«è. óM

FK

ê‚F ðFŠðè‹

à¡«ù£´



title: unnodu naanauthor: © k raviFKê‚F Hó²ó ⇠: 059

ËL¡ î¬ôŠ¹ : à¡«ù£´ 

Ëô£CKò˜ : «è. óM

ºî™ ðFŠ¹ : ®ê‹ð˜ 2009

ªñ£ˆî ð‚èƒèœ : 256

M¬ô : 80

ðFŠð£÷˜ : ì£‚ì˜ FKê‚F ²‰î˜ó£ñ¡

ºî¡¬ñ ÝCKò˜ : óñí¡

ÝCKò˜ : H. ²õ£Iï£î¡

õ®õ¬ñŠ¹ : â‹. ó£«üw, ñ. «ñ£è¡ó£x

Ü„C†«ì£˜ : ªü‹ Aó£H‚v, ªê¡¬ù&14

Þ‰î ËL™ Hó²óñ£A àœ÷ â‰î å¼ ð°F¬ò»‹, ðFŠð£÷K¡ ⿈¶Ì˜õñ£ù º¡ÜÂñF ªðø£ñ™ ⴈõ«î£, ñÁHó²ó‹ ªêŒõ«î£, ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒõ«î£ , Ü„² ñŸÁ‹ I¡ùµ áìèƒèO™ ñÁðFŠ¹ ªêŒõ«î£ , 裊¹K¬ñ„ ê†ìŠð® î¬ì ªêŒòŠð†ì å¡ø£°‹. Ü«î «ïóˆF™, Þ‰î ËL™ Þ¼‰¶ °PŠH†ì ð°Fè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® ‘¹ˆîè MñKêù‹’ ªêŒò áìèƒèÀ‚° ÜÂñF à‡´.

ܬùˆ¶ˆ ªî£ì˜¹èÀ‚°‹:

Trisakthi PublicationsA unit of Trisakti GroupGiriguja Enclave56/21, First Avenue, Sastri Nagar,Adyar, Chennai - 600 020.

ªî£¬ô«ðC: 044 & 4297 0800

email: trisakthipublications@trisakthi.com

“ïñ‚°ˆ ªî£N™ èM¬î ®Ÿ °¬öˆî™Þ¬ñŠªð£¿¶‹ «ê£ó£ F¼ˆî™ & à¬ñ‚AQò

¬ñ‰î¡ èíï£î¡ ï‹°®¬ò õ£›MŠð£¡

C‰¬î«ò Þ‹Í¡Á‹ ªêŒ.”

& ñý£èM ²Šóñ‡ò ð£óFò£˜

è£E‚¬è

ð£óFJ¡ èM¬î ºö‚èˆ¬î «ïK™ «è†°‹ õ£ŒŠ¹ âù‚A™ô£ñ™ «ð£ù °¬ø¬ò æó÷¾

G¬ø¾ ªêŒ»‹ õ‡í‹ î¡ èM¬î

ºö‚èƒè÷£½‹, è£ùñ¬öò£½‹ ⡬ùŠ

ðô º¬ø ªñŒCL˜‚è ¬õˆ¶œ÷ â¡ ÞQò

ï‡ð¡, èMë¡ óñí‚° Þ‚èM¬îˆ

ªî£°F¬ò‚ è£E‚¬èò£‚°A«ø¡.

& «è. óM

ð F Š ¹ ¬ ó

޶ êñò‹ Þîò‹ Fø‚èÞ¼MN èO½‹ bŠªð£P ðø‚èŠð£®‚ ªè£‡«ì ... 𣮂 ªè£‡«ì ...𣮂 ªè£‡«ì ... æ¬ê Jö‚è.

޶ óMJ¡ õ£‚°Íô‹ â¡Á ªè£œ÷ô£‹.  è¬ó‰¶ ù‚ 裵‹ îÁõ£«ò Üõó¶ Þò™¹. ܶ Üõó¶ èM¬îè÷£è ៪ø´ˆ¶ õ¼Aø¶. ðQˆî è‡èÀ‹, CKˆî ºèº‹ 弃«è ܬñ‰î¶ Üõó¶ °íCˆFóˆF¡ MCˆFó‹. ⊫𣶋 ã«î‹ °¬øŠð†´‚ ªè£œ«õ£K¡ ñˆFJ™, ªðŸø Þ¡ðƒè¬÷, îù‚° õ£Œˆî «ðÁè¬÷, ÞQ¬ñò£èŠ ð£´Aø£˜:

âù‚è£è âˆî¬ù óîƒèœÞ¬ê, âN™, èM¬î âùŠðô Mîƒèœâù‚è£è âˆî¬ù óîƒèœ

ñùõ£êL™ å¼ ñE«ò£¬ê «è†°‹ñôóœO‚ ªè£‡´õ‰¶ ªî¡ø™õó «õŸ°‹ ñA›«õ£´ êƒWî ñ¬öªò£¡Á ªð£N»‹ñóèî MCPèœ ñòƒA‚ °¬ö»‹ (âù‚è£è)

óM‚° å¼ ð£ìè˜ «ð£™ ð£ìõó£¶. Ýù£™, «îè‹

èMë˜èO¡ èMë˜

º¿‚è Þ¬ê ïó‹¹è«÷ ªè£‡ì Üõó£™ ð£ì£F¼‚è«õ º®ò£¶. Üõ˜, ªñ†´Š «ð£´õF™¬ô. ªê£™L¡ ªñ£†¬ì àJ˜Í„꣙ õ¼® ÜM›‚Aø£˜. ܃«è è£ù‹ ù º¬èòM›ˆ¶‚ ªè£œAø¶. Üõó¶ ªê£™½‚°œ«÷ ªñ÷ù‹ ñ†´ñ¡P è£ùº‹ àœ÷¶. ܬî Üõ˜ ÜM›Šð¶, àPò®‚°‹ Fø¬ñ«ð£™ Ü¡Á. àJ¼¼°‹ «ïòˆî£™! «èÀƒè«÷¡:

æ¬ê‚°œ «÷ªñ÷ù‹ åO‰F¼Šð¬î弪꣙L¡ i„CQ«ô à¬ì‰¶M´õ¬îc«è†´‚ è£îLù£™ G¬ùMö‚èô£‹cÜPò£ ñ™è‡a˜ˆ ¶OªîP‚èô£‹

Üõ˜, ò£«ó£ èMë¬ùŠ ðŸP„ ªê£™õ¬îŠ «ð£™ «ð²õ¶ î¡Q¬ô M÷‚è«ñ! ªê£™L¡ M‰¬î»‹, ªñ÷ùˆF¡ «ñ¡¬ñ»‹, Þó‡´‚°‹ Íôñ£ù ªîŒM躋 Üõ¼‚° Þò™ð£è«õ ܈¶Šð®. Üîù£™î£¡,

ªð¼MòŠ¬ð 弪꣙L¡ غ¬ùJ™ ¬õˆ¶Š«ðªó£O¬ò Üœ«÷ «ð£†ì¬ìˆ¶ ¬õˆ¶ ñÁªê£™½‚ A¬ìJªô£¼ ªñ÷ùˆ¬î ¬õˆ¶ ñ‰Fóñ£Œ„ ªê£™½Aø ñ£Qì‹ ò£¼ è쾬÷«ò «ï˜è‡ìõ¡ & å¼ èMëªùùŠ «ð˜ªè£‡ìõ¡

â¡Aø£˜! óM‚° ñô˜ªï…ê‹. å¼ ¹™L¡ ¸QJ¡ ªñ¡¬ñ»‹, ¸‡¬ñ»‹ Üõó¶ CˆîˆF¡ CøŠHò™¹. Üîù£™î£¡ ܶ ðQˆ¶O¬ò ñ°ìñ£èˆ A, ðKF¬ò M¿ƒA‚ 蟬ø MK‚Aø¶. Þ™¬ôªò¡ø£™,

ò£«ó£ å¼õ˜ ã«î£ èM¬îâƒ«è£ Þ¼‰¶ ð®ˆî£½‹ï£«ù¡ Þƒ«è ÜF˜A¡«ø¡âƒ«è£ à¬ì»‹ «ñèˆF¡°ó™Þƒ«è «è†ð ¬îŠ«ð£™èM¬î‚ °œï£¡ ¶®‚A¡«ø¡âŠð®Š ð£ì º®»‹ ?!

óM‚°, ¶òó‹ ¹K»‹. Ýù£™ è£óí«ñ Þ™ô£ñ™ ¶‚èñ£è Þ¼‚°‹ ñùG¬ô¬ò Üõó£™ ãŸè º®ò£¶. Ý«õêñ£è„ ꣴõ¶ Üõó¶ Þò™H™ Þ™¬ô. Ýù£½‹, ªñ¡¬ñò£è‚ «è†è£ñ™ Þ¼‚è º®»ñ£ Üõó£™? Þ«î£ «è†Aø£˜:

¶‚èˆ ¶‚ªè£¼ è£óí‹ Þ¼‰î£™b˜‚°‹ õN «îì º®»‹c«ò àù‚°ˆ ¶‚è‹ â¡ø£™ & à¡Gö«ô àù‚°„ ²¬ñªò¡ø£™ ...

Þ‰î‚ èMë˜ å¼ ð£óF ð‚î˜. ð£óFJ¡ ‘àœ÷‚ èî¬õˆ Fø‰¶ àŸÁŠ 𣘈î’õ˜. Üõ¬ù ï¡° ÜP‰îõ˜. Üõù¶ ܉îóƒèñ£ù ¶¡ðƒè¬÷, îù¶ ñùF¡ ÝöˆF™ à혉îõ˜. Üîù£™î£¡, Üõ‚è£è‚ ªè£…ê‹ ÜöŠ ¹øŠðì„ ªê£™Aø£˜ ñ:

Üõ‚è£è‚ ªè£…ê‹ Üö‚Ãì£î£

¹¬îñí L™Cô M¬îèœ ÉõŠ¹øŠð† 죫ù«ð£°‹ õNJ ªô™ô£‹ ªï…²IFð† 죫ùܬ eP„ ªê¡«ø èù¾ŠðJ˜¬õˆ ùÜˆ ù Ý°F ò£‚AàJ˜M† 죫ù....

ð£¼ƒèœ Üõó¶ à현CJ¡ Ýöˆ¬î!

è®î‹ â¿Fù£™ ðF™ «ð£´õF™¬ô«ò â¡Á ܃èô£Œˆî ï‡ð¼‚°, å¼ èM¬î«ò è®îñ£è õ¼Aø¶:

è®î‹ ⿶‹ õö‚èI™¬ôèM¬î â¿î º®»‹ & ªõÁ‹«êF «è†è põ¡ Þ™¬ô«î‹H Üöˆ ªîK»‹ & ñù‹«î‹H Üöˆ ªîK»‹. (è®î‹)

º®¾ Ãì ¹ôŠðì£îð£¬î J‰î õ£›‚¬è & ÞF™Ü¡¹  è£î™ ð£ê‹Ü÷Mô£î «ê˜‚¬è. (è®î‹)

å¼ èíˆF™ à¼õªñŒFå¼ èíˆF™ ñ¬ø»‹ & ñù‹àôè‹ â¡Á‹ »èƒèœ â¡Á‹à¼õèƒèœ ¹¬ù»‹. (è®î‹)

óMJ¡ èM¬îè¬÷Š ðŸP â¿î ºŸð´‹ Mò˜ˆîñ£ù ºòŸC¬ò M†´M†´, Üõ˜ èM¬îè¬÷ Üõ˜ ªê£™õ¶ «ð£™ æ¬êïòˆ«î£´ ªê£™LŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. æ¬êJ™ îù¶ àJ¬óŠ ðPªè£´ˆ¶ õ£›A¡ø Þ‰îŠ ð£õô˜ èMë˜èO¡ èMë˜ â¡ø£™ ÜF™ I¬èJ™¬ô. Ýö‚ èŸøõ˜. ÜF˜‰¶«ðê‚Ãìˆ ªîKò£î ªñ¡¬ñò£ù ²ð£õ‹ õ£Œˆîõ˜. ù õ…Cˆîõ¼‚°‹ àì«ù àîõ º¡õ¼‹ «ïò‹ G¬ø‰î ªï…Cù˜. êŸÁ‹ ¹è›M¼‹ð£î ê£î£óí˜. àò˜‰î ð‡¹èÀ‹, 忂躋 õ£Œˆîõ˜.

ªñ£ˆîˆF™, ñ£ñQî˜. Üõ˜ èMëó£è¾‹ Þ¼‰¶, Üõ˜ ÞîòˆFL¼‰¶ dK†ªì¿‹ æ¬êªòƒ°‹ Üõ«ó G¬ø‰F¼‚Aø£˜, ªñ¡¬ñò£è, ñôó¬ê¾ «ð£ô, è‡E¬ñŠ¬ðŠ «ð£ô:

æ¬êâ¿Š¹‹ àˆ«õè‹î£¡ & â¡Ý¬ê‚ è¬ìò£÷‹ ã‚舶‚ è£î£ó‹ & ܉î Ýî£ó ê‚F‚«è Ý÷£A M†ìõ¬ùï£îŠ ªð£¼¬÷«ò ï‹H‚ AìŠðõ¬ù‚裶 °Oó‚ «èÀƒèœæ¬êŠ ªð¼ªõOJ™ à†è£˜‰î ð®òƒ«èàîò‚ èFóö¬è àŸÁ‚ èõQ»ƒèœÞîò‹ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‡´ «ð£ù£½‹àîò‚ èF˜Üö¬è àŸÁ‚ èõQ»ƒèœàôèŠ ðóŠ«ð àF˜‰¶ «ð£ù£½‹¹ôùNò õ£¼ƒèœ ¹ôùN‰¶ «ð£ù£½‹¹Fò õ®õƒèœ ̇´ ñA¿ƒèœC‰¬î òN‰î£½‹ ªêMñô˜‰¶ G™½ƒèœ õ£›‚¬èŠ¹òªô¡ù ªêŒ»ñŠ «ð£¶

Þõ¬ó‚ 裶°Oó‚ «è†«ð£‹! èLîM˜Š«ð£‹! èM¬îòø‹ «ðµ«õ£‹! óMJ¡ ÞQò ï‡ð¼‹ ÜŸ¹îñ£ù èMë¼ñ£ù º¬ùõ˜ õ.«õ.². Üõ˜èO¡ Üöè£ù ÜE‰¶¬ó«ò£´ Þ‰î ˬô ñA›„C»ì¡ ªõOJ´A«ø£‹.

& ðFŠðèˆî£˜

õ ó « õ Ÿ ¹ ¬ ó

“24.12.2000 Ü¡Á ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ ð£óF è¬ô‚èöè ݇´Mö£M™ à¡ èM¬îˆ ªî£°Š¹ ªõOõ‰«î Ýè «õ‡´‹” â¡Á F¼. ð£óF ²ó£x ܉î ñ£î‹ ºî™ õ£óˆF™ âù‚°‚ è†ì¬÷J†ì£˜. Í¡«ø õ£óˆF™ îò£ó£ù¶, ‘à¡«ù£´ ’ ºîŸðFŠ¹. ºŠð¶ ݇´è÷£èŠ ðô ¶‡´‚ è£AîƒèO™ â¿F ¬õˆ¶ˆ ªî£¬ô‰î¬õ «ð£è ÜèŠð†ì èM¬îè¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶, êŸÁ MˆFò£êñ£ù ªî£°Š¹¬ó«ò£´ Üõêó ªõOfì£è Þ¶ õ‰î¶.

ùˆ ù óCˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è ⡬ù‚ è¼Mò£‚A Ü¡¬ù ªðŒî Üñó õKèO¡ ÜEõ°Š¬ð ‘â¡ èM¬î蜒 â¡Á ܬö‚辋 òA«ø¡.

Þ‰î ËL™ Þó‡´ ÃÁè÷£è ù HK‰¶ GŸA«ø¡: “c»‹ ï£Âñ£Œ, ãè «ð£èñ£Œ........”

Þó‡´ ÃÁèO¡ ÞQò à¬óò£ì™ Íô‹ Þ‚èM¬î àFˆî ÜÂðõ‚ è÷ƒè¬÷ e‡´‹ å¼õ£Á à¼õ£‚è ºò¡Áœ«÷¡.

ÞF™ àœ÷¬õ ñó¹‚ èM¬îè÷£, ¹¶‚èM¬îè÷£ â¡Á âù‚«è ªîKò£¶. ñ󹂰Š ¹¶¬ñ; ¹¶¬ñ‚° ñó¹; ¹FF‹ ¹F¶.

Þ‰î‚ èM¬îèœ Íô‹  â¬î»‹ ªê£™ô º¡õóM™¬ô. ⡬ù»‹, â¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹ cƒèœ ÜÂðM‚èˆ î‰¶œ«÷¡. Þ‰î‚ èM¬îè«÷ . Þ‚èM¬îèO™ ªð£F‰F¼‚°‹ ÜÂðõˆ ªî£°Š«ð . ÜõŸ¬ø‚ è쉶 ‘’ â¡Á «õªø¶¾‹ Þ™¬ô. âù«õ å¼ «ï£‚A™ Þ‰î Ë™ â¡ ²òêK¬î»‹ Ãì.

