi0+Ï»_·HYñÂtZ%p[zZãƒY@*ìāZv¬\äiâ:¤dÐ„W\ÆZ0+gŠ¬Å¬Š]ZzgÂÀÜÚaZ™äÆ

aW\Ð{m|u�Ûâc*XOçZq-ŠiË¢zg]Æ7Wä6,W\äZ*ŠÐ7YāHD+Û™zVZkä�Z[Šc*āZ\kZkÈÆ”wÆa÷}0*kÃð¿7ìXZk6,}.Z¬\äW5gZ{úð�ÛâðZzgW\Ð¹āÈÐ»xßZzgŠ¬™zXOçW\äZ(„HXZzgW\»

(3 )@*gõZ£e$¢ È7gZƒŠHXZKyÃ}.ZÅcÄ»TŠgz5ƒZÏŠg

z{âŠ{6,4Ð™zgƒ@*ìX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwñÃ

Zq-Z+¡]«ƒð¶�}.Z¬\Å§suƒðZzgâŠ~Zò[6,½z�™äÐJe¶XOçHŠZŠy{yjw»zZ§Zk6,p[gzÝeZmìXZkzZ§Å,tìāZ#|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwñz;VZq-jw~Šâ7ÂZq-ŠyZ5jwz;VWŠHX—gZkz‰Ü3**3gì¸XW\äZ5™r#ÃÌ3ä~÷áïƒäÅŠú]Š~XW\ÅZkŠú]ÃJw™äc*Zk»÷á-Ð�Z[Š¶ÅOñZkä¹āW\ä=T**7$4è MG

Z5æZgkƒVXZk6,|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwñä¹

āW\(,}(WŠò÷Z‚E+{Ð3**73DXtÈ™W\ZK(6,ÆgìZzgZ5ZLh}Å!*våó9Zg;XQZkä|]

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwñÐ¹āË±ÆÃŸŠ,āz{÷ZhZåxáX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwñäZkÐ¹ā±ÆÂŒV7,"ÆaWD÷˜h}åtÆaÂ7WDXQZkä¹ā~±ÃV»ZJyßVÇX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwñä±ÃVÃZJyÆa»g™Šc*ZzgZ5äZy»ZJy1XQ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÐìÎā~ä‹ìāM\(,}Ñë÷ZzgM\ä(,~÷{Z‹ŠqÝ

™g¿÷ZÏnM\ÃZkŠg**iìXt!*]Í™¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñäZkÃ¹āëZkZq-!*ªÆ»½Ã}.Z7BXZzgZq-¿Ã¹ā¸ðfgZZkÃïw™ÑîXz{Ñc*ÂM\äZkÆ‚t„MheZÑX¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅ�ÛâD¸āZ#Ð$4è MGäZkeø)ÃMhZìA$Ð„÷}0*kZkŠggzBM@*ìTÅÃð

(3 )@*gõZ£e$¢ u7XŠgZÝZv¬\ÅcÄZzgZk6,ÇÂÀ»

Zq-Ñiò³Z=YìXZ#ZKyÃ¢ƒāZv¬\„ZkÅÓx¢zg'7g~™@*ìÂz{ßÍVÐZq-g8-~"*iƒY@*ìªZyÃZCÇq~#gzZ7&Éic*Š{Ðic*Š{Z7}.ZÆa»zaŒÛZgŠêìX¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÅ,~tZ=YZzgŠ*ZzgZkÆZò[Ð"*i~Zq-Ð÷áyÆ‚BÃMCìXM\

‚wJ-'gZzòÆ;V5ixgì�ZôDÙZg 16

ÑÄÓk6,xZyåZzg 25 %,é»â´ZzgŒÛãDÙZg`ZkÆZŠÌZ÷ág}6,w•~MYC 48

¶XZkÅ÷áyzØ•Zzgg−)zŠ$+/ÃŠN™(,}(,}ßÍVÆnZkÅp÷áæZzgeøÏÆÎZÃðeg{:åX1'gZzÆŠg!*g~M\ÅhÍðÔP]ZzgpŠŠZg~�g¶X'gZzò!*g;ZLŠg!*g~ƒÆ‚tÆƒñM\Å§sZ÷ág{™DƒñÓxŠg!*g-VÃ#¥™Æ¹™D?ƒZKZK¾ná™÷}0*k¦ƒñZzg÷~p÷áæ™DƒpÜsZq-¿ìTÃ~äZK¾nÆnšc*ìZzg=ZkÅp÷áæ™ã

(91 X™ 3 @*gõZ£e$¢ ) 7,CìXMÀ]-ZvmzÅÅZq-ug$ìT~M\�ÛâD÷āZ¤/ZKyZv¬\6,ÂÀ™}6āÂÀ™ä»hìÂZv¬\ZkÃZk§bgitŠ}ÇT§bz{6,0+zVÃgitŠêìāz{ðÃ{àùYVÐä3÷Zzg÷áxÃ½}ùzZ:MD÷X¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÅi0+Ï~Z,pVzZu]÷ā}.Z¬\äªCÙ~Zò[Å°xñ�ŠÏ~(ÐM\Ãgit«�Ûâc*XM\Æm!*vZzgÂÀZZv»³tÌåā!*g;Z,zZu]ÌƒñāM\äËqÅpZéÅZzg}.Z¬\äz{7g~�ÛâŠ~Xª»ïÂÀÆ!*)M\ÅpZé„=wŠ¬»g8-gBb¶X-V

4ì‰M\Zq-\g}aÅ§bZv¬\ÅÍŠ~Æƒñ¸X

Zv¬\ÆM\ÐZk|u»¼Z0+Zi{™äÆnM\ÆZq-Å¹ãŒVÒy™**oƒƒÇXZq-%ûM\ZLZq-Ã‚Bá™Q{Ð§VYäÆn†XM\Æ0*kZq-…Ì:åZknZgZŠ{Hāç~Ð¼gzBŒÛnáBpQZ(™äÐË~ZÁnaZƒŠHZzgM\{àÙA„yÐ^ŠØXgZ3~M\ÃìwMc*āZLÃÑƒgŠ3Š,XOçM\Ñƒg‰ZzgPŠyÑƒg~gìZzgQ§VÆngzZ:ƒñXZk‚g}^~CÙ!*gZv¬\äCÙn

ÆiZŠgZ{»‚ây(Ð�Ûâc*XZÏèÃg{!*Ñ^~M\»ÑƒgÐ&+g=gszik,M!*ŠZzgQ&+g=M§VY**Zq-Ðz¾d$zZ§ìXZkzZ§Å

,|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwñÆZLZÖp~Šg`

™@*ƒV&7,|™ZKyÃ¢MY@*ìāZv¬\»M\Æ‚BZq-)©àZzg{gt¬Š]|uåXM\�ÛâD÷:

¼ŠyÑƒgg�ÆˆZ#½ÑÂ�™r#äZKÇh~÷}njZŠ~''Zø6,=¢åā~ZÌÅÇh~~YîVÇX

…Â0*kZq-Ì:åp¢Z(»ïåāZk~fgZÌH,²w:åX÷}9}9}]„ƒäÑzqƒñZzgŠÙ„ŠÙÈƒ‰XR,+ÌMðX)�ÛÌÎZgƒ‰XZ0+gYä»ŠgzZi{ÌÈHŠHXZ”ägzZāÅ¥Š~XZkz‰ÜÌíÃ¢åāZÏÇh~6,YîVÇXZ#Çh~½Ã„¶ÂZq-MŠòÃ)PÃgx6,X**÷(Š¬āz{âgŠ+âgŠ+åg@*ƒZŠzgJ-`ŠHXZzgÇh~~ÃðZ(

zZ§ƒZāz{^™QguˆXz{¿QzZ:Mc*Zzg=ŠN1XŠÙ„Šzh@*ƒZZøÆ#{~ŠHz;VÐ&]Ñc*XZq-ZCZzgŠzøg}X‚B„Zq-3„ÌÑc*XŠgzZi{[Zc*ZzgëÐVÎZgƒñXøg}ÎZgƒD„R,+^Š~XZkäíÃ¹M\ÐZq-�Z**ìX~äÉŠc*ZzgQ

æVÃŠÚÎāt¹VJ-Æ÷X]z÷J-Æ¸˜VëÃY**åªzik,M!*ŠXz{Â�Z™÷á@g{ZF,ŠHXëzik,M!*Šã''zik,M!*ŠÐ§VJ-gs:¶XgZ3~Zq-¿5XZkä¹ā÷~âVFgìXM\ZkÃŠNBX~ä¹ātÃð´`»ñµ7XíÃYäÅ¢~ìXZkä¹÷Z¸ð�÷}‚BìtMÐZe}6,Y@*ìZzgM™Zt™@*ìXZã~M\÷~âVÃŠNBXM\ÃZe}6,V™M»gAÇXOç~

äZkÅâVÃŠ¬Zzg–XZ#~z;VÐ`ÂZk¿äºº÷~ÙA~¼gz9eZwŠØXÃ~äZe}6,îÐ¬„ÙA~;BeZw™Ì1¥xƒZāŠkgzB÷XZe}6,

ãÂZk»¸ðZzgMzZÑM:~×gì¸XMzZÑHåāŠkgzBßVÇZzgz{HåāÁX~ä¹ā×Z™äÅ¢zg]7ŠkgzB™ZtÇ

(242X241 )%‡>ZÅ3¨4è GGGE™ ìX¹„ÁßvƒVÐ�!*Ç{àÙAá™

Zq-îs^6,òÃXZzg�Z+P]™Mh÷Zy~ÐÌZÒZKfZ]6,ZOŠ™DƒñZ(

™,ÐX1|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwñ»½z�Zò[

6,c*ZKfZ]6,7åÉ¡}.Z¬\6,åX„CÙ-V„ÃM@*ìāM\ÃZv¬\¥Æfg)gitŠêåpŠg|M\»ÂÀZL®¥6,Ì7åX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñZÒ�Ûâc*™D¸āßvë÷Z¤/âgŠ+Æ0*kS"$»&:ƒ@*ÂQëŠÙāM\¾§b¡ÂÀ6,¦/Zg{™D÷XZkÎZw»��Z[—gäŠc*XZk»f™™Dƒñ»[Zi+ñ™r#ZÇ˜÷:÷÷Zq-gziˆf[$4è MGM\Å}.#Ö~q¢åXPZzgZx[Ìñ�Š¸X�Ûâc*Fg~»ZeÌÐƒ@*ìXZyZY](,|YD÷XZzgMæãÁƒYCìZzgŠzu}ßÍVÅp÷áæ™ã7,CìX÷~Mæã»fg=„CÙ¥åXZ[ZkgÃÌZkFg~ä»^Šc*ìX�ßv÷}qÑ]ÐzZ�7Xz{Y…¸āZkÃ¥„Æfg=MìX1Z[Zv¬\äZkmÃÌŠgxyÐïwŠc*X÷~ç~äM`=¹ā¢zgc*]ÆngzB7XZzg=tÌ¹āñß~™r#!M\äLFg~Æz‰Ü»ìw7HāFg~ƒÂy~Šzu}z‰Ü„3äÃ:ƒÇX~äZÐ¹āL÷Z}.ZZ(7™@*óX~gzBA$g‚r�}.Z¬\6,ZZy:g‚rX'|]tÒy™„gì¸ā��g™r#ä=¹ā|]ÅeZu~Zq-âMc*ìāZq-¿äZq-Îægz9fZ]{mÆnZg‚wG

(471 )§]âg™ óó ÷XZKÀÅ¢zgc*]Æn¼g¶X™g:ÜsY,É¬xZKâVÆnZq-ï!*]ìX1ß5Yä–ìā¬xßÍVÅ)VZ',ZgÅ

(14)

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwgèZvÅ»

iøçÒùØÂ×o]Ö×#ä)úŠZ£ZÑsXg1{(


',Z×VƒC÷X!*kxgz9bÃX™gZmCYZzgZz1YÅ<L7ìXz{ZÐÂÀÆÜsB÷XZk÷áy»ÂÀ™**ZKyÆne7ìZ#J-āz{Zv¬\ÐtKg'qÝ:™[ƒXOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÃZ(m!*vZÏÆaÆ‚BqÝåXM\äZÏZ%»f™™DƒñZq-%û�Ûâc*}.Z¬\»÷}‚Btz°{ìā~Z¤/ËkÒ!*y~ÌƒVA$Ì}.Z¬\=

