Small-scale marine fisheries policy in VietnamSmall-scale marine fisheries policy in Vietnam

越南小型海洋漁業政策越南小型海洋漁業政策 RobertRobert Pomeroy, KimPomeroy, Kim AnhAnh ThiThi Nguyen , HaNguyen , Ha XuanXuan ThongThong

Article history: Received 9 September 2008 Received in revised form 3 October 2008 Accepted 6 October 2008 Article history: Received 9 September 2008 Received in revised form 3 October 2008 Accepted 6 October 2008

專題報告專題報告學號學號 ::M95310011M95310011

姓名姓名 ::蔡富山蔡富山

研究方法與目的研究方法與目的方法方法回顧和分析越南在過去回顧和分析越南在過去 2020 年小型漁業政策的變化。年小型漁業政策的變化。

目的目的審查和討論在越南漁業管理政策對小型漁業在過去審查和討論在越南漁業管理政策對小型漁業在過去 2020年的影響及變化。年的影響及變化。

研究架構研究架構越南的漁業概況及小型漁業之介紹越南的漁業概況及小型漁業之介紹

19451945 年至年至 20032003 年漁業管理政策年漁業管理政策越南漁業面臨的問題越南漁業面臨的問題越南小型漁業面臨的問題越南小型漁業面臨的問題

20032003 年的漁業法與現行政策年的漁業法與現行政策

討論與建議討論與建議

20042004 年年 FAOFAO 對越南漁業部門之評估對越南漁業部門之評估20082008 年世界自然基金會年世界自然基金會 (WWF)(WWF) 大湄公河大湄公河 -- 越南的研越南的研究究

越南的漁業 越南的漁業 (1)(1)

收入收入

在在 20062006 年越南的漁業造就約年越南的漁業造就約 44 ％的國內生產總值，並為越％的國內生產總值，並為越南帶入了南帶入了 9-109-10 ％的出口收入，出口總額有％的出口收入，出口總額有 3030 億美元。在億美元。在1990-20001990-2000 年這十年，出口收入從海產部門增加了約年這十年，出口收入從海產部門增加了約 584584 ％。％。

越南的漁業 越南的漁業 (2)(2)

糧食糧食

提供了約提供了約 4040 ％的動物性蛋白。％的動物性蛋白。

就業就業

越南人口約八千多萬人，漁業提供約越南人口約八千多萬人，漁業提供約 20%20% 近四百萬人就業機會。近四百萬人就業機會。

越南的小型漁業越南的小型漁業 (1)(1)

在越南的漁業不容易分為小型和商業在越南的漁業不容易分為小型和商業 // 大型，在政府文件大型，在政府文件中通常歸類為近岸和離岸。又主要以近岸水域之漁業稱中通常歸類為近岸和離岸。又主要以近岸水域之漁業稱為小型漁業。為小型漁業。

近 岸近 岸

漁船的引擎小於 90 馬力。沒有登記離岸經營。在北部灣海域、東和西南水域，泰國灣水域，漁船捕撈水域不到離岸 30 米的深度。

中央海岸從岸邊起在地區 50

米深以內之水域。

離 岸離 岸配備引擎超過 90 馬力。經營境外登記或頒發離岸捕魚許可證 。

在北部灣海域、東和西南水域，泰國灣水域漁船捕撈水域離岸30 米的深度以外。

中央海岸從岸邊起在地區 50

米深以外之水域。

北部灣北部灣

泰國灣泰國灣

越南的小型漁業越南的小型漁業 (2)(2)

其中小型漁業多為「其中小型漁業多為「集體人漁業集體人漁業」又簡稱為「」又簡稱為「人人民漁業民漁業」 （漁業的生產技術不屬於國家） 。這」 （漁業的生產技術不屬於國家） 。這包括集體組織、合作組織、生產團體、家庭漁業。包括集體組織、合作組織、生產團體、家庭漁業。

小型漁業主要漁具類型在使用小型刺網（鯖魚、小型漁業主要漁具類型在使用小型刺網（鯖魚、蝦、墨魚）、小拖網（蝦）、延繩釣、推網、小蝦、墨魚）、小拖網（蝦）、延繩釣、推網、小火誘網（幼魚）、和陷阱。火誘網（幼魚）、和陷阱。

