داعس Èا علاطم · Maharaja guru yang waris yang Haddad رررم رررَررر َ ررررررَ اكْوَ اررريَ كْرررررررصََِ ْارررَرررس

مطالع الإسعاد

نظم خادم السلف

لمشهور أبي بكر العدني ابن علي ا

ي ٱ ةي ي س ي مي ظ ن في داد ل ٱ امي م ل

فل الس م اد ݢوبهن خ

ررررررررررررررررررررررررر ݢڤمبها ٢تررررررررررررررررررررررررر

ا ةةةةةةةح ددالم روايةةةةةةة مةةةةةةةحود ا ةةةةةةةام ل

1

﷽

2

الحمح

لله، والصلاة والسلام على و له وصحبه و ن محمح رسول الله، س محنا

قراءة والاه. وبعح، فقح تهمأ بفضل الله تعالى و نته نجاح والقياس م ، اس بات ال ساس م المنظو ات التعليمم ذات العلاق بالمن

يس تغل قح المناس بات ذه خلال فراغا ووقتا ن ناك ووجحت للش موخالتراجم ما وجحت ن ادةڪلا يناسب المقام ولا المرحلة، فيمالمه، وبما ن الا ام في كا هار ڪذالححاد تقادم له في لملء الفراغ المشار ا

في ذ ني سأ لةفقح اس تقر ةذي القعح خاص خلال شهرحولم رشه في وبح ت التعليمي، النظمبأ سلوب ياتهح ترجمنظم

ع ذه المنظو ،وض في 1439 ن عام ال ولى جمادىلى ثلاث يام خلالوانتهمت نها ن ع يو ين ا

عحاد ا تبييضها الله على فأ حمح لا خراج.ل وا جا ع ، يجعلها وس ملة نافع و سأ ل الله ن ذلك،

العلمي ذا الا ام ودوره حياة عنت قرب للقارئ نبحة الا سلام والمسلمين ونشر الدعوة ا لى الله خح في والعملي

التوفيق. وبالله الحس ن ، والموعظ م ڪبالح ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةؤلف:ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةالم

حةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةج ال ولى مادىةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةج 16

1439

3

لااسݢ ڤوجي ايت اڽ يلمك الله،

اوتوسن تسك ودنن صلوات دان سلام كم قراب دان صحاب ، سرتاصلى الله عليه وسلم مت نبي محمحك جونجوڠن الله

ايت، دڠن درڤح ودننكماداڤون دان ݢراڠن يڠ نوروتي بݢنحا اداڽ. يڠ دسوسون دالم بنتوق باچأ ندڤرس ماڤكن با ن ورنما دان انوݢره الله ك تلهك ا وڤون اوتام ٢ڤرايأ نكي وبوڠن دڠن سمبوتن يڠ ممملم ريا سسترا ڤنحيحيقنڪ

سلا ا سمبوتن ڤڠن و كلدان ككوسوڠن سان ترداڤت و داڤتي دكتتاڤي ا اكنبماس. كن ايت تماد ناس ب ڤح ك د ند نفعت لي با ن يڠكايڠ بارڠ ،انن برلڠسوڠ ٢ڤرايأ ن

٢توان دكارڠن لاتر بلاكڠ باݢي ببرامجلس. س باݢايمان تله اكو داڤتي دان ڤرجالننيسي وڤي اونتوقكݢورو يڠ نچو شارتكك ڠا كيند ي ن،كوسوڠن سڤرتي يڠ دا يڠتين د داك ڤولا سمنجق دلڠسوڠكن ڠي ا ام الححاد بݢاون مجلس ممڤرا اولمه سأ لة برسمايم دبنق فيكيرنكوتله ذوالقعحة؛ ك ڤح بولن كهمحوڤنڽ دڠن ݢاي شعير نڪشعير يڠ روايت ڤڠݢوبهن

ڤنحيحيقن. لالو اكو ولاكن ڤح بولن جمادى ال ول دري له اكو سود كن ڠݢوبه شعير انن، دان ت 1439تا ون

دالم دوا مڠݢ تمݢ اري برسكالي دڠن ڤڽالمنن دان ڤرس ماڤن اونتوق ڤنربمتن. شكور اكو كحضرة الله اتس يڠ د يكين ايت، دان اكو

ڤو ون كڤح الله بارڠ ݢوبهن انن دجادنكن وس ملة يڠ بر نفع لاݢي ڽلوروه، دان ومان ڤراننڽ دالم علسرتا ڠهمڤيركن ڤمباچ كڤح ڠنل كهمحوڤن بݢاون ا ام انن، د

سلام دان قوم سلمين، سرتا اوسها سروانڽ الله نوجوعمل اونتوق ممبنتو ا دڠن حكم دان تلادن يڠ بأ يق، وبالله التوفيق.

ڤڽوسةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةون: جمادى ال ول 16جحة،

1439

4

ا

برررررر رررررس

ررررر

رررررا ررررررررررررررررر ك


سنررررر

ا واك يرررررر

س

و ارررررررررررررررررررررر سح ا

او الررررررررر س

شررررررررر

ب كامي كامي د ار ث ي ڠي وروڬمهاراج كتڠبرك سر ق ط اد ڠو ح ح Berkat sir Qutub kami kami diangkat

Maharaja guru yang waris yang Haddad

مرررررررر رررررررر رررررررر

رررررررر ررررررررا واك يرررررررر

صرررررررررررررررررررر ك

ا ررررررررس رررررررر سح ررررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررررس رررررررر صرررررررررررررررررررر ح آارررررررر

مب ڠسرتا قراب دان صحاب ي تو ن صلوات ك تس محمح ياYa Tuhan selawat ke atas Muhammad Serta kerabat dan sahabat yang hebat

آاح ح اوكس ل مس

كسل

م ص ك ه ال

ق ة قح

MUQADDIMAH

رررررررررررر رررررررررررر اك ارررررررررررر

مررررررررررررس حرررررررررررر

س

ا ررررررررررر ررررررررررر رررررررررررس

س ا

ضرررررررررررررررررررررررر

س ف

شفاع ڬجو كتڤڠ ورنماڤڠ دان ا ت ڽدر اون ڠي ك يلم وجينڤ Pujian milik Yang Dermawan-Nya Amat

Dan Pengurnia Pangkat juga Syafaat

س

س ح م رررررررررررررررررررررررررر ا ا

سح ا

ا رررر سررررررررررررر س رررر

ا يررررررر ررررررر س

ا ا ررررررر رررررررررررررررررررس

س

ى ررررررر ررررررر ررررررر

أ نسي حياة ر كنڬنوأ ڠ دان مب اس مهڤڠ ڠت ياسوچي ذ مها Maha Suci Dzat Yang Pengasih dan Hebat

Menganugerahkan manusia hayat

و

رررررررررر رررررررررر

مررررررررررا رررررررررر

م ارررررررررررررررررررررر

ثرررررررررر

ا هررررررس ارررر

ررررررررررررررررررررررررررررررررر ك لرررربرررر ا ارررر

ل ا رررررررررررررررر رررر

سلام اونتوق ادي محمح برسام صلوات ڠول بر ككل كمودنن Kemudian kekal berulang selawat

Bersama salam untuk Hadi Muhammad

5

ارررررررررربرررررررررر ررررررررررس

ح آارررررررررر مرررررررررر رررررررررر رررررررررر

ا رررس رررررر س ا ررر

سح اررر رررررر

رررررررررررررررررررررررررررر رررس صررررررررررررررر

ر لما كو ڠي تڽصحاب دان ت در اون تر ڠي رابتڽق دان ح Dan kerabatnya yang dermawan teramat

Dan sahabatnya yang mulia kehormat ح

ترررررر رررررررررررررررررررررررررر س س ح

م رررررر

سب

اب

ب ررررررس رررررر

ررررررررررررررررررررر س ا

حا ا رررررررر ك صررررررررس ف

ححاد ناو ڬب ريحالكنڤمم حڤ تورڽانن اونتانن اكو لالو Lalu ini untaian aku menyurat

Pada memperihalkan Begawan Haddad

قررررررر

تررررررر سس

ررررررر ك

لررررررر ررررررر

سح اررررررر

اررررررر

س ررررررر رررررررس

ا

شرررررررررررررررررررر وس س

م س

لرررررررر ررررررررس

اا ارررررررر

قرررررررر و رررررررر ذ

ي ڠتو ن ي همبا ر كنن ع ل و ردانڤ ا ت ح ادش ر قام علمو دان ا

Hamba Tuhan yang ʻAlawi nan kehormat Amat perdana makam ilmu dan irsyad

اصرررررررررررررررررر رررررر

ارررررر س

قرررررس

اررررر ررررر رررررر ك

ا

اا ابررررر رررررس

ررررر س ا احررررر صررررررررررررررررر

قير ز ان خلمفه ط ڽوڤا دان برحياة ڽرون ز انق مبهاروڤ Pembaharu kurun zamannya berhayat Dan empunya zaman khalifah thariqat

ح ا رررررر

قرررررر رررر

ا رررر رررر س قرررر

سل ارررر مرررر ررررس

ىس رررر

ا سررررررررررررررررررررررررس رررررررررررر س ترررررررررررر ب رررررررررررر س حرررررررررررر

ر ك ڽرفطاعتراف علماء دولةبر ناو ڬب رتب مملمكڤ ح ‘Ulama iktiraf tarafnya kehormat

Pemilik martabat begawan berdaulat ح ااررررررررر حررررررررر ح مررررررررر

سلررررررررر حررررررررر ح مررررررررر

سلررررررررر فررررررررر ررررررررر

و س س او

ررررررررررررررسذ سررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

سكرررررررررررررر

نرررررررررررررر

تڤتردا ڠد ير ر دان و ذك قڽبا دان علمو دان لمه لمبوت دان صف دالم Dalam ilmu dan lemah lembut dan sifat

Dan banyak zikir dan wirid yang terdapat ىس

ا ررررررر

س

ل ا ا ررررررر سررررررر ا و حس

ررررس سا ا ررررررررررررررررررر ارررر

ارررر رررر ررررررس

كرا ناو ڬ ل جالن ب دري كتڠد ڠعلماء س ملم اول رسم Resam ʻulama silam ulang diangkat

Dari ahli jalan begawan keramat

6

ح ا

س س م

ررررررررررررررررررررررر

ا

ا رررررررررر

ا

ا

بررررررر سررررررررررررررررررررس س

ا ررررررر

ثرررررررىك

فررررررر

ك

ىس ررررررر ررررررر

وات س نحقس ٢علمو وننڤ يم تڤتردا نڽڠكار -نڠكار دالمDalam karangan-karangannya terdapat

Himpunan ilmu-ilmu sekuat sanad ح اررررررررر ررررررررر ررررررررر

س

ا فررررررررر تررررررررر حرررررررررس ررررررررر

سي س ررررررررر

ح

رررررررررررررررررررررررررر رر

ح س

ا ف ابرر رررررررررررررررررررررررررر

ي اء نڽڠكار دالم ح اري قيا كمت د ج ح جادي كتڠرس مڤد ا

Dalam karangannya Ihya dipersingkat Jadi hujah kita di hari qiamat

شرررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررر س سا

ب

سب سح

رررررر ي

ا

لرررررررررررررررررررس

س ا

امل الررررررررررررر س

رررررررررررررس

شرط ڬڠاي مم ڠنحي دد اونتوق نصم ڤ يق أ ب-يقأ س ب ڽشعيرSyairnya sebaik-baik penasihat

Untuk didendang ia memegang syarat فرررررررا

ارررررررم شررررررررررررررررررر

ررررررر

سا اررررررر

ررررررر

م س ي ررررررر ررررررر

ا ررررررر رررررررس

فررررررر ررررررر ا رررررررس

اررررررر ا ررررررر فررررررر ررررررر

رةخ يق دأ ددنما ب يقأ ب كرا ڽالله ممبرن ڬسمو Semoga Allah memberinya keramat

Baik di dunia baik di akhirat

ة

سرررررررررررررررررر رررررلرررررر ا

برررررر

اررررر

سنررررر

ك ارررررر ررررر رررررر

ا س رررررررررررررر س

سلررق

س ا

س رررررررررررررررررررررررررر

ت

سحجيوا دان ج كنڤ محو ڠي ملةس و ربواتڤانن الله تنڠاي ڠبار Barang ingatan ini Allah perbuat

Wasilah yang hidupkan jiwa dan jasad ى

ررررررررح فرررررررر ب

ارررررررر حررررررررس

سررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررر

رررررررر

ترررررررر

ا ررررررررررررررررر

سرررررررررررررررررررررررررر ررررر ف ا

سا ررررر ا ا

تررررر

تسست دالم بج ڽيسڤ لاڤ قڽبا وبه مب بر ڽحال ڠز ان ي دالم Dalam zaman yang halnya berubah hebat

Banyak pelapisnya sesat dalam bejat ب ا فر و ر

كرررررر

ر

س ار

بر س ررررررررررررر

سرررررررررررررس ر

رررر رررر س

رررر

سررررررررررررررررس رررر ا يررررس ررررررس

ة

فرررررر ي رررر ررررس

ر ريك هڤسم ڠز ان ي جات ريك طاع حيڤ - يد يلڤ ت ڠي دان ح Jata zaman yang sampah mereka hormat

Dan yang tampil di iPad mereka taat

7

ا ا س ا س ا ك

س

شرررر

ررررس

سررررس

ا

برررر س س

رررررررررررررررررررررررررر ل مس

سرررررررررررررس

ر تنترا ريك خمانڤڠ ولي كرا ركچملڤمم يك ر ح Mereka memperkecil wali keramat Pengkhianat tentera mereka hormat

ح رررررركمس ف رررررررررررررررررررررررررره

لس

رررررر

رررررررررررررررررررررررررر

ك ح

ا ررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررس

ارررررر س

س

رررررر

ررررررس

اارررررر رررررر ررررررا

ارررررر رررررر

جا ت ڠفور يك حڤبراهي ڠس ن سست ڠ ريك ي قڽايسوق با ڠڬ مHingga esok banyak mereka yang sesat

Senang berahi pada kufur yang jahat

ا

بررررر

رررررا

ا شررررررررررررر

رررررررررررررررررررررررررر ابررررر ررررررررررررر

ها س ا

ررررررررررررررررررررررر ك اب س

او سرررررررررر

ادي محمح تونجوقڤ مكوتڠ ڠي طاع ٢وروڬ اڤلو تڬسجا دان Dan sejagat lupa guru-guru taat

Yang mengikut petunjuk Hadi Muhammad

ا


ررررر



سنررررر


س












كسل

م ص ك ه ال

8

ل تح اا لح ڽڪلا يرن ا ام الححاد دان تو بسرن

AN TUMBESARANNYAD HADDAD-ALIMAM KELAHIRAN

ىس صررررررررررررررر ررر ة رررمس ررررررررررررررررررر

فررر ررر

ررر ررر

ا

ررررررررررررررررررررررررررررررر رررررر ررررررس

لرررررر ررررررم ررررررس

ررررررس

ا رررررر رررررر

ڤح ليما صفر لا ير ا ام ححاد

بأ يق شارك -دتڤت س بأ يق Pada lima Safar lahir Imam Haddad

Di tempat sebaik-baik masyarakat

س

ترررررر س

رررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررررى رررررر

برررررر وس ل فرررررر و رررررر

ررررر س

ررررر ة ا رررررر سررررررررررررررررررر

ساررررر

ىس ررررر ررررررس ررررر

داتڠ ڤح تا ون ا ڤت ڤولوه ا ڤت

سلڤس سريبو كلا يرن ساع Datang pada tahun empat puluh empat

Selepas seribu kelahiran saat

نرررررا ذ فررررر رررررمرررررر

ا نررررر فررررر صررررررررررررررررر رررررر

ا وس ررررررررررر س

ة

لررررررررررر او ررررررررررر ررررررررررر ررررررررررررررررررررررر ( 1) س

سمنجق كچمل ملڠ داي ليهت

سبب دريتا ساكمت ات تر ت Semenjak kecil hilang daya melihat

Sebab derita sakit mata teramat

ح ررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

اررررررر

س ررررررر س

ررررررر

بررررررر ررررررر

ررررررررر س

ا ررررررررر

فررررررررر ة مررررررررر ررررررررر

س ررررررررر

س

ررررررررر

الله برنڽ ات اتي ليهت

دان سماڠت لبيهيي بنحيڠن حح Allah berinya mata hati melihat

Dan semangat melebihi bandingan had

س رررررررررررررر رررررررررررررر

ح رررررررررررررر ررررررررررررررا

ارررررررررررررر

ررررر ررررررس

سرررررررررررررررررس

ضرررررررررررررررررررسف

رررررر

ح

ارررررر حرررررس

ڤرس ماڤن ايه دان ايبوڽ بوات

س ماد س بأ يق چر تدنرنڽ دڤر Persiapan ayah dan ibunya buat

Dirinya dipersiap sebaik cermat

قرررررررر

ترررررررر

صررررررررررررررررررررر م س

لرررررررر رررررررر

سلررررررررررررررررررررر

ا

رررررس ررررررس ل ررررر ررررر س

ا فررررر اررررر رررررر

سكرررررر مررررر

نررررر

علمو دان سنتون دان تقوى دڤرسمت

تماد داڤت سبنحيڠڽ عبارة Ilmu dan santun dan takwa dipersemat

Tiada dapat sebandingnya ibarat

أصيب بعلة الجدري فالتهبت عيناه بما يشبه الرمد. 1

9

ح لرررررر ررررس ارررر

رررر

ا رررر رررر مرررررر

رررر

ررررررررررررررررررررررررررررر

ك حرررر رررر

ا يررررررررر س ب

ة ررررررررر ررررررررر ا ررررررررر

ىس ررررررررر ررررررررر

اتس جالن ليڽ بسر نمڠكت

لمڤت-طاعتي الله تبه برلمڤت Atas jalan ahlinya besar meningkat

Taati Allah tambah berlipat-lipat

ا رررررررر رررررررر آرررررررر

م رررررررر رررررررر

سلرررررررر رررررررر

س ارررررررر

ا

شررررررررررررررررررر وس س

ل رررررر رررررررررررررس ايو ا

لررررررررررررررررررر

حكوم ساس علمو د بمل دداڤت

اد ۲دري ڬورو ش ر لوك جوڬ ا س

Hukum asas ilmu diambil didapat Dari guru-guru suluk juga irsyad

ح رررررررررررررك ررررررررررررر

فررررررررررررر

ىس و ررررررررررررر ررررررررررررر ررررررررررررر

ررررررررررررررررررررررررررررر س ااررر ررر م رررررر

سلررر ررر

س اررر وس

حرررررر ك

دڠن تو ن اتيڽ ريك انكت

دان چينتا بلاجر علمو دڠن ڬمات Dengan Tuhan hatinya mereka ikat

Dan cinta belajar ilmu dengan giat

لرررررررررر رررررررررر

آ س

قرررررررررر

س ارررررررررر

م حرررررررررر رررررررررر

ا

رررررر سح ارررررر برررررر

ررررررس رررررر رررررررررررررررررر س

ررررررررررررررررررس رررررر

حفظ القر ن تنڤا جمو دان ڤنت

صف دري سبب تاجم عقلڽ بر Hafaz al-Quran tanpa jemu dan penat

Dari sebab tajam akalnya bersifat

ح ررررررمررس سرررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررر فرر سرررررررررررررر ررس