Þ‰î õó«õŸ¹¬ó; ï‡ð˜ õ.«õ.². õöƒA»œ÷ ܼ¬ñò£ù ÜPºè à¬ó; Þó‡ì£‹ ðFŠ¹‚è£ù ðFŠ¹¬ó; ªð£¼œGó™; Þ¬õ ñ†´«ñ ºîŸðFŠH™ Þ™ô£î¬õ. ñŸøð®, æK¼ H¬öˆF¼ˆîƒè«÷£´ ºîŸðFŠH™ Þ¼‰îõ£«ø ܈î¬ù‚ èM¬îèÀ‹, ªî£°Š¹¬ó»‹ Þ‰îŠ ðFŠH™ ÜŠð®«ò Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

Þ‰î‚ èM¬îèœ ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£è Ü™ô. °ö‰¬î¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷õ£ ºòŸC ªêŒA«ø£‹? ªè£…C‚ °ô¾A«ø£«ñ! è£îL¬òŠ ¹K‰¶ªè£œ÷õ£ è£îô¡ ºò™Aø£¡? Ýóˆî¿M ܬì‚èô‹ ªè£œAø£«ù! ªè£…²ƒèœ, °ô¾ƒèœ, Ýóˆî¿M‚ ªè£œÀƒèœ; º®‰î£™, àƒè¬÷ Þö‚èˆ îò£ó£°ƒèœ. ªñ£NˆF¬ó c‚A ºè‹ è£†ì º¿Gôõ£Œ, Ü«î£ Üõœ!

“õ£ó£Œ èM¬îò£‹ ñEŠªðò˜‚ è£îL!”

& «è. óM

õ£ùˆF™ ðõQõ¼‹ ÞóMJ¡ èF˜èO™ âŠð® åO»‹ ªõŠðº‹, G¬ôñ£ø£ GòFò£è‚ è£í‚ Aì‚A¡øù«õ£, Ü«î «ð£ô‚ èM¬îªò¡ø è£ùˆF™ ðõQ õ¼‹ Þ‰î ÞóMJ¡ ÜŸ¹î„ ªê£ŸðîƒèO½‹, åO»‹ ªõŠðº‹ Þ¬ìªõOJ¡P Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Ý‹! à‡¬ñJ¡ åO»‹, à혾èO¡ ªõ‹¬ñ»‹ Þ‰î‚ èM¬îèO™ àJ˜„ņ¬ì áFM†´‚ ªè£‡´œ÷ù. Þõ¡ èM¬îèÀ‚°œ «ð£õ º¡, Þ‚èMë¬ùŠ ðŸPò å¼ Cô õKèœ....

Þõ¡ ªñ¡¬ñò£ùõ¡; Þó‡´ ñôKî›èœ Þ®ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, Þõ¡ ÞîòŠ ðìðìŠH¡ «õè‹ Þó‡´ ñìƒè£è ãPM´‹; Þõ¡ õL¬ñò£ùõ¡; Þó‡´ Þñòƒèœ «ñ£Fˆîœ÷ õ‰î£½‹ Üó‡´ «ð£è£ñ™ ܬñF 裊ðõ¡. Þõ¡ M†´‚ ªè£´‚°‹ Mê£ô ñù‹ ð¬ìˆîõ¡; ùˆî£«ù º¡Q¬ôŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ â¡Á‹ M¼‹ð£ˆ î¬è¬ñ ªè£‡ìõ¡; â¡ø£½‹ â´ˆî è£Kò‹ ò£M‹ ªõŸPªðÁ‹ M죺òŸCò£÷¡. Þõ¡ è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡«ì èèùˆ¬î‚ è£í‚ èŸøõ¡; ªêMè¬÷ Í®‚ªè£‡«ì àœª÷£L«ò£´ à¬óò£ì‚ èŸøõ¡; «ò£è‹ èŸøõ¡; î£èªñ´ˆî «ð£ªî™ô£‹ î‡a¼‚° ðFô£èˆ îI¬ö‚ °®ˆîõ¡; î‡ìI›‚ ªè£‡ì™ Cî‹ðó‹ ²õ£Iï£îQ¡ Ü¡¹ ñ£íõ¡; è‹ð¡ õKè¬÷ˆ î£÷ˆ«î£´ õ£CŠðõ¡; ê‰îƒè¬÷

Ü E ‰ ¶ ¬ ó

«ïCŠðõ¡; ªû™L, W†v, ñ£ò«è£švA «ð£¡ø Þøõ£Š ¹è› ªðŸø àôè‚ èMë˜èO¡ àòóˆ¬î Ü÷‚A¡ø ÝŸø™ ªè£‡ìõ¡; õˆ ¶¬øJ«ô ð†ìƒèœ ªðŸøõ¡; ê†ìˆ¶¬øJ«ô ê£î¬ù ¹K‰¶ªè£‡´ Þ¼Šðõ¡; ÜPMò™ ¶¬ø¬ò»‹ Ý÷ˆªîK‰îõ¡; ÜPMò™ 輈¶‚è¬÷»‹ Ëô£è Ý‚èˆ ªîK‰îõ¡; ðŸÁ ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì âF½‹ ðŸøŸÁ Þ¼Šðõ¡; Gô£, õ£ù‹, 裟Á, b, èù¾ ïùªõ¡ø ñ‰Fó„ ªê£Ÿè¬÷‚ «è†ì ñÁèí«ñ Cø°èœ Þ¡PŠ ðø‚è‚ èŸøõ¡.

ÞòŸ¬èJ™ ù Þö‚èˆ ªîK‰îõ¡; Þö‚°‹«ð£«î ÞóC‚è‚ èŸøõ¡; ñ¬öŠ H¡ù¬ô»‹, õ£ùˆ¶ I¡ù¬ô»‹, à¼ñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ªè£‡«ì àô£ õ¼A¡ø «ñèŠ ªð£Fè¬÷»‹, Þ¬ôMó™èœ õ¬ó»‹ GöŸCˆFóƒè¬÷»‹, 裬ôŠ ðQŠ«ð£˜¬õ¬ò»‹ ñ£¬ô„ ªê‹¬ñ¬ò»‹, Þó¾ ã‰Fõ¼‹ 輬ñªò¡ø ܼ¬ñò£ù âN¬ô»‹, ù Þö‰¶ ªè£‡«ì ÞóC‚è‚ èŸøõ¡.

‚è£è â¬î»‹ ªêŒðõ¡; âQ‹ Þ®‚°‹ ¶¬íò£Œ Þ¼‚èˆ ªîK‰îõ¡; Þõ¡ - Þ‚è£ô M¬ó¾„ Åö½‚° ï´«õ, ܬñF¬ò‚ ªè£…ê‹ Ü¬ìè£‚èˆ ªîK‰îõ¡; 殂ªè£‡«ì 挪õ´‚è‚ èŸøõ¡; õ¬ô‚°œ Þ¼‰¶ªè£‡«ì õ¬ôiê‚ èŸøõ¡; ²´ªê£™ ªê£™ô£îõ¡; ªê£¡ù£½‹; ²ì£ñ™ ªê£™ðõ¡.

Þîò‹ èùˆî â¿îˆ ªî£ìƒAòõ¡; Þîò‹ à¼Aò â¿îˆ ªî£ìƒAòõ¡; Þîòˆ¬î ñø‰¶M†´ â¬î»‹ â¿îˆ ªîKò£îõ¡. î¡Âœ õ£¿‹ ÞóCè¬ù ãñ£Ÿø£ñ™ ⿶A¡ø ï£íò‹ ªè£‡ìõ¡; èùˆî Hø«è à¬ì»‹ Å™«ñè‹ «ð£™, 輈¶èœ ºŸPŠ ð£™ñEò£Œ ñ£Pò Hø«è ⿶«è£«ô£´ àøõ£ìˆ ¶Eðõ¡.

ù ò£¼‹ ¹è›õ¬î‚ «è†ì£™ ï£í‹ ªè£œðõ¡; ï£ègèñ£èˆ î´ˆ¶Š 𣘊ðõ¡... Þ¶«ð£¶‹... Þ‰îŠ ¹œOè¬÷ Þ¬íˆî£«ô ‘ÞóM' â¡ø º¿¬ñ‚ èMëQ¡ ºèõK A¬ìˆ¶M´‹. Ý‹! ܶ â¡ù º¿¬ñ‚ èMë¡?... ܶõ£... ï™ô èMë‚°œ ï™ô ñQî‹ Þ¼‚è«õ‡´‹... ܶ º¿¬ñ; ܬîˆî£¡ ªê£¡«ù¡.

“à¡«ù£´ ” â¡ø èM¬î ËL™ àœ÷ èM¬îè¬÷Š

ðŸP»‹ ïò‹ð£ó£†ì «õ‡´‹. è£óí‹, Þ‰î‚ èMë¬ù ܬìò£÷‹ 裆´‹ ðô õKèœ Þ‰ËLÂœ MóM‚ Aì‚A¡øù.

“â¡ ªê£ŸèÀ‚°œ ãP‚ ªè£œ ªê£˜‚èˆ¬î‚ è£†´A«ø¡”

âùˆ ªî£ìƒ°‹ Þ‚èMë¡,

“õ£˜ˆ¬îè÷£ªô£¼ ñ…ê‹ Ü¬ñ‚è‚ è†ì¬÷ Þ´A¡ø£Œ

ñùº‹ ñùº‹ î¿M‚ªè£œ÷ ªñ÷ù‹ «ð£î£î£?”

â¡Á‹ «è†Aø£¡.

â¡ù èMë«ù c â¡ù ªê£™Aø£Œ? ªê£Ÿèœ «õ‡´ñ£? «õ‡ì£ñ£? - Þ‰î ºó‡î£¡ Þ‚èMë¡ õKèÀ‚° Üó‡. èMë‚°„ ªê£™½‹ «õ‡´‹, ªê£™¬ô‚ èì‰î «ñ£ùº‹ «õ‡´‹; ªê£ŸèO¡ «î˜M™î£¡ Þ¬ì«ò»œ÷ «ñ£ùˆFŸ° õ®õ‹ A¬ì‚Aø¶. Ý‹! ªê£™¬ô ñ†´‹ «î˜‰ªî´Šðõ¡ à¬óï¬ì ðö°Aø£¡; ªê£™«ô£´ ªê£™ªô´ˆ¶, Þ¬ì«ò»œ÷ «ñ£ùˆ¬î»‹ ÜF™ «è£‚èˆ ªîK‰îõ«ù èMëù£A¡ø£¡; Þ‰î ñ£ò Mˆ¬îŠ ðJŸC¬ò»‹, ºòŸC¬ò»‹î£¡ ñ£‚èMë¡ ð£óF, “ñ‰Fó‹ «ð£™ «õ‡´ñì£ ªê£™L¡ð‹” â¡ð£¡. ފ𮊠HøŠð¶î£¡ æ¬ê ïô‹. “ñ‡µô舶 ô£¬ê蜔 â¡Á Üõ¡ ªê£™LòF™ Þ¶¾‹ Þ싪ðÁ‹ â¡Á G„êò‹ ï‹ðô£‹. Þ‰î â‡í„ CøŠ¬ðªò™ô£‹ Þõ¡ õKèO½œ÷ ºó‡ð£´èœ º‰Fõ‰¶ Þù‹ 裆´‹. Þ«î£:

“ªð¼MòŠ¬ð å¼ ªê£™L¡ غ¬ùJ™ ¬õˆ¶

«ðªó£O¬ò Üœ«÷ «ð£†ì¬ìˆ¶ ¬õˆ¶

ñÁªê£™½‚ A¬ìJªô£¼ ªñ÷ùˆ¬î ¬õˆ¶

ñ‰Fóñ£Œ ªê£™½Aø ñ£Âì‹ ò£¼”

â¡Á Mù£ˆªî£´ˆ¶‚ èMë¬ù«ò Ü M¬ìò£è‚ 裵Aø£¡ èMë¡ ÞóM.

æ¬ê ïôˆ¬î ݬê«ò£´ Üóõ¬íˆ¶ ÜÂðMŠðõ¡ Þ‚èMë¡. Þõ¡ èM¬îè¬÷Š 𮈶Š 𣼃èœ; Üõêó Üõêóñ£è Ü™ô; ªè£…ê‹ Gî£ùñ£è... Ý‹! ªð£¶õ£è‚ èM¬îè¬÷ â™ô£‹ ÜŠð®ˆî£¡ ð®‚è «õ‡´‹. èMë¡, ⿶‹«ð£¶ ªê£Ÿèœ ªõœ÷ªñùŠ 𣌉¶ õóô£‹; Ýù£™ ÞóCè¡ ÜõŸ¬ø Ü«î «õèˆFô£

ÜÂðM‚è º®»‹? à‡¬ñJ«ô, èM¬î â‰î Ü÷¾‚° «õèñ£è ªõOŠð´Aø«î£, ܉î Ü÷¾‚° ܬî Gî£ùñ£èŠ ð®‚è «õ‡´‹... “è‡E«ô ²¬õòP»‹” â¡ø ð£óF õKè¬÷ º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ ²¬õˆ¶Š 𣼃èœ. ²è‹ ¹K»‹; èM¬îJ¡ ºè‹ ªîK»‹; èMëQ¡ Üè‹ ªîK»‹; àF˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ »è‚èíƒèœ C¬ôò£°‹.

Þõ¡ èM¬îèO™ àœ÷ ªï®¬ô»‹ °P¬ô»‹, c†®»‹ °Á‚A»‹î£¡ à„êK‚è «õ‡´‹. Þô‚èí ñ£ˆF¬ó Ü÷¾èœ Ãì„ Cô«ïó‹ Üìƒè£¶ «ð£ŒM´‹. ÜŠ«ð£¶ àƒèœ ÜÂðõ«ñ Ü„ªê£ŸèÀ‚° Üóƒè‹ ܬñ‚膴‹. æ¬ê°¡PŠ ð®ˆî£«ô£, Gî£ùI¡PŠ ð®ˆî£«ô£, ÝöI‚è Þ‚èM¬îèO¡ ܉îóƒè‹ ¹Kò£ñ™ «ð£ŒMì‚ Ã´‹.

ÞóM å¼ îˆ¶õõ£F . Þõ¡ õƒèÀ‹ ºó‡ð£´èÀ‚° Þ¬ì«ò ºèƒè£†ì º¬ù‰¶ õ¼‹. àî£óí‹ è£†´A«ø¡.

“c˜‚°IN‚°œ G¬ùMö‰¶«ð£Œ GˆF¬ó ªêŒFìô£‹ - ܃°

«ï˜Šð´A¡ø 裟¬ø ïñ‚°‚ è£õ™ Üñ˜ˆFìô£‹.”

â¡ð£¡ èMë¡. ÞF½œ÷ ºó‡ð£´ ¹KAøî£? c˜‚°IN‚°œ ãŸèù«õ C¬øJ¼‚°‹ 裟Á Þõ‚° âŠð®‚ è£õô£°‹? ù C¬øŠð†ì å¡ø£™, Þõ¬ù âƒéù‹ è£õ™ ªêŒò Þò½‹? â‡EŠ 𣘈 ÞF½‹ å¼ ªð£¼œ à‡´. c˜‚°IN‚°œ«÷ èMë¡ î¡ G¬ù¬õ Þö‰¶ GˆF¬ó ªêŒAø£¡; c˜‚°IN‚°œ«÷ Þõ«ù£´ C¬øŠð†®¼Šð¶ 裟Á . ÞõÂœ C¬øŠð†®¼Šð¶‹ 裟Á. Ýè, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ¶¬í GŸð¬î Þõ¡ è£õ™ â¡Á ªê£™Aø£¡. ‘è£õ™', ‘¶¬í' â¡ø Þ¼ ªê£ŸèÀ‚°‹ Þƒ«è ¹Fò 𣘬õ A¬ì‚Aøî™ôõ£? ܶñ†´ñ™ô! àœ«÷ 裟Á Þ™ô£M†ì£™ c˜‚°IN ã¶? ܶ à¬ì‰¶M´‹ Ü¡«ø£? âù«õ c˜‚°IN‚°‚ è£õ™ Þ¼Šð¶‹ 裟Á â¡ø ªð£¼¬÷»‹ ÞšõKèœ à혈¶A¡øù Ü™ôõ£?

ªê£ŸèÀ‚°œ ãP‚ªè£œ - ªê£˜‚èˆ¬î‚ è£†´A«ø¡ â¡Á, ÜNM™ô£î Üñó G¬ô‚° ñ ܬöˆ¶„ ªê™ô, ܬøÃõ™ M´‚°‹ èMë¡,

“ «ñèƒèO«ô «îè‹ Þ¬öˆ¶ «ñQ ð¬ìˆFìô£‹

I¡ù¬ôŠ«ð£™ ¶œOˆ¶œO õ£Q™ °FˆFìô£‹

Gô£ŠH¬ø¬ò ¶‰¶Hò£‚A ï£î‹ â¿ŠHìô£‹

õ£ùM™¬ô õ¬÷ˆ¶‚膮 Ý¬ì ªïŒFìô£‹”

â¡Aø£«ù!