(595 )@*gõZ£e$¢Îì™ gitàñÇXZkÐ%ZŠÂ¸ìāªCÙ~Zò[Å°x

ñ�ŠÏ~ÌZv¬\M\ÅÓx¢zgc*]7g~�ÛâñÇX@*ëzZ¢œî GGSZq-%ûZq-Ò!*y~Ì}.Z»tz°{7gZƒZXHxœ·œ&™r#ÅgzZe$ìā|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwñ�Ûâc*™D¸ā÷÷Zq-Ši&‚¹VÆ‚BëgZ3(āð ENw‰XZzg}™zgò‰XÃðÂÃ7MC¶X÷}‚¹VÃÈuZzg\käJ*c*ÂZy~ÐZq-ä¹āâgZ−+�Hìā÷Z}.Z=î@*ö@*ìXM`ëŠÙ÷ā¾§bî@*ö@*ìX�Ûâc*™D¸~Š¬™äÎXOçZ#ëMÐ‰ÂúÐizgÅMzZiMðXIz!IzXZ#Š¬ÂŠz·ÎZg!~Æ‚BMgì¸XZ#0*kMñÂZrVä¹XëDg~÷XCÙy»DgHåZzgp[åc*XyÐ6,Z`Ññ¸Xë§ƒ`÷Zzg3**Ì¹ìM\3BXOçëƒäp[§ƒ™3c*X‚¹VÃ¢ƒŠHāâgZ−+sHåóóX�Ûâc*™D¸ā÷÷Zv¬\»âgZ−+Æ‚Bz°{ìā~¾~CÙ¢zg]Ã7gZ™zVÇXóó

(169 )§]âgZi+cZÍw™

ŒÛ7Z÷Z£™r#Qz~ÅÞŠ]ìāøg}‚t|]ÑZÍwÅ}.#Ö~�·Æg‚VÂ1V»Zq-z~8Ñc*�Î!gz9»åX|]

ÑZzwä�Ûâc*ātÂÁ=¹\g~÷Zzg~ä(,}ØtÐjZð÷XpZ[ZyÅ7÷}0*k7ìp÷}ñ\»÷}‚BZ(çnìāÎ!gz9MNÐZzgZÌMNÐXOçëÆ„¸āZq-yzZCZq-Fg±»á™Mc*X|]äÉŠc*XyzZq-ZÑ°ZzgZq-gzBgÄ™Šc*XM\äZÏz‰Ü>{]HZzg�Ûâc*ā~ZLñ\6,ŒÛ!*yYîVāZkä

vg}‚t=Ñq{7HXZ¤/t¿=¼Ì:ŠêÂ÷~¬Š]„â`Å7XQƒYåāz{ÜsZq-gzBŠêc*ZÑ°„ŠêX1÷}ñ\äZÐ6gHā÷}âgZ−+ÃÎ!gz9Å¢zg]ìZknZÑ°Æ‚BgzBÌ¢zggÅX

(556™3 )@*gõZ£e$¢(ÐZKyÅÓx¢zg'',z‰Ü7g~

ƒä»‚âyZk§bƒY**²„CÙ¬xZò[ÃZ(g:HŠHƒšµë‰¬xZKâVÆgzi%{

ÆŠ"Ð¹Z!*]ìXÎZwtìāZv¬\»t)©à|u�…|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÅi0+Ï~ÃM@*ìz{ZÚ÷áfYVìXZk»�Z[¦**|][ñúŠmZ?xÆZÖp~5±�ÛâNX

÷÷z{{gt¬Š]Šg]ZÏ(Šî@*ì˜V

{gt¬Š]p~ªCÙƒCìXpZgtZzg7Z]Å¸a|ìXt}.Zì�øg}ŸÅÑoìXZk6,ZZyÑîZzgZLÑ6,ZzgZLMgZñV6,ZzgZL

À©]6,ZkÃlxgÅXZzgiîg6,·Šg~Æ‚BZkÅgZ{~œtzÌŠîîXŠ*ZLZò[ZzgZL³m,zV6,ZkÃlx7gBb1?ZkÃlxgÅ@*M�y6,ZkÅ)®)‘YîXgØÆ¶KyŠî**Š*ÐZkÅ¬Š]ìX1?Zkqª~Zk¬Š]ÐzáMhƒā?~ZzgZk~¼].Zð:gìZzgvg~%èZkÅ%èZzgvg~pZxZkÅpZxƒYNXZzgvgZuCÙZq-z‰ÜZzgCÙZq-qª%ZŠc*!Zzg**%ZŠ~~ZkÆM*:6,7,Zgì@*�eìÎ™}XZ¤/?Z(™zÐÂ?~z{}.ZªCÙƒÇTäæ]ÐZLn{Ö1

(11 )Ïâb™� ìóóX:|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅÐZv¬\»t)©à|uM\Æ)©à¾òZzg

m!*v»³ìXZknÆ|u»Zq-ZzgÌª]Z0zZ§@*gõZ£e$~g¶ìXë÷Zq-Ši|]****YyŠZgZÅ{š¨é EEYc*âghwÆP}

ÆnM\Å}.#Ö~q¢ƒñXM\ä�Ûâc*÷}0*kZkz‰Ü¼7ìX1|]****YyäF!*gZÜZgHXZk6,|]ÑZÍwäÀZZVc*Zzgz;VÐZq-7&+ZV™Š}Šc*Zzg�Ûâc*Zk6,ÜsâgZ−+ä;BÎc*ìX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãÅgzZe$ìāZq-ŠiM\ÃÃð¢zg]7MðÂM\äŠ¬âāX!}ÐöZVc*ÂZq-7&+7,ZƒZåX

(556™3 )@*gõZ£e$¢¦**|][ñúŠmZ?xäÏâb~’k,�Ûâc*ìāÊ÷÷»ŠzZZzgD+ÛÐ˜Æ7ZzgMyz„ƒÇ�}.Z»ZgZŠ{ƒÇXZ¤/Ãð¤‰ÜgÇÂÂÀ»£xCÙZq-£xÐ(,|™ìóóX

ëäŠ¬ā|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwñÃÂÀ

ÆZq-xZ�y£x6,9}ƒäÅ¤‰ÜZv¬\ÆaÐqÝ¶X|][ñúŠmZ?xÆZk¿ÐL}ÃgÐ7,³Zk~ÂÀÆ0ZàzZáFÎZÑ]Æ�Z!*]ñ�Š÷XZò[}.Z¬\Æ„aZ™Š{÷ZknZy»ZEwI7X;VñëVÃ¬tìāz{ZyZò[

Ã}.Z¬\Æ�VÆ_.',zñ»gÑNXZzgZyÃZEw™ÆZ#ËÃÒZzgD+Û»³†Ât:−āZyÅÃÒÐtƒZXZq-ñðÆ4,Šq-Zò[ZipŠÃð³aZ™ä»Z(g7gnp÷XZò[Zg÷Z¤/Zv¬\»Zfy:ƒXZKyÃðŠzZc*D+Û™nc*:™nZzgZKZZã¸]ZzgcÄÆ_.¡Zv¬\6,ÂÀ™}CÙŠzßgÂV~³z„†Ç�}.Z¬\»ZgZŠ{ƒÇXpÂÀ»£xCÙZq-£xÐ(,|™ìX|]7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZÑÍwZyxz�ŠzV~Ð¸XÃ}.Z¬\äZkŠzu}£xÆn`1åX¸zzìāM\Åi0+Ï~Z,pVzZu]ÃMD÷

Z#ªCÙ~Zò[Å)ñ�ŠÏ~ÌZv¬\Å‰æŠ7Z:îg6,M\Æ÷áïqwƒðXZò[Ð½~ZkâŠ~Š*~7åENZ»AY¸ìāëZò[Ã»x~ÑDƒñZkÅzgZYZßgZYfZ]6,ZZy

gOXpz{ZLaÐZ,z�ŠÌaZ™@*ì�âŠ~Zò[Ð‰Zz‡]»x7Ìfe@*āßvZv¬\Å!h4ïEEZÑò[fZ]»n{Z,z�ŠzVÅi0+7V~ŠNBX

ñðÆnÂÀ¡Zq-,7ìÉtZkÅii0+Ï»7gZÑÇ¿ìXZ#ZkÆ0*k

ÃðZò[7ƒDZzgz{„CÙ"c*gzæŠÇgÃM@*ìÂaèz{Zv¬\6,ÂÀ™@*ìZknË§Zzgxy»Dg7ƒ@*Xâ-ÏZkÆŒÛd$Ì7}ÑXz{7g}�lÆ‚BZK"rÆ!*z�ŠH„Ð

zs»ggLƒZZK2wÅ§s(,kgLìZzgZ#ZÐ¤‰ÜqÝƒCìZzgz{ZL£œÃ0*©8ìÂz{!7‰g@*É&ìāZkÅÃ@V~¹Ðg9÷Zzgz{}.ZÆ–V»¬ÐÌ(,|™Z`ìX

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅÆxZ�yÂ®ÿ

O»Zq-Âg{…�ZïgÜÄÆñµ6,ÃM@*ìX)®)~ñß~·Z™r#Å

,!*Š~Z‹~šµ¹úc*V¶XM\œgZ³ÆZq-u™Š{M¸XŠ´ZzgŠE~îg6,Zq-Zd½c*CZKy¸XOçZ#ÜÄÆZ6,Z%saZƒZÂ‰ô/ÆŠw~ñß~·Z™r#ÅZÏúc*V,ÅzzÐtìw¦/gZāZ¤/z{)®)ÐZµƒ‰ÂÍc*ZkÐ(,ZvyƒÇXpŠ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwññß~·Z™r#Æn(,ZŒógnp¸XZk»Z0+Zi{Zk!*]ÐHYYìāZ#¦**|][ñúŠmZ?xÆz™wÆ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÅ}.#Ö~ÜÄ»!*g¤/ZVZVäÅŠgpZ„ÅˆÂM\ä.e$"zZÎg»ZÖg�Ûâc*XZzgegqZ++ŸÆ**x7GāM\ÅOñZy~ÐËÃÑÉ

™1YñXZy~(xñß~·Z™r#»**xÌ÷áïåX:ñß~·Z™r#Å,ZK‡/Zzg}.â]ÅzzÐ¹úc*VZzgx¶X|]eZËÑgæZ−+™r#ÌZyßÍV~Ð¸

�Zy6,{mŒógnp¸Xz{Zq-Ši|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwÆ0*kJ<ÍZ?ØÆ¬Ý~MñZzg²nÅā(,~ç**u!*]ƒìXM\¢~Ãð„™,X|]ÑZÍwä�Ûâc*H!*]ìXZrVä¹āñß~·Z™r#Ègì÷ā÷~ŒVJQƒðì~Z[‡Šc*y~7g{YXM\¢~ÐË§bZyÃëZBZ(:ƒāz{‡Šc*yÐ−YNXZkñµ6,|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÆÂÀZZvÅ—÷áyÃMCìXM\:Üs·Z™r#Å}.â]Æ2s¸

ÉM\ÃtÌZ0+Zi{åāt�ªCÙ~îg6,)®)ÆnHç**uƒYìX1M\äZkñµ6,(,}ZEyÐ�Ûâc*eZË™r#÷~§sÐñß~·Z™r#ÃY™ÈŠ,āZ¤/ZrVäÀY**ìÂM`„‡Šc*yÐ=páYNX)@*gõZ£e$¢Îx(Z[ªCÙìā�¿ªCÙ~Zò[6,½z�g‚rìz{Z+"*i~7Š3Y�Zkñµ6,|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñäŠ3ðXZq-¬xZKy&7gZÂÀ‚7ƒ@*Z,ñZµ6,

ÕZzgÅÆ**x6,pVD+ZÛÃ»x~Ñä»ÎøìX1¸z{ñZµ÷˜VZIZv»xZ�yÂÀªCÙƒ@*ìX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwgèZvÅÅ§]Æ

ZkxZ�yU»_·ZvÅzgZYZßgZY�6,øg}ZZyÃ¢o™@*ìXZv¬\»M\Æ‚B�)©à|uåXZkÃŠN™ë!*M‚ãt™Mh÷ā�¿Zv¬\ÃZCŠz„¯@*ìZzgZkŠz4»hZŠZ™@*ìZv¬\CÙŠz„Ð(,|™CÙñµ6,Zk»çzyZzgæŠÇgƒ@*ìXZk6,ÇÂÀ™äzZÑLŸù7ƒ@*ÉŠ*zMy]~Zv¬\ZÐZKzVÐu�ÛZi™@*ìXZv¬\