越南的小型漁業越南的小型漁業 (3)(3)

提供生活和糧食的來源約佔沿岸海域總漁獲漁業提供生活和糧食的來源約佔沿岸海域總漁獲漁業勞動力勞動力 8888 ％％。。

有許多小漁村社區使用傳統的小型漁業方式來有許多小漁村社區使用傳統的小型漁業方式來滿滿足本地市場的需求足本地市場的需求。。

在越南的飲食，小型漁業佔在越南的飲食，小型漁業佔三分之一三分之一的動物性蛋的動物性蛋白。白。

1945-20031945-2003 年漁業管理年漁業管理 (1)(1)

發展和管理政策致使海洋漁業在過去發展和管理政策致使海洋漁業在過去 6060 年來年來發生了巨大變化，從一個近海小型漁業轉變成發生了巨大變化，從一個近海小型漁業轉變成出口的生產型漁業。出口的生產型漁業。

政策衍進政策衍進 19451945 至至 19541954 年年 -- 供應本地需求。供應本地需求。 19551955 年至年至 19751975 年年 -- 在北方，有集體化和發展國營漁業企業。在北方，有集體化和發展國營漁業企業。 -- 在南方，以市場為基礎的產業，開始發展出口市場，船隊的現代在南方，以市場為基礎的產業，開始發展出口市場，船隊的現代

化和機械化以及發展加工設施。化和機械化以及發展加工設施。 19751975 年到年到 19851985 年年 -- 政策統一，且繼續集體化漁業和建立漁業合作社和漁業公司。公社政策統一，且繼續集體化漁業和建立漁業合作社和漁業公司。公社層級的合作社擁有的所有漁具由中央政府資助。大量投資，透過合層級的合作社擁有的所有漁具由中央政府資助。大量投資，透過合作社和企業的效率，以增加生產和現代化建設的捕魚船隊。作社和企業的效率，以增加生產和現代化建設的捕魚船隊。

1945-20031945-2003 年漁業管理年漁業管理 (2)(2)

1945-20031945-2003 年漁業管理年漁業管理 (3)(3) 19861986 年至年至 20002000 年初年初 -- 特點是在沿岸和近海快速增長的生產和更大的提高漁獲努力。帶特點是在沿岸和近海快速增長的生產和更大的提高漁獲努力。帶

來更多的漁撈作業的效率和改善企業管理。來更多的漁撈作業的效率和改善企業管理。

19861986 年發起實行“革新”（重建）的政策，旨在年發起實行“革新”（重建）的政策，旨在貿易自由化和以市場為導向的經濟、脫離集體的收貿易自由化和以市場為導向的經濟、脫離集體的收穫、私人捕魚作業、加工和銷售以及減少國家補貼。穫、私人捕魚作業、加工和銷售以及減少國家補貼。魚被允許出售在自由市場。在漁船和漁具擁有的合魚被允許出售在自由市場。在漁船和漁具擁有的合作社和公司出售給作社和公司出售給私人經營私人經營。該部門的政策旨在。該部門的政策旨在提提高產量，出口和國家經濟的發展高產量，出口和國家經濟的發展。。

越南漁業部門面臨的問題越南漁業部門面臨的問題 大多數目前使用的大多數目前使用的漁具網目尺寸違反規定漁具網目尺寸違反規定，如袋網網目尺寸、圍網網身，如袋網網目尺寸、圍網網身

和桎梏網等。和桎梏網等。 由於漁具的網目尺寸這麼小，由於漁具的網目尺寸這麼小，“廢棄”魚“廢棄”魚往往達總漁獲量的往往達總漁獲量的 60-8060-80 ％在％在

蝦拖網或魚拖網蝦拖網或魚拖網 40-8040-80 ％、固定網％、固定網 9090 ％，以及％，以及 90-9390-93 ％的推網。％的推網。 珊瑚礁和沉積岩石已經退化和受不當活動破壞。珊瑚礁和沉積岩石已經退化和受不當活動破壞。 有害漁具有害漁具如長竿張網（河口），推網如長竿張網（河口），推網 ;; 仍然被利用，並消耗幼魚資源。仍然被利用，並消耗幼魚資源。