ÞšõKèO™ àœ÷ ÞQò ºó‡ð£´è¬÷‚ èõQ»ƒèœ; ÜñóG¬ô âŒî ñ ܬöŠðõ¡ ≪î‰îŠ ªð£¼¬÷ â™ô£‹ â´ˆ¶‚ 裆® ñ ㌂Aø£¡!

è툶‚°‚ èí‹ à¼ñ£Ÿø‹ ªêŒ»‹ «ñèˆî£™ «îè‹ Þ¬öˆî£™, ܶ ÜNM¡P GŸ°ñ£? èí«ñ «î£¡P ñ¬ø»‹ I¡ù™; °¬ø‰¶‹ õ÷˜‰¶‹ õ®¾ñ£Á‹ Gô£ŠH¬ø; ñ¬öM†ì õ£ùˆF¡ ªè£¬ìò£èˆ «î£¡P, ñ¬ø»‹ õ£ùM™... ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ªè£´ˆî£ Þøõ£ Üñó G¬ô‚° ñ, Þ‚èMë¡ Ü¬ö‚A¡ø£¡! â‡EŠ 𣼃èœ! ޡ‹ «è†ì£™, “ªê£Ÿè«÷£´ ªê£Ÿè÷£è‚ è¬ó‰¶ «ð£ŒM´õ£Œ” â¡Á Ü¡ð£è Ü„²Áˆ¶Aø£¡. Þ‰î ºóE½‹ èMë¡ ð£˜¬õJ¡ õŠ H¡ùE ªõOŠð´A¡ø¶. Ý‹! ÜñóG¬ô â¡ð¶ â¡ù? ñ£ø£ñ™, èŸC¬ô«ð£ô‚ 膴‡´ AìŠðî£? ܬê«õ Þ¡P ܬìð†´‚ AìŠðî£? Þ™¬ô, Þ™¬ô; è툶‚°‚ èí‹ ñ£Áõ¶î£¡ ÜñóG¬ô. ñ£Á‹ ñ¬ò Þö‚è£ñ™ Þ¼Šð«î ÜñóG¬ô; ޶ èM¬î ªê£™½‹ 輈¶„ ªê‹¬ñ; ‘è퉫î£Á‹ MòŠ¹‚èœ ¹Fò «î£¡Á‹’ â¡ð¶ ޶ù£! ‘MNªî£ì£î Þìªñô£‹ â¡ ªñ£N ̧ ¬ö‰¶ ªê™½‹' â¡Á èMë¡ ªê£™õ¶ ÞŠ«ð£¶ ޡ‹ ªîOõ£èŠ ¹KAø¶.

ÞòŸ¬è õ¼í¬ùèO™ Þîòˆ¬îˆ «î£òM´‹ Þ‚èMëQ¡ à¼õè„ CøŠ¹‚°‹ àõ¬ñ ïôˆFŸ°‹ ðô õKèœ ê£¡Á ð輋. Þ«î£ æ˜ àî£óí‹:-

“Ý¬ê‚ è÷…Cò«ñ õ£ùªõOŠ Ì«õ

cô‚ èìLQ«ô GŸ°‹ åOˆ b«õ”

â¡Á Gô£¬õŠ ð£´ðõ¡, Gô£¬õ»‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ ï†êˆFó‚ Æìƒè¬÷»‹ ެ툶 -

“å¼ ªõœ¬÷Š ð²¬õ «ñŒŠðîŸè£

«è£®„ Cø£˜ Ã†ì‹ & ܶ

ªñ™ô ï쉶 «ð£õîŸè£

Þˆî¬ù ݘŠð£†ì‹”

ފ𮊠ð£´Aø£¡. Þ‰î‚ èM¬îJ¡ àJ˜ ‘ªñ™ô ï쉶' â¡ðF«ô Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ â¿Fò èMë¡ ñùG¬ø¾ ªðÁõ£¡. ޶ èM¬î ïò‹, ޶ èM¬î Þóê¬ù.

ÞóMJ¡ èM¬îˆ ªî£°ŠH™ GÁˆî‚ °Pf´èœ A¬ìò£¶. àƒèœ Þóê¬ù‚«è ܶ MìŠð†´œ÷¶. ¹Fò ð£EJ™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ Þ¬ì-à¬óò£ì™èœ, ÞóCèQ¡ Þóê¬ù¬ò «ñ½‹ õ÷Šð´ˆ¶A¡øù.

è£ô Ü÷¾ è¼F G¬ø¾ ªêŒA«ø¡. ‘à¡«ù£´ ' ðŸPò â¡ C‰î¬ùèœ ªî£ì¼‹.

& º¬ùõ˜ õ.«õ.².º¡ù£œ ºî™õ˜,

M«õè£ù‰î£ è™ÖK

ªê¡¬ù.

࡬ù âŠð® ܬöŠ«ð¡? c óCè«ù£, óC¬è«ò£? ‘óC裒 â¡«ø ªð£¶M™ ܬö‚A«ø¡. â¡ Üèõ£›M¡ Ü®„

²õ´è¬÷„ ²ñ‰F¼‚°‹ èM¬îè¬÷ àù‚° ñ†´‹.... àù‚°

ñ†´‹ ªê£™A«ø¡. ÜóƒèˆF™ ð®ŠðîŸè£è ܬõ

«î£¡øM™¬ô. ܬõ ࡠ܉îóƒèˆ¬î ÜôƒèK‚è õ‰î

bðƒèœ. Ýù£™ àó‚èŠ ð®. æ¬ê Cø‚èŠ ð®! èõ¬ô‚ èìL™

îˆîO‚°‹ ðì°èœ è¬ó«êó‚ èM¬î„ ²ì¬ó àò˜ˆFŠH®.

Þ¡Á ñ†´‹ â¡«ù£´ c

Hø° ⡪ø¡Á‹ à¡«ù£´ !

¸ ¬ ö õ £ ê ™

18

à¡«ù£´ 

èMë¡: óCè£! õí‚è‹. èM¬î «è†è õ‰F¼‚°‹ ࡬ù õ£›ˆ¶A«ø¡.

óCè¡/óC¬è: èM¬î «è†è õóM™¬ô. èM¬îèœ àîò ñ£ù èíƒèO™, ܉î ÜÂðõ„ Åö™èO™ ï£Â‹ ðƒ«èŸè ÜÂñFŠð£ò£?

èM: ÜÂñFò£? àù‚è£? c Þ™ô£ñ™ â‰î‚ èM¬î»‹ º¿¬ñ ªðø£¶ óCè£! ‘â¡ èM¬îè¬÷ º¿¬ñ ªêŒò õ‰î º¿Gô«õ ’ â¡Á ࡬ù õó«õŸA«ø¡.

óC: ï¡P. èM¬î ªê£™ôˆ ªî£ìƒ°

èM: ªê£™ôñ£†«ì¡. c «è†è õóM™¬ô«ò. 裆´A«ø¡, â¡ èM¬îŠ ðKF àîòñ£ù èíƒè¬÷. â¡ ðóõêˆF™ ðƒ«èŸèˆ îò£ó£è Þ¼. Ýù£™ .....

óC: â¡ù îòƒ°Aø£Œ?

èM: ºîL™ c ¶Eò «õ‡´‹.

óC: ÜŠð® â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

â¡

ªê£ŸèÀ‚°œ ãP‚ªè£œ

ªê£˜‚èˆ¬î‚ è£†´A«ø¡ & â¡

èŸð¬ùŠ ¹óM¬ò à¡

è‡èO™ ̆´A«ø¡.

«ñèƒèO«ô «îè‹ Þ¬öˆ¶

«ñQ ð¬ìˆFìô£‹

I¡ù¬ôŠ «ð£™ ¶œOˆ¶œO

õ£Q™ °FˆFìô£‹.

Gô£Š H¬ø¬òˆ Hò£‚A

19

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

ï£î‹ â¿ŠHìô£‹

õ£ùM™¬ô õ¬÷ˆ¶‚ 膮

Ý¬ì ªïŒFìô£‹.

â¡

ªê£ŸèÀ‚°œ ãP‚ªè£œ

ªê£˜‚èˆ¬î‚ è£†´A«ø¡

c˜‚°IN‚°œ G¬ùMö‰¶«ð£Œ

GˆF¬ó ªêŒFìô£‹ & ܃°

«ï˜Šð´A¡ø 裟¬ø ïñ‚°‚

è£õ™ Üñ˜ˆFìô£‹.

ï†êˆFóƒè¬÷ â™ô£‹ ïñ¶

õ£˜ˆ¬î õJóƒè÷£™

ªõ†èŠðì ¬õˆ¶ ªï…ê‹

M‹IŠ ¹¬ìˆFìô£‹.

â¡

ªê£ŸèÀ‚°œ ãP‚ªè£œ

ªê£˜‚èˆ¬î‚ è£†´A«ø¡.

àJ˜‚ è¼¾‚°œ á´¼MŠ«ð£Œ

à‡¬ñ ÜP‰Fìô£‹ & ܃°

õ®õ‹ â´ˆ¶ õ÷¼‹ ¹Fò

ñ£ò‹ à혉Fìô£‹.

àôè MO‹¹‚ «è£®„ ªê¡«ø

༇´ M¿‰Fìô£‹

M¿‰¶ ªè£‡«ì ió‚ è¬îèœ

«ðC‚ èOˆFìô£‹

20

à¡«ù£´ 

Ýù£™ â¡

ªê£ŸèÀ‚°œ ãP‚ªè£‡ì£™

e‡´õó ñ£†ì£Œ

ªê£Ÿè«÷£´ ªê£Ÿè÷£è‚

è¬ó‰¶ «ð£Œ M´õ£Œ.

MNªî£ì£î Þìªñô£‹ â¡

ªñ£N¸¬ö‰¶ ªê™½‹

ÜNMô£î ܆êóƒèœ

Üñóõ£›¾ ï™°‹

â¡

ªê£ŸèÀ‚°œ ãP‚ªè£œ

ªê£˜‚èˆ¬î‚ è£†´A«ø¡

Ü«î£! ܉î‚

è£ù™ c¬ó‚ è쉶 ªê¡ø£™

èŸðè„ «ê£¬ô õ¼‹

15.10.1978

21

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC : ãP‚ªè£‡«ì¡, ªê£ŸèÀ‚°œ! 裆´ ªê£˜‚般î!

èM: ð£˜! W›õ£ù‹ CõŠð¶ ªîKAøî£?

óC: ªîKAø¶. Ýù£™, ÞŠð® æ˜ àîò‹ Þ¶õ¬ó  è‡ìF™¬ô«ò!

èM: ðKFò£, èM¬îò£? àŸÁŠð£˜! Ü‰î ªñ£†¬ì ñ£®J™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´, àîò„ ªê‹¬ñJ™ Í›Aòð® àó‚èŠ ð£´‹ Þ¬÷ë¬ùˆ ªîKAøî£?

óC: ò£˜?

èM: Þ¼ð´èÀ‚° º¡, !

޶ êñò‹ Þîò‹ Fø‚è

Þ¼MN èO½‹ bŠªð£P ðø‚èŠ

𣮂 ªè£‡«ì æ¬ê Jö‚è

àîò‹ â¡ø ªðòK™ Þƒ«è

HìP CL˜ˆªî£¼ CƒèŠ ðø¬õ

Hø‰¶ M†ì¶ ð£˜

CîP‚ Aì‰î CÁM‡ e¡èœ

æ® åO‰îù ð£˜

¹¶¬ñ ªõœ÷‹ ¹ùô£ õ¶ð£˜

¹¬î‰¶ Aì‚°‹ G¬ù¾‚ °œ«÷

îƒè„ Åô‹ ¬îŠðî ù£«ô

îèîè ªõùªõ£¼ èùô£ õ¶ð£˜

¹¶¬ñ ªõœ÷‹ ¹ùô£ õ¶ð£˜

àŸÁŠ ð£˜å¼ èí«ñ «ð£¶‹

ªõ†ì ªõO»‹ ðŸP âK»‹

22

à¡«ù£´ 

¹ó‡´ ð´‚°‹ ÌIˆ ‚°Š

¹Fò èù¾èœ «î£¡Á‹ «ïó‹

àŸÁŠ ð£˜å¼ èí«ñ «ð£¶‹

ªõ†ì ªõO»‹ ðŸP âK»‹

¹ôóŠ «ð£°‹ ªð£¿¶‚ °œ«÷

¹°‰¶ 𣘈¶M´ & c

²ñ‰F ¼‚°‹ «ü£F¬ò ܃«è

ªè£‡´ «ê˜ˆ¶M´ & º®‰î£™

c«ò Þƒªè£¼ 裬ôŠ ªð£¿î£Œ

c‡´ 𴈶M´

c«ò Þƒ° Gó‰îó ñ£A

Þ¼†¬ìˆ î´ˆ¶M´

޶ êñò‹ Þîò‹ Fø‚è

Þ¼MN èO½‹ bŠªð£P ðø‚èŠ

𣮂 ªè£‡«ì ... 𣮂 ªè£‡«ì ...

𣮂 ªè£‡«ì ... æ¬ê Jö‚è.

10.08.1980

23

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: â¡ù èMë«ù, ðKF àîòñ£A‚ ªè£‡®¼‰î «ð£«î Þ¼œ Åö ¬õˆ¶ M†ì£Œ?

èM: Þ¼ð¶ ݇´èœ º¡ «ï£‚A õ‰¶M†«ì£«ñ! ð£˜, º¿ Gô£ ð£˜. 𣘂°‹«ð£«î ñ¬øõ¬îŠ ð£˜.

õ£ùˆ¶ô ªð£ƒèŠð£¬ù õ„êõ÷‚ è£«í£‹

Ýùñ†´‹ «î®Š¹†«ì¡ ÜèŠðì«ô î£f

õ£öâô «ð£†´õ„ê£ âôº¿‚èŠ ªð£ˆî™

õ£Œªî£ø‰¶ «è‚°º¡«ù ªî£‡¬ìJô M‚è™

c˜‚°õ÷ «è†ì¶«ñ ªè£ìƒªè£ìñ£ˆ î‡E

ሶøõ ò£¼C¡ù áCõô H¡Q

ªè£ìƒªè£ìñ£ c˜²ñ‰¶ ªè£‡´õ¼‹ ò£¬ù‚

Æ숶ô ªî£ô…²«ð£„² õ„êªð£ƒèŠ ð£¬ù

ðì‹H®‚èˆ «î£î£èŠ ðO„C´¶ I¡ù™

ð£ŒMK„²ˆ «î£óíƒèœ Ý´Aø ð‰î™

Ü‚è¬óJ™ eù£„C‚°‚ è™ò£í‚ «è£ô‹

ݪø™ô£‹ ªõœ÷‹ Þ‰î‚ èœ÷öè¡ ð£õ‹

Y˜õK¬ê «ò£´õ‰¶ 裈F¼‚«è¡ ï£Â‹

YPõ¼‹ è£ˆî‚ ªè£…ê‹ ê£‰Fð‡í «õµ‹

î£L膴‹ «ï󈶂°„ êKò£èŠ «ð£J

cLñõ ó£C‚°ï£¡ ̾ªó‡´ ÉM

õ£›ˆî«õµ‹ ܶõ¬ó‚°‹ è£õL¼ î£J

õòªõOèœ ¬èªò´ˆ¶ õ탰‹ñè ñ£J

17.01.2000

24

à¡«ù£´ 

óC: âŠð®‚ è£ôˆF™ º¡Â‹ H¡Â‹ «ð£Œõó º®Aø¶?

èM: ªê£Ÿè÷£™ ªêŒòŠð†ì «î˜ ÜŠð®! ޡ‹ ð£˜! 輫ñèƒèO¡ 裆C ñ£ø«õJ™¬ô. Ýù£™ è£ô‹ ༇´ Þ¼ðˆ«î¿ ݇´èœ H¡ªê¡Á M†ì«î!

óC: ÜŠð®ò£!

èM: ܉î Þ¬÷ë¡ Üì ! Üõ¡ 𣘬õJ™ Þ¼‡ì õ£ù‹î£¡ MK‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ ñ¬ô»‹ ܼM»‹ ....

óC: Üõ¡ ñùˆF¬óJ™ º¬÷‚A¡øù â¡Á ªê£™ôŠ «ð£Aø£Œ!

èM: c «î˜„C ªðŸÁM†ì£Œ óCè£!