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwgèZvÅÆŠgY]å

—™@*gìZzg…ZLaÐZKÇcÄÔ¾òZzgCÂÀ«™}X

////''''////''''////''''////

(15)

úúúúiiii}}}}....ZZZZ»»»»hhhhììììZZZZÐÐÐÐpppp[[[[ZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™zzzz¦¦¦¦********||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠmmmmZZZZ????xxxx��ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷::::÷÷úi}.Z»hìZÐp[ZŠZ™zZzg}.ZÆŠÔÐ$å NZ40î XMEMÅi0+Ï:',ÂXzÃZzguå LQt»ìw

gÅXZ¤/‚gZy‘éEM¦ÚQƒ@*ƒÂƒäŠz1úiÃF,u#Ö™zXz{»�ÛZzgo¬÷�āúiÃpkë÷Zzg¹™D÷āúiÆÑzq™äÐøgZ¡Õä ENV¡Õä ENV$©}é ENGyƒZìXúiCÙ¦/}.ZÆ“{ï

EMEME»fg=7ìX�QÐpkë÷ZyÆZ0+gpŠiCÙì‰FgÃè°æ MHÌ~@ìz,„ZyÃúi»'×Z7W@*XtŠ+ÃŠg„™CìZÜtÃŠg„™CìÔŠ*ÃŠg„™CìXúi»'×ZŠ*ÆCÙZq-'×}6,¸ìXÉå ME‡Z‹KãÆaDÙZgzVyaƒD÷ZzgQZy»³Fgc*VƒC÷Zzgt

ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyÑÑÑÑpppp~~~~ŠŠŠŠzzzz777744443333ðððð EEEEEEEEOOOOGGGGVVVV»»»»ffff™™™™ììììZZZZqqqq----ZZZZyyyy~~~~ÐÐÐÐŠŠŠŠ****ÅÅÅÅ88883333ïïïï EEEEEEEEOOOOGGGGììììZZZZzzzzggggzzzz{{{{ j»0ì�QÐMìXúúúúiiiiÅÅÅÅ¯]]]]ììììXXXXúúúúiiiippppZZZZ{{{{ééééZZZZ{{{{»»»»LLLL7777ììììÉÉÉÉŠŠŠŠeeee$$$$ÃÃÃÃgggg1111ššššMMMMÐÐÐÐZZZZqqqq----ZZZZ$$$$++++~~~~mmmmZZZZzzzzggggææææììììZZZZkkkkggggÃÃÃÃ‡‡‡‡ììììggggppppppppÆÆÆÆaaaa}}}}....ZZZZ¬¬¬¬\\\\ääääúúúúiiii¯ððððììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk~~~~ZZZZqqqq----ÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]ggggÄÄÄÄŠŠŠŠ~~~~ììììTTTTÐÐÐÐttttmmmm‡‡‡‡ììììggggLLLLììììXXXX

‰‰‰‰±±±±ÆÆÆÆZZZZzzzzgggg±±±±ÅÅÅÅÅÅÅÅZZZZ####÷÷÷÷ááááŠŠŠŠ~~~~ƒƒƒƒCCCCììììZZZZ¤¤¤¤////ZZZZyyyyÆÆÆÆ$$$$ÕÕÕÕääää LLLL\\\\~~~~ZZZZqqqq----ÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]::::ƒƒƒƒÂÂÂÂYYYYŠŠŠŠƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXXZZZZ,,,,„„„„ZZZZ¤¤¤¤////úúúúiiii~~~~ÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]::::ƒƒƒƒÂÂÂÂzzzz{{{{ggggIIII^YYYY@@@@****ììììXXXXŠŠŠŠggggzzzzZZZZiiii{{{{ÈÈÈÈ™™™™ÆÆÆÆŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™ããããeeee’’’’āāāāzzzz{{{{gggg‡‡‡‡ììììggggììììZZZZzzzzggggÉÉÉÉååååEEEEOOOO]]]]aaaaZZZZƒƒƒƒXXXX��mmmmˆŠŠŠŠeeee$$$$»»»»gggg1111ššššMMMMÐÐÐÐììììzzzz{{{{¹¹¹¹÷÷÷÷ZZZZZZZZzzzzggggRRRRââââZZZZggggÐÐÐÐ%%%%ææææFFFFNNNNììììTTTTÅÅÅÅ,,,,7777ƒƒƒƒ$$$$ËËËËXXXXZZZZ####zzzz{{{{7777ììììAAAA$$$$JJJJ----ZZZZ¨KKKKyyyy((((<<<<éééé EEEEMMMMXXXX''''êêêêJJJJLLLLììììXXXXZZZZ¤¤¤¤////ŠŠŠŠzzzzeeeeggggŠŠŠŠiiiiÌÌÌÌ¯]]]]CCCCkkkkƒƒƒƒYYYYññññÂÂÂÂZZZZkkkkeeeeÝÝÝÝ»»»»zzzzïïïïŠŠŠŠHHHHÔÔÔÔpppp&&&&ŠŠŠŠzzzzeeeeggggŠŠŠŠiiiiÌÌÌÌ::::5555zzzz{{{{ZZZZ0000++++JJJJììììXXXXóóóóóóóó

( Y,·g1{ 2003 XZi+c 592Ô591 )“ª]¢Îx™


èI�0*ñYD÷X~ 3 Y0*y~açLz„[ZixZzg$+|Zix÷XÍāY0*EV»ZyÅ§sgsy!*ÇÃ7W@*@*ëZyÅgzZc*]Zzg×~Zy�V»¿Š4W`Ìñ�ŠìXZq-Y,{

‚ßv[ZixZzg 85 Æ_.Y0*yÅW!*Š~ÆDual $+|ZixÆ‚Bmgnp÷XY0*ãßv

Åßg]~ZyŠzâV�VÃàz‰Ü Faith

t™D÷XZq-Zzg,óôZix»ìpY0*y~óôZixÃe{¦g7HY@*É$+|Zix»zY**Y@*ìXª]Å!*]tìāY0*y~ZyÐV�VÃè<ØÆîg6,¦g7HY@*Ô

~ Y2005 ÉZkÃ×»Zq-zY**Y@*ìX(Daily Y0*yÆZq-=wZ¶gLe~-òZzg~ó

äè<ØÆ01ŠHZq-Y,{÷áù Yomiuri)

‚ßÍVä[ZixZzg$+|ZixÃ 85 HÔT~è<ØÅOñZL×»Zq-zÒyHX²Üs

‚Z�ÛZŠäZyÃè<ØÆîg6,tHX 23

[[[[ZZZZiiiixxxx[ZixY0*y»Š*ZzgpDè<ØìX¥x

@*gõÆ_.[ZixY0*yÅZq-Š*±c*âI»¸òè<ØåXTÅãCŠoø{¡]6,FF¶XW×W×Z#txY0*y6,qÁƒðÂ%œ/~ZzgÛzãÂxÃL™äÆnZkÃ;c*ŠHX[ZixÅÃðŸèIÂ[7ì:„ZkÅÃð¥½ÃWCìXñ�Š{[Zix~XÂ1VÃ

Zz@*g»ŠgzŠc*Y@*ìZy~ƒÐ«ÂÁ�(Record of Ancient Matters) LÃ‹ó

Y~èˆZzgLãƒyØÅó 1912

Y~è 1920�(Chronicles of Japan)ˆ÷X¹Y@*ìātÂÁZkz‰ÜÆ÷{

Å@Ze$6,èITÅ (yasomaro) c*ÎâgzZq-zzY0*y~$+|ZixÅWæŒÛZgŠ~YCìXZk

ÂÁZz@*gÆîg6,ÑgÅY' 20 Æ´z{½ã÷X~Zz!VāZ÷ƒVÆ»g**óZzgZkŠzgÆqÑ]Šg`÷X6ā~Zz6,Òy™[ƒVā[ZixÅèIZ©â]6,ŒÃðÂ[Ã

7WCt‚g~ÂÁX»~äf™HZyƒ~Y0*yÅ@*gõÒyÅˆìXZy~ËnÆÃðZ©â]t½Ã7WCX

Šzu~kBx~$+F,+“3äÆˆY0*y~÷:ÃXäZzgZk,Ãi0+{gppÆn÷á„{0+ZyÅ1C„~Ô[,ZzgZ©â]6,FF¹ÏÂÁKIX

(Modern History of Japan) )fZ!LnZðÙóY( 1961 ,·

[Zix»Ñ]ÅCÙZq-q~}.ZÆƒä»ÔZzgZLÏôpgppÆnZyÅ7YÅYä»¦g7™@*ìXZkÆ´z{ZLZssÅZgzZbÅ7Y™ä»¦gÌZÏÕÆ�7™@*ìāz{ÌZKyÅ™«6,©g÷XCÙZq-£xÅCÙZq-qÅ™«™äÆnZk£x»c*Zkq»

}.Zñ�ŠìXÅ7Y™**ZKy6,�ÛnìX£ò}.ZƒVÃpl™äZzgZyÅ7Y™äÆnY0*y~%zVŠ¬×øwGYD÷XÍW`Z7Zq-×wZ-.$Æîg6,èIg8-7Šc*Y@*pZyÅãCŠ[Zix»„,ìXc*âI±äZLÓäÂxÃL™äÆnZq-*,Ì7H¶î÷÷{Y0*ylkgzbìZzgÓxÂV»Èìót,Ì[ZixÆãCŠ~�V~Ñgƒ@*åX

ä(HiroHito) Y~÷{‹zX 1946 ZiZVZLZKyƒä»ZýHTÐZk,ÃgŠ™Šc*ŠHXY0*ãçÑ{~[Zix»¿Š4W`Ìñ�Šì‰ā6‚wāñµ6,[—6,Š¬™Æ‚wâ»W¸iÔaÅaZöZzgzÃ]Ð´gÎâ]ÔCÙ—ÐmgppzZá‚Ñ:qZgzV~Ñ•ZzgŠgCoø~Ð{mîg6,ñÌ·g~YwŠÚY**ÜgÎâ]ZÏèI:©ÐmgBb÷X

$$$$++++||||ZZZZiiiixxxx[ZixZzgY0*yÅŠ*@*g]Â[Lãƒy

Y~ 720�(Chronicles of Japan ØÅó)Y~uÐY0*y 552 èˆÆ_.$+|Zix

Kinme(539-571) ~ŠZ4ƒZX÷ø÷ÁóóäZLzigZYc*Šg!*g-VÐ$+|ZixÃJw™äc*:

priests ™äÆ!*g{~gZñàÂ[ZixÆä$+|ZixÅJ#¿ÅÔp@*zVZzg(+ZâVätñ�7HāY0*yÆf[~zZµÓx´$+|ZixÃt™`÷ÔëßvZk»ZW,JwG%¾§bÄz°`NÐXZy~

sogano iname ÐÌÎÇâZ~**ógc*„ Katsuragi Y(**ò¿� 506~575)

»xZyåä$+|Zix~ŠZ4ƒä»êHX÷Óz‰ÜäZk!*]ÃJw™1ZzgZq-—»g™ÆZ›uÐWðƒðñg»VgÅZŠ,XP‚ßVˆY0*y½~Zq-$Fg~’ˆZzgÒ]ÐZñZ]ƒNÔZk6,Y0*ãúZxät@*W,1ā)±è<ØZzg}.ZÃâ+»³ìāøg}}.ZëÐ**gZnƒ‰÷XÅ<å XEZZkÆgŠ¿~ZrVä$+|ZixÆZk—ÃWvÎŠ~Zzgñg»VNŠ,X

Zk6,ÎÇâZ~**óÅZzÑŠä©].z4Ñzq™Š~Zzgo~{:m»W¸iƒŠHXZkÆ

ä$+|ZixJw™1Zzg Shoutoku ˆZq-PZŠ{!*‡°{ÎÇâZ~**óÅZzÑŠÅæŠ™ãÑzq

Æ$+|ZixJw™äÆˆ shoutoku ÅX~$+™iïH—y Nara Y0*yÆ@*g]´‘

H�Zkz‰ÜÌY0*yÆŠ*F,+#-.5ÎæHGFE~Ð

Zq-ìX2ZkäuÐWäzZà&Ã»Y0*ãF,À™zZÆ‚÷áùÅXTÆ‚B„Y0*y~$+|ZixgZòƒ**ÑzqƒZX

Íc*tª¿åTäY0*ã¸xÃ!*‡°{è<ØZzgZÜ¹½ÐgzÙk™zZc*XZyÃZzg

x]ÅgzÝ~Y0*y»ªWM»gƒZT~,{czsï]÷áï¸XZkÆˆ$+|ZixZzgY0*y»±ÂxÑixzFzxƒ‰ZzgY0*ãçÑ{ZzgpÄ~!*‡°{¿Š4ÑzqƒŠHX