ا ررررررا رررررر

ىس ب ح ررررررر

ا اررررررر فررررررر رررررررمررررررر ررررررررررررررررررر

سقررررررر ررررررر

ر تنڠ ڬرق دان ويباواڽ كح

سحيا بكل تمحق لمڤاؤي حح Tenang gerak dan wibawanya kehormat

Sedia bekal tidak melampaui had

رررررررررررر

ارررررررررررر رررررررررررر س


س رررررررررررر

م س س

ضررررررررررررررررررسف

او ف ررررررررررررررررررررررررررهمس رررررررررررررررررر

ف

كتنڠنڽ ڽنڠكن صحاب

دري ريك اي ڤالمڠ مممكت Ketenangannya menyenangkan sahabat

Dari mereka ia paling memikat

م رررررا س

ح رررررررررررررس سررررررررررررررررر وس

اررررر

ررررررررررررر رررررا

سب

سرررررررررررررررررررر و ا ررررررر رررررررس

ررررررر

تررررررر ررررررر رررررررس ح يررررررر

علمو ددڠر دان د يمڤونڽ ڬمات

داتڠ كڤڠاجين وقت يڠ تڤت Ilmu didengar dan dihimpunnya giat

Datang ke pengajian waktu yang tepat

10

ح ارررررررقررررررر

فررررررر ررررررر

لرررررررررررررررررررر مررررررر ررررررر اررررررر يررررررر

س ررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررر س ه

سررررررررررررررررررررررررر ا م ررررررررررررس

صلاة دجالنڽ اي ڠاس يهيي

ة توجوان تڤت ير د سجح اله ج Di jalannya ia mengasihi solat

Di Masjid al-Hujairah tujuan tempat

سلررررررررر

ررررررررر

ا

فررررررررر رررررررررح ررررررررر ررررررررر

ررررررررر

ررررررررر ررررررررر

و س س س

نرررررر كلرررررر ا ارررررر رررررررررررررررررررررررررررررررهرررررر رررررر

لرررررر

سرررررر يرررررر

ة ل و دسيتو اي جادنكن تڤت خ

ة ل و ر د ساع برخ ك ر دان برو برذ Di situ ia jadikan tempat khalwat

Berzikir dan berwirid saat berkhalwat

ا سررررررررررررررررررر

ح ررررررر رررررررس

ررررررر

ا فررررررر رررررررح فررررررر

ررررررر

ا ررررررررر ررررررررر س

م اررررررررر

لررررررررر ح فررررررررر سررررررررررررررررررررر حررررررررر ررررررررر

صملن اي نحاڤت سيتو كبرح

ساع نحاكي تڠڬ دالم عبادة Situ keberhasilan ia mendapat

Saat mendaki tangga dalam ibadat

ا رررررررررر رررررررررررررررررررررر

ا رررررررررر رررررررررر رررررررررر مرررررررررر و رررررررررر

ا س رررررر

ا ررررررررررررر حرررررر

كررررررررررررر ي

س

سجح ل نن اي لموات ۲كادڠ

سام اد برصلاة اتاو لاوت Kadang-kadang masjid lain ia lewat

Sama ada bersolat atau melawat

ررررررررررررررررررررررررررر

س ضرررررررررررررر

ررررررس ترر

اررم

رر ترر

فرر

رررررر ك

الرررررررررررررررر رررر ررررررررررررررررررررررررررررر س

م ارررر رررر اا رررر

ددالم ت ريم اتاو اڠكاو ليهت

دلوره بوكمت يڠ ڤرنه اي لموات Di dalam Tarim atau engkau melihat

Di lurah bukit yang pernah ia lewat

اررررررر ررررررر س

ة ررررررر

قررررررر

سفررررررر ىس و ح ررررررر

مس اررررررر

نررررررر

سا ح ىس سررررررررررررررررررر

رررررر رررررررررررررررررررررررررر س صررررررررررررر

صحاب براد يڠ س نڠڽ دري

ر د ڤيڠيڽ ڤارا بـݢاون كح Berapa yang senangnya dari sahabat

Dampinginya para begawan kehormat

ى مررررررر

تررررررر

ساسررررررررررررررررررر ررررررر

ررررررر

ررررررر ك ك


ساررر

رررررررررررررررررررررررررررر رررررر كسا ا فررر اررر صررررررررررررررررررر

ح جوجور تر ت دري يڠ بـأ يق ز

دان دالم چينتا كاس مه تولوسڽ مب Dari yang baik zuhud jujur teramat

Dan dalam cinta kasih tulusnya hebat

11

ا


ررررر



سنررررر


س











م ص ك ه

آاح ال ح

اوكس ل مس

كسل

ح اا لح ش ا ام الححاد ۲وروڬ

HADDAD-ALGURU IMAM -GURU

ة مرررررر رررىس ررر رررررررررررررررررررررررررررر رررررر

س اررر

رررررر

س

رررررر

ا ة اررررررريا ررررررر رررررررس

ررررررر

و ررررررر ى ارررررررررررررررررررا ررررررر

ڠمبمل علمو اولمه بڬاون ححاد

نحل دان مب ۲دري يڠ ز ح Mengambil ilmu oleh Begawan Haddad

Dari yang zuhud-zuhud handal dan hebat

و رررررررررررررس س

ا شررررررررررررر رررر

سم ا

( 2)ن

ا ررررررر ررررررر س

اررررررر س

قررررررر ررررررر ررررررر ى ررررررر رررررررس (3 )

اس دز انڽ برحياة ر ع ط بق عم

ق يل تلادن عبادة دان ڤوترا ع Bak ʻUmar ‘Attas di zamannya berhayat

Dan putera ‘Aqil teladan ibadat

عمر بن عبد الرحمن العطاس المتوفى بحريضة.2

هو عقيل بن عبد الرحمن بن محمد بن عقيل السقاف. 3

12

ه

سر ا يى بس

ى شهاا ا ك س (4)

سياررررررر اررررررر

ى ررررررر

مررررررر وحرررررررس ( 5) ررررررر رررررررس

نن ڤلمتا حاي ه اب الد دان بن ش

ي ح برتڤت م ح دان عبح الرحمن يڠ دع Dan Bin Syihabiddin pelita hidayat Dan Abdul Rahman yang di ‘Aidid bertempat

م حس س

هس ا سررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررر س

سا (6)

ا هررررررساا ا هرررررر

ك ررررررس الررررررررررررر

م (7 )

ه ل يڠ ڤوترا حمح ب لي س ح دان ح

ه اب يڠ ڤوترا حمح ر بن ش دان عم Dan Hadbaliy Sahal yang putera Ahmad

Dan ʻUmar Bin Syihab yang putera Ahmad

ا ررررررررررررر رررك ة

ررر

س

اة

قررر ( 8) ا ررررررررررررر

ا سرررررررررررررررررررررررررررررس رررررررررررررررر س

اب رررررررررررررررر

اب رررررررررررررررر

ك برتڤت ق اف د دان بڬاون س

اد ع س ة الا از ج

ڽ ا از ج يڠ ڠا

Dan Begawan Saqqaf di Makkah bertempat Yang mengijazahnya ijazatal isʻad

ة رررررررر

س رررررررر

ح رررررررر

سبرررررررر ا رررررررر

اا رررررررر مس رررررررر

نرررررررر

ىس رررررررررس ح ررررررررر


اررررررررر س ا ح ررررررررر


اررررررررر س

وار ثن براد ا ام اي داڤت

دڠن ايت اي دبرك دنوبت Warisan berapa imam ia dapat

Dengan itu ia diberkat dinobat

لررررر رررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررس سح

ا الررررررررررررر

ة ررررر س

ت

ا


لرر رررررر ررررررررررررررس

م ارر

اارر فرر رررررر

طريق اسو ن ڬورو سسمڤورنا

اد ش ر ل وك جوڬ ا طريق دعالم س

Asuhan guru sesempurna thariqat Thariqat di alam suluk juga irsyad

ح لررررررسرررررررررررررررررررررررررر ف ق

س ب

و رررررر

س

ا شررررررررررررر

رررررر ف

ررررررررررررس

س

ة

اررررررررررررقرررررررررررر

ح رررررررررررر رررررررررررر

سلرررررررررررر


ستياد ڬورو دعقلڽ مما ت

دان د اتي للو ور ڤوڽ طريق Setiap guru di akalnya memahat

Dan di hati leluhur punya thariqat

هو أبو بكر بن عبد الرحمن بن شهاب.4

حداد.عبد الرحمن بن شيخ مولى عيديد وابنه شيخ ، أخذ عنهما الإمام ال 5 سهل بن أحمد باحسن الحدبلي. 6

عمر بن أحمد الهادي بن شهاب.7

محمد بن علوي نزيل مكة.8

13

ا مرررررر نرر س

قرر رررررررررررررررررررررررررررى ارر رر رر

ارر رر

وس رررررررررررررر

ررررررررررس

س ىس س حررررررررررررررررررررررر ي

دسوسو دڠن سوسو تقوى عبارة

دتڬهڽ دري نفس يڠ ڠهمبت Disusu dengan susu taqwa ibarat

Ditegahnya dari nafsu yang menghambat

قح سف

ف

ه

س ا مس

شررررررررررر

س

سشررررررررررر

ف

س رررررر

س ارررر

و اا ارررربرررر رررررررررررررررررررررررررررررهرررررر

سبرررر رررر

ررررس رررررر

د ف قڽ تربيت نتاري حاي

چهاي درنڽ ترڠي سجاڬت Di ufuknya terbit mentari hidayat

Cahaya darinya terangi sejagat

رررر ررررررا

ترررر رررر س

ررررررا ا رررر

شررررررررررررررررررر

س

رررر

ظرررررر

ا ررر رررررر س

ررر س

ررر ررر

لررر و وررر رررس

ا ارررررر

دان تروس ڠڬونوڠ لما تر ڠكت

ر -دڤونچق ڬونوڠ ڬانڠ تمڠڬي كح Dan terus menggunung mulia terangkat

Di puncak gunung-ganang tinggi kehormat

ا ررررررررررررررررررررك

فرررررررررررررررررررر ح ترررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررا

ارررررررررررررررررررر

ررررررس

اا اى رررررر

س لررررررررررررر

سا ى ا

( 9)ف ثرررررر

ايهڽ دان ايبوڽ تله ڤون ڠكت

دوا ڤولوه لاڤن عمورڽ برساع Ayahnya dan ibunya telah pun mangkat

Dua puluh lapan umurnya bersaat

ا مرررررر رررس فررر ثررر

ا

ررر ررررررسح اررر

رررررر رررس

شررررررررررررررر

ا مرررررر انررررر حررررر

ررررررررررررررررررررررررررررررر شررررررررررررررررررر رررررس

رررررا

رررررر

فررررر

اس توروت انكوت ڠكت مب ۲ چوكوديڠ مموجي الله دان ڬوروڽ ع ط Dan gurunya ‘Attas turut ikut mangkat