ºA½Kˆî I¡ù™ õ£ù‹ e¶

º¬÷ˆF¼‚°‹ ̈ªî£´‚è ñó‚Æ 숬îˆ

¶A½Kˆî «ð£¬îJ«ô 裟ø ó‚è¡

²ö¡«ø£®‚ Èî£ìˆ ¶èœð ø‚èˆ

FAªô´ˆî °ö‰¬î«ð£™ Þ‰î ÌI

F´F´ªõ¡ øF˜‰î£ì ñ¬ôˆî ¬ô‚°

õAªì´ˆî ܼMò¶ °Fˆ¶Š ªð£ƒA

õ£Q®‚° õ‹¹ªêŒ»‹ Þó¾ «ïó‹

i†´‚°œ Üñ˜‰¶ªè£‡´ ê¡ù Ö«ì

M‡ªõO»‹ ñ‡ªõO»‹ ެ퉶 G¡Á

裆´Aø ï£ìèˆ¬î‚ è‡®¼‰«î¡

è£Oòõœ ïìùˆ¬î‚ èM¬î ãÁ

25

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

𣆴‚°œ õ®ˆF¼‰î õKèœ â‡EŠ

ðóõêˆF™ Ý›‰F¼‰«î¡ õ™L¼‹¹‚

Æ´‚°œ Cø讂°‹ AO¬òŠ «ð£«ô

«è£ª÷™ô£‹ âœ«÷£ ¶®‚è‚ è‡«ì¡

õ£Qªô£¼ è‡íAò£œ õ‰¶ G¡Á

õ£˜°ö¬ô ÜM›ˆî¶«ð£™ Cô‹¬ð iCˆ

ùP‰¶ Mì ܶ¾‹ îè˜‰î ¬îŠ«ð£™

°A¡ø ºî¬ôJì‹ C‚A‚ ªè£‡´

ò£¬ùªò£¡Á HOÁA¡ø ¬îŠ«ð£™ àôè‹

ò£¬õ»«ñ å¡ø£è‚ èô‰î ¬îŠ«ð£™

ù£¼õ¡ ܇ìªñô£‹ GŸð ¬îŠ«ð£™

ï£ìèƒèœ âˆî¬ù«ò£ 臮¼‰«î¡

1973

26

à¡«ù£´ 

èM: Ü«î£ ð£˜! ܉î i†´ˆ F‡¬íJ™  Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Þ¼ðˆFó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ ... õ£êL«ô å¼ «õŠðñó‹! 裟P¡ üF‚° ãŸð Üî¡ Þ¬ôèœ Ü¬êA¡øù. üF ð™ô‚° «õ‡´‹ â¡Á ð£óF Y†´‚èM ÜŠHù£«ù, ܶ â¡ù ð™ô‚°?  C‰F‚°‹ æ¬ê¬ò‚ è¬ô‚Aø¶, ¬ê‚Aœ ñE«ò£¬ê. Ýù£™ õ£êL™ ¬ê‚Aœ ªî¡ðìM™¬ô. «õŠðñó‹î£¡ î¬ôò¬êˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶!

âù‚è£è âˆî¬ù óîƒèœ

Þ¬ê, âN™, èM¬î âùŠðô Mîƒèœ

âù‚è£è âˆî¬ù óîƒèœ

ñùõ£êL™ å¼ ñE«ò£¬ê «è†°‹

ñôóœO‚ ªè£‡´õ‰¶ ªî¡ø™õó «õŸ°‹

ñA›«õ£´ êƒWî ñ¬öªò£¡Á ªð£N»‹

ñóèî MCPèœ ñòƒA‚ °¬ö»‹

(âù‚è£è)

èùõ£è M¬óA¡ø èíƒèœ ðô«è£®

è¬ôò£ñ™ õ£›õ õ®õƒèœ «î®‚

èŸð¬ù ðø‚°‹ èM¬îèœ õóõ£°‹

è£ôˆ¬î ªõ™õ‚ è£óí‹ à¼õ£°‹

(âù‚è£è)

àœ÷ˆ¶‚ °œ«÷ åLò£èˆ «î£¡P

à¬ø‰¶ «ð£ŒM†ì ެꈶOèœ

M‡e¡è÷£A åOi²‹ ð£¬îJ™

M¬ó‰F´‹ Þ‰î Üö° óîƒèœ

(âù‚è£è)

11.06.1978

27

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM: óCè£. ⡬ù õ£›ˆ¶.

óC: â?

èM: âù‚A¡Á Hø‰î. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ¹M‚è£ôˆF L¼‰¶ ²ñ£˜ ðFù£Á ݇´èœ H¡îƒAò è£ôˆF™ Þ¼‚A«ø£‹.

óC: Þ¶ â¡ù, F¯ªó¡Á óî‹ «ð¼‰î£AM†ì«î!

èM: êðKñ¬ôJL¼‰¶ ªê¡¬ù «ï£‚A õ‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. «ð¼‰F¡ ê£÷ó‹ õN«ò ÅKò‚èF˜èœ ¸¬ö‰¶ õ‰¶ ⡬ù„ ²´A¡øù.  ð£´A«ø¡.

«ê£FŠ Hö‹«ð ²†ªìK‚ 裫î

ð£FŠ ðòí‹ º®‰î è¬÷ŠH™

eFŠ ðòí‹ î¼‹å¼ ñ¬ôŠH™

âîŸªè¡ «ø¹K ò£î º¬ùŠH™

殂 ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ⡬ù

«ê£FŠ Hö‹«ð ²†ªìK‚ 裫î

cô õ£¬ùŠ ªð£¡ñò ñ£è„

ªêŒ»‹ à¡õó¾

⡬ù âù‚«è à‡¬ñŠ ªð£¼÷£Œ‚

裆´‹ å¼ èù¾

«ê£FŠ Hö‹«ð ²†ªìK‚ 裫î

«õ¬óŠ HK‰¶ «ñ«ô ðø‰¶

FK»‹ «ñèŠ Ì‚èœ «î£Á‹

ªð£F‰F¼‚°‹ «î¬ùòœOŠ

¹MJ™ Þ¬ø‚°‹ ªð£¡õ‡«ì & â¡

28

à¡«ù£´ 

ÝîƒèˆF¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î

õ¼´‹ à‰î¡ ¬èèO™ ï£î

õ¬÷ò™ ̆´A«ø¡ & à¡

𣘬õ ð†ì Þìªñ™ô£‹

èM¬îè÷£è ñôó†´‹ & ªï…C™

°M‰F¼‚°‹ °Š¬ð «ñ†®™

°¼‚èˆ F‚ªè£® õ÷ó†´‹

13.01.1985

29

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM: ÞQ 嚪õ£¼ º¬ø»‹  è£ô‚ °PŠ¬ðˆ ªîKM‚è ñ£†«ì¡. c«ò ¹K‰¶ ªè£œ÷Š ðöA M†ì£Œ.

óC: ݇´‚ èí‚° «õ‡ì£ñŒò£ . Ýù£™ ÞŠªð£¿ªî¡ù 裬ôò£, ðèô£, Þóõ£?

èM: Í¡Á‹î£¡. ªõ†ìªõOJ™ 裬ô, Þó¾ â¡ø «õÁ𣴠ã¶?

è£K¼ ÷£Œå¼ õ¼õ£Œ & âN™

è£K¬è ò£ŒñÁ ªîKõ£Œ & åO

ªõ‡Eô õ£‹ªõœO æìˆF«ô & õ‰¶

¹¡ù¬èŠ ð£Œñù‚ ÃìˆF«ô

e¡M¬÷ ò£®´ c˜G¬ô«ò£ & ªè£®

I¡ù™ ¹¬ù‰F´‹ 裘°ö«ô£ & Þ¬êˆ

«î¡ñ¬ö ÉM´‹ Ì‚°ì«ñ£ & å¼

«îõ¡ àøƒA´‹ ð£Ÿèì«ô£

cèì ¬ôˆªî£ì õ¬÷õîù£™ & à¡

cô à¬ìêŸÁ‚ è¬ôõîù£™ & åO

bð‹ âùºè‹ ªîKõîù£™ & ¹M

ñ£¬òJ ½‹èM «ò£èñ®.

01.03.1993

30

à¡«ù£´ 

óC: èMë«ù! âˆî¬ù èÀ‚° 强¬ø èM¬î «î£¡Á‹?

èM: å«ó ï£O™ ðô èM¬îèœ à¼õ£ù ÜÂðõº‹ à‡´. ðô ñ£îƒèœ èM¬î õó£ñ™ 裈¶‚ Aì‰î¶‹ à‡´. å¼ ï£œ, êKò£è„ ªê£¡ù£™ 17.01.2000. M´º¬øò£è Þ¼‰î£½‹ ܽõôè‹ ªê¡P¼‰«î¡. F¯ªó¡Á ñùˆF™ å¼ ðóðóŠ¹. ñù‹ èù‚èˆ ªî£ìƒAò¶. å¼ ñE «ïó‹î£¡. Üœ âˆî¬ù‚ èM¬îèœ «î£¡P ⡬ù གAù! ä‹ðî£? Ëø£? ÝJóñ£? ㆮ™ Þì‹ ªðŸø¬õ ã¿î£¡.

óC: ã¿‹, ã¿ «õÁ«õÁ õ‡íƒèO™ Þ¼‰îù«õ£?

èM: æ! èM¬îèO¡ õ‡íƒè¬÷ˆ îKC‚°‹ ÝŸø™ ªðŸøõ«÷£ c? åOð¬ìˆî è‡Eù£Œ, õ£. ã¿ °F¬óèœ Ì†®ò «îK™ ï‹ ðòíˆ¬îˆ ªî£ìóô£‹ . . . . . . Ü¡Á ⡠ܽõôè «ñ¬ü «ñ™ Cô ªõŸÁˆ èœ; ܼ«è, Fø‚èŠðì£î æ˜ â¿¶«è£™ . . .

⿶«è£™ â¡âF«ó ã÷ù‹ ªêŒAø¶

â¿F â¿Fc â¡ù ê£Fˆî£Œ

ð¿¶è¬÷ ªêŠðQìŠ ð£¬î ܬñˆî£ò£

⿶«è£™ â¡âF«ó ã÷ù‹ ªêŒAø¶

ªõŸÁˆî£œ ðìð숶 ªõ®„CKŠ ¹F˜‚Aø¶ ñŸøõ˜‚

è£èc ñù‹Fø‰¶ «ð²Aø£Œ

꟫ø‹ à¡ñùˆ¬î„ êK𣘈¶‚ ªè£‡ì£ò£

ªõŸÁˆî£œ ðìð숶 ªõ®„CKŠ ¹F˜‚Aø¶

ã÷ùˆ¬î ªõ®„CKŠH™ ãŸP¬õˆ ªî£¼èíˆF™

è£ôˆ¬î GÁˆ¶A«ø¡ è£A «ðù£¾‹ æôˆ¬î

GÁˆFªò¡º¡ æ¼¼õ£Œ‚ èô‰¶Mì„ Å½¬ìˆ¶

õ¼Aø«î ªê£Šðùñ£Œ å¼èM¬î

17.01.2000

31

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: ÞŠð®ˆî£¡ èM¬îèœ õ‰¶ «ð£°ñ£?

èM: à¡ «èœM«ò îõÁ. ñQî˜èœ õ¼õ£˜èœ, «ð£õ£˜èœ. èM¬î õ¼‹, «ð£è£¶. ⡪ø¡Á‹ õ£¿‹. èMë˜èÀ‹ ÜŠð®«ò.

“ Gó‰îóñ£ùõ¡ ÜNõF™¬ô â‰î G¬ôJ½‹ âù‚° ñóíI™¬ô”

& èMòóê˜ è‡íî£ê¡

¹¬îŠðî£ âKŠðî£

Ü¿AŠ «ð£°‹ Üõ¡ êìôˆ¬î

ÜŠ¹øŠ ð´ˆî õN«è† A¡ø£˜

«õFò˜ õ‰ªî£¼ cF à¬óˆî£˜

iFJ™ Þ¼‰«î£˜ «õªø£¡Á ªê£¡ù£˜

ê£F»‹ ñ ê샰 ªê£™Lù

è£F™ ã«î£ è˜í ñ‰Fó‹

æF ÝJŸÁ å«óðó ðóŠ¹

â¬î»‹ è£F™ «ð£†´‚ ªè£œ÷£ñ™

܃«è 弈F Üñ˜‰F¼‚ A¡ø£œ

²ŸP J¼‰«î£˜ ¹ô‹ð™ â™ô£‹

êŸÁ‹ ÜõœªêM â†ìM™¬ô

Üõœ ñ†´‹ Üö«õ Þ™¬ô

¬ñ«î£Œ‰î ÷™ô£‹ ñù‚臺¡ HKòŠHKò

⿈¶èO™ ¹¬î‰F¼‰î ã裉î Mˆ¶èœ

ªõ®ˆ¶ ªõO‚A÷‹Hˆ ¶O˜‚è‚ è‡ì£œ

èM¬î‚ èù™ð†ì è£ôˆF¡ ꣋ðL«ô

cøE‰¶ GŸðõ¬ù Göô£è îKCˆî£œ

32

à¡«ù£´ 

¹¬îŠðî£ âKŠðî£

Ü¿AŠ «ð£°‹ êìôˆ ¬îˆî£¡

ÜŠ¹øŠ ð´ˆî õN«è†A¡ø£˜

Üõœ ñ†´‹ Üö«õ Þ™¬ô

è£óí‹ Üõ÷‰î‚ èMëQ¡ ñ¬ùMò£‹.

17.01.2000

33

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM: â¡ù ªñ÷ù‹, óCè£?

óC: â¡ Þîòˆ¬î èù‚è„ ªêŒ¶M†ì£Œ.  ã¡ à¡ êAò£«ù¡?

èM: Üìì£. Ü¡Á â¡ G¬ù¾Ãì êAJì‹î£¡ ôJˆF¼‰î¶. üò«îõ˜ ð£ì™èO™ õ¼‹ êA ò£˜? ð£óF Ãì Þ‰î„ êAJì‹ «ðC»œ÷£«ù. ܶ êK, ÜõÀ‚° â¡Á îQ Þîò‹ A¬ìò£î£? ɶ ªê™ô ñ†´‹î£¡ Üõ÷£? ÞŠð®ªò™ô£‹ å¼ °öŠðñ£ù, àìù®‚ è£óíñŸø G¬ù¾ å¼ ïœOóM™ ⡬ù ܬó°¬øˆ É‚èˆF™ གAò¬î, Ü¡Á e‡´‹ G¬ù¾ ؉«î¡. êA âFK™ õ‰¶ GŸð¶«ð£™... Üõœ è‡èO™ ã«î£ èõ¬ô Å›‰F¼Šð¶«ð£™...! °öŠð‹ èM¬îJ™ º®‰î¶. °Éèô‹î£¡!

å«ó 弪

à¡è‡E™ â¡ªê£Ÿèœ bð‹ ãŸø¾‹

â¡èM¬î à¡èõ¬ô„ ²õ´ ñ£Ÿø¾‹

å«ó 弪

Ì„ªê‡®™ ªð£Põ‡´ è‡ð´Šð¬î

Ý„ê˜òˆ «î£´ï£¡ Üñ˜‰¶ ªê£™õ¬î

c«è†°‹ «ð£¶ªï…ê‹ ÌŠÌ‚èô£‹

cƒè£î gƒè£ó º‹«è†èô£‹

å«ó 弪

õ£¡õ¬÷‰¶ èì«ô£´ èôM ªêŒõ¬î

Mò‰¶ ªê£™ô£®‚ èM¬î ªêŒõ¬î

c«è†´ ï£íˆF™ î¬ô°Qòô£‹

â¡Gö«ô£ ´¡ð£˜¬õ °ôM ñAöô£‹

34

à¡«ù£´ 

å«ó 弪

æ¬ê‚°œ «÷ªñ÷ù‹ åO‰F¼Šð¬î

弪꣙L¡ i„CQ«ô à¬ì‰¶M´õ¬î

c«è†´‚ è£îLù£™ G¬ùMö‚èô£‹

cÜPò£ ñ™è‡a˜ˆ ¶OªîP‚èô£‹

å«ó 弪

ޡ‹ â¡ù î£ñî«ñ£ & â¡

âFK™õ‰ îñ˜‰¶ªè£œ & Þ‰î

I¡ù™M¬÷ ò£†´‚° & 

â¡ù ªðò˜ ņìô£‹

17.01.2000

35

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: ÜŠ¹ø‹ ...?

èM: êA ªñ™ô ñ¬øAø£œ. è£î™ «è£JL¡ è£õ™ ªîŒõ‹ Üõœî£«ù!

óC: è£î™ âšõ÷¾ ÞQ¬ñò£ù¶!

èM: ñQ° ñ†´ñ£?