Y~Y0*y~$+|ZixZL²z`ÃVŠH 840

Ædual faith Zzg¬Ðñ�Š[ZixÅzzÐ¦gäÌZ+añ~āôzV‚w*gäÆ!*z�ŠZÌJ-tz,»z(ìX�V�Vz‰Ü*g@*ŠHÔY0*ã(„~$+|Zix»¿Š4Ìizgñä

Æ%ƒy5 priests ÎZzg(ÏŸ$+™iïH

ƒäÑX!*Š÷á{äZLŠz§!*Š÷á>Ø~¼ Kanmu

ßÍVÃ$+|ZixÅZ-½Æ”wÆau{Zc*ÔXÅzZ3ÆˆY0*y~$+|Zix�Û‘zZge$äÀ1X

YÆˆ$+|ZixäZq-5ßg]~À 840

1Zzg!*‡°{Z,Zßw%A$G‰XÆ³~è<ØÃ(„ÐZµHŠHXZkÆˆZ+ZÎaVäÀ1āSkz‰ÜY0*y~$+|ZixÆ¾{ZèZ<Ø0*ñYD÷XÆZ0+g�ÛVÅ®ZŠ�kÐiZZ+ìX

Zkz‰ÜÌY0*ãçÑ{~ÅaZöÐá™zÃ]J-¹‚g~gÎâ]Z+÷X~$+™iïHx]»ZW,ÃW@*ìXZzgtgzZc*]Z+gZtZzgB£÷ā‰Ši&™ãÂƒYC

ìā¹VÐ]43ð IEGZixÅuzŠ»ƒ'Zzg$+|ZixÅÑzqƒC÷X

óóóóôôôôZZZZiiiixxxxY~uÐY0*y~ 512 óôZix

ŠZ4ƒZXY0*y~ZkÃg~5+k,ZðSÑzqƒðZzg”VÅ(¢zgc*]ÆaóôÅZÜ¹

!*Š÷á{ÆŠzg~ Tenchi ½ÐæŠàYäÐXY0*yÆÓäZzgYZŠZgzVÅF,šMÆaÌ

óôÅx]7,JðYä'XZ#$+|Zixägc*4u6,4qÝ™àÂZkÆ‚B„

óôZixÆizZw»W¸iƒZXY~óôÆ!*g{ 1199 E²āˆ

ÆŒÛd$Ã 250 ~½qÝ™äÅ¾nÐuÐjZðIZzgóôZixZzg$+|Zix!*ëNÑzqƒ‰XW`Ì$+|ZixÅx]~

óôÅZÜ¹½Æ%ä((ŠAYMh÷XZkz‰ÜY0*y~óôZixÅÃðe{Ù|#Ã7WCp$+|ZixÔ]43ð IEGZixÅx]ÆÓxZÜ¹%äZzgóôÅx]Ðn‰÷X

¤¤¤¤ƒƒƒƒZZZZiiiixxxx¤zZixìZzgY0*ãèZ<Ø~ÐƒÐ

Š*è<ØìXTÆ,ÅãCŠ¡]ZzgŠg]6,ìXZe,ËuJ-[ZixÐMìXìßÍVÅçÑCi0+ÏÔZÜª]Zzgñ�Š{èZ<Ø~¤zZixÅa,¹÷~ÃWC÷XZzgÍātè<ØZKZµTyÆîg6,ic*Š{ñW,7ìpŠvèZ<ØZzgZÜª]~æƒ[ìXZkè<Ø~zk»¦gÌñ�ŠìZzgZk»ƒÐŠ*—

6,zZµìX Mount Tai uÆZq-�gNhZkè<ØÃY0*y~5+k,Zð7ïmZkÅ

z�;]~ÐZq-úc*VzztÌìāY0*ã×~[ZixÅZ+Y\ñ�Šìā¤ƒZix»ZkÆ‚tI**e:g;X

||||ááááY~ƒZZ# 1549 Y0*y~|e$»ŠZ¼

Francisco de Ü»Zq-|ð0*Šg~ZL‚¹VÆ‚B',Z3yz*y Xavier

Y0*y~ŠZ4ƒZXY0*EVä|áÆY0*yOda ~ŠZ4ƒä6,J'×ZØÅX

�ñ�Š{Wðc6,$¨¼?ç GEF»xZyåZzg Nobunaga

¹Y@*åÔä owari no kuni Qkz‰Ü|ÇVÃC{Š}™»x™äÅZYi]Š~XZ#|ÇVÅ®ZŠ¼(,�ÑzqƒðÂZrVä$+™iïHZzg]43ð IEGZixÆèI7gzVÐ±Zð×}»W¸i™Šc*Zzg|ÇVäZy6,èIŸŠÌ

ÅzÃ]Æˆ Oda Nobunaga HXxZy¶ZzgZrV Toyotomi Hideyoshi

ä|áÅV6,0*È~Î™JwZNŠ,Xz,œ~J- 18 Y0*y~tèI0*Èc*V

(ÆŠzg 1912~1868 ',ŒÛZgg÷X÷{¿)~Y0*y~èIWiZŠ~‚ƒðZkÅ„CÙzzt¶ā*»Z�Š~ƒäÅzzÐgCAŠ+»W¸iƒZZzg*ÐWäzZá|ð0*Šg-VÃVÅ

Y~Y0*ã¸Z2~ 1889 ZYi]Š~ˆXpF,çÆ±R6,CÙè<ØÃWiZŠ~Šh+~ˆXZkz‰Ü"C{Ã@VZzgDÙZgzVlay™äÆ

‚ìX 0.8 ÌY0*y~|ðÀW!*Š~»|ð°»x 9330 Zkz‰ÜY0*y~DÙZgÐiZZ+ì 8 ™g„÷XWolCÅ®ZŠ

DÙZgÐiZZ+0*Šg~zs¿÷Ôp 16 ²|áåZk!*]6,Z\k™Cìā"C{»zØVÆ!*z�ŠÌz{ÎZñPÆY0*EV~ÐZ,|ðaZ7™n�|áÅ½6,¿cZƒVZzgŠvY0*EVÃ|áÅ§sgZá™ÃX

ZZZZssssxxxx�,œ~ÆW¸i~¬›y_5éGObZ

Z£Yz~h+{ZÑg÷áŠY0*yãZrVäZKÂ[÷÷Z°7ÏîGZ1!*"0î EGGóó~–ìā�gì›y±

ÑyÆ_Z{z{IY‰Zzgyz*yÆZq-¬ÝÐpÐVäZsx6,½k,zV»ŸÑzqHTÆ³~¹ÐY0*EVäZsxJwHXZkz‰ÜY0*y~›âVÅ®ZŠZq-ÑÄäDÙZgìX~ÐŠkDÙZgÐiZZ+0*Îã÷X

YYYY0000****ãããã¸xxxxJJJJ----ZZZZssssxxxx»»»»��xxxxààààääääÆÆÆÆaaaaøøøøgggg~~~~ffff))))ŠŠŠŠZZZZggggcccc****VVVV

±**|][ñúŠmZ?xÃY0*y~VY~Qkz‰ÜWc*Z#6,ö 1902 Zsx»ìwz‰

~t,÷áùƒNāY0*y~Zq-èZ<Ø¬Ý»Ð÷»ZZŠik,gìXZzgY0*ãZsxÅ§sgZá÷X—gä�Ûâc*:

÷÷Z¤/}.ZeìÇÂZko~¤ZsxaZ(6 Y™1905 Z~ 31 )ZÇ ™Š}Çóó

Y0*EVÃV™ä»§&2DƒñZq-ñµ6,—gä�Ûâc*:

(16)

Y0*EVÅèIi0+Ï6,Zq-Ã

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 9 e^Îo‘ËväÞÛf†

ÎZvZc*iXóR,~Z÷á®)X)®)Z£tY0*y


YÃZv¬\Æaz™xÐ 2014 †g~ 17

)®)Z£t"54è EGEEÃZÑeZgYÅ)®)Wizƒñ—Z~KÅyÅÂ=BXZ:v

Z�ÛZŠ÷áïƒñ 265 Z¶bÅ½d$~À)oVÐÌZ£~ 15 Zy~ZÑeZgYÅŠv

Zx[Ñq-ƒñZkÆ´z{&!*Š÷á{ÔŠzr(ÆrÔ Vodoun z&Ñ÷GEÔŠzzŠzV)

la»0*Šg~ÔŠz)Z£~ZâxÔ Avengelique

øg}ßÀZzg%œ/~+Zzg(xgZ**ÃgztZ£™r#Z÷)®)Z£t"54è EGEEZzgZy»zÆ÷áï¸X

ˆz]ŒÛWy™*Æˆøg}Zq-Z£~!*Š÷á{(xŠZîŠ{YñÎä¶âV»¬gs™zZc*ZzgZyÃ!*g~!*g~ZÖgìwÆnZn6,šc*X

z;VÆ)Z£~Zâxä¹ā÷÷)®)Z£t /äŒVK¯™ë6,(,ZZˆyHì~Óx›âVÐZh™@*ƒVāic*Š{Ðic*Š{ZsxÅV™,@*āZsx»„ƒX)®)Z£tÅ}.!ïGLZsx‡.Þg—ì~å)®)Z£tÆnŠ¬ÍgƒVÇāZyÃ¹ic*Š{F,ª]‚ƒVóóXˆ~ZkäŠzu})Z£~ZâxÆ‚Bï™øg}‚Búi-ÌZŠZÅX

laÆ0*Šg~ä¹ā÷÷Zk»ìwåā /›yßÍVÃO™ÆZyÆpyÆbfe÷pZ#)®)Z£tÅ§sÐKÆZ¶b»Šú]**)5Âª]~7,ŠHātÃy‚ZsxWŠH

ì�|ÇVÃZLèI6,z¤/ZñV~æú™g;ìXW`z{ZknŒV:Wc*åāz{›âVÐ›™@*ìÉtŠÚWc*åā|HìXZ#ŒVàÂŠ¬āÜs|ð„7ÉZèZ<ØZop÷ÂZkÅZsxÆÜsÓxÐ'

›~$+wóóX0*Šg~™r#ä¹ā÷÷|

Ì¸ìā~äW`J-ËZzgè<Ø~Z+›ZzgZðÅ½70*ðXZv™}ātKåÆnZðZzg›Zzg¸ðeg{»‘Zg{0YñZzg)®)Z£tÅF,¹~Zë™ŠZgZŠZ™}óóX

ÇîVÆrä¹÷÷÷}ÇîV~ÓxèZ<ØÅ„Š…÷÷p)®)Z£tÅKäZq-6×ÅãCŠgÄŠ~ìX)®)Z£tÆZðZzg›Æ�xäŠzu}èZ<ØÃÌZK§s

é1ìZzgW`«Ši‚g}èZ<ØÃZ‰ŠN™÷~pÙÅZ•7ìX)®)Z£tä…W`5K7É…5i0+ÏŠ~ìXŠzu}èZ<ØÃÌZkÐ$qÝ™**ecóóX

…öeø³³Ûø³³^mø³çø�%]Ö$³„ôm»³àø ŒÛWy™*~Zg÷áŠì:X)ÎZz‡]»�ÛÌeT Òø³Ëø³†öæ»]Öø³ç»Òø^Þöç»ÚöŠ»×ôÛôn»àø

÷ā»lz{›yƒD(XZk´ºÆÞ»úÒ{�‚g}6,z¤/Zx~Ñq-ƒZWy6,øg}z;VÆœg)®)ÃìÎāÂx)®)Z£tZzgÇh+ZgZyÅZLMZy)®)Ð›äg8-z±Å&ÃSeZÑìXZ#Çh+ZgZyäÓxßÍVÆ‚BÖ™3**3c*Â!*g!*gZkÆŠw~pZéaZƒCg„ā»lz{ÌZ£~ƒ@*X

(xZ÷™r#ä¶**y™Zx»]tZŠZHZzgúi-7,JðX[~Z÷™r#ägÎw™*

-ZvmzÅ»G}.ZZzgÂÀZZvÆzZu]ÒyGXHxZ÷™r#äCc*āZkKÅ',»]