Yang memuji Allah cukup-cukup hebat

ا


ررررر



سنررررر


س






سنة. 28أي : عمره 9

14







كسل

م ص ك ه ال

ت و و اا لح ظهر ا ام الححاد دان ڪمونچولنڽ ول ظا

NYADAN KEMUNCULAN HADDAD-ALIMAM AWAL ZAHIR

ا رررس

لرررررررررررررا ل رررس ة ا ررررررررررررررر

بررر ف سررررررررررررر

ا رررررررررررررررررررس

فرررر رررر ررررررررررررررررررررررررررررر رررررر

سل ارررر ي

ترررر

توجوه بلس اوس ما بݢاون ححاد

بركهونن دالم سحر ان دان هم Tujuh belas usia Begawan Haddad

Berkahwin dalam sederhana dan hemat

ا ررررررررربررررررررر رررررررررس ح ررررررررر

اررررررررر يس ررررررررر

ررررررررر

س يررررررررر

ا ررر ررررررس

فررر ررر ررررررس س

سبرررررر رررررر ررر

س يرررررر

سحڠ اي برعزلة سمڤانڽ ساع

كحضرة قراب لالو اي ڤولڠ Sedang ia berʻuzlah sampainya saat

Lalu ia pulang ke hadhrat kerabat

ح ااررررررر حررررررر مررررررر ررررررر رررررررس سررررررررررررررررررر س

وك اررررررر س

ا

بررررررر سرررررررررررررررررررس س

ة

ىس شررررررررررررررررررر ح ررررررر

ا اررررررر ررررررر

س بهاڬين تا و حالڽ يڠ مب

دان اي يلمكي سمولما س نح Sebahagian tahu halnya yang hebat

Dan ia miliki semulia sanad

ح ررررررررر

اررررررررر يس ح فررررررررر ررررررررر رررررررررس

لررررررررر ررررررررر ع

قررررررررر

فررررررررر

ا حرررررررررس

ة

لررررررررر مرررررررررس ا ررررررررر

س ررررررررر ررررررررر س رررررررررا يررررررررر

ل هڽ ريك ممباچ ڬمات ز سع

لة ححيث حاد م اري كهاري سج Seʻuzlahnya mereka membaca giat

Hari ke hari sejumlah hadits ahad

15

س ف سا

سس

رررررررررررررر

كح ح

ا س مىس ح

ررررررررررررررررررررررررررر س ح فر ار ر

ررررررسلر ر ررررررررررررررررررررررررررر

كر

سنر

فرررررر

مڠڬ كلملمڠ ترڤرينچي رواي

كڤحاڽ ريك تبه راڤت Hingga keliling terperinci riwayat

Kepadanya mereka tambah merapat

ح مرررررر هررسفرر ارر

سقرر

ترر ررررررررررررررررررررررررررر رر

لرر مررس

سررررررررررررررس رر

هررررررر س

لررررررررررررررررر سرررررررررررررررررس ىس ررررر ررررر س ا و ا رررررر

ر كترڠن علموڽ ريك ح

قواة س نحرن دلمل ريك ليهت Keterangan ilmunya mereka hormat

Kuat sandaran dalil mereka lihat

س ررررررر

ا ررررررر رررررررقررررررر ذ ح اررررررر

س ررررررر ذ

ررررس س فرررر سرررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررر

ح

ا رررررر ا ررررررررررررررررررر

ة ة-لاروت ڤراسأ نڽ سل ل

ص ر ساع ڽبوت ق ڤارا كح Larut perasaannya selazat-lazat

Saat menyebut kisah para kehormat

ح ررررررررررررررررررر ا مرررررر ا رررر

ا رررررر ا فرررر ررررمرررررر

رررررر

ررررررس

سح فرررررر

سبرررررر رررررر

ضرررررررررررررررررررس

ف

م س رررررر

دان صل بمچاراڽ كورنما رحم

تو نڽ يڠ ممبري بنتو كرا Dan asal bicaranya kurnia rahmat

Tuhannya yang memberi bantu keramat

ا رر ررررررا رررررر

مررررررا

سلرر رر

م س رر رر

ى س رر

رررررر

ا يرررررر س ب

رررررر

ا ررررررا

رررررر ررررررس رررررر

رررررررررررررررررررس

ل

فرررررر

علمو سجاڬت تو ن برنكو نعم

ڬنحا نيمبا مڠڬ تمحق كوحاج Ilmu sejagat Tuhan beriku nikmat

Ganda menimba hingga tidak ku hajat

ى رررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررر ح س س

قرررساا ررر

ا

مرر ررل ارربررررررىس رر رر

ررررررس

رر

رر

سح نرر رررررر

هكو تو ن مموات ج ڤح عقل ح

چوكوڤله دري سڬنڤ وافق Pada akal hujahku Tuhan memuat

Cukuplah dari segenap muafakat

ح ررررررررررررك ارررررررررررر انرررررررررررر

شرررررررررررررررررررررررر

ا رررررررررررر


و ا فر اررررررررررررررررررر س

ر ررررررسح ار

سبرررررر ير ر

س

اوجرڽ اينيله ڤنشكور كحضرة

يڠ بري نعم ڤح ولا دان تت Ujarnya inilah pensyukur ke Hadhrat

Yang Beri Nikmat pada mula dan tamat

16

ا بررر س

شررررررررررررر

م رررس

س ل

سرررررررررررررررررررررررررر ا س

ا

ررر

رررررررررررررررررررررررررررررر ب رررررس

ا ررررر

سرررررررررررررررررس س

ة ررررررررررررررررر ت

يع دان اوجرڽ سسوده علمو شر

تصوف ڤولا ايلوق بكل دبوات Dan ujarnya sesudah ilmu syariat

Tasawwuf pula elok bekal dibuat

ا ررررررررررررررررررررررررررررررررهررررررر

رررررررس

ا شررررررررررررررررررر

ررررررر

اررررررر

ررررررر

ة بررررررر ررررررر وس

ا

برررررر سرررررررررررررس س

ا يى رررررر م ارررررر ك

سا ل سرررررررررررررررررر

ا ڤت بواه كارڠنڽ بر رتب

ساس علمو اڬام برسرتا س نح Empat buah karangannya bermartabat

Asas ilmu agama beserta sanad

ا رررررررررررررررررررررررر ث او ا صرررررررررر

سررررررررررررررررررررررررها ا

س ب

ا لررررررررررررررررررر اررررر افررررر ررررررا

ا شررررررررررررررررررر

ررررر ررررر

ساررررر

ار ي يڠ صحمحڽ قواة جوع ب ر

ي اوبت كهأ وسن د ش دان ب غ و Merujuk Bukhari yang Sahihnya kuat

Dan Baghawiyy ubat kehausan dahsyat

ف اا اب رر

سال ررررررررررررررررررررررررررهرر

سح ب

س قرر

س ا

ا رررررررررررررررررررررررررر رررررر سا حس رررررر

س ف

س

سا

ي دجابت و دالم فقه ا ام ن و

ي اء س بأ يق حاي ح تصوفڽ ا

Dalam fiqah Imam Nawawi dijabat Tasawwufnya Ihya sebaik hidayat

ح

و اررررررس

ررررر

م ترررررس

لررررر رررررس

اررررر وس س

شررررررررررررررررر

ررررررررررررررررر س ة اا ررررررررررررررررر س

سم ا

س

ى ا ح ررررس

دالم ڠاجي اولڠ علمو دشرط

ݢمات-بأ يقڽ لفظ حروف دݢمات Dalam mengaji ulang ilmu disyarat

Baiknya lafaz huruf digiat-giat

ح م اى ا و ررررررررررررس س ف ت ررررررررررررررررررررررررر س

سا

ا مرررررر رررررا رررررس رررررر

رررررر س

لرررررررررررررررررر ا و رررررر

ب يررررر رررررس رررررر

ددڠر دسورت دتبت بارڠ يڠ

كل دچاري جواڤن يڠ تڤت ش يڠ Barang yang didengar disurat ditambat

Yang musykil dicari jawapan yang tepat

ل ررررررررر

س ي

م

س

ا

ا

ارررررررررررررررررررررر ا ررررررررر

ساب

فرر رررررررررررررررررررررررررررررر ارري سم ارر

سلرر رر

س ارر

لرررررر

فرر رر

دان جاڠن الس ڤنونتوت دنصم

نتوت علمو باڽق برلمڤتدالم نو Dan jangan malas penuntut dinasihat

Dalam menuntut ilmu banyak berlipat

17

رررررر

ررررررس

قرررررر يرررررر

مة

سرررررررررررررررررررس

س

ا رررررر

ررررررررررررررس

س


فرررررررررررررر نرررررررررررررر


ل ف سوده نجادي عادة ۲دان س

كاجي كتاب للو ور تمحق دكرت Dan salaf-salaf sudah menjadi adat

Kaji kitab leluhur tidak dikerat

مس رررررررررررررررررررررررررررهرر تررفرر رر رر

م سلرر رر

س ارر لرر

فرر رر ررس

رررررررررررررررررررررررررر س اا رررررر

ررررررس س

رررررر

س و رررررررررررررس

دمجلس علمو دان درو ه دڬمات

سوڤاي ل لبت داڤت نفع Di majlis ilmu dan di rumah digiat

Supaya ahli lebat dapat manfaat

ح اتررررررررر ررررررررر

ثررررررررر

ا ررررررررر ررررررررر

رررررررررس

ل اررررررررر مررررررررر رررررررررس

ىس رررررررر رررررررر ا يرررررررر س رررررررر رررررررر ك

فرررررررر رررررررر

دان بر يـمڤون سموا اتس سماڠت

ستياد يڠ بݢاون ححاد برحسرة Dan berhimpun semua atas semangat

Setiap yang Begawan Haddad berhasrat

ا


ررررر



سنررررر


س












كسل

م ص ك ه ال

18

ا اا لح شما لح ريبادينڽڤڪدان خلاق ا ام الححاد

AKHLAK IMAM AL-HADDAD DAN KEPERIBADIANNYA

رررررر

سقرررررر

س اا رررررر رررررر

سا

سرررررر

رررررر

اسس

نرررررر

ا مرررررررر ا ا حرررررررر صررررررررررررررررررررا رررررررر ررررررررس

سرررررررر

اوڠڬولـله دڠن خلاق ا ام مممكت

خلاق همبا يڠ بنر يڠ مموجي ذات Unggullah dengan akhlak Imam memikat Akhlak hamba yang benar yang memuji Dzat

رررررررررررررس

س

ح

ا ر

س

ا ىس

س ر

ر

ا

فرررررر ىس وس رررررر س

رررررر

ىس ارررررر ا رررررر


دري خلاق طه صطفى دداڤت

دري لمه لمبوت دان در اون صف Dari akhlak Thaha Musthafa didapat

Dari lemah-lembut dan dermawan sifat

رررررررررررررررررررررررررررررهرررر رررررر رررر ررررس

رررر رررر لرررر و ورررر ررررس ح سرررررررررررررررر

ا

فررر اررربررررررىسح ررر

ررررررس سم اررر ررررررررررررررر

ررر رررس

وجهڽ رياڠ تماد كروت كلت

ترس ڽوم رياڠ كڤح شارك Wajahnya riang tiada kerut kelat

Tersenyum riang kepada masyarakat

رررررررررررررررررررررر ضررررررررر

س س ا

سح سررررررررر ما س

ل

رررس

س ى ا و رررررررررررررس ررررررررررررر ررر ررر س

ت

ب ۲ف ص دبڽ باوا ع اق

صملن بنتوان كرا درس ڤڠح Sifat-sifat adabnya bawa akibat

Deras penghasilan bantuan keramat

ح ل ررررررررررررررررررر تررر ررررررح فررر ررر رررسسىس يرررررر ررر ررر

س يررر

مرررررررر رررررررر ارررررررري رررررررر س رررررررر

س رررررررر


ر يڠ حاض مجلسڽ دسنتون دح

را ه بمچارا لاڬي اينحه نصم

Yang hadir majlisnya disantun dihormat Ramah bicara lagi indah nasihat

ا رررررررررررررررررررررررررررررهرررررر ا رررر وس رررررر

م ا رررررر

س ارررررر ا رررر

نرررر

س

ترررررر

م

ا


اررررر س

قررررر

ل اررررر ررررر مررررر فررررر ررررر رررررس

دنما دان ليڽ تمحق د ڠكت

اد ش ر ددالم مجلس كترڠن دان ا

Dunia dan ahlinya tidak diangkat Di dalam majlis keterangan dan irsyad

19

ررررررررررررررررررررررررررررررر

رررررر ررررررمك ذ رررررر

ك

ما رررررر رررررر ي يرررررر

س اسرررررررررررررس ل رررررررررررررررررررررررررر س

س

ا حضررررررررررررر

ملڠ سوسه يڠ ا ڤوڽ سوسه ساع

حاض مجلس دڠن ڤرس ماڤن قواة Hilang susah yang empunya susah saat

Hadir majlis dengan persiapan kuat

مس يررررررر هررررررر مررررررر هرررررررس

و فررررررر س

قررررررر ا ررررررر

م اررررررربررررررر ك

لررررررر

ررررررر

ا ررررررررررررررررررر ق

سلرر ا ارر ا رررررر ررررررررررررررررررررررررررر رررررر

سي ارر رر

سبرر ارر

قحر فهمن اورڠ چاكڤ دسوكت

دان ممنوهي حاج اورڠ برحاج Kadar fahaman orang cakap disukat

Dan memenuhi hajat orang berhajat

ا مرررررر

م نررسلرر رر

سلرر ا ارر

ال ارر رر

ررررررررررررررررررررررررررر ررك

لرررررررررررررر و

مس هررررررررررر ي ررررررررررر س

لررررررررررر و يررررررررررر س س س

نررررررررررر كااررررررررررر ررررررررررر

يڠ نونتوت علمو دبري سماڠت

نكت د ريك دا ر ك ر دان و بق ذ Yang menuntut ilmu diberi semangat

Bak zikir dan wirid mereka diikat

مس هررر ررر

رررسبررر ا يررر مرررررر ررر

س رررررر س

اررر

ررررررس

يلررررررررررررررر

ا

برررررر سررررررررررررررررس س

ل م ررررس

لرررر ررررس

ارررر

رررررر

ىس نرررر رررر

دڠن نفع دسيبوقكن ريك

علمو يڠ برس نح ۲دري كتاب Disibukkan mereka dengan manfaat

Dari kitab-kitab ilmu yang bersanad

ا

رررررررررررررررررررررررررر رررررسا ا

س ررررر

ا و

س ررررر

س ررررر ا

ساق

رررررر

س شرررررررررررررر

رر

ررررررسررررررررررررررررررررررررررر ارر رررررررررررررر

سب ارر

عاف دبري والاو دسيس مه مب

دان تمحق كرس سموا دنصم Maaf diberi walau disisih hebat

Dan tidak keras semua dinasihat

ح حرررررر س

ا يررررر ررررر مرررررر ررررر

ا اضررررررررررررررررر رررررس س

اررررر ررررر

بس س اا ررررررر

اررررررر ررررررر

ضررررررررررررررررررر

سف

ىس ررررررر

دلاينكن بارڠ يڠ تتا و ينت

ة دري اكنن دان بكلن يڠ ل Dilayankan barang yang tetamu minat

Dari makanan dan bekalan yang lazat

لرررررررررر

رررررررررر اا

يررررررررررس رررررررررر

س

رررررررررر

سارررررررررر رررررررررر

ررررررررررررر س

ل اررررررررررررر سررررررررررررررررررررررررر فررررررررررررر وس ررررررررررررر

دان انق يتيم دتڠڬوڠ تنڤا ڤنت

دان ايبو توڠڬل يڠ دكوتا ترداڤت Dan anak yatim ditanggung tanpa penat

Dan ibu tunggal yang di kota terdapat

20

ىس ل رررررررر ا رررررررر

قرررررررر ارررررررر صرررررررررررررررررررر م رررررررر وحرررررررر

ا ا ح رررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررررس

رررررررر

ررررررررا

س رررررررر رررررررر

ڤڽمبوڠ صلة الرحم يڠ دكرت

نري ڤڠحسح دان ممولماكن ڤڠا Penyambung silaturrahim yang dikerat

Dan memuliakan pengiri penghasad

رررررررررررررررررررررا ا وسرررررررر

ررررررررررررررررررررر

س ا

س ب

ا ب س

ىس

ة س

ررررررررررررررررررررررررررسرررررررررررررررررررررررررر اح ا

و س

م

نوڠ يڠ مب اتس سڬالا ڤڠكتڬو

سڬالا عسكر تمحق ممڤو ڠڬوڬت Gunung yang hebat atas segala pangkat

Segala askar tidak mampu menggugat

ح ك

ح ىس حقرررررر ررررررررررررررررررر ا م ف مرررررر و رررررررررررررس

ا مرررررررررررر يرررررررررررر

ح فرررررررررررر م

برررررررررررر رررررررررررر

ارررررررررررر

تمحق اره جكالاو حقڽ دسكت

دهمبت تاڤي كالاو حق الله لڠسوڠ Tidak marah jikalau haknya disekat

Tapi kalau hak Allah langsung dihambat

ة يرررررر ح رررررر ضررررررررررررررررررر

ىس يررر رررس ررر ررررررررررررررررررررررررررررهررررررس يررر

ررررر

س فررررر اررررر

س حرررررر

ا رررررر رررررر ررررررس

ترررررر

ممبري حي ڤح يڠ لوات

اتي ڤون تر وبت ۲ مڠڬ ساكمت Memberi hadiah pada yang meluat

Hingga sakit-sakit hati pun terubat

ح س ا رررررر

ا شررررررررررررررررررر رررررر ذ س

س رررررر

ساررر ررر

ا

ىس ررررررر رررررررس ررررررر ررررررر ا ب فررررررر رررررررمررررررر

س فررررررر

دان اي بنچي ڤوجي لمڤاؤي حح

لمڤاؤي حح كبماسأ ن عادة Dan ia benci puji melampaui had

Melampaui had kebiasaan adat

تررررررر رررررررح فررررررر سا يررررررر ررررررر

رررررررس

بررررررر ح يررررررر ررررررر ررررررر

م س س ررررررررررررس سرررررررررررر س ارررررررررررر مس يرررررررررررر


ق اد يڠ دداڤت دبري دن ف

تمحق دس يمڤن اونتوق ل قراب Diberi dinafkah apa yang didapat

Tidak disimpan untuk ahli kerabat

ا سررررررررررررر ررررر

س ى اررررر ا س

م

يق

ررررررر ررررررر ررررررر س رررررررا ررررررر

ا

ا ررررررر ررررررر ررررررر

كاتاڽ دنما تق اكو ترڤيكت

ح ينكن يڠ اكو قصود دان ق ص ل Katanya dunia tak aku terpikat

Melainkan yang aku maksud dan qasad

21

لح سس ىس ك

ررررررررررررررررررررررررى رررررررررررس

س ة س ف

س فررررررر اررررررر

وس رررررررس

ل ررررررر

ىس ررررررر س ررررررر

ة اورڠ سكين اي ب ار خح سع

يڠ ڤاڤا اتاو ايبو توڠڬل ستـمڤت Seibarat orang miskin ia khidmat

Yang papa atau ibu tunggal setempat

ا ما ررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررر ا صررررررررررررر س

ا رررررر ررررررس

ارررررر

رررررر رررررر ررررررس

مرررررر ارررررر حررررررس

م

دان كاتاڽ ڤاڬي ڤتڠ تماد ساع

تمڤو همبا الله تمحق اكو بوات Dan katanya pagi petang tiap saat

Tipu hamba Allah tidak aku buat

ا رررررر رررررررا

س شررررررررررررررررررر

ذيررررررا

س رررررر

س رررررر

ىس ترررررر رررررر


س ا

سح اررررررررررررر

س برررررر

و س

دان ڬراڠن يڠ ڠڬوڬت دان يڠ حسح

وسوه د ڤون دبمبس تنڤا شرط Dan gerangan yang menggugat dan yang hasad

Musuh diampun dibebas tanpa syarat

ا


ررررر



سنررررر


س











آ ح اوكس ل مس

كسل

م ص ك ه اح ال

22

ما اتح اا اا لح الله حڤدالم بردعوة ڪ حولمنڽڤا ام الححاد دان ڪ

IMAM AL-HADDAD DAN KEPEDULIANNYA DALAM BERDAKWAH KEPADA

ALLAH

ا رررررا

شررررررررررررررررر

برررررا

سن و الررررر س

ا

س ررررر

ررررر

س رر

س


سف

ىس رر فرر ررررررررررررررس

ر ددالم دعوة اي دز انڽ دياله ڬونوڠ تر مب تماڠ كح Di dalam dakwah ia tiang kehormat Di zamannya dialah gunung terhebat

ما ك ررررررررررررررررر م ل ح س

سررررررررررررررررر ا ررررس

ررررررررررررررررري ا

سل

ا رررررس رررررررررررررررررررررررررر ق رررررررررررررس

ا اب

رررررررررررررررررررررررررره ررررر

ت

كات بيمبمڠن سارت دالم نصم سموا اي طاع بري نصم Semua ia taat beri nasihat

Kata bimbingan sarat dalam nasihat

ا رررررر ا رسار

ررررررررررررررررررررررررررررسا ار رررررر

ا ب س

سم ل

سرررررررررررررررررررررررر

س ررررررررررر رررررررررررررررررررررررر ا

سب

ر ڤنجاوت عوام دان عسكر يڠ برخح د جقڽ يڠ عوام دان يڠ كح Diajaknya yang awam dan yang kehormat

Penjawat awam dan askar yang berkhidmat

م سقررررررر

س ررررررر اررررررر ررررررر ا مررررررر


ساررررررر

ا س رررررر

حضررررررررررررررررر ررررررس

رررررررررررررررررررررررررررررر ك

س يررررر ررررر

يڠت علماء ل تقوى دان شارك دكوتا دان دكا ڤوڠ توروت دا ‘Ulama ahli takwa dan masyarakat

Di kota dan di kampung turut diingat

ح ت سرررررررررررررررررررر و ح رررررررر

ح نرررررررر

ررررررررررررررررررررس رررررررر رررررررر رررررررر

ا

شررررررررررررررررررر اررررررر

ررررررر س ررررررر

ح تررررررر

ااررررررر مررررررر رررررررس

يڠ دعمل ڠأ جق ڤح حاي يڠ د وچڤ يڠ د جر يڠ دسورت Yang diucap yang diajar yang disurat Yang diamal mengajak pada hidayat

رررررررررررررررررررك م ررررررر ااررررررر ررررررر س

ررررررر

فررررررر س ررررررر

فررررررر

ا

قررررررر

ح اررررررربررررررر مرررررررس

فررررررر حررررررر ررررررر

ررررررر رررررررس ررررررر

سحر ان حكوم اولسنڽ چر ت فتوى عال م وده برصف فتواڽ Fatwanya fatwa ‘alim mudah bersifat Sederhana hukum ulasannya cermat

23

ح

ارررررررىس و رررررررررررررررررررس ررررررر س يررررررر ا ررررررر رررررررس

ررررررر

سا اررررر مرررررر

لررررر ىس ررررر ررررررررررررررررررررررررررررررر ررررر رررررس

ررررر اررررر

جوع كحضرة علماء س تمڤت تركادڠ س تڠه سؤالن د ڠكت در Terkadang setengah soalan diangkat Dirujuk ke hadhrat ‘ulama setempat

ل برررس

قررر ا ررر

كرررررر ررررررررررررررررررررررررررررر ررر رررس

ح ررر

نرررررر لررر سرررررررررررررررر

ا ررررررس

ا ا صررررررررررررررررررر

ا

رررررر

ب ىس ح ررررررس

يڠ ڠوتاكن جنجي وقت يڠ تڤت تمڠكهڽ چونتوه ممواسكن تر مبت Tingkahnya contoh memuaskan terhebat Yang mengotakan janji waktu yang tepat