ñJ½‚°Š «ð£˜¬õ î‰î

ñ¡ù¬ùŠ ð£ì M™¬ô õ£›‚¬è â¡ø

ªõJ™ð†´ ªõ‰¶ «ð£ù

«õî¬ù ñùˆF™ â™ô£‹ ªõ‹¬ñ cƒè

ºA™ ªè£†´ ñ£ñ¬ö«ð£™

ºˆ¶F˜‚ A¡ø è£î™ º¬÷‚è ¬õ‚°‹

ñA›õ£ù ð£ì™ å¡«ø

ñùñ£óŠ 𣴠A¡«ø¡ õ£›ˆ¶ ªï…«ê

M‡µ‚°‹ ñ‡µ‚°‹ Þ¬ìJ«ô

MîMîñ£Œ‚ è£î½‡´ M®ò«ô

臵‚°ˆ ªîK»‹Cô è£F™Þ¬ê ò£°‹Cô

輈¶‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ º®M«ô

è¼M†´ õ¼‹èM¬î õ®M«ô

è왺ˆî‹ ªðŸÁõ£¡ Cõ‚°«ñ

è‡CI†® å¼M‡e¡ àõ‚°«ñ

Fìªôƒ°‹ ªõœOGô£ F†´ˆF† 죌Šðìóˆ

F¬êªòƒ°‹ ºˆîñ¬ö„ ê£ó«ô

F¼‹¹Aø ð‚èªñô£‹ è£î«ô

裘«ñèŠ «ð£˜¬õ‚°œ Gô¾î£¡

èœ÷ºì¡ ªêŒ»ªñ£¼ è÷¾î£¡

36

à¡«ù£´ 

c˜ªñ£‡´ õ¼‹ªð‡¬í Gº‡´Aø «ð£¶ªî¡ø™

裟Áõ‰¶ è¬ôŠð¶«ñ£˜ Üö°î£¡

è£î½‚«è ãŸøî‰FŠ ªð£¿¶î£¡

Þ¬ôªò™ô£‹ ðQºˆ¶ˆ ¶Oè÷£‹

Þ¬ñŠH¡P‚ 裈F¼‚°‹ MNè÷£‹

ªð£ôªð£ôªõ¡ «øM®‰¶ ªð£Ÿèóƒèœ ªè£œ¬÷ªè£‡´

«ð£ù¶ð£˜ ªõœOñE‚ Æì«ñ

Þ¼‡ì¾ì¡ ¹¶õJóˆ «î£†ì«ñ

ñ¼î£E‚ °ö‹ðœOŠ Ìê«õ

ñÁï£À‹ M®ªõœO «î£¡Áñ£‹ & åš

ªõ£¼ï£À‹ å¼èM¬î 嚪õ£¡Á‹ «ð¼õ¬è

àô般î ܼ‰¶õ«î è£îô£‹

àœO¼‰«î ៪ø´‚°‹ ð£ìô£‹

17.01.2000

37

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: ÞòŸ¬èªò™ô£‹ è£î¬ô«ò Þ¬êŠðî£è„ ªê£™Aø£«ò!

èM: Þ¬øõ‹ ÜŠð®ˆî£¡. è£îô£A‚ èC‰¶ è‡a˜ ñ™°‹ Ü¡ð¬ó‚ 裂°‹ è쾬÷«ò è£î™ õêŠð´ˆFòõœ ê‚F. è£òö™ ã‰Fò Hˆî¡ ù‚ è£îLŠð£œ âƒèœ Ü¡¬ù â¡Á ð£óF ð£´Aø£«ù!

óC: Ü«î ð£ìL™, «ðòõœ 裪íƒèœ Ü¡¬ù â¡Á‹ ªê£™Aø£«ù! ðó£ê‚F «ðò£?

«ðò£«ñ Ìî ñ£«ñ b¬ñ¬ò„ ²†ªì K‚°‹

bò£«ñ FAK ò£«ñ F¬êè¬÷‚ 裈¶ GŸ°‹

î£ò£«ñ î ò£«ñ êˆFò‹ î˜ñ‹ â™ô£‹

cò£«ñ èM¬îŠ Hˆî¡ ã«î«î£ ªê£™A ø£«ù

Åô«ñ£˜ ¬èJ™ â¡ø£™ ²õ®»‹ É‚° õ£Œc

è£ô‹ Ü…²‹ è‡í£™ èQ¾ì¡ «ï£‚° õ£Œc

Ýô«ñ à‡ì «ð£¶‹ Üî¡Mì‹ «ð£‚° õ£Œc

ë£ô«ñ à¡¬èŠ ð‰î£‹ ܬùˆ¬î»‹ Ý‚° õ£Œc

ÝJó‹ ¬èè ÷£«ñ Ýîõ¡ î‰F ¼Šð£¡

bJ¬ù åˆî ¬è Ü‚AQ î‰F ¼Šð£¡

«ðªòù MK‰î Ã‰î™ õ£»«õ ªè£´ˆF ¼Šð£¡

ù ñ ùˆ¬îˆ õL ò£¼‚ °‡´

ð£Ÿèì™ ðœO ªè£‡ì ðó‰î£ñ¡ õ™L c«ò

ËŸèì™ àîò ñ£°‹ ë£J«ø è™Mˆ ò

b‚°í‹ ܵ° ø£ñ™ F¬êªòô£‹ «õL 膮‚

裂°‹ÿ ¶˜‚¬è c«ò è£òˆK â¡ø ò

¹õùñ£Œ MK‰F ¼Šð£Œ bŠªð£P «ð£ô„ C¡ù

²õ´è‡ 죽‹ «ð£¶‹ ªî£¿¶ï£¡ ÜóŸÁ «õ«ù

èõ¬ôèœ è¬ôò ¬õŠð£Œ 輬í«ò ªð¼è ¬õŠð£Œ

èM¬îJ™ à¼è ¬õŠð£Œ è£Oæƒ è£K Ü¡ù£Œ

17.01.2000

38

à¡«ù£´ 

óC: è£î¬ô M†´ MôA c «õÁ ã«î«î£ ªê£™L ðòºÁˆ¶Aø£Œ èMë«ù.

èM: ù ðò‰¶«ð£«ù¡. è£Oˆî£Jì‹ M¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´, ªõO«ò 裟Áõ£ƒè õ‰«î¡. ⡠ܽõôè‚ ÃìˆF«ô«ò Þƒ°ñƒ°ñ£Œ àôM‚ ªè£‡®¼‰«î¡. â¡«ù£´ ò£«ó£ å¼ CÁõ¡, Ü™ô¶ CÁI, Ãì«õ ïìŠð¶«ð£™ å¼ ....!

óC: å¼ ... â¡ù?

èM: Hó¬ñ â¡Á ªê£™L à¡ HóIŠ¬ð‚ è¬ô‚è M¼‹ðM™¬ô

â¡

Gö«ô àù‚ªè£¼ «ïê‚ èó‹c†´‹

ðŸP‚ ªè£œï™ô ð£¬î ܶ裆´‹

Ãìïì ªî¼‚«è£®Š ðQÍ†ì‹ è¬ô»‹

åO«ê¼‹ Gö™ñ¬ø»‹ àù‚°‡¬ñ ¹K»‹

ï™ô ïñ¶ï†¹ ã†ì÷M™ ñ†´‹

ãìM›‰¶ ñô˜‰¶M†ì£™ õ£¬ùŠ«ð£Œ º†´‹

õ™ô¬ñ¬òˆ «î죫î õ£…¬êªò£¡«ø «î´

õ¼A¡«ø¡ à¡«ù£´ õ£›ˆªî£Lè «÷£´

ïì‚°‹ ð£¬îªòô£‹ ñô˜É¾‹ 裟Á

CK‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ñí‹i²‹ 裟Á

àù‚°œÀ‹ âù‚°œÀ‹ æ´Aø 裟«ø

àôªèƒ°‹ æ´õ ܶèM¬î ៫ø

â¡

Gö«ô£´ ï쉶ªê™

HøŠHøŠªð¡ø

Þ¼º¬ùè¬÷»‹ è쉶ªê™

17.01.2000

39

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM: â¡ù ã÷ù„ CKŠ¹?

óC: à¡ èM¬îè«÷ HøŠ¹ÞøŠ¹ â¡ø ªî£ì˜ êƒAL¬ò ÜÁˆ¶M´ñ£?

èM: ܉î ÝŸø™ âù‚A™¬ô. Ýù£™, 裟Á õ£ƒèŠ «ð£Œ õ£ùˆF¡ MKML¼‰¶ ÜœO õ‰î èM¬î‚° ܉î ÝŸø½‡´. ܊𮂠èM¬î¬ò ÜœOõ¼‹ èíªñ™ô£‹ èMë¡ è쾬÷«ò «ï˜è‡ìõ¡ ÝAø£¡!

bŠHö‹¬ð‚ ¬èJôœO„ ꣪ø´‚°‹ «ð£¶

«î¡õ®‰î ªî¡Áªê£™Lˆ ¶œÀðõ¡ ò£¼

«î¡õ®‰î ¶OèO«ô Ìõ£ê‹ ¬õˆ¶ˆ

ªî¡øL«ô ÉMJ¬ê ªè£œÀðõ¡ ò£¼

èùªõ¡ø «î˜ªè£‡ìõ¡ & å¼

èMëªùùŠ «ð˜ªè£‡ìõ¡

ªð¼MòŠ¬ð 弪꣙L¡ غ¬ùJ™ ¬õˆ¶Š

«ðªó£O¬ò Üœ«÷ «ð£†ì¬ìˆ¶ ¬õˆ¶

ñÁªê£™½‚ A¬ìJªô£¼ ªñ÷ùˆ¬î ¬õˆ¶

ñ‰Fóñ£Œ„ ªê£™½Aø ñ£Qì‹ ò£¼

è쾬÷«ò «ï˜è‡ìõ¡ & å¼

èMëªùùŠ «ð˜ªè£‡ìõ¡

ªê£™õªî£¼ ð£Fòõ¡ ªê£™õF™¬ô eF

ªê£™Lò«î ªê£™ô£î ¬î»í˜ˆ¶‹ cF

ªõ™½õ¶‹ Þ¡ðñF™ «î£Ÿð¶¾‹ Þ¡ð‹

«õŸÁ¬ñ Þô£îõ¬ù ãŸð¶¾‹ Þ¡ð‹

è£ôˆF¡ Y˜ªè£‡ìõ¡ & å¼

èMëªùùŠ «ð˜ªè£‡ìõ¡

17.01.2000

40

à¡«ù£´ 

óC: ‹! â¬î»‹ GÁ¾‹ ÝŸø™ èMë‚° à‡ªì¡Aø£Œ! å«ó ï£O™ Þˆî¬ù‚ èM¬îè÷£? ܶ êK, c ã¡ èM¬î ⿶Aø£Œ?

èM: ï™ô «èœM óCè£. Ýù£™ Þ M¬ì ªîKò£ñ™î£¡ ù îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. å¼ ï£œ Þ‰î‚ «èœM«ò èM¬îò£Aò¶.

⿉¶ CK‚Aø£ò£ ⿈F™ ㆮ™

ªè£¿ˆ¶‚ Aì‚°‹ ªê£Ÿ°´¬õèO™

ªè£¿‰¶M† ªìK»‹ bðñ£ «è£ðñ£

ò£¼‚ è£è Ý«õê ïìù‹

c åOJ™ G‹ñF ñô¼ñ£

è‰î™ ¶E»ì¡ è‡èœ °N‰¶«ð£ŒŠ

ð´ˆF¼‚°‹ 𣆮J¡ º¶°Š

¹‡¬í àù¶ ¹¡CKŠ ð£ŸÁñ£

°‡´ ¬õˆ¶‚ ªè£¬ô ªêŒA¡ø

ªè£®òõ˜è¬÷ à¡îö™ õ®õ‹

²†ªìK‚°ñ£ ²‹ñ£ A쉶

HîŸÁAø£«ò «ð¬óŠ ð£¼

èM¬îò£‹ èM¬î è£ôí£ è£²‚

°¡ù£™ Ý°ñ£ àó‚è‚ ÃM«ù¡

àó‚è‚ ÃM«ù¡ àó‚è‚ ÃM«ù¡

41

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

ðFL™¬ô Üóõ‹ Þ™¬ô

ðòƒèó ܬñF H¡ù£™

ñFL«ô Þ¼‰¶ ̬ù

ñ‡E«ô °Fˆî ¬îŠ«ð£™

IFò® æ¬ê ªñ™ôˆ

F¼‹H«ù¡ ò£¼‹ Þ™¬ô

âFK«ô ð´ˆF ¼‰î

AöMªð£‚ ªèù„C Kˆî£œ

ªî£¬ôÉó Þ®ºö‚è‹ ñ¬ö„ê£ó™ ªè£®I¡ù™

è¬ôA¡ø î¬ôº®¬ò‚ 裟ÁMó™ «è£FMì„

C¬ôò£è G¡«ø¡å¼ C™õ‡´ ð£®ò¶

ñô˜Ìˆî ï‰îõù ñ£Œªï…ê‹ ñ£Pò¶

19.01.2000

42

à¡«ù£´ 

óC: èM¬î ࡬ù âŠð®ªò™ô£‹ ñ£ŸÁAø¶! â¡ù óêõ£î‹!

èM: Ý‹! ñô˜Ìˆî ï‰îõùñ£Œ‚ èM¬î â¡ ªï…¬ê à¼ñ£ŸPò¶‹, ⿉¶ ªê¡Á, ê£÷óˆ¬îˆ Fø‰¶ ªõO«ò 𣘈«î¡. Üìì£! ....

ªõœOGô£ Ì„Å® iF»ô£ «ð£Aø«î

«ñ÷î£÷ˆ «î£´I¡ù™ êF󣮄 ªê™Aø«î

(ªõœO)

¹œOè÷£™ Ì‚«è£ô‹ «ð£†´¬õˆ¶ õó«õŸ¹

Ìñ£K ªð£N‰îð® ÌIJ«ô ¹¡CKŠ¹

(ªõœO)

Þ¬ôe¶ ðQˆ¶Oèœ à¼‡´¼‡´ M¿‰¶¬ì»‹

ã‰îõ¼‹ ̃裟Á‹ ãñ£‰¶ F¼‹HM´‹

èôèôŠð£Œˆ îõ¬÷èO¡ è„«êK å¼¹øñ£‹

°¬ôˆî𮈠ªî¼ï£Œèœ °‹ñ£÷‹ å¼¹øñ£‹

(ªõœO)

c˜ˆFõ¬ô è‡ñ¬ø‚è ªï´«ïó‹ 𣘈F¼‰«î¡

côõ£Â‹ Gôàô°‹ ªï…²‚°œ êƒèI‚èŠ

𣘈îMN 𣘈îð® «è†ìªêM «è†ìð® ð£Fõ¬ó

G¬ù¾ eFªòô£‹ å¼èù¾

(ªõœO)

19.01.2000

43

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: Ü‰î‚ èùM½‹ Gô£ õ‰îî£?

èM: ܶ ªîKò£¶. Ýù£™ ñÁ MNˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶ Gô¬õ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ↮Š 𣘈 ޡ‹ Ü«î Gô£. «ïŸÁ ñ£¬ô õ‰î¶, ޡ‹ ñ¬øòM™¬ô. 裬ô õóŠ«ð£Aø«î! èFóõ¡ àFˆî¶‹ Gô£ è£í£ñ™ «ð£ŒM´«ñ! iFJ«ô å¼ ð²ñ£´ ªñ™ô ï쉶«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶.

å¼

ªõœ¬÷Š ð²¬õ «ñŒŠð îŸè£

«è£®„ Cø£˜Ã†ì‹ & ܶ

ªñ™ô ï쉶 «ð£õîŸè£

Þˆî¬ù ݘŠð£†ì‹

æ!

ªõœ¬÷Š ð²«õ àô¬è«ò c

ªè£œ¬÷ ªè£œ÷ô£ñ£

èœ÷£ ð£ô£ ²ó‚A¡ø£Œ & 

ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£ñ£

«ñè‚ è¡Áèœ ¶œÀ A¡øù

î£è‹ bóŠ 𣙪裴

ÌI‚ °õ¬÷ 裈F¼‚ 膴‹

I„ê‹ Þ¼‰î£™ ªð£N‰F´

44

à¡«ù£´ 

ªõœ¬÷Š ð²«õ àô¬è«ò & c

ªè£œ¬÷ ªè£œ÷ô£ñ£

ñ£ò‹ ªêŒ»‹ ªî¡ø½‚°‚

è‡ñòƒA„ ê£ò£«î

Ýò¡ ªêŒ»‹ °ö«ô£¬ê

i´ «ê˜‚°‹ ¶E‰¶ªê™

ÜšõŠ «ð£¶ ñù„²¬ñò£«ô

°¡PŠ «ð£è£«î

èìô¡ ¬ù‚°‚ èOŠ¹õó & ºè‹

ñô˜‰¶ CKˆF´

ݬê«ò£´ 裬÷ å¼õ¡

Fùº‹ ࡬ùˆ ¶óˆ¶Aø£¡

ÝJó‹ ¬èèœ Üõ‚ °‡ì£‹

ÜèŠð†´‚ ªè£‡ì£™ ⡪êŒõ£Œ

áì™ º®‰î£™ áNò£«ñ!

20.01.2000

45

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: Gô¾‹ 裟Á‹ Fùº‹ õ¼A¡øù«õ£, Þ™¬ô«ò£, àù‚°ˆ Fùº‹ 裬ôJ™ èM¬î õ‰¶M´‹ «ð£L¼‚Aø¶.

èM: õ¼‹. Ýù£™ Cô ï£†èœ ñ†´«ñ õó«õŸè º®»‹. å¼ ï£œ 裬ô è‡ñô˜‰î¶‹ ⡠𴂬è ܬø„ ²õK™ ñ£†ìŠð†®¼‰î è‡í¡ ðì‹ â¡ èM¬î¬ò õó«õŸø¶.

ñ°ìˆFŸ°Š ªð£¡î‰«î¡

ñJŸdL‚°‚ è‡î‰«î¡

«õŒƒ°ö½‚°ˆ «î£œî‰«î¡

ñ£˜H™ ⡬ù ñ£¬ôò£è„

Å®‚ªè£œõ£ò£ & è‡í£

Å®‚ªè£œõ£ò£.