°qÝƒ$Ë÷Z#ëgÎw™*-ZvmzÅÆîŠx6,ºƒñ„Š]ZÞ»hZŠZ™,ÐXZv¬\ëƒÃZy!*ÂV6,¿™äÅÂ=Š}XW}

úi-Æ¶âVÃ3**7HŠHX

(17)

(ZÑeZgY Azohoue cada KWizƒñ—Z))"54è EGEEXf!Z�Ûi(ÆZ¶bÅIgu½d$X)Z£~Zzg)›di+Å§sÐKÅy6,(&òGW,Z]

)g7g^:Z¾„kX+Ÿ"54è EGEE(Æ�$4è MGW`ZL ]öƒ»Òö³†öæ»]Úø³vø³^‰ôàøÚøç»iø^ÒöÜ»

¹\g}Z&éEOYHxa@g~Zg”á™r#366/W.B gð],eŠâ7Ôœg)®)Z£tnà

IßŠOZV»f™í™**eSƒVXW\Zv¬\Æaz™xÐz¦/ZgZzgÜÄ

Z£tÐ"Z•›™äzZáÔ&+gÔ"!*uZzgCðÅ{§e^YäzZáZKy¸XW\»ZZyåāZ¤/ZKy»Šw™sìZzg+M(ìÂZv¬\åW\»‚BŠ}ÇX

W\;ðjw~‘Šâ7¸ZzgZÏÇ}z,¤/i+~gð],ƒñXW\jw6s 19Ð~zZuZ£~å¸Zzg¹ic*Š{#¿ƒäÆ!*z�Š(,}g−)ZzgŠ$+"Ð5i#Ö»‚gZ²ā

¦/ZgZZzgLÌ#5Æ‚tuùV7ƒñX6sÆZq-‘å�āZ!*YÆZ*ŠÌg{`¸1Z£e$ÆJ#³¸Zzg(,_(,_ŠÔ»gz\Z(g™‰¸XZrVäZC(ÏZW,zgÎcZEw™DƒñZ£e$Å#¿ZzgfZCÁŠ~W\»nŠ!ŠzgŠgZiÆjw~™zZŠc*X1W\äZkjw~YäÐ™sZïg™Šc*@*Š=yZ£e$ZKìÆ$¨é EGOg}:ODQ,XOç

l)!*i~ÑzqƒXZ!*YsÅ{§e^‰XW\äëƒ”VÃÌŠ¬Å{m@*NÅX=Z[J-c*Šìāë¹ÂzZzg!*‡°ÏÐZ!*YÅ»x!ÆaŠ¬™D¸X!*sy}.Zñ“3ð EGOgä�ZL\g}[zu~ðÆa"Z•)]g‚rìZzgZkZL\g}ÆœºZkÆZŠÌÝñVÃÌZyÆŠ7VÆ£.Þ6,Ñq{7ƒäŠêÔøg}Z!*YÃló~ì‚�ÛâðZzgZy»nŠ!¥uŠHXZ:v

Zkç&åELZ£e$»Z�xÌ¹‡ÚuƒZX‚g~/TZzÑŠÃ0*w7k™(,ZHZzgZ7ZdÐZd½ŠÑðÔÃðeZË¯ÂÃðZbZzgÃð6,zWX(,J9»–gZÂZrVäHàCåÔWy~/~Z#Zk6,ÃÒ»úƒZZzgCÙ§bÐZ`ƒŠHÂZkÅZzÑŠÐZLy~t1ú',ŠZ“:ƒZZzgZÐZV™â™zVÆ0*kek,}6,eZwWñXOçZKi0+ÏÆWy~P‚wZÏñÏÅqª~¦/Zg™!*sy.e$‹]

]ôÞôù³o»Úöãôn»³àºÚøà» Æ‚BZkŠZ§ÃãÐ¥ÁƒŠHþZzþgÅœZ‰Ü6,$œ™ŠHX ]ø…ø]�ø]ôâø^ÞøjøÔø

\g}Z!*YÇîVÆ�ŠZgÌ¸X!*z�ŠZ•ð)�#¿ÆßvZyÅCðZzgZZ0+Zg~Å°pH™D¸X÷}xV�ā÷}RiZŠ÷ë÷ā÷~¤âÆŠzg~Zq-Ši@*c*YZLjwÆaÂÁZzgŠve~yh+äÑƒgWñX$4è MGÌZyÆ‚BåX@*c*Yä»°®ZŠ~ÂÁZzge~yh+~XZŠZ5Æz‰ÜŠ»0+Zgä¹ā~W+ZÝ7Åg¦»^ŠêƒVXZã6,]4ïEHW\»zìz{W\gÄBZzg†g¶

ÅZŠZ5™Š,X1@*c*YäzheÐ™sZïg™Šc*X™»0+Zg�āDŠZhSzZÑñß~åÔZkäCÙPŒäÅÃÒÅātzëZKpÙÐ

Šï÷ZzgCÙÃð©8ìXZkÆ"uZÜZgÆ!*z�Š@*c*YZK!*]6,Zh}gìā~äÎg¶ZŠZÅìg¦ÌZâ„g¶ÅecX!*syŠ»0+ZgÃ„;gâ'7,~Zzg@*c*YäZÝZŠZ5Æ_.g¦ÍZðZzgZCzheÅOñz{ÃZ+{jwÃàc*X

ëßvZv¬\Æaz™xÐ‚]äZzgŠz¸ð÷XZ¤/pZ!*YÃZK‚g~ZzÑŠ¾\g~¶

p$4è MGŠƒVāZrVäå@VÃœV6,F,ßŠ~Zzg…¹Ñe\gÐ0*ÑX

~äZ#·îZ−+i™c*-Eg;~Z*ZöÏ~ŠZ¼1Â=š™¹āgC-Eg;~½ÆŠzgZyÕ[L:gh**X~äZL\g}Z!*Y

Æ¬»å0*kHZzg±YVÆ"uZÜZg6,ÌÕ[L:ghZX~ZK¯k~zZu±Å¶�Õ[™C¶ZkzzÐ÷}¯kSi)±ÆZzg±HV(÷Z¹Z�Zx™D¸XZ!*Yä÷ZgpŠ?m,HZzg¹pl¸ā÷~ezZ¢ýGLi0+ÏÆ‚BÒ„ˆìX

÷}Z!*YZ‹å¸X¹œZzgÎÐ7,JD¸XjwN*ìÆˆZÀZ°fe¸

p‚g~/Zq-…k×»71XZyÆ÷á¤/ŠZdÇzV6,Ã,÷ZzgZyÅŠwÐŠg™D÷XZ!*YZv¬\Æaz™xÐÒ]Ðœ‘zíZ]H™D¸XZq-Ši~ägpyÆ¹~Z!*YÐ¹āZ(4ìāW5Ã,ŠgzZi}6,ÐgS÷āÃð‚bWñÂ~ZkÃ¼:¼ŠzVXÂìÑW\Ã7Øāøg}\g}—g-ZvmzÅgpy~!W0+SÅ§bíZ]H™D¸X

Z!*YCc*™D¸āZrVäŒÛWy™*ËÐ]4¨é EGS77,JÉ²!Ñiò*yƒäÅzzÐ½

ÆŠzgZypŠŒÛWy™*7,JX¹plZÒãÐgziZ:úiòÆŒÛWy™*Åˆz]H™D¸X‚~÷~WçZÒZyÅˆz]ÅWzZiÐt¶X

ÜÄÐW\Ã"Z•›¶XZÒë¸ā~äeg#Y»ŠzgŠ¬ìZzg)®)Z£tZq-œ~ÐŠzu~œ~~ŠxgÄ_ìXþþþþZq-ZKyÃRzgHecXZÒ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÅ»gk,»W\VŠ¬qw‹c*™D¸X

YÃMyÆ 2008 B�Ûzg~ 17 \g}Z!*YXZk ]Þù^Ö×ùäæ]Þù^]Öønäô…ø]qôÃöç»á hw~zÃ]0*‰X

z‰Ü~Ñ·c*~¶XZv¬\ä¡ZLaz™xÐ=j,«�Ûâc*ZzgZkxœóÃ',ŠZ“™äÅÈZzgÂ=«�ÛâðXZ!*YÐ

Y~ƒðZ#ëgÁ 2006 ÷~Wy~5‡]6,0*Îy‰¸X÷}Z!*Yä÷}(,}ŠzagCZzgeŠA¸XZ[ZvÆaz™xÐ÷}egdWZzgZq-eì�ƒZvÆaz™xÐz�âÅ!*',•’q-~÷áï÷X

‡gMÐŠgpZïGLŠ¬ìāZv¬\÷}zZ−™r#%jxÆŠgY]—�ÛâñZzgøg}”VÃZzgWÒ{YVÃZL),gÍVÆîŠx6,½ZzgZyÅ>VÃYg~gppÅÂ=Š}XW}

ñÅ||]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÍwgèZvÅä�Ûâc*:÷÷}.Z¬\�Ûâ@*ìāëpsÔ�qÔvyâwzYyzVÆfg)vg}Z0+gzãÌ]ÃªCÙ™,ÐZzg™',zVÃtKg]Š}X»tqwìāZ#Z7¤ãÂz{qwz‡wÐë÷ëZvÆn÷ZzgZÏÅ§sÅð M™YäzZá÷X

ñÅ¿|tìāZKyCÙZq-nZzg(!*]6,)gìX$+~Ð¥»gìXÍc*ñÓx>V»YììXÂÆz‰Ü$+~ÐÈÂñìXá]~“©ïEOGX…Æz‰Ü7Ðê LXwmÆ£.Þ~¤®)Ôz‡gÔZ4wÔ6.ï XOGÔ³x6,»g�ÛâgxXÑqz“¨ÿ

GLÐÅ#¿:™ãXtƒñìóóX

(274 )›ëZÁ‡y¢ZÍw™

)%jx( Hxa@g~Zg”á™r#)gc*nµgZâµgZ£™r#**Ü)zZ�i0+Ï(Ñ·c*(


Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Üā7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx÷áùGYD÷X

(x·gæ;×™r#LY2010 B�Ñð 15 gzi**)÷÷Zóóg1{

tXqX;×™/äZLzZ−(x· ~()Y2010#28 gæ;×™r#»f™íHì�

Ã‚¢ŠZgZ™Ñƒg~Lƒ‰¸X(x¦·¡a÷á{;×™r#ÆƒÐ

Y~ 1932 (,}�Ûi0+(x·gæ;×™r#ß/uuÆàI8~aZƒñXM\ÆŠZŠZ¦÷á{Š+™r#;×â3Ò3ð XFgIƒâg7gÆg�zZá¸ZzgZL´‘Æ�ŠZgzY�ŠZg

¸XM\ÆzZ−Qkz‰ÜZPMW!*Š~e÷7†â7¸ZzgZL´‘Æœg)®)Ì¸XM\äZ’Zð½‹@ŠOx;ðjwÐ

Y~›;ðjwgZzf~ 1951 qÝÅZzgÐ¢au»ZJy0*kHXM\ÆgDyÃŠÙƒñM\ÆzZ−äM\ÃÎwZb8-Å½Æn÷÷ÍgjwMsZb8-gÎwóóŸ

Y~M\äZd�zV~ 1957 Šc*˜VÐe¤/~qÝÅX

W\ÃT~CZhL~�gZbQkz‰Ü5i#ÖÅM�Ûƒð²M\ÃZÌe¤/~Ì:B¶XOçW\äZLPJ»M¸iH

Y~7g}Z³ZiÆ‚BgZzf~ 1992 ZzgSÐgð],ƒñXŠzgZyuzk˜VÌë]ƒñ£ò)®)ÆnÆz�Š0™gìXMyÆZ÷)®)(xo/ZÅ7™r#ÅÃ_Æ‚Búiç»uàg™zZ™

Y~ZPMM!*Š~ 1974 W\äy™zZc*XYŠZ]ÆŠzgZyM\ÆyÃ°äÅÃÒÅˆÔ1}.Z¬\ä™«�ÛâðXM\¡mŠ8ZzgPÇ¸XÅ!*wÆ4+îh~ZzgVRÆge~gìXƒñ³ÅÌ6,?™DgìX‰Z¶gZ]~»Ý‘Xgi+-0*Îy?zg6,¼²ā,Ì7,³XZgŠzÔº!ÔZôm,~Zzg_i!*y6,gqÝåX