كررر رررررررررررررررررررررررررررررررر

نررر ااررر فررر ررر رررررر

ضرررررررررررررررر يررر س

ا

تررررررررر سس

ررررررررر ااررررررررر

لررررررررر ررررررررر اررررررررر هرررررررررا

رررررررررك ررررررررر

ڠنحالمكن ڤنونتوت يڠ برحسرة اي حاض باڽق مجلس يڠ تر ت Ia hadir banyak majlis yang teramat

Mengendalikan penuntut yang berhasrat

ح سررررررررررررررررررررررررر وس ح

يررررررررررررركررررررررررررر حررررررررررررر

كاررررررررررررر

ررررررررررررر

سب ا

بررررر سرررررررررررررس

سرررررررررررررررررررررررررر ف ا صررررررررررررر ررررر

ق رررررا

يڠ ترڤيلمه لاڬي يڠ صح ڤح س نح روايتڽ ديحيقنڽ دڤرليهت Riwayatnya didikannya diperlihat

Yang terpilih lagi yang sah pada sanad

ح

ا اررررررر ررررررر ح اررررررر ررررررر رررررررس

تررررررر

س ررررررر

بررررررر

سا ررررررر

فررررررر

رررررررس

س فررررررر م

سلررررررر ب ررررررر ىس ررررررر رررررررس ررررررر

دان كاجين يڠ باڽق بنتو كرا نڽ س ملا اڠكاو ليهتاكن كارڠ Akan karangannya sila engkau lihat

Dan kajian yang banyak bantu keramat

ق س سررررررررر

ىس س

ق ه



ا ررررررررس رررررررر سل سرررررررررررررررررررر م

سلرررررررر رررررررر

ك


ر ڤڠليهت دالم تماد علمو يڠ لواس ڽالين كلام ڤنح ولو كح Menyalin kalam pendahulu kehormat Dalam tiap ilmu yang luas penglihat

ح رررررررر

ررررررررس

برررررررر ا يرررررررر مرررررررر ررررررررس

ح و رررررررر

ا رررررررر ا رررررررررررررررررررر

ى اررررر ا ررررررررررررررررررررررررررررررر ررررر رررررس

رررررس

ل اررررر

رررررس

بررررر س يررررر

ڤارا ڤميمڤين توروت داڤت نفع ل سانڽ ڤنوه دباسهيي نفع Lisannya penuh dibasahi manfaat

Para pemimpin turut dapat manfaat

24

ح ررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

اررررررر

بررررررر س ررررررر

ررررررر

ا رررررررررس

ررررررررر س ا رررررررررس ررررررررر

س

ة

ررررررررر

سلرررررررررررررررررررررر

نرڠي ستياد جالن دان تڤت الله ترڠكن ات اتيڽ ليهت Allah terangkan mata hatinya lihat Menerangi setiap jalan dan tempat

ررررررر وبرررررررك

افررررررر ررررررر

مس ررررررر

انررررررر ررررررر

س بررررررر

رررررررررررررررررررررررررر ررررر ساوة ا ررررر

سا ا

رررررررررررررررررررررررررر ن

ححاد فر ساع تله فهم كلام عا براد يڠ لالاي نحاڤت حاي Berapa yang lalai mendapat hidayat Saat telah faham kalam arif Haddad

ح يرررررررررربرررررررررر ا ارررررررررر ررررررررررا رررررررررر مس رررررررررر

نرررررررررر

ا


فرررررر هرررررر ررررررس

سح رررررر رررررر

س رررررر

لرررررر رررررر

ل كمبالي برتوب اد براد يڠ جا ش ر سبب برلمه لمبوتڽ دالم ا

Berapa yang jahil kembali bertaubat Sebab berlemah lembutnya dalam irsyad

رررررررررررررررررررررررررررر رررس رررس

ا ررر

بررر

سبررر

سح ررر

رررررر يررر

ا

لرررررررررررررررررس

س ن رررررررررررررررررررررررررر

س

ا ررررر ل ف س

ك ݢا أ ن د رتب دمجلس يمڤونن سستراڽ دعوة يڠ مب Himpunan sasteranya dakwah yang hebat

Di majlis keagamaan dimartabat

ا ررررررررررررررررررررررررررهرررررر س م ا رررررر

س ارررررر ا

س

رررررر

رررررررررررررررررر ا س ا

لررررر

ملس اسرررررس

ها ف

س

شررررر

دڠن چر ت لهكندڠر -دڠر ك دنما نحڠرڽ تيمور دان بارت Dunia mendengarnya timur dan barat

Maka dengar-dengarkanlah dengan cermat

او

رررررررررررررررررسذ

و س ا هررررررررررررررررر

لررررررررررررررررر

سكررررررررررررررررر ررررررررررررررررر

ا س ررررررا رررررررررررررر ل حرررررر

سقرر صرررررررررررررر

ك

فرر رررررر

يڠت ك رڽ ڤون دا رد دان ذ دكوتا اتاو كا ڤوڠ سموا تڤت ايڠت-و Wirid dan zikirnya pun diingat-ingat Di kota atau kampung semua tempat

ح رررر رررررر بررررررس

رررر

ىس ارررر ررررس

مرررر رررررر ا رررر رررررر

اترررر

ها س

شررررررررررر سم

رررررررررررررررررررررررر ا اا

س ا ررررررررررررررررررررررررهس

ت

ة سڬالا ڤنوليسنڽ دڤرسورت ر ناوركن ڤمودا عالم خ Segala penulisannya dipersurat

Menawarkan pemuda alam Akhirat

25

و هررررررر س


ررررررر

ىس نررررررر ح ررررررر

مس اررررررر

نررررررر

ة

سلررررررررررررر

س ا ال

رررررر

س ا

س كرررررر

اونتوق ڤڠمبارا يڠ دكاس مه ا ت براد كتابڽ يڠ شهور تر ڠكت Berapa kitabnya yang masyhur terangkat

Untuk pengembara yang dikasih amat

ا


ررررر



سنررررر


س




ب كا ار ث ي ڠي وروڬمهاراج كتڠمي كامي د برك سر ق ط اد ڠو ح ح Berkat sir Qutub kami kami diangkat








كسل

م ص ك ه ال

ا س ا ة اا لح ف ا اام ا ب نأ رتب ا ام الححاد دالم دنما عرب، ا سلام دان ڪمأ نس م

MARTABAT IMAM AL-HADDAD DALAM DUNIA ARAB, ISLAM DAN

KEMANUSIAAN

ل سررررررررررررر س ذن رررررررررررررررررررررررررر رررررر

س ا

ال ررررررررررررر ررررررك

رررررررررررر س

ارررررررررررر و س

اارررررررررررر

فرررررررررررر رررررررررررر

يڠت دباڽق تڤت دان نڬري ترداڤت ايڠت بڬاون ححاد-لواس دا Luas diingat-ingat Begawan Haddad Di banyak tempat dan negeri terdapat

ة وسرررررررررررررر

ا رر س رر

سك رررررررررررررررررررررررررر برر

س ا

س ت

ا ررس رررررر سى ا رر ا فرر رررررررررررررررررررررررررررررهرررررر و رررررر

س

رررررر

ترداڤت ٢كمت نيمبا علمو حرسهڽ ڠهيمڤونكن باڽق ساع Madrasahnya menghimpunkan banyak saat

Kita menimba ilmu-ilmu terdapat

26

ا هررررررررر

لرررررررررس

كررررررررر ررررررررر ة رررررررررس ررررررررر

ررررررررر ة

فررررررررر ررررررررر ررررررررر

ى مرررررر م فرررررر يرررررر ا رررررر رررررررررررررررررررررررررررررررهرررررر

ا ترررررر سررررررررررررررررررس رررررر س

ا دس بله يمن يڠ برك د ك دان حين دان سعبارة ته Di Makkah dan Madinah dan seibarat

Tihamah di sebelah Yaman yang berkat

س

اا

رررررررررررررر رررررررررررررر كس ا ا

ف

ررررررس

ى فرررررر ارررررر مرررررر حررررررس ارررررر


كا ڤوڠ ترداڤت-دعوة دكا ڤوڠ اي دالم ڤرجالنن حج يڠ دلموات Dalam perjalanan haji yang dilewat

Ia dakwah di kampung-kampung terdapat

ة

يررررررررربرررررررر ررررررررر

ا ررررررررر ررررررررر ررررررررر مررررررررر

كررررررررر حررررررررر رررررررررس

مرررررررر رررررررر ارررررررري رررررررر

اارررررررر

ة ررررررررارررررررر س

س رررررررر

ينحه بكلن ڤنحودوق نحاڤت بأ يق كوتا بأ يق كا ڤوڠ يڠ دلموات سا Baik kota baik kampung yang dilewat Seindah bekalan penduduk mendapat

س

ه سظ

ررررررررررررررررررررررررى رررررررررررررررررررررررر س

س ف ا اا

س رررررر

س

ا رررر رررر رررر ح ا ررررررررررررررررررر ا رررررر

قرررررر رررر

قا ڽ د تس علماء سجاڬت مجلس ددوا تانه سوچي ڠأ ڠكت Majlis di Dua Tanah Suci mengangkat

Makamnya di atas ‘ulama sejagat

ا ا س س اارررررررررررررررررررر م اررررررر

ح سرررررررس

س ب

ا ررررررررر ررررررررر س

اررررررررر ا اررررررررريا ررررررررر س

صررررررررررررررررررررر ررررررررر

دان بڠساون ز ح دان ل عبادة درنڽ صالحين دان ولماء داڤت Darinya solihin dan Auliya dapat

Dan bangsawan zuhud dan ahli ibadat

سررررررررررررررررررررررررررى ا او س رررر

س

س

لررررررررررررر

س و

ا ررررررررررر ق

س ا

ة رررررررررررررررررررررررر س

رررررررررررررررررررررررر

ح

هڽ ترس مبر كلملمڠ سجاڬت ص مڠڬ ڠ يرانكن اورڠ يڠ برحسرة ق Kisahnya tersebar keliling sejagat

Hingga menghairankan orang yang berhasrat

ررررررر ررررررر ل ذ

سقررررررر صررررررررررررررررررر

ك

ح فررررررر ررررررر ررررررر

ررررررر

ا س

سس ف ا

ا س

ف الررررررررررررر

سا

ريح ريحڽ ڤرڬي سموا تڤت- دتيمور اتاو بارت دان چروق تڤت Murid-muridnya pergi semua tempat Di timur atau barat dan ceruk tempat

27

ا ارررررررقررررررر رررررررس

ا فررررررر هررررررر

لرررررررس

كررررررر ررررررر ا فررررررر آسررررررررررررررررررر ررررررر

ا ررررررس ررر س

سبرررررر

فررر ا ررررررررررررررركس

سبرررررر هررر

ساررر

دتڠڬارا ڤاكستن دان ل نن تڤت اڤتد س ما د فريقا ڤون ترد Di Asia di Afrika pun terdapat

Di Tenggara Pakistan dan lain tempat

ح

اا ارررررررر

لرررررررررررررررررررر ا س

ررررررررس

ارررررررر


ا

ا شررررررررررررررررررر ا ررررررررررررررررررر ا رررر س

ك

ىس رررررر رررر

ق دڠنڽ دنڬري بارت دري بر اچم كتورونن دان ل غ يڠ عاش Yang asyik dengannya di negeri barat Dari bermacam keturunan dan loghat

ح مرررررر سرررررررررررررس رررررر اا رررررر

سسررررررررررررر ررررررررررررررررررر

ترررررر

و س س ة

لرررررر مررررررس ا رررررر فرررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررهرررررر

سقرررررر

ترررررر

د د رتب برڬمات ٢دڠن نا ڽ مجلس ر لة و دالمڽ سج م Dengan namanya majlis-majlis bergiat Dalamnya sejumlah wirid dimartabat

س رررر

ترررر س

رررررر

ررررررررررررررررررررررررررررر

كاو حرررر رررر

آثرررررر

س مرررررر

ا

ترررررر سس

ة رررررررررررررررررررررررررر رررررر ا ح

رررررر

السى ا مس ررررررررررررر

ج يڠ برحاج كارڠنڽ دترجم دڠن ڤست باڽق ل غ جادي ح Karangannya diterjemah dengan pesat Banyak loghat jadi hujah yang berhajat

يرررررررررررر م رررررررررررر رررررررررررر

ترررررررررررر

س رررررررررررر رررررررررررر

نرررررررررررر

س ا

ا ح رررررر

سا ت رررررررررررررررررررررررررر رررررر و ا ررررررررررررر

وايتكن حياة بڬاون ححاد دان لاتر بلاكڠڽ باڽق دسورت ر Dan latar belakangnya banyak disurat

Meriwayatkan hayat Begawan Haddad

قرر

اررررررررررررررررررررررررررر ارر رر رر ررس ارر

ارر رر

رر رررررر ك

ا رررررررررر رررررررررر س

ارررررررررر اك رررررررررررررررررررررر ا ارررررررررر س


تلادن ل ز ح ل عبادة ڤلمتا تقوى ڤمبهارو طريق Pelita taqwa pembaharu thariqat Teladan ahli zuhud ahli ibadat

اول

ررررررررررر ح فررررررررررر ررررررررررر اس رررررررررررس

نررررررررررر

س

نررررر س ا ررررر س

سررررررررررررررررررررررررررررررى اررررر ررررر رررررس

س ذنررررر

ر س تان سام ڤاكت ايڠت دالم دان لوار نڬري ايوه ح عرب دان ك رد Dalam dan luar negeri ayuh hormat

Arab dan Kurdistan sama pakat ingat

28

ا


ررررر



سنررررر


س











ا مس كسل

م ص ك ه آاح ال ح

وكس ل

قا اا لح ى ت ام لحا اع ت حاو ي دان اا ام الححاد دري تريم ڪ ينح نڤ ر ڤ ريح نڠبر ونتو ڪل نڽڠد ٢

PERPINDAHAN IMAM AL-HADDAD DARI TARIM KE AL-HAWI DAN

KEBERUNTUNGAN MURID-MURID DENGANNYA

ف اا ت ررررررس س

رررررررررررررررررررى ضرررررر م ت ررررررس ل ث

ا رررررررس

فررررررر ررررررر

ساررررررر

ىس ررررررر رررررررس ررررررر

سلڤس سريبو ڤرجالنن بح سمبملن ڤولوه سمبملن تا ون ساع Sembilan puluh sembilan tahun saat

Selepas seribu perjalanan abad

ح لرررررررر ررررررررسح رررررررر


قرررررررر رررررررر

س رررررررر

هرررررررر رررررررر

ترررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

ررررررررررررر ح سررررررررررررر

س ا ا اررررررررررررر س

اس

ير ات برس ماد برڤينحه برسام قراب ي ال خ او د ادڤن لمبه دح Bersiap berpindah bersama kerabat

Di hadapan lembah di Hawiyil Khairat رررررررررررررررررريم

س س ف ررررررررررررررررررها ب

رررررررررررررررررر ىس

س ب

س ا اررررررررررررررررررر ا رررررر

ررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررر ررررررس

دان سجح اونتوق ڤنحودوق دان ڤلاوت بواتس بلو ڽ س بواه رو ه د Sebelumnya sebuah rumah dibuat

Dan masjid untuk penduduk dan pelawat

29

ررررررررررررررررررررررررررر رررررر فرر ررررررررررررررس و ارررررر ا رر

فرر

ا

ترررررررررر سس

رررررررررر اارررررررررر

لرررررررررر رررررررررر ح ارررررررررر رررررررررر ررررررررررس رررررررررر

ر يح برحسرة ڤڠاجين د سجحڽ ولا ڬمات دان درومهڽ اونتوق Pengajian di masjidnya mula giat

Dan di rumahnya untuk murid berhasrat

رررررررر

ح ب ررررررررس

ا ارررررررر

ل ارررررررربرررررررر مرررررررر

ررررررررس رررررررر

لرررررررري س ارررررررر م س

لرررررررر ررررررررس

لرررررررر اارررررررر ارررررررر

ىس رررررررر رررررررر

اونتوق علمو اتاو بكل يڠ دحاج دان بربونحوڠ اورڠ ڤحاڽ راڤت Dan berbondong orang padanya merapat

Untuk ilmu atau bekal yang dihajat ا هررر ا يررر

س

س ضررررررررررررررر

ررر

ا رررا ررر

ا سررررررررررررر

ا


ويررر س

اررر رررررر لررر

فررر ررر رررس

اد انم ڤولوه تا ون ارنڽ لموات ش ر دالم مجلس ڤڠاجرن جوڬ ا

Enam puluh tahun harinya melewat Dalam majlis pengajaran juga irsyad

ا ا اب س

ل رررررررررررررررررررررررر رررررررررررس س

رررررررررررررررررررررررر

س ررررررر

سا ا ررررررررررررررررررر اررررررر

ررررررر

ررررررر ررررررر

ر كس بأ يق جالن د جق سجاڬت دڠن چارا ڤارا بݢاون كح Ke sebaik jalan diajak sejagat

Dengan cara para begawan terhormat

رررررررررررر ررررررررررررا

ح رررررررررررر ل رررررررررررر


برررررررررررر

فرررررررررررر

ا

س ررررررررررررر ىس و ررررررررررررر ررررررررررررر ة ررررررررررررر

كڤح ڤڠمبارا انتارا كتڽ الله بري نفع دڠن بر Dengan berkatnya Allah beri manfaat

Kepada pengembara antara umat س

ررررررر ا

لررررررر ررررررر س

مس سررررررررررررررررررر اررررررر هررررررر

ااررررررر

ررررررر

ا صررررررررررررررررررررر

ررررررررر يررررررررر رررررررررس ررررررررر

ة مررررررررر ررررررررر

جادي ا ام يڠ أ وس دبري حياة ر س ما علمو تله ريك داڤت Rahsia ilmu telah mereka dapat

Jadi imam yang haus diberi hayat

فرررررررر

رررررررررررررررررررر رررررررر ررررررررا


رررررررر

م س

سف س ف ررررررس

سى رررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررر

ساا

رررررر

سڤرتي حسن دس ناراي ترچاتت انقڽ داڤت-نصيب برتواه انق Nasib bertuah anak-anaknya dapat