這些類型的漁業，不僅對資源造成負面影響，而且可能造成漁民的低收這些類型的漁業，不僅對資源造成負面影響，而且可能造成漁民的低收入，因為漁獲組成大多是小型魚類和蝦類。入，因為漁獲組成大多是小型魚類和蝦類。

有害的捕魚技術有害的捕魚技術沒有被淘汰。有些地方捕魚仍然是不受控制，使用爆炸沒有被淘汰。有些地方捕魚仍然是不受控制，使用爆炸物和化學物質。物和化學物質。

漁船數量不斷增長漁船數量不斷增長，特別是在沿岸水域的個體小單位經營。原因是因為，特別是在沿岸水域的個體小單位經營。原因是因為越來越多的人參與海洋漁業，每年越來越多的人參與海洋漁業，每年 -- 約約 22,50022,500 漁民。這些人都是窮人，漁民。這些人都是窮人，不能投資於大漁船的近海漁業，亦沒有其他謀生手段。漁業部也已經預不能投資於大漁船的近海漁業，亦沒有其他謀生手段。漁業部也已經預見到的數量減少的漁船，主要是限制小船建造。目前對社會經濟沒有提見到的數量減少的漁船，主要是限制小船建造。目前對社會經濟沒有提供立即解決問題的方案。供立即解決問題的方案。

使用臨時封閉區域使用臨時封閉區域 (( 禁漁區禁漁區 )) 還還沒有真正作到執行及管理相關措施之作沒有真正作到執行及管理相關措施之作為為。。

200-450200-450 馬力的馬力的大型漁船大型漁船，在沿岸，在沿岸 1515 至至 2525 米深處經營非常普遍，造成米深處經營非常普遍，造成對沿岸資源的負面影響。沒有法律來規範這一問題。越南需要有在漁場對沿岸資源的負面影響。沒有法律來規範這一問題。越南需要有在漁場各類別的漁船明確的政策和法規，使上述情況得以受到限制。各類別的漁船明確的政策和法規，使上述情況得以受到限制。

在越南漁村的在越南漁村的漁船油污泥和垃圾傾倒入海漁船油污泥和垃圾傾倒入海是非常普遍。許多漁村沒有衛是非常普遍。許多漁村沒有衛生系統：所有廢物傾倒在漁獲的海灘上，影響食物質量，並且這些產品生系統：所有廢物傾倒在漁獲的海灘上，影響食物質量，並且這些產品的出口越來越受到關注。的出口越來越受到關注。

總結總結 9090 年代至年代至 2121 世紀初的立法，呈現高比例在世紀初的立法，呈現高比例在開發海洋資源。許多文書主要處理實際資源管理的開發海洋資源。許多文書主要處理實際資源管理的周邊問題，如稅收制度和登記問題、海上安全、加周邊問題，如稅收制度和登記問題、海上安全、加工和衛生等很少有直接涉及漁業管理解決海洋漁業工和衛生等很少有直接涉及漁業管理解決海洋漁業枯竭問題的立法核心。枯竭問題的立法核心。

小型漁業面臨的問題小型漁業面臨的問題 (1)(1)

19861986 年政策革新改變全國漁業原有的運作模式，對小年政策革新改變全國漁業原有的運作模式，對小型漁業發生了巨大變化。型漁業發生了巨大變化。

漁民的生計受到季節性氣候、颱風破壞、污染、遷移和漁民的生計受到季節性氣候、颱風破壞、污染、遷移和其他威脅。顯示小型漁業之脆弱性。其他威脅。顯示小型漁業之脆弱性。

產能過剩產能過剩 -- 近年來“人民漁業”或小型漁業受漁業政策影響，由傳近年來“人民漁業”或小型漁業受漁業政策影響，由傳統非機械化漁業轉變為具有現代化技術及機械化的漁業，統非機械化漁業轉變為具有現代化技術及機械化的漁業，且沿岸水域小漁船（且沿岸水域小漁船（ <45<45 馬力）增加，每年平均馬力）增加，每年平均 23002300

艘。艘。

小型漁業面臨的問題小型漁業面臨的問題 (2)(2)