Y~M\ 1957 M\äŠz÷áŠc*VXXÅ«÷áŠ~M\ÅYÕiZŠÐƒðXZzÑŠÅ

Y1974 ÚÐøzxZKZâÆ6g™ä6,~W\äŠzu~÷áŠ~™àTÐZv¬\ä&ÃÓV«�ÛâNX@VÅ¹ZhF,šMW\äÅXZKi0+Ï~Üs(,~eÅ÷áŠ~„™n¸XW\äŠzâVç-VÆ£tåZ»sÐSñX

‚wJ-ZK 16 gð],4ÆˆM\ä£ò)®)ÆœgÆîg6,}.#ÖÅÂ=

0*ðXW\Z•ð¶yâZiÔ¡gZzg7ZÅ,çEZ`¸X$zg~¡Æ!*)œZg]Ðmzg~ªCÙ™äÆ!*z�ŠCÙ)�}.#ÖÆn»ggT¸XÜÄÐM\ÃzZA:GåXCÙ

ÐCÙ MTA ’q-~(,|m|™zfeXŠÙÉ(,}ZÈx Live [-:ÜspŠ

YÃ 2010#28 ÐyzZßVÃÌ÷áï™DX$zg~!¡Æ!*z�Š(,~tK“Æ‚B6À}X™úi-Æn»gƒñZzgœgIÃZ:qŠ~āúi-Æˆz{W\ÐZâ-$Åg¶zßw™BXpúiÐI„ŠZgZ™Æ‚¢~M\Ã&Í1V'ZzgM\{ÛÇÐYAXM\Æ0*kñ�Šg¶~ÌÍà»ÎgZcñ�ŠåXtZâ-$ZÏ§b)®)ÃŠ}Š~ˆX

M\ÅÞŠ]6,Ò]Ð)Zi)®)Z�ÛZŠäyW™Z\k»ZÖgHXM\Æ

?0+Çy~ç{H)w{**i;×™/Zzg&@VÆ´z{0*õ¸ðZzgZq-Ç÷áï÷X

ý/ý/ý/ý

(x·ZâguZY™r#L){ŠxKšMZ‡gÑƒg(

Y2010 B�Ñð 29 gzi**)÷÷Zóóg1{#28 ~(x·îo™r#Zi+zzLä

Æ‚¢~ÞŠ]ÅXŠ]0*äzZáKšMZ‡gÑƒgÆ{Šx(x·ZâguZY™r#»f™íHìX

KšMZ‡g~ŠZ4ƒäzZáŠ4k5¾æ XIGYŠzVÆn(x·Zâg™r#«g»zÛ*"$ƒñXZrVäZq-Š4k5¾æ XIGYŠÃšMZ‡g~ŠZ¾Æz‰ÜiÂHXaèZkÆnZ7ZKC{Ç{Ð!*CÙM**7,ZZknZq-Šzu}Š4k5¾æ XIGYŠäZ7ZKÍCV»¶K:¯Šc*X

(x·ZâgLÜÄZ£tZzg)®)Ð"u›™äzZÑZKyåXgpyÆZc*x~!š5½¨4è

GEGEÅCÙ}.#ÖÆn»ggLXz¦/ZgÔ

úizgzi{»0*ÈåXCÙZ£~»Z�Zx™@*åXKšMZ‡gÃ™s_ZgI™@*åXZKe-KÆ´z{�Z£~Ç¸ðZÐÃð»xëÔLëäQÐL:óë7‹XCÙZ£~�KË»xÐMc*z{ZkÆZÜt»¤/zh+{ƒ™ŠHX

(x·ZâgLäZq-!*g{‚gÃCc*āZ#z{¯`~åÂZq-ŠiZk»0*îVZq-!*gzŠ~âM6,MŠHTÅzzÐZk»1^ZF,ŠH10*îV!*Çôpg;XŠzu~ŠiZ#z{e-K6,åZzgZkÆP‚¶ÌZkÆ‚B¸M�ãð¤/~XZkÆ‚¹V»vyƒZ1t

!*Çôpg;Xz{Håā÷}‚¶¹™D¸ātÐMŠòìZk6,ÃðqZW,7™CX

#28 M`~ÎøƒVā}.Zz0+™*äZÐY»‹z¯äÆni0+{g3ƒZåX 2010

L%jxÆ1hñzZ−Z#ÌZkÆ0*kMD$4è MGäåZy»¹ZŠ[ZzgZ�Zx

™DƒñŠ¬X# 28 ·ZâgL»(,ZgC«YZÄAö0�

YÃe-KŠ}g;åÔz{ÌÃ],8-ÐiÂ 2010

ƒZXZv¬\QÐDi0+Ï«™}Xý/ý/ý/ý

(xeZËÜZd™r#LY2010 BZ~ 18 gzi**)÷÷Zóóg1{

~(xeZËÜZd™r#)ey(Ý(Z0(xõZd™r#WsZzgāN*ƒy™ZcÅÞŠ]Å÷áùƒðìX

B17 Zzg 16 (xeZËÜZd™r#ÃYÅŠgxã‘½ãÎZ!*g{W 2010 Z~

‚wÅ/~L™Šc* 39 Ã],8-™ÆÜsY~eJā@Š÷~aZ 1971 ŠHXW\

Y~ZzgāN*ƒy™ZcÐÔ 1987 ƒñX¢auY~™Zc1ge 1989 ZpZöÏ6,~zp

WsZÚzf$ÐZzgZ*!!Zö�|zp»Ò™ZcÐHX»bzp-Eg;hw

uzkÅZzg RMO ~;ƒkY[Æˆ�g‚B‚B'×h+½ÌqÝ™DgìX

å™äÆˆÐ FCPS Y~ 1999

@*z‰ÜzÃ]eZƒzp-Eg;Ws‚®~�gZk6,zW}.â]OÑgì¸X%jxZzgāN*ƒy~îs²āÐZC6,ZÇf$Ò`gì¸Xz·Ægzi(xeZË™r#ÒÈ™ÆyYäÆnÇh~~ÎZgƒñ„¸āzZ§7WŠHXL%jxäZL?0+Çy~ZKZâH)Z£~H™/Æ´z{ŠzdWZzgZq-egh}÷XÐVaz�âÅ’q-~÷áï÷X

ý/ý/ý/ý

(xcÔZ°Ý™r#LY2010 BZ~ 23 gzi**)÷÷Zóóg1{

~ŸÆŠk,Ü{Šx(xcÔZ°Ý™r#ÅÞŠ]Å÷áùƒðìX

HxcÔZ°Ý™r#Ã‚¦~YÅðŒÛãŠHg{WŠzÕ[ 2010 BZ~ 19

7lñR,‚¡ÎZgzVäÍàâgŠ~TÅzzÐM\ñµ6,„Lƒ‰XtúQkz‰ÜHŠHZ#W\ZKig¦i�VÅ§sYgì¸ZzggZ5~Zq-ñh6,»gÅgëgW×ƒð¶X

L%jxÅèZŒgzig1{ÑðˆZzg¬xG*y~Zâ"5é EGSD+@ƒðXÞŠ]Æz‰ÜW\Å/‚J‚w¶X

Hxc™r#.e$4Zzg)®)Å}.#Ö»_./gppzZáZKy¸X>}.ZxZÑ£t~‡Z+‚¦àZzg‡Z+I‚¦Æîg6,

2£ò)®)ÆóR,~âwÆîg6,}.#ÖÅY~”VÉZ%M 1990 Â=0*DgìX

Îƒ‰Zzgz;VW\Ã)®)Z£tÅ%œ/~zd$‚V$LZÑsxó~}.#ÖÅ)©àÂ=

Qg„XM\ZkÆZ’Zð»g)y~Ð¸X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZh+{ZvÆh]Zzg)®)Z£tÆF¹ÐZ¶gZ]zZZ+2)�ZŠZgzVÅÃÃ%œ/~zd$‚V$6,½™ä~W\äZë™ŠZgZŠZHX

Y~Z#W\Æ¸ð(x 2006#eZËšZ°Ý™r#ÃL™Šc*ŠHÂW\1hñzZ−Å}.#ÖÆnZ%MÐ‚¦

Îƒ‰Zzg%jx¸ðÅç{eZË‰™/

Ð÷áŠ~™Æ%jx¸ðÆ”VÆu6,.»;Bg3X(xcÔZ°Ý™r#»W!*ðmI|Z]ÐìXW\Æ{0+Zy~Z£e$»ÓfW\ÆŠZŠZÆ¸ð|]eZËgØZ™r#ñÆfg=ƒZXQW\ÆŠZŠZ|]c',•Z™r#ñäÌ³™àZzgQŠvŠz

YJ-Z£e$~÷áïƒ‰X 1901 ¸ðÌY~W\Æ{0+Zyä�|~i} 1912

yh+~ZzgQ�|~Îƒ‰XY1950 (xÔZ°Ý™r#ÅaZö

~‚¦~ƒðXZ’Zð½‚¦Ð„qÝÅ²!Z}g1{ÐHXW\}.Z¬\ÆaÐñà¸XúizVÆ0*ÈZzgP{Y]ÅZŠZ5~!*‡°{ZzgÜÄÆ‚BZ•ð›gppzZáÔCÙZq-»™ÄŠgŠ!*cWzZáZzg¢zg]Æz‰ÜŠzuzVÆ»xWäzZáZKy¸X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\äW\YÆ[-~ 2010 BZ~ 20 »f™í

�Ûâc*Zzgˆ~úi»i{¸T$Ì7,JðXL%jxÆ?0+Çy~1hñzZ−(x

‚w(Æ´z{Šz 91 caZ°Ý™r#)/¸ðZzgegä÷X´z{Zi,W\Å«ç~()gµH™/zÃ]0*_÷X²ZyÐW\ÅZzÑŠ~Zq-gCZzgŠzÃÓVZkz‰ÜZ%M~}÷XZÏ§bW\ÅŠzu~ZâeZË‰™/ZzgZyÐW\Æ¸ðeZËšZ°Ý™r#ÆŠzdWZzgZq-e÷áï÷X

ý/ý/ý/ý

(18)

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y~ 2010 B�Ñð 21 gzi**)÷÷Zóóg1{Zq-6,ZãZ÷á®)Ð(x·ÃZÑs™r#»¯x÷áùƒZìXZk¯x~ÐZN[@›‡gMì:

o]Š}Šc*“héIOtä›»‚ƒŠH¥ûZ7ÞŠ]»ÉŠØgÓh~ZrVäuZLùV:ƒäŠc*u1œZ‰Ü»DÙZgzZgZŸzYV?SuSuä@sz{0‰CÙnÅ°z]»�g™Š~CÙSuq0*k¶�ÌHŠg$:¼Yyzâwz³]»}.ZJw™}YV�gc*VZyÅ

å‚tƒZy6,}.ZÅgØ»

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide March 21, 2014 – March 27, 2014

/07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:55 Yassarnal Qur’an 01:15 Huzoor's Reception In Bait-ur-Rahman Mosque:

Recorded on May 18, 2013 in Canada. 02:45 Japanese Service 03:00 Tarjamatul Qur'an Class: Recorded on March 18,

1997. 04:15 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham: An Urdu

discussion about the teachings of Hazrat Isa (as). 04:50 Liqa Ma'al Arab: Session no. 55. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Qur'an 06:50 Interview Of Huzoor: An exclusive coverage of

Huzoor’s interview with CBC in Canada. Recorded on May 24, 2013.