àPJ™ FóÀ‹ ªõ‡¬íò£è‚

èM¬î ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡ & c

Þ¿ˆ¶„ ªê™ô àóô£Œ‚ è£î™

Þîò‹ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡

d ðóñ£Œ ⡬ù à¡«ñ™

¹ó÷ M´õ£ò£ & è‡í£

¹ó÷ M´õ£ò£

«ñŒŠðîŸ«è£ ä‰¶ ð²‚èœ

憮‚ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡

É‚AŠ H®‚è ñ£ñ¬ôò£Œ M¬ù

͆¬ì ²ñ‰¶ õ‰¶œ«÷¡

«è£Hò ¼ì«ù ⡬ù»‹c

Æ®„ ªê™õ£ò£ & è‡í£

Æ®„ ªê™õ£ò£

46

à¡«ù£´ 

üùù ñóí ê‚èóˆ¬î‚

¬èJ™ ã‰F‚ ªè£‡´M´

c«ò êóí‹ â¡«ø¡ â‰î¡

âF«ó õ‰¶ G¡ÁM´

ɇ«ð£¡ø Ýíõˆ¬îˆ ÉœÉ÷£‚è ↮à¬î

àœ«÷ Þ¼‰¶ ªõOJ™õ£ àÁñ™ êˆî‹ «è†Aø«î

àôèˆ ¬î»¡ ñ®JL¼ˆF «ò£èˆ F™c ܬñFªêŒ

¹ô¼‹ 嚪õ£¼ ªð£¿F¬ù»‹ ªð£¡ù£Œ Ý‚°‹ àù¶¬è

èOŠ¹ ªõœ÷‹ ªð¼Aì«õ 裬ô õí‚è‹ ªê£™A¡«ø¡

åO«ò õ¼è åOJ¡ áŸÁ‚ è‡í£ ùõ«ù ñƒèô«ñ

20.01.2000

47

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: ñùˆF¡ «ð£ó£†ìƒèœ âˆî¬ù Mî‹!

èM: ñùñ£? ܶ å¼ ªðKò ªê£™, óCè£. å¼ ï£œ, ñùˆ¬î ñù«ñ ݆ªè£‡®¼‰î «õ¬÷ . . . . .

ÝôòˆF¡ õ£êL«ô

Ü´‚贂裌‚ è£ôEèœ

ï£Â‹ èöŸP ¬õˆ¶ M†´‚

«è£J½‚°œ ªê™ô º¬ù‰«î¡

G™ªô¡Á ÃPˆ î´ˆî ªî£¼°ó™

`Ü‰îŠ ð‚è‹ è£ôEèœ

Þ‰îŠ ð‚è‹ ñQî ñùƒèœ’

ñùˆ¬î‚ èöŸP ¬õˆî£™ ñ†´«ñ

Ýôòˆ FŸ°œ ¸¬öò ÜÂñF

â‰î‚ «è£J½‚ A‰î„ ê샰

`à‡¬ñ‚ «è£J™’ å¼°ó™ ªê£¡ù¶

ñùˆ¬î‚ èöŸP ¬õˆ¶„ ªê™ô

ܬìò£÷ ܆¬ì î¼ðõ¡ Þ™¬ô

ñ£PŠ «ð£ŒM†ì£™...?

«è£J½‚ °œ«÷ ªê™ðõ˜ ò£¼‹

e‡´‹ ªõO«ò õ¼õF™¬ôò£‹ & ªõÁ‹

ð®î£¡ Ü‰î‚ «è£J«ôò£‹

ð®¬ò‚ èì‰î£™ 𣛪õOò£«ñ!

21.01.2000

48

à¡«ù£´ 

óC: ñùˆ¬î‚ èöŸPM´ âù„ ªê£™õ¶ âO¶. Ýù£™ «ò£Aè÷£™ ñ†´«ñ Ü¬î„ ªêŒò º®»‹.

èM: èM¬î»‹ å¼ «ò£è‹î£¡. èMë‹ ÜšõŠ«ð£¶ ñùˆ¬î‚ èöŸÁAø£¡. Ýù£™ èöŸPò àì«ù«ò «õªø£¼ ñùˆ¬î ñ£†®‚ ªè£‡´ M‡íõ¡ ÝAø£¡; Ü™ô¶ «õÁ ò£ó£è«õ£ ñ£ÁAø£¡. ܶ¾‹ å¼ Cô èíƒè«÷. e‡´‹ î¡ ñùˆ¬î«ò ¹¬ù‰¶ ªè£‡´ õ‰¶ àôè‚ èõ¬ôèO™ Í›AM´Aø£¡.

óC: c»‹ èõ¬ôŠ ð†®¼‚Aø£ò£?

èM: æ!

Ü¡Á õ‰î¶‹ Þ«î àñ£

Þ¡Á õ‰î¶‹ Ü«î àñ£

è™Ö KJ«ô ð£ì‹ ïìˆF‚

è£ô‹ èN‚A¡ø£œ

è£î™ â¡ð«î Þ™ô£ñô£ Üõœ

èM¬î ð®‚A¡ø£œ

â¡ù ܬñF! 臫죘 â™ô£‹

Üõ¬÷ Mò‚A¡ø£˜

ܬñF‚ °œ«÷ ÝöˆF™ æ˜

ÜñO «è†Aø«î

⇪팂° ðF™ ÜIô‹ áŸP

bð‹ ãŸÁõî£

ãñ£Ÿøˆ¬î ãè£‰î‹ â¡Á

ñ£ŸP„ ªê£™½õî£

49

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

GI˜‰î ï¬ì»‹ «ï˜ªè£‡ì 𣘬õ»‹

«ï˜¬ñ ºèŠªð£L¾‹

ªêšõ£Œ «î£û‹ ÜõÀ‚°ˆ î‰î

Y˜õK¬ê ò¡«ø£

Ü¡Á õ‰î¶‹ Þ«î àñ£

Þ¡Á õ‰î¶‹ Ü«î àñ£

݇¬ñòŸø êºî£òˆF¡ ÜõôŠ ªð¼Í„²

22.01.2000

50

à¡«ù£´ 

óC: ð óõ£J™¬ô«ò , c Ãì ñQî˜è¬÷Š 𣘂Aø£«ò!

èM: (CKŠ¹) ªê¡ø èM¬îJ™ õ‰î àñ£M¡ èõ¬ô ºèˆ¬î G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì è£K™ «ð£°‹ «ð£¶ ꣬ôèO™ âF˜Šð†ì ºèƒè¬÷„ êŸÁ‚ ؉¶ èõQ‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. â™ô£ ºèƒèO½‹ èõ¬ô‚ «è£´èœ. ã¡? ñ†´‹ Þ MFMô‚è£ â¡ù? «èœM ⿉î¾ì¡ âù‚° ù CKˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ñùˆF™ Þ‰îŠ ð£ì™ è¬ó¹ó‡´ õ‰î¶.

îù‚°ˆ ù CKˆ¶‚ ªè£œÀ‹

õö‚è‹ àù‚°‡ì£

èù‚°‹ ²¬ñ¬ò‚ è튪𣿠«î‹

Þø‚A ¬õˆ¶M†´ˆ

îù‚°ˆ ù CKˆ¶‚ ªè£œÀ‹

õö‚è‹ àù‚°‡ì£

â¬î‚è‡ ®‰î Þ¼õ£†CŠÌ

ÞŠð® Mò‚Aø¶

ò£˜ªî£† ìîù£™ cô õ£ù‹

ï£E„ Cõ‚Aø¶

âî¡«ñ™ àœ÷ è£îLù£«ô

裟Á„ CL˜‚Aø¶

ò£¼ ì¡¬è «è£ˆ¶‚ ªè£‡´

è£ô‹ ïì‚Aø¶

îù‚°ˆ ù CKˆ¶‚ ªè£œÀ‹

õö‚è‹ àù‚°‡ì£

51

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

CøŠ¹ õ°Šªð¡ ªø£¼ªð£Œ ªê£™Lˆ

F¬óŠðì‹ «ð£ù ªî‡E„CK

ºîLóõ¡Á º®ò£ñŸ«ð£Œ

àøƒA M†ì ªî‡E„CK

ï‡ð¡ å¼õ¡ Þø‰î¶‹ ÞQ«ñ™

à‡«í¡ â¡Á ªê£¡ù£«ò

ï£ô£‡ ´è÷£Œ à‡í M™¬ôò£

ï¡Á ï¡Á G¡ÁCK

îù‚°ˆ ù CKˆ¶‚ ªè£œÀ‹

õö‚è‹ àù‚°‡ì£

èí‚°Š «ð£†´Š 𣘈 Þƒ«è

è¬ìC õ¬óJ™ c

Hí‚°è «÷£«ì õ£›‰¶ º®õ£Œ

Hó„C¬ù c«ò

àù‚°Š Hø°‹ àô° ªî£ì¼‹

â¡ù ªêŒõ£Œ c

࡬ù M†´ ªõO«ò õ£ï£‹

àó‚è„ CKˆFìô£‹

22.01.2000

52

à¡«ù£´ 

óC: ÜšõŠ«ð£¶ èõ¬ôŠ ð†ì£½‹, e‡´‹ e‡´‹ Ì, õ£¡, èì™, 裟Á â¡Á ....

èM: Gô£¬õ M†´ M†ì£«ò. â¡ èM¬îèO™ ªð¼‹ ð°F¬ò‚ è÷¾ªè£‡ì¶ Gô¾î£¡. æ˜ Þó¾. Gô¬õ«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. «ñè æ†ìˆF™ Gô£ MôA„ ªê™õ¶ «ð£™ «î£¡Á‹ M¬÷ò£†¬ì  Ü®‚è® óCŠð¶‡´. Gô£ ï¬ì‚°ˆ î£÷‹ «ð£†´Š ð£˜‚è º®»ñ£? «ð£†´Š 𣘈«î¡.

õ£Q™ Gô£Iî‚°‹ «õè‹ Ü«îèí‚A™

î£÷‹ «ð£ì†´ñ£

«îQ¡ ܬ컬쉶 𣻋 ²¬õM¼‰¶

«ð£«ô ð£ì†´ñ£

á‹ àJ¼‹ à¼è à¼è & c

æ¬ê‚ èìL¡ ܺ¶ ð¼è

(õ£Q™)

ªê£ŸðQ Í†ì‹ Môè Môè„

CŸðªñ£¡ P¼Šð¶ ªîK»‹ & ªõÁ‹

èŸð¬ù Þ™¬ô èŸC¬ô Þ™¬ô

裆Cªò¡ «øò¶ MK»‹ & â¡

è£ùñ¬ö Ì„ªê£K»‹

(õ£Q™)

强¬ø «è†ì£™ ñÁº¬ø «è†è

õóñ£†ì£Œ c«î®

ºî™º¬ø «è†ì¶‹ àœ¸¬ö õ£òƒ°„

C¬ô»J˜‚°‹ åOò£A & c

ªê™õ£«ò£ ªõO«òA

(õ£Q™)

23.01.2000

53

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: àù‚°œ Þ¼‰¶ èM¬î õ¼õ¬îŠ 𣘂°‹«ð£¶ MòŠð£è àœ÷¶.

èM: âù‚°œ Þ¼‰î£? Þ™¬ô...

Þ‰î‚

膬산œ Þ¼‰î£ Þˆî¬ù ï£À‹

èM¬î Þ¬êˆî¶ 裟Á

côõ£¡ MO‹H™ ñ

ªïA›¾ø„ ªêŒî õ¡î£¡

裬ôJ™ ðQˆ F¬ó«ñ™

裆Cèœ ªïŒî õ¡î£¡

Åô«ñ «ð£ô„ ªê£Ÿèœ

Å›„CJ™ âŒî õ¡î£¡

ë£ôˆ¬î õ£›ˆF ï™ô

Ìñ¬ö ªðŒî õ¡î£¡

ܬêM¡P‚ Aì‚A ø£¡Þš

õ£ø®‚ °œO ¼‰î£

Þ¬êñ¬ö èM¬î â™ô£‹

៪ø´ˆ îùÞŠ «ð£¶

M¬êJö‰ F¼Šð b

M¿ƒ°«ñ£ Þõ¬ù Þ‹ñ‡

I¬êM¿‰ «îñ¬ø‰î

I¡ùô£ èù¾ î£ù£?

54

à¡«ù£´ 

݇´Ë ø£ù H¡Â‹

Üõ¡èM„ ²ì˜èœ I¡Â‹

«õ‡´«õ£˜‚ ªè™ô£‹ Üñó

«õ†¬è«ò ï™°‹ Þƒ«è

e‡´«ñ£˜ èMHø‰î£™

Üõ‚°œ Þîò i¬í

e†´«ñ£˜ I¡ùô£è

e‡´‹õ‰ Føƒ°õ£«ù

«õ‡®‚ªè£œÀƒèœ Þƒ«è

e‡´«ñ£˜ èMHø‚è

23.01.2000

55

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC:  õó£M†ì£™ ò£Kì‹ c èM¬îè¬÷‚ ªè£†®ˆ b˜Šð£Œ?

èM: ï‡ð˜èOì‹. ðœO èO™ ²A Cõ‹. Hø° «û£ðù£, óñí¡, ²Š¹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ï‡ð¡ õ.«õ.².¬õˆ ªî£¬ô«ðCJ™ ܬöˆ¶, Ü¡Á õ‰î èM¬îè¬÷Š 𮈶ˆ ªî£™¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ò£Kìñ£õ¶ ªê£™ô£M†ì£™ î¬ôªõ®ˆ¶M´‹. 弫õ¬÷  õ.«õ.².¬õˆ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£™¬ôŠ 𴈶õ¶«ð£™ ò£«ó£ õ£ùˆF™ Þ¼‰¶ ªî£¬ô¾Š «ðCJ™ èM¬îèœ ªê£™L„ ªê£™L ⡬ùˆ ªî£™¬ôŠ 𴈶Aø£˜è«÷£? ÜõŸ¬ø â¡ èM¬îèœ â¡Á  â´ˆ¶‚ ªè£…C ñA›A«ø«ù£?

ò£«ó£ å¼õ˜ ã«î£ èM¬î

âƒ«è£ Þ¼‰¶ ð®ˆî£½‹

ù¡ Þƒ«è ÜF˜A¡«ø¡

âƒ«è£ à¬ì»‹ «ñèˆF¡°ó™

Þƒ«è «è†ð ¬îŠ«ð£™

èM¬î‚ °œï£¡ ¶®‚A¡«ø¡

â¡«ø£ ¹øŠð† ®¡Áõ¼‹

M‡e¡ åO¬ò Ü÷‚A¡ø£Œ

â¡Âœ ªð¼°‹ èM¬îèO¡

Íô‹ ⃫è ÜPõ£ò£

ã«î£ G¬ù¾ ã«î£ èù¾ â™ô£‹ ÞQò àø¾

èM¬î ñô¼‹ ªð£¿¶

(ò£«ó£)

56

à¡«ù£´ 

à¡Âœ èEQ Þ¼‚Aø«î

Þ¬íòˆ ¶ì¡c ªî£ì˜¹ªè£œ

àó‚èŠ ð®c èM¬îè¬÷

åO»ì«ùc ªî£ì˜‰¶ªê™

ù£ Þ™¬ô c«ò£ Þƒ°‚ èM¬î

ªð£NòM™¬ô

õ£ù‹ õöƒ°‹ õóñ¶

(ò£«ó£)

24.01.2000

57

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: 裬ôJ™ ⿶õ£Œ. ÞóM™ ï‡ðQì‹ ªê£™LŠ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£œõ£Œ. ÜŠð®ˆî£«ù?

èM: à¡ «èL¬ò ñ¡Qˆ¶ M´A«ø¡. å¡Á G„êò‹. àîòˆFŸ° º¡ àø‚è‹ è¬ô‰¶ ⿉¶M†ì£™ å¼ èM¬îò£õ¶ õó£ñ™ Þ¼‚裶.

àøƒ°‹ «õ¬÷ Þ™¬ô àû£

åOJ¡ õ£êŸ èî¾è¬÷ˆ

Fø‰¶ ¬õà¡ ªïŸPJ«ô

ªõœOŠ ªð£†´ ¬õˆ¶‚ªè£œ

Üø‹ îö™«ð£™ àF‚膴‹

܇ìªñ™ô£‹ ¶F‚膴‹

èó‹°Mˆ¶ õó«õŸè‚

裈F¼Šð£Œ èõùºì¡

åOJ¡ æ¬ê «è†ì¾ì¡

à¼AŠ «ð£ù M‡e¡èœ

¶Oè÷£è M¿‰Fƒ«è

ªê®èœ «î£Á‹ à†è£ó

ªõOªòô£«ñ£˜ àŸê£è‹

ªõ®‚èŠ «ð£°‹ âF˜ð£˜ŠH™

ªïOò‚ Ãì ñùI¡P‚

裟Áˆ «îõ¡ GŸA¡ø£¡

Aö‚° õ£ù MO‹H™ªð£Ÿ

Aóí Mó™èœ ðìó†´‹

â¿î å‡í£ ÜFêòˆ¬î

â¿FŠ ð£˜‚è ºòô†´‹

58

à¡«ù£´ 

º¿¬ñò£ù åOºèˆ¬î

ã‰F‚ ªè£œà¡ MNèO«ô

ªî£¿¶ õ£›ˆF õ탰A«ø¡

¶J™è ¬ôõ£Œ Éòõ«÷

ñQî MNèœ ñô¼º¡ «ùJƒ° ñ‡ñèO¡

¹Qî MNªò™ô£‹ ̈¶‚ °½ƒèŠ ðø¬õèO¡

ÞQò Þ¬ê«ò£´ «êõ™ °ó½‹ â¿ŠHMì

ÞQ»‹ àøƒè£ ªî¿‰F¼Š ð£ªòN™ ¬õè¬ø«ò

26.01.2000

59

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM: e‡´‹ M®ò™ «ïó‹. 𴂬èò¬ø„ ²õK™ àœ÷ è‡íQ¡ ñô˜‰î ºèˆ¬îŠ 𣘂A«ø¡. ªê¡ø õ£ó‹ Üõ¡ ñ°ìˆFŸ°  ªð£¡ î«ù! c ñø‰¶M†ì£ò£? Üõ¡ ñø‚èM™¬ô. Þ¡Á Üõ¡ 𣘬õ âù‚° ñ°ì‹ ÜEM‚Aø¶. ñQî˜èœ â™ô£¼‹ ފ𮊠𣘂辋, CKˆî ºèˆ«î£´ õ£ö¾‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì£™ ...! G¬ù«õ£†ì‹ G¡Á õNM´Aø¶, M¬ó‰¶ õ¼‹ èM¬î‚°.