-1997-1997 年至年至 20002000 年海洋漁業研究所的科學家，在沿岸水年海洋漁業研究所的科學家，在沿岸水域（域（ 5050 米深）漁船船長問卷訪談，在越南，沿岸水域米深）漁船船長問卷訪談，在越南，沿岸水域捕獲率（捕獲率（ TT ）的估計。）的估計。 TT 的數量計算為總漁獲量在沿岸的數量計算為總漁獲量在沿岸水域範圍內水域範圍內 (50(50 米深米深 )) 和整個水域的總漁獲量的比例：和整個水域的總漁獲量的比例：

北部灣：北部灣： T1T1 ＝＝ 95.9%95.9%中部水域：中部水域： T2T2 ＝＝ 72%72%東南至西部水域：東南至西部水域： T3T3 ＝＝ 83%83%整個國家：整個國家： TT ＝＝ 82.1%82.1%

越南在越南在 5050 米深度以淺水域的最高持續生產量約為米深度以淺水域的最高持續生產量約為582,212582,212 噸，而在實際狀況中，自噸，而在實際狀況中，自 19861986 年以來漁獲年以來漁獲量就超過這一水平。例如，在量就超過這一水平。例如，在 19981998 年，漁獲量年，漁獲量928,272928,272 噸或噸或 1.61.6 倍最大持續生產量的水平。在倍最大持續生產量的水平。在19801980 年至年至 20072007 年海洋漁獲在越南增長年海洋漁獲在越南增長 4.54.5 倍，從倍，從400,000400,000 到到 1,800,0001,800,000 噸，其收益比率遠高於噸，其收益比率遠高於 MSYMSY 。。

小型漁業面臨的問題小型漁業面臨的問題 (3)(3)

漁具漁法濫用無度漁具漁法濫用無度 ~~ 過度開發與資源枯竭，捕撈收益下降過度開發與資源枯竭，捕撈收益下降-- 漁網網目過小。漁網網目過小。-- 有害之漁具在部分地區仍常使用。有害之漁具在部分地區仍常使用。-- 拖網造成海底損害。拖網造成海底損害。--破壞性的捕魚技術，如炸藥、電、毒，沒有淘汰。破壞性的捕魚技術，如炸藥、電、毒，沒有淘汰。

小型和大型的漁業、船隊、漁船之間的小型和大型的漁業、船隊、漁船之間的 競爭。競爭。

小型漁業面臨的問題小型漁業面臨的問題 (4)(4)

漁業人口不減反增，產業惡化加劇。漁業人口不減反增，產業惡化加劇。 -- 在在 1990-20001990-2000 年期間，人數幾乎翻了一倍，從年期間，人數幾乎翻了一倍，從

270,587270,587 至至 540,000540,000 人，即每年增加約人，即每年增加約 27,00027,000 漁民。漁民。漁業社區面臨的問題漁業社區面臨的問題

--教育水平低。教育水平低。 (68%(68% 居民未完成小學教育居民未完成小學教育 ;20;20 ％已經完成小學和近％已經完成小學和近 1010％，已完成中學。不到％，已完成中學。不到 11 ％的漁民有職業學校或大學的％的漁民有職業學校或大學的證書或文憑證書或文憑 ))

--貧窮貧窮 漁民大多數是窮人。他們的資本投資能力十分有限。漁民大多數是窮人。他們的資本投資能力十分有限。他們無法負擔近海漁船或轉移到其他生計。他們無法負擔近海漁船或轉移到其他生計。

20032003 年的漁業法與現行政策年的漁業法與現行政策(1)(1)

20032003 年的漁業法年的漁業法 漁業法規定了更有力和更全面的法律基礎，來管理漁漁業法規定了更有力和更全面的法律基礎，來管理漁

業和水產養殖。法律規範嘗試更多的永續和負責任的業和水產養殖。法律規範嘗試更多的永續和負責任的漁業管理，透過生態系統方法和綜合管理。漁業管理，透過生態系統方法和綜合管理。20032003 年漁業法有關漁獲捕撈和小型漁業之法章年漁業法有關漁獲捕撈和小型漁業之法章