Seperti Hasan disenarai tercatat

30

مس هرر الرر

ى رر

سررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررر

سارر ا

لرر رر

ا

بررررررر سررررررررررررررس س

ا رررررر سع

رر

ساا ارر

رررررر ا رر

رررررر

ة ر ي تڽ توروت وار ث س نح دان ع ل و ي دان حسين نعمتي ل اونتوڠ ذ Dan ‘Alawi dan Husain nikmati lazat Untung zuriatnya turut waris sanad

م ااررررررررررر سررررررررررررررررررررررر مررررررررررر ح ررررررررررر ررررررررررر

لرررررررررررس

كررررررررررر ررررررررررر

ا هررررررس يررررى ارررر ا رررررر

ررررررسى ارررر اررررس ى ب اررررس ارررري

نن ڤڠمبر حاي دان تر اسوق محمح دان سال م داڤت اب ح ن ن ال ع دان ز Dan termasuk Muhammad dan Salim dapat

Dan Zainul ‘Abidin pengibar hidayat ح

ابرررررررر ح حرررررررر

سبرررررررر ا رررررررر

ارررررررر رررررررر مس رررررررر

نرررررررر

س ىس ب

رررررررررررررررررررررررررر ررررر

حرررررررررررررررررررررررررر س

س

ة ريح يڠ داڤت اونتوڠ ل ر براد مڠڬ ايسوق اسوق رو بوڠن كح Berapa murid yang dapat untung lazat

Hingga esok masuk rombongan kehormat

او ارررررر ررررررس

ارررررر مرررررر رررررر

نرررررر

ارررررر رررررر اب حرررررر

ا سررررررررررس سو

ق ذ ررررررررررررررررررررررر ا ك لح لرررررررررر

ر ال ب ش يڠ بݢاون بردولة ب ار يڠ داڤت ڤڠكتسڤرتي عم دان ال Seperti Umʻar Al-Bar yang dapat pangkat Dan Al-Habasyi yang begawan berdaulat

رررربرررررر ا سبرررر صرررررررررررررررر مرررر مرررر ررررس رررر سرررررررررررررررر

ا

ى اررررررررربررررررررر ارررررررررس ا ب

بررررررررر رررررررررس مررررررررر ررررررررر ررررررررر

ر جوڬ ساوداراڽ محمح م ط ڤوڽ ذ دان عم ن ن بن سم ر ي يڠ ز Dan ‘Umar juga saudaranya Muhammad

Yang Zain bin Sumaith punya zuriat

نرررررررىس ررررررر

رررررررس ررررررر رررررررس

ررررررر ررررررر ا ررررررر

ا

شررررررررر اة ذ ا ق ا ررررررررر

مرررررررررررررررررررررر

سب ي

ق اف قراب علي بن عبح الله جوڬ سعبارة صلڽ اي دري س Ali Bin Abdillah juga seibarat Asalnya ia dari Saqqaf kerabat

مررررررررر ى ررررررررر مررررررررر رررررررررس ح ررررررررر ررررررررر

لررررررررر

سكررررررررر ررررررررر

ا رررررررس رررررررا ا ررررررررررررررررررر

ح

ىس آ ررررررر ررررررر

ر يڠ نام محمح ر دان ڤوترا عم دري بن طه يڠ بڬاون كح Dan putera ʻUmar yang nama Muhammad Dari Bin Thaha yang begawan kehormat

31

ا رررررررررر كك

م ال حس ارررررررررر ا وس

و ىس

ا ىس شرررررررر

ررررررررا ا ك

س رررررررررررررررررررررر

سح ا

ا صل تڤت ار حمح الح س ج ر يه رضا دري ڬوروڽ ححاد الش Asy-Syajjar Ahmad Al-Hasa asal tempat

Meraih redha dari gurunya Haddad


ا

رررررررررررررررررررررررر ا مس و رررررررررررر

نرررررررررررر

ضررررررررررررررررررر س

فررررررر ح مرررررررس

لررررررر ىس ررررررر ا ررررررر

ررررررر س ح اررررررر

علمو دان ليمڤهنڽ يڠ ترڠ مب براد للاكي دان وانيتا داڤت Berapa lelaki dan wanita dapat

Ilmu dan limpahannya yang terang hebat رررررررررررررررررا

ا ك رررررسا ي وبك ررررر اب ررررر

ا ررررررر رررررررس

ا فررررررر ررررررر اررررررر ا ررررررر ررررررر فررررررر ررررررر

اولمه ل رضا دنما خرة بارڠ الله ممبالسڽ بق نحاڤت Barang Allah membalasnya bak mendapat

Oleh ahli redha dunia akhirat

ا


ررررر



سنررررر


س












كسل

م ص ك ه ال

32

ف ة ا آو اا لح ف ا ة صوفيناد دالم تصوف دان ڪا ام الحح ۲نڠنحڤ

PANDANGAN-PANDANGAN IMAM AL-HADDAD DALAM TASAWWUF DAN

KESUFIAN

ح رررررررررررس ف ت رررررررررررررررررررررررر

سرررررررررررررررررررررررري ا س

ررررررررررررر ا ا ت رررررررررررررررر

سف

س ى

ك س

ارررررررررررررررررررررررررر

ة

دبمذا تصوف يڠ حق دان يڠ بجت ددالم كارڠنڽ بڬاون ححاد Di dalam karangannya Begawan Haddad Dibeza tasawwuf yang hak dan yang bejat

و ح مرررررررررس

فررررررررر حررررررررر ررررررررر م

ررررررررر رررررررررس ررررررررر

سح يررررررررر

رررررررررررررررررررررررررررررررسلررر ا ي ررر رررررررررررررررررررررررررررر ررر رررررر

س اررر

ة

ارررقرررررر

ررر

ررررررا

طريق بركچوالي اي طاع تڤنحاڤ حكوم دان سحر ان دالم Sederhana dalam hukum dan pendapat

Thariqat berkecuali ia taat

يرررر س

قرررررر

فرررر تررررفرررر

اررررررررررررررررا يرررر هررررس

فرررر

ها س ا سررررررررررررر ا ا س او ف ىس سررررررررررررر

ادي محمح رجالننڤ مكوتڠ صوفي دنملاي د وكور دليهت ڠي Yang sufi dinilai diukur dilihat

Mengikut perjalanan Hadi Muhammad

ح

اارررررررررررر مرررررررررررر ررررررررررررسح


س رررررررررررر

ح

اترررررررررررر رررررررررررر رررررررررررر

ا ررررر رررررس رررررررة سرررررررررررررررررس

ثرررررر س

ىس اررررر رررررس

و ررررر

تررررر

چتڤدري سنتو ن شرط لايق د دان عمل سلا نڤنم دان اوچ Niat dan ucapan dan amal selamat Dari sentuhan syarat layak dipecat

ى ا ررررررررر ررررررررر ا ررررررررر

فررررررررر ظررررررررر رررررررررس

قررررررررر ررررررررر

ا

رررررررررر ررررررررررس رررررررررر

رررررررررر ررررررررررس

لرررررررررر م يرررررررررر لل

عادة حڤ وده ڠتمحق ممبلمت ي الله دكت نڠدان ظا ر دان باطن د Dan zahir dan batin dengan Allah dekat

Tidak membelit yang mudah pada adat

سع ارررررر

الررررررررررررر م

س ل

ساا رررررررررررررررررررررررررريا رررررر

سل

رررررر مررر سلررر اررر

ة س

ارررررررررررررررك صررررررررررررررر س ح اررر

در يه حاج دان حسرة نڽڠد ڠي طاعتي علمو دان طاعتي شريع Taati ilmu dan taati syariat

Yang dengannya diraih hajat dan hasrat

33

س ف

س

ررررررررررررررررررررررررر ا شرررررررررررر س

ىس

ا مرررررر اار ر رررررر

ا ار ر رس ا ررررررررررررررررررر ر ر

بوات-ممبوات ٢يڠ اچهدري ؤي ححيڠ كاروت لمڤا بوكن طاع Bukan taat yang karut melampaui had Dari yang acah-acah membuat-buat

رررااررر

يرررى رررررر

ارررررر ا فررر ررر رررس

رررررر


س ة

سرررررررررررررررررررررس

س

ة ا ررررررررررررررررررررر

ت

ر اراڤدري تصوف سست ڠي هڠس ت ڠاي بمحس تنت لف كح س Ia bidas tentang setengah yang sesat Dari tasawwuf para salaf kehormat

رررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررك

ررررررر ع ررررررر

ع ررررررر رررررررس رررررررىس ررررررر ررررررر

ا ىس ررررررر ح ررررررر

ا اررررررر ررررررر ررررررر

سكررررررر مررررررر

فررررررر

بوكنله انن دري ادي محمح تڬوڤڠڬدان رنكاڤ وبهڤڠدري Dari pengubah pereka dan penggugat Bukanlah ini dari Hadi Muhammad

ح ررررررر

ىس شرررررررررررررر لرر ررم رر ررررررررررررررس

ا ارر مرررررر

رر

ا هررررس

شررررررررررررر س

ا رررر رررررررررررررس

س ا ررررس

اع مرررر س

ل ز ان وافق ڽانتارا ٢برداسر شرط نريمأ نڤ Penerimaan berdasar syarat-syarat

Antaranya ahli zaman muafakat ا

رررررر ررررررر

س رررررر

س ارررررر

ا ارررررر رررررر

برررررر ررررررس

ب حرررررر

اررر ررر

ا ررر ررر ررررررررررررررررررررررررررررهررررررر ررر

ا رررس ا ررررررس ارررقررر

دطاع ماتڬ اكن جالن علماء انق طريق حڤد نجوركن ك Dianjurkan kepada anak thariqat

Akan jalan ‘ulama giat ditaat

لرررررر

ررررر

ىك

ى اررررربررررر ح ررررررررررررررررررسك

ب رررررر

س رررررر

فرررررر

ىك

ارررررربرررررر ك سرررررررررررررررررر س

ترررررر

تڬسجا حڤ كڠبوروق س لڠڬدتم حح اڤتن كڠدان دبماقكن بأ يق س Dan dibiakkan baik sangka tanpa had Ditinggal buruk sangka pada sejagat

رررس ىس ررر م ررر ررررررررررررررررررررررررررررهررر

رررس ا ا رررررر

رررررر

ا رررررررررررررررررررررررررر ر اوة ا ررررررررررررر رسا ا ا ررررررررررررر

دلمحه عارف همبا ذات اليرڠ ڠي اوتڬ ڠي نڤسا ر اوچ ددان ستيا Dan setiap samar ucapan yang gawat

Yang mengalir di lidah ‘arif hamba Dzat

34

ح ااررررر

كررررر س ىس

رررررررررررررررررررررررررر

سرررررررررررررررررررررررررر ك ال

س ي

س ترررر

م ب

ا رررر ررررررس ررررررررررررررررررررررررررررر رررررر ررررس

ىس رررر رررر

ماتڬ ر ڤتق دكاجي تق دسيبوق د كتڤڠبر ڠسا ر اولمه ي ڠي نڤاوچ Ucapan yang samar oleh yang berpangkat

Tak dikaji tak disibuk dipergiat

ة رررررررررررررررررررررررررررررر رررررر ررررر

ح نررررر

اكرررررر رررررررررررررررررررررررررررررر ا ررررر يررررررررررررررررر

م

س

فرررررررررررررررر سة

رررررررررررررررر

ىس ارررررررررررررررر ح رررررررررررررررر

رررررررررررررررر

ج كتڤڠبر ڠكران ايت ل غ اور تڤنحاڤ تق صح دس مبر جادي ح Tak sah disebar jadi hujah pendapat Kerana itu loghat orang berpangkat

ا رررررررررررررررررررررررررر رررررر س

ال

س رررررر

ا م ت

ابرررررر

ت

ا مرررررر رررررررررررررررررررررررررررر رررس اررر

ا ررررررررررررررر ررررررك ا

برررررر ىس و رررك ررر

حمح هولوڤڠ ڬسل نن الله جو تڬدان تماد برحاج اولمه سجا Dan tiada berhajat oleh sejagat

Selain Allah juga Penghulu Ahmad م

رررررس

س يا رررررررررررررررررر

سرررررررررررررررررر ا س

ا

بررررررر سررررررررررررررررررس س

ا م ررررررس

لرررررر ررررررس

ارررررر ررررررس س

رررررر

برس نح ڠ ل علمو ي نڤدان اوچ صطفى محمح ڠسهمب مخلوق ي Sehebat makhluk yang Musthafa Muhammad

Dan ucapan ahli ilmu yang bersanad ح

ىس شررررررررررررر س

ررررس

شرررررررررررررا ا رررر

رررر

ا

لررررررررررررررررررررررررس

سة


ي فرررررررررررر ارررررررررررر

رررررررررررر ارررررررررررر

ق ڠسننحو تڤتردا ڠشعير ي وبهنڬ بوكنڽ دل غ ڠيا اسمار عاش Bukannya gubahan syair yang terdapat Senandung asyik asmara yang diloghat

مس هررررررررررر س ررررررررررر ح فررررررررررر ذ لررررررررررر رررررررررررس رررررررررررس

فررررررررررر

ا ررررررس رررررر سل سرررررررررررررررررر م

سلرررررر رررررر

ا س

اارررررر

فرررررر

ليهتڤڠلواس ڠراس ايت علمو ي عتمح ڠ قصود ي وبهڤڠڬ الهڽتا Tanyalah penggubah maksud yang muktamad

Rasa itu ilmu yang luas penglihat

يم

ى رررررررر

برررررررر يرررررررر

س

ررررررررررررررررررررررررررررررررر ا يرررررررررررررررررررر

م

ا هررررررس اررر

رررررررررررررررررررررررررررر ك ررر اررربررر

ح

س رررررر

فررر

قتماد صح الله اتاو طه محمح حڤك تر تاسمارا عاش Tiada sah asyik asmara teramat

Kepada Allah atau Thaha Muhammad

35

ا مرررررر رررر فرررر

رررر رررررر س

لرررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررري ارررر

برررر يرررر

يررررررر س

ل رررررررس

ررررررر

اررررررربررررررر ا ررررررر


ق سوده جاي ليهت ڠدالم دنري ي ايت سماي د واتاسمارا عاش Asyik asmara itu semai dimuat

Dalam diri yang sudah jaya melihat هرررررررررررررررررررر

سبس

شررررررر

ي س

مس ق

ساا

ف

فر ي ار رس ا رررررر

سررررررررررررررررررررررررررر ار رس

ر رس

فر

شارة قصود ي حح سيڤ ل ڠي ايڤعقل تق نچا تمحق ترليهت ڠدان ا Akal tak mencapai yang melepasi had Dan isyarat maksud yang tidak terlihat

تررا رررررر

ة صرررررررررررررر س

رر

س

رررررر

رر

سارر

ا ررررس ارررر ا

س ل مس س رررر ىس سررررررررررررر

كتڤڠعوام بر ڽرڠ نح ڠجك ي سلا ڠلايق ي ڠايت ي ڠالمڤبر Berpaling itu yang layak yang selamat

Jika yang mendengarnya awam berpangkat

لرررررر م ارر

س رر رررررر ثرر

سلرررررررررررررر

فرر ارر

ررسارر

ا

ررررررس رررررر رررررر ح فرررررر شرررررررررررررررررر ررررررس

اارررررر

س رررررر

رررررر

ةترعاد ڠ شعير يدالم ڤد وچ ڠي دوسا برصف بوكن اسمارا ايت Itu asmara bukan dosa bersifat

Yang diucap dalam syair yang teradat

م ارررررر هررررس

رررر

س ارررر

م رررر رررر

سثرررر

سا مرررررر

رررر


ساو اررررررررر

قررررررررر

سح اررررررررر

ياررررررررر

سبررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر يررررررررر

تڬسجا حڤس ماركن مباچڤ ڠي طل غ ڠدوسا سبب فهم ي ونڤادا Adapun dosa sebab faham yang ghalat

Yang pembaca siarkan pada sejagat

ة مررررررر هرررررر

س رررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

ا رررررر

قرررررر ا حرررررر هرررررر

لررررررس

كرررررر رررررر

ا ة اررررررريا ررررررر

بررررررر ررررررررررررررررررررسا


سا ررررررر

دري لمحه ل عبادة ڠدات ڠي اد كسا رن حقيق ڽ ثال Misalnya ada kesamaran hakikat

Yang datang dari lidah ahli ibadat

س ف ت

س

االررررررر

رررررررررررررررررررر مس

سك رررررررررررررررررررر مس

س

فررررررر فررررررر حرررررررس

ح

ررررررررررررررررررررررررررررررررياررررررر

سبررررررر ررررررر

كتڤڠبر ڠ لمبتكن حال ولي ي ڠي دان سورت نڤاوچ حڤبق لاته Bak melatah pada ucapan dan surat

Yang melibatkan hal wali yang berpangkat

36

رررررر س س رررررر


س

ىس فرررررر رررررر

و س ا رررررررررررررررررررررررررر رررررر

س ا

رررررررررررررررررررررررررر ضررررررررررررر

س ي

اقبتكنڠ ونچول ڠاتاو ي تڤنحاڤ اتاو اره اتاو ڠريا ڠي سست ع Yang riang atau marah atau pendapat

Atau yang muncul mengakibatkan sesat ح مرررررررر هررررررررس

فرررررررر فرررررررر

رررررررر

رررررررر

رررررررر

سكرررررررر رررررررر

ا

قرررررر اررربررر ا رررررر

رررررر

س اررر

رررررررررررررررررررررررررررر ك ررر ارررررر

ررر ررر

ضر ةوا فهمن د يكين با تڬوڤڠڬ خمان ڤڠ مبمحسڤ دري Fahaman demikian bawa mudharat

Dari pembidas pengkhianat penggugat

رررررررر

رررررررر

ررررررررس رررررررر

س

رررررررررررررررررررر

س

رررررررر

ا

بررررررررر رررررررررس

ااررررررررر آ ررررررررر س

قرررررررررس

ة اررررررررر ررررررررر ىس ررررررررر

تر ت ملڬ د ڠدري قر ن ي سست نڠولو ڬحال انن ممبوات س Hal ini membuat segolongan sesat