ñô˜‚gì‹ «è†A«øù£

ñEñ°ì‹ «è†A«øù£

ñô˜‰î ºèˆ«î£ ªìFK™ õ‰¶

¹¡ù¬èˆ ‹ «ð£¶‹

ïôñ£ â¡Á «è†ð¶ «ð£ªô£¼

𣘬õ 𣘈 «ð£¶‹ & «õÁ

ñô˜‚gì‹ «è†A«øù£

ñEñ°ì‹ «è†A«øù£

àô˜‰¶ «ð£ù è‡èÀ‚°œ

åO«òŸP‚ ªè£œñQî£

GôM¡ åO»‹ Þóõ™ ù

ªî£¬ôõFè‹ ïñ‚°œ÷£

èôèôŠ¬ð‚ ¬èM죫î

èõ¬ôªò£¼ è£K¼†´

Côñùƒè «÷‹ Þƒ«è

Cø讂°‹ à¡CKŠH™

àù‚°  âù‚° c

àõ¬è«ò Š ð£ô‹

àJ˜‚ªèô£‹ M¼‰¶î£¡

àŸê£è‹ à현C «õè‹

60

à¡«ù£´ 

ñùƒè÷£™ ªï¼ƒèô£‹

ñ£ø£î Ü¡¹ ªè£‡´

õöƒèô£‹ õ÷˜‚èô£‹

¬õòˆF¡ Üö¬è ªñ£‡´

ªð£¿¶ ¹ôóŠ «ð£Aø«î & ªêŒ

¹Fò êƒè™ð‹

⿉¶ õ£Þ‚ èí«ñc & àô

ªèƒ°‹ Ýù‰î‹

27.01.2000

61

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: èM¬î õ¼Aø¶ â¡Aø£«ò. ܶ õóŠ«ð£õ¬î º¡ Æ®«ò c àí˜õ¶‡ì£?

èM: Cô êñò‹ ÜŠð® õ¼õ£œ.

óC: õ¼õ£÷£? ò£˜ Üõœ?

èM: èMî£î£¡.  õ£˜ˆ¬îè¬÷ MKˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´ñ£‹. ÜF™ õ‰¶ åJô£èŠ 𴈶‚ ªè£œõ£÷£‹. õó†´‹ Ü‰î‚ èMî£. ãQ‰î M¬÷ò£†´ â¡Á «è†´M´A«ø¡. Üì«ì, õ¼Aø£«÷!

õ£˜ˆ¬îè ÷£ªô£¼ ñ…ê‹ Ü¬ñ‚è‚

è†ì¬÷ Þ´A¡ø£Œ

ñùº‹ ñùº‹ î¿M‚ ªè£œ÷

ªñ÷ù‹ «ð£î£î£

àõ¬ñ â¡ø è‡í£ ®‚°œ

ªîK»ñ£ à¡ à¼õ‹

à‡¬ñ â¡ø bð‹ Ü¡«ø£

à‰î¡ åOõ®õ‹

ê‰î‹ â¡ø ÜEèô¡èœ

꣟ø ñùI™¬ô

ÜÂðõˆF™ ï¬ù»‹ «ð£«î£

ݬìè À‹ªî£™¬ô

ðC‚°ï£¡ ⡬ùŠ ¹C‚èc â¡ø

ñ˜ñ‹ ÜPò£ñ™

ð®‚è ô£«ñ âùG¬ùˆ¶Š

ðöèˆ ªî£ìƒA«ù¡

62

à¡«ù£´ 

Þö‚è Þö‚è ޡ‹ ⡬ù

Þö‚è M¼‹¹A«ø¡

Þ «ñ½‹ õ£˜ˆ¬î ò£ì

â¡ù Þ¼‚Aø¶

õ£˜ˆ¬îè ÷£ªô£¼ ñ…ê‹ Ü¬ñ‚è‚

è†ì¬÷ Þ´A¡ø£Œ

ñùº‹ ñùº‹ î¿M‚ ªè£œ÷

ªñ÷ù‹ «ð£î£î£

«ê˜‰¶ CKŠ«ð£‹ «ê˜‰¶ óCŠ«ð£‹

«ê˜‰¶ ¹CŠ«ð£‹ 

bð õ£ê™ Fø‰¶ ¬õˆî£™

«ê˜‰¶ õCŠ«ð£‹ 

à¡Âœ ⡬ù àôè‹ è£í

åOªè£´Š ð£ŒèMî£

åš«õ£˜ ܵ¾‹ àù‚è£ èˆî£¡

à혾 ¹Kò£î£

õ£˜ˆ¬îè ÷£ªô£¼ ñ…ê‹ Ü¬ñ‚è‚

è†ì¬÷ Þ´A¡ø£Œ

ñùº‹ ñùº‹ î¿M‚ ªè£œ÷

ªñ÷ù‹ «ð£î£î£

29.01.2000

63

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: èMõ  è£í º®òM™¬ô«ò.

èM: ªî¡ø¬ô à¡ù£™ ð£˜‚è º®‰î£™, èMõ»‹ 𣘂èô£‹.

óC: ã¡? ÜõÀ‚°‹ ªî¡ø½‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹?

èM: ܶõ£? ªê£™A«ø¡.

ïFèO«ô êôƒ¬èªò£L

ïìŠðõœò£˜ ªîKAøî£

ªð£F¬èJ«ô Hø‰¶õ¼‹

̉ªî¡ø™ 裟øõ÷£‹

Ìõ£ê‹ ²ñ‰îð®

ÌIõô‹ õ¼ðõ÷£‹

«îõ£óŠ 𣆮Q«ô

F¼õ®J¡ Göôõ÷£‹

ñ£¬ôGô£‚ °ì‹èMö

õ£êñô˜ ñìôMö„

«ê£¬ôèO™ «îù¼‰F„

²ŸPõ¼‹ õ‡ìõ÷£‹

ªñŒ¸¬ö‰¶ õ¼ðõ÷£‹

M‡º¿¶‹ ²ŸPõó‚

¬è«è£ˆ¶‚ ªè£œðõ÷£‹

èM¬îè¬÷ˆ î¼ðõ÷£‹

ïFèO«ô êôƒ¬èªò£L

ïìŠðõœò£˜ ªîKAøî£

ÜFêòˆF¡ «ð˜ Þõ÷£‹

Ýè£êˆ «î˜ Þõ÷£‹

29.01.2000

64

à¡«ù£´ 

óC: Fùº‹ èMõ õó«õŸð«î à¡ «õ¬ôò£?

èM: ªð£ø£¬ñŠð죫î. Cô «ïó‹ Üõœ Üì‹ H®Šð£œ.  ªè…²«õ¡. Cô «ïó‹  Üì‹ H®Š«ð¡. Üõœ ªè£…²õ£œ.

óC: âŠð®?

èM: å¼ ï£œ æ˜ àÁF ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. ÷ c‡ì «ïó‹ àøƒè «õ‡´‹. Y‚Aó‹ ⿉ù èM¬î? Ã죶. ù ފ𮄠ªê£™L‚ ªè£‡«ì¡.  âö ñÁˆî£½‹ èM¬î ⿉¶M†ì«î.

CK‚èªõ£¼ ð£ì™c C‰F‚è

å¼ð£ì™ Cøªè´ˆ¶

MK‚èªõ£¼ ð£ì™Üè‹ MõK‚è

å¼ð£ì™ ªñŒ»‹ ªð£Œ»‹

HK‚èªõ£¼ ð£ì™«î¡ HLŸøªõ£¼

ð£ì™«ð˜ ÞòŸ¬è ¬ò„Cˆ

îK‚èªõ£¼ ð£ì™c î¬ôò¬ê‚è

å¼ð£ì™ î¼A «ø«ù

Ü¿õ‹ Üóõƒèœ Þ™ô£î

ÝöˆF™ ÜÂðõˆ¬î

à¿õ‹ à¬÷A¡ø àœ÷ˆF™

à‡¬ñªò£O å¼ï£œ à‰F

â¿õ‹ ã裉î õùˆFªô£¼

bðˆ¬î ãŸP ¬õˆ¶ˆ

ªî£¿õ‹ ࡬ùc ¶ŒŠð‹

å¼ð£ì™ ªê£™A «ø«ù

65

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

ñQî¬ù ªîŒõ ñ£‚°‹ ñ舶õ‹ èM¬î! ªï…C™

¹Qî«ñ àJ˜‚è ¬õ‚°‹ ¹‡Eò‹ èM¬î! àœ÷ˆ

îQ¬ñ¬òˆ î蘈¶ õ£ê™ ܬñŠð¶‹ èM¬î ò¡«ø£

ÞQ»«ñ¡ îòƒ° A¡ø£Œ ⿉¶õ£ èM¬î ªê£™«õ£‹

31.01.2000

66

à¡«ù£´ 

óC: Fùº‹ Þ¶ ï™ô M¬÷ò£†´!

èM: Fùº‹ 裬ô àîòˆ¶‚° º¡ùî£è«õ ò£«ó£ å¼õ¡ Ü™ô¶ 弈F âù‚°œ Þ¼‰¶ ⿉¶ M´õ«î õö‚èñ£A M†ì¶. èM¬î ªê£™ô„ ªê£™L ⡬ù â¿Š¹‹ Üõ¡ ò£˜? cù£?

èùMQ«ô ï£Q¡Á

裬ôJ÷‹ «ð£FQ«ô

ðQˆF¬óJ™ â¿F¬õˆî

ð£ì¬ôc 𮈶M´

èM¬î¬ò ÜðèK‚è‚

èFóõQ¡ åOMó™èœ

¹M«ï£‚A cÀº¡«ù

c⿉¶ 𮈶M´

Þ¼†®Q«ô ð®Šð¶î£¡

Þìªó¡ø£™ ï£Âù‚°ˆ

î¼A¡«ø¡ ²ìªó£¡Á

îò¾ªêŒ ¶¡ªï…¬êˆ

Fø‰¶¬õ Üœ«÷

bðˆ¬î ãŸÁA«ø¡

Gó‰îóñ£Œ à¡Â¬ìò

ªï…CQ«ô åOªè£´‚°‹

ðôËÁ ñô˜èO«ô

𣆮¬êˆ¶„ «êèKˆî

Cô¶Oè O™Ã´

膴Aø «îm«ð£™

67

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM¬îèœ è‡ñô¼‹

«ê£¬ôªòô£‹ ²ŸPõ‰¶

ªêMªò¡ø A‡íˆF™

CÁ¶Oèœ «êIˆ«î¡

Þ¡ðˆ¶‚ ªè£¼¶O»‹

ãè£‰î‹ å¼¶O»‹

Ü¡¹‚°œ ⡹¼°‹

ÜÂðõˆ¶‚ ªè£¼¶O»‹

«ê£èˆ¶‚ ªè£¼¶O»‹

ªê£™ô£ì 弶O»‹

î£èˆ¶‚ ªè£¼¶O»‹

ù«ò «ð£†´¬ì‚°‹

«õ舶‚ ªè£¼¶O»‹

ªõŸP‚ªè¡ ªø£¼¶O»‹

«ñèˆ¬îŠ «ð£™²ñ‰¶

«ñªô¿‰¶ GŸA¡«ø¡

嚪õ£¡Á‹ å¼²ìó£Œ

àJ¼œ÷ M‡eù£Œ

àœO¼‰¶ CKŠðîù£™

æò£ñ™ 𣆪ì¿FŠ

𣆪ì¿FŠ 𣆪ì¿FŠ

ðóõêˆF™ Ý›A¡«ø¡

«è†èˆî£¡ ÝO™¬ô

A…Cˆ¶‹ èõ¬ôJ™¬ô

68

à¡«ù£´ 

c«ð£¶‹ ࡪï…C™

²ì«óŸø å¼CPò

bŠªð£P«ò «ð£¶‹c

Fø‰¶¬õ ࡪê

F‚ªèô£‹ ï£I¼õ˜

ñ†´«ñ F¼‹HŠð£˜

ªê£‚èô£‹ èM¬îªò£¼

ªê£Šðù‹î£ «ù«î£ö£

03.02.2000

69

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC:  Þ¼‚A«ø«ù! «è†è ÝO™¬ô â¡Á ªê£™ ô£«î. Fø‰¶ ¬õˆ«î¡ ªï…¬ê. bŠªð£P ⃫è?

èM: bò£? ê¼° «ð£¶‹, 裟Á «ð£¶‹. å¼ ï£œ, i†´ õ£êL™ àF˜‰¶ Aì‰î ê¼°è¬÷ å¼ è£ŸÁ õ‰¶ 嶂Aˆ îœOò¶. ñùˆF™ àì«ù å¼ èM¬î ¶œOò¶.

ê‹ð÷ˆ¬î‚ Æ®‚ªè£´ ÌIˆî£J

ê‹ê£K ÝAM†«ì¡ è†ìM™¬ô

裟Áˆ ¶¬ìŠð‹ ¬èJ™ â´ˆ¶

èõù ñ£èŠ ªð¼‚°A«ø¡

«ñèƒ è¬÷ ï¬ùˆ¶Š HN‰¶

î¬ó¬ò ªñ¿Aˆ ¶¬ì‚A¡«ø¡

àô˜õîŸè£èˆ î¬óJ™ ªñ™ô

åOðóŠHˆ ¶ô‚°A«ø¡

ñô˜èœ ÉM ñ£‚«è£ô‹«ð£†(´)

Üö裌 õ£ê™ ܬñ‚A¡«ø¡

ê‹ð÷ˆ¬î‚ Æ®‚ªè£´ ÌIˆî£J

ê‹ê£K ÝAM†«ì¡ è†ìM™¬ô

c

«õ¬ôªêŒ»‹ ô†ê툶‚ èFè ê‹ð÷ñ£

cLˆîù‹ ªêŒ»ºù‚°„ CõŠ¹‚ è‹ð÷ñ£

îƒè ܆®¬è «ò£´ 裬ôJ™

îèîè ªõ¡Á õ¼A¡ø£Œ

ªõœOŠ ðî‚è‹ ¬õó ñEò£ó‹

ñ£¬ô «ïóˆF™ I‚°Aø£Œ

70

à¡«ù£´ 

ð†´Š ¹ì¬õ ðôõ‡íƒèO™

ð虫õ û‹î£¡ «ð£´A¡ø£Œ

膴Š ð®ò£è M™¬ô â¡Á

膴‚ è¬îò£ Ü÷‚A¡ø£Œ

F†ì‹ Þ†ªì¡ i†´‚ è£ó¬ùˆ

F¼´‹ â‡í‹ î£Âù‚°

M†´ M´c «õ¬ô‚° «õ‡ì£‹

b˜ˆ¶ M´A«ø¡ èí‚°

â¡ù Üó†¬ì è£ô âüñ£¡

Üî†ì™ «ð£´Aø£¡

弈F ªð¼‚è Þ¡ªù£¼ˆF«ò£ & ÌŠ

ðP‚è æ´Aø£œ

04.02.2000

71

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: ²ŸP õ¬÷‚è£ñ™ ªê£™. èMî£ ò£˜? Üõœ âŠð® Þ¼Šð£œ?

èM: ªê£™L º®»ñ£? àø‚èˆF«ô õ‰¶ â¿Š¹Aø£«÷! èM¬îò£, ðó£ê‚Fò£?