第第 66 條規定：禁止的漁業活動和禁止使用破壞性漁具。條規定：禁止的漁業活動和禁止使用破壞性漁具。

第第 88 條規定：該部定期宣佈列出了禁止捕獲物種、禁條規定：該部定期宣佈列出了禁止捕獲物種、禁

漁期和水域、違禁漁具漁期和水域、違禁漁具 ;; 以及恢復和保護水產資源及以及恢復和保護水產資源及

其棲地的措施或資訊。其棲地的措施或資訊。

20032003 年的漁業法與現行政策年的漁業法與現行政策(2)(2)

現行政策現行政策 20032003 年全面減貧和增長戰略，制定年全面減貧和增長戰略，制定 1010 年戰略和年戰略和 55 年年計劃到詳細的具體行動計劃的總體目標、體制安排、計劃到詳細的具體行動計劃的總體目標、體制安排、政策和解決方案等。政策和解決方案等。

-- 解決辦法包括減少漁獲能力解決辦法包括減少漁獲能力 (( 透過透過減少漁船數量減少漁船數量））和破壞性的捕魚方法，以及漁業部門職業的結構調整。和破壞性的捕魚方法，以及漁業部門職業的結構調整。

20042004 年「水產資源保護和發展計劃至年「水產資源保護和發展計劃至 20102010 年」，旨年」，旨在保護、恢復和發展社會社區，並進行資源和濕地和在保護、恢復和發展社會社區，並進行資源和濕地和可能的環境、經濟、社會和生物多樣性的潛力相關的可能的環境、經濟、社會和生物多樣性的潛力相關的宣傳，並進行宣傳，並進行漁民社區教育漁民社區教育。。

20032003 年的漁業法與現行政策年的漁業法與現行政策(3)(3) 20062006 年兩個主要政策目標與貧窮有關的決策年兩個主要政策目標與貧窮有關的決策

- NO.10/2006/QD-TTgNO.10/2006/QD-TTg

提高依賴近海漁業資源的漁業社區的生活水平，有利提高依賴近海漁業資源的漁業社區的生活水平，有利於減輕貧窮，並在這些社區於減輕貧窮，並在這些社區確保糧食安全和增加收入、確保糧食安全和增加收入、創造新的職業創造新的職業。。

- NO.123-2006/ND-CPNO.123-2006/ND-CP

規定管理水產資源開發的組織和個人，包括越南境內規定管理水產資源開發的組織和個人，包括越南境內外的海域和分工海域劃界與水產資源開發領域。並規外的海域和分工海域劃界與水產資源開發領域。並規定組織和個人從事水產資源開發和國家管理機構的職定組織和個人從事水產資源開發和國家管理機構的職責。責。法令的重點是沿海水域和分配給當地社區的海洋法令的重點是沿海水域和分配給當地社區的海洋文化發展文化發展。。

20032003 年的漁業法與現行政策年的漁業法與現行政策(4)(4) 20062006 年加入年加入 WTOWTO 後，越南政府對漁業部門多年來促後，越南政府對漁業部門多年來促

進了一些進了一些補貼政策補貼政策，其中一些政策已被，其中一些政策已被刪除或減少刪除或減少。。 20062006 年制定「年制定「 20102010 年漁業發展總體規劃暨年漁業發展總體規劃暨 20202020

年的方針」年的方針」 -- 要求降低目前船隊的船隻約要求降低目前船隊的船隻約 64,00064,000 艘與馬力艘與馬力 4545 以以下的的漁船（下的的漁船（ 主要是小型漁船、經營沿岸水主要是小型漁船、經營沿岸水域域）） 30.00030.000艘，到艘，到 20102010 年。年。

-- 指出有必要嚴格控制，新漁船的建立和捕撈許可證指出有必要嚴格控制，新漁船的建立和捕撈許可證的規定，以的規定，以逐步減少數量小型漁船在近海地區作業逐步減少數量小型漁船在近海地區作業。。

-- 指出在這種情況下，“指出在這種情況下，“ ...... 幾乎是幾乎是唯一的選擇唯一的選擇，以，以提高資源共同管理。”提高資源共同管理。”

20032003 年的漁業法與現行政策年的漁業法與現行政策(5)(5) 20072007 年末，漁業部門被納入農業和農村發展部年末，漁業部門被納入農業和農村發展部