07:15 History of Ahmadiyyat 07:40 Siraiki Service 08:25 Rah-e-Huda 10:00 Indonesian Service 11:00 Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence. 11:40 Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. 12:05 Seerat-un-Nabi 12:30 Dars-e-Hadith 13:00 Live Friday Sermon 14:15 Yassarnal Qur'an 14:35 Shotter Shondhane: A repeat of a live interactive

discussion programme in Bengali. 15:55 Islami Mahino Ka Ta'aruf: A series of

programmes about the Islamic calendar. 16:20 Friday Sermon [R] 17:30 Yassarnal Qur'an 18:00 World News 18:20 Interview Of Huzoor [R] 18:45 History of Ahmadiyyat 19:20 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth. 20:20 Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il 21:00 Friday Sermon [R] 22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:45 Yassarnal Qur'an 01:05 Interview Of Huzoor [R] 01:30 History of Ahmadiyyat 02:10 Friday Sermon: Recorded on March 21, 2014. 03:20 Rah-e-Huda 04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 56. 06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 06:30 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran. 07:00 Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on

December 28, 2011. 08:00 International Jama'at News 08:30 Story Time 08:55 Question And Answer Session: Recorded on

December 8, 1996. 09:45 Indonesian Service 10:45 Friday Sermon: Recorded on March 21, 2014. 12:05 Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. 12:30 Al-Tarteel 13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request

programme. 14:00 Bangla Shomprochar 15:05 Spotlight 16:00 Jalsa Salana Qadian Address [R] 17:00 Live Arabic Service 19:05 Al-Tarteel 19:30 Faith Matters: A contemporary and informative

English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

20:30 International Jama'at News 21:00 Rah-e-Huda 22:35 Story Time: 22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News 00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 01:00 Al-Tarteel 01:25 Jalsa Salana Qadian Address: Recorded on

December 28, 2011. 02:30 Story Time 02:50 Friday Sermon: Recorded on March 21, 2014. 04:00 Spotlight 04:50 Liqa Ma'al Arab: Session no. 57. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Qur'an 06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on

November 24, 2013. 08:00 Faith Matters 09:00 Question And Answer Session: Recorded on

April 30, 1995. 10:00 Indonesian Service 10:55 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday

sermon delivered on August 17, 2012. 12:10 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:40 Yassarnal Qur'an 13:05 Friday Sermon: Recorded on March 21, 2014. 14:15 Shotter Shondhane: A repeat of a live interactive

discussion programme in Bengali. 15:30 Childhood Of Hazrat Masih-e-Ma'ood (as) 16:00 Live Press Point: A live interactive programme

exploring news stories from around the world relating to Islam and persecution.

17:00 Kids Time 17:30 Live Arabic Service 19:40 Pakistan National Assembly 1974 20:45 Roots To Branches: A discussion programme

about the history of Jama'at Ahmadiyya. 21:10 The True Concept Of The Messiah: A short

documentary discussing the true concept of the coming of the Messiah, Hazrat Isa (as).

21:30 Friday Sermon [R] 22:45 Question And Answer Session [R]

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Qur'an 01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on

November 24, 2013. 02:20 Roots To Branches 02:45 Friday Sermon: Recorded on March 21, 2014. 03:55 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth. 04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 58. 06:00 Tilawat & Seerat-un-Nabi 06:35 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran. 07:00 Huzoor's Reception In Parliament: Recorded on

June 11, 2013. 08:00 International Jama'at News 08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood 09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

29 December 1997. 10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on January 3, 2014 11:15 Jalsa Salana Speeches 12:00 Tilawat & Seerat-un-Nabi 12:35 Rah-e-Huda 13:00 Friday Sermon: Recorded on May 30, 2008. 14:00 Bangla Shomprochar 15:05 Jalsa Salana Speeches 15:45 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood 16:00 Rah-e-Huda 17:30 Al-Tarteel 18:00 World News 18:20 Huzoor's Reception In Parliament [R] 19:30 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth. 20:30 Rah-e-Huda 22:05 Friday Sermon [R] 23:00 Jalsa Salana Speeches 23:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma'ood

00:00 World News 00:20 Tilawat & Seerat-un-Nabi 00:55 Al-Tarteel 01:20 Huzoor's Reception In Parliament: Recorded on

June 11, 2013. 02:30 Kids Time 03:00 Friday Sermon: Recorded on May 30, 2008. 04:00 Aadab-e-Zindagi 04:55 Liqa Ma'al Arab: Session no. 59. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Qur'an 07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on

November 24, 2013. 08:00 Ahmadiyya Medical Association 08:30 MTA Travel 09:00 Question And Answer Session: Recorded on

April 30, 1995. 10:00 Indonesian Service 11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on December 13, 2013. 12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:30 Yassarnal Qur'an 13:00 Real Talk 14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service 15:35 Ahmadiyya Medical Association 16:10 Braheen-e-Ahmadiyya 16:50 Let’s Find Out 17:30 Yassarnal Qur'an 18:00 World News 18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna [R] 19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on December 13, 2013. 20:30 MTA Travel 21:00 From Democracy To Extremism 22:00 Ahmadiyya Medical Association 22:35 Noor-e-Mustafwi 23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News 00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Qur'an 01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on

November 24, 2013. 02:15 Ahmadiyya Medical Association 02:50 Braheen-e-Ahmadiyya 03:20 MTA Travel 03:55 Let’s Find Out 04:35 Noor-e-Mustafwi 04:55 Liqa Ma'al Arab: Session 60. 06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. 06:15 Al-Tarteel 06:40 Jalsa Salana Bangladesh Address: Recorded on

February 5, 2012. 08:15 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today’s youth. 09:15 Question And Answer Session: Recorded on

December 08, 1996. 10:05 Indonesian Service 11:05 Swahili Service 12:05 Tilawat & Dars 12:45 Al-Tarteel 13:15 Friday Sermon: Recorded on May 30, 2008. 14:15 Bangla Shomprochar 15:20 Deeni-o-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence. 16:00 Kids Time 16:30 Faith Matters: A contemporary and informative

English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

17:30 Al-Tarteel 18:00 World News 18:20 Jalsa Salana Bangladesh Address [R] 20:00 Real Talk 21:15 Deeni-o-Fiqahi Masail 22:00 Friday Sermon [R] 23:00 Intikhab-e-Sukhan

00:05 World News 00:20 Tilawat & Dars 01:00 Al-Tarteel 01:35 Jalsa Salana Bangladesh Address 03:10 Deeni-O-Fiqahi Masail 03:45 Faith Matters 04:55 Liqa Maal Arab: Session no.61. 06:35 Yassarnal Qur'an: A children’s programme

teaching the correct pronunciation of the Holy Qur’an.

07:00 Jalsa Salana Germany 2013: Recorded on June 29, 2013.

08:00 From Democracy To Extremism 09:00 Tarjamatul Qur’an Class: Recorded on April 2,

1997. 10:05 Indonesian Service 11:05 Pushto Muzakarah 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:35 Yassarnal Qur'an 12:55 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on March 21, 2014. 14:00 Live Shotter Shondhane 16:00 Persian Service 16:35 Tarjamatul Qur’an Class [R] 17:40 Yassarnal Qur'an 18:00 World News 18:25 Jalsa Salana Germany 2013 [R] 19:10 Faith Matters 20:10 Hijrat 20:55 Tarjamatul Qur’an Class [R] 22:00 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 22:55 Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Saturday March 22, 2014

Thursday March 27, 2014

Sunday March 23, 2014

Wednesday March 26, 2014

Monday March 24, 2014

Tuesday March 25, 2014

Friday March 21, 2014

21 2004

(20)

Vol 21 Friday 14 March , 2014 Issue No. 11

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

¬\ÅÒy™Š{zm,Ì7™ä»ñµ5X----EEEEgggg;;;;WWWWssssââââttttÆÆÆÆ6666,,,,zzzzWWWWiiiizzzz ////

ÃÃÃÃÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj:::: Deans

-Eg;WsâtÆZ%Y]Æ6,zWÔ¼ZgZzgZ‡VÆZ™g`Zzg

ÃÌtÂ[_·Æ DeansÆFaculties

n7ÅX((((zzzzcccc****ÆÆÆÆÂÂÂÂ‰‰‰‰ÐÐÐÐÂÂÂÂ[[[[ÅÅÅÅnnnn 2))))

ZZZZzzzzggggßßßßÍÍÍÍVVVVJJJJ----��xxxx}.Z¬\Æ{maz™xÐZ[J-Zk

ZÚz-iŠ� 6 Â[ÆjZ!ÐZKz~745Îæ FGEE6,4ÐiZZ+ŠzgZ66,Œ 80 Y`÷tZÚz-i

÷XZyZÚz-iÆfg)ZkÂ[»�xzWeä6,o~;ìXtZÚz-iZ745Îæ FGEEZzg

ZZz‡]~íƒñTÆfg)Zq-(,~®ZŠJ-t�xàìXZyZÚz-iÆÂ‰Ð)®)Åzd$‚"3ï JGHÐ0ÌCä»ñµMg;@*ā�ßvWyÑí_·™**e÷z{)�zd$‚"3ïJGH6,7,|™Mh÷ZÏ§bZkÂ[Ã�Û~eZƒyße™ÆÌ_·HYYìX

ZÏ§bZ¶gZ]ÆnÌZÚz-iŠØ‰ZzgZ¶gZ]~‘YäzZáZp}~ÌZkÂ[»E+™{HY@*g;@*āic*Š{Ðic*Š{ßvZkÂ[Ð”gsƒ™ZkÐZ.Š{™ÃX

6,÷áùƒäzZáZq-*y FoxNews.com

ÆWhere is the Muslim Mandela?

�Z[~‘YäzZá*y~ÌZkÂ[»{mîg6,f™HŠH‚BtÌā|]Z÷ZÅ.ð0ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅfZ]~›âVÆnZq-xgZÉYñ�Š÷@*ë¢zg]ZkZ%ÅìāZk%›}.ZÅWzZi6,�¹YñX

////ââââttttÆÆÆÆDDDDùùùùnnnn,,,,yyyy6666,,,,ZZZZÚÚÚÚzzzz----::::ÃâtÆDùn,y 2013m25 ¸gQ

6,ZÚz-íƒZT~—gZâgZh+{Zv¬\Å¦k,ÔÂ[»N*?ÃgZzgÂ[ÆZ0+gzZã,]Å£zk,Š3ðIXtZÚz-Zq-.e$Zë6,z¤/ZxZzg

John âtÆZq-�g²ZzgKz~6,m,(x™r#äHX(xYy!*0+~™r#»Ñg Bundy

ât~ùn,yÆ�gF,+ö!*âV~ƒ@*ìXZk6,z¤/ZxÆÂ‰Ð�xZzgÂ[ÅzWeä6,nƒðXÃ:vXfaZvX

(xö!*yäZk6,z¤/Zx~ZsxZ£e$Ð0ZÎZÑ]GT~ZsòÑ¦Z2ÔèIWiZŠ~Ô)®)Z£tÔ›âVÅf!˜´~ñ�ŠÏZzg›y˜´ÅqªèiZgÐ0ÎZÑ]Ì÷áï¸X2tā›y˜´~Z(YVƒg;ì?ZkÂ[»�xHì?Zâx)®)Z£tŠ*Ãn„ÐXäÆnHˆzm,7

™D÷?

6,z¤/ZxÆWy6,ö!*yä)®)Z£tÅªxZðÆn»zØVZzg}.#ÖZK+MÃuZ;Zzg

÷÷÷÷÷÷÷÷====WWWW`¹¹¹¹''''××××{{{{WWWWcccc****ììììXXXXWWWW\\\\»»»»¹¹¹¹]]]]tttt ìÑ:āāāāWWWW\\\\ZZZZkkkk6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxx~~~~====ppppÑÑÑÑññññ÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg====WWWW\\\\ÐÐÐÐ!!!!****]]]]™™™™ÆÆÆÆ....eeee$$$$ppppÙÙÙÙƒƒƒƒððððììììZZZZzzzzgggg~~~~ŠŠŠŠwwwwÅÅÅÅ÷÷÷÷ZZZZÇÇÇÇVVVVÐÐÐÐWWWW\\\\ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBrrrrgggg™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXXYYYYèèèè÷÷÷÷~~~~iiii0000++++ÏÏÏÏ~~~~WWWW`««««!!!!****ggggZZZZ((((ƒƒƒƒZZZZììììāāāā~~~~ZZZZqqqq----ZZZZ,,,,¿¿¿¿ÐÐÐÐïïïïgggg;;;;ƒƒƒƒVVVVTTTT»»»»ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷ZZZZèèèè<<<<ØØØØÂÂÂÂZZZZìììì1111ëëëëÒÒÒÒyyyy™™™™ŠŠŠŠ{{{{####;;;;ZZZZzzzzggggZZZZyyyyTTTTßßßßßßßßVVVV~~~~ZZZZqqqq----ŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBååååëëëëWWWW°°°°ZZZZzzzzgggg____““““ggggnnnnpppp÷÷÷÷XXXXWWWW\\\\ââââtttt~~~~

ååååœœœœgggg‚‚‚‚ããããÆÆÆÆ»»»»xxxx™™™™DDDD÷÷÷÷ZZZZzzzzggggCCCCÙÙÙÙ‚‚‚‚wwww‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ooooKKKKÆÆÆÆ6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZññññVVVV~~~~ÌÌÌÌËËËËqqqq™™™™DDDD÷÷÷÷XXXXóóóóóóóó