Dari umat Quran yang degil teramat

اا سرررررررررر ررررررررررررررررررررررر

سررررررررررررررررررررررر ا رررررررررر

ساب

ا

شررررررررررررررررررررررررر وس س

ا ررررررررررررر

ررررررررررررر ا ررررررررررررر ررررررررررررر

اد ڠدان ي الححاد نصم وهڤنمڤ دتما ش ر برعقل دان نريما ا

Tiap penempuh Al-Haddad menasihat Dan yang berakal dan menerima irsyad

ق

سبس

ا

م الررررررررررررر

س ل

س ا

لس ي

س

ا سررررررررررررررررررررررك لرررررررررر

س رررررررررر ا



ر ڠسوچي ي ڠ نيمبا علمو ي ادب اتاو لم اڤتن كح ع حح اؤيڤب Menimba ilmu yang suci yang kehormat

Tanpa biadab atau melampaui had

ا

شررررسس ف ف

رررررررررررررررررساا

ف اح

ررررررررررررررررررررررو ا رررررررررس

س

س ف ا

ررررررررررررررررررررررسا

ا اضررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

خيان س مكناڬر ڠڬحح ڠكور ڠي لو تڤلبمه حح تربيتكن جا ت ڠيYang lebih had terbitkan jahat pelumat

Yang kurang had menggergasikan khianat ا ا رررر س رررررررررررررررررررررررررر س سررررررررررررر س حس

سم

ل سرررررررررررررس

ا رررررررر ىس صرررررررررررررررررررر ا رررررررر مرررررررر حرررررررر ا رررررررر

رررررررر

انكوت شريع اولس اتاو كنديا ولي يڠ ڤلمق كالاو ترليهت ٢حال Hal-hal wali yang pelik kalau terlihat

Diamkan atau ulas ikut syariat

37

اسررررر

ا س يس

س ا ارررررررررررررررررر

ا رررررررررررررررررر يس

سا

ا رررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررررر س ا و ىس ا يرررر مرررر

حسحڤڠ نفس دري ڠدات ڠدري ي سلا ايڤسو كوسڠدكمس دبو Dikemas dibungkus supaya selamat

Dari yang datang dari nafsu penghasad اارررررررررر ررررررررررا رررررررررر

ترررررررررر


س ا رررررررررر رررررررررر


ا

رررررررس

ررررررر سة

بررررررر

سىس فررررررر ررررررر ررررررر

يررررررر س ررررررر

م

دان ريك تق اكن ڤرنه برتوب ليهت كاو نچور يڠ حسح ڤس تي ان Mana yang hasad pasti hancur kaulihat Dan mereka tak akan pernah bertaubat

هس ا ف س

ا

س

س رررررررررررر ررررررررررررررررررررررررر

ا ررررررس

نرررر س

برررر

رررررررررررررررررررررررررررررر ا فرررر ارررر رررر

حررررس

ب يڤدالم ا ڽوسڠ ااتاو ةدل وتن شهو لمڠڬت ڠڽ وجو ع اق Hujungnya tenggelam di lautan syahwat

Atau hangusnya dalam api akibat

ا


ررررر



سنررررر


س










مب ڠسرتا قراب دان صحاب ي تو ن صلوات ك تس محمح ياYa Tuhan selawat ke atas Muhammad Serta kerabat dan sahabat yang hebat ح

اوكس ل مس

كسل

م ص ك ه آاح ال

38

تة ابم س ا اا لح سحر انأ ن دسيسي ا ام الححادتصوف ل ڪ

TASAWWUF AHLI KESEDERHANAAN DI SISI IMAM AL-HADDAD

ى ررررررررررررررررررررررررررر رر س ررررررس فرر رررررر رررررررررررررررررررررررررررا

او آثرررررر

ا ررررررررررررررررررر وارررررر ة

رررررر

ا ارررررربرررررر

س ا س ررررررررررررررررررر

رياض جسح ڬجورياض جيوا ححاد ڠ نر نڠدالم كار وهڠڬسو Sungguh dalam karangan menerang Haddad

Riadah jiwa juga riadah jasad

ا رررررررر

هرررررررر ىس رررررررر اهرررررررر ارررررررر رررررررر

ررررررررس

برررررررر بع يرررررررر ا

قرررر رررررررررررررررررررررررررررررارررر

ترررر فرررر س

اارررر م رررررر

س

س ا هرررررر شرررررررررررررررر

اونتوق نحاكي دالم عالم خرة بري نفع ڠي ڠكڤڠتماد Tiada pengekang yang beri manfaat Untuk mendaki dalam alam Akhirat

سمب

رررررر ررررررررررررررررررره رررررررررررررررررررف

ة ا ق ا ا

ا

ب صرررررررررر ررررررررررررررررررررررري س س س ررررررررررررررررررررررر

سل ا جه

بينا اس تان كرا دان جهاد ڠي كتڠريڤ يڠڬتم ڠدان جالن تصوف ي Dan jalan tasawwuf yang tinggi peringkat

Yang bina istana keramat dan jihad

ف ة

ضس

س رررررررررررر ا

ل صس

سم ه رررررررررررر س ا س

ل صرررس

س رررررررررررررررر

س م رررس رررررررررررررررر اق ا

ساا

جسح ڤنڬ س ولاڤ ك بأ يقله جك دبأ يقي اتي دالم جسح Jika dibaiki hati dalam jasad

Maka baiklah pula segenap jasad

ررررررر

رررررررس ل

س اررررررر

لررررررر

ايررررررر ا قررررررر

ررررررر

ة

ح ت

ا

س س رررررررررررررررررررررررررا

ررررررررررررررررررررررررر

س ا سررررررررررررس

نعم دان برك نڤكهمحو ونڠممبا راوت ساكمت جيوا ايت تلا ات Merawat sakit jiwa itu matlamat

Membangun kehidupan nikmat dan berkat

اه رررررررررررررررررررررررررر اب

ف ا

س سرررررررررررر ا ررررررررررررررررررررررررررا

ا

ل

هررررررررر

لرررررررررس

كررررررررر ا رررررررررس س

ررررررررر ررررررررر

س

ررررررررر

ا ررررررررر

ل اراڤ نڽڠد لارت اڤتن نڽڠد اڤدان سرو سلا دف محوس Dengannya para salaf hidup selamat Dan serupa dengannya tanpa melarat

39

س


يا فررررررررس

ارررررررر ررررررررح سرررررررررررررررررررر فرررررررر نرررررررر

لرررررررر

يرررررس

ك سررررررررررررر تررررر

سلررررر

ا س اق ا هررررر رررررررررررررررررررررررررر ررررر

ريح برحاج ريلاكوڤ حڤك ماتڬ ڠر س ما جيوا ي نحيحيقنڤ Kepada perilaku murid berhajat Pendidikan rahsia jiwa yang giat

سل ي رررررررررررررررررررررررررررررررر

ا

شررررررررررررر

ررررررا بك س رررررررررررررررررر ي

س

ح

امررررررر نرررررررك قررررررر يررررررر

س اررررررر

سقررررررر ررررررر

سا ررررررر

ا يرررررررقررررررر

كتڠعقل د الاڽ-الاڽ ايڬبا دطاع ڽ نحيحيق جيوا ڠي وروڬ Guru yang mendidik jiwanya ditaat Bagai menyala-nyala akal diangkat

مرررس اررر

سلرررررر

قررر

س لررر رررم ا ررررررررررررررر اررر

قررر

اااررر ررر رررررر

س

اب س ىس ررررس

سا ا رررر صررررررررررررررررر س

سمنجق اتي جيوا د واس چر ت تقوى د وات نڠصح د ڠ اتي ي Hati yang sihat dengan takwa dimuat

Semenjak mati jiwa diawas cermat

ا رر

ىس رررررر مس ارر

رر

سبرر ررررررررررررررررررررررررررر س سرررررررررررررر فرر يرر

و س س م س

لرررررررررر ررررررررررس

ارررررررررر سرررررررررررررررررررررر ك ررررررررررس

ر نڠد تمحق د وات جالنڽ ڠي ڠدان اور د كح ر ل علمو دان و Dan orang yang jalannya tidak dimuat

Dengan ahli ilmu dan wirid kehormat فرر يرر رر

س ب رر ررررررس ارر

ل رر ررررررررررررررررررررررررررر رر

رررررررر س

لرررررررر

يرررررررر ح رررررررر فرررررررر ح يرررررررر سس

رررررررررررررررررررر ارررررررر ا

ال اولمه اتي اي د تلا ات أ يسڠ ڠدان اي ممنج ال رلو تڤو Dan ia memanjang mengais matlamat

Walhal oleh hati ia diperlumat

لررررررر مررررررر

نرررررررسك

نررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررر

ا اررررررربررررررر س

نررررررر

كرررررررس

ررررررر او نرررررررس

رررررررمررررررر ررررررر ىس ي اررررررر ل ررررررر

اكنن ترلالو قواةدان لنتق تمحور ا ت قڽجمو دان با رتيڤس Seperti jemu dan banyak tidur amat Dan melantak makanan terlalu kuat

سكن رررررررررررررررررررر

س ا

ا م ا ف س

ولررررررر ررررررررررررررررررررره رررررررررررررررررررر

لررررررررررر ررررررررررر ة

ساو فررررررررررر

ررررررررررر

س ذ

س ا ررررررررررر ررررررررررر ررررررررررر

ك ر اي شهوة دچوكو ڤچاك-ڤدان برچاك تڤت ڠوقت ي حڤ ڠكور ڽذ Dan bercakap-cakap cukup ia syahwat Zikirnya kurang pada waktu yang tepat

40

يس ررررررر

ررررررر ة

ا الررررررررررررررررررر

ررررررر فررررررر رررررررس ررررررر

و

شرررررررررررررررررررر س

رررررررر

ارررررررربرررررررر

ررررررررس

ارررررررر

برررررررر ا رررررررر

نفس كماروق ا ت ملڬ د ڠاكن ي تڬوڠڬش مطان اوروسنڽ ڤنڬ س Segenap urusannya syaitan menggugat Akan yang degil nafsu kemaruk amat

ا ررر

ضررررررررررررر ا رررس رررررررررررررررررررررررررري

ررررررررررررر ررر ة س

اررررررررر فررررررررر س لررررررررر ح ررررررررر فررررررررر رررررررررس ح


ا رررررررررس ررررررررر

ب تكنڠ ڠي ددان تما اق ل ي نڤدالم اوچ عصم ع ع ترعادة ڠدان ف Dan tiap yang mengakibatkan maksiat Dalam ucapan dan fiʻil yang teradat

لررررررس

كرررر رررراسررررررررررررررررررر ح

رررررر

س ررررررررررررررررررر ىس رررر ترررر

ح فرررر

فرررررررررر ل مرررررررررر ررررررررررس

ا رررررررررر ارررررررررر

رررررررررر س

ا رررررررررر رررررررررر

كتڤڠ نجادي رتاون بر ملاڬ دان فرض بر الس دبوات ڠي ڽ ثال Misalnya yang fardhu bermalas dibuat Dan gila menjadi hartawan berpangkat

بررررر

رررررس

ررررر

لررررربررررر ررررر ررررررررررررررررر فررررر ارررررس

لررررر

اهرررررر تررررر

سك

ررررررررررررررررررررررررررررررررنررررررر

س ررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررا

اررررررر

س س

ررررررر

تڬسجا نڠبرتمكم لمحه د قڽبا دليهت ڠلوارن ي أكاننڤ ڽ ا Hanya pakaian luaran yang dilihat

Banyak bertikam lidah dengan sejagat

فررررررررررر


اررررررررررر ررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررررررر هررررررررررر

مررررس

ى هرررر رررررررررررررررررررررررررررررترررر

س ارررر

لرررر

فرررر ا قرررر

س ا رررر رررررر ارررر

ضر ةباوا اوتڬسموا ايت اتي بولمه ترلو ت الاڬس يڬلا Semua itu gawat bawa mudharat Lagi segala hati boleh terlumat

ررررررررررررررررررر س

ترر

س ارر

سقرررررر رر

س لرررررررررررررر ارر

رررررر قرر

و ررررررررر رررررررررس مررررررررر ح ا


ررررررررر لررررررررر

س ا سا ررررررررررررررررررررررررررررررررررا ررررررررر

ك ن ترسست ڠڬ م بح-دان روسقكن عقل بر بح م ك ن بركارت م Dan merosakkan akal berabad-abad

Hingga mungkin berkarat mungkin tersesat ررررررررر رررررررررس


و فررررررررر

س رررررررررس اررررررررر ررررررررر

ح اررررررررر

ا

برررررررررر سررررررررررررررررررررررس ك

اارررررررررربرررررررررر رررررررررر

ة برررررررررر رررررررررر وس

ر يح اواسي ترس بوت دالم نص برس نح ڠي تڤا خمان ڤڠ نحقله Hendaklah murid awasi pengkhianat

Empat yang tersebut dalam nas bersanad

41

س

اب

الررررررررررررر

س رررر

ارررر ا ا

س ا رررر

نرررر

يسغ

سصرررررررررررر ه ا س ررررررررررررررررررررررررر

ة

س ررررررررررررس

جا ت د بمل جادي صحاب ڠدان ي نفس دان ش مطان دان دنما برشهوة Nafsu dan syaitan dan dunia bersyahwat

Dan yang jahat diambil jadi sahabat

ايرررررر

بررررررسبرررر

حررررس رررر

اواكك

قرررر ررررررر س حرررر

نرررر ا

رررررر اف برررررر ا ررررررررررررر ا

رررررركس رررررر ررررررررررررررررررررررررررا

ححاد اونڬكامي ايح ن ب حڤ كامي سرتا كاو نوبت ڠيا رب كاو لمنحو Ya Rab kau lindunglah kami dan kaunobat

Pada kami idaman Begawan Haddad

ا


ررررر



سنررررر


س




ب كامي كامي د برك سر ار ث ي ڠي وروڬمهاراج كتڠق ط اد ڠو ح ح Berkat sir Qutub kami kami diangkat








كسل

م ص ك ه ال

سل ا ا اا لح ث ا ا لواس ڠي سنڽا ام الححاد دان ڪ ۲نڠار ڪ

KARANGAN-KARANGAN IMAM AL-HADDAD DAN KESANNYA YANG LUAS

س رررررر ك تررر

سثرررررر ىس ررر رررررر رررررررررررررررررررررررررررررا

ح تررر

ة رررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررررر ب ررررررررررس

ا رررررررررر

سررررررررررررررررررررررس

س

مب ڠ ا سلام بكلن ي يڬبا ححاد اونڬب لكنڠڬوار ثن دتم Warisan ditinggalkan Begawan Haddad

Bagi umat Islam bekalan yang hebat

42

رر رررررر

ارر اهرررررر رررررررررررررررررررررررررررفرر ك رر

س

رر ررررررر

س ا رر

ل ررررررررررررررررررس ررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررر ا س

لرررررر ل اررررررس ررررررس

آ برررررر

يلوقڤمم ڠي مبهاروڤجالن انكوتن دان جا ت ڠسواسان ي را Jalan ikutan dan pembaharu umat

Yang memperelok suasana yang jahat

رررررررر

لرررررررر هرررررررر ة رررررررر مرررررررر هرررررررر

س ايرررررررر رررررررر

س ا ارررررررر

رررررررر رررررررر

ق ررررر س ت

س

ة ح ىس م ا ا اضررررررررررررررررر

لفظ كلم رسولمتكنڤتمحق مم تڬدفهمي سجا ڠ يل غ نڠد Dengan loghat yang difahami sejagat Tidak mempersulitkan lafaz kalimat

ب

سا

س فرررر

ررررررررررررررررا

هرررر س رررر

ا اصرررررررررررررررر

ررررررررررس مرررررررررر

ترررررررررر

س ارررررررررر

شرررررررررررررررررررررر ا وس

اد مكوتڤڠ اونتوق ڤكڠل ڠدعوة ي نصم دسورت الاڬليهتله س ش ر ا

Lihatlah segala nasihat disurat Dakwah yang lengkap untuk pengikut irsyad

هرررررر لرسكر ر

اسررررررررررررر ار

رس

تر

مررررررا

حر ر

رررررررر برررررررر ررررررررس ا

س رررررررر س

ترررررررر

اة

ترررررررر مرررررررر سس

لرررررررر ا ارررررررر

ل رتيڤس و ت اف اونتوق ي ڬدان جو حكم يڠنحو ڠ ال ف ص برحسرة ڠالا

Seperti Al-Fusul mengandungi hikmat Dan juga Al-Ithaf untuk yang berhasrat

ا وسرررررررررررررررررررر

رررررررر

رررررررر ااررررررررس

لرررررررر مرررررررر حرررررررر رررررررر

ررررر ررررر لررررر ى رررررررررررررررررررررررررررررراررررر

برررررر ررررر ة

سا سرررررررررررررررررس رررررر

نعم ڠي ڬشر دهارڤڠ اراڤاونتوق واتد ر اتڤ ڽدوا رساله Dua risalahnya permata dimuat

Untuk para pengharap syurga yang nikmat هرررررررررر رررررررررر

لرررررررررر

س اكرررررررررر

رررررررررر ا رررررررررر


ة اررررررررر

س لرررررررررر

هررررررر س ررررررر

ا ررررررر اصررررررررررررررررررر

ررررررر

لررررررر ة ررررررر س

س ررررررر

ي ر نڠد ڠدكار سعبارة ونڤن ف ائ س ع ل و ل غ صوفي كح Nafaisun ‘Ulwiyyah pun seibarat

Dikarang dengan loghat sufi kehormat بررر

س ررر ررر رررررر سررررررررررررررر س

س

رررررر

كس او ررر

قررر

ررر

س بررر

مررررس رررر س

لرررر فرررر اررررس

فرررر ا رررررر ارررررر ا ررررس

ا رررر رررر رررررر

ي ل ب ر ليهتله س ر كح كا د نصم اونتوق دنما دان خرة الا

Lihatlah Sabilal Iddikar kehormat Nasihat untuk dunia dan akhirat

43

ارررررررر مرررررررر س

لرررررررر ارررررررر ك ا ررررررررررررررررررررا فرررررررر

ا لرررررررر

ح تررررررررررر

ررررررررررر لررررررررررر هررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررررررررسس

رررررررررررة ايررررررررررر

ل اب س ك ال د ر ي ح نصم و ب ت م ريح برث حسرة ڠهوجوڤڠ اكن Adabu Sulukil Murid menasihat

Akan murid bersabit penghujung hasrat

حرررررررررر رررررررررر ارررررررررر م حرررررررررر

هرررررررررر ة برررررررررر

س ا رررررررررر رررررررررر رررررررررر

هررررررر

لرررررررس

كررررررر اررررررر ررررررر

ررررررر ررررررر س

كررررررر

ا اررررررر ررررررر

ررررررر

س لررررررر

اد وننڤ يم امڤسأ و دسورت نڤبمبس دس يم ڠي ڽحكمه ي ت ال ف ؤ ت ث ب Hikmahnya yang bebas disimpan disurat

Seumpama himpunan Tasbitul Fuad ررررررر

اتررررررر

مررررررر ررررررر ا ررررررر ررررررر ررررررر

سبررررررر ررررررر ررررررر

ا

نررررررر مررررررر ىس ررررررر اهررررررر رررررررررررررررررررررررررررررررر مس س


ا ررررررر

ا ت ڠڽايلوق دان تر ڠي دبرا برنصم نوليسنڽڤ الاڬس Segala penulisannya bernasihat

Berapa yang elok dan terangnya amat

سوس اررررر

ررررر

س رررررررررررررررررررررررررررررر ررررر

رررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررررر

ارر ترررررر

فرر رررررررررررررررررررررررررررهرر الرررررررررررررر سو س

د ر ات بڽ ماتڬ ر ڤبسر ايلوق د ڠي ڽو د دان ر ر مموات ڠي ٢و Wiridnya yang besar elok dipergiat

Dan ratibnya wirid-wirid yang memuat

لرررررس

وس اررررر ررررر ررررر

ا ررررر ى حرررررررررررررررررس

ل رررررر

س

وا ررررررررررررر

برررررررررررررس

ا برررررررررررررس

اررررررررررررر

لرررررررررررررررررررررررررس ا

م ف ايت بمنتم د الل ط ر برنتق دل غ ڽدان وتمارا كتڤڽ ڠدان و Dan Wirdul Lathif itu benteng penyekat

Dan mutiaranya berentak diloghat رررر رررررر

ك

اررررقرررررر رررر

ة

س ارررر

ا قرررر س

ررررررررررررررررررررررررررررررارررر

ا ررررررررررررر

قررررررررررررر

ترررررررررررررس

فررررررررررررر س

و س ا ررررررررررررر

ر مبهاروڤ ككل برز ان بر بح ڠطريق ي طريق قوم كح Pembaharu thariqat kaum kehormat

Thariqat yang kekal berzaman berabad هرس وبرك ا حر رررررر

فر فر

سب ررررررررررررررررررررررررررره ررررررررررررررررررررررررررر ر

بررررررر ا ر

اررررررر س رررررررا

ررررررر

س رررررررس

سا ررررررر صررررررررررررررررررر ررررررر ا س

ر ڽتو ن برن خمان ڤڠ اسأ و ڠدجالن كمت كرا دان كح Tuhan berinya keramat dan kehormat Di jalan kita mengawas pengkhianat

44

مرررررر ارر رر ررس رر

ا فرر ارر رر اهررررررر ررررررررررررررررررررررررررر حررس رررررر

رررررررررررر و

س

ا حررررررررررررس رررررررررررر

سا ررررررررررررس رررررررررررر

مكتڤڠ چوچو دان للو ور دياله جالن اي سو بر عتمح كنڤ محو Hidupkan jalan ia sumber muktamad

Cucu dan leluhur dialah pengikat

ا


ررررر



سنررررر


س











ح اوكس ل مس

كسل


فاتح اا لح ف آ ح اتح تنڽڪ ڠ دان كم ڽ خير حيات حڤا ام الححاد

IMAM AL-HADDAD PADA AKHIR HAYATNYA DAN KEMANGKATANNYA

رر س

حرر رررررر ا رررررررررررررر ا

رررررركس رررررر رررررررررررررررررررررررررررا

فرررر س

اررررس

لرررر لرررر رررر م رررر ررررس

ارررر رررر م

س

شررررررررررررررررررر ا وس

اد نحيحيقنڤ لمو دان دالم ع ححاد اونڬتله برجالن حياة ب ش ر دان ا

Telah berjalan hayat Begawan Haddad Dalam ilmu dan pendidikan dan irsyad

س رررررررريرررررررر رررررررر فرررررررر ا س رررررررر رررررررر ا

ا ثرررررررر

برررررررر ا رررررررر

ب رررر

سبرررر رررررر ىس رررر رررررررررررررررررررررررررررررم يرررر

ا رررر ررررس رررررر

ترعادة ڠي سڬدري تو ڠالمڤتق بر طاع نڠدسيني اري كهاري د Di sini hari ke hari dengan taat

Tak berpaling dari tugas yang teradat

45

ك ح

س رررررررررررررررررررر مح رررررررس ف رررررررررررررررررررر

رررررررررر س


ح رررررررررر ررررررررررس رررررررررر فرررررررررر

س

ا لرررررررررررررررررررررر

دبوات ڠدرو ه ي و كنڽڤ لو دالم جسح ڠڽر ڽ ڠريڬ ڠڬ م Hingga gering menyerangnya dalam jasad Melumpuhkannya di rumah yang dibuat

رررررر يررررررا

حرررررر رررررربرررررر يرررررر رررررر ا

س

رررررررررررررررررررررررررررررررفرررررر

س ى رررررررررررررررررررررررررر س ا رررررر اا ى ررررررررررررررررررررررررررحرررررر

س ت

تڬوڠڬ ڠتوكر دوا حال ي-برتوكر صح ٢ڠساكمت كاد ٢ڠكاد Kadang-kadang sakit kadang-kadang sihat

Bertukar-tukar dua hal yang menggugat

فررررررس

ررررررررررررررررررر فرررررر و

س

ح رررررر

هرررررر ررررررا رررررررررررررررررررررررررررررررت

ا رر

س رررررررررررررررررررررررررر رررررررررررررس اسرررررررررررررس رر رر

ررس

كتڠكمسجح اي بر ٢دس ما صح ڽجك اي ليهت دنرن Jika ia melihat dirinya sihat

Siap-siap ke masjid ia berangkat و

س

س اررر

لرررررر ررر

س رررررر ة

سح رررررررررررررررس مرررررر

قرر يرر ررس

ا هررررررر ررس ىس رر او ا صررررررررررررررررررر رررررر رر رر

نتڤ ڽبوات ڠي نڠاي ككل د همبتڠ جك اي ليهت ساكمت Jika ia melihat sakit menghambat

Ia kekal dengan yang buatnya penat كسن

ررررررررررررررررررررر

ا اب

س س ررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررر

رررررس ضرررررررررررررررررس اب

ف

س ا سرررررررررررررس س

مرررررس

تڠاونتوق ر يه برك ر يه سما لاوت ڠاور قڽبا ڽحاڤدان ك Dan kepadanya banyak orang melawat

Untuk meraih berkat raih semangat حت

اضرررررررررر س

ي الرررررررررر

آ

س ح ب

س ا

ررررررررررررررررررررررررررصررررررررررررر ق

ة

س ا س ررررررررررررر

دان كص تن جسح ايڤاو ڠ مل اي تمحق برداي تر ت ڠڬ م Hingga ia tidak berdaya teramat

Hilang upaya dan kesihatan jasad س

لرررررر

م ث

سشررررررررررررررررررر ف ب س

ح ف

امرررررر نرررررركب مرررررر

ترررررر

ررررررس ررررررررررررررررررررررررررررررر

رررررر ىس رررررر رررررر

برحسرة رنهڤاي رتيمانڤس كتڠ نڽڠمباريڤ د ڠكوروس كري Kurus kering di pembaringannya mangkat

Sepertimana ia pernah berhasrat

46

رررررررسوس ررررررر ا ذ

ررررررر

س

ااررررررر


ا

ىس رررر ا

ك

ا رررررر م ررررس ررررررررررررررررررررررررررررر رررررر

ىس رررر رررررر ب

"كتڠتو بوه نم ڠي ڠمڬ دا ددري تما كتڠبمبس نحق كو نڠد، "ڽكاتا Katanya, "dengan bebas hendak kumangkat

Dari tiap daging yang tumbuh meningkat" رررررر

ررررررس رررررررررررررررررررررررررر ارررررر ا ف

اارررررر ل

حرررررر

فررر

هرررس شرررررررررررررررس ررررررس ذ اررر

قررر

ااررربررر رررررر

ا ررررررر

دالم بولن ذوالقعحة عمور تت كتڤ ڠ الم ي حڤ ڠدات روڤڽ Penyeru datang pada malam yang pekat

Dalam bulan Zulkaedah umur tamat ا ل سررر ف

هس الررر

سا سررر ررررررررررررررررا رررررررررررررررر

ك

لرررررررر هرررررررر رررررررر م ررررررررررررررررررررس ل رررررررر مرررررررر

س

س ا هرررررررر شرررررررررررررررررررر

سمبوت ليهت ڠي دينيهاري ايت توجوه دينيهاري برساع لڠڬدت Di tanggal tujuh dinihari bersaat Dinihari itu yang sambut melihat

اا رررررررر فررررررر س

اررررررر

م ثرررررررر

لرررررررر

س ررررررر

ترررررررر


ة

ب س ثررررررررر

ى ررررررررر ى رررررررررررررررررررررررررررررررررررثررررررررر س رررررررررس

تا ون نجولت ولوهڤ ڬتبهكن تم تا ون سريبو دان سراتوس نمبت Tahun seribu dan seratus menambat

Tambahkan tiga puluh tahun menjulat

س ل بسمس ى رررررررررررررررررررررررر سررررررررررر ىس ى ررررررررررررررررررررررررث

ضرررررر ح ررررررررررررررررررر

ا ه س ف رررررررررررررررررررارررررر س ا

تڠصبر دالم سما دتتله محو دوا اوس ما حياة كاڠبرسام ا Bersama angka dua usia hayat

Tamatlah hidup sabar dalam semangat ى لرررررررر ررررررررس


س س

رررررررر

س

ررررررررس و

رررر ررررررس صرررررررررررررررر

اررررررررررررررررا ررررس

س حررررررس ارررر

ش تهار يڤصلاة صبح تنحا سڤسل تڬسجا حڤ كتڽڠدا تڠرا Diisytihar mangkatnya pada sejagat Selepas solat Subuh tanda peringat

رررررر رررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررر

ا ابرررررر

ا رررررر

نرررررر

سرررررررررررررررس ح

ترررررر

رررررر رررررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررر

س ل ررر

س

م س

قراب ڬد يكين انق دان جو تڬايسق سجا-ترايسق يسڠ ن يلوڤ Pilu nangis teresak-esak sejagat Demikian anak dan juga kerabat

47

ررررر

هاو رررررررررررررررررر رررررررررررررررررراضرررررا ف ل صرررررس

سا ى ررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررر

س ا

و

سا سرررررررررررررس رررررر

ا برررررر

ا-رڤاي حسن وار ث برس نح ڽراوتڤدان ساع ڽدواي نحنكن ض Ipar-duai mandikan dhuhanya saat

Dan puteranya Hasan waris bersanad ررررس مرررر

ل رررر

ا ارررربرررررر

صرررررررررررررررر رررر رررر

ح ترررررر

ف س ررررررررررررررررررر ررررررس

س رررررر س ا

س رررررررررررررررررررال

ب ك ڠد سجح ي اونتوق صلاة ونڤبر يم ٢ڠدان اور ححاد حڤدن س Dan orang-orang berhimpun untuk solat

Di masjid yang dinisbah kepada Haddad

س

اب

حمل

س س ك

ارررررر

ررررررررر ررررررررر س ررررررررر فررررررررر

ثررررررررر

س رررررررررس

ر اراڤد قا كن ڠي تڤكتم ةجناز ڠوسوڠ ريك نينحا كح Mereka mengusung jenazah ke tempat

Yang dimakamkan para nenda kehormat س ررررررررررررررررررررررررررررررررا

س لررررررررررررررررررر

آم

تررررررر

ة

س

افررررررر ي

ح تررررررر

ل ف سق صررررررررررررر

ك

ىس ررررررس ا حرررررر

تڤچروق رنتاو دان ت ڤنڬ دري س تڤچ ڠوقت ي يڠريبوان نحات Ribuan mendatangi waktu yang cepat Dari segenap ceruk rantau dan tempat

ظرررررر حرررررر يس

س ارررررر

سقرررررر

ا رررررر فرررررر رررررر

برررررر ررررررس

ح

لرررررررررر رررررررررر ىس رررررررررر ح يرررررررررر

اررررررررررس م رررررررررر

س رررررررررر س

ا نرررررررررر

ر ي اراڤ ڽاڤنس تا بردوك تڤرا ڠي نڠراڬتوروت سام لارا ذ Berduka nestapanya para zuriat

Turut sama lara gerangan yang rapat

ررررر ايرررررر س

ررررر س واك

س اا رررررر اررررر

س ررررر

ررررررر

س قررررر

و شرررررررر سا

ح الرررررررر ا رررررررر ك

س رررررررررررررررررررررا

ححاد ڠي اونڬب وروڬمهاراج مممكت ڠا ام ي ونكنڤيا تو ن ا Ya Tuhan ampunkan Imam yang memikat

Maharaja guru Begawan yang Haddad

ا


ررررر



سنررررر


س




ب كامي كا ار ث ي ڠي وروڬمهاراج كتڠمي د برك سر ق ط اد ڠو ح ح Berkat sir Qutub kami kami diangkat


48







كسل

م ص ك ه ال

ا ة س تح قاا اا لح رتب ا ام الححاد دان طرف قرابتڽ

MARTABAT IMAM AL-HADDAD DAN TARAF KERABATNYA

ررس ىس ررك ا ررررررررررررر سس رر ررررررررررررررررررررررررررا

سررررررررررررررررر ترررر

سوسررررررررررررررررررر رررررر

رررررر س ة

س

شررررررررررررررررررر ا وس

ستڤ برتبه نڽڠاليرن بيمبم ححاد اونڬب كتنڠكم سڤسل Selepas kemangkatan Begawan Haddad Aliran bimbingannya bertambah pesat

م س برررررررررررررر مس رررررررررررررر حررررررررررررررس ررررررررررررررس

ا


ا رر

رر رررررر رر

ترر رررررررررررررررررررررررررررررررررارر س

س و س

د ياتڤ ايڤسم يوتڤ انق چوچو چيچمت ر ماتڬ ر ڤد ڽاكن ترتيب دان و Anak cucu cicit piut sampai piat

Akan tertib dan wiridnya dipergiat

لررررررررررررر

س

س سرررررررررررررس

ا رررررر

س

ا ف حس رررررر

ررررررررررر ررررررررررر س ررررررررررر ل وس

س رررررررررررس

بومي باوا سلا وقلوسڤ دتما تڤتردا قڽبا ڽسكالين چوچو Sekalian cucunya banyak terdapat Tiap pelusuk bumi bawa selamat

س

رررررررر

سبرررررررر س رررررررر ح رررررررر ىس

رررررررر

رر ررس ىس رر س

ا

برررررر ررس اا رررررر

سا ارر هرررررر

ححاد اونڬبردري انق ب-دري تڤاتاو دا ڽدرن تڤ ريك دا

Mereka dapat darinya atau dapat Dari-berdari anak Begawan Haddad

49


تررررررر

سررررررررررررررررررر ررررررر

سب ررررررر

ة

س ررررررر

فررررررر اا قررررررر

حرررررررررر اس

رررررررررر رررررررررر اا رررررررررر

حررررررررررس رررررررررر ا

ححاد اونݢدالم بولتن چوچو ب لنحسن كرا كنڤسوده دس ما Sudah disiapkan landasan keramat

Dalam bulatan cucu Begawan Haddad رررررررررررررررررررر

و ت و ررررررر فررررررر ا

س حضررررررررررررررررررررس س

ررررررس س

سل رررررررررررررررررررررررررررررررصرررررررررررررررررر

سبرررررر

س رررررر

ي ارررررر

ة تردا ضر ڠاتاو نولو نڠاتاو رونحي تڤدمجلس علمو اتاو ح Di majlis ilmu atau hadhrah terdapat

Atau rundingan atau menolong umat س ارر وحرررررر

س ارر رر ررس رر رر ررس

قرر

هررررررررر س

ظررررررررر


فررررررررر اا قررررررررر

س ررررررررر اررررررررر

تڤس تم ڬدان نجادي ور ڤ نت تڤت هڠكس ت يڬر ڤ هڠس ت ڠي Yang setengah pergi ke setengah tempat Menetap dan menjadi warga setempat

س ررررررر فررررررر ررررررر ى وس رررررررس

ررررررر

مس هررررررر

اررررررر

سع ف

س ب مس ف رررررررررررررررررررررررررر اا رررررررررررررررر ه

س ا

ع ن بومي ق ي ح و ر ي دد تڤجادي ل ديوان س تم ڠاد ي ون ساتو ذ Di Dawʻan bumi Qaydun satu zuriat Ada yang jadi ahli dewan setempat

حرررررس و اهرررررر ررررررررررررررررررررررررررررررر فررررر

قرررررر سرررررررررررررررررر اا ررررر ل

سل رررررررررررررررررررررررررررارر رر

او رررررر

رر رررررر اارررررر

س رررررر رررررررررررررررررررررررررررا

ر ديسا لواس اد تردا و ر ي ح ب تڤد ح ف ار ل ج ححاد اونݢ يلمك ب Di Ahwar desa luas ada terdapat

Milik Biljafar murid Begawan Haddad


س ررررررر ررررررر فررررررر

هررررررر

لرررررررس

كررررررر ا ررررررر

س

ا ارررررررررررقررررررررررر ررررررررررر فررررررررررر ا ررررررررررر س

سا ررررررررررر ررررررررررر

ر ي ايڤسم ة برتابورن ذ ح تڤتردا ونڤ فريقا دان جاوا ڬجو كج Sampai ke Jeddah bertaburan zuriat Juga Afrika dan Jawa pun terdapat