(MARD)(MARD)

-- 一些部門和機構職能和權力的變化，可能對小型漁一些部門和機構職能和權力的變化，可能對小型漁業管理產生影響。業管理產生影響。

20042004 年年 FAOFAO 對越南漁業部門之評估對越南漁業部門之評估

20082008 年世界自然基金會年世界自然基金會 (WWF)(WWF)大湄公河大湄公河 -- 越南的研究越南的研究 (1)(1)

““...... 儘管越南的整體穩定儘管越南的整體穩定和顯著的經濟增長，漁業和顯著的經濟增長，漁業部門不永續的管理已導致部門不永續的管理已導致貧窮的加劇和脆弱性增加貧窮的加劇和脆弱性增加跨越許多沿岸社區，特別跨越許多沿岸社區，特別是那些強烈依賴近海資源是那些強烈依賴近海資源的社區。“的社區。“

20082008 年世界自然基金會年世界自然基金會 (WWF)(WWF)大湄公河大湄公河 -- 越南的研究越南的研究 (1)(1)

這項研究還指出，永續發展面臨的威脅包括：(1) 沿岸漁業串行枯竭。(2) 生產能力過剩和離岸競爭的船隊以高配備為自豪。(3)缺乏管理控制和永續性機制（如維持漁獲量限額，預防性的管理）。(4)繼續和擴散的非法捕魚活動。(5)缺乏管理能力和人力資源在漁業當局解決永續性問題。

討論與建議討論與建議 (1)(1)

漁業法施行效力有限，且政府漁業的重點項目依舊漁業法施行效力有限，且政府漁業的重點項目依舊是增加產量，包括補貼和改善處理相關問題，而不是增加產量，包括補貼和改善處理相關問題，而不是永續的漁業管理。是永續的漁業管理。

-- 策略方向缺乏協調策略方向缺乏協調

減少減少 5050 ％的漁％的漁船船

增加產量增加產量 3-4%/year3-4%/year

為沿近海漁業設立高漁獲量目標為沿近海漁業設立高漁獲量目標and

討論與建議討論與建議 (2)(2)

缺乏執法條例排除大型船隻在沿岸水域捕魚缺乏執法條例排除大型船隻在沿岸水域捕魚

衝突、惡性競爭衝突、惡性競爭

產能過剩產能過剩

討論與建議討論與建議 (3)(3)

沿岸漁業社區貧困與社會問題依舊未獲得解決沿岸漁業社區貧困與社會問題依舊未獲得解決

破壞性的捕魚方法目前仍在進行中，資源依舊枯破壞性的捕魚方法目前仍在進行中，資源依舊枯竭竭

其他的就業機會有限或不存其他的就業機會有限或不存在在

漁業現有的正規信貸是有限的，缺乏擔漁業現有的正規信貸是有限的，缺乏擔保保

政策管理沒有緊密聯繫與解決貧困和社會經濟問政策管理沒有緊密聯繫與解決貧困和社會經濟問題題

討論與建議討論與建議 (4)(4)

沿近海漁業需重組沿近海漁業需重組解決產能過剩問題解決產能過剩問題

建立一個完善漁業統計制度建立一個完善漁業統計制度-- 在國家與省的層級提供社會經濟和生物資訊研究、規在國家與省的層級提供社會經濟和生物資訊研究、規劃和管理的基礎劃和管理的基礎

提供足夠的預算與人力資源，以便實施永續漁業管理提供足夠的預算與人力資源，以便實施永續漁業管理具協調性和綜合性的辦法具協調性和綜合性的辦法

--解決方案涉及的不只是針對個別漁民而是整個家庭和解決方案涉及的不只是針對個別漁民而是整個家庭和更廣泛的生計經濟策略。更廣泛的生計經濟策略。

--必須解決貧窮問題的根本，必須針對家庭糧食安全、必須解決貧窮問題的根本，必須針對家庭糧食安全、就業、收入和生活。就業、收入和生活。

　　　報告完畢報告完畢　　　敬請指正敬請指正　　　報告完畢報告完畢　　　敬請指正敬請指正

桎梏網桎梏網