Cô«ïó‹ àø‚èˆF™ â¡Â¬ìò èM¬îèO¡

êôƒ¬èªò£L «ò⡬ù â¿ŠHM´‹

Þƒªè£¡Á‹ ܃ªè£¡Á ñ£ŒI¡ù™ WŸø£èˆ

îƒèˆb„ ²ì˜«ð£ô å¼õ®õ‹

Göô£´‹ CKŠªð£L»‹ Þ¬ìJ¬ì«ò «è†°‹å¼

²ö½‚°œ C‚Añô˜ «ð£ôñù‹

F‡ì£´‹ Üœ«÷ «îù¼‰î õ‰¶õ‰¶

õ‡ì£´‹ õQ¬î¬ò 裇ðªî¡«ø£

â¡èM¬î„ êôƒ¬èè¬÷ ÜEõªîõœ ð£î‹

â¡Âœ«÷ I¡ù™«ð£™ ¸¬öõªîõœ õ®õ‹

⡪ï…ê‹ ÜFóÜõœ CKŠðªî£¼ ü£ô‹

â¡àJK™ ñ¶õ¼‰F Þ¬êŠðªî£¼ Wî‹

â¡èù¬õ‚ ªè£œ¬÷J´‹ è‡è÷õœ è‡èœ

â¡à혬õ„ ŬøJì MKõîõœ Éî™

⡪ðò¬ó ñø‚è„ ªêŒõîõœ ñ£¬ò

⡪ï…C™ Fùº‹ñô˜ ªè£Œõîõœ ¬è«ò

â¡ªê£Ÿèœ ºˆîIì‚ °¬öõîõœ è¡ù‹

â¡àõ¬ñ FôèIì åO˜õîõœ õîù‹

â¡Âœ«÷ ⡬ùJ¬ö HKŠðîõœ 𣘬õ

HKˆîÞ¬ö ªïŒ¶¶A™ îKŠðîõœ «ñQ

72

à¡«ù£´ 

ݬêèO¡ æ¬êèO™ ÜõîK‚°‹ ñƒ¬è

Ýè£ê‚ èìLQ½‹ Üìƒè£î 胬è

ÅKò¬ù Þ¼†ì£‚°‹ «ü£Fòõœ Ü¡«ø£

²‰îK¬ò‚ è‡í£ó‚ 裵‹  â¡«ø£

06.02.2000

73

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: (ã«î£ ªê£™ô õ£ªò´‚è)

èM: àw! «ð£ù èM¬î º®òM™¬ô.. . ܶ«õ ªî£ì˜Aø¶

Gö½‹ Gö½‹ àóC‚ ªè£‡ì£™

ªï¼Š¹Š ªð£Põ¼ñ£

c«ó£ ¬ìJ«ô °Oˆî£™ GôM¡

è¬øñ¬ø‰F´ñ£

èM¬î‚ °œ«÷ ñ†´‹ à¡

è£î™ ï£ìèñ£

«ï«ó õóc îòƒ°õ

ù è£óíñ£

⡬ù Þö‰î Hø° î£ù£

࡬ù ÜPMŠð£Œ

Ü¡¬ù îƒ¬è «î£N ޡ‹

â¡ù õ®ªõ´Šð£Œ

࡬ù ¬õˆ«î ªê£™½‚ °œb

áF õ÷˜‚A¡«ø¡

ªê£™åš ªõ£¡Á‹ ²ì¼‹ ¹Fò

ñ£¬ô ªî£´‚A¡«ø¡

ªï™½‚ °œc àí¾ Gˆî‹

ªï…²‚ °œèù¾

虽‚ °œc «ó£†ì‹ ï™ô

èM¬î‚ °J«ó£†ì‹

ªê£™½‚ °œc ªñ÷ù‹ ²ŸP„

²ö½‹ å¼¹õù‹

ªñ™ôˆ Fø‰«î¡ MNèœ Üìì£

â¡ù îõ‹ªêŒ«î¡

74

à¡«ù£´ 

õ£¬ô‚ °ñKªòù & â¡

õ£˜ˆ¬î‚ °œO¼‰«î£˜

xõ£¬ô ⿉¶õó„ & ²ì˜

ñ£¬ô ÜEMˆ«î¡

ñ£¬ô ܬꉶõó & å¼

ê£ò™ ªîK‰îî®

cô Gøˆ¶ì«ù & â¡

«ï˜õ‰¶ G¡ÁM†ì£Œ

06.02.2000

75

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: «ï˜õ‰¶ G¡ÁM†ì£œ! «õªø¡ù «õ‡´‹? Ü¡¬ù, è, «î£N â¡Aø£Œ. ⡬ù ñ†´‹ °PŠHìM™¬ô«ò! êKêK, à¡ èM¬îè¬÷»‹ ÜõOì«ñ ªê£™L‚ªè£œ.

èM: àó‡¬ì ªêŒò£«î. cù â¡ ñùˆF¡ Gö™.

óC: à¡ ñù‹î£¡ â¡ Gö™

èM: êK. å¼õ˜ Gü‹, å¼õ˜ Gö™! Þ‰î Gö™ å¼ ï£œ ⡬ùŠ ð£ì£ŒŠ ð´ˆFŠ ð£ì½‹ ªðŸø¶. ð£ì™ ªê£™ô†´ñ£?

c‡´ªè£‡«ì «ð£Aø¶

Göªô¡ø£½‹

c‡´ªè£‡«ì «ð£Aø¶

«î£¡Áõ ªî™ô£‹ Þ¼†´‚°œ«÷

«î£Œ‰¶ «ð£ŒM쾋

e‡´‹ 裬ô ªõO„ê‹ Þƒ«è

ªñ™ôŠ ð옉F쾋

c‡´ªè£‡«ì «ð£Aø¶ Gö™

«ïŸÁ ù câ¡ e¶ «ïê‹ ¬õˆî¶ & à¡

cô MNâ¡ ªï…²‚ °œ«÷ õ‰¶ ¬îˆî¶

裟Á õ£‚A™ è£ô‹ Ãì‚ è¬ó‰¶ «ð£Aø¶ & æ˜

ݬê ñ†´‹ ÜNM™ ô£ñ™ 裈F ¼‚Aø¶

c‡´ªè£‡«ì «ð£Aø¶ Gö™

â¬î‚ è쉶 âƒ«è ªê¡Á CîøŠ «ð£Aø«î£ & 

ãŸÁ‚ ªè£‡ì ♬ô è¬÷»‹ àîøŠ «ð£Aø«î£

76

à¡«ù£´ 

M¬êJ ö‰î H¡Â Iƒ«è ªõŸÁˆ ìõ«ñ£

«õ†¬è â¡ø «ðK™ â¡ù M¬÷òŠ «ð£Aø«î£

Gö™ c‡´ªè£‡«ì «ð£Aø¶



î£MŠ H®‚°‹ º¡«ð ⡬ùˆ ®„

ªê™Aø¶ & â¡

ÝMŠ H®Š¬ð ÝŸø£ ¬ñ¬òˆî£¡

âœO ï¬è‚Aø¶

c‡´ªè£‡«ì «ð£Aø¶ Gö™

01.09.1980

77

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM: â¡ù óCè£, F¯ªó¡Á «ê£èñ£A M†ì£Œ?

óC: ܶõ£, c ࡬ù«ò ãñ£ŸP‚ ªè£œAø£«ò£ â¡Á...

èM: (CKŠ¹)

óC: â¡ù CKŠ¹?

«ê£èˆF™ Ãì²è‹ à‡´ «î£N

«ê£èˆF¡ ê£óˆ¬î„ ªê£™ô õ‰«î¡

«îèˆF™ åO‰F¼‚°‹ Fù¬õ ªò™ô£‹

b¬õˆ¶‚ ªè£Àˆ¶õ¶ «ê£è‹ Ü¡«ø£

«õ般î MÁMÁŠ¬ðŠ H®ˆF ¿ˆ¶

ªõÁ¬ñJ¬ù‚ 裆´ªñ£¼ bð‹ Ü¡«ø£

«ê£èˆ¬îŠ ðJ™õˆ ¶E‰¶ M†ì£™

«ê£î¬ùèœ Þ™¬ôñù‹ ¶õœõ F™¬ô

Þîòˆ¬îŠ HNA¡ø «ê£èˆ ô

Þ¼‚A¡ø ²¬ñªò™ô£‹ è‡a ó£A

àF˜‰¶M´‹ cò£è ñ†´‹ ࡬ù

àœÀ‚°œ cè£í º®»‹ ªï…C¡

ÜF˜¾è¬÷ cMM´‹ ÜÂð õˆ¬î

ܬóªï£®J™ ãŸð´ˆ¶‹ Þ¬êJ ù£«ô£˜

ÜFêòˆ¬î à¼õ£‚°‹ Ü‹ «ñ«ô

ÜñóG¬ô à‡ªì¡Á G¬ù¾ Áˆ¶‹

Þ¼†ªì¡ø£ ⇵Aø£Œ Þ™¬ô Þ™¬ô

ã裉î cöô® ¸¬ö‰¶ ð£«ó¡

༇´õ¼‹ «ñèƒè Ù´ ªê™½‹

åOGô¬õ G¬ùˆ¶‚ªè£œ å¼è í‹î£¡

78

à¡«ù£´ 

M¼†ªì¡Á ðòªñ™ô£‹ MôA æ´‹

Mò˜¬õªòô£‹ ÌŠÌ‚°‹ «ê£è‹ ࡬ù

ܼ†èóˆî£™ ªï…ê£óˆ î¿M‚ ªè£œÀ‹

ܬñF»ì¡ c»øƒè‚ èM¬î ªê£™½‹

06.02.2000

79

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM: «ê£èˆF¡ H®JL¼‰¶ c ޡ‹ M´ðìM™¬ô«ò. â¡ èM¬î ࡬ù ܬö‚Aø¶. õ£.

«î£œî‰«î¡ ꣌‰¶ ªè£œ÷ & à¡

¶õ‡ì «ñQ è‡a ó£«ô

ï¬ùò ï¬ùò & 

«î£œî‰«î¡ ꣌‰¶ ªè£œ÷ & c

꣌‰¶ ªè£œ÷

ªñ™ôâ¡ Í„²‚ 裟Á¡

«ñQ¬ò õ¼´‹ «ð£¶

虫ð£ô èùˆF¼‚°‹

ࡶ‚è‹ è¬ó‰Fì£î£

(«î£œ î¡)

â¡Qîòˆ ¶®Š¹‹

à¡Qîòˆ ¶®Š¹‹

å¡«ø£ªì£¡(Á) Þ¬í‰îF˜‰(¶)

å«óèF ªè£œ÷ô£«ñ

(«î£œ î¡)

¶‚èˆ ¶‚ªè£¼ è£óí‹ Þ¼‰î£™

b˜‚°‹ õN «îì º®»‹

c«ò àù‚°ˆ ¶‚è‹ â¡ø£™ & à¡

Gö«ô àù‚°„ ²¬ñªò¡ø£™ ...

câ¡ ªø¬î ªê£™A«ø«ù£

cò¬î M†´ Mô° MôA

õ£â¡ àœ«÷ õ£ê™ ܬñˆ¶‚

裈F ¼Šð¶ èM¬î ò¡«ø£

80

à¡«ù£´ 

Ë™º¬ù áC‚ °œ«÷

¸¬öõ¬îŠ «ð£ô ªõœOŠ

ð£™Gô£ «ñèˆ ¶‚°œ

IîŠð¬îŠ «ð£ô c»‹

É‚èˆF™ â¡Â J˜‚°œ

¸¬ö‰¶õ£ ¶òó‹ â¡ø

«ð£‚°‚«è Þì‹î ó£î

ªð£¿Fƒ°Š ¹ô˜õ è

17.02.2000

81

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

èM: êK. ࡬ù„ CK‚è ¬õ‚è å«ó õN ޶. å¼ M´è¬î.

óC: â¡ù?

èM: ÌIò£? Gô¾‚° ñ£Iò£?

óC: (CKŠ¹)

¹¶ñíŠ ªð‡«ð£™ ÜôƒèKˆ ¶‚ªè£‡´

¹øŠð†´ M†ì£«ò

â¶õ¬ó àù¶ ðòí‹

âîŸè£è Þ‰î ªñ÷ù‹

«è£®‚ èí‚A™ ¬õó ñEèœ

ªè£†®‚ ªè£´ˆî£½‹

殊«ð£°‹ å¼õ¬ùˆî£¡

«î®Š «ð£A¡ø£Œ

õ£®‚ ¬èò£è ïì‚°‹ Þ‰î

«õ®‚¬è ¬ò‚致

CK‚è‚ Ãì º®òM™¬ô

â¡ù ªü¡ññ®

ªî¼‚«è£®¬ò c ªê¡ø¬ì‰î¶‹

ñÁ«è£ ®Jôõ¡ õ¼A¡ø£¡

cJô£î «õ¬÷ ⡬ùˆ

b„ªê£™ ÃP„ ²´A¡ø£¡

i†´ˆ «î£†ì‹ âŠð® â¡Á

«ï£†ì‹ M†´Š 𣘂A¡ø£¡

M¬÷„ê™ â™ô£‹ ÜœO‚ ªè£‡´

«õªøƒ «è£Üõ¡ æ´Aø£¡

82

à¡«ù£´ 

Þó¾ º¿‚è âƒ«è «ð£õ£¡

à÷¾ 𣘈¶ õ£®

C¡ù i†´„ CÁ‚Aˆ FI¬ó

Üì‚A ¬õ‚èŠ «ð£® ‹!

ñ£I ªê£™L‚ ªè£´ˆî£œ â¡ø

õ‹¹ âù‚ªè

ê£I 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹ êK«ð£

G¬øò «õ¬ô Aì‚°

27.02.2000

83

FKê‚F ðFŠðè‹«è. óM

óC: c ⊫𣶠èM¬î â¿îˆ ªî£ìƒAù£Œ?

èM: ðœOJ™, â†ì£‹ õ°ŠH™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶. â¿îˆ ɇ®òõ˜ â¡ îIö£ê£¡, î‡ìI›‚ ªè£‡ì™ Cî‹ðó‹ ²õ£Iï£î¡. êK, c â¡ù ðˆFK¬è G¼ðó£?

óC: (CKŠ¹) ðó£ê‚F â¡Aø£Œ, ðˆFK¬è G¼ð˜ â¡Aø£Œ. èMë¡ â¬î»‹ ªê£™Lˆ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. êK, ðœOŠ ð¼õ‚ èM¬î ãî£õ¶..

èM: G¬ùM™ Þ¼‰¶ å¡Á ªê£™A«ø¡.

åOî‰ ªîK»‹ M÷‚A¡ FK»‹

èKò£ èˆî£¡ FK»‹ & ªï…ê‚

èOŠ¬ð ï™°‹ ªõ®J¡ FK»‹

èKò£ AŠ«ð£Œ ñ¬ø»‹ & Ýù£™

M÷‚A ½œ÷ FKJ¡ ï™ô

«ê¬õ àôA™ G¬ø»‹ & Þ‰î

M÷‚è‹ î¡¬ù ÝŒ‰¶ 𣘈

M‰¬î õ£›¾ ¹K»‹.

â¡Á‹ õ£¿‹ M÷‚A¡ FKèœ

ã² ¹ˆî˜ 裉F

ªð£¡Á‹ ªõ®J¡ FK«ò ñŸø

ªð£™ô£ àJ˜èœ â™ô£‹ & Þ‰î

à‡¬ñ ù à혉¶ ªè£‡´

M÷‚A¡ FK«ð£™ ñ

õ‡¬ñ ªè£‡´ ñQî ó£è

õ£›«õ£‹ õ£›MŠ «ð£«ñ

(1966)

84

à¡«ù£´ 

èM: °ö‰¬îˆîùñ£è àœ÷î£? ÜŠ«ð£¶ âù‚°Š ðF¡Í¡Á õò¶î£«ù!

óC: êK, ðœOŠ ð¼õ‹ º®‰î Hø° ....

èM: ðôèEŠ ð¼õ‹!  ªê£™ôM™¬ô. ܶ õ.«õ.² M¡ èM¬î õK!

óC: ðôèEŠ ð¼õŠ ð£ì™ ãî£õ¶ ...

èM: ã¡ ²ŸP õ¬÷‚Aø£Œ? è£î™ 𣆴 «õ‡´‹. Üšõ÷¾î£«ù? ãó£÷‹ à‡´. å¡Á ñ†´‹ ªê£™A«ø¡.

«ê£èˆF™ Þ¬öA¡ø Þ¬ê¬òŠ «ð£ô„

ªê£ŠðùˆF™ Þ¬öˆF†ì ªð£¿¬îŠ «ð£ô

«ñèˆF™ «î£¡ÁAø õ®õ‹ «ð£ô

«ñ™õ‡í‹ Þ™ô£î ã裉 îˆF™

«ñ£èˆb ªè£ÀˆFòF™ Í›A Í›A

ºˆîñ¬ö ªð£NA¡ø Þ¼õ˜ è£ñ

ò£èˆF™ àí˜A¡ø Þ¡ð ªñ™ô£‹

ò£¼‚°‹ ¹Kò£î M‰¬î ò¡«ø£

ݬìªòô£‹ ܘˆîˆ¬î Þö‰¶ M†ì

Ýù‰î G¬ôJQ«ô Ý›‰F ¼‰¶

õ£¬ìJù£™ õ£†ìº® ò£î õ‡í‹

õìõˆb «ð£™ªõ‹¬ñ M¬÷ò„ ªêŒ¶

Ììèñ£Œ Þ¼‰îCô ¹F˜èœ â™ô£‹

¹K‰¶M†ì G¬ùŠHQ«ô ¹™ô Kˆ¶‚

ÃìL«ô îI›î£ù£ õ÷¼‹ Þ¡ð‹

Ãìˆî£¡ õ÷¼ªñù‚ ÃP‚ ªè£‡´

85

FK