Zq-�gâg)Ø~ZkÂ[Ð0ZÚz-Šc*T~ö!*âVä—gZâgZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ÆZk‹tÃ¹uZ;āW`Š*ÆçÙqÑ]kBxŠzìÆqÑ]Ðtgnp÷Zzgö!*yä{mîg6,ZkjZ!ÐÎZwÌGXZÏ§bŠ*~ƒäzZáŠc¤/Š~ÆzZu]Zzg—gZâgZh+{Zv¬\Å§sÐZkÂ[~

7™Š{9ZzgZsòx]ÌW»zFXZÏ§bèIWiZŠ~Æ0ŒÛWãx]Ð0Zzg‰Šzu}p}6,gzÝeZ%»ñµxWc*X

âtÆƒÐic*Š{7,ñYäzZáZ¶gLŠ~N*ZóÅúÒ{ä)�Ñ$k,~~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅÂ[ÆjZ!ÐZzg{mîg6,—gZâgÆL›âVÅf!˜´~

óÆ*y6,æ[ÆjZ!Ð integration

ZÚz-HZzgZ¶g~÷áùƒZZÏ§bZÚz-Åzi+-Z¶gÅzd$‚"3ïJGH6,WyÑíÅˆXZkZ¶gÆ7,"zZßVÅ®ZŠZq-ÑÄæDÙZgÐiZZ+ìX

((((ÑÑÑÑ$$$$kkkk,,,,----VVVVÃÃÃÃZZZZkkkkÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj:::: 3))))âtÅZÑ$k,-VZzgjßV~ÌtÂ[gÅZðˆìT~âtÅçwÑ$k,~Ô-Eg;WsâtÅÑ$k,~Ô;J²g~jwÅ

àÅ»ƒ±ÅÑ$k,~~ Mellieha Ñ$k,~ZzgÌZkÂ[Æ°gÅZñ‰÷X-Eg;Å

6,ÌZkÂ[ÅP»\V Entrance Ñ$k,~ÅgÅZðˆ÷@*āÑ$k,~~WäzZáZ‚E+{zCYÅÂzZkÂ[Å§sKzwƒnXZkÆ´z{ge÷…Æîg6,ÌZkÅZÚ~™zZðˆìZzg!*‡°{vv~ZkÂ[»**x÷áï™1ŠHìXâtÅÓxÑ$k,-V~ZkÂ[ÃgÅZäÆnÃÒYg~ìZzgz‰ÜÆ‚B‚B'×h+Ñ$k,-V~ÌtÂ[gÅZŠ~YñÏXZ¶KYZv

Mellieha âtÆZq-(,}Zzgpzg]àÆ£aZzg»ƒ·Æ‚BZyÆŠí~5‡]ÅZzgZ7tÂ[7ÅZzgZsxZ£e$Ð0

,Ð!*]ƒðXàÅ»ƒ±ÆgÁ»ƒ·�isZ¤gŠ™r#Æ‚B5‡],-¢2.ç E

GJ~ƒð

ZZZZ####====WWWW\\\\ÐÐÐÐ!!!!****]]]]™™™™ääää»»»»ññññµµµµ ¶z{ìÑā5555ÂÂÂÂŠŠŠŠwwwweeee;;;;āāāāWWWW\\\\ÐÐÐÐ!!!!****]]]]™™™™@@@@****`YYYYƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggWWWW\\\\ÅÅÅÅ!!!!****''''ùùùù7777YYYYƒƒƒƒVVVVXXXXWWWW\\\\ääääÂÂÂÂíííí6666,,,,ÈÈÈÈmmmm,,,,xxxx™™™™ŠŠŠŠcccc****ååååZZZZzzzzggggWWWW\\\\ÅÅÅÅ!!!!****''''ZZZZ++++ZZZZhhhhµµµµgggg„„„„‰‰‰‰āāāāgggghhhhääääÃÃÃÃŠŠŠŠwwww

7777™™™™gggg;;;;ååååZZZZzzzzggggWWWW`ÌÌÌÌWWWW\\\\ÐÐÐÐ!!!!****]]]]™™™™ÆÆÆÆ¹¹¹¹ZZZZYYYYµµµµgggg;;;;ììììXXXXWWWW\\\\ÜÜÜÜssssëëëë„„„„7777ÉÉÉÉZZZZyyyyZZZZhhhh!!!!****ÂÂÂÂVVVVZZZZzzzzggggTTTTßßßßßßßßVVVV6666,,,,¿¿¿¿ÌÌÌÌ™™™™DDDD÷÷÷÷XXXXWWWW\\\\!!!!****¿¿¿¿››››yyyy÷÷÷÷XXXXWWWW\\\\ääää��ggggZZZZ{{{{ZZZZ((((ggggÅÅÅÅììììzzzz{{{{¹¹¹¹ÂÂÂÂZZZZzzzzggggîîîîssssììììppppTTTTÈÈÈÈÔÔÔÔ`ZZZZ]]]]ÔÔÔÔ³³³³xxxxZZZZzzzzgggg»»»»ïïïï¢¢¢¢ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBWWWW\\\\»»»»xxxx™™™™ggggìììì÷÷÷÷====¢¢¢¢ììììāāāāZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\WWWW\\\\ÃÃÃÃ¢¢¢¢zzzzgggg»»»»xxxx!!!!ÐÐÐÐhhhhgggg��ÛÛÛÛââââññññÇÇÇÇXXXXzzzzííííÐÐÐÐ››››ZZZZzzzzggggzzzzÃÃÃÃŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ÐÐÐÐ0000WWWW\\\\ÆÆÆÆTTTTßßßßwwwwGGGG¹¹¹¹ZZZZëëëëZZZZzzzzgggg‡‡‡‡....ÞÞÞÞŠŠŠŠgggg÷÷÷÷XXXX

((((ÂÂÂÂ[[[[ÅÅÅÅ!!!!****‡‡‡‡°°°°{{{{ggggzzzzúúúúðððð 4))))âtÆ‚Ñ:,-¢2.ç

EGJÆŠzgZy—gZâgZh+{Zv

Il-Krizi ¬\Ò{Z+m,ÅÂ[ÆâyF,ÀÅ!*‡°{gzúð Dinjija u t-Triq ghall-Paci

[Ì roll-up ÅˆZzg)�6w6,Zq-(,ZWzm,ZVHŠHXZkÆ´z{Zq-}èeœ»ÌZÈxHŠH�;w~ñ�Š$iÆfg)Z

”V~”ˆZzgZÃŠï¬xÆnZÐ-k[6,ÌWyÑí™Šc*ŠHìX

((((��gggg,,,,----÷÷÷÷áááá\\\\6666,,,,ÂÂÂÂ[[[[ÅÅÅÅŠŠŠŠøøøø7777!!!! 5))))âtÆZq-�g,-÷á\TÅât~ŠkÆŒÛd$÷áñ÷z;V6,ÌtÂ[gÅZðˆì@*ā�ßvtÂ[yh+**e÷z{!*W‚ãtÂ[yh+ÃXZk,-÷á\äZkÂ[Ã5÷áùƒäzZàÃÆ‚Búc*V(Š~ìX

(((())))��zzzzdddd$$$$‚‚‚‚""""3333ïïïïJJJJGGGGHHHHZZZZzzzzggggÎÎÎÎzzzzcccc**** 6))))ZÃŠï¬xZzg(ßYÆfgZùÃVZsx

Z£e$ÆnZEw™äÅ¾nÐtÂ[)®)Z£tâtÅzd$‚"3ï JGHÔEišvZzgÎzc*IñZzg:,-6,ÌeZwŠ~ˆìZzgßvZÐWyÑí_·ZzgeZƒyßeÌ™Mh÷X

YYYY2014 ((((‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ZZZZðððð3333iiii**** 7))))Ñz‰ÜÅWzZiÃic*Š{Ðic*Š{ßÍVJ-

àäZzgZkÐM®ZŠÃo™äÅ¾nÐ)®)Z£tâtäZ)wZK‚Ñ:ÂƒäzZàZð3i*»ÄZyÌZkÂ[ÆjZ!Ð

Contemporary World Crisis and the

�Ûzg~',zi 28 g3ì�āgQ Way to Peace9.œî EGZMguÂƒÏXZ¶KYZvZ+m,

‡gMÐŠ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\Zy»zØVÃZL—gJw�ÛâñXZyÆ(xZ]«�ÛâñXøg~)®)ÆZñZwzÓk~',•Š}XZzg',»]ÜÄÐå»[�Ûâ@*gìXW}

/'/'/'/


‰¸Z26,Ì!*]’AƒðX()zik,ñß†ä)�}.â]ÃuZ;Zzgì'āZyÅÓ#ÖZk

Ð0‡âã integration z‰Ü)¬VÅ¸W,egZÅ»g™g„ìX—gZâgZh+{Zv¬\Ææ!*]GZk0*ŒÅ»g~~ÌçzyU*"$ƒfZzgZyÅziZg]Z&45¾æ

EHGY

cÆjZ!ÐÌZyæ!*]ÐZ.Š{™}ÏX////MMMMZZZZÈÈÈÈ0000****ggggŸŸŸŸzzzz((((ÏÏÏÏªªªªŠŠŠŠ]]]]ÃÃÃÃÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj::::

âtÅD0*gŸÆZg»yÔâtÆMZÈ-g80*gŸÔ(Ï‡Z++ÔâtÆ‚.zik,ZW

™r#)²ā Dr Lawrence Gonzi (x(ÔâtÆ‚.zik,ZW 2013@*2004 ziZg‹a™r#)²āziZg] Alfred Sant (x

(ÔâtÆ‚.œgz‚.zik,ZW 1996-1998

Dr Eddi X»(Ï^�k‚w6,”ìÔ(x™r#ÃÌtÂ[7ÅX Fenech Adami

,,,,----¢¢¢¢2222....ççççEEEEGGGGJJJJÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyZZZZëëëë††††]]]]ÃÃÃÃÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj:::: ////‰Zë†]Ã‚Ñ:,-¢2.ç E

GJÆŠzgZyZkÂ[»j7HŠHXZy†]~zik,½

™r#Ô7gWsŠ~ Evarist Bartolo zgziÇg(x™r#Ôzik,¡(x Simon Busuttil Z7ic(x

™r#Ôozî',Zñâj1]z Godfrey Magri

™r#ÔÃÑ÷ George Pullicino ñŠp~(x™r#Ô‚.œg Alfred Camilleri óR,~(x™r#Ôozzik,½ Dr. Ugo Mifsud ât(x

™r#÷áï÷X Joe Cassar(xZn‚B‚BúZxZÜkZzgZ¡;ñ

i0+ÏÐmgppzZáßÍVÃÌtÂ[_·Æn7ÅZzg,-¢2.ç E

GJÆŠzgZyZkÂ[ÆÀ‚]Î°„™ä»ñµ5XZn´z{ÜyZzgZ~!5ÎæGEÆfg)ñßwƒäzZàeZ&+iÆ_.ßÍVÃÂ[½ÅYg„ìX

ZZZZ˜´ÆÆÆÆZZZZYYYYÃÃÃÃÂÂÂÂ[[[[»»»»jjjj:::: ////ât~)±ZYÃÌ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅÂ[Zg‚wÅˆZzgZn‚BZq-¬g°âÌ–ŠHXXZYÃtÂ[Zg‚wÅˆZy~ât~gzÏÉZzgZyÆ�Û†óR,~ÔZ%OÉÔW7w~ÉÔ”+ÉÔðÉZzg�ÛZúÉ÷áï÷X

™r#ÃZyÆ Rob Luke ',ß;ð—(xŠí~5‡]™Æ—gZâgÅÂ[7ÅˆZzgZ7)®)Æ',¤6Æ‚BŠk,6©]Ð

0ÌCä»ñµ52',¤6~)�}.â]ZzgZ£-VÅ±}.â]Ð0Cä»ñµ5Zn´z{›˜´~ªxZðÆn—gZâgZh+{Zv

World Crisis & the †g7g^:Å„X Pathway to Peace

2 Zi™�

Documents

Š ˆ Åmv ÀÌ Œ Ï ñ ÎŠ Ð Š ÌŠZ Ï GM }ð LLLL s ... · Š ˆ Åmv ÀÌ Œ Ï ñ ÎŠ Ð Š ÌŠZ Ï GM }ð LLLL s ... ... 1 ™ ÷