ن مس

ح شررررررررررررر

س م ه رررررررررررررررررررررررررر ب

س رررررر

ف

سب

ييضرررررر

س ررررررس ررررررررررررررررررررا

س

اا

اونتوق س بوت ريك شعيركو ترحح دكنل مب ڠ ريك ي دبرا Berapa mereka yang dikenal hebat Untuk sebut mereka syairku terhad

50

م رررررررررررررر رررررررررررررر

تررررررررررررررس

ررررررررررررررك

ارررررررررررررر

يرررررررررررررر

ررررررررررررررررررررررررررررررررر سرررررررررررررررررررر فرررررررر س

ا رررررررر س ررررررررس

ر ڠي دسورت ڠلاتر بلاك دببرا نچريتاكن للو ور كح Beberapa latar belakang disurat

Yang menceritakan leluhur kehormat رررررر رررر

ب رررر

ى رررررررررررررررررررررررررررررر

رررررر س ررررررمررررك رررر

س

س ى رررررر رررررررررررررررررررال

س رررررررررررررررررررا

سا سررررررس ذ

ب

نن ممواتال ڠي ال م ب و ا و س نح ڽوڤحكاي حسن ححاد ا م Yang Al-Mawahibu Wal Minan memuat

Hikayat Hasan Haddad empunya sanad

اهررررر رررررررررررررررررررررررررر ف اظ ابررررر

س رررررررررررررررررررررررررر

س

نررررررررر مس

ىس ررررررررر تررررررررر

ة رررررررررس

يررررررررر

ر دالم ة الن اظ ليهتداتي بولمه كنڠنڽ ڠي تڤتردا ڽدان ق ر Dan Qurratun Nazhir dalamnya terdapat Yang menyenangkan hati boleh dilihat

سا ا

ك رررررررررررررررررررالرررررر

او مس ا

س

ايرررررررررر

رررررررررر ة

سررررررررررررررررررررررس ارررررررررر

ل رررررررررر ق

س رررررررررر

ل ريك دحكاي ا اد ڬجو دالم الش ر ال م ح و دالم غ اي ال ق ص Dalam Asy-Syamil mereka dihikayat

Juga dalam Ghayatul Qasdi Wal Murad

ارررررررر ي س يرررررررر مس س

مرررررررر اا رررررررر وس ا رررررررر

رررررررر ا

س فررر ى رررررررررررررررررررررررررررر س ررر يرررس ع سرررررررررررررررس ررر

كا ررر رررررر

بردولة نڠد وڠڬدوا كالي سمم ا ام دبوات اجينڤڠدان تروس Dan terus pengajian Imam dibuat

Dua kali seminggu dengan berdaulat

سا رررررررررررررررر

الررر

رررررررررررررررر رررس ف ا م ضرررس

ضررس ح

س ة مس ررررررررررررررررا

ا ارر س ت

ر ي ة كح ضر ة جمع ڠهملڤڠ ڠدان ي د سجح ححاد ڠدان ح ضر أ وس ح Dan hadhrah kehormat yang di Masjid Haddad

Dan yang penghilang haus Hadhrah Jumaat

احررررررر س ررررررر آ ررررررر س ك

سررررررررررررررررررررس رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

لررررررررررررررر ت

ك بررر

س سرررررررررررررررس

اع مرررررر

سا رررررر


س ا

ي س بأ يق قراب ر ح ة رنڠكح ڠالون قصمحة ي بمحوان با ل Biduan Baharmi sebaik kerabat

Alun qasidah yang kedengaran lazat

51

هرررررر

سررررررررررررررررررر مس ارررررر

رررررر مس سررررررررررررررررررر ىس ا ررررررر

ا رررررر

ة ررررررر س ررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررا س

ررررررر

مررررررر اا قررررررر رررررررا رررررررس ا ررررررر

تڠسما نڠاتس خح دمجلس د بنتو سام سلا ڠ ريك دان ي Mereka dan yang bantu sama selamat

Atas khidmat di majlis dengan semangat

ا


ررررر



سنررررر


س




ب كامي كامي ار ث ي ڠي وروڬمهاراج كتڠ د برك سر ق ط اد ڠو ح ح Berkat sir Qutub kami kami diangkat








كسل

م ص ك ه ال

ا ا لخاتمة ڤنوتود دان دعاء

PENUTUP DAN DOA

ررررررس

سل سرررررررررررررررررر

وبررررركا سرررررررررررررررررر رررررس رررررر

ا رررررر ررررررس

ارررررر

رررررر رررررر

س س رررررر

رررررر

ىس نرررررر رررررر

يڠ نتڤكن تماد سهاي وفاة تو ن يڠ لواس شفاع مها سوچي

Maha Suci Tuhan yang luas syafaat Yang menetapkan tiap sahaya wafat

52

ا

برررررر فررر ررر يرررررر

س رررررر مرررس ررر

سح اررر

ارررررر


ا س

رررررررررررررررررر رررررس

سم اا

س رررررررررررررررررر

سا

ك خرة دان س بأ يق تت محود دسيني دعاء دڤنجتڤنجڠ عمور

Panjang umur di sini doa dipanjat Dan sebaik tamat hidup ke akhirat

ررررررا

قررررر رررررر نررررر

اررررركررررر

س رررررر

ررررر ارررررر

سررررر يررررر

س

فررررررر ررررررر فررررررر ررررررر س اررررررر ررررررر ررررررر رررررررس

سلررررررر اررررررر

باݢي همبا دان توفيق ر يه حسرة د ڤون دوسا برت دالم كرا

Diampun dosa berat dalam keramat Bagi hamba dan taufiq meraih hasrat

قررر تررر س

تررر

ارررقررررررا

ررر

سنررر

ك اررر رررس رررررر ارررررر

ررررررررررررررررررر سا ا

س اى ف ررررررررررررررررررر ا رررررر

س اا

اونتوق حاضنن انكوت بݢاون ححاد جادي انن ايڠتن جالن ممنجت

Jadi ini ingatan jalan memanjat Untuk hadirin ikut Begawan Haddad

و اررررر ررررر رررررس

ح شررررررررررررررررر ا و ررررررا ىس رررررر ررررر اررررر

رررررررس

س فررررررر

مرررررررس ررررررر ىس ررررررر رررررررس ررررررر

سسوده محود برليمڤهن شفاع ڤميمڤين جالن يڠ دجمڤوت حضرة ذات

Pemimpin jalan yang dijemput Hadhrat Dzat Sesudah hidup berlimpahan syafaat

رررررس

سلررررررررررررررررر

لررررر رررررمررررررا

رررررس

تررررر مررررررا

سلررررر ررررر

سرررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررر ا ارريا رررررر

لرررررر فرر ررررررررررررررس

دان محود دڠن چارا ل عبادة علمو دان ديحيقن دان دعوة يڠ ݢمات

Ilmu dan didikan dan dakwah yang giat Dan hidup dengan cara ahli ibadat

53


ياررررررررر يررررررررر

س

وبرررررررررك

س

اررررررررر سررررررررررررررررررررر

ا هررررررس

شررررررررررررررر سم

ااررر فررر رررررر

ا ررر ررررررا


لمڤت ݢنحا دالم خرة-برلمڤت لاڽ دعاء كوڤنجتدتبه ڤها

Ditambah pahalanya doa kupanjat Berlipat-lipat ganda dalam akhirat

ح فررررررر حررررررر ررررررراترررررررا

ررررررر

ساا اررررررر ررررررر

س هرررررررس

فررررررر

س تررر

م

ك

ا شررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررررررررررر رررررر رررسىس ررر ررر

تنڤا شك دان تماد ݢنتي ترداڤت دالم حياتڽ دي ا ام يڠ مب

Dalam hayatnya dia imam yang hebat Tanpa syak dan tiada ganti terdapat

ة مرررررر رررررر س رررررر


رررررر

سح ارررررر يس رررررر رررررر رررررر

ا

ررررررىس ررر س حرررررر ررر


لررررررررررررررر

س

تررر

سماڠت لڽڤكن تماد ڤڠݢوݢت ة عز ڽ كامي برحاج ير برك غ

Berkat ghairah azamnya kami berhajat Semangat melenyapkan tiap penggugat

ا

برررررر رررررررررررررررا يررر

فررررررا

ررر رررررر شررررررررررررررر

رررررررررررررررس ررر

فررر

ررر سا فررر اررر

سرررررررررررررررس

سة ررررررررررررررررررررررررررررررررررر س رررررر اررر

ر دان كامي كمبالي نحاڤ دالم نݢري اونتوق ا سلام دخح ت كح

Dan kami kembali mendapat kehormat Dalam negeri untuk Islam dikhidmat

ا فرررررر رررررر

لرررررررررررررررررر

س

رررررر

ا ررررررس

رررررر ررررررررررررررررررس

ا مرررررر ا س ا رررررر س

مرررررر سررررررررررررر اررررررررررررررررررك س ت

عتمح دز ان انن دعوة كامي ڤرݢمات سر كستيأ ن د ڠكت

Di zaman ini dakwah kami pergiat Sir kesetiaan diangkat muktamad

54

ا

برررررر

س يب

م ارررررر

سل

ا رررررررررررررك س

رررررر

ا

قرررررر حررررس س ا ررررررررررررررررررررررررررررر رررر

سم ارررر

اارررر فرررر رررررر

نفع دعالم ڤرڠ دان كسو ت كامي اجق ك ره دا اي سلا

Kami ajak ke arah damai selamat Manfaat di alam perang dan kesumat

ا ررررررررررررررررررر ىس سرررررر

ىس ضرررررر ا

رررررررررررررررررررررررررر ب س س

ق ا

اشررررررررررررر رر

ر ان بكل خرة محود دالم تقوى د اتس جالن ڤارا بݢاون كح

Atas jalan para begawan kehormat Hidup dalam taqwa dan bekal akhirat

مس رررررررررررررررررررررررررره سا ح ب مررر

ا ن

بررر

سب

حس

ا واك يررر

ا ررررررررر رررررررررس

ا اررررررررر ا ررررررررر ا يررررررررر

بررررررررر

ىس اررررررررر

نررررررررر

تولوڠ كامي وا اي ڤمبري حاي كامي سلا بق ريك سلا

Kami selamat bak mereka selamat Tolong kami wahai Pemberi Hidayat

اك

س ا ا ف هس

كا اب

بلررررررررررررررررررر س ا صررررررس

ا ررررررررررررررررررسف

سا

ررررررررررررررررررررررررررى ىس برررررر

س ل ا

ڤينق دري جا ت ڠݢوݢت-دان انق ايلوقكن نم كامي دز ان ݢاوت

Elokkan niat kami di zaman gawat Dan anak-penak dari jahat menggugat

س حررر

يى مس رررا

اررر كا ملس ررر

ا هررررررررس

اررررررررح

رررررررر رررررررر س

رررررررر

كلرررررررر يرررررررر رررررررر

ڽمڤانكن ڤتونجوق ادي محمح يمڤون ڤارا ڤنحعوة سموافق

Himpun para pendakwah semuafakat Menyampaikan petunjuk Hadi Muhammad

55

ح ا ررررررس

ف ترررررر رررررررررررررررررررررررررر رررررر

سا ا ا رررررر مرررررر

ن

س

لررررررررررررررررررررا ارررررررر رررررررر

س رررررررر

فرررررررر

يررررررررى

اونتوق س مبر اݢام كتماد تڤت بݢاي دالم كارڠن ڽرو ححاد

Bagai dalam karangan menyeru Haddad Untuk sebar agama ke tiap tempat

مس هررررررررر

اررررررررر اررررررررر

اع اررررررررر ررررررررر رررررررررس

تررررررررر

ررررررررر

رررس

ررررررررررررررررررررررررررهرررررررررررررررررررررررررر

س رررررررررررررررررررررررررريا ب

س ا

ر حاي كنبرنن يڠ ڠمكوت جال طاع جالن ڤارا بݢاون كح

Yang mengikut jalan berikan hidayat Taat jalan para begawan kehormat

مس هررر لررر رررس رررررر

برررررر لررر رررررررررررررررررررررررررررررررى سررررررررررررررر ررررررررررررررر

ررر

ا رررررررررررررررررررررررررررررررر ررررررر ا ررررررر سررررررررررررررررررر

ا ررررررر اررررررر ررررررر


دري بݢاون كبݢاون همبا ذات دڠن ل ريك برسمبوڠ س نح

Dengan ahli mereka bersambung sanad Dari begawan ke begawan hamba Dzat

ح ارررررر صررررررررررررررر

م ررر ررر

سلررر ررر

س اررر

لررر

قررر

س ررر

رررررر

ا ررررررسا ارررر مرررر ىس سرررررررررررررررر رررر

برررر رررر

حرررر

ريك لمنحوڠ دري راچون ڤڠݢوݢت دري سو برڽ علمو ريك داڤت

Dari sumbernya ilmu mereka dapat Mereka lindung dari racun penggugat

اررررررررررررررر ب هس

سم

احس

اا ف

سررررررررررررررري ا

سب يا

ا ك ابرررر

ا ذ ا ف وس

س برررر

لرررر سرررررررررررررس

ت ا ن ةز ل ال ك دان انريڠ كامي اروڠ ايت طريق اواسي سماڠت !بيا

Ya Munzilal Kitab! awasi semangat Dan iring kami harung itu thariqat

56

اا ررررررس

ي رس

رررررر

سقر

س ررررررررررررررررررررررررررر ر ر

س ر س

س

فررررررررر س فررررررررر رررررررررس

سا ررررررررر

ررررررررر حررررررررر

ر ݢنجري ا ام يڠ برسري مممكت ححاد كامي دري بڠساون كح

Ganjari Imam yang berseri memikat Haddad kami dari bangsawan kehormat

ا ا صررررررررررررررررر

ررررر

ا يارررررس ررررر

ضرررررررررررررررررسف

اررررررر ا ا فررررررر ررررررر ررررررر رررررررس

فررررررر ررررررر ا رررررررس

ررررررر

دالم انن دنما دالم خرة لبيهيي تماد يڠ تولوس نحاڤت

Melebihi tiap yang tulus mendapat Dalam ini dunia dalam akhirat

لررررر

و

رررررررررررررررررررررررررر ررررر

سرررررررررررررررررررررررررر ا

س ب

قررررر

ف

ا

برررررررر سررررررررررررررررررررس س

ا رررررررراع رررررررر

سترررررررر

سى حرررررررررررررررررررر

لمنحوڠي ڤڠمكوت دڠن س نحيڠ تيمبوق دبيناڽ تق ڠنل ڤنت

Tembok dibinanya tak mengenal penat Yang melindungi pengikut dengan sanad

رررررررررررس

س

ح

او

سخ

س م ا

س رررررررررررررررررررررررر

سا

ا


ا ررررررر رررررررس ررررررر س

ررررررر ا ررررررررررررررررررر رررررررك

اد دان ڤنوتود دڠن برك طه حمح ش ر بݢاون يڠ د وتوس ممباوا ا

Dan penutup dengan berkat Thaha Ahmad Begawan yang diutus membawa irsyad

ا

س

س س

رررررررررررررررررررررررر اا صرررررررررررس

س

س

ا رررررررررررس

ا س رررررررررررب س


ررررررررررر ررررررررررر

بر بح-برز ان دان بح-يڠ ز ان دان قراب صحاب يڠ ل طاع

Dan kerabat sahabat yang ahli taat Yang zaman-berzaman dan abad-berabad

57

ا


ررررر



سنررررر


س











ح اوكس ل مس

كسل


تم

بعد النظم

الإثنين يوم عشاء

الأولى جمادى 2

المحروسة بجدة ه1439ثنين اري ڤحڪعشاء س تلهتت دݢوبه ا

ة ددالم ه1439 ال ول جمادى 12 ڤحك ح دڤليهارايڠ ج Tamat digubah setelah Isyak kepada

Hari Isnin kepada 12 Jamadil Awwal 1439H di dalam

Jeddah Yang Dipelihara

تم

58

ڤحڪ 28ڤح ڪ اري سبت،

1440النبي هجرة اريبولن شعبان ؛2019 المس مح يلادمي 4 دڠن اي بر وافق مل درڤحساله سأ ورڠ وك وار، ك ديواس ايتوله كمسحالم ڤرجالنن

ى ا ة حا لخ ر ل ا ڤح ڤرهمباكن حاج ك نظا ر ڤ ت ن ڪدترجمه اونتوق

ل اا

س ف ا سس

س ر س س م ب

س اا

س ݢوبهن ح ل

ا ا

ا كل ب س ا

س

كس ا

ى ك و س س ه س

ل س بهاس درڤح

نن ساع ڽمبوتدجادنكن ڤأكا داڤتو سوڤاي بهاس لاي حالمڪ عرب ح ح

س م ل ى

س ى ل ح س س

س اا ل

س

دري سبب بر ارد سوڠݢوه، ك ڤرهمبا قبولكن دڠن بنتوان اذ حضس

سس

ندا ، و ا لةا ك حضس

س م ى ا حمى ل ق ح ر س

ندا حضس س ندا اا ى م لجب بن ر س

. كمودنن تت دترجمهكن ى ساام احم انن نسخ دڠن خح جوروسالين حضس

س ت ر س

و م ى ب ا . دان ى ش ى ي ي الم بنحردد م ثنين اري ڤحڪسالق تمڠݢي، سڤڠ، سلاڠور دارالا حسان؛ بارو ا

اريبولن 24 دڠن بر وافق 1440النبي هجرةشوال اريبولن 20 ڤحك بڬنحا ولمأ نكم كدڠن بر ؛14:14ول كڤو جم ڤحك ،2019 يلاد المس محجون

ى اولمه ڤرهمبا؛ صلى الله عليه وسلمنبي محمح جونجوڠنى س س ذس

سو

ز س

؛ف

ت ك ق ال حم ل ن ا في ر خ د خ و ل ب اغ ف ر لي و ر م ح نت ر ين و احم الر تم

Documents

داعس Èا علاطم · Maharaja guru yang waris yang Haddad رررم رررَررر َ ررررررَ اكْوَ اررريَ كْرررررررصََِ ْارررَرررس